12/2008 - Hospizbewegung Liechtenstein

HOSPIZZITIG
Offizielles Publikations-Organ der Hospizbewegung Liechtenstein / Ausgabe Dezember 08
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Verein Hospizbewegung Liechtenstein, Postfach 360, 9494 Schaan.
Weitere Informationen unter www.hospizbewegung.li
_____________________________________________________________________________________
Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen –
das Herzstück der Hospizbewegung Liechtenstein
Sie sind das Herzstück der Hospizbewegung Liechtenstein – unsere
ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen. Mit sehr viel zeitlichem Engagement,
einfühlsamen Gesprächen und liebevollem Dasein tragen sie
wesentlich dazu bei, dass betroffene Menschen auf ihrem jeweiligen
Weg begleitet werden. Teamleiter für die Ehrenamtlichen ist Friedrich
v. Bültzingslöwen aus Planken.
Als Dank für den grossen ehrenamtlichen Einsatz fand am 25. Nov.
2008 in Schaan eine kleine Feier statt.
Editorial
Liebe Mitglieder, Spender,
Gönner und Freunde der
Hospizbewegung Liechtenstein!
Mit der Herausgabe der ersten
Ausgabe der HOSPIZZITIG
gehen zwei Wünsche der HBL
in Erfüllung: einerseits nimmt
diese Publikation eine schon
vor zehn Jahren durchgeführte
Tradition wieder auf, wo in den
„Hospiz-News“ regelmässig
über die Aktivitäten berichtet
wurde.
Für die HBL viel bedeutsamer
ist die Tatsache, dass sie nun
wieder über eine adäquate
Kommunikations-Plattform
verfügt, um den Mitgliedern,
Gönnern, Spendern und
Freunden die neuesten
Informationen über die vielfältigen
Tätigkeiten der HBL
zukommen zu lassen.
Das Team der ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen der Hospizbewegung Liechtenstein
_______________________________________________________
Gesegnete Weihnachten und alles Gute für 2009
Der Vorstand sowie die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen der
Hospizbewegung Liechtenstein wünschen Ihnen und Ihren
Angehörigen von Herzen ein gesegnetes und besinnliches
Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit und Kraft,
Liebe und Achtsamkeit und viele wertvolle Begegnungen.
Mindestens ebenso wichtig ist
es uns jedoch, in jeder Ausgabe
unserer HOSPIZZITIG
unsere vielen Ehrenamtlichen
mit persönlichen Erfahrungsberichten
zu Wort kommen zu
lassen. Gerade diese verdienen
grosse Anerkennung
für ihren unentgeldlichen
Einsatz.
Wir wünschen Ihnen eine gute
Zeit und eine informative und
spannende Lektüre der neuen
HOSPIZZITIG.
Franz Jehle, Präsident HBL

Erfahrungsberichte von unseren ehrenamtlichen
Mitarbeiter/innen
Einblicke in meine ehrenamtliche
Hospiztätigkeit: Beatrice Lampert
Durch meine jahrelange Arbeit in der Betagtenpflege
und jetzt als Pflegeassistentin wurde und werde ich
immer wieder mit dem Begleiten und Abschiednehmen
von mir vertrauten Personen konfrontiert.
Irgendwie habe ich es immer geschafft, die Situation
zu meistern. Doch zurück bleibt oft die Unsicherheit:
Hätte ich mehr tun können Mache ich nur meinen Job
oder arbeite ich mit meinem Herzen Wie gehe ich mit
dem Verlust von mir „fremden Personen“ um
Froh über die Ausbildung
Ich bin froh, mich für die Ausbildung in praktischer
Hospizarbeit entschlossen zu haben. Das gibt mir
Sicherheit in schwierigen Situationen – fundiertes
Wissen, auf das ich immer zurückgreifen kann sowie
kompetente Ansprechpersonen, bei denen ich um Rat
fragen kann. Ich liebe meinen Beruf und meine ehrenamtliche
Tätigkeit.
Zwar gibt es sehr viel über die praktische Hospizarbeit
zu berichten, allerdings stehe ich unter Schweigepflicht.
Ich werde versuchen soweit es mir diese erlaubt,
euch einen Einblick in meine Arbeit zu geben.
In den Schuhen des Anderen gehen
Die Betreuung von Personen ist nicht einfach nur eine
Tätigkeit wie jede andere. Denn wenn man diesen
Beruf ausübt, muss man sich auf den betreffenden
Menschen und sein Leben einlassen! „Ich werde ein
Stück weit in deinen Schuhen gehen“ besagt auch ein
Sprichwort, mit dem sich die ehrenamtliche Hospizarbeit
gut zusammenfassen lässt.
