Einbaugeräte 2012 - Sibir

sibirgroup.ch

Einbaugeräte 2012 - Sibir

Einbaugeräte 2012


Inhaltsverzeichnis

Editorial 3

Designer-Küchengeräte 4-21

- Karim Rashid 4-7

- Pininfarina Steel 8-13

- Ora-Ïto Black 14-17

- Ora-Ïto White 18-21

Einbaubacköfen, Einbauherde, Combi-Steamer SMS-Norm / 55 cm 22-34

- Einbaubackofen mit Combi-Steamer 27

- Combi-Steamer 28

- Einbaubacköfen 30-32

- Einbauherde 33-34

Einbaubacköfen, Einbauherde, Dampfgarer EURO-Norm / 60 cm 35-43

- Einbaubackofen mit Dampfgarer 40

- Einbaubacköfen 40-42

- Einbauherde 42-43

Glaskeramik-Kochfelder 44-61

- Glaskeramik-Kochfelder «Induktion» 48-53

- Glaskeramik-Kochfelder «Toptronic» 54-56

- Glaskeramik-Kochfelder «Quicklight» / Plattenmulde 56-61

Rechauds, Schaltkästen, Plattenbilder 62

Dunstabzugshauben 63-68

- Dunstabzugshauben SMS-Norm / 55 cm 64-65

- Dunstabzugshauben EURO-Norm / 60 cm 66

- Designer-Inselhauben 67

- Designer-Wandhauben 67-68

Geschirrspüler 69-81

- Geschirrspüler SIBIR SMS-Norm / 55 cm 74-75

- Geschirrspüler GEHRIG SMS-Norm / 55 cm 76-77

- Geschirrspüler SIBIR EURO-Norm / 60 cm 78-79

- Geschirrspüler GEHRIG EURO-Norm / 60 cm 80

Einbau-Weinlagerschrank SMS-Norm / 55 cm 82-83

Einbaukühlschränke 84-105

- Einbaukühlschränke SMS-Norm / 55 cm 88-93

- Einbaukühlschränke EURO-Norm / 60 cm 98-105

Einbauskizzen 106-118

Warendeklaration 119-128

Tipps & Tricks / Energieetikette, Entsorgung 129-130

SIBIRGroup|service 131

2

Ihr Partner für Küche und Waschraum

lino®


Herzlich Willkommen in der Welt der SIBIRGroup!

Es freut mich, dass Sie sich für unsere Produkte interessieren.

Editorial

SIBIRGroup bietet Ihnen eine sehr breite Angebotspalette an Haushaltsgeräten für Küche

und Waschraum.

Der vorliegende Prospekt „Einbaugeräte“ zeigt Ihnen eine Vielfalt an technisch hochstehenden

Produkten, die Ihnen die Arbeit in der Küche erleichtern und angenehmer machen.

Für den Trendsetter bieten wir Design-Linien von angesagten Designern wie Karim Rashid,

Ora-Ïto und Pininfarina. Aber auch für Freunde des schlichten, eleganten und funktionellen

Designs haben wir das richtige Angebot. Ob Combi-Steamer, Backofen, Geschirrspüler,

Glaskeramik, Dunstabzugshauben oder Kühlschränke, wir bieten Ihnen Geräte die Sie lange

Jahre begleiten werden. Sie können wählen zwischen Geräten in Euro Norm mit 60 cm Breite

und Geräten im SMS Masssystem mit 55 cm Breite.

Unsere breite Palette an Geräten verschiedener Preisklassen ermöglicht bedürfnisgerechte

Lösungen. Falls Sie das Gewünschte nicht fi nden sollten und eine kompetente Beratung

wünschen, zögern Sie nicht und fragen Sie uns an.

Auch nach dem Kauf sind wir für Sie da. Unser SIBIRGroup|service bietet Ihnen einen umfassenden

Allmarkenservice für die Küche und den Waschraum, dies fl ächendeckend in der

ganzen Schweiz.

Wir freuen uns, Ihnen einen Einblick in die Welt der SIBIRGroup geben zu können. Als kompetenter

Partner stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Besuchen Sie unsere Homepage www.sibirgroup.ch, dort fi nden Sie alle Informationen über

unsere Produkte sowie viele interessante Downloads.

Auf eine erfolgreiche und spannende Zusammenarbeit!

Ihr

Franz Rettich

Franz Rettich, Geschäftsführer der SIBIRGroup AG

3


Gorenje designed by Karim Rashid

sinnlich

farbenfroh

lebendig

4


MoodLite

Ästhetische Optik oder hohe Funktionalität?

Die innovative MoodLite-LED-Technologie

verbindet beides und schafft ein

farbenfrohes Ambiente in der gewünschten

Farbgebung. Der wechselfarbig

beleuchtbare LED-Streifen integriert sich

perfekt in das Küchenambiente.

Halogen Beleuchtung

Dunstabzugshauben dienen primär für

den Luftabzug und zur Luftfilterung. Diese

Haube ist zusätzlich mit 2x20 W Halogenbeleuchtung

ausgestattet, die deutlich

leistungsfähiger und energiesparender als

herkömmliche Leuchtmittel sind. Die optimale

Ausleuchtung des Arbeitsplatzes ist

somit gewährleistet.

TouchControl

Küchengeräte «gorenje designed by Karim Rashid»

Die Dunstabzugshaube mit 4 Leistungsstufen

verspricht durch einfache Touch

Control-Bedienung einen hohen Bedienkomfort.

Die Farbe des LED-Streifens ist

wie beim Backofen individuell einstellbar

- für jedes Raumambiente und jede

Stimmung. Die durchdachte Positionierung

des Bedienfelds auf dem beleuchtbaren

LED-Streifen erlaubt das einfache

Einstellen der Abzugsleistung in vier

unterschiedlichen Leistungsstufen.

Power-Boost / Hi Light-Kochzonen

Auf der Hi Light-Dreikreis-Kochzone und

der Hi Light-Bräterzone kann Kochgeschirr

in unterschiedlicher Größe und Art

verwendet werden. Die leistungsstarke

Power-Boost-Funktion garantiert einen

geringen Energieverbrauch durch niedrige

Ankochzeiten. Die Steuerung des innovativen

Induktionskochfelds erfolgt durch

Touch Control.

DirecTOUCH

Einfache Touch Control Sensorbedienung.

Der Multifunktionsbackofen lässt

sich per Fingertipp über die zum Patent

angemeldete DirecTOUCH-Funktion

bedienen.

HomeMADE

Die einzigartige Backofenform mit ihrer

bogenförmigen Ofenkuppel und die

durchdachte Platzierung der Heizelemente

sorgen für eine gleichmäßige Verteilung

der Wärme im gesamten Backofenraum.

Perfekte Ergebnisse beim Braten, Backen

und Garen sind somit garantiert.

Farbe für jeden Moment

Spielen Sie mit den unterschiedlichen

Farben. 7 Farben für 7 unterschiedliche

Stimmungen. Voller Energie, beschwingt

oder eher relaxed? Mit der MoodLite-

LED-Technologie schaffen Sie den Farbraum,

der Ihre Stimmung in Szene setzt.

«Gorenje designed by Karim Rashid». Für

jeden Tag. Für jeden Moment.

JuicyOrange MysticWhite BabyPink HotPink DeepPurple SkyBlue LimeGreen

5


Küchengeräte «gorenje designed by Karim Rashid»

Gorenje BO 87 KR

Aluminium Fr. 2980.- / 2759.26

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 107

6

A

Energie-

Effi zienz

- Multifunktions-Backofen 65 Liter

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Heissluft mit Unterhitze)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Tellerwärmer- / Warmhaltefunktion

- Schnellaufheizung

- Griff-Einsatz in 7 Farben beleuchtet

- Touch Control-Bedienung

- Elektronische DirecTOUCH Programmuhr mit

Bratenthermometer - sensorgesteuert (EPM)

- Backofen mit EcoClean Email emailliert und

katalytisch beschichtet

- Einzigartige Backofenform

- Cool Door

- Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik

(DCS+)

- Tür-Sicherheitsschalter

- Unterhitze / AquaClean

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 58,9 cm

Zubehör (inklusive)

- 3-fach Teleskopauszug

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 Fettpfanne XXL - extra tief

Lieferung auf Anfrage

Gorenje DQGA 65 KR

Aluminium Fr. 2680.- / 2481.48

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Wandhaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- 1 Metall-Fettfi lter

- 4 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm

- Touch Control Bedienung

- Filtersättigungsanzeige

- Einsatz in 7 Farben beleuchtet

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung freiblasend: 600 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 2 x 20 Watt Halogenbeleuchtung

Zubehör (inklusive)

- 1 Kamin im Lieferumfang

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 1 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

Fr. 45.- / 41.67

Montagehinweise

- zur Wandbefestigung

- Gerätemasse ohne Kamin (H x B x T):

47,6 x 59,5 x 38,2 cm,

Gerätemasse mit Kamin (H x B x T):

104 - 155 x 59,5 x 38,2 cm

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 114

Gorenje IT 641 KR

Glas weiss Fr. 2480.- / 2296.30

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Glaskeramik-Kochfeld Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 2 x 18 cm, 21 cm)

- Touch-Control-Sensorbedienung

- Topferkennung

- Power-Boost-Funktion

- Power-Ankochautomatik

- Timerfunktion

- Überhitzungsschutz

- Kindersicherung

- Sicherheitsabschaltfunktion

- Edelstahlrahmen schmal

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 108


Gorenje ECT 680 KR

Glas weiss Fr. 1770.- / 1638.89

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Glaskeramik-Kochfeld Toptronic

Ausstattung

- 4 Hi Light-Kochzonen:

1 Hi Light-Dreikreis-Kochzone

12/17,5/21 cm,

1 Hi Light-Bräterzone 17/26,5 cm,

2 Hi Light-Kochzonen 14,5 cm

- Touch-Control-Sensorbedienung

- Timerfunktion

- Ankochautomatik

- Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige

- Kindersicherung

- Sicherheitsabschaltfunktion

- Edelstahlrahmen schmal

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 108

Küchengeräte «gorenje designed by Karim Rashid»

7


Gorenje designed by Pininfarina

edel

zeitlos

innovativ

8


Design, das in jedem Detail fasziniert

Gutes Design teilt sich stets als sichtbares

Ganzes mit, in dem alle Details

perfekt zusammenwirken. Jedes Bedienelement

und jede Linie beeinfl usst

den Gesamteindruck. Das Pininfarina-

Design bündelt alle Materialien, Formen

und Funktionen zu einem homogenen

Ganzen, das mal aus dem Kontrast der

Elemente lebt, mal aus der Symbiose.

Ausgewogenes Design als Wechselspiel

der Kräfte - Yin und Yang sozusagen.

Klare Linien

Der Verzicht von Griffen, Knöpfen und

Knebeln zugunsten einer ungestörten,

einheitlichen Ästhetik kommt der Eleganz

der gesamten Gerätefamilie zugute. Alle

Geräte verfügen über ein Touch-Control-

Bedienfeld, was auch die Reinigung der

glatten Oberflächen erheblich erleichtert.

Hochwertige Materialien vereint

mit modernster Technologie

Die Geräte mit Oberflächen aus gebürstetem

Aluminium und schwarzglänzendem

Glas überzeugen auf der ganzen Linie:

Unter dem edlen Corpus schlägt das dynamische

Herz modernster Technologien

und Funktionen, die den markanten äusseren

Eindruck mit den inneren Werten

ausfüllen und vollenden.

Touch Control: Berührende Momente

Beim Kühl-/Gefriergerät mündet die

schwarze Linie in das Touch Control-

Display, umschmeichelt von Stahl-Tönen

der Steel-Version. Durch die schwarze

Einfassung des Displays wirkt es von weitem

eher wie ein zusätzlicher Designakzent.

Die interaktive Bedienung über das

Touch Control-Display ist denkbar einfach

in der Bedienung und geht weit über übliche

Kühlschrankfunktionen hinaus. Sie

können Tipps zur richtigen Lagerung von

Lebensmitteln oder Rezeptvorschläge

abrufen und vieles mehr.

Quick view-Fenster:

Überraschende Einsichten

Als Blickfang durchzieht die Leiste aus

schwarzem Glas die Gerätefront: Beim

Berühren des Touch Control-Displays

wird ein Ausschnitt des integrierten

Glases transparent. Das kleine, grün

schimmernde Quick View-Fenster eröffnet

Ihnen einen ersten Einblick in die Innenwelt

des Kühlgerätes. Überraschend,

verlockend, wunderschön.

Küchengeräte «gorenje designed by Pininfarina»

In'n'Out Tablett:

Stilvoll serviert

Dunkles Naturholz im Einklang mit hellem

Aluminium, formvollendet durch leichte

Wölbungen verbunden. Selbst in dieser

speziellen In'n'Out-Ablage begegnen sich

Tradition und Moderne. Der multifunktionale

Ablageboden lässt sich auch als

Serviertablett verwenden.

0 °C: Die Zero'n'Fresh-Schublade

auf Teleskopauszug

Das passende Klima für marktfrische

Produkte. Die 0 °C-Zone mit dem herausziehbaren

Schubfach Zero'n'Fresh

ist ideal, für die Aufbewahrung frischer

Lebensmittel, temperiert. Dies verlängert

die Haltbarkeit Ihrer Einkäufe wesentlich.

Durch einen intelligenten Mechanismus

an der Rückwand des Kühlteils wird die

direkte Luftzufuhr in das Schubfach reguliert.

Ob Sie Gemüse, Obst oder Fleischwaren

kühlen möchten, Sie haben die

Sicherheit, dass alles doppelt so lange

frisch bleibt.

