studioLine 2012 - Siemens

Exklusivität inklusive.
studioLine: mehr Ausstattung, mehr Service, mehr Erlebnis.
forumkueche.at
vollflächenInduktion und
alle Neuheiten 2012
Siemens. Die Zukunft zieht ein.

2
Exklusive
Ausstattung
inklusive.
Die neue Einbaugeräte-Reihe zeichnet sich durch besondere
Ausstattungsdetails aus, die Sie so nur bei studioLine finden.
Design vom Feinsten.
Das studioLine-Design ist zeitlos modern und ein unverwechselbares
Kennzeichen aller studioLine-Einbaugeräte:
■ Der formschöne studioLine-Griff besteht aus massivem
Edelstahl.
■ Der elegante studioLine-Schriftzug auf den Geräten
unterstreicht die Wertigkeit.
■ Die Chrom-Applikationen veredeln den Kühlinnenraum
der studioLine-Kältegeräte.
■ Das Lichtdesign emotionLight setzt die glänzende Leistung
Ihres Geschirrspülers ins rechte Licht.
Modernste Technik.
Die innovative Technik besticht durch einzigartig hochwertige
Leistungen sowie ein Höchstmaß an Bedienkomfort:
■ Die Neuheit vollflächenInduktion sorgt für die maximale
Freiheit auf dem Kochfeld ohne Begrenzung durch Kochzonen.
■ Der 3fach-Vollauszug PLUS erleichtert das Platzieren
von Backblechen und Rosten – dank seiner integrierten
Stopp-Funktion.
■ Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang
so weit ab, dass die Tür sanft und leise schließt.
■ Das bratenThermometer behält die Bratentemperatur
im Blick.
■ Die discControl im einzigartigen Edelstahldesign ist eine
ganz neue Art der Kochfeldbedienung.
■ Dank der weltweit einzigartigen Zeolith-Technologie wird
Geschirr besonders effizient brillant trocken.
■ Der Deckenlüfter ermöglicht noch mehr Freiheit in der
Küchenplanung.
Made in Germany.
Modernste Technologie in bester Material- und
Verarbeitungsqualität – studioLine zeichnet
sich durch ihre hohe Wertigkeit und Wertbeständigkeit
aus. Siemens-Hausgeräte werden
von rund 14.000 hochqualifizierten Mitarbeitern
in 7 Fabriken in Deutschland gefertigt, so auch
der Großteil der studioLine-Geräte.
Ausgewählte ForumKüche-Partner.
Die neue studioLine von Siemens setzt höchste Maßstäbe – über
Design und technische Ausstattung hinaus. Deshalb können
Sie diese hoch wertige Einbaugeräte-Reihe exklusiv nur in ausgewählten
Geschäften des Küchenfachhandels erwerben:
bei unseren ForumKüche-Partnern.
Exklusive Garantieverlängerung.
studioLine besticht durch ihre ausgezeichnete Wertbeständigkeit
und Langlebigkeit. Bei Erwerb eines studioLine-Einbaugerätes
erhalten Sie automatisch die gesetzliche Gewährleistung
und darüber hinaus die vom Verein „ForumKüche” angebotene
5 JAHRE VOLLGARANTIE.
Ausdrucksvolles Design.
Eindrucksvoller Service.
studioLine von Siemens ist die neue, unvergleichliche Einbaugeräte-Reihe für alle, die auch
bei der Wahl ihrer Hausgeräte auf eines besonderen Wert legen – auf mehr Exklusivität in
Design, Technik und Ausstattung. Und die darüber hinaus schon beim Kauf mehr erwarten:
mehr Qualität, mehr Beratung und mehr Service. Kompetenzen, wie sie Ihnen einzig im
Küchenfachhandel geboten werden. Mit studioLine von Siemens bieten wir Ihnen Exklusivität
inklusive.
Exzellente studioLine-Beratung.
Eine exklusive Kundenberatung ist bei studioLine selbstverständlich
inklusive. So können Sie sich auf die verbindliche
Servicequalität Ihres Küchenfachhändlers ebenso verlassen
wie auf seine gleichermaßen professionelle wie individuelle
Beratungskompetenz.
3

4
Es wird Ihnen an
nichts fehlen.
Außer an Worten.
Für alle, die das Besondere suchen: Bei den studioLine-
Einbaugeräten finden Sie alle Möglichkeiten für eine ebenso
stilvolle wie individuelle und hochwertige Küchenausstattung.
Die innovative Technik mit vielen einzigartigen
Leistungsmerkmalen und das unverwechselbare Gerätedesign
in Kombination mit der erstklassigen Material- und
Verarbeitungsqualität unterstreichen diese Exklusivität.
Freuen Sie sich auf technische Highlights wie Dampfgaren
oder die Siemens-Neuheit vollflächenInduktion für die
maximale Freiheit beim Kochen sowie bei den Geschirrspülern
auf das neue timeLight und die weltweit einzigartige
Zeolith-Technologie für glänzende Ergebnisse in der
Energie-Effizienzklasse A+++. Entdecken Sie die besonderen
Ausstattungsvorteile mit dem neuen TFT-Farbdisplay,
der Backofentür mit softClose, dem 3fach-Vollauszug PLUS
und dem bratenThermometer serienmäßig in jedem
studioLine-Backofen. Erleben Sie das stilvolle Design der
eleganten studioLine-Griffe, das Lichtkonzept der intuitiven
lightControl-Bedienung oder das Lichtdesign emotionLight
in den speedMatic-Geschirrspülern. Und genießen Sie Ihren
neuen Freiraum, alles individuell nach Ihren Ansprüchen
zusammenfügen zu können.
Design vom Feinsten.
Das studioLine-Design ist zeitlos modern und durchgängig auf
alle Geräte übertragen. Kennzeichen sind die innovative, blau
beleuchtete lightControl-Bedienung, das neue, hochauflösende
TFT-Farbdisplay mit Klartext, der elegante Griff sowie der exklusive
studioLine-Schriftzug auf allen Geräten.
In schönster Harmonie.
Die compact45-Geräte wie Dampfbackofen und Mikrowellen-
Kompaktbackofen lassen sich perfekt mit der Wärmeschublade
und dem Großraum-Backofen zu einer eleganten Einheit
verbinden, die sich dank des durchgängigen Designs und der
einheitlichen Bedienblende optisch perfekt zusammenfügt.
Intuitiv bedienbar: das TFT-Farbdisplay.
Optimale Kontrastwerte und eine hohe Auflösung – das neue
TFT-Farbdisplay mit Klartext bietet noch bessere Lesbarkeit aus
jedem Blickwinkel. Einfache Animationen sorgen für ein schnelles,
intuitives Verständnis aller Funktionen und damit für noch mehr
Bedienkomfort.
Das neue TFT-Farbdisplay
5

6
Die Freiheit beim Kochen.
Auf der neuen vollflächenInduktion von Siemens können Sie jetzt
völlig frei bis zu vier Pfannen und Töpfe gleichzeitig platzieren.
Die innovative Flächen-Induktion erkennt automatisch Position,
Größe und Form jedes einzelnen Kochgeschirrs.
Alles unter Kontrolle.
Gleich welche Position, Größe und Form das Kochgeschirr auf
der vollflächenInduktion hat, es wird sofort im benutzerfreundlichen,
farbigen TFT-Touchdisplay angezeigt. Ein Knopfdruck
auf die Info-Taste – schon werden alle nützlichen Tipps zum
Umgang und zur Bedienung angezeigt.
Eine Kochstelle.
Alle Freiheiten.
Mit der neuen vollflächenInduktions-Kochstelle erleben
Sie jetzt die maximale Freiheit beim Kochen mit Induktion.
Denn dank der innovativen Mikromodul-Technologie können
Sie Ihr Kochgeschirr völlig frei platzieren – ohne Beschränkung
durch vorgegebene Kochzonen. Die intelligente
Glaskeramik-Oberfläche erkennt automatisch Position,
Größe und Form aller Töpfe und Pfannen. Die Elektronik
erkennt genau, welche Spulen aktiviert werden müssen:
Sie schalten sich zu einer steuerbaren Einheit zusammen
und erzeugen die Hitze zum Kochen. Sofort und nur
genau so lange wie benötigt. Und selbst wenn Sie das
Kochgeschirr doch einmal verschieben sollten, registrieren
es die innovativen Induktionsspulen und reagieren sofort.
Unabhängiger kann Kochen nicht sein.
Die innovative Technologie.
Per Magnetkraft werden genau die Induktionsspulen unter der
Glaskeramik-Oberfläche aktiviert, auf denen das Kochgeschirr
steht: Sie schalten sich zu einer steuerbaren Einheit zusammen
und erzeugen die Hitze zum Kochen. Sofort und nur genau so
lange wie benötigt.
Exklusive Ausstattung.
Der 3fach-Vollauszug PLUS mit integrierter Stopp-Funktion,
das bratenThermometer für mehr Komfort bei der Temperaturmessung
und die Backofentür mit softClose – alle Backöfen
der studioLine von Siemens verfügen über diese besonderen
Ausstattungsdetails.
7

8
Innovation inklusive: die vollflächenInduktion.
Mit der innovativen vollflächenInduktions-Kochstelle bieten wir
Ihnen Induktionstechnik von morgen für Genießer von heute.
Platzieren Sie jetzt Ihr Kochgeschirr völlig frei – und erleben Sie
die maximale Freiheit ohne Einschränkungen durch Kochzonen.
Exklusiv nur bei studioLine.
9

10
Die neue Backofentür mit softClose
Ein Anspruch.
Viele Möglichkeiten.
Die neue studioLine begeistert durch ihre innovative Technologie
und ihr faszinierendes Design. Die ausgewogen
harmonische und klare Linienführung besticht durch stilvolle
Eleganz. Die hochwertigen Materialien sind exzellent
verarbeitet. Edelstahl zeugt von klassischer Modernität. Sie
können es sehen, fühlen – vor allem aber nach Belieben
kombinieren. Denn jedes studioLine-Gerät zeichnet sich
durch die gleichen exklusiven Designmerkmale aus. Und
bietet Ihnen so alle Möglichkeiten, Ihre Küche exklusiv auf
Ihre Wünsche, Bedürfnisse und Ihren Stil abzustimmen. So
spült der mit dem Innovationspreis des BMK ausgezeichnete
speedMatic-Modular-Geschirrspüler da, wo es Ihnen am
besten passt. Er lässt sich zum Beispiel optimal auch
in sockelfreien Küchen integrieren. Nur eine von vielen
individuellen Einbaumöglichkeiten.
Innovative Ausstattungsdetails.
Mehr Innenraum, mehr Ausstattung: der studioLine-Backofen
mit innovativer lightControl-Bedienung, neuer Backofentür mit
softClose, elektronischer Bratautomatik cookControl, Selbstreinigungs-Automatik
activeClean®, 3fach-Vollauszug PLUS und
bratenThermometer.
Großartig in zwei Größen.
Die Modular-Geschirrspüler spülen da, wo es Ihnen am besten
passt – und lassen sich optimal auch in sockelfreien Küchen integrieren.
Übrigens gibt es sie in zwei Größen – 45 cm und 60 cm
hoch. Damit passen sie sich Ihren Bedürfnissen noch flexibler an.
Doppelt so schnell spülen und trocknen.
Mit varioSpeed verkürzt sich jetzt die Spülzeit auch im neuen
Modular-Geschirrspüler um bis zu 50 %*. Programm wählen,
dann varioSpeed-Taste drücken – und schon erwartet Sie in
kürzester Zeit ein optimales Spülergebnis: glänzend sauber und
gleichzeitig trocken.
* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.
11

12
Guter Geschmack.
Dampfgaren in seiner modernsten Form und Technik: Auf den
4 Einschubhöhen im Dampfbackofen lassen sich verschiedene
Gerichte ohne Geruchs- und Geschmacksübertragung parallel
zubereiten. Die Gastronormschalen, das 2-teilige Bratenset und
das bratenThermometer gehören zur Standardausstattung.
Viele Funktionen, wenig Handgriffe.
Mit einem Druck auf den Ein-Aus-Schalter der Bedienblende
lightControl stehen sofort alle Funktionen zur Verfügung. Die
blaue Tastenbeleuchtung sowie das optimal lesbare und intuitiv
bedienbare TFT-Farbdisplay mit Klartext zeigen Ihnen dabei auf
einen Blick, welche Funktionen gerade aktiv sind.
Das Beste für Gemüse.
Und Braten. Und Fisch.
Die exklusive Wertigkeit der studioLine-Gerätereihe zeigt sich
nicht nur in Design, Verarbeitung und Technik, sondern auch im
Geschmack. Ein besonders überzeugendes Beispiel hierfür ist
der Einbau-Dampfbackofen. Mit seinen Innovationen trägt er zum
perfekten Gelingen beim Dampfgaren, Backen und Braten mit
Heißluft oder beidem gleichzeitig bei. Das bratenThermometer
überwacht präzise die Kerntemperatur des Fleisches. So wird Ihr
Braten so, wie Sie ihn am liebsten haben – egal ob rare, medium
oder gut durchgebraten. Der Feuchtesensor stimmt die Feuchteregulierung
je nach Temperatur und Betriebsart anhand des
Gewichts des Garguts ab. Zudem hält der Fettfilter lästige Fettpartikel
fern und lässt sich ganz einfach in der Spülmaschine
reinigen. So rundum perfekt ausgestattet bietet der Einbau-
Dampf backofen für jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart.
Und erhält all das, was an Lebensmitteln wichtig und wertvoll
ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine und Nährstoffe.
Perfektes Gelingen.
Die 70 cookControl-Automatikprogramme des studioLine-Dampfbackofens
sorgen dafür, dass alle Gerichte perfekt gelingen, und
mit dem praktischen bratenThermometer wird Ihr Fleisch genau
so, wie es Ihnen am besten schmeckt.
Der Einbau-Dampfbackofen mit bratenThermometer
13

14
Die Crème de la Crema.
Die Welt des Kaffees kennt viele Sorten und noch mehr unterschiedliche
Kaffeespezialitäten. Die Kaffeevollautomaten von
Siemens verwöhnen Kaffeeliebhaber fast schon mit kleinen
Kaffeekunstwerken – mit dichter, feiner, haselnuss brauner Crema
und einmalig cremigem Milchschaum.
Ein wahrer Alleskönner.
Ob schonendes Dampfgaren, klassisches Backen und Braten mit
Heißluft oder beides gleichzeitig – mit seinen multioptionalen
Profi-Funktionen bietet der studioLine-Dampfbackofen für jedes
Gericht und jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart.
Mehr Individualität
durch mehr Flexibilität.
Stil ist Inspiration. Stil ist Individualität. Und Stil
ist die Fähigkeit, aus vielen Einzelelementen ein
harmonisches Ganzes zu gestalten. So verschieden
die Funktionen der einzelnen studioLine-Geräte
auch sind, so einheitlich ist ihr Design. So sorgt
das gemeinsame Bedienkonzept lightControl für
ein Kocherlebnis ohne Umgewöhnung. Und die
coolConcept-Einbaugeräte-Reihe bietet nicht nur
für jedes Lebensmittel das passende Zuhause,
sondern auch für jeden Anspruch das passende
Kältegerät. Ob Kühlschrank mit 4-Sterne-Gefrierfach
oder Kühl-Gefrier-Kombination mit vitaFresh
und noFrost bei Energie-Effizienzklasse A++, ob
1,77 m oder 1,40 m hoch – das Premiumkonzept
coolConcept ist mit seinen hochwertigen Ausstattungs-,
Modell- und Höhenvarianten so vielfältig
wie Ihre Ansprüche. Aber egal für welches Modell
Sie sich entscheiden, die Ausstattung ist exklusiv
studioLine: die Chrom-Applikationen im Innenraum
und die zweite dividerBox, die sich auf jeder
Ebene im Kühlraum unterbringen lässt.
Edel, erlesen und elegant.
Exklusivität, wohin man sieht. Von der Qualität des studioLine-
Griffs und der versenkbaren Drehwähler aus massivem Edelstahl
kann man sich mit jedem Blick und jedem Handgriff überzeugen.
Das blaue Lichtdesign der Bedienblende und die Analoguhr runden
diesen exklusiven Auftritt ab.
Extraluxus beim Kühlen.
vitaFresh hält Lebensmittel bis zu 3x länger frisch und weist
folgende Vorzüge auf: Die LED-Leuchten sorgen für Überblick im
vitaFresh-Bereich, durch den Wellenboden bleiben Lebens mittel
knackig und der airFresh-Filter neutralisiert Gerüche ein Kühlschrankleben
lang.
15

16
Das Design ist glänzend
schön. Die Effizienz schön
glänzend.
Die studioLine-Reihe setzt neue Maßstäbe. Für Menschen mit außergewöhnlichen
Maßstäben. So zählen die Einbau-Geschirrspüler von Siemens
weltweit zu den schnellsten und sparsamsten bei optimalen Spülergebnissen.
Die innovativen 60 cm breiten speedMatic-Geschirrspüler erreichen dank
neuem Hydrauliksystem gänzlich neue Werte in Bezug auf Schnelligkeit
und Gründlichkeit in der Energie-Effizienzklasse A++. Und die weltweit
einzigartige Zeolith-Technologie liefert brillante Trocknungsergebnisse in
der Energie-Effizienzklasse A+++.
Darüber hinaus überzeugen die Einbaugeräte mit ihrer einzigartigen technischen
Ausstattung wie dem neuen timeLight, das alle Programminfos
auf dem Boden anzeigt, der intensiveZone, der varioSchubladePLUS und dem
dosierAssistent für eine gleichmäßige Verteilung des Spültabs. Alles zusammen
sind das beeindruckende Innovationen für beeindruckend glänzende
Spülergebnisse, die durch emotionLight ins rechte Licht gesetzt werden.
Mehr Flexibilität.
Die neue varioSchubladePLUS mit höhenverstellbaren Seitenteilen
und umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich
bietet Platz für Messer mit breiten Griffen, Tee- und kleine
Kaffeetassen. Und macht damit das Beladen des Geschirrspülers
flexibel wie nie.
Die neue varioSchubladePLUS
Leise Glanzleistung.
Die studioLine-Geschirrspüler machen um ihre glänzenden
Ergebnisse nicht viel Lärm. Denn dank ihrer speziellen Schallisolierung
sind sie beim Spülen besonders leise. So arbeiten
die leisesten von Siemens mit gerade mal 44 dB – das ist leiser
als ein Computer.
Oben schonend, unten mit Hochdruck.
Durch Zuschalten der intensiveZone erhöhen sich in allen
Programmen der Sprühdruck und die Temperatur im Unterkorb –
ideal für stark verschmutzte Töpfe und Pfannen. Im Oberkorb
bleibt die Programmwahl unbeeinflusst – perfekt für empfindliches
Geschirr wie Gläser.
17

18
Haute Couture
für Ihre Haute Cuisine.
In einer exklusiven Kücheneinrichtung schafft
Design den Rahmen, der den Blick sofort auf das
Wesentliche lenkt – auf die Funktion. Nach diesem
Grundsatz haben wir alle studioLine-Geräte entwickelt.
In allen Geräten dieser exklusiven Siemens-
Linie steckt innovative Technik, die beim Kochen,
Kühlen, Entlüften und Spülen durch höchste Performance
und perfekte Kombinierbarkeit besticht.
Made in Germany.
Modernste Technologie in bester Material- und Verarbeitungsqualität
– studioLine zeichnet sich durch ihre hohe Wertigkeit und
Wertbeständigkeit aus. Siemens-Hausgeräte werden von rund
14.000 hochqualifizierten Mitarbeitern in 7 Fabriken in Deutschland
gefertigt, so auch der Großteil der studioLine-Geräte.
So verbirgt sich z. B. in dem modernen Bedienkonzept
touchSlider eine völlig neue Art der
Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler.
Die Bedienskala wird durch ein direktes Antippen
oder Entlangstreichen mit einem Finger gesteuert.
Ent decken Sie selbst, wie mit der touchSlider-
Technik die Kochstellen-Bedienung zu einem
neuen, intuitiven Erlebnis wird.
Perfekter Bedienkomfort.
Dank rackMatic mit Vollauszug können Sie in den studioLine-
Geschirrspülern den Oberkorb in 3 Höhenstufen verstellen.
Und zwar ganz bequem, selbst voll beladen. So finden neben
Geschirr, Besteck und Gläsern auch große Töpfe und Teller in
beiden Körben Platz.
Eine perfekte Kombination.
Sofort heiß, sofort kalt: Kochen mit powerInduktion ist schnell,
sicher und sauber. Und mit dem touchSlider lässt sich die Kochstelle
ganz einfach steuern – durch Entlangstreichen auf der
Bedienleiste mit nur einem Finger. Ein Kochvergnügen auf dem
modernsten Stand der Technik und des Designs.
Gutes Küchenklima.
Ihr Design zieht alle Blicke an, ihre moderne Technik alle Gerüche.
Ob Deckenlüfter, Wand- oder Inselesse – die formschönen
studioLine-Geräte aus hochwertigem Edelstahl sorgen dafür, dass
alle lästigen Küchendünste ebenso schnell wie leise verschwinden.
19

20
Ein perfektes Miteinander.
Egal ob
nebeneinander
oder übereinander.
Die Harmonie der einzelnen Gänge zueinander spielt bei
jedem Menü eine große Rolle. Das ist bei der Gestaltung
Ihrer Küche nicht anders. Mit studioLine lädt Siemens
Sie exklusiv dazu ein, sich Ihre Küche ganz nach Ihrem
Geschmack zusammenzustellen. Ob mit Dampfbackofen,
Kaffeevollautomat oder speedMatic-Modular-Geschirrspüler,
ob mit Mikrowellen-Kompaktbackofen oder Wärmeschublade
– Ihren anspruchsvollen Wünschen sind keine Grenzen
gesetzt. Denn mit den 45 cm hohen Geräten der studioLine
können Sie alles miteinander nach Ihren Wünschen
kombinieren, in höchster technischer und optischer
Perfektion. Für eine Traumküche, an der sich niemand so
schnell sattsehen kann.
Design vom Feinsten.
Das studioLine-Design ist zeitlos modern und durchgängig auf
alle Geräte übertragen. Kennzeichen sind die innovative, blau
beleuchtete lightControl-Bedienung, das neue, hochauflösende
TFT-Farbdisplay mit Klartext, der elegante Griff sowie der
exklusive studioLine-Schriftzug auf allen Geräten.
Espresso ist Genuss.
Der Kaffeevollautomat brüht dank modernster Sensor-Technik
immer mit der exakt richtigen Temperatur. Das Ergebnis ist fast
ein kleines Kunstwerk in Sachen Kaffeegenuss. Und mit der
oneTouch Function ist die Zubereitung von Espresso, Milch kaffee
oder Latte Macchiato so einfach wie nie zuvor.
Überall einbaubar.
Die Modular-Geschirrspüler spülen da, wo es Ihnen am besten
passt – und lassen sich optimal auch hoch einbauen. Dank der
ausgeklügelten Technologie kann der 60-cm-Geschirrspüler bis
zu 8 Maßgedecke, das 45-cm-Modell bis zu 6 Maßgedecke in
einem Spülgang reinigen.
In schönster Harmonie.
Die compact45-Geräte wie Dampfbackofen und Mikrowellen-
Kompaktback ofen lassen sich perfekt mit der Wärmeschublade
und dem Großraum- Backofen zu einer eleganten Einheit verbinden,
die sich dank des durch gängigen Designs und der einheitlichen
Bedienblende optisch perfekt zusammenfügt.
21

