10.11.2012 Aufrufe

Häuserkatalog (pdf) - Scheffau am Wilden Kaiser

Häuserkatalog (pdf) - Scheffau am Wilden Kaiser

Häuserkatalog (pdf) - Scheffau am Wilden Kaiser

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Allgemeines<br />

SOMMER/WINTER<br />

HS Hauptsaison<br />

NS Nebensaison<br />

OV Ohne Verpflegung<br />

ÜF Übernachtung/Frühstück<br />

HP Halbpension<br />

VP Vollpension<br />

Zuschläge (in „€“ oder „%“)<br />

EZ Einzelzimmer-Zuschlag pro Tag<br />

KA Kurzaufenthalt-Zuschlag<br />

bis 3 Nächte pro Person und Tag<br />

Zuschläge (in „€“ oder „%“)<br />

ER Endreinigung (einmalig)<br />

KA Kurzaufenthalt-Zuschlag pro Tag und<br />

Wohneinheit bis 3 Nächte<br />

Nebenk. Nebenkosten, werden verrechnet<br />

(z. B. Ortstaxe pro Person und Tag)<br />

Erläuterungen zur Preistabelle<br />

Explanations of the Price Table/Toelichtingen prijstabel<br />

Preis für Zusatzbett:<br />

Der Vermieter berechnet für das Zusatzbett<br />

im Zimmer vollzahlender Gäste folgende Preise<br />

in „€“ oder „%“. Die Preise sind nach Alter<br />

gestaffelt.<br />

Bitte beachten Sie:<br />

Die angegebenen Zimmerpreise verstehen sich<br />

pro Person und pro Nacht!<br />

Die Appartementpreise verstehen sich pro<br />

Wohneinheit und pro Tag. Der angegebene<br />

Preis bezieht sich auf die kleinste angeführte<br />

Personenanzahl. Für jede weitere Person ist<br />

ein Personenzuschlag (PZ) zu leisten.<br />

SOMMER/WINTER<br />

Anz. Anzahl der Ferienwohnungen<br />

Typ Typ der Ferienwohnung<br />

F1 1-Zimmer-Wohnung, mindestens<br />

1 Wohn-Schlafraum<br />

F2 2-Zimmer-Wohnung, mindestens<br />

1 Schlafraum und 1 Wohn-(Schlaf)raum<br />

F3 3-Zimmer-Wohnung, mindestens<br />

2 Schlafräume und 1 Wohn-(Schlaf)raum<br />

F4 4-Zimmer-Wohnung, mindestens<br />

3 Schlafräume und 1 Wohn-(Schlaf)raum<br />

F5 5-Zimmer-Wohnung, mindestens<br />

4 Schlafräume und 1 Wohn-(Schlaf)raum<br />

FH Ferienhaus<br />

X Keine Vermietung<br />

Pers. Personenanzahl - gibt die Mindest- und<br />

Höchstpersonenanzahl in der jeweiligen<br />

Wohnung an.<br />

HS Hauptsaisongrundpreis für die<br />

Wohneinheit bei der angegebenen<br />

Mindestpersonenzahl<br />

NS Nebensaisongrundpreis für die<br />

Wohneinheit bei der angegebenen<br />

Mindestpersonenzahl<br />

PZ Personenzuschlag für jede<br />

weitere Person in der Wohneinheit<br />

SUMMER/WINTER<br />

HS High season<br />

OS Off-season<br />

NC No catering<br />

BB bed and breakfast<br />

HB Half board<br />

FB Full board<br />

DBL double room<br />

SGL single room<br />

MR multibedded room<br />

FR f<strong>am</strong>ily room<br />

Supplements (in "€" or "%")<br />

SRS Single room supplement per day<br />

ShS Short stay supplement<br />

up to 3 nights per person and day<br />

Supplements (in "€" or "%")<br />

FC Final cleaning (one-time fee)<br />

ShS Short stay supplement per day and<br />

apartment unit up to 3 nights<br />

Incid. Incidentals, will be charged<br />

(e.g. local tax per person and day)<br />

Price for additional bed:<br />

The host calculates the following prices<br />

in "€" or "%" for an additional bed in<br />

a room of guests paying the full fee. The<br />

prices are graded according to age.<br />

Please note:<br />

The rates quoted for rooms are per person per<br />

night.<br />

The rates quoted for appartements are per unit<br />

per day, based on the minimum number of<br />

persons. Additional persons pay a supplement<br />

per night (PZ).<br />