9


Küchengeräte «gorenje designed by Pininfarina»

Gorenje NRK 6 P2 X

Pininfarina Version Steel Fr. 5350.- / 4953.70

+vRG Fr. 50.- / 46.30

Freistehende Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

10


NOFROST

Hygiene +

- 320 I Nutzinhalt

- 245 l Hauptkühlraum, davon 0°C-Zone 33 l

- 75 l Tiefgefrierfach */***

- Multifl ow-Kühlsystem - Kühlteil

- Abtau-Vollautomatik

- NoFrost-Technologie

- Touchscreen-Display

- Sprachwarnung / Akustische Warnsignale

- selbstschliessendes Scharnier /

Kindersicherung

- Quick view-Fenster

- Quick cooling- und Quick freeze-Funktion

- Schnellkühlsystem für Flaschen - schnelles

Getränkekühlen im Gefrierfach

- Urlaubsschaltung Go'n'Save

- Antibakterielle Spezialbeschichtung

- Flexibler Eiereinsatz, Tubenhalter

- 2 Gemüseschubladen

- 2 Kosmetik-Boxen

- 1 Gefrierschublade Big'n'Freeze

- 2 Eiswürfelbehälter

- Geruchsfi lter

- Innenraum-Halogen-Beleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,29 kWh/24 h pro 100 l

- Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil

- Eco-Energiesparmodus

- Gerätemasse (H x B x T): 200 x 60 x 64,5 cm

- Türanschlag rechts NRK 6 P2 X

- Türanschlag links NRK 6 P2 X-L

- Ausführung: Freistehend

Lieferung auf Anfrage

Gorenje BO 6 P2 X

Pininfarina Version Steel Fr. 2680.- / 2481.48

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Multifunktions-Backofen 65 Liter

- Oberhitze

- Ober- und Unterhitze

- Grossfl ächengrill

- Singlegrillen

- Grossfl ächengrill mit Ventilator

- Heissluft

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Unterhitze mit Ventilator

- Auftauen

- AquaClean

- Bedienung durch Electronic Touch-Modul

- 3-fach Teleskopauszug

- EcoClean-Email

- UCD - Ultra Cool Door (3-fach)

- Beleuchtung 2-fach

- Bratenthermometer

- Tür-Sicherheitsschalter

- Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+)

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Backofenrost

- 1 extra tiefe emaillierte Fettpfanne

- 1 fl aches emailliertes Backblech

- 1 Glasbackschale

- 1 Backblechentnahmehilfe

- 1 Fettfi lter

Lieferung auf Anfrage

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 107

Gorenje DK 9 P2 X

Pininfarina Version Steel Fr. 3430.- / 3175.93

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Wandhaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb möglich

- 1 Metall-Fettfi lter

- 4 Leistungsstufen (inkl. 1 Intensivstufe)

- Abluftrohr Ø 150 mm

- Elektronisches Kontrollpanel

- Touch-Control Bedienung

- Betriebsanzeige

- Fettfi ltersättigungsanzeige

- Niedriger Geräuschpegel / SuperSilent

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung bei Abluftbetrieb: 750 m 3 /h

- Max. Luftleistung bei Umluftbetrieb: 690 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 2 x 20 Watt Halogenbeleuchtung

Zubehör (inklusive)

- Umluftset für Erstausstattung

- Kaminaufsatz

Montagehinweise

- zur Wandbefestigung

- Gerätemasse (H x B x T):

116,5 - 172,5 x 80,7 x 35,4 cm

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 114


Gorenje IS 2702 P2

Glas schwarz Fr. 2330.- / 2157.41

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Glaskeramik-Kochfeld Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen:

14,5 cm, 18 cm, 21 cm,

Bräterzone 28/18 cm

- Schieberegler Touch Control (Slider Touch

Control)

- Topferkennung

- Power-Boost-Funktion

- Stop & Go-Funktion

- Warmhaltefunktion

- Timer

- Restwärmeanzeige

- Überhitzungsschutz

- Kindersicherung

- Sicherheitsabschaltfunktion

- Facetten-Glasschliff

Lieferung auf Anfrage

Glaskeramik-Kochfelder «gorenje designed by Pininfarina «

Gorenje IS 2602 P2

Glas schwarz Fr. 2250.- / 2083.33

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Glaskeramik-Kochfeld Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen:

14,5 cm, 18 cm, 21 cm,

Bräterzone 28/18 cm

- Schieberegler Touch Control (Slider Touch

Control)

- Topferkennung

- Power-Boost-Funktion

- Stop & Go-Funktion

- Warmhaltefunktion

- Timer

- Restwärmeanzeige

- Überhitzungsschutz

- Kindersicherung

- Sicherheitsabschaltfunktion

- Facetten-Glasschliff

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 108 Einbauskizze Seite 108

Gorenje ECS 8 P2

Glas schwarz Fr. 1670.- / 1546.30

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Glaskeramik-Kochfeld Toptronic

Ausstattung

- 5 Hi Light-Kochzonen:

1 Hi Light-Dreikreis-Kochzone 12/17,5/21 cm,

1 Hi Light-Bräterzone 17/26,5 cm,

2 Hi Light-Kochzonen 14,5 cm,

1 Hi Light-Warmhaltezone 29/16 cm

- Schieberegler Touch Control (Slider Touch

Control)

- Timer

- Ankochautomatik

- Restwärmeanzeige

- Überhitzungsschutz

- Kindersicherung

- Sicherheitsabschaltfunktion

- Facetten-Glasschliff

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 108

11


Gorenje designed by Ora-Ïto

black

classic

simplexity

Ora-Ïto - hinter dieser Marke verbirgt sich

der französische Designer Ora-Ïto, mittlerweile

zum Top-Star avanciert. Seinen

aussergewöhnlichen Stil bezeichnet der

Designer selbst als "Simplexity", eine

Kombination aus Komplexität und Einfachheit.

Der Verzicht auf alles Überfl üssige

führt zu einem Design mit klarer und

schlichter Formgebung.

14

In der Designlinie Ora-Ïto Black begegnen

sich Futurismus und Realismus in voller

Schlichtheit. Das Ergebnis ist eine neue

Generation moderner Hausgeräte in edler

schwarz-silber Optik, die richtungsweisende

Trends setzt.


Kochen per Fingertipp

Die schwarze Glas-Bedienfl äche und der

edle Griff aus gebürstetem Aluminium

eloxiert in Edelstahl, fl iessen optisch förmlich

ineinander und vermitteln schlichte

Eleganz. Alle Funktionen können per

Touch Control mit einem Fingertipp abgerufen

und gesteuert werden.

Edles Finish

Elegante schwarze Glasoberflächen mit

puristischen Griffelementen prägen den

Stil der Küche von morgen. Das NoFrost

System im Gefrierteil und eine innovative

Steuerung sorgen für optimale Wunschtemperaturen

im gesamten Kühl- und

Gefrierraum.

Klare Linienführung

Die Dunstabzugshaube mit schwarzem

Glasschirm besticht durch edle Anmutung

und hohe Effizienz gleichermassen.

Die Halogenbeleuchtung schafft eine

angenehme Atmosphäre in der ganzen

Küche.

Sensorgesteuerte Bedienung

In perfekter farblicher Harmonie fügt sich

das Kochfeld in das Gesamtarrangement

ein. Die Sensorbedienung erlaubt schnelle

und genaue Temperaturregelung.

Küchengeräte «gorenje designed by Ora-Ïto»

Umweltschutz hat bei SIBIRGroup

eine hohe Priorität

Wichtige Kriterien für effektiven Umweltschutz

sind geringe Verbrauchswerte und

recyclingfähige Materialien. Die Kühl-/

Gefrierkombination NRK ORA-E ist trotz

innovativer NoFrost-Technologie in der

Energie-Effizienzklasse A+ deklariert und

verbraucht 20% weniger Energie als

Geräte in der Klasse A.

15


Küchengeräte «gorenje designed by Ora-Ïto»

Gorenje NRK ORA-E

Aluminium/ Fr. 2930.- / 2712.96

Glas schwarz

+vRG Fr. 50.- / 46.30

Freistehende Kühl-/Gefrierkombination

(einbaubar)

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

16


NOFROST

Hygiene +

- 262 I Nutzinhalt

- 200 l Hauptkühlraum

- 62 l Tiefgefrierfach */***

- Elektronische Steuerung

- Abtau-Vollautomatik

- NoFrost-Technologie im Gefrierteil

- Antibakterielle Spezialbeschichtung

- LED-Display

- Akustisches Warnsignal

- Quick-Cool-Funktion

- Cool'n'Fresh-Zone

- Halogen-Innenbeleuchtung

- Umluft-Kühlsystem mit Ventilator

- 4 Glasabstellfl ächen, davon 3 höhenverstellbar

- 1 Flaschengitter

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

- 1 herausnehmbarer Eierbehälter

- 1 Butter-/Käsefach mit Deckel

- 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar

- 1 Behälter für Obst und Gemüse

- 3 herausziehbare Gefrierschubladen,

davon 1 zum Vorgefrieren

- 1 Eiswürfelbehälter

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,29 kWh/24 h pro 100 l

- Gerätemasse (H x B x T):

179,5 x 54 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts, nicht wechselbar

Lieferung auf Anfrage

Gorenje BOP 88 ORA-X

Aluminium/ Fr. 2380.- / 2203.70

Glas schwarz

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Multifunktions-Backofen 60 Liter

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Heissluft mit Unterhitze)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Tellerwärmer- / Warmhaltefunktion

- Schnellaufheizung

- Pyrolyse-Reinigung

- Touch Control-Bedienung

- Elektronische DirecTOUCH Programmuhr mit

Bratenthermometer - sensorgesteuert (EPM)

- Backofen mit EcoClean Email emailliert

- Einzigartige Backofenform

- Ultra Cool Door Quadro (UCDQ)

- Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik

(DCS+)

- Tür-Sicherheitsschalter

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,5 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Seitengitter (Teleskopauszug nachrüstbar)

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 Backblechentnahmehilfe

- 1 Fettpfanne XXL - extra tief

- 1 Fettfi lter

Lieferung auf Anfrage

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 107

Gorenje BO 71 ORA-X

Aluminium/ Fr. 1290.- / 1194.44

Glas schwarz

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Multifunktions-Backofen 65 Liter

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Heissluft mit Unterhitze)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Backofen mit EcoClean Email emailliert

- Einzigartige Backofenform

- Cool Door

- Kühlgebläse (DCS)

- Versenkbare Knebel

- Unterhitze / AquaClean

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Seitengitter

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 Fettpfanne XXL - extra tief

- 1 Fettfi lter

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 107


Gorenje DKG 552 ORA-S

Glas schwarz Fr. 1870.- / 1731.48

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Wandhaube schräg

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- 1 Metall-Fettfi lter schwarz

- 3 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm

- Drucktasten

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung freiblasend: 750 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 2 x 20 Watt Halogenbeleuchtung

Zubehör (inklusive)

- 1 Kamin im Lieferumfang

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 1 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

Fr. 45.- / 41.67

Montagehinweise

- zur Wandbefestigung

- Gerätemasse ohne Kamin (H x B x T):

51 x 55 x 39 cm,

Gerätemasse mit Kamin (H x B x T):

101 - 139 x 55 x 38,8 cm

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 114

Gorenje IT 641 ORA

Glas schwarz Fr. 2020.- / 1870.37

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Glaskeramik-Kochfeld Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen:

14,5 cm, 2 x 18 cm, 21 cm

- Sensorbedienung

- Topferkennung

- Power-Boost-Funktion

- Power-Ankochautomatik

- Stop & Go-Funktion

- Warmhaltefunktion

- Timerfunktion

- Überhitzungsschutz

- Kindersicherung

- Sicherheitsabschaltfunktion

- Facetten-Glasschliff vorne (ohne Rahmen)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 108

Küchengeräte «gorenje designed by Ora-Ïto»

Gorenje ECT 680 ORA

Glas schwarz Fr. 1390.- / 1287.04

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Glaskeramik-Kochfeld Toptronic

Ausstattung

- 4 Hi Light-Kochzonen:

1 Hi Light-Dreikreis-Kochzone

12/17,5/21 cm,

2 Hi Light-Kochzonen 14,5 cm,

1 Hi Light-Bräterzone 17/26,5 cm

- Touch Control Sensorbedienung

- Ankochautomatik

- Timerfunktion

- Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige

- Kindersicherung

- Sicherheitsabschaltfunktion

- Facetten-Glasschliff vorne (ohne Rahmen)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 109

17


Gorenje designed by Ora-Ïto

white

classic

simplexity

18

Ora-Ïto - hinter dieser Marke verbirgt

sich der französische Designer Ora-Ïto,

mittlerweile zum Top-Star avanciert.

Seinen aussergewöhnlichen Stil bezeichnet

der Designer selbst als "Simplexity",

eine Kombination aus Komplexität und

Einfachheit. Der Verzicht auf alles Überfl

üssige führt zu einem Design mit klarer

und schlichter Formgebung.

In der Designlinie Ora-Ïto White begegnen

sich Futurismus und Realismus in

voller Schlichtheit. Das Ergebnis ist eine

neue Generation moderner Hausgeräte

in edler weiss-silber Optik, die richtungsweisende

Trends setzt.


Harmonische Linienführung

In eleganter weisser Farbgebung mit an

der Vorderseite facettierten, rund geschliffenen

Kanten, entsteht in Kombination

mit den Backofenelementen ein elegantes

Gesamtbild.

Zeitlose Eleganz

Edle weisse Oberflächen setzen puristische

Trends in der Küche.

Ästhetisches Design

Mit einem Höchstmass an Funktionalität

ausgestattet avanciert die Dunstabzugshaube

zum Blickfang einer designorientierten

Küche.

Sensorgesteuerte Bedienung

In perfekter farblicher Harmonie fügt sich

das Kochfeld in das Gesamtarrangement

ein. Die Sensorbedienung erlaubt schnelle

und genaue Temperaturregelung.

Küchengeräte «gorenje designed by Ora-Ïto»

Umweltschutz hat bei SIBIRGroup

eine hohe Priorität

Wichtige Kriterien für effektiven Umweltschutz

sind geringe Verbrauchswerte und

recyclingfähige Materialien. Die Kühl-/

Gefrierkombination NRK ORA-W ist trotz

innovativer NoFrost-Technologie in der

Energie-Effizienzklasse A+ deklariert und

verbraucht 20% weniger Energie als

Geräte in der Klasse A.

19


Küchengeräte «gorenje designed by Ora-Ïto»

Gorenje NRK ORA-W

Aluminium/ Fr. 2930.- / 2712.96

Glas weiss

+vRG Fr. 50.- / 46.30

Freistehende Kühl-/Gefrierkombination

(einbaubar)

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

20


NOFROST

Hygiene +

- 262 I Nutzinhalt

- 200 l Hauptkühlraum

- 62 l Tiefgefrierfach */***

- Elektronische Steuerung

- Abtau-Vollautomatik

- Nofrost-Technologie im Gefrierteil

- Antibakterielle Spezialbeschichtung

- LED-Display

- Akustisches Warnsignal

- Quick cooling-Funktion

- Cool'n'Fresh-Zone

- Innenraum-Halogen-Beleuchtung

- Umluft-Kühlsystem mit Ventilator

- 4 Glasabstellfl ächen, davon 3 höhenverstellbar

- 1 Flaschengitter

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

- 1 herausnehmbarer Eierbehälter

- 1 Butter-/Käsefach mit Deckel

- 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar

- 1 Gemüseschublade

- 3 herausziehbare Gefrierschubladen,

davon 1 zum Vorgefrieren

- 1 Eiswürfelbehälter

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,29 kWh/24 h pro 100 l

- Gerätemasse (H x B x T):

179,5 x 54 x 54, 5 cm

- Türanschlag rechts, nicht wechselbar

Lieferung auf Anfrage

Gorenje BOP 88 ORA-W

Aluminium/ Fr. 2380.- / 2203.70

Glas weiss

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Multifunktions-Backofen 60 Liter

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Heissluft mit Unterhitze)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Tellerwärmer- / Warmhaltefunktion

- Schnellaufheizung

- Pyrolyse-Reinigung

- Touch Control-Bedienung

- Elektronische DirecTOUCH Programmuhr

mit Bratenthermometer - sensorgesteuert

(EPM)

- Backofen mit EcoClean Email emailliert

- Einzigartige Backofenform

- Ultra Cool Door Quadro (UCDQ)

- Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik

(DCS+)

- Tür-Sicherheitsschalter

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,5 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Seitengitter (Teleskopauszug nachrüstbar)

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 Backblechentnahmehilfe

- 1 Fettpfanne XXL - extra tief

- 1 Fettfi lter

Lieferung auf Anfrage

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 107

Gorenje BO 71 ORA-W

Aluminium/ Fr. 1290.- / 1194.44

Glas weiss

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Multifunktions-Backofen 65 Liter

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Heissluft mit Unterhitze)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Backofen mit EcoClean Email emailliert

- Einzigartige Backofenform

- Cool Door

- Kühlgebläse (DCS)

- Versenkbare Knebel

- Unterhitze / AquaClean

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Seitengitter

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 Fettpfanne XXL - extra tief

- 1 Fettfi lter

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 107


Gorenje DKG 552 ORA-W

Glas weiss Fr. 1870.- / 1731.48

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Wandhaube schräg

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- 1 Metall-Fettfi lter schwarz