22
Exklusivität im Design.
Exzellenz in der Effizienz.
Die studioLine­Philosophie ist ganz einfach – von allem
nur das Beste. Das Design ist ebenso ausgewählt wie ausdrucksvoll.
Die Technologie zeichnet sich durch innovative
Leistungsstärke aus. Die ausgewählten Produktionsstandorte
bürgen für die hochwertige und wertbeständige
Material­ und Verarbeitungsqualität. Und auch bei der
Ressourceneffizienz haben wir dieses anspruchsvolle
Niveau konsequent umgesetzt. Schließlich ist der Schutz
der Umwelt im Hause Siemens ein Thema von höchster
Priorität, das wir mit der Entwicklung ressourceneffizienter
Gerätelösungen vorantreiben. So zeichnen sich die
studioLine­Einbaugeräte durch ihre niedrigen Verbrauchswerte
aus, wie z. B. durch die neue Heizart Heißluft eco,
die den Grenzwert zur Energie­Effizienzklasse A um bis
zu 30 % unterschreitet. Eine Hilfestellung bei der Wahl
energieeffizienter Hausgeräte bietet das europäische
Energielabel. Seit 1996 informiert es mit standardisierten
Angaben über die Strom­ und Wasserverbrauchswerte von
Hausgeräten. Der technische Fortschritt hat mittlerweile
Durchschnittlicher Energieverbrauch in Österreichs
Haushalten (in %). 1
Sonstige Geräte 11 %
Fernsehen, Hi-Fi 7 %
Warmwasser – Bad 12 %
Warmwasser – Küche 5 %
Gemeinschaftsverbrauch 5 %
1 Quelle: Statistik Austria Stromtagebuch.
4 % Kleine Hausgeräte
12 % Kühlen
und Gefrieren
8 % Kochen
und Backen
4 % Waschen
2 % Trocknen
4 % Geschirrspülen
9 % Beleuchtung
17 % Elektrische Heizungssysteme
Umweltschutz fängt zu Hause an.
Genauer gesagt: bei der Wahl ressourceneffizienter
Hausgeräte. Allein 34 % entfallen
dabei auf die klassischen Hausgeräte zum
Kühlen, Gefrieren, Spülen, Waschen und
dazu geführt, dass die meisten Geräte in der sehr guten
Energie­Effizienzklasse A (bzw. A++ bei Kühl­ und Gefriergeräten)
des bisherigen Labelsystems angesiedelt sind,
obwohl sie zum Teil erheblich sparsamer sind, als es der
Grenzwert zu diesen Effizienzklassen fordert. Seit Dezember
2011 ist das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen,
Waschmaschinen und Kühl­ und Gefriergeräte Pflicht. Eine
wesentliche Neuerung ist die Erweiterung der Energie­ Effizienzklassen
um bis zu drei zusätzliche Klassen A+, A++
und A+++.
Alle Angaben in dieser Unterlage zu Strom­ und Wasserverbrauchswerten
basieren auf den Anforderungen der
durch die EU­Kommission umgesetzten gerätespezifischen
Verordnung. Entdecken Sie jetzt mit studioLine die vielfältigen
Möglichkeiten, schon zu Hause mit dem Umweltschutz
anzufangen – ohne Kompromisse im Design, im
Komfort und bei der Leistung machen zu müssen.
Entwicklung der Haushaltsstrompreise 2000–2011.
Veränderungen gegenüber 2000 in %. 2
40
30
20
10
0
2000
2 Quelle: Statistik Austria Energiepreisindex (EPI).
2011
+42
Kochen. Durch den Einsatz neuer, energiesparender Hausgeräte
lässt sich hier einiges bewegen – für die Umwelt und gegen
die unaufhaltsam steigende Belastung Ihrer Haushaltskasse.
Mehr Leistung, weniger Verbrauch.
Durch technische Innovationen ermöglicht Siemens beste
Effizienz, höchste Performance und maximalen Komfort für
Hausgeräte. So haben wir in den letzten 15 Jahren die
Verbrauchswerte in allen Gerätekategorien erheblich senken
können. Für diesen besonders niedrigen Ressourcenverbrauch
steht das eco PLUS-Zeichen von Siemens. Mehr über das
Thema Ressourceneffizienz bei Siemens erfahren Sie unter
www.siemens-home.com/at/energiesparen.
23

Die Backöfen mit exklusiven Extras
Gerätebezeichnung
Reinigung
24
bratenThermometer bratenThermometer cookControl40
HB 33 G 4580 Edelstahl HB 73 G 4580 Edelstahl HB 36 G 4580 Edelstahl
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
■ activeClean® – Selbstreinigungs- Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
Auszugssystem ■ Auszugssystem 3fach-Vollauszug Plus ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ 3fach-Vollauszug Plus
■ 3fach-Vollauszug Plus ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ 3fach-Vollauszug Plus
Backofentyp
und
Heizart
Komfort
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:
Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus,
Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-
Grill-System, Vario-Großflächengrill,
Vario-Kleinflächengrill, Auftauen)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ Backofentür mit softClose
■ bratenThermometer
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:
Heißluft eco, Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft
plus, Pizzastufe, separate Unterhitze,
Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill,
Vario-Kleinflächengrill, Auftauen)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Backofentür mit softClose
■ bratenThermometer
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:
Heißluft eco, Ober-/Unterhitze, hydro-
Backen, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe,
separate Unterhitze, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,
Auftauen, Warmhalten)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ cookControl40
■ Backofentür mit softClose
■ bratenThermometer
■ lightControl
■ Digitaldisplay
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
Maße
H x B x T
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Geringe Fenstertemperatur max. 50°C3 ■ Geringe Fenstertemperatur max. 50°C3 ■ Kindersicherung
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,50 kW
■ Sonderzubehör HZ24D300 System-Dampfgarer
■ HZ317000 Pizzaform
■ HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ325000 Grillblech
■ HZ327000 Backstein
■ HZ329027 ecoClean-Set
■ HZ331000 Backblech emailliert
■ HZ331010 Backblech antihaft
■ HZ332000 Universalpfanne
■ HZ332010 Universalpfanne antihaft
■ HZ333000 Profi-Pfanne
■ HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ334000 Kombirost
■ HZ336000 Glaspfanne
■ HZ915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ390010 Induktions-Bräter
2 1 1
3-fach
Vollauszug
Plus
Bratenthermometer
e 1.236,– * e 1.236,– *
■ Versenkbare Drehwähler
■ titanGlanz Email
■ Geringe Fenstertemperatur max. 50°C3 ■ Geringe Fenstertemperatur max. 50°C3 ■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
3-fach
Vollauszug
Plus
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ titanGlanz Email
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3 ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3 ■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Backofenbeleuchtung 2fach, abschaltbar
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne, 1 Kochbuch
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ24D300 System-Dampfgarer
■ HZ24D300 System-Dampfgarer
■ HZ317000 Pizzaform
■ HZ317000 Pizzaform
■ HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ325000 Grillblech
■ HZ327000 Backstein
■ HZ327000 Backstein
■ HZ331070 Backblech emailliert, activeClean®-fähig
■ HZ329000 aktivKat
■ HZ332070 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ329028 ecoClean-Set
■ HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ331000 Backblech emailliert
■ HZ333070 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ331010 Backblech antihaft
■ HZ334000 Kombirost
■ HZ332000 Universalpfanne
■ HZ336000 Glaspfanne
■ HZ332010 Universalpfanne antihaft
■ HZ915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ333000 Profi-Pfanne
■ HZ390010 Induktions-Bräter
■ HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ334000 Kombirost
■ HZ336000 Glaspfanne
■ HZ915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ390010 Induktions-Bräter
1 30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304)
2 20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304)
3 Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte
3-fach
Vollauszug
Plus
Bratenthermometer
e 1.455,– * e 1.759,– *
Gerätebezeichnung
Reinigung
Anwendungsbereiche
cookControl68 mit Klartext cookControl68 mit Klartext Wärmeschublade
HB 38 G 4580 Edelstahl HB 78 G 4580 Edelstahl HW 290582 Edelstahl
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:
Heißluft eco, Ober-/Unterhitze, hydro-
Backen, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe,
separate Unterhitze, Umluft-Grill-
System, Vario-Großflächengrill, Vario-
Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten,
Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren)
■ Großraum-Backofen (67 l)
■ cookControl68
■ Backofentür mit softClose
■ bratenThermometer
■ lightControl
■ Elektronische Einstellempfehlung
■ TFT­Farbdisplay mit Klartext
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
■ activeClean® – Selbstreinigungs- Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
Auszugssystem ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ 3fach-Vollauszug Plus ■ Teleskop-Vollauszug mit softEinzug
Backofentyp
■ Anwendungsbereiche:
und
Hefeteig gehen lassen – Antauen von
Heizart
Speisen – Warm halten von Speisen –
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren
■ Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas
Komfort
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:
Heißluft eco, Ober-/Unterhitze, hydro-
Backen, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe,
separate Unterhitze, Umluft-Grill-
System, Vario-Großflächengrill, Vario-
Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten,
Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ cookControl68
■ Backofentür mit softClose
■ bratenThermometer
■ lightControl
■ Elektronische Einstellempfehlung
■ TFT­Farbdisplay mit Klartext
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
Maße
H x B x T
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ titanGlanz Email
■ Backofenbeleuchtung softLight
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3 ■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Backofenbeleuchtung 2fach, abschaltbar
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,
1 Universalpfanne, 1 Sammelordner „Tipps und
Rezepte“, 1 Kochbuch
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
Sonderzubehör ■ HZ24D300 System-Dampfgarer
■ HZ317000 Pizzaform
■ HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ325000 Grillblech ■ HZ327000 Backstein
■ HZ329000 aktivKat
■ HZ329028 ecoClean-Set
■ HZ331000 Backblech emailliert
■ HZ331010 Backblech antihaft
■ HZ332000 Universalpfanne
■ HZ332010 Universalpfanne antihaft
■ HZ333000 Profi-Pfanne
■ HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ334000 Kombirost
■ HZ336000 Glaspfanne
■ HZ915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ390010 Induktions-Bräter
1 1
3-fach
Vollauszug
Plus
Bratenthermometer
Die Backöfen mit exklusiven Extras
3-fach
Vollauszug
Plus
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und
versenkbar
■ titanGlanz Email
■ Backofenbeleuchtung softLight
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C3 ■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Backofenbeleuchtung 2fach, abschaltbar
■ Kühlgebläse
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig,
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig ,1 Sammelordner
„Tipps und Rezepte“, 1 Kochbuch
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ24D300 System-Dampfgarer
■ HZ317000 Pizzaform
■ HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ327000 Backstein
■ HZ329000 aktivKat
■ HZ331070 Backblech emailliert, activeClean®-fähig
■ HZ332070 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ333070 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ334000 Kombirost
■ HZ336000 Glaspfanne
■ HZ915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ390010 Induktions-Bräter
■ Innenraum aus Edelstahl
■ Beladung bis 25 kg
■ Max. Beladung: 120 Espresso-Tassen oder
40 Teller (∅ 26 cm)
■ Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)
■ Kühle Front
■ Profi-Griff
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)
Einbaumaß / Gerätemaß:
290 x 560 x 550 mm / 290 x 594 x 544 mm
Anschlusswert: 0,81 kW
e 1.942,– * e 2.477,– * e 753,– *
25

Die studioLine-Geräte zum perfekten Kombinieren
26
Backofen mit 96­mm­Blende Kompakt­Backofen
Gerätebezeichnung
HB 78 G 4581 Edelstahl HB 36 P 585 Edelstahl
Reinigung
■ activeClean® – Selbstreinigungs- Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ activeClean® – Selbstreinigungs- Automatik
Auszugssystem ■ Gerätebezeichnung
HB 78 G 4581 Edelstahl HB 36 P 585 Edelstahl
Reinigung
■ activeClean® – Selbstreinigungs- Automatik
■ activeClean®-fähiges Zubehör
■ aktivKat, nachrüstbar
■ Vollglas-Innentür
■ Glatte Backofenwände
■ activeClean® – Selbstreinigungs- Automatik
Auszugssystem 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
Backofentyp
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten: Heißluft eco,
■ 12 Heizarten: Heißluft, Ober-/Unterhitze, hydroBacken,
und
Heizart
Ober-/Unterhitze, hydroBacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe,
separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill,
Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten, Intensivhitze,
3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Warmhalten,
Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren
Vorwärmen, Sanftgaren)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Kompakt-Backofen mit titanGlanz Email (35 l)
■ 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus
Backofentyp
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten: Heißluft eco,
■ 12 Heizarten: Heißluft, Ober-/Unterhitze, hydroBacken,
und
Heizart
Ober-/Unterhitze, hydroBacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe,
separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill,
Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten, Intensivhitze,
3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System,
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Warmhalten,
Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren
Vorwärmen, Sanftgaren)
■ Großraum-Backofen (65 l)
■ Kompakt-Backofen mit titanGlanz Email (35 l)
Komfort
■ cookControl68
■ Backofentür mit softClose
■ bratenThermometer
■ lightControl
■ Elektronische Einstellempfehlung
■ TFT­Farbdisplay mit Klartext
■ Elektronik-Uhr
■ Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
■ cookControl15
■ TFT­Farbdisplay mit Klartext
■ Backofenbeleuchtung
■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung
Design
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar
■ titanGlanz Email
■ Backofenbeleuchtung softLight
Umwelt und
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C
Sicherheit
2
Design
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar
■ titanGlanz Email
■ Backofenbeleuchtung softLight
Umwelt und
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C
Sicherheit
■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Backofenbeleuchtung 2fach, abschaltbar
■ Kühlgebläse
Zubehör
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne,
activeClean®-fähig, 1 Zubehörträger, activeClean®-fähig , 1 Sammelordner
„Tipps und Rezepte“
Maße
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
H x B x T
Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Sonderzubehör
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ24D300 System-Dampfgarer
■ HZ317000 Pizzaform
■ HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ325070 Grillblech, activeClean®-fähig
2
■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür
■ Sicherheitsabschaltung
■ Backofenbeleuchtung 2fach, abschaltbar
■ Kühlgebläse
Zubehör
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne,
activeClean®-fähig, 1 Zubehörträger, activeClean®-fähig , 1 Sammelordner
„Tipps und Rezepte“
Maße
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
H x B x T
Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Sonderzubehör
Anschlusswert: 3,65 kW
■ HZ24D300 System-Dampfgarer
■ HZ317000 Pizzaform
■ HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne
■ HZ325070 Grillblech, activeClean®-fähig
■ HZ327000 Backstein ■ ■ HZ327000 Backstein HZ329000 aktivKat
■ HZ329000 aktivKat
■ HZ331070 Backblech emailliert, activeClean®-fähig
■ HZ332070 Universalpfanne, activeClean®-fähig
■ HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne
■ HZ333070 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig
■ HZ334000 Kombirost ■ ■ HZ334000 Kombirost HZ336000 Glaspfanne
■ HZ336000 Glaspfanne
■ HZ915001 Glasbräter 5,1 l
■ HZ390010 Induktions-Bräter
1
96-mm-Blende
TFT-Display
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbarer Drehwähler
■ Profi-Griff
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C2 ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C2 ■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür
1 Glaspfanne, 1 Universalpfanne, 1 Kombirost
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm
Anschlusswert: 3,6 kW
■ HZ 86B000, Backblech
■ HZ 86G000, Glaspfanne
■ HZ 86U000, Universalpfanne
■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l
e 2.562,– * e 1.710,– *
1 30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304)
2 Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte
Gerätebezeichnung
Die studioLine-Geräte zum perfekten Kombinieren
Kompakt­Backofen mit Mikrowelle Kompakt­Backofen mit Mikrowelle
HB 84 K 582 Edelstahl HB 86 P 585 Edelstahl
Reinigung ■ ecoClean-Rückwand ■ activeClean® – Selbstreinigungs- Automatik
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart
Komfort
■ 4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze 50 – 250 °C,
Heißluft 50 – 250 °C, Flächengrill (3 Stufen), Umluft-Grillsystem
■ 900-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W
■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander
programmierbar
■ 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit titanGlanz Email
■ cookControl20
■ Tageszeitanzeige
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
■ 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze 30 – 300 °C,
3D-Heißluft 30 – 250 °C, Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill
(große und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, Unterhitze,
Intensivhitze
■ microKombi (sanft und intensiv)
■ 1000-W-Mikrowelle
■ 5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W
■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander
programmierbar
■ Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten
■ 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit titanGlanz Email
■ cookControl70
■ lightControl
■ TFT­Farbdisplay mit Klartext
■ Memoryfunktion (6 Speicherplätze)
Schnelligkeit ■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf ■ Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf
■ Schnellaufheizung
Design
Umwelt und
Sicherheit
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbare Drehwähler
■ Halogen-Innenbeleuchtung
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbarer Edelstahl-Drehwähler
■ Halogen-Innenbeleuchtung
■ Kindersicherung, Sicherheits abschaltung
■ Kühlgebläse
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 2
Zubehör 1 Glaspfanne, 1 Universalpfanne, 1 Kombirost 1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Glaspfanne
Maße
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm
Anschlusswert: 3,6 kW
Sonderzubehör ■ HZ 86B000, Backblech
■ HZ 86G000, Glaspfanne
■ HZ 86U000, Universalpfanne
■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l
TFT-Display
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm
Anschlusswert: 3,6 kW
■ HZ 86B000, Backblech
■ HZ 86G000, Glaspfanne
■ HZ 86U000, Universalpfanne
■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l
e 1.662,– * e 2.015,– *
27

Die studioLine-Geräte zum perfekten Kombinieren
Gerätebezeichnung
28
Einbau­Dampfbackofen f. den Hochschrank Einbau­Dampfbackofen f. den Hochschrank
HB 36 D 585 Edelstahl HB 38 D 585 Edelstahl
Reinigung ■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe ■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe
Auszugssystem
Backofentyp
und
Heizart
Komfort
Schnelligkeit
Design
Umwelt und
Sicherheit
Zubehör
Maße
H x B x T
■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C
■ Heißluft 30 °C bis 230 °C
■ Kombination Dampf und Heißluft 120 °C
bis 230 °C
■ Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren,
Vorwärmen, Warmhalten
■ 35-l-Garraum aus Edelstahl mit
4 Einschubebenen
■ cookControl70
■ lightControl
■ TFT­Farbdisplay mit Klartext
■ Memoryfunktion
■ 1,3-l-Wassertank
■ Leeranzeige für Wassertank
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbarer Edelstahl-Drehwähler,
beleuchtet
■ Halogen-Innenbeleuchtung
■ Vollglas-Innentür
■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
1 Rost, 1 Bratenset, 1 Gastronormbehälter,
gelocht 1 /3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 1 Rost, 1 Bratenset, 1 Gastronormbehälter,
gelocht
/3, 28 tief, 1 Fettfilter
1 /3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 28 tief, 1 Fettfilter
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 594 x 550 mm
Anschlusswert: 1,9 kW
■ Sonderzubehör HZ 36D513G Gastronormbehälter,
gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D533 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D533G Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D532 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 ■ Sonderzubehör HZ 36D513G Gastronormbehälter,
gelocht
/3, 28 tief
1 /3, 40 tief
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D533 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D533G Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D532 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 28 tief
TFT-Display TFT-Display
■ HZ 36DR Kombirost ■ ■ HZ 36DR Kombirost HZ 36DB Braten-Set
■ HZ 36DB Braten-Set
Bratenthermometer
■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C
■ Heißluft 30 °C bis 230 °C
■ Kombination Dampf und Heißluft 60 °C
bis 230 °C
■ Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren,
Vorwärmen, Warmhalten
■ 35-l-Garraum aus Edelstahl mit
4 Einschubebenen
■ cookControl70
■ bratenThermometer
■ Klimasensor
■ lightControl
■ TFT­Farbdisplay mit Klartext
■ Memoryfunktion
■ 1,3-l-Wassertank
■ Leeranzeige für Wassertank
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Versenkbarer Edelstahl-Drehwähler,
beleuchtet
■ Halogen-Innenbeleuchtung
■ Vollglas-Innentür
■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung
■ Kühlgebläse
1 Rost, 1 steckbarer Kerntemperaturfühler, 1 Bratenset,
1 Fettfilter, 1 Gastronormbehälter, gelocht
1 1 /3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, nicht gelocht /3,
40 tief, 1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 1 Rost, 1 steckbarer Kerntemperaturfühler, 1 Bratenset,
1 Fettfilter, 1 Gastronormbehälter, gelocht
1 1 /3, 40 tief, 1 Gastronormbehälter, nicht gelocht /3,
40 tief, 1 Gastronormbehälter, gelocht
/3, 28 tief
2 /3, 40 tief,
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm
Gerätemaß: 454 x 594 x 550 mm
Anschlusswert: 1,9 kW
■ HZ 36D513G Gastronormbehälter,
gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D533 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D533G Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D532 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 ■ HZ 36D513G Gastronormbehälter,
gelocht
/3, 28 tief
1 /3, 40 tief
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 1 /3, 40 tief
■ HZ 36D533 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D533G Gastronormbehälter,
gelocht 2 /3, 40 tief
■ HZ 36D532 Gastronormbehälter,
nicht gelocht 2 /3, 28 tief
■ HZ 36DR Kombirost ■ ■ HZ 36DR Kombirost HZ 36DB Braten-Set
■ HZ 36DB Braten-Set
e 2.039,– * e 2.355,– *
Gerätebezeichnung
Schnelligkeit
Komfort
Einbau
Aus stattung
Design
Zubehör
Maße
H x B x T
Einbau­Kaffeevollautomat
TK 76 K 573 Edelstahl**
■ Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse!
■ Innovatives Heizsystem sensoFlow system
■ oneTouch Function für Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee,
personalisiertes Milchmixgetränk
■ individualCup Volume – voreingestellte Tassengrößen für jedes
Getränk individuell anpassbar
■ Personalisierungsfunktion für Milchmixgetränke
■ 150 mm Abstand zwischen Kaffeeauslauf und Tassenpodest
zum Unterstellen von hohen Latte Macchiato-Gläsern
■ Individuell einstellbare Kaffeetemperatur (3-stufig),
Heißwassertemperatur (4-stufig)
■ Einstellbarer Mahlgrad (4-stufig)
■ Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen im
Geschirrspüler
■ Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee
■ Elektronische Wasserfilterwechselanzeige
■ Schallisolierung zur Verringerung des Betriebsgeräusches
■ Anzeige der verbleibenden Tassenbezüge, bis
das Gerät gereinigt oder entkalkt werden muss
■ Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer
■ Herausnehmbare Brüheinheit
■ Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
(wahlweise zusammengefasst in calc’n’clean Programm)
■ Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch
und Heißwasser
■ Automatischer Geräteauszug per Knopfdruck
■ Innovative Brühtechnik mit AromaPro Concept
■ Hochwertiges Keramikmahlwerk silentCeram Drive
■ Vorbrühfunktion
■ aromaDouble Shot – Extrastarker Kaffee ohne Aromakompromiss
■ Hochwertige Milchdüse mit Ansaugfunktion „CreamPro Concept“
■ Intelligentes autoValve System zum auto matischen Umschalten
zwischen Dampf- und Heißwasserfunktion
■ Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems „creamCenter
Cleaner“
■ Innovative „singlePortion cleaning-Funktion“ für guten Geschmack
und Hygiene
■ Milch- und Wasserwege in Milchdüse getrennt
■ Seitlich entnehmbarer Wassertank (2,5 l)
■ Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 g)
■ Netzschalter zum vollständigen Trennen des
Gerätes vom Stromnetz
■ Hochwertiges LCD Grafikdisplay, Sprache programmierbar
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ lightControl-Bedienung
■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar
Isolierter Milchbehälter, BRITA Wasserfilter, Silikon-Verbindungsschlauch
zur Milchdüse, Montageschrauben, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung,
Reinigungstabletten
Anschlusswert: 1,7 kW
Einbaumaß: 450 x 564 x 514 mm
Gerätemaß: 454 x 594 x 535 mm
Sonderzubehör ■ TZ60001, Reinigungstabletten
■ TZ60002, Entkalkungstabletten
■ TZ70003, Wasserfilterpatrone
e 2.453,– *
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
**Ergänzungsgerät aus dem Liniensortiment
Der Kaffeevollautomat
29