Aller Anfang ist schwer - man benötigt viel Ausdauer
und Geduld, um eine Vertrauensbasis zu schaffen. Bei
diesen regelmässigen Besuchen lernt man die zu
betreuende Person und sein Umfeld kennen. Dabei ist
es wichtig, sich auch gedanklich auf die Person zu
konzentrieren und sie so zu nehmen wie sie ist, mit all
ihren Stärken und Schwächen. Ein Grossteil meiner
ehrenamtlichen Arbeit besteht darin, zuzuhören, Geschichten
vorzulesen oder einfach nur dazusein.
Beatrice Lampert
Person immer schwächer wird. Aber es ist tröstlich,
wenn man sieht, dass man jemandem helfen kann und
die Person sich darüber freut, weil jemand mit ihr zusammen
diese Situation durchsteht.
Als Frau M. schliesslich im Sterben lag, habe ich sie
jeden Tag für längere Zeit besucht. Am Abend vor
ihrem Tod habe ich mich von ihr verabschiedet und
wünschte ihr eine gute Reise. Ich versprach, am
nächsten Abend wiederzukommen.
Am nächsten Tag musste ich bis 19 Uhr abends arbeiten
und machte mich gleich darauf auf den Weg zu ihr.
Als ich ankam, war sie zwar nicht mehr ansprechbar,
aber sehr unruhig. Sie beruhigte sich erst, als ich mich
neben sie setzte und ihre Hand nahm. Es war schön
zu sehen, wie ihr Atem immer ruhiger wurde. Etwa
eine Stunde später schlief sie schliesslich mit einem
Lächeln auf dem Gesicht ein.
Vermittlerin zwischen Sterbenden und
Angehörigen
Manchmal bin ich auch Vermittlerin zwischen den
Sterbenden und ihren Angehörigen. Der oder die
Sterbende hat oft das Gefühl, noch nicht gehen zu
dürfen, um die Zurückbleibenden nicht allein zu
lassen. Es ist dann sehr wichtig, ihnen das Gefühl zu
vermitteln, dass sie alles richtig gemacht haben und
die Angehörigen auf eigenen Füssen stehen können,
um das Loslassen zu erleichtern.
Einfach da sein
Frau M. zum Beispiel habe ich ein halbes Jahr lang
regelmässig jede Woche besucht. Obwohl sie in den
letzten zwei Wochen vor ihrem Tod kaum noch
gesprochen hat, konnte ich an ihrer Mimik doch erkennen,
dass sie sich gefreut hat, mich zu sehen.
Es ist natürlich nicht alles schön bei dieser Tätigkeit.
Manchmal ist es fast unerträglich zuzusehen, wie eine
Im Einklang mit mir selber
Das Wichtigste ist jedoch, das ich mit mir selbst und
meiner eigenen Umgebung im Einklang bin. Denn nur
wenn ich selber im „Lot“ bin, habe ich die Kraft, für den
Nächsten da zu sein.
Suche und finde tief in dir jenen Frieden, der jenseits
allen Verstehens ist, und halte an ihm fest, was auch
immer aussen geschehen mag. (Eileen Caddy)

Meine Erlebnisse in der Hospiz-
Begleitung: Kurt Bürki
Nach drei intensiven Ausbildungs-Kursen in Begleitung
und Hospizarbeit, sowie zwei Tagen Praktikum, begann
ich im August 2008 mit der Begleitung eines
Mannes der im Haus St. Mamertus in Triesen wohnte.
Nach einem ausführlichen Vorgespräch mit dem Leiter
der Pflegeabteilung hatten wir die erste Begegnung.
Herr X. war gar nicht erfreut, hat die Pflegerinnen und
mich angebrüllt. Dann hat er das Zimmer verlassen.
Ich habe mich an das Vorgespräch erinnert, vor allem
an die Umstände, wie er ins Haus St. Mamertus gekommen
ist. So war für mich die Frage "wie würde es
mir an seiner Stelle gehen", "wie würde ich
reagieren" Dadurch hören die Bewertungen auf, es
entsteht Verständnis, Sympathie und Annahme. Auch
die Erkenntnis, dass ich an seiner Stelle sein könnte,
hilft, wenn ich Probleme mit seinem Verhalten habe.