- 3 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm

- Drucktasten

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung freiblasend: 750 m3/h

- 1 Lüftermotor

- 2 x 20 Watt Halogenbeleuchtung

Zubehör (inklusive)

- 1 Kamin im Lieferumfang

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 1 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

Fr. 45.- / 41.67

Montagehinweise

- zur Wandbefestigung

- Gerätemasse ohne Kamin (H x B x T):

51 x 55 x 39 cm,

- Gerätemasse mit Kamin (H x B x T):

101 - 139 x 55 x 38,8 cm

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 114

Gorenje IT 641 ORA-W

Glas weiss Fr. 2200.- / 2037.04

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Glaskeramik-Kochfeld Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen:

14,5 cm, 2 x 18 cm, 21 cm

- Sensorbedienung

- Topferkennung

- Power-Boost-Funktion

- Power-Ankochautomatik

- Stop & Go-Funktion

- Warmhaltefunktion

- Timerfunktion

- Überhitzungsschutz

- Kindersicherung

- Sicherheitsabschaltfunktion

- Facetten-Glasschliff vorne (ohne Rahmen)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 108

Küchengeräte «gorenje designed by Ora-Ïto»

Gorenje ECT 680 ORA-W

Glas weiss Fr. 1440.- / 1333.33

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Glaskeramik-Kochfeld Toptronic

Ausstattung

- 4 Hi Light-Kochzonen:

1 Hi Light-Dreikreis-Kochzone

12/17,5/21 cm,

2 Hi Light-Kochzonen 14,5 cm,

1 Hi Light-Bräterzone 17/26,5 cm

- Touch Control Sensorbedienung

- Ankochautomatik

- Timerfunktion

- Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige

- Kindersicherung

- Sicherheitsabschaltfunktion

- Facetten-Glasschliff vorne (ohne Rahmen)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 109

21


Einbauherde / Einbaubacköfen SMS-Norm / 55 cm

kochen

backen

steamen

22


Grundausstattung für alle Einbaumodelle

(SMS/55 cm)

Grundausstattung

- Energieregler für Kochplatten oder

Glaskeramik

- Leicht abnehmbare, verspiegelte Vollglastüre

- 3-fach Verglasung, wärmerefl ektierend

- Leistungsfähige Backraumentlüftung mit

Fett- und Geruchsfi lter

- Nischenbelüftung durch Motorgebläse

- Grosszügige Backraumbeleuchtung

- Geräumige Geräteschublade

- Pfl egeleichtes Brillant-Email

- SIBIR Designgriff

31% mehr Platz für Köstlichkeiten

Unsere neuen Herde und Backöfen

bieten jetzt mit 31% mehr Volumen noch

mehr Platz für Köstlichkeiten. Dank dem

grossen Garraum bis zu 68 Liter finden

auch sehr grosse Gerichte und Garbehälter

Platz.

Einfache Reinigung dank TopClean-

Einbauherde / Einbaubacköfen SMS-Norm / 55 cm

Beschichtung

Diese neue, speziell entwickelte Beschichtung

des Emails erleichtert die Reinigung

des Garraums oder der Backbleche

erheblich. Dank ihrer hervorragenden

Antihaft-Eigenschaft lassen sich sämtliche

Rückstände ganz leicht und mühelos

mit einem feuchten Tuch entfernen.

Katalyse: Der Klassiker

unter den Selbstreinigern

Während dem Braten und Grillieren baut

der Backofen Fettspritzer oder andere

Schmutzpartikel gleich selbst von

den Innenwänden ab. Dieser effektive

Reinigungsservice nimmt Ihnen während

Jahren die Reinigungsarbeit ab.

Das neue Programm zum Warmhal-

ten und Tellerwärmen

Bereits zubereitete Speisen können mit

dem Warmhalte-Programm bis zu 1 1/2

Stunden im Backofen warmgehalten

werden, ohne weiterzugaren oder auszutrocknen.

Mit dem Programm Tellerwärmen

können Sie das Geschirr auch

ohne Wärmeschublade auf die richtige

Temperatur bringen.

Ihr Lieblingsgericht auf

Knopfdruck

Mit dieser Funktion können Sie die 80 beliebtesten

Schweizer Gerichte ganz leicht

zubereiten - Ihr Backofen zeigt Ihnen wie.

Alle Menüs sind zudem in einem exklusiven

Rezeptbuch zusammengefasst. Wir

wünschen viel Spass beim Ausprobieren!

Auf's Grad genau gegart mit

dem Gargutsensor

Die von Ihnen gewünschte Kerntemperatur

im Fleischstück wird mit dem Gargutsensor

auf das Grad genau gemessen, in

der Anzeige angegeben und laufend elektronisch

überwacht. So können Sie jederzeit

kontrollieren, ob der Braten mit der

von Ihnen gewünschten Kerntemperatur

zum Gelingen kommt. Der patentierte

Gargutsensor ermöglicht diesen Vorgang

sogar am drehenden Fleischstück.

23


24

Einbauherde / Einbaubacköfen SMS-Norm / 55 cm

Die neue Beheizungsart

"Ober-/ Unterhitze feucht"

Bei der Beheizungsart "Ober-/Unterhitze

feucht" erfolgt die Beheizung

durch die Heizkörper oben und unten.

Da der entstehende Dampf nur minimal

aus dem Garraum geführt wird, bleibt

die Feuchtigkeit des Garguts erhalten.

"Ober-/Unterhitze feucht" eignet sich

somit sehr gut für Gratins, Aufl äufe,

Braten, Brot sowie Hefegebäck.

"Heissluft/Heissluft feucht":

Auf 2 Ebenen gleichzeitig

backen

Ob Guetzli auf zwei Blechen, ob Früchte-

und Gemüsewähen oder Gratin:

Immer erreichen Sie dank der optimalen

Heissluftverteilung und der Garraumentlüftung

ein perfektes Back- oder

Garresultat. Die Betriebsart "Heissluft

feucht" eignet sich speziell für Gratins

und Aufläufe. Sie sind sogar schneller

gar und trocknen nicht aus, denn der

entstehende Dampf wird minimal aus

dem Garraum geführt und die Feuchtigkeit

des Garguts bleibt somit erhalten.

Unterhitze und Heissluft:

Das Programm PizzaPlus

Das Programm PizzaPlus kombiniert

Heissluft mit Unterhitze und sorgt dafür,

dass der Bodenbelag von Pizzen,

Quiches oder Fruchtkuchen knusprig

und der Belag saftig bleibt.

GarAutomatik:

Alles gelingt vollautomatisch

Ob bei Eigenkreationen, Spontanideen

oder Kochbuchrezepten, die GarAutomatik

führt Sie immer einfach, schnell

und sicher zum feinen Resultat. Ihr

Backofen erfühlt automatisch Gewicht

und Grösse des Menüs und wählt

anschliessend ebenso automatisch

die beste Abfolge der verschiedenen

Betriebsarten mit exakt benötigter

Temperatur und Dauer.

Zartgaren: Butterzartes

Fleisch wie von Zauberhand

Das Zartgaren garantiert eine automatische,

dynamische Regelung der

Kerntemperatur. Das Fleisch wird

unabhängig von Form, Gewicht und

Beschaffenheit garantiert zart, bleibt

saftig und ist perfekt gegart, und das

exakt zum gewünschten Zeitpunkt.


Electronic Steam System (ESS)

mit externem Dampferzeuger

Der Dampf wird beim Combi-Steamer

ausserhalb des Garraums in einem

externen Dampferzeuger produziert. Der

Nutzen: Es gelangt kein Kalk in den Backraum

und es bleibt praktisch kein Restwasser

zurück. Dadurch ist die Reinigung

äusserst komfortabel.

Dämpfen: Ideal für eine

gesunde und moderne

Ernährung

Beim schonenden Dämpfen im Combi-

Steamer werden wertvolle Vitamine,

Mineral- und Geschmacksstoffe nicht

ausgewaschen. Zudem bleiben die

Farben perfekt erhalten.

GourmetDämpfen:

Meistermenus auf Knopfdruck

Mit dem Programm GourmetDämpfen

holen Sie sich das Können der Maîtres

de cuisine nach Hause. Im Combi-Steam

SL sind mehrere Dutzend Rezepte von

Spitzenköchen fi x programmiert. Sie

wählen eines aus, drücken den entsprechenden

Knopf, und schon macht das

Gerät genau dasselbe wie der Kochstar in

seiner Küche.

0

Standby

WATT 0 Watt Standby-Verbrauch

Die intelligente elektronische Steuerung

begibt sich automatisch nach Beendigung

des Garprozesses in den Standby-

Modus (0 Watt nach SN/EN 62301)

Einbauherde / Einbaubacköfen SMS-Norm / 55 cm

Regenerieren: Vergessen Sie

Stress in der Küche

Unregelmässige Arbeitszeiten, Sport,

Kurse? Kein Grund für Stress und Chaos

in der Küche. Mit dieser Funktion können

Sie vorbereitete Menus ohne Qualitäts-

und Feuchtigkeitsverlust aufwärmen

und wie frisch zubereitet zum richtigen

Zeitpunkt auf den Tisch bringen.

Regenerier-Automatik

Das automatische Programm für vorbereitete

Menüs und Convenience-Produkte,

insbesondere für gebackene Speisen wie

Wähe, Pizza oder Apérogebäck. Denn

zum ersten Mal können Speisen vollautomatisch

auch knusprig aufgewärmt und

wie frisch zubereitet werden.

Profi -Backen: Traumhaft

knuspriges Brot

Brot wie vom Bäcker im Combi-Steamer.

Diese raffi nierte Beheizungsart mit Dampf

und Heissluft, eignet sich perfekt für alle

Hefebackwaren wie Brot, Brötchen oder

für besonders luftiges Blätterteiggebäck.

Vacuisine - die Spitzenküche

unter 100° C für kulinarische

Höhenfl üge zu Hause

Spitzenköche wenden die Methode des

Vakuum-Garens (auch genannt Sous-

Vide) schon seit Längerem an, denn die

Ergebnisse überzeugen mit punktgenauer

Perfektion. "Vacuisine" ermöglicht es jetzt

auch in der privaten Küche, die verschiedensten

Gerichte auf Sterne-Niveau

zuzubereiten.

Wie funktioniert Vacuisine?

- Lebensmittel waschen, rüsten und evtl.

in Form schneiden

- Fleisch kurz anbraten, Gemüse blanchieren

(optional)

- Alles in den Vakuumbeutel geben

- Nach Belieben wenig Öl, Bouillon,

frische Kräuter, Gewürze oder andere

Zutaten dazugeben

- Luft absaugen und Beutel verschweissen

- Den versiegelten Beutel im Combi-

Steam gradgenau garen

- Beutel öffnen, Gericht anrichten und

servieren

25


Einbaubackofen mit Combi-Steamer

Combi-Steamer

Einbaubackof ofen en

Ei Einb nbauherd

26

Produktvergleich Backöfen, Herde und Combi-Steamer SMS-Norm / 55 cm

Tritherm-Steam S

Combi-Steam SL L

EB Tritherm SL

Separat schaltbare Oberhitze • •

Separat schaltbare Unterhitze • • • • • • • • • • •

Ober- und Unterhitze • • • • • • • • • • • •

Ober- und Unterhitze feucht • • • • • • • • •

Grill • • • • • • • • • • •

Grill mit Umluft • • • • • • • • •

Heissluft • • • • • • • • • • •

Heissluft feucht • • • • • • • • • • •

PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft) • • • • • • • • • •

GarAutomatik • •

Zartgaren • • •

Dampf • •

GourmetDämpfen

Regenerieren • •

Profi-Backen • •

ESS = Electronic Steam System

mit externem Dampferzeuger • •

Gargutsensor

mit eingebautem Drehspiess • • •

Integrierte Rezepte mit exklusivem

Rezeptbuch • •

Klartextanzeige • •

Zeitschaltuhr/Timer • • • • • • • • •


Backofenbeleuchtung • • • • • • • • • • • • •

Katalytische Selbstreinigung • •

Integrierter Dunstabzug •

Zubehör gegen Mehrpreis ( • = bereits vorhanden / ○ = gegen Mehrpreis erhältlich, bitte bei Gerätebestellung

angeben)

Katalytische

Selbstreinigung Fr. 150.- / 138.89

EB Tritherm SE

EB Tritherm S

EB Tritherm S/SR

EB Tritherm S-DV

EB Tritherm

EH Tritherm S

EH Tritherm S/SR

EH Tritherm

EH Diplomat

S 3 + S 4

○ • ○ ○ ○ • ○ ○

Rollauszug 3-fach Fr. 280.- / 259.26

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Vollauszug 3-fach Fr. 350.- / 324.07 ○ ○

Rollauszug 2-fach Fr. 210.- /

194.44

Vollauszug 2-fach Fr. 250.- /

231.48

Winkelset *) Fr. 80.- / 74.07 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

*) für Einbau von Doppel-Backofen



EH Diplomat

3 + 4


SIBIR Tritherm-Steam S

ChromeClass Fr. 5280.- / 4888.89

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen mit Combi-Steamer

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

1

Electronic Steam

System (ESS)

- 56 Liter Garraum, DualEmail

- Electronic Steam System (ESS) mit externem

Dampferzeuger

- Klimasensor

- Ober- und Unterhitze

- Grill

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Zartgaren

- Dampf

- Regenerieren

- Profi -Backen

- Gargutsensor

- Automatische Entkalkungsanzeige

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,8 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

- Vorschlagstemperaturen

- Kerntemperaturregelung und Anzeige

- Elektronische Temperaturregelung

- Schnellaufheizung

- Standby-Sparautomatik

Zubehör (inklusive)

- 1 Kuchenblech DualEmail

- 1 Edelstahlblech

- 1 gelochter Garbehälter, 1 Gitterrost

- 1 Rezeptbuch

Zubehör gegen Mehrpreis Seiten 26 und 29

Einbauskizze Seite 107

Einbaubacköfen mit Combi-Steamer SMS-Norm / 55 cm

SIBIR Tritherm-Steam S

Spiegelglas Fr. 5080.- / 4703.70

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen mit Combi-Steamer

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

1

Electronic Steam

System (ESS)

- 56 Liter Garraum, DualEmail

- Electronic Steam System (ESS) mit externem

Dampferzeuger

- Klimasensor

- Ober- und Unterhitze

- Grill

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Zartgaren

- Dampf

- Regenerieren

- Profi -Backen

- Gargutsensor

- Automatische Entkalkungsanzeige

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,8 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

- Vorschlagstemperaturen

- Kerntemperaturregelung und Anzeige

- Elektronische Temperaturregelung

- Schnellaufheizung

- Standby-Sparautomatik

Zubehör (inklusive)

- 1 Kuchenblech DualEmail

- 1 Edelstahlblech

- 1 gelochter Garbehälter, 1 Gitterrost

- 1 Rezeptbuch

Zubehör gegen Mehrpreis Seiten 26 und 29

Einbauskizze Seite 107

Unbegrenzte Möglichkeiten:

Einbaubackofen mit Combi-Steamer

Ist Ihr Platzangebot auf eine traditionelle Nische

beschränkt? Ist Ihr Gerät unter der Arbeitsplatte

oder im Hochschrank eingebaut?

Möchten Sie das Glaskeramikkochfeld elektrisch

direkt am Gerät anschliessen? Alles kein

Problem! Mit dem neuen Tritherm-Steam S

lässt sich der Einbau bzw. Austausch ganz

einfach und ohne Anpassungen abwickeln.