Die neuen vollflächenInduktions-Kochstellen
Die Freiheit beim Kochen.
Auf der neuen vollflächen-
Induktion von Siemens können
Sie jetzt völlig frei bis zu vier
Pfannen und Töpfe gleichzeitig
platzieren. Die innovative Flächen-Induktion
erkennt automatisch
Position, Größe und
Form jedes einzelnen Kochgeschirrs.
Alles unter Kontrolle.
Gleich welche Position, Größe
und Form das Kochgeschirr auf
der vollflächenInduktion hat,
es wird sofort im benutzerfreundlichen,
farbigen TFT-
Touchdisplay angezeigt. Ein
Knopfdruck auf die Info-Taste
– schon werden alle nützlichen
Tipps zum Umgang und zur
Bedienung angezeigt.
Die innovative Technologie.
Per Magnetkraft werden genau
die Induktionsspulen unter der
Glaskeramik-Oberfläche aktiviert,
auf denen das Kochgeschirr
steht: Sie schalten sich
zu einer steuerbaren Einheit
zusammen und erzeugen die
Hitze zum Kochen. Sofort und
nur genau so lange, wie benötigt.
Hinweis:
Obwohl alle Siemens-Induktions-Kochfelder
und -Kochstellen der Richtlinie für
Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit
entsprechen, sollten sich Personen
mit Herzschrittmachern von diesen
Geräten fernhalten. Es ist unmöglich zu
versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare
Herzschrittmacher der gültigen
Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische
Verträglichkeit entspricht und
dass keine Interferenzen entstehen, die
den korrekten Betrieb des Gerätes gefährden.
Möglicherweise kann es auch bei
anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu
Störungen kommen. Wir empfehlen beim
Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit
Ihren Arzt aufzusuchen.
30
Gerätebezeichnung
Profi­
Ausstattung
Design
Komfort
Umwelt und
Sicherheit
Aufliegendes Design mit seitlichen Profilen Flächenbündiges Design
EH 875 KU 11 E EH 801 KU 11 E
■ Aufliegendes Design mit seitlichen Profilen
■ Glaskeramik mit Dekor
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Kochoberfläche: 2800 cm²
■ Totale Flexibilität in Größe, Form und
Position des Kochgeschirrs
■ Timer, countDown-Funktion
■ Uhrzeitanzeige
■ Wischschutzfunktion
■ Übertragung von Einstellungen-Funktion
■ Demo-Modus
■ Info-Taste
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerManagement-Funktion
■ Flächenbündiges Design
■ Glaskeramik mit Dekor
■ TFT-Farbdisplay mit Klartext
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Kochoberfläche: 2800 cm²
■ Totale Flexibilität in Größe, Form und
Position des Kochgeschirrs
■ Timer, countDown-Funktion
■ Uhrzeitanzeige
■ Wischschutzfunktion
■ Übertragung von Einstellungen-Funktion
■ Demo-Modus
■ Info-Taste
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerManagement-Funktion
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion ■ powerBoost-Funktion
Leistung
und
Größe
Maße
H x B x T
power
vollflächen
Induktion Induktion TFT-Display
■ Totale Flexibilität in Größe und Leistung
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 59,2 x 750/780 x 500/490 mm
Gerätemaß: 65,2 x 812 x 520 mm
■ Sonderzubehör HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390041, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390010, Induktions-Bräter
power
vollflächen
Induktion Induktion TFT-Display
■ Totale Flexibilität in Größe und Leistung
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 60 x 796/780 x 516/500 mm
Gerätemaß: 60 x 792 x 512 mm
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung
mit Sonderzubehör Einbaurahmen
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig
(1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390041, Topf-Set 4-teilig
(3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390010, Induktions-Bräter
■ HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm
■ HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm
e 5.171,– * e 5.171,– *
Gerätebezeichnung
Profi­
Ausstattung
Design
Komfort
Umwelt und
Sicherheit
Schnelligkeit
Leistung
und
Größe
Maße
H x B x T
Flächenbündiges Design Flächenbündiges Design discControl­Design
power
Induktion
EH 901 SZ 11 E EH 601 MV 11 E EH 685 DB 12 E
■ touchSlider­Bedienung (multi)
■ 5 Induktions-Kochzonen
■ 2 varioInduktions-Kochzonen
■ Flächenbündiges Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ countDown-Funktion
■ Timer
■ Wischschutzfunktion
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerManagement-Funktion
■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen
möglich
■ powerBoost-Funktion 4,6 kW für 32-cm-
IN-Koch zonen möglich
L 40 x 20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
M 32/26/21 cm 3,3/2,6/2,2 kW
R 40 x 20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 10,8 kW
Einbaumaß: 51x 880/896 x 500/516 mm
Gerätemaß: 51,0 x 892 x 512 mm
Sonderzubehör ■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig
(1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390041, Topf-Set 4-teilig
(3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390010, Induktions-Bräter
Die Induktions-Kochstellen mit varioInduktion / discControl
power
power
varioInduktion touchSlider
Induktion varioInduktion touchSlider
Induktion
discControl
■ touchSlider­Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen
■ 2 varioInduktions-Kochzonen
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
■ Flächenbündiges Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen
im Facetten-Design
■ 17 Leistungs-Stufen
■ countDown-Funktion
■ Timer
■ Wischschutzfunktion
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerManagement-Funktion
■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen
möglich
L 40 x 20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
R 40 x 20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß: 56 x 560/576 x 500/516 mm
Gerätemaß: 56 x 572 x 512 mm
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig
(1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390041, Topf-Set 4-teilig
(3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390010, Induktions-Bräter
■ discControl­Bedienung (multi)
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone
■ discControl­Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ countDown-Funktion
■ Timer
■ Wischschutzfunktion
■ Bedienung durch oben liegende Knebel
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen
möglich
VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,0 kW
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
51 x 560 x 490 mm
Gerätemaß: 59 x 600 x 550 mm
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig
(1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390041, Topf-Set 4-teilig
(3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390010, Induktions-Bräter
e 2.518,– * e 1.897,– * e 1.885,– *
31

Die Induktions-Kochstellen mit discControl / metalSlider
Gerätebezeichnung
Profi­
Ausstattung
Design
Komfort
Umwelt und
Sicherheit
Schnelligkeit
Leistung
und
Größe
Maße
H x B x T
32
discControl­Design metalSlider­Design metalSlider­Design
power
Induktion
EH 885 DC 12 E EH 685 MB 21 E EH 885 MC 21 E
■ discControl­Bedienung (multi)
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone
■ discControl­Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ countDown-Funktion
■ Timer
■ Wischschutzfunktion
■ Warmhaltezone
■ Bedienung durch oben liegende Knebel
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen
möglich
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)
M 14x20 cm 0,09 kW
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,29 kW
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
51 x 750 x 490 mm
Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm
■ Sonderzubehör HZ 390020, Topf-Set 2-teilig
(1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390041, Topf-Set 4-teilig
(3 Töpfe + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390010, Induktions-Bräter
power
discControl Induktion bratSensor touchSlider
■ metalSlider­Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone
■ bratSensor plus zum Braten mit integriertem
bratSensor für die vordere
rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren
Bratbereichen und 9 vollautomatischen
Bratprogrammen
■ metalSlider­Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen
möglich
VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,0 kW
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
51 x 560 x 490 mm
Gerätemaß: 59 x 595 x 537 mm
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig
(1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390010, Induktions-Bräter
■ HZ 390210, Systempfanne ∅ 15 cm
■ HZ 390230, Systempfanne ∅ 21 cm
power
Induktion bratSensor touchSlider
■ metalSlider­Bedienung (mono)
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone
■ bratSensor plus zum Braten mit integriertem
bratSensor für die vordere
rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren
Bratbereichen und 9 vollautomatischen
Bratprogrammen
■ metalSlider­Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 17 Leistungs-Stufen
■ countDown-Funktion
■ Timer
■ Wischschutzfunktion
■ Warmhaltezone
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Topferkennung
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Hauptschalter
■ powerManagement-Funktion
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen
möglich
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)
M 14x20 cm 0,09 kW
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Anschlusskabel (1,10 m)
Anschlusswert: 7,29 kW
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittmaß:
51 x 750 x 490 mm
Gerätemaß: 59 x 803 x 537 mm
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig
(1 Topf + 1 Pfanne)
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390010, Induktions-Bräter
■ HZ 390210, Systempfanne ∅ 15 cm
■ HZ 390230, Systempfanne ∅ 21 cm
e 1.861,– *
e 2.202,– * e 2.177,– *
Gerätebezeichnung
Profi­
Ausstattung
Design
Komfort
Umwelt und
Sicherheit
Schnelligkeit
Leistung
und
Größe
Maße
H x B x T
metalSlider­Design metalSlider­Design
bratSensor touchSlider bratSensor touchSlider
ET 685 MN 21 E ET 885 MC 21D
■ metalSlider­Bedienung (mono)
■ bratSensor plus zum Braten mit inte griertem bratSensor
für die vordere rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren
Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen
■ metalSlider­Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
1 Zweikreis-Kochzone
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ Betriebsanzeigelampe
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW
VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbaumaß:
45 x 560 x 490/500 mm
Gerätemaß: 53 x 595 x 537 mm
Sonderzubehör ■ HZ 25920, Zwischenboden 60 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390010, Induktions-Bräter
■ HZ 390210, Systempfanne ∅ 15 cm
■ HZ 390220, Systempfanne ∅ 19 cm
■ HZ 390230, Systempfanne ∅ 21 cm
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
Die Kochstellen mit metalSlider
■ metalSlider­Bedienung (mono)
■ bratSensor plus zum Braten mit inte griertem bratSensor
für die vordere rechte und linke Kochzone mit 4 wählbaren
Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen
■ metalSlider­Design
■ Glaskeramik dekorlos
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
3 Zweikreis-Kochzonen
■ 17 Leistungs-Stufen
■ Timer
■ countDown-Funktion
■ Wischschutzfunktion
■ Digitales Funktionsdisplay
■ Kindersicherung
■ Sicherheitsabschaltung
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
■ Hauptschalter
VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW
HL 14,5 cm 1,2 kW
MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW
VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kW
Anschlusswert: 7,9 kW
Einbaumaß:
45 x 780 x 500 mm
Gerätemaß: 53 x 803 x 537 mm
■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,
für Montage über Schublade
■ HZ 390090, Edelstahl-Wok
■ HZ 390210, Systempfanne ∅ 15 cm
■ HZ 390220, Systempfanne ∅ 19 cm
■ HZ 390230, Systempfanne ∅ 21 cm
e 1.374,– * e 1.690,– *
33

Die Deckenlüfter
Gerätebezeichnung
34
Deckenlüfter Deckenlüfter
LF 959 RA 50 Edelstahl LF 959 RB 50 Edelstahl
Bauform ■ Deckenlüfter, 90 x 90 cm ■ Deckenlüfter, 90 x 50 cm
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Sonderzubehör
Randabsaugung
■ Für Abluftbetrieb
■ Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 510 m³/h
Intensivstufe 850 m³/h
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13
bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Intensivstufe: 71 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
■ Lichtkonzept weiß
■ Filterabdeckung aus Edelstahl
■ Randabsaugung
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 8 x 20 W
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
■ Funk-Fernbedienung
■ Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige
■ Intervall-Schaltung
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
■ Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter
■ Gebläsenachlauf 10 Minuten
■ Für Deckenmontage über Kochinseln
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm
Gerätemaß Abluft: 280 – 424 x 900 x 900 mm
Anschlusswert: 460 W
Randabsaugung
■ Für Abluftbetrieb
■ Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 560 m³/h
Intensivstufe 820 m³/h
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13
bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Intensivstufe: 74 dB(A) re 1 pW (62 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
■ Lichtkonzept weiß
■ Filterabdeckung aus Edelstahl
■ Randabsaugung
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
■ Funk-Fernbedienung
■ Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige
■ Intervall-Schaltung
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
■ Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter
■ Gebläsenachlauf 10 Minuten
■ Für Deckenmontage über Kochinseln
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm
Gerätemaß Abluft: 299 x 900 x 500 mm
Anschlusswert: 380 W
e 1.783,– * e 1.443,– *
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen.
Gerätebezeichnung
Insel­Esse Wand­Esse
LF 91 BA 560 Edelstahl LC 91 BB 560 Edelstahl
Bauform ■ Insel-Esse, 90 cm ■ Wand-Esse, 90 cm
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
Extrem leise
Randabsaugung
Schnellmontage
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb
ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin
(Sonderzubehör) erforderlich
■ Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 630 m³/h
Intensivstufe 830 m³/h
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13
bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Intensivstufe: 73 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
■ Box-Esse 45 mm
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Filterabdeckung aus Edelstahl
■ Randabsaugung
■ softLight
■ Dimm-Funktion
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W
■ Bedienung von beiden Seiten möglich
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
■ Elektronische Steuerung mit Filter wechselanzeige
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
■ Innenrahmen
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
■ Automatischer Gebläsenachlauf
■ Für Deckenmontage über Kochinseln
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x 600 mm
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm
Anschlusswert: 435 W
Schnellmontagebefestigung
Sonderzubehör* ■ LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
■ LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 56600, cleanAir­Umluftmodul
■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
■ LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm
■ LZ 12385, Kaminverlängerung 1600 mm
■ LZ12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts
■ LZ12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten
■ LZ12510, Montageturmverlängerung 500 mm
■ LZ12530, Montageturmverlängerung 1000 mm
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
Extrem leise
Randabsaugung
Die Dunstabzugshauben
Schnellmontage
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb
ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin
(Sonderzubehör) erforderlich
■ Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 630 m³/h
Intensivstufe 830 m³/h
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13
bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa
Schalldruck)
Intensivstufe: 73 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung
■ Box-Esse 45 mm
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Filterabdeckung aus Edelstahl
■ Randabsaugung
■ softLight
■ Dimm-Funktion
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
■ Elektronische Steuerung mit Filter wechselanzeige
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
■ Innenrahmen
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
■ Automatischer Gebläsenachlauf
■ Für Wandmontage über Kochstellen
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm
Anschlusswert: 415 W
Schnellmontagebefestigung
■ LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
■ LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 56300, cleanAir­Umluftmodul
■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
■ LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm
■ LZ 12365, Kaminverlängerung 1500 mm
e 2.027,– * e 1.479,– *
35

Die Dunstabzugshauben
Gerätebezeichnung
Bauform
Betriebsart
und
Leistung
Umwelt und
Sicherheit
Design
Komfort
Maße
H x B x T
36
Wand­Esse
Schnellmontage
LC 98 KC 640 Edelstahl mit schwarzem Glasschirm
■ Wand-Esse, 90 cm
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)
erforderlich
■ Abluftleistung nach EN 61591:
max. Normalbetrieb 510 m³/h
Intensivstufe 700 m³/h
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)
■ Kopffrei-Esse
■ Lichtkonzept weiß/blau
■ Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt
■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet
■ Elektronische Steuerung
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse
■ Innenrahmen
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung
■ Für Wandmontage über Kochstellen
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441 mm
Anschlusswert: 300 W
Schnellmontagebefestigung
Sonderzubehör* ■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
■ LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
■ LZ 56000, cleanAir­Umluftmodul
■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm
■ LZ 12350, Kaminverlängerung 1500 mm
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen.
e 1.443,– *
Anzeige aller Programminfos auf dem Boden:
timeLight.
Endlich ist es auch bei den vollintegrierten
Top-Modellen von Siemens möglich, die Restzeit-
und Programmanzeige zu sehen – und das, ohne
den Geschirrspüler zu öffnen: Das innovative
timeLight projiziert im Wechsel minutengenau die
Restlaufzeit und den Programmstatus auf Ihren
Küchenfußboden. So entgeht Ihnen absolut
nichts mehr. Denn das hell leuchtende Licht der
Projektion ist zu jeder Tageszeit und auf jedem
Bodenbelag gut sichtbar.
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:
die neue höhenverstellbare varioSchubladePlus.
Die neue varioSchubladePlus gestaltet nicht nur
das Beladen des Geschirrspülers flexibler, sondern
ist jetzt sogar selbst flexibel zu verstellen. Mit
den höhenverstellbaren Seitenteilen und den
umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittel-
bereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit
breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine
Kaffeetassen.
1 Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung
(inkl. Stand-by-Verbrauch).
3 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm
Eco 50 °C.
Die Angaben auf diesen Geräteseiten beziehen sich auf das
Programm Eco 50 °C. Dieses Programm ist zur Reinigung
normal verschmutzten Geschirrs geeignet und in Bezug auf
den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.
Gerätebezeichnung
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und
Sonderfunktionen
Die vollintegrierbaren Geschirrspüler
Spül­/Trocknungs­
technologie
Sicherheit
Komfort
Technische
Informationen
und Zubehör
Maße H x B x T
Sonderzubehör
speedMatic
SX 68 T 093 EU SN 68 T 093 EU
Einbau­Großraum­Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 68 T 093 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau­Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 68 T 093 EU Blende Edelstahl
■ Vollintegrierbar
vario
Schublade
Plus
■ Energielabel 1 : A+++ / A
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 218 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,76 kWh / 10 l
■ Geräuschwert: 43 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone,
varioSpeed, Halbe Beladung
■ Zeolith®-Trocknen
■ aquaSensor / Beladungssensor
varioFlexPlus-
Korb emotionLight
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ varioSchubladePlus
■ emotionLight blau
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlexPlus­Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ timeLight
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Zeolith®-
Trocknen timeLight
Für SX­ und SN­Geschirrspüler:
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 68T093EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 68T093EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
e 1.564,– *
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
37

Die vollintegrierbaren Geschirrspüler
Gerätebezeichnung
38
speedMatic speedMatic
Einbau­Großraum­Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 68 T 092 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau­Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 68 T 092 EU Blende Edelstahl
Einbau ■ Vollintegrierbar ■ Vollintegrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und
Sonderfunktionen
Spül­/Trocknungs­
technologie
Sicherheit
Komfort
Technische
Informationen
und Zubehör
Maße H x B x T
Sonderzubehör
SX 68 T 092 EU SN 68 T 092 EU SX 68 T 052 EU SN 68 T 052 EU
vario
Schublade
Plus
■ Energielabel 1 ■ Energielabel : A++ / A
1 : A++ / A
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 ■ Energie/Wasser
: 0,93 kWh / 10 l
2 : 266 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 10 l
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed,
Halbe Beladung
■ aquaSensor / Beladungssensor
varioFlexPlus-
Korb
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ varioSchubladePlus
■ emotionLight blau
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlexPlus­Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ timeLight
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX­ und SN­Geschirrspüler:
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 68T092EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 68T092EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
emotionLight timeLight
varioFlexPlus-
Korb
emotionLight timeLight
Einbau­Großraum­Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 68 T 052 EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau­Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 68 T 052 EU Blende Edelstahl
■ Energielabel 1 ■ Energielabel : A++ / A
1 : A++ / A
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 ■ Energie/Wasser
: 0,92 kWh / 10 l
2 : 262 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10 l
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed,
Halbe Beladung
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ emotionLight blau
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlexPlus­Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ timeLight
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Für SX­ und SN­Geschirrspüler:
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Für SX 68T052EU:
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 68T052EU:
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
e 1.431,– * e 1.370,– *
Gerätebezeichnung
speedMatic speedMatic
Einbau­Großraum­Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 78 T 092 EU Blende Edelstahl
Einbau ■ Vollintegrierbar ■ Vollintegrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und
Sonderfunktionen
Spül­/Trocknungs­
technologie
Sicherheit
Komfort
Technische
Informationen
und Zubehör
Maße H x B x T
Sonderzubehör
SX 78 T 092 EU
vario
Schublade
Plus
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 10 l
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed,
Halbe Beladung
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ varioSchubladePlus
■ emotionLight blau
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlexPlus­Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ infoLight – blau
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
Die vollintegrierbaren Geschirrspüler
varioFlexPlus-
Korb emotionLight emotionLight
Einbau­Geschirrspüler, 45 cm Gerätebreite:
SR 68 T 090 EU Blende Edelstahl
■ Energielabel 1 : A++ / A
■ Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed,
Halbe Beladung
■ iQdrive
■ aquaSensor / Beladungssensor
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Türverriegelung
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb
■ varioSchublade
■ emotionLight blau
■ varioFlexPlus­Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (3x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ infoLight – blau
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 550 mm (ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Inkl. Backblechsprühkopf
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
varioFlexPlus-
Korb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
e 1.467,– * e 1.090,– *
39

Die Modular-Geschirrspüler
Gerätebezeichnung
40
speedMatic, 60 cm hoch speedMatic, 45 cm hoch
Modular­Geschirrspüler, 60 cm Gerätehöhe:
SC 78 M 530 EU Blende Edelstahl
Einbau ■ Integrierbar ■ Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und
Sonderfunktionen
Spül­/Trocknungs­
technologie
Sicherheit
Komfort
Technische
Informationen
und Zubehör
Maße H x B x T
Sonderzubehör
■ Energielabel 1 ■ Energielabel : A+ / A
1 : A+ / A
■ Fassungsvermögen: 8 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 205 kWh / 2450 l
■ Energie/Wasser 3 ■ Energie/Wasser
: 0,73 kWh / 8,7 l
2 : 205 kWh / 2450 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,73 kWh / 8,7 l
■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed,
Extra Trocknen, Hygiene-Funktion
■ aquaSensor, Beladungssensor
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Tastensperre
■ speedMatic Hydrauliksystem
■ Flexibles Korbsystem: 2 Geschirrkörbe, Korbfarbe: silber,
Klappstachelreihen im Unterkorb, variabler Besteckkorb im
Unterkorb, Tassenetagere im Unterkorb
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 595 x 595 x 500 mm
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Einbauleisten (Edelstahl)
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Inkl. aquaStop-Verlängerung
■ Anschlusswert: 2,4 kW
varioSpeed
45°–65°
Automatikprogramm
varioSpeed
■ SZ 73145, Besteckkorb
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 78100, Silberbesteck-Kassette
Modular­Geschirrspüler, 45 cm Gerätehöhe:
SK 78 M 530 EU Blende Edelstahl
■ Energielabel 1 ■ Energielabel : A+ / A
1 : A+ / A
Automatikprogramm
■ Fassungsvermögen: 6 Maßgedecke
■ Energie/Wasser 2 : 174 kWh / 2100 l
■ Energie/Wasser 3 ■ Energie/Wasser
: 0,62 kWh / 7,5 l
2 : 174 kWh / 2100 l
■ Energie/Wasser 3 : 0,62 kWh / 7,5 l
■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funktion
■ aquaSensor, Beladungssensor
45°–65°
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie
■ Tastensperre
■ speedMatic Hydrauliksystem
■ Flexibles Korbsystem, Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen,
variabler Besteckkorb, Tassenetageren
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Tür mit servoSchloss
Gerätemaß: 454 x 595 x 500 mm
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Einbauleisten (Edelstahl)
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Inkl. aquaStop-Verlängerung
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ SZ 73145, Besteckkorb
■ SZ 78100, Silberbesteck-Kassette
■ SZ 75540, Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl
e 1.138,– * e 1.053,– *
Gerätebezeichnung
Montage
H x B x T
Umwelt und
Sicherheit
Komfort und
Sicherheit
Design
Kühlteil
Gefrierteil
Nischenhöhe: 1025 mm Nischenhöhe: 1225 mm
Kühlschrank
KI 20 RS 70
■ Einbau vollintegrierbar
■ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung
■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Nischenmaße: 102,5 x 56 x 55 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++
■ Energieverbrauch 1 : 100 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 184 l
■ Kühlraum: 184 l Nutzinhalt
■ Klimaklasse SN-ST
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
■ Abtau-Automatik
■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar
■ studioLine-Signet
■ Innenausstattung mit Chrom-Applikationen
■ superKühlen
Türdämpfung Türdämpfung
■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar,
1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät
■ Auszugschale, untergehängt
■ Verchromter Flaschenrost
■ Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und
Feuchteregulierung
■ Variable Türgestaltung mit Butter-/Käsefach-Kombination
■ dayLight Innenraumbeleuchtung
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.
Kühlschrank
KI 24 RS 70
Die Kältegeräte
■ Einbau vollintegrierbar
■ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung
■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Nischenmaße: 122,5 x 56 x 55 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++
■ Energieverbrauch 1 : 104 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 226 l
■ Kühlraum: 226 l Nutzinhalt
■ Klimaklasse SN-ST
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
■ Abtau-Automatik
■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar
■ studioLine-Signet
■ Innenausstattung mit Chrom-Applikationen
■ superKühlen
■ 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbar,
1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät
■ Auszugschale, untergehängt
■ Verchromter Flaschenrost
■ Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und
Feuchteregulierung
■ Variable Türgestaltung mit Butter-/Käsefach-Kombination
■ dayLight Innenraumbeleuchtung
Maße H x B x T Gerätemaße: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm Gerätemaße: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenablage 2 Eierablagen
e 1.078,– * e 1.151,– *
41