Kontakt aufbauen
Die erste Zeit hatte Herr X. noch Mühe, dass jemand
ihn begleitet. Er hat auch gesagt "Aufpasser", "Polizist"
und wäre mich am liebsten los geworden. Da er jedoch
nicht mehr alleine hinausdurfte, blieb ihm nichts
anderes übrig, als mich zu akzeptieren. Herr X. hat
auch immer wieder gesagt, ich arbeite im Haus St.
Mamertus. Er konnte es nicht glauben, dass jemand
diese Arbeit einfach so macht. Das erste gemeinsame
Weggehen war zuerst von Ausrufen begleitet, verwandelte
sich dann aber in Wohlwollen und Dankbarkeit.
Wir gingen miteinander spazieren: Auch dahin,
wo Herr X. längere Zeit gearbeitet hatte, dann etwas
trinken und zuletzt wollte er noch Blumen kaufen. So
ging der Nachmittag schnell vorbei und wir hatten ein
Thema, das er immer wieder gerne aufnimmt -
Blumen. Beim Abschied hat Herr X. sich mehrmals
verabschiedet und meine Hand fast nicht mehr losgelassen.
Nach späteren Begleitungen hat er beim
Abschied auch öfters gesagt "Vergiss mich nicht" und
"Komm bald wieder".
Beziehung zieht Kreise
Im Haus St. Mamertus habe ich auch einige Menschen
wieder getroffen, die ich im Bus kennen gelernt habe
und teilweise schon tiefe Gespräche hatte. Ein Mann
hat mich auch schon mehrmals gebeten, für ihn zu
beten. Dann sind auch noch andere Bewohner, deren
Angehörige, Bewohner der Alterswohnungen und
Mitarbeiter der betreuten Werkstatt, mit denen man ins
Gespräch kommt. So zieht die Begleitung einer Person
weitere Kreise.
Kurt Bürki
sagen. Zwischendurch gehen wir zusammen auch mal
in den Jumbo oder in die Migros, da trifft er auch
Bekannte. Auch im Bus kennt er die Chauffeure und
freut sich, sie wieder zu sehen. Er winkt auch jedem,
der vorbeifährt.
Krankheit hinterlässt Spuren
Die Krankheit hinterlässt bei Herrn X. auch Spuren, so
dass das Kurzzeitgedächtnis in Mitleidenschaft gezogen
ist. Das äussert sich darin, dass er mitten in einer
Tätigkeit nicht mehr weiss, was er eigentlich wollte und
auch dadurch verwirrt ist. Zudem hat er Wortfindungsstörungen,
so dass er die Worte nicht mehr aussprechen
kann. Oft fängt er mit einem Satz an, kann
dann jedoch das Wort nicht aussprechen und fängt
dann manchmal an zu fluchen. Die Bewegungen sind
auch verlangsamt, vor allem das Gehen fällt ihm öfters
schwer. Da er das selbst ja auch wahrnimmt, macht
ihn das auch unzufrieden und wütend. Dann kommen
auch manchmal die Suizid-Aussagen.
Einfach Dasein
Da Herr X. und ich generell nicht so viel reden, sitzen
wir oft einfach schweigend da. Das alles erfordert von
allen Beteiligten Geduld, Einfühlungsvermögen, Annahme
und Offenheit. Es kommt aber auch viel Dankbarkeit
und Freude zurück. Ich finde die Arbeit auch
sehr wichtig und wünsche mir, dass jede Person die
passende Begleitung erhält, auch falls ich einmal in
der Situation sein sollte.
Am 18. November sind Herr X. und seine Mitbewohner
nach Vaduz umgezogen. Nun ist alles neu und es
braucht wohl eine Zeit, bis sich alle zurechtfinden. Das
Umziehen habe ich als sehr professionell erlebt und
die Zimmer waren auch schnell bewohnbar und wieder
eingeräumt.
Wünsche und Bedürfnisse ernst nehmen
Wichtig ist in der Begleitung, die Wünsche und Bedürfnisse
der zu begleitenden Person aufzunehmen
und soweit möglich zu erfüllen. So gehe ich mit Herrn
X. in seine frühere Wohngemeinde, zu seiner Vermieterin
in das Haus, in dem er vorher gewohnt hat, zum
Zahnarzt, zu seiner Coiffeuse, in sein bekanntes
Restaurant. Er geht da auch gerne in den Dorfladen, in
die Post oder Gemeinde, um den Menschen "Hoi" zu
Austausch und Information
Die Weiterbildung und Information der HospizmitarbeiterInnen
ist ein wichtiger Aspekt. So hatten wir
z.B. einen Kurs über Schmerzen, haben ein Hospiz
besucht oder eine Ausstellung über Tod und Sterben.