Und sobald er angeschlossen ist, wird er Sie

begeistern, vereint er doch 6 Backofenfunktionen

und 4 Steamfunktionen im gleichen

Gerät.

27


SIBIR Combi-Steam SL

ChromeClass Fr. 5130.- / 4750.-

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Combi-Steamer

Ausstattung

A

Zubehör gegen Mehrpreis Seiten 26 und 29

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107

28

Energie-

Effi zienz

Electronic Steam

System (ESS)

Combi-Steamer SMS-Norm / 55 cm

Climate Control

System (CCS)

- Pfl egeleichter Edelstahlgarraum

- Electronic Steam System (ESS) mit externem

Dampferzeuger

- Klimasensor

- Heissluft / Heissluft feucht

- GarAutomatik

- Zartgaren

- Dampf

- GourmetDämpfen

- Regenerieren

- Profi -Backen

- Gargutsensor

- Integrierte Rezepte mit exklusivem Rezeptbuch

- Automatische Entkalkungsanzeige

- Klartextanzeige

- Wassergefäss für ca. 2 Stunden ununterbroche

nen Dampfbetrieb bei 100 °C

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 3/6:

37,9 x 54,8 x 56,8 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

- Vorschlagstemperaturen

- Kerntemperaturregelung und Anzeige

- Elektronische Temperaturregelung und Anzeige

Dampf 30 ° bis 100 °C, Heissluft 30 ° bis

230 °C

- Restwärmeanzeige digital

- Standby-Sparautomatik

Zubehör (inklusive)

- 1 gelochter Garbehälter

- 1 Chromstahl Kuchenblech

- 2 Gitterroste

SIBIR Combi-Steam SL

Spiegelglas Fr. 5030.- / 4657.41

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Combi-Steamer

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

Electronic Steam

System (ESS)

Climate Control

System (CCS)

- Pfl egeleichter Edelstahlgarraum

- Electronic Steam System (ESS) mit externem

Dampferzeuger

- Klimasensor

- Heissluft / Heissluft feucht

- GarAutomatik

- Zartgaren

- Dampf

- GourmetDämpfen

- Regenerieren

- Profi -Backen

- Gargutsensor

- Integrierte Rezepte mit exklusivem Rezeptbuch

- Automatische Entkalkungsanzeige

- Klartextanzeige

- Wassergefäss für ca. 2 Stunden ununterbroche

nen Dampfbetrieb bei 100 °C

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 3/6:

37,9 x 54,8 x 56,8 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

- Vorschlagstemperaturen

- Kerntemperaturregelung und Anzeige

- Elektronische Temperaturregelung und Anzeige

Dampf 30 ° bis 100 °C, Heissluft 30 ° bis

230 °C

- Restwärmeanzeige digital

- Standby-Sparautomatik

Zubehör (inklusive)

- 1 gelochter Garbehälter

- 1 Chromstahl Kuchenblech

- 2 Gitterroste

Zubehör gegen Mehrpreis Seiten 26 und 29

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107


Zubehör zu Combi-Steam SL

Garbehälter ungelocht, 2/3 GN

- Höhe 40 mm 60.- / 55.56

- Höhe 40 mm mit Ausguss 70.- / 64.81

Edelstahlblech, 2/3 GN

- Höhe 20 mm 50.- / 46.30

Garbehälter gelocht, 2/3 GN

- Höhe 40 mm 70.- / 64.81

- Höhe 65 mm 80.- / 74.07

Kuchenblech emailliert, 2/3 GN

- Höhe 20 mm 70.- / 64.81

Garbehälter ungelocht, 1/3 GN

- Höhe 40 mm 50.- / 46.30

- Höhe 65 mm 60.- / 55.56

- Höhe 100 mm 70.- / 64.81

Garbehälter gelocht, 1/3 GN

- Höhe 40 mm 60.- / 55.56

- Höhe 65 mm 70.- / 64.81

Gitterrost, 2/3 GN 50.- / 46.30

Legende Gastronorm-Masse GN

2/3 GN Breite x Tiefe: 325 x 354 mm

1/2 GN Breite x Tiefe: 325 x 265 mm

1/3 GN Breite x Tiefe: 325 x 177 mm

Zubehör Combi-Steam SL und Tritherm Steam S, SMS-Norm / 55 cm

Zubehör zu Tritherm-Steam S

Garbehälter gelocht

- H x B x T:

25 x 430 x 370 mm 80.- / 74.07

Edelstahlblech

- H x B x T:

25 x 430 x 370 mm 60.- / 55.56

Kuchenblech DualEmail

- H x B x T:

25 x 430 x 370 mm 80.- / 74.07

Gitterrost 60.- / 55.56

Vollauszug 1

2-fach 250.- / 231.48

Rollauszug 2

2-fach 210.- / 194.44

Legende Standardausrüstung

1 Combi-Steam SL

2 Tritherm-Steam S

Spezialzubehör

Porzellanform weiss

- Höhe 65 mm, 2/3 GN 100.- / 92.59

- Höhe 65 mm, 1/2 GN 80.- / 74.07

- Höhe 65 mm, 1/3 GN 60.- / 55.56

Dampfeinsatz Edelstahl

- 2/3 GN für Porzellanform 38.- / 35.19

- 1/2 GN für Porzellanform 34.- / 31.48

- 1/3 GN für Porzellanform 28.- / 25.93

Terrinenform Edelstahl

- Halbrund, Inhalt 0,7 l, inkl. Deckel,

H x B x T:

60 x 60 x 300 mm 70.- / 64.81

ThermoBox 1/3 GN

- Servier-/Warmhalteschale

zu 1/3 GN, max. 65 mm 75.- / 69.44

Rundes Kuchenblech mit TopClean

Ø 24 cm 50.- / 46.30

Ø 29 cm 60.- / 55.56

Ø 31 cm 65.- / 60.19

29


30

Einbaubacköfen SMS-Norm / 55 cm

SIBIR EB Tritherm SL

ChromeClass Fr. 4000.- / 3703.70

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Einbauskizze Seite 107

Climate Control

System (CCS)

- 68 Liter Garraum, TopClean

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill / Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- GarAutomatik

- Zartgaren

- Gargutsensor mit Drehspiess

- Integrierte Rezepte mit exklusivem

Rezeptbuch

- Klartextanzeige

- Automatische Nachbelüftung

- Geräumige Wärmeschublade mit

Softclose-Scharnier

- Warmhaltefunktion

- Tellerwärmen

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

- Schnellaufheizung

- Kerntemperaturregelung und Anzeige

- Elektronische Temperaturregelung und

Anzeige

- Standby-Sparautomatik

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche, TopClean, 1 Gitterrost

SIBIR EB Tritherm SL

Spiegelglas Fr. 3800.- / 3518.52

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Einbauskizze Seite 107

Climate Control

System (CCS)

- 68 Liter Garraum, TopClean

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill / Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- GarAutomatik

- Zartgaren

- Gargutsensor mit Drehspiess

- Integrierte Rezepte mit exklusivem

Rezeptbuch

- Klartextanzeige

- Automatische Nachbelüftung

- Geräumige Wärmeschublade mit

Softclose-Scharnier

- Warmhaltefunktion

- Tellerwärmen

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

- Schnellaufheizung

- Kerntemperaturregelung und Anzeige

- Elektronische Temperaturregelung und

Anzeige

- Standby-Sparautomatik

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche, TopClean, 1 Gitterrost

SIBIR EB Tritherm SE

ChromeClass Fr. 3170.- / 2935.19

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- 68 Liter Garraum, TopClean

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Automatische Nachbelüftung

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

- Vorschlagstemperaturen

- Schnellaufheizung

- Elektronische Temperaturregelung und

Anzeige

- Standby-Sparautomatik

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche, TopClean

- 1 Gitterrost

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107


SIBIR EB Tritherm SE

Spiegelglas Fr. 2970.- / 2750.-

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- 68 Liter Garraum, TopClean

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Automatische Nachbelüftung

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

- Vorschlagstemperaturen

- Schnellaufheizung

- Elektronische Temperaturregelung und

Anzeige

- Standby-Sparautomatik

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche, TopClean

- 1 Gitterrost

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107

SIBIR EB Tritherm S

ChromeClass Fr. 2440.- / 2259.26

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- 52 Liter Garraum, Brillant-Email

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Versenkbare Drehschalter für Temperaturwahl

und Betriebsart

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche

- 1 Gitterrost

- 1 Schutzeinlage

EB Tritherm S/SR

- Gleiche Ausstattung wie EB Tritherm S

- Katalytische Selbstreinigung

- ChromeClass Fr. 2590.- / 2398.15

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107

Einbaubacköfen SMS-Norm / 55 cm

SIBIR EB Tritherm S

weiss, nero Fr. 2310.- / 2138.89

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- 52 Liter Garraum, Brillant-Email

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Versenkbare Drehschalter für Temperaturwahl

und Betriebsart

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Elektronische Backofensteuerung

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche

- 1 Gitterrost, 1 Schutzeinlage

EB Tritherm S-DV

- Gleiche Ausstattung wie EB Tritherm S

- Integrierter Dunstabzug

- weiss, nero Fr. 2710.- / 2509.26

EB Tritherm S/SR

- Gleiche Ausstattung wie EB Tritherm S

- Katalytische Selbstreinigung

- weiss, nero Fr. 2460.- / 2277.78

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107

31


32

Einbaubacköfen SMS-Norm / 55 cm

SIBIR EB Tritherm

weiss, nero Fr. 2130.- / 1972.22

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- 52 Liter Garraum, Brillant-Email

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Versenkbare Drehschalter für Temperaturwahl

und Betriebsart

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche

- 1 Gitterrost

- 1 Schutzeinlage

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107


SIBIR EH Tritherm S

ChromeClass Fr. 2460.- / 2277.78

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbauherd

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- für 4 Kochstellen

- 52 Liter Garraum, Brillant-Email

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Versenkbare Drehschalter

- Nachbelüftung bei Abschaltautomatik-Betrieb

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Elektronische Zeitschaltuhr

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche

- 1 Gitterrost

- 1 Schutzeinlage

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107

SIBIR EH Tritherm S

weiss, nero Fr. 2330.- / 2157.41

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbauherd

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- für 4 Kochstellen

- 52 Liter Garraum, Brillant-Email

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Versenkbare Drehschalter

- Nachbelüftung bei Abschaltautomatik-Betrieb

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Elektronische Zeitschaltuhr

- Uhrzeit und Timer

- Einschaltdauer/Ausschaltzeit

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche

- 1 Gitterrost

- 1 Schutzeinlage

EH Tritherm S/SR

- Gleiche Ausstattung wie EH Tritherm S

- Katalytische Selbstreinigung

- weiss, nero Fr. 2480.- / 2296.30

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107

Einbauherde SMS-Norm / 55 cm

SIBIR EH Tritherm

weiss, nero Fr. 2210.- / 2046.30

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbauherd

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- für 4 Kochstellen

- 52 Liter Garraum, Brillant-Email

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Ober- und Unterhitze feucht

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- Heissluft feucht

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Versenkbare Drehschalter

- Geräumige Geräteschublade

- 2 Beleuchtungen

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Zubehör (inklusive)

- 2 Kuchenbleche

- 1 Gitterrost

- 1 Schutzeinlage

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107

33


SIBIR EH Diplomat S 4

weiss, nero Fr. 1890.- / 1750.-

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbauherd

Ausstattung

A

34

Energie-

Effi zienz

- für 4 Kochstellen

- 56 Liter Garraum, Brillant-Email

- Separat schaltbare Oberhitze

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Grill

- Versenkbare Drehschalter

- Geräumige Geräteschublade

- 1 Beleuchtung

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Kuchenblech

- 1 Gitterrost

- 1 Schutzeinlage

Einbauherde, Wärmeschubladen SMS-Norm / 55 cm

EH Diplomat S 3

- Gleiche Ausstattung wie EH Diplomat S 4

- für 3 Kochstellen

- weiss, nero

Fr. 1820.- / 1685.19

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 26

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107

SIBIR EH Diplomat 4

weiss, nero Fr. 1680.- / 1555.56

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbauherd

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- für 4 Kochstellen (bei Glaskeramik:

1-Kreis-Kochzonen, GK-S 42 H1)

- 56 Liter Garraum, Brillant-Email

- Separat schaltbare Oberhitze

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Versenkbare Drehschalter

- Geräumige Geräteschublade

- 1 Beleuchtung

- Masse (H x B x T), SMS-Norm 6/6:

76 x 54,8 x 56,9 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Kuchenblech

- 1 Gitterrost

- 1 Schutzeinlage

EH Diplomat 3

- Gleiche Ausstattung wie EH Diplomat 4

- für 3 Kochstellen (bei Glaskeramik 1-Kreis-

Kochzonen V-ZUG GK 32 H1)

- weiss, nero

Fr. 1610.- / 1490.74

Wärmeschublade Seite 34

Einbauskizze Seite 107

Unsere neuen separaten Wärmeschubladen

in der Breite 55 cm

WS 55 220

WS 55 162

SIBIR Wärmeschublade

55 220 (zu allen SMS-Modellen)

Spiegelglas Fr. 1360.- / 1259.26

ChromeClass Fr. 1440.- / 1333.33

+vRG Fr. 6.- / 5.56

Wärmeschublade

Ausstattung

- Fassungsvermögen: Menugeschirr für 15

Personen oder 30 Teller Ø 27 cm

- Volle Ausnutzung der gesamten Schubladenfl

äche dank Teleskop-Vollauszug

- Innenraum Chromstahl

- Boden mit Glasheizplatte aus gehärtetem

Glas

- Zusatzheizung mit Querstromgebläse zum

Erwärmen von Geschirr

- Elektronischer Temperaturregler mit optischer

Betriebsanzeige, 7 Stufen

- Temperaturbereich ca. 30 - 80 °C

Wärmeschublade 55 162 zu allen SMS-

Modellen

- Gleiche Ausstattung wie Wärmeschublade 55

220

- Fassungsvermögen: Menugeschirr für 10

Personen oder 20 Teller Ø 27 cm

- Ausführung in Spiegelglas

Fr. 1280.- / 1185.19

- Ausführung in ChromeClass

Fr. 1360.- / 1259.26

Einbauskizze Seite 107


kochen

backen

garen

Einbauherde / Einbaubacköfen EURO-Norm / 60 cm

35


36

Einbauherde / Einbaubacköfen EURO-Norm / 60 cm

Kugelgelagerte Teleskopauszüge

Mit den Teleskopauszügen gleiten die

Backbleche absolut ruckfrei, kippsicher

und sehr weit nach aussen. Ideal für sicheres

Hantieren ausserhalb des heissen

Backraums, bei der Garprobe oder zum

Wenden und Begiessen.

Zwei getrennt schaltbare Grills

Für noch individuellere Nutzung gibt es

in den neuen Backöfen zwei getrennt

schaltbare Innen- und Aussengrills. Das

äussere Heizelement ist etwa 1 cm tiefer

positioniert als das Innere und damit der

neuen im oberen Bereich bogenförmigen

Form der Backmuffe optimal angepasst.

Der Clou: mit deutlich geringeren

Verbrauchswerten bei Nutzung nur

eines Heizelementes beim Kleinflächengrill

kann zum Beispiel in der Mitte des

Backraumes eine Pizza knusprig braun

gebacken werden. Um sonst nicht

erreichbare Flächen der Backofendecke

leicht zu reinigen, sind beide Grills nach

unten abklappbar.