Die Kältegeräte
Gerätebezeichnung
Montage
H x B x T
Umwelt und
Sicherheit
Komfort und
Sicherheit
42
Nischenhöhe: 1225 mm Nischenhöhe: 1400 mm
Türdämpfung vitaFresh
Türdämpfung
Kühlautomat
KI 24 LS 70
■ Einbau vollintegrierbar
■ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung
■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Nischenmaße: 122,5 x 56 x 55 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++
■ Energieverbrauch 1 ■ Energieverbrauch : 176 kWh/Jahr
1 : 176 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 206 l
■ Kühlraum: 189 l Nutzinhalt
■ 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt
■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std.
■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-ST
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
■ Abtau-Automatik im Kühlteil
■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar
Kühlautomat, vitaFresh
KI 25 FS 70
■ Einbau vollintegrierbar
■ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung
■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Nischenmaße: 140 x 56 x 55 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++
■ Energieverbrauch 1 ■ Energieverbrauch : 200 kWh/Jahr
1 : 200 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 211 l
■ Kühlraum: 134 l Nutzinhalt
■ vitaFresh-Zone nahe 0°C 60 l Nutzinhalt, davon
■ 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit)
mit automatischer Feuchteregulierung
■ 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50% Luftfeuchtigkeit)
■ 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt
■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.
■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-ST
■ Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW
■ Elektronische Temperaturregelung digital ablesbar
■ Abtau-Automatik im Kühlteil
■ Optisches und akustisches Warnsystem bei Temperaturanstieg
Design
■ studioLine-Signet
■ studioLine-Signet
■ Innenausstattung mit Chrom-Applikationen
■ Innenausstattung mit Chrom-Applikationen
Kühlteil
■ superKühlen
■ Auszugschale, untergehängt
■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar,
■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, höhenverstellbar
1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät
■ Variable Türgestaltung mit Butter-/Käsefach-Kombination
■ Verchromter Flaschenrost ■ Auszugschale, untergehängt
■ dayLight Innenraumbeleuchtung
Gefrierteil
■ Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und
Feuchteregulierung
■ Variable Türgestaltung mit Butter-/Käsefach-Kombination
■ dayLight Innenraumbeleuchtung
■ 1 Gefrierfach mit Klappe
■ 1 Gefrierfach mit Klappe
■ Pizza-gerechtes Gefrierfach
■ super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik
Maße H x B x T Gerätemaße: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm Gerätemaße: 139,8 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter mit Deckel
e 1.151,– * e 1.637,– *
Gerätebezeichnung
Montage
H x B x T
Umwelt und
Sicherheit
Komfort und
Sicherheit
Design
Kühlteil
Gefrierteil
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.
Die Kältegeräte
Nischenhöhe: 1400 mm coolConcept Nischenhöhe: 1580 mm coolConcept
vitaFresh Türdämpfung vitaFresh
Türdämpfung
Kühlautomat, vitaFresh
KI 25 FP 70
■ Einbau vollintegrierbar
■ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung
■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Nischenmaße: 140 x 56 x 55 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++
■ Energieverbrauch 1 : 204 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 214 l
■ Kühlraum: 129 l Nutzinhalt
■ vitaFresh-Zone nahe 0°C 57 l Nutzinhalt, davon
■ 32 l vitaFresh-Schublade „trocken” mit Teleskop-Auszug
(ca. 50% Luftfeuchtigkeit)
■ 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch” (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit)
mit automatischer Feuchteregulierung, Wellenboden und
Vollauszug
■ 4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt
■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.
■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-ST ■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
■ Elektronik durch touchControl bedienbar
■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar
■ Optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür
■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum
■ Abtau-Automatik im Kühlteil
■ Beidseitige LED Beleuchtung
■ studioLine-Signet
■ Innenausstattung mit Chrom-Applikationen
■ Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar,
1 easyLift Glasplatte
■ 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
■ 1 dividerBox
■ Butter-/Käsefach
■ 1 Türabsteller hoch, 3 mit easyLift stufenlos verstellbar
■ airFreshfilter
■ super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik
■ 1 Kunststoffablage
Kühlautomat, vitaFresh
KI 28 FP 70
■ Einbau vollintegrierbar
■ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung
■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Nischenmaße: 158 x 56 x 55 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++
■ Energieverbrauch 1 : 217 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 248 l
■ Kühlraum: 142 l Nutzinhalt
■ vitaFresh-Zone nahe 0°C 78 l Nutzinhalt, davon
■ 53 l Nutzinhalt in 2 vitaFresh-Schubladen „trocken” (ca. 50%
Luftfeuchtigkeit) mit Wellenboden und Vollauszug
■ 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch” (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit)
mit automatischer Feuchteregulierung, Wellenboden und
Vollauszug
■ 4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt
■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.
■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-ST ■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
■ Elektronik durch touchControl bedienbar
■ Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar
■ Optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür
■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum
■ Abtau-Automatik im Kühlteil
■ Beidseitige LED Beleuchtung
■ studioLine-Signet
■ Innenausstattung mit Chrom-Applikationen
■ Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar,
1 easyLift Glasplatte
■ 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
■ 1 dividerBox
■ Butter-/Käsefach
■ 1 Türabsteller hoch, 3 mit easyLift stufenlos verstellbar
■ airFreshfilter
■ super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik
■ 1 Kunststoffablage
Maße H x B x T Gerätemaße: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm Gerätemaße: 157,8 x 55,6 x 54,5
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenablage, 1 Eiswürfelschale 2 Eierablagen, 1 Flaschenablage, 1 Eiswürfelschale
e 2.002,– * e 2.088,– *
43

Die Kältegeräte
Gerätebezeichnung
Montage
H x B x T
Umwelt und
Sicherheit
Komfort und
Sicherheit
Design
Kühlteil
Gefrierteil
44
Nischenhöhe: 1775 mm Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept
Türdämpfung
Kühl­Gefrier­Kombination
KI 38 SS 70
■ Einbau vollintegrierbar
■ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung
■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Nischenmaße: 177,5 x 56 x 55 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++
■ Energieverbrauch 1 ■ Energieverbrauch : 229 kWh/Jahr
1 : 229 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 281 l
■ Kühlraum: 222 l Nutzinhalt
■ 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt
■ Lagerzeit bei Störung: 22 Std.
■ Gefriervermögen: 12kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-T
■ Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW
■ Elektronische Temperaturregelung digital ablesbar
■ Akustischer Alarm, mit Memory-Funktion
■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum
■ Abtau-Automatik im Kühlteil
■ studioLine-Signet
■ Innenausstattung mit Chrom-Applikationen
■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar,
1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät
■ Verchromter Flaschenrost
■ Auszugschale, untergehängt
■ Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und
Feuchteregulierung
■ Variable Türgestaltung mit Butter-/Käsefach-Kombination
■ dayLight Innenraumbeleuchtung
■ super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik
■ 3 transparente Gefriergut-Schubladen
■ Gefriergut-Kalender
Kühl­Gefrier­Kombination, vitaFresh
KI 39 FP 70
■ Einbau vollintegrierbar
■ Flachscharnier mit softEinzug und Türdämpfung
■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Nischenmaße: 177,5 x 56 x 55 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++
■ Energieverbrauch 1 ■ Energieverbrauch : 250 kWh/Jahr ■ Nutzinhalt gesamt: 251 l
1 : 250 kWh/Jahr ■ Nutzinhalt gesamt: 251 l
■ Kühlraum: 132 l Nutzinhalt
■ vitaFresh-Zone nahe 0°C 57 l Nutzinhalt, davon
■ 32 l vitaFresh-Schublade „trocken” mit Teleskop-Auszug
(ca. 50% Luftfeuchtigkeit)
■ 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch” (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit)
mit automatischer Feuchteregulierung, Wellenboden und Vollauszug
■ 4-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt
■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std. ■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-T ■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
■ Elektronik durch touchControl bedienbar
■ Getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar
■ Optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür
■ Optisches und akustisches Warnsystem bei Temperaturanstieg
■ Abtau-Automatik im Kühlteil
■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator
■ Beidseitige LED Beleuchtung
■ studioLine-Signet
■ Innenausstattung mit Chrom-Applikationen
■ superKühlen
■ 2 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas,
davon 1 easyLift Glasplatte
■ 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug
■ 1 dividerBox
■ Butter-/Käsefach
■ 1 Türabsteller hoch, 1 mit easyLift stufenlos verstellbar
■ airFreshfilter
■ noFrost – nie wieder abtauen!
■ 2 Gefriergut-Schubladen
■ Gefriergut-Kalender
Maße H x B x T ■ Gerätemaße: 177,2 x 54,1 x 54,5 cm ■ Gerätemaße: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm
Zubehör 2 Kälteakkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenablage 2 Kälteakkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenablage
vitaFresh
Türdämpfung
e 1.723,– * e 2.282,– *
noFrost
Gerätebezeichnung
Montage
H x B x T
Umwelt und
Sicherheit
Komfort und
Sicherheit
Design
Kühlteil
Nischenmaß: 2134 x 762 x 610 mm Nischenmaß: 2134 x 610 x 610 mm
noFrost LED noFrost
LED
Kühlautomat
CI 30 RP 01, Flachscharnier-Technik
■ Einbau vollintegrierbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Sockelhöhe verstellbar von 10,2 bis 18,1 cm
■ Türöffnungswinkel 115° ■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Nischenmaße: 213,4 x 76,2 x 61,0 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A+
■ Energieverbrauch 1 : 190 kWh/Jahr ■ Nutzinhalt gesamt: 477 l
■ Kühlraum: 410 l Nutzinhalt
■ Nutzinhalt 1 freshProtect-Box von +4 °C bis 0 °C einstellbar: 67 l
■ Klimaklasse SN-T ■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW
■ noFrost – nie wieder abtauen!
■ Anschlusswert: 311 W
■ Elektronische Temperaturregelung digital ablesbar
■ Spracheinstellung im Display
■ Eco-Modus ■ Urlaubsschaltung ■ Türtonwarner
■ Innenbehälter aus Metall
■ superKühlen
■ Multi-Airflow-System
■ airFreshfilter
■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar
■ 1 transparente Schale mit Teleskop-Vollauszug
■ 1 transparenter Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung und
Teleskop-Vollauszug
■ 1 freshProtect-Box
■ 3 Türabsteller, davon unterer besonders tief
■ Butterfach oben, Klappe mit Magnetdichtung
■ Abtau-Automatik im Kühlteil
■ LED-Beleuchtung
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.
Kühlautomat
CI 24 RP 01, Flachscharnier-Technik
■ Einbau vollintegrierbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Sockelhöhe verstellbar von 10,2 bis 18,1 cm
■ Türöffnungswinkel 115° ■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Nischenmaße: 213,4 x 61,0 x 61,0 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A+
■ Energieverbrauch 1 : 176 kWh/Jahr ■ Nutzinhalt gesamt: 365 l
■ Kühlraum: 314 l Nutzinhalt
■ Nutzinhalt 1 freshProtect-Box von +4 °C bis 0 °C einstellbar: 51 l
■ Klimaklasse SN-T ■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW
■ noFrost – nie wieder abtauen!
■ Anschlusswert: 266 W
■ Elektronische Temperaturregelung digital ablesbar
■ Spracheinstellung im Display
■ Eco-Modus ■ Urlaubsschaltung ■ Türtonwarner
■ superKühlen
■ Multi-Airflow-System
■ airFreshfilter
■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar
■ 1 transparente Schale mit Teleskop-Vollauszug
■ 1 transparenter Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung und
Teleskop-Vollauszug
■ 1 freshProtect-Box
■ 3 Türabsteller, davon unterer besonders tief
■ Butterfach oben, Klappe mit Magnetdichtung
■ Abtau-Automatik im Kühlteil
■ LED-Beleuchtung
Maße H x B x T ■ Gerätemaß: 212,5 x 75,6 x 60,8 cm ■ Gerätemaß: 212,5 x 60,3 x 60,8 cm
Zubehör
Sonderzubehör
1 Eierablage 1 Eierablage
■ CI10Z090 Edelstahl-Stangengriff
■ CI60Z000 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination
■ CI60Z100 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination mit Heizung,
nötig bei Montage mit Abstand 0,5 – 16 cm
■ CI30Z000 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag rechts
■ CI30Z100 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag links
■ FI30Z090 Edelstahl-Tür ohne Griff
e 6.067,– *
Die a-Cool-Kältegeräte
■ CI10Z090 Edelstahl-Stangengriff
■ CI60Z000 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination
■ CI60Z100 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination mit Heizung,
nötig bei Montage mit Abstand 0,5 – 16 cm
■ CI24Z000 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag rechts
■ CI24Z100 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag links
■ FI24Z090 Edelstahl-Tür 24", ohne Griff
e 5.349,– *
45

Die a-Cool-Kältegeräte
Gerätebezeichnung
Montage
H x B x T
Umwelt und
Sicherheit
Komfort und
Sicherheit
Design
46
Nischenmaß: 2134 x 914 x 610 mm Nischenmaß: 2134 x 610 x 610 mm
Kühl­Gefrier­Kombination noFrost
CI 36 BP 01, Flachscharnier-Technik
■ Einbau vollintegrierbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Türöffnungswinkel 115°
■ Sockelhöhe verstellbar von 10,2 bis 18,1 cm
■ Nischenmaße: 213,4 x 91,4 x 61,0 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A+
■ Energieverbrauch 1 : 440 kWh/Jahr ■ ■ Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt: 530 l
1 : 440 kWh/Jahr ■ Nutzinhalt gesamt: 530 l
■ Kühlraum: 392 l Nutzinhalt ■ 4-Gefrierraum: 138 l
vinoThek
CI 24 WP 01, Flachscharnier-Technik
■ Einbau vollintegrierbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Sockelhöhe verstellbar von 10,2 bis 18,1 cm
■ Türöffnungswinkel 115° ■ Türanschlag rechts, wechselbar
■ Nischenmaße: 213,4 x 61,0 x 61,0 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: C
■ Energieverbrauch 1 : 293 kWh/Jahr ■ ■ Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt: 394 l
1 : 293 kWh/Jahr ■ Nutzinhalt gesamt: 394 l
■ Nutzinhalt Weinlagern +6 °C bis +14 °C: 394 l
■ Lagerzeit bei Störung: 22 Std. ■ ■ Lagerzeit bei Störung: 22 Std. Gefriervermögen: 23 kg in 24 Std. ■ Klimaklasse SN-T ■ Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW
■ Klimaklasse SN-T ■ Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW
■ noFrost – nie wieder abtauen!
■ Anschlusswert: 131 W ■ Elektronische Temperaturregelung
■ Gefriervermögen: 23 kg in 24 Std. ■ Klimaklasse SN-T ■ Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW
■ Klimaklasse SN-T ■ Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW
■ noFrost – nie wieder abtauen!
■ Anschlusswert: 131 W ■ Elektronische Temperaturregelung
■ Anschlusswert: 574 W
■ Elektronische Temperaturregelung digital ablesbar
■ Spracheinstellung im Display
■ Eco-Modus ■ Urlaubsschaltung ■ Türtonwarner
■ „French Door“ Design – beide Türen im Kühlteil gleichzeitig
öffenbar
Kühlteil ■ superKühlen ■ airFreshfilter ■ Multi-Airflow-System
Gefrierteil
Weinlagern
■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, 2 höhenverstellbar, 1 in der
Mitte geteilt ■ 1 transparente Schale mit Teleskop-Vollauszug
■ 2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung u. Teleskop-Vollauszug
■ ■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, 2 höhenverstellbar, 1 in der
Mitte geteilt
Je 2 Türabsteller, davon unterer besonders tief
■ Variable Türgestaltung mit Butter-/Käsefach-Kombination
■ 1 transparente Schale mit Teleskop-Vollauszug
■ 2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung u. Teleskop-Vollauszug
■ Je 2 Türabsteller, davon unterer besonders tief
■ Variable Türgestaltung mit Butter-/Käsefach-Kombination
■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ LED-Beleuchtung im Kühlteil
■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik
■ Autom. Eiswürfelbereiter ■ Eiswürfel-Vorratsbehälter ca. 1,5 kg
■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3 ■ Autom. Eiswürfelbereiter ■ Eiswürfel-Vorratsbehälter ca. 1,5 kg
■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, /4“ 3 /4“
■ Auszugswagen mit einer weiteren Schublade innen, mit
Teleskop-Vollauszug und integriertem Eisbereiter
■ Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt
digital ablesbar ■ Zwei getrennte Temperaturzonen, unabhängig
voneinander regelbar von 5 – 18 °C ■ Spracheinstellung im Display
■ Eco-Modus ■ Urlaubsschaltung ■ Türtonwarner ■ Glastüre mit
UV-Filter ■ LED-Beleuchtung
■ Innenbehälter aus Metall
■ airFreshfilter
■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator
■ 14 Flaschenablagen zum Kühlen von max. 98 Euro-Fl. á 0,75 l
■ LED-Beleuchtung
Maße H x B x T ■ Gerätemaß: 212,5 x 90,8 x 60,8 cm ■ Gerätemaß: 212,5 x 60,3 x 60,8 cm
Zubehör
Sonderzubehör
noFrost
LED
Anschlussschlauch für Festwasseranschluss, 3 m, ¾ Zoll, 1 Eierablage
■ CI10Z490 Edelstahl-Stangengriffe (3 Stück)
■ FI50Z000 Wasserfilter
■ CI36Z490 Edelstahl-Türfronten, ohne Griffe (3 Stück)
■ CI36Z400 Edelstahl-Sockelblende für CI 36BP01
■ CI60Z000 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination
■ CI60Z100 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination mit Heizung,
nötig bei Montage mit Abstand 0,5 – 16 cm
■ KS 63Z000 Verlängerungsschlauch, 3 m
■ CI24Z000 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag rechts
■ CI24Z100 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag links
■ CI24Z590 Edelstahl-Tür ohne Griff für Türanschlag rechts
■ CI24Z690 Edelstahl-Tür ohne Griff für Türanschlag links
■ CI10Z090 Edelstahl-Stangengriff
■ CI60Z000 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination
■ CI60Z100 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination mit Heizung,
nötig bei Montage mit Abstand 0,5 – 16 cm
e 6.445,– * e 5.690,– *
Gerätebezeichnung
Montage
H x B x T
Umwelt und
Sicherheit
Komfort und
Sicherheit
Design
Nischenmaß: 2134 x 610 x 610 mm Nischenmaß: 2134 x 610 x 610 mm
noFrost LED noFrost
LED
Gefrierschrank noFrost
FI 24 DP 32 Türanschlag links, Flachscharnier-Technik
■ Einbau vollintegrierbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Sockelhöhe verstellbar von 10,2 bis 18,1 cm
■ Türöffnungswinkel 115°
■ Nischenmaße: 213,4 x 61,0 x 61,0 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A+
■ Energieverbrauch 1 : 357 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 298 l
■ 4-Gefrierraum: 298 l
■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.
■ Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-T
■ Geräuschwert: 41 dB(A) re 1 pW
■ noFrost – nie wieder abtauen!
■ Anschlusswert: 592 W
■ Elektronische Temperaturregelung digital ablesbar
■ Spracheinstellung im Display
■ Urlaubsschaltung ■ Eco-Modus ■ Türtonwarner
■ Optisches und akustisches Warnsystem bei Temperaturanstieg
■ Innenbehälter aus Metall
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.
Die a-Cool-Kältegeräte
Gefrierschrank noFrost
FI 24 DP 02 Türanschlag rechts, Flachscharnier-Technik
■ Einbau vollintegrierbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Sockelhöhe verstellbar von 10,2 bis 18,1 cm
■ Türöffnungswinkel 115°
■ Nischenmaße: 213,4 x 61,0 x 61,0 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A+
■ Energieverbrauch 1 : 357 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 298 l
■ 4-Gefrierraum: 298 l
■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.
■ Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-T
■ Geräuschwert: 41 dB(A) re 1 pW
Gefrierteil ■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik ■ Automatischer Eiswürfelbereiter
■ Dispenser für Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel. Mit Kindersicherung, An-/Aus-Schalter, LED-Licht, Anti Klump Eis
■ Eiswürfelproduktion ca. 1,9 kg / 24 Std., Vorratsbehälter ca. 2,5 kg
■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3 /4“
■ 4 Ablageflächen aus Metall, davon 2 höhenverstellbar
■ 2 Metallkörbe auf Teleskopschienen mit Vollauszug
■ 2 Türabstellregale, davon 1 mit Klappe und Magnetdichtung
■ LED-Beleuchtung
Maße H x B x T ■ Gerätemaß: 212,5 x 60,3 x 60,8 cm ■ Gerätemaß: 212,5 x 60,3 x 60,8 cm
Zubehör
Sonderzubehör
Anschlussschlauch für Festwasseranschluss, 3 m, ¾ Zoll Anschlussschlauch für Festwasseranschluss, 3 m, ¾ Zoll
■ CI10Z090 Edelstahl-Stangengriff
■ CI60Z000 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination
■ CI60Z100 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination mit Heizung,
nötig bei Montage mit Abstand 0,5 – 16 cm
■ FI50Z000 Wasserfilter
■ FI24Z300 Edelstahl-Lüftungsgitter
■ FI24Z290 Edelstahl-Türfront ohne Griff
■ KS 63Z000 Verlängerungsschlauch, 3 m
■ CI10Z090 Edelstahl-Stangengriff
■ CI60Z000 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination
■ CI60Z100 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination mit Heizung,
nötig bei Montage mit Abstand 0,5 – 16 cm
■ FI50Z000 Wasserfilter
■ FI24Z200 Edelstahl-Lüftungsgitter
■ FI24Z290 Edelstahl-Türfront ohne Griff
■ KS 63Z000 Verlängerungsschlauch, 3 m
e 6.262,– * e 6.262,– *
47