Wir treffen uns auch regelmässig zum Erfahrungsaustausch
und können bei Bedarf auf langjährig
erfahrene Mitarbeiter/innen zurückgreifen.

Neuigkeiten und Informationen
der Hospizbewegung Liechtenstein
Das traditionelle Benefizkonzert „Musik zu Allerheiligen“ fand am
Sonntag, 2. November 2008, in der Josefskirche Vaduz statt. Die
musikalische Begleitung hat das Klarinetten-Ensemble „Brügelbeisser“
der Liechtensteinischen Musikschule übernommen.
Zwischen den Musikstücken wurden Erfahrungsberichte aus
unserem Partnerhospiz Helderberg in Südafrika vorgetragen.
Die Kollekte ergab beinahe Fr. 2.000.- und wurde bereits an das
Helderberg-Hospiz überwiesen. Die Verantwortlichen danken allen
Beteiligten und Spendern ganz herzlich.
Literaturhinweis
„Wenn der Atem
leiser wird“
Leitfaden für den Umgang mit
Menschen in Grenzsituationen
Hrsg.: Hospizbewegung
Liechtenstein / Okt. 2007
Für die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen der HBL wurden in
Zusammenarbeit mit dem stationären Hospiz Innsbruck zwei
Exkursionen nach Innsbruck mit Gespräch und Besichtigung
organisiert. Die Eindrücke waren tiefgründend und so hat der
Besuch eine weitere Facette der Hospizarbeit aufgezeigt.
Für den Einsatz unserer ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter wurde in den letzten Monaten ein tolles Handbuch für
Ehrenamtliche in der Hospizbewegung erarbeitet. Der Vorstand
hat die Unterlagen an seiner letzten Sitzung genehmigt und somit
in Kraft gesetzt.
Nach dem Ausscheiden von Friedrich v. Bültzingslöwen aus dem
Vorstand konnte mit Doris Goop vom Schellenberg eine engagierte
Vorstandsfrau gefunden werden. Doris arbeitet in der Gemeindekrankenpflege
in Schaan, hat die Palliativpflege-Ausbildung
absolviert und nimmt nun die Kontakte zwischen Hospizbewegung
und Familienhilfe/Spitex wahr. Herzlich willkommen im Vorstand.
Am Samstag, 7. Februar 2009, startet im Haus Stein Egerta in
Schaan ein neuer Einführungskurs „Praktische Hospizarbeit“.
Dieser findet an folgenden Samstagnachmittagen statt (jeweils von
13.30 bis 17.30 Uhr): 7. Feb., 7. März, 4. April und 9. Mai 2009.
Die Kursnachmittage werden gestaltet von Franz-Josef Jehle, Dr.
med. Christoph Wanger, Pfr. i. R. Franz Näscher sowie Claudia
Ritter-Jehle, Fachpsychologin für Psychotherapie FSP.
Weitere Informationen im Kursbuch der Erwachsenenbildung Stein
Egerta oder unter www.steinegerta.li.
Am 2. April 2009 findet im Thurpark von Wattwil der 5. Palliativund
Hospiztag Ostschweiz statt. Thema: „Die Not–Wendigkeit
der Freiwilligen in der Palliativ-Care: Im Spannungsfeld von
Professionellen und Freiwilligen“. Weitere Informationen finden
Sie unter www.palliativnetz-ostschweiz.ch.
_____________________________________________________
Hospizbewegung Liechtenstein
Haus St. Laurentius
Bahnstrasse 20, FL-9494 Schaan
Tel. 233 41 38 / Natel 777 2001
info@hospizbewegung.li / www.hospizbewegung.li
Büroöffnungszeiten:
Dienstag: 9 bis 11 Uhr und 14 bis 18 Uhr
Donnerstag: 14 bis 18 Uhr
__________________________________________________________
Grafische Gestaltung: HLB; Digitaldruck: Druckerei Jehle AG, Vaduz; Auflage: 500 Ex.
P. Dr. Jörg Müller
Loslassen ist schwer –
Annehmen auch
Maja Bandelier-Luzi
Über die Selbstliebe zur
Nächstenliebe
Pfr. Elmar Simma
Spirituelle Sterbebegleitung
Dr. Friedrich v. Bültzingslöwen
Krankheit als Chance zur
Reifung
Dr. Dr. Alfried Längle
Vergänglichkeit, Sinn und Angst
vor dem Sterben
Kurt Salzgeber
Psychobiografie
Diese Publikation ist bei der
Hospizbewegung Liechtenstein
erhältlich (Preis Fr. 25.-).