Kühlsysteme DCS und DCS+

Ein ausgeklügeltes Strömungskonzept

sorgt bei beiden Systemen für gesteuerte

Abkühlung der heissen Backofenluft und

für unbedenkliche Temperaturen rund

um den Backofen. Ein Querstromlüfter

mischt heisse und kalte Luft und kühlt

die Frontscheibe wirkungsvoll ab. Nur

noch warme Luft wird über entsprechende

Öffnungen im Frontbereich ausgeblasen.

Die Topmodelle sind zusätzlich mit

dem Kühlnachlaufsystem DCS+ ausgestattet.

Auch nach dem Abschalten des

Backofens läuft der Lüfter sensorge-

steuert so lange weiter, bis der Backofen

nur noch eine Temperatur von 60 °C

aufweist, um sich dann automatisch

abzuschalten.

Niedrige Temperatur der Backofentür

Die neuen EURO-Norm-Backöfen sind

mit sicheren und energiesparenden

Türen (CoolDoor - CD) ausgestattet.

Die Top-Modelle verfügen sogar über

dreifach verglaste und hitzereflektierende

Türen (UltraCoolDoor - UCD), die Modelle

mit Pyrolyse-Reinigung gar über eine

Vierfachverglasung (UltraCoolDoorQuadro).

Die hervorragende Wärmedämmung

der Tür in Verbindung mit speziellen

reflektierenden Glaslagen verbessert die

Leistung des Backofens, führt zu einem

signifikant geringeren Energieverbrauch

und schützt Sie ausserdem sicher vor

Verbrennungen.

Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr

mit mitlaufender Zeitanzeige

Die Touch Control-Bedienung erlaubt

die kinderleichte Eingabe von Temperatur

und Zeit. Beide Parameter können

während des Koch- oder Backprozesses

ständig am Display angezeigt und abgelesen

werden. Ein Akustiksignal informiert

den Benutzer über das Ende des

gewählten Prozesses. Die Oberfläche der

Bedienmodule ist ganz glatt und kann

sehr leicht gereinigt werden.


Das neue DirecTOUCH Bedienkonzept

Die innovativen Bedienmodule der neuen

Generation Herde und Backöfen sind mit

modernster Sensortechnik ausgestattet.

Per Fingertipp sind alle Funktionen in

nur zwei Schritten abrufbar. Kochen wird

damit einfach wie nie zuvor. Anhand von

Symbolen kann im ersten Schritt das

gewünschte Gericht gewählt werden

und nach Drücken der Starttaste geht es

los. Zahlreiche hinterlegte Programme

steuern automatisch die für die Zubereitung

der getroffenen Auswahl nötigen

Parameter wie Heizelemente, Temperatur

und Zeit. Große und klar verständliche

Symbole machen die Bedienung und

Auswahl leicht. Wer will, kann selbstverständlich

nach eigenem Ermessen alle

Backofenfunktionen, Temperatur, Bratenthermometer

und Zeit manuell steuern.

Häufig benutzte Kombinationen können

gespeichert und beim nächsten Kochen

abgerufen werden. Die Kindersicherung

ist ein weiterer Vorteil, der ebenfalls mit

DirecTOUCH abrufbar ist und vor neugierigen

Fingern Ihrer Kleinsten schützt.

Die einzigartige Backofenform

HomeMADE

Was alte Steinbacköfen seit Jahrhunderten

auszeichnet, ist ihre besondere Form.

Sie sind nicht eckig wie moderne Elektro-

oder Gasbacköfen, sondern sind an ihrer

bogenförmigen Ofenkuppel erkennbar.

Sie sorgt für perfekt gleichmäßige Verteilung

der Wärme im gesamten Backraum

und liefert unübertroffene Backergebnisse.

Diese Form haben Entwickler und

Designer in die neue Generation Herde

und Backöfen integriert und den Elektroherd

und -backofen revolutioniert. Mit

Einbauherde / Einbaubacköfen EURO-Norm / 60 cm

modernstem Bedienkomfort sind damit

Resultate erreichbar, von denen Sie

bisher nur träumen konnten.

Schnellaufheizung auf 200 °C in

nur 6 Minuten

Viele Anwender wünschen sich eine

schnelle Aufheizung ihres Backofens.

Aufgrund der neuen Backofenform und

sehr effektiver Heizelemente schaffen

einige der neuen Backöfen eine Schnellaufheizung

bis 200 °C in nur ca. 6 Minuten.

Damit benötigen sie etwa 30

Prozent weniger Zeit als konventionelle

Modelle am Markt, obwohl sie ein deutlich

größeres Volumen aufheizen müssen.

Ein optisches und akustisches Signal zeigen

an, wenn die Schnellaufheizung den

Backofen auf 200° C erwärmt hat.

Die überlegene EcoClean-Email-

Beschichtung

Hochwertige EcoClean-Email-Beschichtungen

im Backraum machen die Reinigung

zum Kinderspiel und den Einsatz

umweltschädlicher und aggressiver

Reinigungsmittel überflüssig.

Extra tiefe Fettpfanne mit Eco-

Clean Email-Beschichtung

Die extra tiefe Fettpfanne ist mit EcoClean

Email beschichtet und eignet sich besonders

für leckere Aufläufe oder Braten mit

viel Sauce. Das Blech kann sehr leicht mit

Leitungswasser ohne Zusatz von schädlichen

Chemikalien gereinigt werden. Darü-

ber hinaus werden die Wände des Ofens

weniger verschmutzt, da die erhöhten

Wände des Backblechs Fettspritzer zurückhalten.

Glatte Backofentür, leichte Reinigung

In der leicht aushängbaren Backofentür

befinden sich keine sichtbaren Schraubenlöcher,

Gummidichtungen oder

Vorsprünge, was den Vorteil hat, dass

die Backofentür schnell und einfach zu

reinigen ist.

Einfache Reinigung mit

AquaClean

Mit der Funktion AquaClean wird die

Reinigung des Backofens noch einfacher:

Man giesst einen halben Liter

Leitungswasser mit ein wenig Spülmittel

auf das Backblech, schaltet das Aqua-

Clean Programm ein und lässt es eine

halbe Stunde lang arbeiten. Anschliessend

wischt man das Gerät einfach aus

und es ist sauber - eine bequeme und

umweltfreundliche Methode. AquaClean

wirkt ausschliesslich in Zusammenarbeit

mit der Spezialbeschichtung EcoClean-

Email.

37


Pyrolyse-Selbstreinigung: einfach

Nachwischen - sauber

Während der Pyrolyse-Selbstreinigung

wird das Backrohr auf ca. 475 °C erhitzt.

Dabei werden alle Fettrückstände und

sonstige Lebensmittelanhaftungen zu

Asche verbrannt. Die Backofentür ist

während der ca. 1,5 stündigen Selbstreinigung

verriegelt - keine Verbrennungsgefahr

durch unbeaufsichtigtes Öffnen!

38

Einbauherde / Einbaubacköfen EURO-Norm / 60 cm

Unterhitze und Heissluft:

Das Programm PizzaPlus

Das Programm PizzaPlus kombiniert

Heissluft mit Unterhitze und sorgt dafür,

dass der Bodenbelag von Pizzen,

Quiches oder Fruchtkuchen knusprig

und der Belag saftig bleibt.

Backen auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig

Die EURO-Norm-Backöfen verfügen

über insgesamt 5 Backebenen und

können zeitgleich auf bis zu drei Ebenen

übereinander arbeiten. Dabei sorgt ein

ausgeklügeltes Luftströmungssystem

dafür, dass heiße Luft möglichst gleichmäßig

auf allen Ebenen zirkulieren kann.

Das Ergebnis: hervorragende und gleichmäßige

Bräunung auf bis zu 3 Ebenen

gleichzeitig.

Schonendes Auftauen von

Lebensmitteln

Bei der Betriebsart "Auftauen" zirkuliert

die Luft ohne zugeschaltete Heizkörper.

Es ist nur das Gebläse in Betrieb. Diese

Beheizungsart wird zum schonenden

Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln

verwendet.

Aufwärmen wie die Profi s

Bei einer Temperatur zwischen 30 und

65 °C arbeitet die speziell abrufbare

Funktion “Aufwärmen“. Damit können

Suppen, Pasta oder Gemüse ohne ihren

Geschmack zu verlieren, optimal auf die

gewünschte Serviertemperatur gebracht

werden. Genießen Sie damit professionellen

Kochservice bei sich zuhause, wie

Sie ihn sonst nur in guten Restaurants

bekommen.

Warmhalten bis zu 2 Stunden

Die Funktion “Warmhalten“ arbeitet je

nach Gargut mit einem Temperaturbereich

zwischen 65 und 95 Grad C und

kann damit die Speisen bis zu zwei

Stunden lang auf der exakt gewünschten

Temperatur halten. Gerichte können damit

gut vorbereitet werden, bleiben warm

und behalten ihren Geschmack. Damit

sind auch mehrgängige Menüs problemlos

zu kreieren und auch wenn Ihre

Gäste etwas später kommen, bleiben Sie

entspannt.

Bratenthermometer

Einige Backöfen sind mit einem Bratenthermometer

ausgestattet, damit Ihr

Bratgut immer auf den Punkt gelingt.

Der Temperaturfühler wird einfach im

Backofen-Innenraum angeschlossen und

ins Bratgut gesteckt. Eine Außenanzeige

gibt an, wann das Fleisch gar ist.


Einbaubackofen

Einbaubackofen mit Dampfgarer

Einbauherd

Karim Rashid

BO 87 KR

Pininfarina

BO 6 P2 X

Ora-Ïto black

BOP 88 ORA-X

Separat schaltbare Oberhitze • • •

Separat schaltbare Unterhitze • •

Ober- und Unterhitze • • • • • • • • • • • • •

Single Grill


Kleinflächengrill • • • • • • • • • • • • •

Grill • • • • • • • • • • • • • •

Grill mit Umluft • • • • • • • • • • • • •

Heissluft • • • • • • • • • • • • • •

PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft) • • • • • • • • • • • • •

Unterhitze mit Umluft • • • • • • • • • • • • •

Auftauen • • • • • • • • • • • • • •

Dampf

Dampf mit Heissluft

ProfiGaren (Heissluft mit Dampffunktion)

Heissluft mit Bratenthermometer

Elektronische Programmwahl • • • • • • • • • •

Zeitschaltuhr/Timer • • • • • • • • • •

Backofenbeleuchtung • • • • • • • • • • • • • • •

AquaClean • • • • • • • • • •

Pyrolytische Selbstreinigung • • •

Zubehör gegen Mehrpreis ( •

Ora-Ïto black

BO 71 ORA-X

Ora-Ïto white

BOP 88 ORA-W

Ora-Ïto white

BO 71 ORA-W

BOC 6322 AX





= bereits vorha anden / ○ = gegen Mehrpreis erhältliich,

bitte bei Gerätebestellung angeben)

Teleskopauszüge Fr. 170.- / 157.41 • • ○ ○ • ○ • ○ ○ ○ ○

Winkelset *) Fr. 80.- / 74.07 ○ ○ ○ ○ ○

*) für Einbau von Dopp pp ppel-Backofen

Produktvergleich Backöfen und Herde EURO-Norm / 60 cm

BO 8750 AX

AX

BOP 7558 AX

BO 7550 AX

EB 6300 E

EB 6200 E / W

EH 6300 E

EH 6200 E / W

EH 6100 W / S

39


40

Einbaubackofen mit Dampfgarer, Einbaubacköfen EURO-Norm / 60 cm

Gorenje BOC 6322 AX

Edelstahl Fr. 3490.- / 3231.48

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen mit Dampfgarer

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Heissluft

- Auftauen / Erwärmen

- Dampfgaren

- Dampfgaren mit Heissluft (professionelles

Garen)

- Heissluft mit Dampffunktion

- Heissluft mit Bratenthermometer

- Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit

mitlaufender Temperaturanzeige und Vorwahlautomatik

- sensorgesteuert

- Nutzung als Heissluftbackofen, Dampfgarer

oder Kombigerät

- Volumen Dampfgar-Wasserbehälter 1,2 Liter

- Aushängbare Glas-Metall-Backofentür

- Garraum aus Edelstahl

- Interner Dampfgenerator

- Kühlgebläse (DCS)

- Cool Door (CD)

- Tür-Sicherheitsschalter mit Verriegelung

- Automatisches Entkalkungsprogramm

- Akustisches Signal

- Kindersicherung

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T), EURO-Norm:

46 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Seitengitter

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 gelochte Fettpfanne XXL - extra tief

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 108

Gorenje BO 8750 AX

Edelstahl Fr. 1990.- / 1842.59

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Heissluft mit Unterhitze)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Tellerwärmer- / Warmhaltefunktion

- Schnellaufheizung

- Elektronische DirecTOUCH Programmuhr mit

Bratenthermometer - sensorgesteuert

- Backofen mit EcoClean Email emailliert und

katalytisch beschichtet

- Einzigartige Backofenform

- Ultra Cool Door (UCD)

- Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+)

- Tür-Sicherheitsschalter

- Aushängbare Vollglas-Edelstahl-Backofentür

- Unterhitze / AquaClean

- Beleuchtung 2-fach

Zubehör (inklusive)

- 3-fach Teleskop-Vollauszug

- 1 Glasbackschale

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 Blackblechentnahmehilfe

- 1 Fettpfanne XXL - extra tief

- 1 Fettfi lter

Masse

- (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Lieferung auf Anfrage

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 108

Gorenje BOP 7558 AX

Edelstahl Fr. 2150.- / 1990.74

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Heissluft mit Unterhitze)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Schnellaufheizung

- Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit

mitlaufender Temperaturanzeige und Vorwahlautomatik

- sensorgesteuert

- Backofen mit EcoClean Email emailliert

- Einzigartige Backofenform

- Ultra Cool Door Quadro (UCDQ)

- Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+)

- Versenkbare und beleuchtete Knebel

- Tür-Sicherheitsschalter

- Aushängbare Vollglas-Edelstahl-Backofentür

- Pyrolyse-Reinigung

- Beleuchtung

Zubehör (inklusive)

- Seitengitter (Teleskopauszug nachrüstbar)

- 1 Kombirost

- 2 Backbleche

- 1 Fettpfanne XXL - extra tief

Masse

- (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,5 cm

Lieferung auf Anfrage

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 108


Gorenje BO 7550 AX

Edelstahl Fr. 1920.- / 1777.78

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Heissluft mit Unterhitze)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Schnellaufheizung

- Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit

Bratenthermometer und mitlaufender Temperaturanzeige

- sensorgesteuert

- Backofen mit EcoClean Email emailliert

katalytisch beschichtet

- Einzigartige Backofenform

- Ultra Cool Door (UCD)

- Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+)

- Tür-Sicherheitsschalter

- Aushängbare Vollglas-Edelstahl-Backofentür

- Unterhitze / AquaClean

- Beleuchtung 2-fach

- Versenkbare und beleuchtete Knebel

Zubehör (inklusive)

- 3-fach Teleskop-Vollauszug

- 1 Glasbackschale

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 Blackblechentnahmehilfe

- 1 Fettpfanne XXL - extra tief

- 1 Fettfi lter

Masse

- (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Lieferung auf Anfrage

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 108

Einbaubacköfen, Wärmeschublade, EURO-Norm / 60 cm

Gorenje BWD 1102 AX

Edelstahl Fr. 960.- / 888.89

+vRG Fr. 6.- / 5.56

Wärmeschublade

Ausstattung

- Geeignet zum Vorwärmen und/oder Aufbewahren

von Tellern und Tassen

- Temperaturregelung durch Thermostat 30 ° -

70 °C

- Temperatureinstellung durch Drehregler

- Teleskop-Auszug

- Anschlusskabel mit Stecker

- Masse (H x B x T): 14 x 59,5 x 54,5 cm

Montagehinweise

- Für Schrankeinbau in Nische 60 x 60 cm

unter ein Gerät.