Die a-Cool-Kältegeräte
Gerätebezeichnung
Montage
H x B x T
Umwelt und
Sicherheit
Komfort und
Sicherheit
Design
Gefrierteil
48
Nischenmaß: 2134 x 610 x 610 mm Nischenmaß: 2134 x 457 x 610 mm
noFrost LED noFrost
LED
Gefrierschrank noFrost
FI 24 NP 31, Flachscharnier-Technik
■ Einbau vollintegrierbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Sockelhöhe verstellbar von 10,2 bis 18,1 cm
■ Türöffnungswinkel 115° ■ ■ Türöffnungswinkel 115° Türanschlag links, wechselbar
■ Türanschlag links, wechselbar
■ Nischenmaße: 213,4 x 61,0 x 61,0 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A+
■ Energieverbrauch 1 ■ Energieverbrauch : 369 kWh/Jahr
1 : 369 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 320 l
■ 4-Gefrierraum: 320 l
■ Lagerzeit bei Störung: 19 Std.
■ Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-T
■ Geräuschwert: 41 dB(A) re 1 pW
■ noFrost – nie wieder abtauen!
■ FI 24 NP 31: Anschlusswert: 421 W
■ FI 18 NP 31: Anschlusswert: 366 W
■ Elektronische Temperaturregelung digital ablesbar
■ Spracheinstellung im Display ■ Eco-Modus ■ ■ Spracheinstellung im Display ■ Eco-Modus Urlaubsschaltung
■ Urlaubsschaltung
■ Optische u. akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür
■ Innenbehälter aus Metall
■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik
■ Automatischer Eiswürfelbereiter
■ Eiswürfelproduktion ca. 1,4 kg / 24 Std., Vorratsbehälter ca. 4 kg
■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3 ■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, /4“ 3 /4“
■ 3 Ablageflächen aus Metall, davon 2 höhen verstellbar
■ 2 Metallkörbe auf Teleskopschienen mit Vollauszug
■ 5 Türabstellregale, davon 1 mit Klappe und Magnetdichtung
■ LED-Beleuchtung
Gefrierschrank noFrost
FI 18 NP 31, Flachscharnier-Technik
■ Einbau vollintegrierbar
■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel
■ Sockelhöhe verstellbar von 10,2 bis 18,1 cm
■ Türöffnungswinkel 115° ■ ■ Türöffnungswinkel 115° Türanschlag links, wechselbar
■ Türanschlag links, wechselbar
■ Nischenmaße: 213,4 x 45,7 x 61,0 cm
■ Energie-Effizienz-Klasse: A+
■ Energieverbrauch 1 ■ Energieverbrauch : 324 kWh/Jahr
1 : 324 kWh/Jahr
■ Nutzinhalt gesamt: 218 l
■ 4-Gefrierraum: 218 l
■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.
■ Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std.
■ Klimaklasse SN-T
■ Geräuschwert: 41 dB(A) re 1 pW
■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik
■ Automatischer Eiswürfelbereiter
■ Eiswürfelproduktion ca. 1,4 kg / 24 Std., Vorratsbehälter ca. 2,5 kg
■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3 ■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, /4“ 3 /4“
■ 3 Ablageflächen aus Metall, davon 2 höhen verstellbar
■ 2 Metallkörbe auf Teleskopschienen mit Vollauszug
■ 5 Türabstellregale, davon 1 mit Klappe und Magnetdichtung
■ LED-Beleuchtung
Maße H x B x T ■ Gerätemaß: 212,5 x 60,3 x 60,8 cm ■ Gerätemaß: 212,5 x 45,1 x 60,8 cm
Zubehör Anschlussschlauch f. Festwasseranschluss, 3 m, ¾ Zoll Anschlussschlauch f. Festwasseranschluss, 3 m, ¾ Zoll
Sonderzubehör
■ CI10Z090 Edelstahl-Stangengriff
■ CI10Z090 Edelstahl-Stangengriff
■ CI60Z000 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination
■ CI60Z000 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination
■ CI60Z100 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination mit Heizung,
■ CI60Z100 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination mit Heizung,
nötig bei Montage mit Abstand 0,5 – 16 cm
nötig bei Montage mit Abstand 0,5 – 16 cm
■ FI50Z000 Wasserfilter
■ FI50Z000 Wasserfilter
■ FI24Z000 Edelstahl-Sockel 24 “ rechts
■ FI18Z000 Edelstahl-Sockel 18 “ rechts
■ FI24Z100 Edelstahl-Sockel 24 “ links
■ FI18Z100 Edelstahl-Sockel 18 “ links
■ FI24Z090 Edelstahl-Tür 24 “, ohne Griff
■ FI18Z090 Edelstahl-Tür 18 “, ohne Griff
■ KS 63Z000 Verlängerungsschlauch, 3 m
■ KS 63Z000 Verlängerungsschlauch, 3 m
e 5.374,– * e 4.680,– *
Sonderzubehör­Preise.
Herde / Backöfen, Kochfelder / Kochstellen
HZ24D300 System-Dampfgarer 449,­
HZ25920 Zwischenboden 60cm,
für Montage über Schublade 34,­
HZ317000 Pizzaform 34,­
HZ324000 Einlegerost für Universal pfanne 34,­
HZ325000 Grillblech 45,­
HZ325070 Grillblech activeClean-fähig 47,­
HZ327000 Backstein 146,­
HZ329000 aktivKat 29,­
HZ329027 ecoClean Set 139,­
HZ329028 ecoClean Set 139,­
HZ331000 Backblech emailliert 40,­
HZ331010 Backblech antihaft 47,­
HZ331070 Backblech activeClean-fähig 54,­
HZ332000 Universalpfanne 40,­
HZ332010 Universalpfanne antihaft 47,­
HZ332070 Universalpfanne activeClean-fähig 54,­
HZ333000 Profi-Pfanne 58,­
HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne 45,­
HZ333070 Profi-Pfanne activeClean-fähig 66,­
HZ334000 Kombirost 34,­
HZ336000 Glaspfanne 71,­
HZ36D513 GN-Behälter ⅓, nicht gelocht, 40 mm tief 50,­
HZ36D513G GN-Behälter ⅓, gelocht, 40 mm tief 50,­
HZ36D532 GN-Behälter ⅔, nicht gelocht, 28 mm tief 50,­
HZ36D533 GN-Behälter ⅔, nicht gelocht, 40 mm tief 50,­
HZ36D533G GN-Behälter ⅔, gelocht, 40 mm tief 50,­
HZ36DB Bratenset 60,­
HZ36DR Kombirost 34,­
HZ390010 Induktions-Bräter 252,­
HZ390020 Topf-Set 2-teilig 135,­
HZ390041 Topf-Set 4-teilig 176,­
HZ390090 Edelstahl-Wok 119,­
HZ390210 Systempfanne ø 15 cm 83,­
HZ390220 Systempfanne ø 19 cm 86,­
HZ390230 Systempfanne ø 21 cm 102,­
HZ392800 Zwischenboden 80 cm,
für Montage über Schublade 40,­
HZ395800 Einbaurahmen 80 cm 275,­
HZ395801 Schablone für Einbaurahmen 80 cm 452,­
HZ86B000 Backblech 34,­
HZ86G000 Glaspfanne 71,­
HZ86U000 Universalpfanne 34,­
HZ915001 Glasbräter 5,1 l 51,­
Kaffeevollautomat
TZ60001 Reinigungstabletten 16,­
TZ60002 Entkalkungstabletten 17,­
TZ70003 Wasserfilterpatrone 17,­
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
49

50
Sonderzubehör­Preise.
Dunstabzugshauben
LZ12250 Kaminverlängerung 1000 mm 293,­
LZ12265 Kaminverlängerung 1000 mm 293,­
LZ12285 Kaminverlängerung 1100 mm 542,­
LZ12310 Adapter für Dachschrägen links/rechts 150,­
LZ12350 Kaminverlängerung 1500 mm 358,­
LZ12365 Kaminverlängerung 1500 mm 654,­
LZ12385 Kaminverlängerung 1600 mm 654,­
LZ12410 Adapter für Dachschrägen vorne/hinten 150,­
LZ12510 Montageturmverlängerung 500 mm 130,­
LZ12530 Montageturmverlängerung 1000 mm 246,­
LZ53250 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,­
LZ53251 Aktivfilter (Ersatzbedarf) 58,­
LZ53450 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,­
LZ53451 Aktivfilter (Ersatzbedarf) 58,­
LZ53850 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,­
LZ56000 cleanAir-Umluftmodul 413,­
LZ56200 cleanAir-Umluftmodul (Ersatzbedarf) 120,­
LZ56300 cleanAir-Umluftmodul 413,­
LZ56600 cleanAir-Umluftmodul 601,­
Geschirrspüler
SZ72010 Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf 52,­
SZ73001 Silberbesteck-Kassette speedMatic 26,­
SZ73005 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm) 27,­
SZ73010 Klappscharnier hohe Korpusmaße speedMatic 112,­
SZ73015 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm) 35,­
SZ73016 Edelstahl-Distanzleiste 27,­
SZ73055 Vorsatztür-Edelstahl (81,5 cm) 110,­
SZ73100 Variabler Besteckkorb 27,­
SZ73145 Besteckkorb 26,­
SZ73640 Spezialkorb für langstielige Gläser 43,­
SZ75540 Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl 26,­
SZ75560 Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl 26,­
SZ78100 Silberbesteck-Kassette 26,a­cool
Geräte
CI10Z090 Edelstahl-Stangengriff 150,­
CI10Z490 Edelstahl-Stangengriffe (3 Stück) 313,­
CI24Z000 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag rechts 136,­
CI24Z100 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag links 136,­
CI24Z590 Edelstahl-Tür ohne Griff für Türanschlag rechts 628,­
CI24Z690 Edelstahl-Tür ohne Griff für Türanschlag links 628,­
CI30Z000 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag rechts 174,­
CI30Z100 Edelstahl-Sockelblende für Türanschlag links 174,­
CI36Z400 Edelstahl-Sockelblende für CI 36BP01 194,­
CI36Z490 Edelstahl-Türfronten, ohne Griffe (3 Stück) 1.296,­
CI60Z000 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination 112,­
CI60Z100 Verbindungssatz zur Side-by-Side-Kombination mit
Heizung, nötig bei Montage mit Abstand 0,5 - 16 cm 275,­
FI18Z000 Edelstahl-Sockel rechts 124,­
FI18Z090 Edelstahl-Tür ohne Griff 439,­
FI18Z100 Edelstahl-Sockel links 124,­
FI24Z000 Edelstahl-Sockel rechts 150,­
FI24Z090 Edelstahl-Tür ohne Griff 628,­
FI24Z100 Edelstahl-Sockel links 150,­
FI24Z200 Edelstahl-Lüftungsgitter 136,­
FI24Z290 Edelstahl-Türfront ohne Griffe 628,­
FI24Z300 Edelstahl-Lüftungsgitter 136,­
FI30Z090 Edelstahl-Tür ohne Griff 880,­
FI50Z000 Wasserfilter 86,­
KS63Z000 Verlängerungsschlauch, 3 m 51,­
forumkueche.at
– Technische Daten
vollflächenInduktion und
alle Neuheiten 2012
Exklusivität inklusive.
studioLine: mehr Ausstattung, mehr Service, mehr Erlebnis.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Einbau-Backöfen Einbau-Backöfen Einbau-Backöfen
HB 78 G 4580 / 73 G 4580 / 38 G 4580 /
36 G 4580 / 33 G 4580 Maße in mm
Einbau-Backofen
mit 96-mm-Blende
Wärmeschublade
HW 290582 Maße in mm
Kompakt-Backöfen
Einbau unter der Arbeitsplatte
HB 86 P 585 / HB 84 K 582 / HB 38 D 585 /
HB 36 P 585 / HB 36 D 585 Maße in mm
Kompakt-Backöfen Kompakt-Backofen Kompakt-Backöfen
HB 86 P 585 / HB 84 K 582 / HB 38 D 585 /
HB 36 P 585 / HB 36 D 585 Maße in mm
Espresso-
Vollautomat
52
HB 78 G 4580 / 73 G 4580 / 38 G 4580 /
36 G 4580 / 33 G 4580 Maße in mm
Einbau-Backofen
mit 96-mm-Blende
Kompakt-Backöfen
Einbau in Hochschrank
HB 86 P 585 / HB 84 K 582 / HB 38 D 585 /
HB 36 P 585 / HB 36 D 585 Maße in mm
HB 86 P 585 / HB 36 P 585 Maße in mm
HB 78 G 4580 / 73 G 4580 / 38 G 4580 /
36 G 4580 / 33 G 4580 Maße in mm
Einbau-Backofen
mit 96-mm-Blende
HB 78 G 4581 Maße in mm HB 78 G 4581 Maße in mm HB 78 G 4581 Maße in mm
Front-Überstand
Kompakt-Backöfen
Einbau in Hochschrank
HB 86 P 585 / HB 84 K 582 / HB 38 D 585 /
HB 36 P 585 / HB 36 D 585 Maße in mm
HB 38 D 585 / HB 36 D 585 Maße in mm
TK 76 K 573 Maße in mm
Kochstelle
EH 875 KU 11 E Maße in mm
Kochstelle
EH 601 MV 11 E Maße in mm
Kochstelle Kochstelle
Kochstelle
discControl-Design
Kochstelle
discControl-Design
Kochstelle Kochstelle
Kochstellen
EH 685 MB 21 E Maße in mm
Kochstellen Kochstellen
Kochstelle
Kochstelle
EH 801 KU 11 E Maße in mm EH 901 SZ 11 E Maße in mm
EH 685 DB 12 E Maße in mm
EH 885 MC 21 E Maße in mm
EH 875 KU 11 E / 801 KU 11 E / 901 SZ 11 E /
EH 875 KU 11 E / 801 KU 11 E / 601 MV 11 E /
601 MV 11 E / 685 DB 12 E / 885 DC 12 E /
685 DB 12 E / 885 DC 12 E / 685 MB 21 E /
685 MB 21 E / 885 MC 21 E / Maße in mm 885 MC 21 E / Maße in mm EH 901 SZ 11 E Maße in mm
ET 885 MC 21 D Maße in mm
Kochstelle
ET 685 MN 21 E Maße in mm
EH 885 DC 12 E Maße in mm
EH 875 KU 11 E / 801 KU 11 E / 901 SZ 11 E /
601 MV 11 E / 685 DB 12 E / 885 DC 12 E /
685 MB 21 E / 885 MC 21 E / Maße in mm
53

Deckenlüfter
LF 959 RA 50 Maße in mm
Inselesse
Wandesse
54
Deckenlüfter
LF 959 RB 50 Maße in mm
LF 91 BA 560 Maße in mm
LC 91 BB 560 Maße in mm
Wandesse
LC 98 KC 640 Maße in mm
Geschirrspüler
voll integrierbar
60 cm
SX 7..... Maße in mm
Geschirrspüler
voll integrierbar
45 cm
SR 6..... Maße in mm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
60 cm
SC 78 M 530 EU Maße in mm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
45 cm
SK 78 M 530 EU Maße in mm
Geschirrspüler
voll integrierbar
60 cm
SX 6..... Maße in mm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
60 cm
SC 78 M 530 EU Maße in mm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
45 cm
SK 78 M 530 EU Maße in mm
Geschirrspüler
voll integrierbar
60 cm
SN 6.... Maße in mm
Modular-Geschirrspüler
integrierbar
45 cm
SK 78 M 530 EU Maße in mm
55

Kühlschrank
integrierbar
KI 20 RS 70 Maße in mm
Kühlautomat
integrierbar
KI 24 LS 70 Maße in mm
coolConcept-Kühlautomat
integrierbar
KI 25 FP 70 Maße in mm
Kühlautomat
integrierbar
KI 38 SS 70 Maße in mm
56
Kühlschrank
integrierbar
KI 24 RS 70 Maße in mm
Kühlautomat
integrierbar
KI 25 FS 70 Maße in mm
coolConcept-Kühlautomat
integrierbar
KI 28 FP 70 Maße in mm
coolConcept-Kühl-Gefrier-Kombination
integrierbar
KI 39 FP 70 Maße in mm
Kühlautomat
integrierbar
CI 30 RP 01 Maße in mm
Kühl-Gefrier-
Kombination
integrierbar
CI 36 BP 01 Maße in mm
Gefrierschrank
integrierbar
FI 24 DP 32 Maße in mm
Gefrierschrank
integrierbar
FI 24 NP 31 Maße in mm
Kühlautomat
integrierbar
CI 24 RP 01 Maße in mm
vinoThek
integrierbar
CI 24 WP 01 Maße in mm
Gefrierschrank
integrierbar
FI 24 DP 02 Maße in mm
Gefrierschrank
integrierbar
FI 18 NP 31 Maße in mm
57