SUMMER/WINTER<br />

No. Number of holiday apartments<br />

Type Type of holiday apartment<br />

F1 Studio apartment, at least<br />

1 living/bedroom<br />

F2 2-room apartment, at least 1 bedroom<br />

and 1 living/(bed)room<br />

F3 3-room apartment, at least 2 bedrooms<br />

and 1 living/(bed)room<br />

F4 4-room apartment, at least 3 bedrooms<br />

and 1 living/(bed)room<br />

F5 5-room apartment, at least 4 bedrooms<br />

and 1 living/(bed)room<br />

FH holiday house<br />

X No rental<br />

Pers. Number of persons: lists the minimum<br />

and maximum number of persons for<br />

the respective apartment<br />

HS Basic price in high season for the<br />

apartment unit for the stated<br />

minimum number of persons<br />

OS Basic price in off-season for the<br />

apartment unit for the stated<br />

minimum number of persons<br />

PS Supplement per person for each<br />

additional person in the apartment unit<br />

ZOMER/WINTER<br />

HS Hoogseizoen<br />

NS Voor- en naseizoen<br />

OV Zonder maaltijden<br />

ÜF Logies/Ontbijt<br />

HP Halfpension<br />

VP Volledig pension<br />

Toeslagen ( in "€" of "%")<br />

EZ Toeslag voor éénpersoons-k<strong>am</strong>er per dag<br />

KA Toeslag voor kort verblijf tot<br />

3 nachten per persoon en dag<br />

Toeslagen (in "€" of "%")<br />

ER Eindreiniging (eenmalig)<br />

KA Toeslag voor kort verblijf per dag en<br />

woon-unit tot 3 nachten<br />

Nebenk. Bijkomende kosten, worden verrekend<br />

(bijv. plaatselijke logeerbelasting per<br />

persoon en dag<br />

Prijs voor extra bed:<br />

De verhuurder berekent voor het extra bed in een<br />

k<strong>am</strong>er met logeergasten, die de volledige prijs<br />

betalen, de volgende prijzen in € of %. De prijzen<br />

zijn afhankelijk van de leeftijd van de logé.<br />

Opgelet:<br />

De aangegeven k<strong>am</strong>erprijzen zijn per persoon<br />

en per dag.<br />

De appartementprijzen gelden per woning en<br />

per dag. De aangegeven prijzen gelden voor de<br />

minimum aantal persoonen. Vor elke verdere<br />

persoon word personentoeslag berekent (PZ).<br />

Preistabelle bei Ferienwohnungen<br />

Price Table for Holiday Apartments/Prijstabel voor vakantie-appartementen<br />

ZOMER/WINTER<br />

Anz. Aantal vakantie-appartementen<br />

Typ Type vakantie-appartement<br />

F1 1-k<strong>am</strong>er-appartement, minstens<br />

1 woon-slaapk<strong>am</strong>er<br />

F2 2-k<strong>am</strong>ers-appartement, minstens<br />

1 slaapk<strong>am</strong>er en 1 woon-(slaap)k<strong>am</strong>er<br />

F3 3-k<strong>am</strong>ers-appartement, minstens<br />

2 slaapk<strong>am</strong>ers en 1 woon-(slaap)k<strong>am</strong>er)<br />

F4 4-k<strong>am</strong>ers-appartement, minstens<br />

3 slaapk<strong>am</strong>ers en 1 woon-(slaap)k<strong>am</strong>er<br />

F5 5-k<strong>am</strong>ers-appartement, minstens<br />

4 slaapk<strong>am</strong>ers en 1 woon-(slaap)k<strong>am</strong>er<br />

FH vakantie-huis<br />

X geen verhuur<br />

Pers. Aantal personen – geeft het minimum<br />

en maximum aantal personen aan in<br />

het desbetreffende appartement.<br />

HS Basisprijs hoogseizoen voor de woonunit<br />

en het aangegeven minimum<br />

aantal personen<br />

NS Basispris voor- en naseizoen voor de<br />

woon-unit en het aangegeven<br />

minimum aantal personen<br />

PZ Toeslag voor elke bijkomende<br />

persoon in de woon-unit

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!