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 108

SIBIR EB 6300 E

Edelstahl Fr. 1790.- / 1657.41

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit

mitlaufender Temperaturanzeige und Vorwahlautomatik

- sensorgesteuert

- Versenkbare Knebel

- Kühlgebläse

- Backofen mit EcoClean-Email emailliert und

katalytisch beschichtet

- Unterhitze/AquaClean

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 extra tiefe Brat-/Backschale

- 1 Fettfi lter

Masse

- (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 108

41


SIBIR EB 6200 E

Edelstahl Fr. 1490.- / 1379.63

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

42

Energie-

Effi zienz

Einbaubacköfen, Einbauherde EURO-Norm / 60 cm

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Kühlgebläse

- Backofen mit EcoClean-Email emailliert

- Unterhitze/AquaClean

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 extra tiefe Brat-/Backschale

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 108

SIBIR EB 6200 W

weiss Fr. 1390.- / 1287.04

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbaubackofen

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Kühlgebläse

- Backofen mit EcoClean-Email emailliert

- Unterhitze/AquaClean

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 extra tiefe Brat-/Backschale

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 108

SIBIR EH 6300 E

Edelstahl Fr. 1790.- / 1657.41

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbauherd

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit

mitlaufender Temperaturanzeige und Vorwahlautomatik

- sensorgesteuert

- Versenkbare Knebel

- Kühlgebläse

- 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung

- Backofen mit EcoClean-Email emailliert und

katalytisch beschichtet

- Unterhitze/AquaClean

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 extra tiefe Brat-/Backschale

- 1 Fettfi lter

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 108


SIBIR EH 6200 E

Edelstahl Fr. 1490.- / 1379.63

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbauherd

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Aufgesetzte Knebel

- Kühlgebläse

- 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung

- Backofen mit EcoClean-Email emailliert

- Unterhitze/AquaClean

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- Seitengitter (Teleskop nachrüstbar)

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 extra tiefe Brat-/Backschale

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 108

SIBIR EH 6200 W

weiss Fr. 1390.- / 1287.04

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbauherd

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Grill mit Umluft

- Heissluft

- PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

- Unterhitze mit Umluft

- Auftauen

- Aufgesetzte Knebel

- Kühlgebläse

- 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung

- Backofen mit EcoClean-Email emailliert

- Unterhitze/AquaClean

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- Seitengitter (Teleskop nachrüstbar)

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

- 1 extra tiefe Brat-/Backschale

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 39

Einbauskizze Seite 108

Einbauherde EURO-Norm / 60 cm

SIBIR EH 6100

weiss, nero Fr. 1090.- / 1009.26

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Einbauherd

Ausstattung

A

Energie-

Effi zienz

- Separat schaltbare Oberhitze

- Separat schaltbare Unterhitze

- Ober- und Unterhitze

- Kleinfl ächengrill

- Grill

- Kühlgebläse

- 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung

- Backofen mit EcoClean-Email emailliert

- Beleuchtung

- Masse (H x B x T): 59,5 x 59,7 x 56,8 cm

Zubehör (inklusive)

- 1 Kombirost

- 1 Backblech

Farben

- EH 6100 W: weiss

- EH 6100 S: schwarz

Einbauskizze Seite 108

43


Glaskeramik-Kochfelder

kochen

dünsten

braten

44


Induktion

Kochen wie in der Profi -Küche

Was aus der Gastronomie schon lange

nicht mehr wegzudenken ist, bringt

auch im Privathaushalt entscheidende

Vorteile. Kochen mit der Induktionstechnik

ist unvergleichlich schnell und

bietet zudem eine grosse Sicherheit. Weil

die Energieübertragung direkt auf den

Pfannenboden erfolgt, wird keine Energie

verschwendet. Gerade darum ist Kochen

mit Induktion zeitgemäss und eine ideale

Ergänzung zu einem Steamer. Effizientes

Kochen gelingt so in Perfektion.

Unschlagbar reinigungsfreundlich

Die Induktionskochfelder schalten nur

dort ein, wo eine Pfanne mit Inhalt steht,

und zwar unabhängig vom Gefässdurchmesser.

Da die Platte kalt bleibt, kann

Ihnen nichts anbrennen.

Sparsamer und schneller

Die mit dem Induktionskochen gesparte

Energie entspricht ungefähr einem

Drittel des Energieverbrauchs, der in

einem durchschnittlichen Haushalt für die

Beleuchtung benützt wird. Das rasante

Aufheizen im Pfannenboden wird von

Kochfans genauso geschätzt wie die

blitzschnelle Reaktion beim Aufheizen der

Kochzonen.

Übersichtlich und fein zu

regulieren

Alle Induktionskochfelder sind mit 9 fein

regulierbaren Stufen ausgestattet und

verfügen über sanfte Direktwahltasten

oder Slider-Bedienung für übersichtliche,

einfachste Bedienung direkt auf der Glaskeramikfläche.

Kostenloses Pfannenset beim Kauf

eines Induktions-Kochfeldes

Beim Kochen mit Induktions-Kochfeldern

können nur Kochtöpfe aus magnetisierbarem

Material wie Stahl, Stahlemail oder

Gusseisen verwendet werden. Beim Kauf

eines Induktions-Kochfeldes erhalten Sie

das dreiteilige, hochwertige Pfannenset

im Wert von Fr. 350.- kostenlos!

Glaskeramik-Kochfelder «Induktion»

Kochen mit dem Wok

Möchten Sie dünsten, rührbraten oder

frittieren? Kein Problem! Mit dem neuen

Induktions-Wok kochen Sie schnell und

schonend. Schnell, weil dank Induktion

Wasser in Rekordzeit erhitzt wird.

Schonend, weil Vitamine, Mineralien

und Nährstoffe weitgehend erhalten

bleiben. Kurze Anbrat- und Kochzeiten

sowie eine sofortige Reaktion auf die

Leistungsregulierung machen den Wok

zum Energiesparer! Zudem ist er sehr

benutzerfreundlich, weil unter anderem

Speiserückstände nicht auf dem Glas

einbrennen können, da nur die Pfanne

heiss wird.

Kostenloses Profi -Wok-Set beim

Kauf eines Induktions-Woks

Damit Sie nach dem Kauf eines Induktions-Wok

professionell arbeiten können,

gibt es noch das richtige Zubehör.

- Die Wok-Pfanne für Ihre Sicherheit

- Den Pfannendeckel zum Dünsten

- Das Abtropfgitter zum Frittieren

- Die Stehhilfe für die ergonomische

Platzierung der Wok-Pfanne nach

dem Kochen.

Der Wert des Pfannenset beträgt

Fr. 450.-.

45


Glaskeramik-Kochfelder «Toptronic»

Toptronic

46

Die besonderen Vorteile der

Toptronic

Alle Modelle sind mit 9 fein regulierbaren

Stufen ausgestattet.

Unter dem neuen Toptronic ist bequem

eine Schublade einbaubar, was zusätzlich

Stauraum bringt.

Sanfte Direktwahl- oder Slider-Tasten

garantieren übersichtliche, einfachste Bedienung

direkt auf der Glas keramikfläche.

Zubehör gegen Mehrpreis für Glaskeramik-Kochfelder

"Toptronic"

- Thermoschutz-Set Fr. 84.- / 77.78

Mit Teppan-Yaki ist Kochen

gesund

Was in der Gastronomie schon lange

begeistert, ist nun auch in der privaten

Küche möglich. Kochen mit einem

Teppan-Yaki. Was macht diese Kochart

mit flacher Grillfläche, Made in Japan, so

beliebt? Vergessen Sie den Einsatz von

Töpfen und Pfannen, vergessen Sie das

wartende Herumsitzen Ihrer Gäste und

vergessen Sie Ihre Zweifel, Kochtemperatur

und -dauer auch ja richtig gewählt

zu haben. Denn Kochen mit Teppan-Yaki

ist einfach, unterhaltend, schmackhaft

und gesund. So kann etwa die Gartemperatur

entsprechend den Lebensmitteln

exakt eingestellt und konstant gehalten

werden, egal, wie viele Köstlichkeiten

sich auf der Grillfläche befinden. Hitzeempfindliche

Lebensmittel werden so

ganz besonders geschont, womit Geschmack,

Qualität und vor allem Nährstoffe

perfekt erhalten bleiben. Mit dem

Teppan-Yaki machen Sie jede Einladung

zum unvergesslichen Erlebnis.

Kostenloses Zubehör beim Kauf

eines Teppan-Yaki

Beim Kauf eines Teppan-Yaki erhalten

Sie gratis zwei Wendeschaufeln sowie

eine Garglocke.


Glaskeramik-

Lexikon

Perfekte Integration in jede Küche

Flächenbündig: Eine perfekte Integration

in das Design der jeweiligen Arbeitsplatte

ermöglichen die fl ächenbündigen

Kochfelder. Sie vermitteln Kompaktheit in

der Küche.

Facettenschliff: Die Kochfelder mit dem

aufl iegenden Glasrahmen (Facettenschliff)

überzeugen durch das elegante Rahmenbild.

Rahmen: Sowohl die Kochfelder mit

Chromstahl-Rahmen als auch die mit

einem Übermassrahmen (für das Austauschgeschäft)

überzeugen durch den

einfachen Einbau und das klassische

Design. Sie passen in viele Küchenkombinationen.

Wischschutztaste

Das Bedienfeld kann während des Kochvorgangs

gereinigt werden, ohne dass

dabei die Kochstufen verstellt werden

- dies dank der Wischschutztaste. Diese

Funktion verhindert ein unbeabsichtigtes

Ändern der Leistungsstufe, wenn z.

B. mit einem Tuch über das Bedienfeld

gewischt wird.

Wiederherstellungsfunktion

Falls das Gerät versehentlich ausgeschaltet

wurde, können innerhalb von 6

Sekunden mit der Wiederherstellungsfunktion

die Einstellungen wiederhergestellt

werden.

Warmhaltefunktion

Die Warmhaltestufe hält fertig gegarte

Speisen bei ca. 65 °C warm.

Kindersicherung (Tastatur

sperre)

Die Nachwuchsköche haben Sie jederzeit

im Griff - dazu müssen Sie nur die Kindersicherung

aktivieren. Sie funktioniert wie

eine Tastatursperre und verhindert somit

ein unbeabsichtigtes Einschalten.

Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

Die Einschaltdauer ermöglicht, dass eine

Kochzone nach einer eingestellten Dauer

(1-99 Minuten) automatisch ausgeschaltet

wird. Diese Funktion kann bei allen

Kochzonen gleichzeitig genutzt werden.

Glaskeramik-Kochfelder

PowerPlus

Ist Powerplus zugeschaltet, arbeitet die

gewählte Kochzone für eine Dauer von 10

Minuten mit einer extra hohen Leistung.

Nach 10 Minuten wird automatisch auf

Leistungsstufe 9 zurückgeschaltet. Mit

Powerplus kann z. B. eine grosse Menge

Wasser schnell erhitzt werden.

Slider-Bedienung

Mit diesem neuen Bedienkonzept macht

das Kochen noch mehr Spass: Mit dem

Finger nach rechts und links gleitend können

die Kochstufen verändert werden.

Ankochautomatik

Mit dieser Funktion arbeitet eine Kochzone

nach dem Einschalten für eine

bestimmte Dauer mit voller Leistung.

Nach dieser Dauer wird automatisch auf

die eingestellte Leistungsstufe zurückgeschaltet.

47


Glaskeramik-Kochfelder «Induktions-Wok und -Teppan-Yaki»

V-ZUG GK 16 TIWSF

48

Fr. 4290.- / 3972.22

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktions-Wok

Ausstattung

- 1 Induktions-Wok-Zone

- Max. Leistung mit PowerPlus (3000 Watt)

- Sehr schnelle Aufheizzeiten

- Feine, genaue Regulierbarkeit

- Wiederherstellfunktion

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Kostenlos im Wert von CHF 450.-:

Profi -Wok-Set bestehend aus:

- Die Wok-Pfanne für Ihre Sicherheit

- Den Pfannendeckel zum Dünsten

- Das Abtropfgitter zum Frittieren

- Die Stehhilfe für die ergonomische Platzierung

der Wok-Pfanne nach dem Kochen

Einbauskizze Seite 109

V-ZUG GK 16 TIYSF

Fr. 5200.- / 4814.81

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktions-Teppan-Yaki

Ausstattung

- 2 Induktions-Bratzonen vorne / hinten

- Max. Leistung (2 x 1400 Watt)

- 7 Temperaturstufen (70-240° C)

- Feine, genaue Regulierbarkeit

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Kostenlos: 2 Wendeschaufeln, 1 Garglocke

Einbauskizzen Seite 109

V-ZUG GK 26 TIYSF

Fr. 6200.- / 5740.74

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktions-Teppan-Yaki

Ausstattung

- 2 Induktions-Bratzonen vorne / hinten

- Max. Leistung (2 x 2800 Watt)

- 7 Temperaturstufen (70 - 240° C)

- Feine, genaue Regulierbarkeit

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Kostenlos: 2 Wendeschaufeln, 1 Garglocke

Einbauskizzen Seite 109


V-ZUG GK 56 TIMSC

Fr. 4500.- / 4166.67

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

MaxiFlex-Induktion

Ausstattung

- 5 Induktionskochzonen

- Max. Leistung mit PowerPlus (5 x 3700 Watt)

- Kochzone mittig mit Ø 28 cm

- Sehr schnelle Aufheizzeiten

- Feine, genaue Regulierbarkeit

- Wiederherstellfunktion

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 56 TIMS

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 56 TIMSC

Fr. 4580.- / 4240.74

V-ZUG GK 56 TIMSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 56 TIMSC

Fr. 4400.- / 4074.07

Einbauskizzen Seite 109

V-ZUG GK 46 TIMSC

Glaskeramik-Kochfelder «MaxiFlex-Induktion»

Fr. 3530.- / 3268.52

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

MaxiFlex-Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen

- Max. Leistung mit PowerPlus (4 x 3700 Watt)

- Sehr schnelle Aufheizzeiten

- Feine, genaue Regulierbarkeit

- Wiederherstellfunktion

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 46 TIMS

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIMSC

Fr. 3620.- / 3351.85

V-ZUG GK 46 TIMSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIMSC

Fr. 3440.- / 3185.19

V-ZUG GK 46 TIMSU

- Für nachträglichen Einbau in bestehenden

Küchenkombinationen mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIMSC

Fr. 3650.- / 3379.63

Einbauskizzen Seite 109

V-ZUG GK 26 TIMS

Fr. 1950.- / 1805.56

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

MaxiFlex-Induktion

Ausstattung

- 2 Induktionskochzonen

- Max. Leistung mit PowerPlus (2 x 3700 Watt)

- Sehr schnelle Aufheizzeiten

- Feine, genaue Regulierbarkeit

- Wiederherstellfunktion

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

V-ZUG GK 26 TIMSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 26 TIMS

Fr. 1850.- / 1712.96

Einbauskizzen Seite 109

49


Glaskeramik-Kochfelder «Induktion mit externer Bedienung»