Geräte-Information für Elektro-Backöfen
s
Typ/Verkaufsbezeichnung HB 33G4580 HB 73G4580 HB36G4580 HB 38G4580 HB 78G4580 HB 78G4581 HB36P585
EAN-Nummer 4242003576076 4242003576656 4242003576205 4242003564424 4242003564431 4242003564448 4242003559956
Frontfarbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Bauform Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät
Art der Installation Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar
Integrierte Kochfeldsteuereinheiten – – - – – – –
Kochfeldarten Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro
Material der Blende Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Makrolon
Material der Tür Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas
Approbationszertifikate CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
Steckerart Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung
Tiefe bei geöffneter Tür (mm) 1015 1015 1015 1015 1015 1015 884
Gerätehöhe (mm) 595 595 595 595 595 595 454
Gerätebreite (mm) 595 595 595 595 595 595 595
Gerätetiefe (mm) 548 548 548 548 548 548 531
Nischenhöhe (mm) 575 – 597 575 – 597 575 – 597 575 – 597 575 – 597 590 – 597 450
Nischenbreite (mm) 560 560 560 560 560 560 560
Nischentiefe (mm) 550 550 550 550 550 550 550
Abmessungen des verpackten Gerätes (mm) 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 530 x 680 x 650
Bruttogewicht (kg) 40,00 44,00 42,00 43,00 45,00 46,00 39,00
Energiequelle – Backrohr 1 Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro
Energieeffizienzkategorie- Backrohr 1 A A A A A A A
Energieverbrauch konventionelle
0,89 0,89 0,79 0,79 0,79 0,79 0,78
Beheizung – Backrohr 1 (kWh)
Energieverbrauch Umluft/Heißluft –
0,79 0,66 0,67 0,67 0,66 0,66 0,88
Backrohr 1 (kWh)
Nettovolumen – Backrohr 1 (l) 67 65 67 67 65 65 35
Größe – Backrohr 1 groß groß groß groß groß groß mittel
Geräusch – Backrohr 1 dB (A) 1 pW 50 50 50 50 50
Betriebsarten – Backrohr 1 Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Heißluft, Intensiv-
Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Intensivhitze, Intensivhitze, Intensivhitze, hitze,Ober-/Unter- Pizzastufe, Umluft- Pizzastufe, Umluft- Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze, hitze,Ober-/Untergrill, Unterhitze, grill, Unterhitze, spezial, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze hitze spezial, SanftVario-GroßflächenVario-Großflächen-
Sabbat-Funktion, spezial, Pizzastufe, spezial, Pizzastufe, spezial, Pizzastufe, garen, Umluft,
grill,Vario-Kleingrill,Vario-Klein- Umluftgrill, Unter- Sabbat-Funktion, Sabbat-Funktion, Sabbat-Funktion, Umluftgrill, Unterflächengrillflächengrillhitze,Vario-Groß-
Sanft garen, Umluft- Sanft garen, Umluft- Sanft garen, Umlufthitze,Vario-Großflächengrill, Vario- grill, Unterhitze, grill, Unterhitze, grill, Unterhitze, flächengrill, Vario-
Kleinflächengrill, Vario-GroßflächenVario-GroßflächenVario-Großflächen- Kleinflächengrill,
Warmhalten grill,Vario-Kleingrill,Vario-Kleingrill,Vario-Klein- Vorwärmen, Warmflächengrill,Vorflächengrill,Vorflächengrill,Vorhaltenwärmen,Warmwärmen,Warmwärmen,Warmhaltenhaltenhalten
Lage 1. Backrohr Oben Oben Oben Oben Oben Oben Oben
Material 1. Backrohr Emaille Emaille Emaille Emaille Emaille Emaille Emaille
Temperatursteuerung – Backrohr 1 mechanisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch
Zeitsteuerung – Backrohr 1 elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch Nein
Anzeigeoptionen – Backrohr 1 Digitaldisplay Digitaldisplay, Klar- Digitaldisplay, Klar- Digitaldisplay, Klar- Klartextdisplay
textdisplaytextdisplaytextdisplay
Bedienelemente – Backrohr 1 Drehknebel, rund, Drehknebel, rund, Drehknebel, Knebel Drehknebel, Knebel Drehknebel, Knebel Drehknebel, Knebel Drehknebel, Knebel
versenkbar versenkbar beleuchtet, rund, beleuchtet, rund, beleuchtet, rund, beleuchtet, rund, beleuchtet, Kurz-
versenkbar, Voll- versenkbar, Voll- versenkbar, Voll- versenkbar, Vollhubtasten, rund,
metallmetallmetallmetall
Starttaste, Tasten
beleuchtet, versenkbar,
Vollmetall
Integriertes Reinigungssystem – Backrohr 1 zum Teil katalytisch Pyrolytisch zum Teil katalytisch zum Teil katalytisch Pyrolytisch Pyrolytisch Pyrolytisch
Sicherheitsvorrichtungen – Backrohr 1 Kindersicherung Kindersicherung, Kindersicherung, Kindersicherung, Kindersicherung, Kindersicherung, Kindersicherung,
Sicherheitsabschal- Restwärmeanzeige, Restwärmeanzeige, Restwärmeanzeige, Restwärmeanzeige, Türverriegelung
tung Backofen SicherheitsabschalSicherheitsabschalSicherheitsabschalSicherheitsabschal- elektronisch
tung Backofen, tung Backofen, tung Backofen, tung Backofen,
Starttaste
Starttaste
Starttaste, Türver- Starttaste, Türverriegelungelektroriegelungelektronischnisch
Anzahl eingebauter Leuchten – Backrohr 1 1 1 2 2 2 2 1
Integriertes Zubehör 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Glaspfanne,
emailliert, 1 x Kom- emailliert, pyrolyse- emailliert, 1 x Kom- emailliert, 1 x Kom- emailliert, pyrolyse- emailliert, pyrolyse- 1 x Kombirost,
birost, 1 x Univerfähig, 1 x Kombibirost, 1 x Univerbirost, 1 x Univerfähig, 1 x Kombifähig, 1 x Kombi- 1 x Universalpfanne
salpfannerost,
1 x Universalsalpfannesalpfannerost, 1 x Universalrost, 1 x Universalpfanne,pyrolysepfanne,pyrolysepfanne,pyrolysefähig,
1 x Zubehör -
fähig, 1 x Zubehör- fähig, 1 x Zubehörträger
Pyrolyse
träger Pyrolyse träger Pyrolyse
Backrohrhöhe (cm) 32,9 32,9 32,9 32,9 32,9 32,9 22,1
Backrohrbreite (cm) 48,2 48,2 48,2 48,2 48,2 48,2 42,4
Backrohrtiefe (cm) 42,0 40,5 42,0 42,0 40,5 40,5 36,3
Ober-/Unterhitze Temperatur max. (°C) 270 300 300 300 300 300 300
Heißluft Temperatur max. (°C) 270 275 275 275 275 275 250
Grillfläche (cm2 Typ/Verkaufsbezeichnung HB 33G4580 HB 73G4580 HB36G4580 HB 38G4580 HB 78G4580 HB 78G4581 HB36P585
EAN-Nummer 4242003576076 4242003576656 4242003576205 4242003564424 4242003564431 4242003564448 4242003559956
Frontfarbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Bauform Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät
Art der Installation Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar
Integrierte Kochfeldsteuereinheiten – – - – – – –
Kochfeldarten Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro
Material der Blende Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Glas Edelstahl, Makrolon
Material der Tür Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas
Approbationszertifikate CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
Steckerart Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung
Tiefe bei geöffneter Tür (mm) 1015 1015 1015 1015 1015 1015 884
Gerätehöhe (mm) 595 595 595 595 595 595 454
Gerätebreite (mm) 595 595 595 595 595 595 595
Gerätetiefe (mm) 548 548 548 548 548 548 531
Nischenhöhe (mm) 575 – 597 575 – 597 575 – 597 575 – 597 575 – 597 590 – 597 450
Nischenbreite (mm) 560 560 560 560 560 560 560
Nischentiefe (mm) 550 550 550 550 550 550 550
Abmessungen des verpackten Gerätes (mm) 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 670 x 670 x 680 530 x 680 x 650
Bruttogewicht (kg) 40,00 44,00 42,00 43,00 45,00 46,00 39,00
Energiequelle – Backrohr 1 Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro
Energieeffizienzkategorie- Backrohr 1 A A A A A A A
Energieverbrauch konventionelle
0,89 0,89 0,79 0,79 0,79 0,79 0,78
Beheizung – Backrohr 1 (kWh)
Energieverbrauch Umluft/Heißluft –
0,79 0,66 0,67 0,67 0,66 0,66 0,88
Backrohr 1 (kWh)
Nettovolumen – Backrohr 1 (l) 67 65 67 67 65 65 35
Größe – Backrohr 1 groß groß groß groß groß groß mittel
Geräusch – Backrohr 1 dB (A) 1 pW 50 50 50 50 50
Betriebsarten – Backrohr 1 Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Auftauen, Heißluft, Heißluft, Intensiv-
Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Intensivhitze, Intensivhitze, Intensivhitze, hitze,Ober-/Unter- Pizzastufe, Umluft- Pizzastufe, Umluft- Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze, hitze,Ober-/Untergrill, Unterhitze, grill, Unterhitze, spezial, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze hitze spezial, SanftVario-GroßflächenVario-Großflächen-
Sabbat-Funktion, spezial, Pizzastufe, spezial, Pizzastufe, spezial, Pizzastufe, garen, Umluft,
grill,Vario-Kleingrill,Vario-Klein- Umluftgrill, Unter- Sabbat-Funktion, Sabbat-Funktion, Sabbat-Funktion, Umluftgrill, Unterflächengrillflächengrillhitze,Vario-Groß-
Sanft garen, Umluft- Sanft garen, Umluft- Sanft garen, Umlufthitze,Vario-Großflächengrill, Vario- grill, Unterhitze, grill, Unterhitze, grill, Unterhitze, flächengrill, Vario-
Kleinflächengrill, Vario-GroßflächenVario-GroßflächenVario-Großflächen- Kleinflächengrill,
Warmhalten grill,Vario-Kleingrill,Vario-Kleingrill,Vario-Klein- Vorwärmen, Warmflächengrill,Vorflächengrill,Vorflächengrill,Vorhaltenwärmen,Warmwärmen,Warmwärmen,Warmhaltenhaltenhalten
Lage 1. Backrohr Oben Oben Oben Oben Oben Oben Oben
Material 1. Backrohr Emaille Emaille Emaille Emaille Emaille Emaille Emaille
Temperatursteuerung – Backrohr 1 mechanisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch
Zeitsteuerung – Backrohr 1 elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch Nein
Anzeigeoptionen – Backrohr 1 Digitaldisplay Digitaldisplay, Klar- Digitaldisplay, Klar- Digitaldisplay, Klar- Klartextdisplay
textdisplaytextdisplaytextdisplay
Bedienelemente – Backrohr 1 Drehknebel, rund, Drehknebel, rund, Drehknebel, Knebel Drehknebel, Knebel Drehknebel, Knebel Drehknebel, Knebel Drehknebel, Knebel
versenkbar versenkbar beleuchtet, rund, beleuchtet, rund, beleuchtet, rund, beleuchtet, rund, beleuchtet, Kurz-
versenkbar, Voll- versenkbar, Voll- versenkbar, Voll- versenkbar, Vollhubtasten, rund,
metallmetallmetallmetall
Starttaste, Tasten
beleuchtet, versenkbar,
Vollmetall
Integriertes Reinigungssystem – Backrohr 1 zum Teil katalytisch Pyrolytisch zum Teil katalytisch zum Teil katalytisch Pyrolytisch Pyrolytisch Pyrolytisch
Sicherheitsvorrichtungen – Backrohr 1 Kindersicherung Kindersicherung, Kindersicherung, Kindersicherung, Kindersicherung, Kindersicherung, Kindersicherung,
Sicherheitsabschal- Restwärmeanzeige, Restwärmeanzeige, Restwärmeanzeige, Restwärmeanzeige, Türverriegelung
tung Backofen SicherheitsabschalSicherheitsabschalSicherheitsabschalSicherheitsabschal- elektronisch
tung Backofen, tung Backofen, tung Backofen, tung Backofen,
Starttaste
Starttaste
Starttaste, Türver- Starttaste, Türverriegelungelektroriegelungelektronischnisch
Anzahl eingebauter Leuchten – Backrohr 1 1 1 2 2 2 2 1
Integriertes Zubehör 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Backblech 1 x Glaspfanne,
emailliert, 1 x Kom- emailliert, pyrolyse- emailliert, 1 x Kom- emailliert, 1 x Kom- emailliert, pyrolyse- emailliert, pyrolyse- 1 x Kombirost,
birost, 1 x Univerfähig, 1 x Kombibirost, 1 x Univerbirost, 1 x Univerfähig, 1 x Kombifähig, 1 x Kombi- 1 x Universalpfanne
salpfannerost,
1 x Universalsalpfannesalpfannerost, 1 x Universalrost, 1 x Universalpfanne,pyrolysepfanne,pyrolysepfanne,pyrolysefähig,
1 x Zubehör -
fähig, 1 x Zubehör- fähig, 1 x Zubehörträger
Pyrolyse
träger Pyrolyse träger Pyrolyse
Backrohrhöhe (cm) 32,9 32,9 32,9 32,9 32,9 32,9 22,1
Backrohrbreite (cm) 48,2 48,2 48,2 48,2 48,2 48,2 42,4
Backrohrtiefe (cm) 42,0 40,5 42,0 42,0 40,5 40,5 36,3
Ober-/Unterhitze Temperatur max. (°C) 270 300 300 300 300 300 300
Heißluft Temperatur max. (°C) 270 275 275 275 275 275 250
Grillfläche (cm ) 1230 1230 1230 1230 1230 1230
Größe größtes Backblech 1350 1350 1350 1350 1350 1350
Energieverbrauch Pyrolyse min. (kWh) 2,50 2,50 2,50 3,80
Energieverbrauch Pyrolyse max. (kWh) 4,70 4,70 4,70 3,80
GA-Beilage in der Produktion Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Schaltuhrfunktion Backofen aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker
Backofenauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug
Türanschlag gedämpft, unten gedämpft, unten gedämpft, unten gedämpft, unten gedämpft, unten gedämpft, unten unten
Backrohrtyp glatt glatt glatt glatt glatt glatt Rippen
Ecolytische Decke Decke nachrüstbar Decke nachrüstbar Decke nachrüstbar
Ecolytische Rückwand Rückwand Rückwand Rückwand
Ecolytische Seitenwände innen Seitenwände nach-
Seitenwände nach- Seitenwände nachrüstbarrüstbarrüstbar
Grillheizkörper abklappbar fest montiert abklappbar abklappbar fest montiert fest montiert fest montiert
Elektroniksteuerung mechanisch elektronisch
2 ) 1230 1230 1230 1230 1230 1230
Größe größtes Backblech 1350 1350 1350 1350 1350 1350
Energieverbrauch Pyrolyse min. (kWh) 2,50 2,50 2,50 3,80
Energieverbrauch Pyrolyse max. (kWh) 4,70 4,70 4,70 3,80
GA-Beilage in der Produktion Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Schaltuhrfunktion Backofen aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker aus, ein, Wecker
Backofenauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug 3-fach, Überauszug
Türanschlag gedämpft, unten gedämpft, unten gedämpft, unten gedämpft, unten gedämpft, unten gedämpft, unten unten
Backrohrtyp glatt glatt glatt glatt glatt glatt Rippen
Ecolytische Decke Decke nachrüstbar Decke nachrüstbar Decke nachrüstbar
Ecolytische Rückwand Rückwand Rückwand Rückwand
Ecolytische Seitenwände innen Seitenwände nach-
Seitenwände nach- Seitenwände nachrüstbarrüstbarrüstbar
Grillheizkörper abklappbar fest montiert abklappbar abklappbar fest montiert fest montiert fest montiert
Elektroniksteuerung mechanisch elektronisch
58
Geräte-Information für Elektro-Backöfen
s
Typ/Verkaufsbezeichnung HB 38D585 HB 36D585
Produktgruppe Dampfbackofen Dampfbackofen
Produktbezeichnung/-familie Kompakt-EinbauKompakt-Einbaubackofenbackofen EAN-Nummer 4242003566114 4242003566107
Gerätefarbe Edelstahl Edelstahl
Bauform Einbaugerät Einbaugerät
Steuerung elektronisch elektronisch
Bedienelemente Drehschalter, Haupt- Drehschalter, Hauptschalter,
Start-Taste, schalter, Start-Taste,
Taster
Taster
Material der Blende Makrolon Makrolon
Material der Tür Glas Glas
Material Garraum Edelstahl Edelstahl
Elektroanschlusswert (W) 1900 1900
Absicherung (A) 10 10
Spannung (V) 220 – 240 220 – 240
Frequenz (Hz) 50 50
Approbationszertifikate CE, VDE CE, VDE
Länge Netzkabel (cm) 180,0 180,0
Steckerart Schuko-/
Schuko-/
Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung
Tiefe Produkt bei geöffneter Tür (90°) 880 880
Gerätehöhe (mm) 454 454
Gerätebreite (mm) 594 594
Gerätetiefe (mm) 550 550
Höhe Garraum (mm) 265 265
Breite Garraum (mm) 325 325
Tiefe Garraum (mm) 402 402
Höhe verpacktes Gerät (mm) 520 520
Breite verpacktes Gerät (mm) 640 650
Tiefe verpacktes Produkt (mm) 700 710
Nischenhöhe minimal (mm) 450 450
Nischenhöhe maximal (mm) 450 450
Nischenbreite minimal (mm) 560 560
Nischenbreite maximal (mm) 560 560
Nischentiefe (mm) 550 550
Nettogewicht (kg) 27,00 26,00
Bruttogewicht (kg) 30,00 30,00
Zusatzfunktionen Automat. Siede- Automat. Siedepunkt
abgleich, Entpunkt abgleich, Entkalkungsprogramm,kalkungsprogramm,
Reinigungshilfe Reinigungshilfe
Anzahl Programme 70 70
Beheizungsarten Auftauen, Dampf Auftauen, Dampf
100%, Gären, Heiß- 100%, Gären, Heißluft,
Heißluft + luft, Heißluft +
Dampf, Regenerie- Dampf, Regenerieren,
Sanftgaren, ren, Sanftgaren,
Vorwärmen, Warm- Vorwärmen, Warmhaltenhalten
Energieeffizienzkategorie- Backrohr 1 A A
Energieverbrauch Umluftbetrieb 0,60 0,60
Nettovolumen – Backrohr 1 (l) 35 35
Größe – Backrohr 1
Lage des Dampfgenerators
mittel mittel
Kontrolle der Temperatur elektronisch elektronisch
Wassertank Volumen (l) 1 1
Einstellbare Temperaturen (°C) 35 – 100 35 – 100
Zeitsteuerung elektronisch elektronisch
Anzeigeoptionen ja, Klartextdisplay ja, Klartextdisplay
Sicherheitsvorrichtungen Kindersicherung, Kindersicherung,
Sicherheitsabschaltg. Sicherheitsabschaltg.
Backofen
Backofen
Anzahl eingebauter Leuchten 1 1
Anzahl der Einschubebenen (Stück) 4 4
Integriertes Zubehör 1 x EDE Behälter- 1 x EDE Behälter-
GN⅓-gelocht-40 mm GN⅓-gelocht-40 mm
tief, 1 x EDE Behälter- tief, 1 x EDE Behälter-
GN⅓-ungelocht- GN⅓-ungelocht-
40 mm tief, 1 x EDE 40 mm tief, 1 x EDE
Behälter-GN⅔Behälter-GN⅔gelocht-40 mm tief, gelocht-40 mm tief,
1 x EDE Behälter-GN 1 x EDE Behälter-GN
⅔-ungelocht-28 mm ⅔-ungelocht-28 mm
tief, 1 x Rost, 1 x tief, 1 x Rost, 1 x Bra-
steckbarer Kerntemperaturfühler,
1 x
Bratenset, 1 x Fettfiltertenset
59

Geräte-Information für Mikrowellen-Kompaktbacköfen
s
Typ/Verkaufsbezeichnung HB 86P585 HB 84K582
Produktbezeichnung/-familie MW-Kompaktbackofen MW-Kompaktbackofen
EAN-Nummer 4242003559802 4242003486771
Steuerung elektronisch elektronisch
Bedienelemente Drehknebel, Knebel beleuchtet, Kurzhub tasten, rund, Starttaste,
Drehknebel, Kurzhubtasten, rund, Starttaste, Tasten beleuchtet,
Tasten beleuchtet, versenkbar, Vollmetall
versenkbar
Art des Mikrowellengerätes Kombinationsbetrieb mit Mikrowelle Kombinationsbetrieb mit Mikrowelle
Garraumfassungsvermögen (l) 42 42
Max. Mikrowellenleistung (W) 1000 900
Grilleistung (W) 2460 2460
Türöffnung Griff Griff
Gerätefarbe Edelstahl Edelstahl
Material des Sichtfensters Glas Glas
Anschlusswert (W) 3600 3600
Absicherung (A) 16 16
Spannung (V) 220 – 230 220 – 230
Frequenz (Hz) 50 50
Approbationszertifikate CE, VDE CE, VDE
Länge Netzkabel (cm) 180,0 180,0
Steckerart Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung
Tiefe Produkt bei geöffneter Tür (90°) 884 884
Höhe Garraum (mm) 226 226
Breite Garraum (mm) 424 424
Tiefe Garraum (mm) 366 366
Gerätehöhe (mm) 454 454
Gerätebreite (mm) 595 595
Gerätetiefe (mm) 531 531
Höhe verpacktes Gerät (mm) 530 530
Breite verpacktes Gerät (mm) 680 660
Tiefe verpacktes Produkt (mm) 650 680
Nischenhöhe minimal (mm) 450 450
Nischenhöhe maximal (mm) 450 450
Nischenbreite minimal (mm) 560 560
Nischenbreite maximal (mm) 560 560
Nischentiefe (mm) 550 550
Nettogewicht (kg) 39,00 37,00
Bruttogewicht (kg) 43,00 41,00
Automatikprogramm – –
Elektronik-Uhr Programmierbar Programmierbar
Zusätzliche Betriebsart-Grill l l
Zusätzliche Betriebsart-Heißluft l l
Ober- und Unterhitze l l
Automatik-Programme Gewichtsautomatik Gewichtsautomatik
Grillart Heizelement Heizelement
Uhr l l
Anzahl der Leistungsstufen 5 5
Drehteller – –
Durchmesser des Drehtellers (mm)
Lage Innenbeleuchtung seitlich seitlich
Material Garraum Emaille Emaille
Integriertes Reinigungssystem easy to clean Email, Pyrolytisch easy to clean Email, Hydrolytisch
60
Geräte-Information für Wärmeschubladen
s
Typ/Verkaufsbezeichnung HW 290582
Produktbezeichnung/-familie Warmhalteschubkasten
EAN-Nummer 4242003488638
Art der Installation Integrierbar
Gerätefarbe Edelstahl
Frontfarbe Edelstahl
Bedienelemente Drehschalter
Elektroanschlusswert (W) 810
Absicherung (A) 10
Spannung (V) 220 – 240
Frequenz (Hz) 60; 50
Approbationszertifikate CE, VDE
Länge Netzkabel (cm) 150,0
Steckerart Schuko-/
Gardy.m.Erdung
Gerätehöhe (mm) 290
Gerätebreite (mm) 594
Gerätetiefe (mm) 544
Höhe verpacktes Gerät (mm) 350
Breite verpacktes Gerät (mm) 650
Tiefe verpacktes Produkt (mm) 650
Nischenhöhe minimal (mm) 290
Nischenhöhe maximal (mm) 290
Nischenbreite minimal (mm) 560
Nischenbreite maximal (mm) 560
Nischentiefe (mm) 550
Nettogewicht (kg) 20,00
Bruttogewicht (kg) 22,00
Kontrolle der Temperatur elektronisch
Sicherheitsvorrichtungen Türkontaktschalter
Innenbeleuchtung –
Durchmesser Teller (referenz) 26
Anzahl Teller maximal 40
Fassungsvermögen: Teller (Durchm.: 28 cm) 40
Fassungsvermögen: Espressotassen 120
Geräte-Information für Kaffeevollautomaten
s
Merkmal TK 76K573
Produktgruppe Kaffeevollautomaten
EAN-Nummer 4242003516690
Gerätefarbe Edelstahl
Bauart Voll automatisch
Bedienelemente elektronisch
Elektroanschlusswert (W) 1700
Absicherung (A) 10A
Spannung (V) 220 – 240
Frequenz (Hz) 50
Approbationszertifikate CE, ROSTEST, VDE
Länge Netzkabel (m) 1,5
Steckerart Schuko-/
Gardy.m.Erdung
Gerätehöhe (mm) 454
Gerätebreite (mm) 594
Gerätetiefe (mm) 535
Nischenhöhe minimal (mm) 450
Nischenhöhe maximal (mm) 450
Nischenbreite minimal (mm) 564
Nischenbreite maximal (mm) 564
Nischentiefe (mm) 514
Nettogewicht (kg) 26,66
Bruttogewicht (kg) 29,70
Füllmenge Wasserbehälter (l) 2,50
Füllmenge Kaffeebohnenbehälter (g) 1000
Aufschäumdüse l
Heißwasserdüse l
System für Kaffeebereitung Mahlsystem
Einstellbare Programme Brühtemperatur, Mahlfaktor,
Wasserhärte,
Wassermenge pro Tasse
Standby Funktion l
Sicherheitsvorrichtungen Blockier. bei fehl. Wassertank,
Blockier. bei
Tropfschale voll,
Blockier. Tresterbehälter
voll, Blockierung b.
fehl. Milchdüse, Blockierung
b. Schalenentnahme,
Blockierung b.
Wassertank leer,
Blockierung seitl. Tür
offen
Beleuchtung l
Anzahl Pumpen 1
Pumpendruck (bar) 19
Entnehmbare Brüheinheit l
Wassersicherheitssystem nein
Vorbrühsystem –
Vormahlsystem –
Gleichzeitige Zubereitung von 2 Tassen l
Integriertes Zubehör 1 x Wasserfilterpatrone,
1 x Reinigungstablette,
1 x Messlöffel,
1 x Montageschrauben,
1 x Milchbehälter,
1 x Reinigungstabletten,
1 x Teststreifen
f. Wasserhärtegrad-
Bestimmg, 1 x Verbindungsschlauch
zu
Milchdüse
Sonderzubehör Reinigungstabletten
TZ60001, Entkalkungstabletten
TZ60002,
BRITA Wasserfilter
TZ70003
61

Geräte-Information für Einbau-Kochstellen / -Kochfelder
s
Typ/Verkaufsbezeichnung EH875KU11E EH801KU11E EH901SZ11E EH601MV11E EH685DB12E EH885DC12E EH685MB21E EH885MC21E ET685MN21E ET885MC21D
Produktbezeichnung/-familie Kochstelle Glaskeramik Kochstelle Glaskeramik Kochstelle Glaskeramik Kochstelle Glaskeramik Kochstelle Glaskeramik Kochstelle Glaskeramik Kochstelle Glaskeramik Kochstelle Glaskeramik Kochstelle Glaskeramik Kochstelle Glaskeramik
EAN-Nummer 4242003488287 4242003488294 4242003545751 4242003569771 4242003488126 4242003545034 4242003415085 4242003545492 4242003410929 4242003417607
Art der Installation Art der Steuerung
Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar Integrierbar
Lage der Steuerung Vorne Vorne Vorne Vorne Vorne Vorne Vorne Vorne Vorne Vorne
Steuerung elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch
Bedienelemente Touchscreen, vorne Touchscreen, vorne Slider Timer, vorne Slider Timer, vorne magnetische Knebel, vorne Piezo-Sensoren, vorne Piezo-Sensoren, vorne Piezo-Sensoren, vorne
Energiequelle Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro
Gerätebreite (mm) 812 792 892 572 600 800 595 803 595 803
Gerätehöhe (mm) 65 60 51 56 59 59 59 59 53 53
Gerätetiefe (mm) 520 512 512 512 550 550 537 537 537 537
Nischenbreite minimal (mm) 750 780 880 560 560 750 560 750 560 780
Nischenbreite maximal (mm) 780 796 896 576 560 780 560 780 560 780
Nischentiefe (mm) 490; 500 500; 516 500; 516 500; 516 490; 500 490; 500 490; 500 490; 500 490-500 500
Nischenhöhe minimal (mm) 59 60 51 56 51 51 51 51 45 45
Nischenhöhe maximal (mm) 59 60 51 56 51 51 51 51 45 45
Höhe verpacktes Gerät (mm) 120 120 120 120 120 120 120 120 100 100
Breite verpacktes Gerät (mm) 615 615 600 591 615 615 591 615 620 590
Tiefe verpacktes Produkt (mm) 930 930 1070 739 930 930 739 930 800 1020
Nettogewicht (kg) 27,00 27,00 20,00 13,00 12,00 14,00 12,00 14,00 8,00 11,00
Bruttogewicht (kg) 29,00 29,00 21,00 14,00 13,00 16,00 13,00 16,00 9,00 13,00
Spannung (V) 220 – 240 220 – 240 220-240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240
Frequenz (Hz) 50; 60 60; 50 50; 60 50; 60 50; 60 60; 50 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Absicherung (A)
Elektroanschlusswert Gasanschluss
(W) 7200 7200 10800 7200 7000 7290 7000 7290 7200 7900
Gasanschlusswert Gasart
Alternative Gasart
(W)
Zündung Art des Topfträgers
Art der Gassicherheitsvorrichtung
Hauptoberflächenmaterial
– – – – – – – – – –
Gerätefarbe schwarz Edelstahl schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz
Oberflächenfarbe Edelstahl, schwarz Edelstahl schwarz schwarz Edelstahl, schwarz Edelstahl, schwarz Edelstahl, schwarz Edelstahl, schwarz Edelstahl, schwarz Edelstahl, schwarz
Rahmenausführung Profile seitlich flächenbündig flächenbündig flächenbündig Piezo-Profil vorne Piezo-Profil vorne Piezo-Profil vorne Piezo-Profil vorne Piezo-Profil vorne Piezo-Profil vorne
Rahmenfarbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Approbationszertifikate AENOR, CE AENOR, CE AENOR, CE AENOR, CE AENOR, CE AENOR, CE AENOR, CE AENOR, CE CE, VDE CE, VDE
Länge Netzkabel (cm) 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0
Steckerart ohne Stecker ohne Stecker ohne Stecker ohne Stecker ohne Stecker ohne Stecker ohne Stecker ohne Stecker ohne Stecker ohne Stecker
Automatikprogramm – – – – – – – – – –
Betriebskontrolleuchte Kochzonen-Kontrolleuchte
Restwärmeanzeige
– – – – – – – – l l
Hauptschalter l l l l l l l l l l
Sicherheitsvorrichtungen Key Lock, Kindersicherung,
Key Lock, Kindersicherung,
Key Lock, Kindersicherung,
Key Lock, Kindersicherung,
Key Lock, Kindersicherung,
Key Lock, Kindersicherung,
Key Lock, Kindersicherung,
Key Lock, Kindersicherung,
Key Lock, Kindersicherung,
Key Lock, Kindersicherung,
Power Management Funktion,
Power Management Funktion,
Power Management Funktion,
Power Management Funktion,
Power Management Funktion,
Power Management Funktion,
Power Management Funktion,
Power Management Funktion,
Sicherheits-Zeitabschaltung
Sicherheits-Zeitabschaltung
Sicherheits-Zeitabschaltung,
Sicherheits-Zeitabschaltung,
Sicherheits-Zeitabschaltung,
Sicherheits-Zeitabschaltung,
Sicherheits-Zeitabschaltung,
Sicherheits-Zeitabschaltung,
Sicherheits-Zeitabschaltung,
Sicherheits-Zeitabschaltung,
Topferkennung
Topferkennung
Topferkennung
Topferkennung
Topferkennung
Topferkennung
Topferkennung
Topferkennung
Elektronik-Uhr Ausschalter, Programmierbar,
Ausschalter, Programmierbar,
Ausschalter, Programmierbar,
Ausschalter, Programmierbar,
Ausschalter, Programmierbar,
Zeitschaltuhr Ausschalter, Programmierbar,
Zeitschaltuhr Ausschalter, Programmierbar,
Ausschalter, Programmierbar,
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Zeitschaltuhr
Anzahl der Kochzonen, die gleichzeitig benutzt werden können 2 2 5 4 4 4 4 4 4 4
Anzahl der Gasbrenner 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Anzahl der Elektrokochzonen 2 2 3 2 4 4 4 4 4 4
Anzahl der Massekochplatten 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Anzahl der Kochzonen mit Strahlungsheizung 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4
Anzahl der Halogenkochzonen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Anzahl der Induktionskochzonen Anzahl der elektr. Warmhaltezonen
4 4 5 4 4 4 4 4
Art der 1.Kochzone Induktion, Normalkochstelle Induktion, Normalkochstelle Induktion, Normalkochstelle Induktion, Normalkochstelle Normalkochstelle,
Strahlungsheizung,
Strahlungsheizung
Zweikreiszone
Lage der 1.Kochzone vorne links vorne links vorne links vorne links vorne links vorne links
Abmessungen der 1.Kochzone (mm) 190 ; 200 190 ; 200 145 180 145 180 145 120 ; 210
Leistung der 1.Kochzone (kW) 1.4 1.8 1.4 1.8 1.2 0.75 ; 2.2
Art der 2.Kochzone Induktion, Micromodule Induktion, Micromodule Induktion, Vektorzone Induktion, Vektorzone Bräterzone, Induktion Bräterzone, Induktion Bräterzone, Induktion Bräterzone, Induktion Bräterzone, Strahlungsheizung Normalkochstelle,
Strahlungsheizung
Lage der 2.Kochzone hinten links hinten links hinten links hinten links hinten links hinten links hinten links hinten links hinten links hinten links
Abmessungen der 2.Kochzone (mm) 190; 200 190; 200 180; 280 180; 280 180; 280 180; 280 170; 265 145
Leistung der 2.Kochzone (kW) 3.6 3.6 3.3 3.3 1.8 ; 2 1.8 ; 2 1.8 ; 2 1.8 ; 2 1.8 ; 2.6 1.2
Art der 3.Kochzone Induktion Induktion Induktion Induktion Induktion Heizplatte Induktion Heizplatte Strahlungsheizung Strahlungsheizung
Lage der 3.Kochzone hinten rechts hinten rechts mitte hinten hinten rechts hinten rechts zentral hinten rechts zentral hinten rechts
Abmessungen der 3.Kochzone (mm) 210; 260; 320 190; 200 145 140; 200 145 140; 200 145 180; 230
Leistung der 3.Kochzone (kW) 3.6 3.6 2.2 ; 2.6 ; 3.3 3.3 1.4 0.09 1.4 0.09 1.2 1.5 ; 2.4
Art der 4.Kochzone Induktion Induktion Induktion Induktion Strahlungsheizung
Lage der 4.Kochzone rechts rechts rechts rechts vorne rechts hinten rechts vorne rechts hinten rechts vorne rechts rechts
Abmessungen der 4.Kochzone (mm) 190; 200 190; 200 210 145 210 145 120; 210
Leistung der 4.Kochzone (kW) 2.2 1.4 2.2 1.4 0.75 ; 2.2
Art der 5.Kochzone Induktion Induktion Strahlungsheizung
Lage der 5.Kochzone vorne rechts vorne rechts vorne rechts
Abmessungen der 5.Kochzone (mm) 190; 200 210 210 145; 200; 350
Leistung der 5.Kochzone Art der 6.Kochzone
Lage der 6.Kochzone
(kW) 2.2 2.2 0.9 ; 1.75 ; 2.1
Abmessungen der 6.Kochzone (mm)
Leistung der 6.Kochzone (kW)
62
63