V-ZUG GK 46 IABDC

50

Fr. 3800.- / 3518.52

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion mit externer Bedienung

Ausstattung

- Nur in Kombination mit Einbauschaltkasten/Bedienknebel

- 4 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 18 cm, 18-28 cm, 21 cm)

- Max. Leistung mit PowerPlus

(2200/3000/3700/3700 Watt)

- 1 automatisch zuschaltbare Bräterzone

(18 × 28 cm)

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 46 IABD

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 IABDC

Fr. 3860.- / 3574.07

V-ZUG GK 46 IABDF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 IABDC

Fr. 3690.- / 3416.67

Einbauschaltkästen

Einbauschaltkasten ESIS4 (4 Knebel)

Spiegelglas Fr. 900- / 833.33

Einbauschaltkasten ESIS2 (2 Knebel)

Spiegelglas Fr. 700.- / 648.15

Einbauskizzen Seite 109 / 110

V-ZUG GK 46 IDC

Fr. 3080.- / 2851.85

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion mit externer Bedienung

Ausstattung

- Nur in Kombination mit Einbauschaltkasten/Bedienknebel

- 4 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 2 ×18 cm, 21 cm)

- Max. Leistung mit PowerPlus

(2200/3000/3700 Watt)

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 46 ID

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 IDC

Fr. 3170.- / 2935.19

V-ZUG GK 46 IDF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 IDC

Fr. 2990.- / 2768.52

V-ZUG GK 46 IDU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombinationen mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 IDC

Fr. 3200.- / 2962.96

Bedienknebel

4 Bedienknebel ESIE4

ChromeClass Fr. 700- / 648.15

2 Bedienknebel ESIE2

ChromeClass Fr. 500.- / 462.96

Einbauskizzen Seite 109

V-ZUG GK 26 ID

Einbauskizzen Seite 109

Fr. 1700.- / 1574.07

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion mit externer Bedienung

Ausstattung

- Nur in Kombination mit Einbauschaltkasten/Bedienknebel

- 2 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 21 cm)

- Max. Leistung mit PowerPlus

(2200/3700 Watt)

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

V-ZUG GK 26 IDF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 26 ID

Fr. 1600.- / 1481.48


V-ZUG GK 46 TIPSC

Fr. 4090.- / 3787.04

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 2 x 18 cm, 21 cm)

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- PowerPlus für alle Kochzonen

(2200/3000/3700 Watt)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Warmhaltefunktion

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige,

Topferkennung

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 46 TIPS

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIPSC

Fr. 4170.- / 3861.11

V-ZUG GK 46 TIPSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIPSC

Fr. 4000.- / 3703.70

Einbauskizzen Seite 110

V-ZUG GK 46 TIABSC

Fr. 4050.- / 3750.-

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 18 cm, 18-28 cm, 21 cm)

- 1 zuschaltbare Bräterzone (18 x 28 cm)

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- PowerPlus für alle Kochzonen

(2200/3000/3700/3700 Watt)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Warmhaltefunktion

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige,

Topferkennung

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 46 TIABS

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIABSC

Fr. 4110.- / 3805.56

V-ZUG GK 46 TIABSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIABSC

Fr. 3940.- / 3648.15

V-ZUG GK 46 TIABSU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombinationen mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIABSC

Fr. 4180.- / 3870.37

Einbauskizzen Seiten 109 / 110

Glaskeramik-Kochfelder «Induktion»

V-ZUG GK 46 TIASC

Fr. 3950.- / 3657.41

+vRG Fr. 2.50 / 2.30

Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 2 × 18 cm, 21 cm)

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- PowerPlus für alle Kochzonen

(2200/3000/3700 Watt)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Warmhaltefunktion

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige,

Topferkennung

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 46 TIAS

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIASC

Fr. 4020.- / 3722.22

V-ZUG GK 46 TIASF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIASC

Fr. 3850.- / 3564.81

V-ZUG GK 46 TIASU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombinationen mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIASC

Fr. 4080.- / 3777.78

Einbauskizzen Seite 110

51


Glaskeramik-Kochfelder «Induktion»

V-ZUG GK 36 TIPSC

52

Fr. 3750.- / 3472.22

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion

Ausstattung

- 3 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 21 cm, 18/26 cm)

- Eine Kochzone von 18 cm auf 26 cm Durchmesser

umschaltbar

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- PowerPlus für alle Kochzonen

(2200/3700/5500 Watt)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Warmhaltefunktion

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige,

Topferkennung

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 36 TIPS

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 36 TIPSC

Fr. 3830.- / 3546.30

V-ZUG GK 36 TIPSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 36 TIPSC

Fr. 3660.- / 3388.89

Einbauskizzen Seite 110

V-ZUG GK 46 TIXSC

Fr. 3560.- / 3296.30

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 2 x 18 cm, 21 cm)

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- PowerPlus für alle Kochzonen

(2200/3000/3700 Watt)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Warmhaltefunktion

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige,

Topferkennung

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 46 TIXSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIXSC

Fr. 3470.- / 3212.96

Einbauskizzen Seiten 110

V-ZUG GK 46 TISC

Fr. 3330.- / 3083.33

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 2 x 18 cm, 21 cm)

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- PowerPlus für alle Kochzonen

(2200/3000/3700 Watt)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Warmhaltefunktion

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige,

Topferkennung

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 46 TIS

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TISC

Fr. 3420.- / 3166.67

V-ZUG GK 46 TISF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TISC

Fr. 3240.- / 3000.-

V-ZUG GK 46 TISU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombinationen mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TISC

Fr. 3450.- / 3194.44

Einbauskizzen Seite 109


V-ZUG GK 36 TISC

Fr. 2880.- / 2666.67

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion

Ausstattung

- 3 Induktionskochzonen

(14,5 cm, 21 cm, 25 cm)

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- PowerPlus für alle Kochzonen

(1800/3200/3700 Watt)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Warmhaltefunktion

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige,

Topferkennung

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 36 TIS

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 36 TISC

Fr. 2970.- / 2750.-

V-ZUG GK 36 TISF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 36 TISC

Fr. 2850.- / 2638.89

Einbauskizzen Seiten 110 / 111

V-ZUG GK 46 TIGC

Fr. 2500.- / 2314.81

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion

Ausstattung

- 4 Induktionskochzonen

(2 x 16 cm, 2 x 21 cm)

- Sanfte Direktwahltasten

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- PowerPlus für Kochzonen hinten links und

hinten rechts (2000/3000 Watt)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige,

Topferkennung

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 46 TIGF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIGC

Fr. 2400.- / 2222.22

V-ZUG GK 46 TIGU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 46 TIGC

Fr. 2610.- / 2416.67

Einbauskizzen Seite 111

Glaskeramik-Kochfelder «Induktion»

V-ZUG GK 26 TIQ

Fr. 1700.- / 1574.07

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Induktion

Ausstattung

- 2 Induktionskochzonen

(16 cm, 18 cm)

- Max. Leistung mit PowerPlus

(2200/3700 Watt)

- Sehr schnelle Aufheizzeiten

- Feine, genaue Regulierbarkeit

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

V-ZUG GK 26 TIQF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 26 TIQ

Fr. 1600.- / 1481.48

Einbauskizzen Seite 111

53


Glaskeramik-Kochfelder «Toptronic»

V-ZUG GK 45 TEPSC

54

Fr. 2980.- / 2759.26

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Toptronic

Ausstattung

- 4 Kochzonen

(14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Eine Kochzone von 14 cm auf 21 cm Durchmesser

umschaltbar

- 1 Koch-/Bräterzone vorne links

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 45 TEPS

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TEPSC

Fr. 3070.- / 2842.60

V-ZUG GK 45 TEPSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TEPSC

Fr. 2980.- / 2759.26

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 46

Einbauskizzen Seite 111

V-ZUG GK 45 TEASC

Fr. 2880.- / 2666.67

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Toptronic

Ausstattung

- 4 Kochzonen

(14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- 1 Koch-/Bräterzone hinten links

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 45 TEASF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TEASC

Fr. 2880.- / 2666.67

V-ZUG GK 45 TEASU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TEASC

Fr. 3040.- / 2814.81

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 46

Einbauskizzen Seiten 111 / 112

V-ZUG GK 45 TERC

Fr. 2880.- / 2666.67

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Toptronic

Ausstattung

- 4 Kochzonen

(14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Durch Zuschalten des Zwischenheizkörpers

kann eine Bräterzone oder Warmhaltefl äche

gebildet werden

- Abstellfl äche rechts

- Sanfte Direktwahltasten

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 45 TERF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TERC

Fr. 2880.- / 2666.67

V-ZUG GK 45 TERU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TERC

Fr. 3040.- / 2814.81

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 46

Einbauskizzen Seite 112


V-ZUG GK 45 TEXSC

Fr. 2460.- / 2277.78

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Toptronic

Ausstattung

- 4 Kochzonen

(14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 45 TEXSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TESXC

Fr. 2460.- / 2277.78

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 46

Einbauskizzen Seite 112

V-ZUG GK 45 TEBSC

Fr. 2370.- / 2194.44

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Toptronic

Ausstattung

- 4 Kochzonen

(14 cm, 18 cm, 18-26 cm, 17/21 cm)

- Kochzone hinten links von 17 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- 1 zuschaltbare Bräterzone hinten rechts

(18 - 26,5 cm)

- Slider-Bedienung

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Pausentaste

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige

- Wiederherstellfunktion

- Wischschutztaste

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 45 TEBSF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TEBSC

Fr. 2370.- / 2194.44

V-ZUG GK 45 TEBSU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TEBSC

Fr. 2490.- / 2305.56

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 46

Einbauskizzen Seiten 112 / 113

Glaskeramik-Kochfelder «Toptronic»

SIBIR GK-S 45 TESC

Fr. 2260.- / 2092.59

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Toptronic

Ausstattung

- 4 Kochzonen

(2 x 14 cm, 18 cm, 17/21 cm)

- Kochzone hinten links von 17 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 45 TESF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TESC

Fr. 2270.- / 2101.85

V-ZUG GK 45 TESU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 45 TESC

Fr. 2390.- / 2212.96

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 46

Einbauskizzen Seiten 112 / 113

55


Glaskeramik-Kochfelder «Toptronic / Quicklight»

56

V-ZUG GK 25 TE

Fr. 1300.- / 1203.70

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Toptronic

Ausstattung

- 2 Kochzonen

(14 cm, 12/18 cm)

- Kochzone hinten von 12 cm auf 18 cm

Durchmesser umschaltbar

- Sanfte Direktwahltasten

- 9 Leistungsstufen

- 2 Direktwahlstufen (3+9)

- Ankochautomatik

- Akustischer Timer

- Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

- Sicherheitspaket mit: Kindersicherung

(Tastaturverriegelung), zeitliche Sicherheitsabschaltung,

Überhitzungsschutz, Restwärmeanzeige

- Facettenschliff für aufl iegenden Einbau

V-ZUG GK 25 TEF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 25 TE

Fr. 1190.- / 1101.85

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 46

Einbauskizzen Seite 113

V-ZUG GK 43 BL

Fr. 2490.- / 2305.56

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Bräterzone

- Seitliche Abstell- und temperatur überwachte

Warmhaltefl äche links, Bedienung durch

Sensorschalter

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 43 BLU

- Für nachträglichen Einbau in beste hende

Küchenkombina tion mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43 BL

Fr. 2630.- / 2435.19

Einbauskizzen Seite 113


V-ZUG GK 43 BR

Fr. 2490.- / 2305.56

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Bräterzone

- Seitliche Abstell- und temperatur überwachte

Warmhaltefl äche rechts, Bedienung durch

Sensorschalter

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 43 BRU

- Für nachträglichen Einbau in beste hende

Küchenkombina tion mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43 BR

Fr. 2630.- / 2435.19

Einbauskizzen Seite 113

V-ZUG GK 43 V

Fr. 2120.- / 1962.96

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Bräterzone

- Grosse Kochzonenabstände

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 43 VF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43 V

Fr. 2120.- / 1962.96

Einbauskizzen Seite 113

Glaskeramik-Kochfelder «Quicklight»

SIBIR GK-S 43 B

Fr. 1780.- / 1648.15

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Bräterzone / Warm halte fl äche

- Rahmen: Chromstahl

Einbauskizzen Seite 113

57


Glaskeramik-Kochfelder «Quicklight»

V-ZUG GK 43.1 B

58

Fr. 1790.- / 1657.41

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- 1 Koch- / Bräterzone vorne links

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 43.1 BF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43.1 B

Fr. 1920.- / 1777.78

V-ZUG GK 43.1 BU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43.1 B

Fr. 2040.- / 1888.89

Einbauskizzen Seite 113

SIBIR GK-S 43

Fr. 1520.- / 1407.41

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 43 F

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie SIBIR GK-S 43

Fr. 1530.- / 1416.67

SIBIR GK-S 43 U

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie SIBIR GK-S 43

Fr. 1770.- / 1638.89

Einbauskizzen Seite 113

V-ZUG GK 43.2

Fr. 1380.- / 1277.78

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 21 cm)

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 43.2 F

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43.2

Fr. 1380.- / 1277.78

V-ZUG GK 43.2 U

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43.2

Fr. 1620.- / 1500.-

Einbauskizzen Seite 113


V-ZUG GK 43.3

Fr. 1390.- / 1287.03

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (2 x 14 cm, 18 cm, 14/21 cm)

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 43.3 F

- Für fl ächenbündigen Einbau ohne Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43.3

Fr. 1390.- / 1287.03

V-ZUG GK 43.3 U

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43.3

Fr. 1630.- / 1509.26

Einbauskizzen Seite 113

V-ZUG GK 43.1

Fr. 1350.- / 1250.00

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (2 x 14 cm, 18 cm, 21 cm)

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 43.1 F

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43.1

Fr. 1350.- / 1250.-

V-ZUG GK 43.1 U

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 43.1

Fr. 1590.- / 1472.22

Einbauskizzen Seite 113

Glaskeramik-Kochfelder «Quicklight»

V-ZUG GK 43 AU

Fr. 2060.- / 1907.41

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight «Classic Design»

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Abstellfl äche rechts

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Rahmen: Chromstahl

Einbauskizzen Seite 113

59


Glaskeramik-Kochfelder «Quicklight»

V-ZUG GK 42 H

Einbauskizze Seite 113

60

Fr. 1420.- / 1314.81

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight «Classic Design»

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 14/21 cm)

- Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm

Durchmesser umschaltbar

- Rahmen: Chromstahl

V-ZUG GK 42 HF

- Für fl ächenbündigen Einbau

- Ausstattung wie V-ZUG GK 42 H

Fr. 1420.- / 1314.81

V-ZUG GK 42 HU

- Für nachträglichen Einbau in bestehende

Küchenkombination mit breiterem Rahmen

- Ausstattung wie V-ZUG GK 42 H

Fr. 1700.- / 1574.07

SIBIR GK-S 42 H1

Fr. 1180.- / 1092.59

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight «Classic Design»

Ausstattung

- 4 x Quicklight

- 4 Kochzonen (14 cm, 2 x 18 cm, 21 cm)

- Rahmen: Chromstahl

Einbauskizzen Seite 113

V-ZUG GK 32 H1

Fr. 1190.- / 1101.85

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight «Classic Design»