Geräte-Information für Dunstabzüge
s
Typ/Verkaufsbezeichnung LF959RA50 LF959RB50 LF91BA560 LC91BB560 LC98KC640
Produktgruppe Dunstabzug Dunstabzug Dunstabzug Dunstabzug Dunstabzug
EAN-Nummer 4242003481042 4242003546130 4242003580165 4242003580158 4242003534854
Gehäusefarbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl schwarz
Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl, Glas
Farbe des Kamins Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Material des Kamins Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Bauart Auszugsesse Auszugsesse Kaminesse Kaminesse Kaminesse
Steuerung elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch
Bedienelemente 7-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige,
Lage des Gebläses
Kurzhubtasten
Kurzhubtasten
Kurzhubtasten
Kurzhubtasten
Kurzhubtasten
Art der Luftführung Abluft Abluft Umrüstbar Umrüstbar Umrüstbar
Anschlusswert (W) 460 380 435 415 300
Spannung (V) 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240
Frequenz (Hz) 50 50 50 50 50
Absicherung (A) 10 10 10 10 10
Approbationszertifikate CE, NEMKO CE, NEMKO CE, VDE CE, VDE CE, VDE
Länge Netzkabel (cm) 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0
Steckerart Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung
Höhe des Kamins (mm) 698-878/698-998 582-908/582-1018 582-920/582-1030
Höhe des Gerätes ohne Kamin (mm) 46 46 387
Gerätehöhe Abluft (mm) 280 – 424 299 744 – 924 628 – 954 865 – 1153
Gerätehöhe Umluft (mm) 744 – 1044 628 – 1064 865 – 1263
Gerätebreite (mm) 900 900 900 900 900
Gerätetiefe (mm) 900 500 600 500 441
Nischenhöhe minimal (mm) 299
Nischenhöhe maximal (mm) 299
Nischenbreite minimal (mm) 846 870
Nischenbreite maximal (mm) 846 870
Nischentiefe (mm) 846 476
Nettogewicht (kg) 31,00 16,00 34,00 23,00 31,00
Bruttogewicht (kg) 40,00 24,00 43,00 29,00 32,00
Manuelle Bedienelemente Kurzhubtasten Kurzhubtasten Kurzhubtasten Kurzhubtasten
Automatische Bedienelemente keine keine keine keine keine
Fernbedienung l l – – –
Anzahl der Gebläse 1 1 1 1 1
Gesamtgebläseleistung (W) 300 300 355 355 260
Regelung der Leistungsstufen 3 3 3 3 3
Intensivstufe l l l l l
Max. Gebläseleistung Abluftbetrieb (m3 /h) 510 560 630 630 510
Gebläseleistung bei Intensivstufe Abluftbetrieb (m3 /h) 850 820 830 830 700
Max. Gebläseleistung Umluftbetrieb (m3 /h) 420 420 330
Gebläseleistung bei Intensivstufe Umluftbetrieb 460 460 380
Steuerung der Beleuchtung An/Aus An/Aus Stufenlos Stufenlos An/Aus
Anzahl der Lampen 8 4 4 3 2
Art der Lampen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen
Gesamtleistung der Lampen (W) 160 80 80 60 40
LED Lampenleistung
LED Beleuchtungsstärke
(W)
Gesamtlichtstärke (lx) 372 300 660 550 360
Durchmesser des Abluftstutzens (mm) 150 150 150 / 120 150 / 120 150 / 120
Rückstauklappe – – l – l
Material des Fettfilters Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Art des Fettfilters Multilayer cassette Multilayer cassette Multilayer Multilayer Multilayer cassette
Filterwechsel Erinnerung Elektronische Sättigungs- Elektronische Sättigungsanzeige
des Fett Filter anzeige des Fett Filter
Geruchsfilter – – – – –
Ausschnitttiefe (mm) 846 476
Rohranschluß oben Durchmesser (mm) 150 150 150; 120 150; 120 120; 150
Fördervolumen Abluft, Stufe 1, EN, 120 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe 1, EN, 150 mm (m3 /h) 330 290 330 330 310
Fördervolumen Abluft, Stufe 2, EN, 120 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe 2, EN, 150 mm (m3 /h) 400 420 510 510 420
Fördervolumen Abluft, Stufe 3, EN, 120 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe 3, EN, 150 mm (m3 /h) 510 560 630 630 510
Fördervolumen Abluft, Stufe 4, EN, 120 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe 4, EN, 150 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe Intensiv, EN, 150 mm (m3 /h) 850 820 830 830 700
Fördervolumen Umluft, Stufe 1 (m3 /h) 290 290 220
Fördervolumen Umluft, Stufe 2 (m3 /h) 380 380 290
Fördervolumen Umluft, Stufe 3 (m3 Typ/Verkaufsbezeichnung LF959RA50 LF959RB50 LF91BA560 LC91BB560 LC98KC640
Produktgruppe Dunstabzug Dunstabzug Dunstabzug Dunstabzug Dunstabzug
EAN-Nummer 4242003481042 4242003546130 4242003580165 4242003580158 4242003534854
Gehäusefarbe Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl schwarz
Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl, Glas
Farbe des Kamins Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Material des Kamins Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Bauart Auszugsesse Auszugsesse Kaminesse Kaminesse Kaminesse
Steuerung elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch
Bedienelemente 7-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige, 7-Segment-Anzeige,
Lage des Gebläses
Kurzhubtasten
Kurzhubtasten
Kurzhubtasten
Kurzhubtasten
Kurzhubtasten
Art der Luftführung Abluft Abluft Umrüstbar Umrüstbar Umrüstbar
Anschlusswert (W) 460 380 435 415 300
Spannung (V) 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240
Frequenz (Hz) 50 50 50 50 50
Absicherung (A) 10 10 10 10 10
Approbationszertifikate CE, NEMKO CE, NEMKO CE, VDE CE, VDE CE, VDE
Länge Netzkabel (cm) 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0
Steckerart Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung
Höhe des Kamins (mm) 698-878/698-998 582-908/582-1018 582-920/582-1030
Höhe des Gerätes ohne Kamin (mm) 46 46 387
Gerätehöhe Abluft (mm) 280 – 424 299 744 – 924 628 – 954 865 – 1153
Gerätehöhe Umluft (mm) 744 – 1044 628 – 1064 865 – 1263
Gerätebreite (mm) 900 900 900 900 900
Gerätetiefe (mm) 900 500 600 500 441
Nischenhöhe minimal (mm) 299
Nischenhöhe maximal (mm) 299
Nischenbreite minimal (mm) 846 870
Nischenbreite maximal (mm) 846 870
Nischentiefe (mm) 846 476
Nettogewicht (kg) 31,00 16,00 34,00 23,00 31,00
Bruttogewicht (kg) 40,00 24,00 43,00 29,00 32,00
Manuelle Bedienelemente Kurzhubtasten Kurzhubtasten Kurzhubtasten Kurzhubtasten
Automatische Bedienelemente keine keine keine keine keine
Fernbedienung l l – – –
Anzahl der Gebläse 1 1 1 1 1
Gesamtgebläseleistung (W) 300 300 355 355 260
Regelung der Leistungsstufen 3 3 3 3 3
Intensivstufe l l l l l
Max. Gebläseleistung Abluftbetrieb (m
/h) 420 420 330
Schalldruck Abluft, Stufe 3 (dB(A) re 1 pW) 48 52 49 49 48
Schalldruck Abluft, Stufe Intensiv (dB(A) re 1 pW) 59 62 59 59 54
Schalldruck Umluft, Stufe 3 (dB(A) re 1 pW) 58 58 55
Schalldruck Umluft, Stufe Intensiv (dB(A) re 1 pW) 60 60 58
Geräusch Abluft, Stufe 3, 150 mm (dB(A) re 1 pW) 60 64 63 63 62
Geräusch Abluft, Stufe Intensiv, 150 mm (dB(A) re 1 pW) 71 74 73 73 68
Geräusch Umluft, Stufe 3 (dB(A) re 1 pW) 72 72 69
Geräusch Umluft, Stufe Intensiv (dB(A) re 1 pW) 74 74 72
Montagesystem WandessenbefestigungsWandessenbefestigungssystemsystem Displayfarbe weiß rot weiß weiß weiß
Filtersystem Randabsaugung Randabsaugung Randabsaugung Randabsaugung
Beleuchtungsart Softlight – – l l –
Fett-Filter Anzahl 4 3 3 3 2
Intervall-Lüftung l l – – –
Intensivstufenrückstellung l l l l l
3 /h) 510 560 630 630 510
Gebläseleistung bei Intensivstufe Abluftbetrieb (m3 /h) 850 820 830 830 700
Max. Gebläseleistung Umluftbetrieb (m3 /h) 420 420 330
Gebläseleistung bei Intensivstufe Umluftbetrieb 460 460 380
Steuerung der Beleuchtung An/Aus An/Aus Stufenlos Stufenlos An/Aus
Anzahl der Lampen 8 4 4 3 2
Art der Lampen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen
Gesamtleistung der Lampen (W) 160 80 80 60 40
LED Lampenleistung
LED Beleuchtungsstärke
(W)
Gesamtlichtstärke (lx) 372 300 660 550 360
Durchmesser des Abluftstutzens (mm) 150 150 150 / 120 150 / 120 150 / 120
Rückstauklappe – – l – l
Material des Fettfilters Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Art des Fettfilters Multilayer cassette Multilayer cassette Multilayer Multilayer Multilayer cassette
Filterwechsel Erinnerung Elektronische Sättigungs- Elektronische Sättigungsanzeige
des Fett Filter anzeige des Fett Filter
Geruchsfilter – – – – –
Ausschnitttiefe (mm) 846 476
Rohranschluß oben Durchmesser (mm) 150 150 150; 120 150; 120 120; 150
Fördervolumen Abluft, Stufe 1, EN, 120 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe 1, EN, 150 mm (m3 /h) 330 290 330 330 310
Fördervolumen Abluft, Stufe 2, EN, 120 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe 2, EN, 150 mm (m3 /h) 400 420 510 510 420
Fördervolumen Abluft, Stufe 3, EN, 120 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe 3, EN, 150 mm (m3 /h) 510 560 630 630 510
Fördervolumen Abluft, Stufe 4, EN, 120 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe 4, EN, 150 mm (m3 /h)
Fördervolumen Abluft, Stufe Intensiv, EN, 150 mm (m3 /h) 850 820 830 830 700
Fördervolumen Umluft, Stufe 1 (m3 /h) 290 290 220
Fördervolumen Umluft, Stufe 2 (m3 /h) 380 380 290
Fördervolumen Umluft, Stufe 3 (m3 /h) 420 420 330
Schalldruck Abluft, Stufe 3 (dB(A) re 1 pW) 48 52 49 49 48
Schalldruck Abluft, Stufe Intensiv (dB(A) re 1 pW) 59 62 59 59 54
Schalldruck Umluft, Stufe 3 (dB(A) re 1 pW) 58 58 55
Schalldruck Umluft, Stufe Intensiv (dB(A) re 1 pW) 60 60 58
Geräusch Abluft, Stufe 3, 150 mm (dB(A) re 1 pW) 60 64 63 63 62
Geräusch Abluft, Stufe Intensiv, 150 mm (dB(A) re 1 pW) 71 74 73 73 68
Geräusch Umluft, Stufe 3 (dB(A) re 1 pW) 72 72 69
Geräusch Umluft, Stufe Intensiv (dB(A) re 1 pW) 74 74 72
Montagesystem WandessenbefestigungsWandessenbefestigungssystemsystem Displayfarbe weiß rot weiß weiß weiß
Filtersystem Randabsaugung Randabsaugung Randabsaugung Randabsaugung
Beleuchtungsart Softlight – – l l –
Fett-Filter Anzahl 4 3 3 3 2
Intervall-Lüftung l l – – –
Intensivstufenrückstellung l l l l l
64
Geräte-Information für Haushalts-Kühlgeräte
s
Typ/Verkaufsbezeichnung KI20RS70 KI24RS70 KI24LS70 KI25FS70 KI25FP70 KI28FP70
Produktgruppe Kühlgerät Kühlgerät Kühlgerät Kühlgerät Kühlgerät Kühlgerät
Produktbezeichnung/-familie VollraumkühlVollraumkühl- 3 / 4, innen- 0° -Zone + KS- + GS- 0° -Zone + KS- + GS- 0° -Zone + KS- + GSschrankschrankliegend,
eintürig Zone
Zone
Zone
Produktkategorie Kühlschrank Kühlschrank Kühlschrank Kühlschrank Kühlschrank Kühlschrank
Produkttyp 1-türig 1-türig 1-türig 1-türig 1-türig 1-türig
EAN-Nummer 4242003555163 4242003555200 4242003555194 4242003555187 4242003491225 4242003491232
Steuerung elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch
Bauform Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät
Art der Installation Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar
Türanschlag rechts wechselbar rechts wechselbar rechts wechselbar rechts wechselbar rechts wechselbar rechts wechselbar
Dekorrahmen/-platte Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich
Möbeltürbefestigung Fest Fest Fest Fest Fest Fest
Höhenverstellung Füße maximal (mm)
Hintere Füße von vorn verstellbar – – – – – –
Bedienelemente Superschalter Superschalter Superschalter
Gefrieren, Warn- Gefrieren, Warn- Gefrieren, WarnfunktionenGefrierfunktionenGefrierfunktionenGefrierteilteilteil
Klimaklasse SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST
Sternekennzeichnung Nein Nein 4 4 4 4
Approbationszertifikate VDE VDE VDE VDE VDE VDE
Gerätefarbe weiß weiß
Energieeffizienzklasse – neu (2010/30/EC) A++ A++ A++ A++ A++ A++
Jährlicher Energieverbrauch – neu (2010/30/EC) (kWh/Jahr) 100 104 176 200 204 217
Anschlusswert (W) 90 90 90 90 120 120
Absicherung (A) 10 10 10 10 10 10
Frequenz (Hz) 50 50 50 50 50 50
Spannung (V) 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240
Länge Netzkabel (cm) 230,0 230,0 230,0 230,0 230,0 230,0
Steckerart Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung Gardy.m.Erdung
Anzahl Verdichter 1 1 1 1 1 1
Anzahl unabhängiger Kühlkreisläufe 1 1 1 2 2 2
Gerätebreite (mm) 541 541 541 538 556 556
Gerätehöhe (mm) 1021 1221 1221 1398 1397 1578
Gerätetiefe (mm) 542 542 542 533 545 545
Tiefe Produkt bei geöffneter Tür (90°) (mm) 1140 1140 1140 1140
Breite verpacktes Gerät (mm) 615 615 615 660 630 630
Höhe verpacktes Gerät (mm) 1100 1300 1300 1470 1595 1775
Tiefe verpacktes Produkt (mm) 630 635 635 640 660 660
Nischenbreite maximal (mm) 560 560 560 560 560 560
Nischenbreite minimal (mm) 560 560 560 560 560 560
Nischenhöhe maximal (mm) 1025 1225 1225 1400 1400 1580
Nischenhöhe minimal (mm) 1025 1225 1225 1400 1400 1580
Nischentiefe (mm) 550 550 550 550 550 550
Bruttogewicht (kg) 42,00 48,00 49,00 60,00 69,00 75,00
Nettogewicht (kg) 39,00 44,00 45,00 56,00 64,00 70,00
Schallleistung (dB(A) re 1 pW) 37 37 37 36 39 39
Gesamtfassungsvermögen Brutto (l) 186 228 211 212 224 258
Gesamtfassungsvermögen Brutto, Kühlzone (l) 186 228 194 195 196 230
Gesamtfassungsvermögen Gefrierzone (l) 0 0 17 17 28 28
Nettofassungsvermögen
Nettofassungsvermögen
(l) 184 226 206 211 214 248
Anderes separates Fach mit anderer Temperatur (l) 0 0 0 60 57 78
Nettofassungsvermögen Kühlzone (l)
Nettofassungsvermögen Kühlteil – neu (2010/30/EC) (l) 184 226 189 194 186 220
Nettofassungsvermögen Gefrierzone (l)
Nettofassungsvermögen Gefrierteil – neu (2010/30/EC) (l) 0 0 17 17 28 28
Fassungsvermögen-Frischhaltefach (l) 0 0 0 0 0 0
Gefrierleistung – neu (2010/30/EC) (kg/24h) 2 2 2 2
Lagerzeit bei Störung (h) 10 12 14 14
Lagerung bei Stromausfall (h) 10 12 14 14
Frostfree System kein kein kein kein kein kein
Abtauvorgang Gefrierteil von Hand von Hand von Hand von Hand
Abtauvorgang Kühlteil Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch
Warnsignal bei Fehlfunktion akustisch und akustisch und akustisch und
visuell
visuell
visuell
Superkühlen-Taste l l l – – –
Superfrost-Taste – – – l l l
Tür-Anzeige – – – l l l
Temperatur regelbar Gefrierteil – – – – – –
Gefrierteil mit Tauwasserablauf – – – – – –
Innenlüfter – – – – – –
Anzahl Gefrierschubladen 0 0 0 0
Anzahl Gefrierfächer mit Klappen 1 1 1 1
Automatischer Eiswürfelbereiter
Anzahl der Fächer
– – – – – –
Flaschenregale
Anzahl Flaschen zur Lagerung (0,75 l Bordeaux Flaschen)
l l l – l l
Anzahl verstellbarer Ablagen Kühlteil 4 5 4 3 2 2
Anzahl Ablageflächen Kühlteil 5 6 5 4 4 4
Material der Ablagen Glas Glas Glas Glas
Anzahl höhenverstellbarer Ablageflächen Weinlagerabteil
Anzahl Ablageflächen Weinlagerabteil
Material Ablagen Weinlagerfach
Thermometer Kühlteil
Thermometer Gefrierteil
Thermometer Weinlagerabteil
Digital Digital Digital Digital Digital Digital
Anzahl Temperaturzonen
Verfügbarer Temperaturbereich
Befeuchtungseinrichtung
Filtersystem
Schalter Innenbeleuchtung
1 1 2 3 3 3
Abschließbare Tür – – – – – –
Integriertes Zubehör 2 x Eierablage 2 x Eierablage 2 x Eierablage, 2 x Eierablage, 2 x Eierablage, 2 x Eierablage,
1 x Eiswürfelschale 1 x Eiswürfelschale,
2 x Aufbewahrungsbehälter
mit Deckel
1 x Eiswürfelschale 1 x Eiswürfelschale
65

Geräte-Information für Haushalts-Kühlgeräte
s
Typ/Verkaufsbezeichnung KI38SS70 KI39FP70 CI30RP01 CI24RP01 CI36BP01 CI24WP01
Produktgruppe Kühl-GefrierKühl-Gefrier-
Kühlgerät Kühlgerät Side-by-Side Weinlagerschrank
kombinationkombination
Produktbezeichnung/-familie Bottom Freezer (BF),
Bottom Freezer
Vollraum-
Vollraum-
Kühl-Gefrier-
Magnetventil,
Electron
(Magnetventil)
Kühlschrank
Kühlschrank
Kombination
Produktkategorie Bottom freezer Bottom freezer
Produkttyp 2-türig 2-türig 2 Türen
EAN-Nummer 4242003555170 4242003491546 4242003566749 4242003566220 4242003566756 4242003555958
Steuerung elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch
Bauform Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät
Art der Installation Vollintegrierbar Vollintegrierbar nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend
Türanschlag rechts wechselbar rechts wechselbar rechts wechselbar rechts wechselbar links und rechts rechts wechselbar
Dekorrahmen/-platte Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich
Möbeltürbefestigung Fest Fest Fest Fest Fest Fest
Höhenverstellung Füße maximal (mm) 79 79 79 79
Hintere Füße von vorn verstellbar – – l l l l
Bedienelemente Superschalter Gefrie-
Superschalter Gefrie-
Sparschaltung,
Sparschaltung,
Sparschaltung,
Sparschaltung,
ren,Temperaturren, Superschalter
Urlaubsschaltung
Urlaubsschaltung
Urlaubsschaltung,
Urlaubsschaltung
anzeige für Kühlen,
Kühlen, Temperatur-
Superschalter
Warnfunktionen
anzeige für Kühlen,
Gefrieren
Gefrierteil
Warnfunktionen
Gefrierteil, Warnsignal
Tür offen
Klimaklasse SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T
Sternekennzeichnung 4 4 Nein Nein 4
Approbationszertifikate VDE VDE KEMA KEMA KEMA KEMA
Gerätefarbe weiß
Energieeffizienzklasse – neu (2010/30/EC) A++ A++ A+ A+ A+ C
Jährlicher Energieverbrauch – neu (2010/30/EC) (kWh/Jahr) 229 250 190 176 440 293
Anschlusswert (W) 120 120 311 266 574 131
Absicherung (A) 10 10 10 10 10 10
Frequenz (Hz) 50 50 50 50 50 50
Spannung (V) 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240
Länge Netzkabel (cm) 230,00 230,00 200,0 200,0 200,0 200,0
Steckerart Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Schuko-/
Gardy.m.Erdung
Gardy.m.Erdung
Gardy.m.Erdung
Gardy.m.Erdung
Gardy.m.Erdung
Gardy.m.Erdung
Anzahl Verdichter 1 1 1 1 2 1
Anzahl unabhängiger Kühlkreisläufe 2 3 1 1 2 1
Gerätebreite (mm) 541 556 756 603 908 603
Gerätehöhe (mm) 1772 1772 2125 2125 2125 2125
Gerätetiefe (mm) 545 545 608 608 608 608
Tiefe Produkt bei geöffneter Tür (90°) (mm) 1140 1440 1287 1135 1287
Breite verpacktes Gerät (mm) 615 630 853 690 1000 690
Höhe verpacktes Gerät (mm) 1860 1975 2260 2250 2260 2260
Tiefe verpacktes Produkt (mm) 630 660 743 780 780 740
Nischenbreite maximal (mm) 560 560 762 610 914 610
Nischenbreite minimal (mm) 560 560 762 610 914 610
Nischenhöhe maximal (mm) 1775 1775 2134 2134 2134 2134
Nischenhöhe minimal (mm) 1775 1775 2134 2134 2134 2134
Nischentiefe (mm) 550 550 610 610 610 610
Bruttogewicht (kg) 71,00 80,00 191,00 169,00 247,00 161,00
Nettogewicht (kg) 66,00 74,00 173,00 153,00 228,00 147,00
Schallleistung (dB(A) re 1 pW) 35 39 40 40 42 42
Gesamtfassungsvermögen Gesamtfassungsvermögen Brutto (l) 296 273 496 381 560 422
Gesamtfassungsvermögen Brutto, Kühlzone (l) 224 195 496 381 396
Gesamtfassungsvermögen Gefrierzone (l) 72 78 0 0 164
Nettofassungsvermögen (l) 281 251 477 365 530 394
Nettofassungsvermögen
Anderes separates Fach mit anderer Temperatur (l) 0 57 67 51 0
Nettofassungsvermögen Kühlzone (l)
Nettofassungsvermögen Kühlteil – neu (2010/30/EC) (l) 222 189 477 365 392
Nettofassungsvermögen Gefrierzone (l)
Nettofassungsvermögen Gefrierteil – neu (2010/30/EC) (l) 59 62 0 0 138
Fassungsvermögen-Frischhaltefach (l) 0 0 0 0 0
Gefrierleistung – neu (2010/30/EC) (kg/24h) 12 12 23
Lagerzeit bei Störung (h) 22 16 22
Lagerung bei Stromausfall (h) 22 16 22
Frostfree System kein alle Geräteabteile alle Geräteabteile alle Geräteabteile alle Geräteabteile
Abtauvorgang Gefrierteil Manuell Automatisch Automatisch
Abtauvorgang Kühlteil Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch
Warnsignal bei Fehlfunktion akustisch akustisch und
visuell
Superkühlen-Taste – l l l l –
Superfrost-Taste l l – – l –
Tür-Anzeige – l l l l l
Temperatur regelbar Gefrierteil l l – – l –
Gefrierteil mit Tauwasserablauf – – – – – –
Innenlüfter – l l l l l
Anzahl Gefrierschubladen 3 2
Anzahl Gefrierfächer mit Klappen 0 0
Automatischer Eiswürfelbereiter Anzahl der Fächer
– – – – l –
Flaschenregale l l – – – –
Anzahl Flaschen zur Lagerung (0,75 l Bordeaux Flaschen) 98
Anzahl verstellbarer Ablagen Kühlteil 4 2 3 3 2
Anzahl Ablageflächen Kühlteil 5 4 4 4 3
Material der Ablagen Glas Glas, Kunststoff Glas Glas Glas
Anzahl höhenverstellbarer Ablageflächen Weinlagerabteil 0
Anzahl Ablageflächen Weinlagerabteil Material Ablagen Weinlagerfach
14
Thermometer Kühlteil Digital Digital Digital Digital Digital –
Thermometer Gefrierteil Digital Digital – – – –
Thermometer Weinlagerabteil – – – – – Digital
Anzahl Temperaturzonen 1
Verfügbarer Temperaturbereich Befeuchtungseinrichtung
4 – 8 0, 4 – 8 0, 4 – 8 0, 4 – 8 4 – 8 5 – 18
Filtersystem – l l l l –
Schalter Innenbeleuchtung – – – – – –
Abschließbare Tür – – – – – –
Integriertes Zubehör 2 x Kälteakku,
2 x Kälteakku,
1 x Eierablage 1 x Eierablage 1 x Anschluss-
2 x Eierablage,
2 x Eierablage,
schlauch,
1 x Eiswürfelschale
1 x Eiswürfelschale
1 x Eierablage
66
Geräte-Information für Haushalts-Gefriergeräte
s
Typ/Verkaufsbezeichnung FI24DP32 FI24DP02 FI24NP31 FI18NP31
Produktgruppe Gerfriergerät Gerfriergerät Gerfriergerät Gerfriergerät
Produktbezeichnung/-familie Gefrierschrank Gefrierschrank Gefrierschrank Gefrierschrank
Produktkategorie Gefrierschrank Gefrierschrank Gefrierschrank Gefrierschrank
EAN-Nummer 4242003566794 4242003566770 4242003566800 4242003566763
Steuerung elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch
Bauform Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät
Art der Installation nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend
Türanschlag Links Rechts Links wechselbar Links wechselbar
Dekorrahmen/-platte Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich
Möbeltürbefestigung Fest Fest Fest Fest
Höhenverstellung Füße maximal (mm) 79 79 79 79
Hintere Füße von vorn verstellbar l l l l
Bedienelemente Sparschaltung Urlaubsschaltung,
Superschalter Gefrieren,
Warnfunktionen Gefrierteil
Sparschaltung Urlaubsschaltung,
Superschalter Gefrieren,
Warnfunktionen Gefrierteil
Sparschaltung Urlaubsschaltung,
Superschalter Gefrieren,
Warnfunktionen Gefrierteil
Sparschaltung Urlaubsschaltung,
Superschalter Gefrieren
Klimaklasse SN-T SN-T SN-T SN-T
Approbationszertifikate
Gerätefarbe
Gehäusefarbe/-material
Türfarbe/-material
KEMA KEMA KEMA KEMA
Energieeffizienzklasse – neu (2010/30/EC) A+ A+ A+ A+
Jährlicher Energieverbrauch – neu (2010/30/EC) (kWh/Jahr) 357 357 369 324
Anschlusswert (W) 592 592 421 366
Absicherung (A) 10 10 10 10
Spannung (V) 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240
Frequenz (Hz) 50 50 50 50
Länge Netzkabel (cm) 200,0 200,0 200,0 200,0
Steckerart Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung
Gerätebreite (mm) 603 603 603 451
Gerätehöhe (mm) 2125 2125 2125 2125
Gerätetiefe (mm) 608 608 608 608
Tiefe Produkt bei geöffneter Tür (90°) (mm) 1287 1287 1287 1135
Breite verpacktes Gerät (mm) 700 700 690 540
Höhe verpacktes Gerät (mm) 2260 2270 2250 2260
Tiefe verpacktes Produkt (mm) 740 750 740 760
Nischenbreite maximal (mm) 610 610 610 457
Nischenbreite minimal (mm) 610 610 610 457
Nischenhöhe maximal (mm) 2134 2134 2134 2134
Nischenhöhe minimal (mm) 2134 2134 2134 2134
Nischentiefe (mm) 610 610 610 610
Bruttogewicht (kg) 160,00 161,00 152,00 138,00
Nettogewicht (kg) 145,00 146,00 137,00 124,00
Schallleistung (dB(A) re 1 pW) 41 41 41 41
Gesamtfassungsvermögen, Brutto (l) 320 320 340 237
Nettofassungsvermögen (l)
Nettofassungsvermögen Gefrierteil – neu (2010/30/EC) (l) 298 298 320 218
Gefrierleistung – neu (2010/30/EC) (kg/24h) 14 14 18 18
Lagerzeit bei Störung (h) 14 14 19 14
Lagerung bei Stromausfall (h) 14 14 19 14
Frostfree System Gefrierteil Gefrierteil Gefrierteil Gefrierteil
Abtauvorgang automatisch automatisch automatisch automatisch
Warnsignal bei Fehlfunktion akustisch und visuell akustisch und visuell akustisch und visuell akustisch und visuell
Superfrost-Taste l l l l
Automatischer Eiswürfelbereiter l l l l
Tür-Anzeige – – – –
Temperatur regelbar l l l l
Gefrierteil mit Tauwasserablauf – – – –
Anzahl Auszüge
Anzahl Gefrierfächer mit Klappen
2 2 2 2
Thermometer Gefrierteil Digital Digital Digital Digital
Beleuchtung l l l l
Abschließbare Tür – – – –
Integriertes Zubehör 1 x Anschlussschlauch 1 x Anschlussschlauch 1 x Anschlussschlauch 1 x Anschlussschlauch
67

Geräte-Information für Haushalts-Geschirrspülmaschinen
s
Typ/Verkaufsbezeichnung SX68T093EU SN68T093EU SX68T092EU SN68T092EU SX68T052EU SN68T052EU SX78T092EU SR68T090EU SC78M530EU SK78M530EU
Produktgruppe Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschine
EAN-Nummer 4242003589687 4242003589670 4242003584446 4242003584439 4242003584422 4242003584415 4242003584453 4242003589045 4242003490273 4242003490280
Bauform Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät Einbaugerät
Art der Installation Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar Vollintegrierbar Integrierbar Integrierbar
Erhöhte Istallation Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein
Steuerung elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch
Bedienelemente 7-Segment-Anzeige, akustisch,
7-Segment-Anzeige, akustisch,
7-Segment-Anzeige, akustisch,
7-Segment-Anzeige, akustisch,
7-Segment-Anzeige, akustisch,
7-Segment-Anzeige, akustisch,
7-Segment-Anzeige, akustisch,
7-Segment-Anzeige, akustisch,
7-Segment-Anzeige, elektrisch,
7-Segment-Anzeige, elektrisch,
elektrisch, außen
elektrisch, außen
elektrisch, außen
elektrisch, außen
elektrisch, außen
elektrisch, außen
elektrisch, außen
elektrisch, außen, Taster
außen, Taster
außen, Taster
Arbeitsplatte abnehmbar Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
Dekorrahmen/-platte Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich
Gerätefarbe Edelstahl Edelstahl
Werkstoff Innenbehälter/Boden Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl/Kunststoff Edelstahl/Kunststoff
Durchlauferhitzer l l l l l l l l l l
Anschlusswert (W) 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
Absicherung (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Spannung (V) 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240
Frequenz (Hz) 60; 50 60; 50 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60 50; 60
Approbationszertifikate CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE
Länge Netzkabel (cm) 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0
Steckerart Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung Schuko-/Gardy.m.Erdung
Länge Zulaufschlauch (cm) 140 140 140 140 140 140 140 140 165 165
Länge Ablaufschlauch (cm) 170 170 170 170 170 170 170 170 226 226
Verstellbarer Sockel Vertikal und Horizontal Vertikal und Horizontal Vertikal und Horizontal Vertikal und Horizontal Vertikal und Horizontal Vertikal und Horizontal Vertikal und Horizontal Vertikal und Horizontal Nein Nein
Sockel verstellbar um (mm) 40 – 90 / 90 – 160 40 – 90 / 90 – 160 40 – 90 / 90 – 160 40 – 90 / 90 – 160 40 – 100 / 90 – 160 40 – 90 / 90 – 160 40 – 90 / 90 – 160 40 – 90 / 90 – 160 / /
Höhe für Unterbau (mm) 865 815 865 815 865 815 865 815 595 454
Hintere Füße von vorn verstellbar l l l l l l l l – –
Höhenverstellung Füße maximal (mm) 60 60 60 60 60 60 60 60
Gerätehöhe (mm) 865 815 865 815 865 815 865 815 595 454
Gerätebreite (mm) 598 598 598 598 598 598 598 448 595 595
Gerätetiefe (mm) 550 550 550 550 550 550 550 550 500 500
Tiefe Produkt bei geöffneter Tür (90°) 1205 1155 1205 1155 1205 1155 1205 1155 995 845
Höhe verpacktes Gerät (mm) 870 870 920 870 920 870 920 875 685 545
Breite verpacktes Gerät (mm) 660 660 660 660 660 660 660 510 630 630
Tiefe verpacktes Produkt (mm) 680 680 680 680 680 680 680 660 595 595
Nischenhöhe minimal (mm) 865 815 865 815 865 815 865 815 590 450
Nischenhöhe maximal (mm) 925 875 925 875 925 875 925 875 597 450
Nischenbreite minimal (mm) 600 600 600 600 600 600 600 450 560 560
Nischenbreite maximal (mm) 600 600 600 600 600 600 600 450 560 560
Nischentiefe (mm) 550 550 550 550 550 550 550 550 500 500
Nettogewicht (kg) 47,00 47,00 45,00 43,00 44,00 42,00 45,00 38,00 26,00 22,00
Bruttogewicht (kg) 49,00 49,00 47,00 46,00 46,00 45,00 47,00 40,00 29,00 25,00
Vergleichsprogramm Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco
Temperatur Vergleichsprogramm (°C) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Energieeffizienzklasse – neu (2010/30/EC) A+++ A+++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+ A+
Jährliche Energieverbrauch – neu (2010/30/EC) (kWh/Jahr) 218 218 266 266 262 262 266 211 205 174
Energieverbrauch (kWh) 0,76 0,76 0,93 0,93 0,92 0,92 0,93 0,75 0,73 0,62
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand – neu (2010/30/EC) (W) 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,10 0,10 0,10
Trocknungsklasse A A A A A A A A A A
Anzahl an Maßgedecken 14 14 14 14 13 13 14 10 8 6
Wasserverbrauch (l) 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 9,00 8,70 7,50
Schallleistung (dB) 43 43 42 42 42 42 42 44 45 45
Jährliche Wasserverbrauch
neu (2010/30/EC) (l/Jahr) 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2520 2450 2100
Dauer des unausgeschalteten Zustands – neu (2010/30/EC) (s)
Programmdauer Vergleichsprogramm (min) 160 160 175 175 175 175 175 185 180 170
Anzahl Programme 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5
Anzahl verschiedener Spültemperaturen 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Automatikprogramm l l l l l l l l l l
Wassersicherheitssystem geschlossenes System geschlossenes System geschlossenes System geschlossenes System geschlossenes System geschlossenes System geschlossenes System geschlossenes System geschlossenes System geschlossenes System
Beschreibung Wassersicherheitssystem 3-fach Wasserschutz 24h 3-fach Wasserschutz 24h 3-fach Wasserschutz 24h 3-fach Wasserschutz 24h 3-fach Wasserschutz 24h 3-fach Wasserschutz 24h 3-fach Wasserschutz 24h 3-fach Wasserschutz 24h 3-fach Wasserschutz 24h 3-fach Wasserschutz 24h
Enthärtungsanlage l l l l l l l l l l
Max. mögliche Wasserhärte 50°DH 50°DH 50°DH 50°DH 50°DH 50°DH 50°DH 50°DH 35°DH 35°DH
Max. Wasserzulauftemperatur (°C) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Trocknungsart Zeolith Zeolith Wärmetauscher Wärmetauscher Wärmetauscher Wärmetauscher Wärmetauscher Wärmetauscher Wärmetauscher Wärmetauscher
Startzeitvorwahlmöglichkeiten stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos
Startzeitvorwahl max. (h) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
Programmablaufanzeige Restzeitanzeige innen Restzeitanzeige innen Restzeitanzeige innen Restzeitanzeige innen Restzeitanzeige innen Restzeitanzeige innen Restzeitanzeige innen Restzeitanzeige innen Restzeitanzeige vorne Restzeitanzeige vorne
Restzeitanzeige l l l l l l l l l l
Anzeige Programmende Akustisches Programmende-
Akustisches Programmende-
Akustisches Programmende-
Akustisches Programmende-
Akustisches Programmende-
Akustisches Programmende-
Akustisches Programmende-
Akustisches Programmendesignalsignalsignalsignalsignalsignalsignalsignal
Salzmangelanzeige l l l l l l l l l l
Klarspülmangelanzeige l l l l l l l l l l
Programme Auto, Eco, Schnell, Vorspülen Auto, Eco, Schnell, Vorspülen Auto, Eco, Schnell, Vorspülen Auto, Eco, Schnell, Vorspülen Auto, Eco, Schnell, Vorspülen Auto, Eco, Schnell, Vorspülen Auto, Eco, Schnell, Vorspülen Auto, Eco, Schnell, Vorspülen Auto, Eco, Intensiv, Sanft,
Auto, Eco, Intensiv, Sanft,
Schnell, Vorspülen
Schnell
Weitere Bedienungsmöglichkeiten Glanztrocknen, Halbe Beladung,
Glanztrocknen, Halbe Beladung,
Halbe Beladung, Intensive Zone,
Halbe Beladung, Intensive Zone,
Halbe Beladung, Intensive
Halbe Beladung, Intensive
Halbe Beladung, Intensive
Halbe Beladung, Intensive
Extra Trocknen, Hygiene, Inten-
Hygiene, VarioSpeed, Zeitvor-
Intensive Zone, VarioSpeed,
Intensive Zone, VarioSpeed,
VarioSpeed, Zeitvorwahl
VarioSpeed, Zeitvorwahl
Zone, VarioSpeed, Zeitvorwahl
Zone, VarioSpeed, Zeitvorwahl
Zone, VarioSpeed, Zeitvorwahl
Zone, VarioSpeed, Zeitvorwahl
sive Zone, VarioSpeed, Zeitvorwahl
Zeitvorwahl
Zeitvorwahl
wahl
Sicherheitsvorrichtungen aquaStop, Gerätverriegelung aquaStop, Gerätverriegelung aquaStop, Gerätverriegelung aquaStop, Gerätverriegelung aquaStop, Gerätverriegelung aquaStop, Gerätverriegelung aquaStop, Gerätverriegelung aquaStop, Gerätverriegelung aquaStop, Tastensperre aquaStop, Tastensperre
emotionLight l l l l l l l l – –
Oberkorb verstellbar Rackmatic 3-stufig Rackmatic 3-stufig Rackmatic 3-stufig Rackmatic 3-stufig Rackmatic 3-stufig Rackmatic 3-stufig Rackmatic 3-stufig Rackmatic 3-stufig Nein
Max. Geschirrgröße Oberkorb 23 21 23 21 29 27 23 19 14
Max. Geschirrgröße Unterkorb 33 30 33 30 33 30 33 30 30 28
Korbgriffe Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein
Zusatzteile Dampfschutzblech Dampfschutzblech Dampfschutzblech Dampfschutzblech Dampfschutzblech Dampfschutzblech Dampfschutzblech Backblechsprühkopf, Dampf-
Aquastopverlängerung, Dampf-
Aquastopverlängerung, Dampfschutzblechschutzblech,Edelstahleinbauschutzblech,Edelstahleinbauleistenleisten
68
69

Das Siemens Kundendienst-Team:
Bestens betreut – ein Leben lang!
Wer sich für ein Produkt von Siemens entscheidet, sichert sich gleichzeitig den Zugang zu
einem fachkundigen, kompetenten Serviceteam: ein Geräteleben lang.
Ob unser eigener Werkskundendienst oder unser Servicepartner des reparierenden
Fachhandels: für jedes Anliegen stehen Ihnen jederzeit bestens geschulte Spezialisten für
schnelle, kompetente und zuverlässige Betreuung und Beratung zur Verfügung.
70
Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf: die Siemens-Info-Line.
Die Mitarbeiter der Siemens-Info-Line beantworten gerne und fachkundig alle Ihre
Fragen zu den modernen Hausgeräten von Siemens. Ob vor oder nach dem Kauf – hier
erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten, deren Funktionen, Leistungen und
Handhabung. Und für eine persönliche Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in
unserem Kundendienstzentrum .
Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie.
Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität produziert.
Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Herstellergarantie von zwei
Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede durch den Siemens-Werkskundendienst
ausgeführte Reparatur.
Rund um die Uhr für Sie da: der Siemens-Reparaturservice.
Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr telefonisch für Sie
erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem Siemens-Hausgerät einfach an.
Zubehör und Ersatzteile in bester Qualität: der Rundum-Service von Siemens.
Niemand kennt Siemens-Geräte besser und kann Sie kompetenter über unser umfangreiches
Angebot an Zubehör sowie an geprüften Reinigungs- und Pflegemitteln beraten
als unsere hochqualifizierten Mitarbeiter. Vor allem wenn es um Original-Ersatzteile
geht, die auch nach vielen Jahren noch geliefert werden können. Bestellungen nehmen
wir jederzeit gerne telefonisch oder online im eShop entgegen.
Qualitätsservice für Qualitätsprodukte.
Der direkte Draht zum Kundendienst.
Zentrales Service-Center: 24 Stunden, 7 Tage
Zentraler Ersatzteilversand: 24 Stunden, 7 Tage
Info-Line und Espresso-Hotline: Mo-Do, 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr
Kundenzentrum Wien
Unser Kundenzentrum finden Sie in der Quellenstraße 2, 1100 Wien.
Der Kundendienst mit Ersatzteilverkauf und Geräteannahme steht Ihnen von Montag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr
sowie Freitag von 8 bis 13 Uhr zur Verfügung.
Unsere Berater im Schauraum stehen Ihnen Montag bis Donnerstag von 10 bis 18 Uhr sowie Freitag von 10 bis 17 Uhr
zur Verfügung. Um Ihnen eine ausführliche und individuelle Beratung garantieren zu können, ersuchen wir Sie um
Terminvereinbarung unter (01) 605 75 0.
Der Internetauftritt von Siemens-Hausgeräte in Österreich:
www.siemens-home.at
Auf unseren Internetseiten finden Sie rund um die Uhr alle Informationen, die Sie vor und nach dem Kauf eines unserer Hausgeräte benötigen.
n Produktinformationen
Tel.: 0810-550-522 (Regionaltarif)
www.siemens-home.at/reparaturtermin
Tel.: 0810-240-261 (Regionaltarif)
www.siemens-eshop.at
Tel.: 0810-700-400 (Regionaltarif)
vie-produktinfo@bshg.at
Technische Hotline: Mo-Do, 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr Tel.: 0900-300-707 *)
Ersatzteilbarverkauf und Geräteannahme: Mo-Do, 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr Tel.: (01) 605-75-49 222
*) € 0,88 / Min.
n interaktive Produktpräsentationen
n Ersatzteile und Zubehör
n Adressen von Siemens-Fachhändlern
n Downloads von Prospekten, technischen Daten und
Gebrauchsanleitungen
n Service-Informationen
n und vieles mehr.
71

MFH-Bestell-Nr. Q8ASP00125.
Änderungen und Liefermöglichkeiten
sowie geringe Farbschwankungen bei
Kunststoffteilen vorbehalten.
® Eingetragenes Warenzeichen.
© 2011 by BSH Hausgeräte GmbH, Vertrieb
Siemens Hausgeräte, Wien.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des Herausgebers.
Alle Preise sind unverbindlich empfohlene
Konsumentenpreise inkl. MwSt.
www.forumkueche.at
Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf für Sie da.