Ausstattung

- 3 x Quicklight

- 3 Kochzonen (14 cm, 18 cm, 21 cm)

- Rahmen: Chromstahl

Einbauskizze Seite 113


V-ZUG GK 22 H1

Fr. 1160.- / 1074.07

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Quicklight «Classic Design»

Ausstattung

- 2 x Quicklight

- 2 Kochzonen (14 cm, 18 cm)

- Rahmen: Chromstahl

EM 64 E

Einbauskizzen Seite 113 Einbauskizze Seite 114

Glaskeramik-Kochfelder «Quicklight» / Plattenmulde

Fr. 490.- / 453.70

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Plattenmulde

Ausstattung

- 4 Kochzonen

- 2 Blitzkochplatten (18 cm)

- 2 Blitzkochplatten (14,5 cm)

- Ausführung: Edelstahl

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Plattenmulde kompatibel mit EURO-Norm-

Kochherden, Adapter für SMS-Norm

Fr. 45.- / 41.67

61


Rechaud, Schaltkasten SMS-Norm / 55cm und EURO-Norm / 60cm

SIBIR Einbauschaltkasten 4

Spiegelglas Fr. 760.- / 703.70

ChromeClass Fr. 800.- / 740.74

Einbauschaltkasten

Ausstattung

- SMS- und EURO-Norm

- Modelle für 4 Kochplatten und Glaskeramikkochfelder

Farben

- Spiegelglas, ChromeClass

Einbauskizze Seite 114

62

SIBIR Einbaurechaud 4

weiss, nero Fr. 660.- / 611.11

Einbaurechaud

Ausstattung

- SMS-Norm

- 1/6-Element (55 cm) für

4 Kochplatten und Glaskeramikkochfelder

Farben

- weiss, nero

Einbauskizze Seite 114

Plattenbilder normal, 4 Platten

B

N

B B

N

B B

N

N

N

B

N

N

B B

PLB 412 PLB 423

Plattenbilder normal, 3 Platten

N

B B

PLB 302 PLB 303

Plattenbilder spezial, 4 / 3 Platten

B

PLB 42 PLB 32

Kochplattensätze und

Befestigungssets

Kochplattensätze

- 4 Platten Fr. 320.- / 296.30

- 3 Platten Fr. 290.- / 268.52

Befestigungsset

- 4 / 3 Platten Fr. 65.- / 60.19

Plattenart Durchmesser

N

Normal-

Kochplatte

Plattenart Durchmesser

B

Blitz-

Kochplatte

N

N

Leistung in

Watt

18 cm 1500

22 cm 2000

Leistung in

Watt

14,5 cm 1500

18 cm 2000


leise

clever

sauber

Dunstabzugshauben

63


64

Dunstabzugshauben SMS-Norm / 55 cm

V-ZUG DK-S 5i

weiss, nero Fr. 1240.- / 1148.15

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Dunstabzugshaube

Ausstattung

- Abluftbetrieb

- Integriert

- Frontbündig

- Ausklappbare Frontblende

- Stufenlos einstellbare Drehzahlregulierung

- Automatischer Gebläsestart beim Aufklappen

der Frontblende

- Kombi-Fettfi lter im Geschirrspüler waschbar

Leistung/Wirkungsgrad

- 2 Motoren à 70 W

- Max. Fördermenge 450 m 3 /h

- Max. statischer Druck 420 Pa

- Hervorragender Stauraum

- Speziell entwickeltes Luftleitblech für äusserst

hohe Luftleistung, dadurch bei üblicher Einsatzstufe

sehr leise

- 1 fl acher Kombi-Fettfi lter (Kunststoff-Fettfi lter

für extrem hohen Fett abscheide grad mit

stabiler Metall umfas sung)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Metallfront Fr. 100.- / 92.59

- Bausatz 60 cm Fr. 45.- / 41.67

Farben

- weiss, nero

Einbauskizze Seite 114

DF 5

weiss, nero Fr. 820.- / 759.26

ChromeClass Fr. 860.- / 796.30

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Dunstabzugshaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- Integrierbar

- Frontbündig

- Tiefenverstellbarer Flachauszug

- Schiebeschalter mit 3 Leistungsstufen

- Quickstart

- Reinigungsfreundlich

- Fettfi lter im Geschirrspüler waschbar

Leistung/Wirkungsgrad

- 2 Motoren à 75 W

- Max. Fördermenge 510 m 3 /h

- Max. statischer Druck 386 Pa

- 2 Metall-Fettfi lter

- Guter Fettabscheidegrad

- Optimale Kochstellenausleuchtung

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

Fr. 50.- / 46.30

Farben

- weiss, nero, ChromeClass

Einbauskizze Seite 114

DA 551

weiss, nero Fr. 715.- / 662.04

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Dunstabzugshaube

Ausstattung

- Abluftmodell

- Integrierbar

- Frontbündig

- Tiefenverstellbar

- Stufenlose Leistungsregulierung

- Reinigungsfreundlich

- Fettfi lter im Geschirrspüler waschbar

Leistung/Wirkungsgrad

- 2 Motoren à 70 W

- Max. Fördermenge 560 m 3 /h

- 1 Metall-Fettfi lter

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Frontblende weiss, nero Fr. 45.- / 41.67

Farben

- weiss, nero

Einbauskizze Seite 115


DV 5

weiss, nero Fr. 420.- / 388.90

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Dunstabzugshaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- Vorstehend

- Herausklappbarer, verglaster Schwadenschirm

- Schiebeschalter mit 3 Leistungsstufen

Leistung/Wirkungsgrad

- 2 Motoren à 125 W

- Max. Fördermenge 360 m 3 /h

- Max. statischer Druck 330 Pa

- Vlies-Fettfi lter mit Sättigungsanzeige,

auswechselbar

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

Fr. 50.- / 46.30

Farben

- weiss, nero

Einbauskizze Seite 115

Dunstabzugshauben SMS-Norm / 55 cm

65


DF 622 X

66

Dunstabzugshauben EURO-Norm / 60 cm

Edelstahl Fr. 610.- / 564.81

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Dunstabzugshaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- 2 Metall-Fettfi lter

- 3 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben (Ø 120 mm)

- Flachauszug

- Bedienerfreundlicher Schiebeschalter

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung 600 m 3 /h

- 2 Lüftermotoren

- 2 x 40 Watt Beleuchtung

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 2 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

pro Filter Fr. 35.- / 32.41

Farbe

- Edelstahl

Einbauskizze Seite 115

DU 640 E

Edelstahl Fr. 460.- / 425.93

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Dunstabzugshaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- 2 Metall-Fettfi lter

- 3 Leistungsstufen

- Metallbedienknöpfe

- Stutzen für Abluftbetrieb oben (Ø 125 mm)

- Ausklappbarer Glasschirm

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung 420 m 3 /h

- 2 Lüftermotoren

- 2 x 40 Watt Beleuchtung

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 2 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

pro Filter Fr. 35.- / 32.41

Farbe

- Edelstahl

Einbauskizze Seite 115

DU 6111

weiss Fr. 190.- / 175.93

Edelstahl Fr. 230.- / 212.96

+vRG Fr. 2.50 / 2.31

Dunstabzugshaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- Acryl-Fettfi lter

- 3 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben/hinten

(Ø 100 mm)

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung 280 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 1 x 40 Watt Beleuchtung

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 1 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

Fr. 35.- / 32.41

Farben

- weiss, Edelstahl

Einbauskizze Seite 115


IDT 9640 X

Edelstahl Fr. 2460.- / 2277.78

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Insel-Dunstabzugshaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb möglich

- 3 Metall-Fettfi lter

- 4 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben (Ø 150 mm)

- Slider-Touch-Control-Bedienung

- Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red

- Timer

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung 1000 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 4 x 20 Watt Halogenbeleuchtung

dimmbar

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 3 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

pro Filter Fr. 45.- / 41.67

Montagehinweise

- zur freihängenden Deckenmontage

- Breite: 90 cm

Farbe

- Edelstahl

Einbauskizze Seite 115

IDT 9440 E

Designer Insel-Dunstabzugshauben, Designer Wandhaube

Edelstahl Fr. 2110.- / 1953.70

+vRG Fr. 6.- / 5.56

Insel-Dunstabzugshaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- 3 Metall-Fettfi lter

- 3 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben (Ø 150 mm)

- Betriebsanzeige

- Soft-Touch-Drucktasten

- Luftleitblech für Umluftbetrieb im Lieferumfang

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung 550 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 4 x 20 Watt Halogenbeleuchtung

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 3 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

pro Filter Fr. 45.- / 41.67

Montagehinweise

- zur freihängenden Deckenmontage

- Breite: 90 cm

Farbe

- Edelstahl

Einbauskizze Seite 115

DT 9640 X

Edelstahl Fr. 1720.- / 1592.59

+vRG Fr. 6.- / 5.56

Wandhaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb möglich

- 3 Metall-Fettfi lter

- 3 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben (Ø 150 mm)

- Slider-Touch-Control-Bedienung

- Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red

- Timer

- Luftleitblech für Umluftbetrieb im Lieferumfang

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung 700 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 2 x 20 Watt Halogenbeleuchtung, dimmbar

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 3 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

pro Filter Fr. 45.- / 41.67

Montagehinweise

- zur Wandbefestigung

- Breite: 90 cm

Farbe

- Edelstahl

Einbauskizze Seite 115

67


Designer Wandhauben

DKG 9330 E

Edelstahl Fr. 990.- / 916.67

+vRG Fr. 6.- / 5.56

Wandhaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- 2 Metall-Fettfi lter

- 3 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben

(Ø 150 mm)

- Bedienknöpfe

- Betriebsanzeige

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung 520 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 2 x 20 Watt Beleuchtung

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Umluftset für Erstausstattung

Fr. 245.- / 226.85

Montagehinweise

- zur Wandbefestigung

- Breite: 90 cm

Farbe

- Edelstahl

Einbauskizze Seite 115

68

DTG 9330 E

Edelstahl Fr. 990.- / 916.67

+vRG Fr. 6.- / 5.56

Wandhaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- 2 Metall-Fettfi lter

- 3 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben (Ø 150 mm)

- Bedienknöpfe

- Betriebsanzeige

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung 520 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 2 x 20 Watt Beleuchtung

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Umluftset für Erstausstattung

Fr. 245.- / 226.85

Montagehinweise

- zur Wandbefestigung

- Breite: 90 cm

Farbe

- Edelstahl

Einbauskizze Seite 115

DT 9340 E

Edelstahl Fr. 990.- / 916.67

+vRG Fr. 6.- / 5.56

Wandhaube

Ausstattung

- Ab- oder Umluftbetrieb

- 3 Metall-Fettfi lter

- 3 Leistungsstufen

- Stutzen für Abluftbetrieb oben (Ø 150 mm)

- Bedienknöpfe

- Betriebsanzeige

- Luftleitblech für Umluftbetrieb im Lieferumfang

Leistung/Wirkungsgrad

- Max. Luftleistung 550 m 3 /h

- 1 Lüftermotor

- 2 x 20 Watt Beleuchtung

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- 3 Aktivkohlefi lter für Umluftbetrieb

pro Filter Fr. 45.- / 41.67

Montagehinweise

- zur Wandbefestigung

- Breite: 90 cm

Farbe

- Edelstahl

Einbauskizze Seite 115


spülen

glänzen

brillieren

Geschirrspüler

69


Sparsam und sicher dank

Standby - Modus

Liter kWh

40

Wasserverbrauch in Litern 2,5

35

2,0

Energieverbrauch in kWh 2,25

30

2,0

25

20

1,5

1,4

1,75

1,5

15

1,2

1,05

1,25

10

0,9 0,8 1,0

5 38 28 23 13 12

9

7 0,75

0

1984–1987 1988–1992 1993–1996 1997–2002 2003–2010 2011 2012

0,5

Waschen und Spülen ohne Wasser ist

reine Zukunftsmusik und gehört ins Märchenreich.

Musik ist, dass der Wasserverbrauch

beim Spülen in den letzten 25

Jahren um sagenhafte 82% gesenkt werden

konnte. In Litern gesprochen, von 38

auf 7! Doch kann sparsam auch sicher

sein? Ja, denn der Geschirrspüler stellt

nach Programmende automatisch auf

Standby-Modus um, bleibt jedoch auch

in abgeschaltetem Zustand nie ganz

vom Netz getrennt. Dadurch bleiben

sicherheitsrelevante Anwendungen, wie

etwa der Überschwemmungsschutz mit

Doppelventil aktiviert.

Grosszügig bemessen

Der Geschirrspüler mit Breite 55 cm

bietet Platz für ca. 140 Geschirr-, Besteckteile

und Gläser. Das entspricht 12

Norm-Mass-Gedecken. Beim Geschirrspüler

mit einer Breite von 60 cm wurde

der Spülraum vergrössert. Die neuen

Euro-Spüler fassen bis zu 150 Geschirr-,

Besteckteile und Gläser. Das entspricht

sogar 13 Gedecken.

70

Geschirrspüler SMS-Norm / 55 cm und EURO-Norm / 60 cm

Bis zu 30% mehr Platz im Oberkorb

Bis zu 26 Gläser und 10 Kaffeetassen

haben im oberen Korb Platz. Kleineres

Geschirr wie Untertassen, Schalen, etc.

können ebenfalls ganz problemlos untergebracht

werden.

Unterkorb mit MultiFlex-Zone

Eine Klappautomatik sorgt dafür, dass

die vier Nadelreihen mit einem einfachen

Handgriff abgeklappt werden können.

Sie bilden eine grosse Aufl agefl äche die

sich besonders gut eignet für grosse

Platten, Pfannen, Schüsseln, Steamer-

Zubehör oder auch Tassen und Gläser.

Easy-Nadelverlängerungen

Ob im Oberkorb oder im Unterkorb,

dank der Easy-Nadelverlängerungen

bekommen sehr hohe Trinkgläser, Babyfl

äschchen, Sportgetränkefl aschen oder

Vasen einen sicheren Halt.

Energiespartaste

Senkt die Temperatur um 5° C und spart

damit 10% Energie.

Echt schweizerisch: Das

Fondue- und Raclette-Pro-

gramm

Das typische Schweizer Programm für

die typische Schweizer Spezialität. Caquelons

und Raclettepfännchen werden

ohne Einweichen perfekt sauber. Das

Programm ist dank aktiver Aufweich-

Phase auch als Super-Intensiv-Programm

geeignet, zum Beispiel für Auflauf-

oder Gratinformen.

Das Automatik-Programm

weiss, was das Geschirr

braucht

Dieses Programm spült Ihr Geschirr genau

richtig und spart dabei erst noch bis

zu 30% Wasser, Strom und Regeneriersalz.

Die Programmdauer wird automatisch

gesteuert und beträgt zwischen 45

und 85 Minuten


Startaufschub

Für tarifgünstiges Spülen in der Nacht.

Programm Teilbeladung

Passt das Programm automatisch an

eine tiefere Beladung an und spart damit

bis zu 6 Liter Wasser und 30 Minuten

Zeit.

Um Längen voraus: Schnelle

Programme für jedermann

Schnelle Programme sind bei unseren

Geschirrspülern selbstverständlich. Die

Alltags-, Kurz und Intensiv-Programme

gehören zu den schnellsten im Schweizer

Markt.

Geschirrspüler SMS-Norm / 55 cm und EURO-Norm / 60 cm

Programm für leicht verschmutztes

Apéro-Geschirr

Das Kurz-Programm für leicht verschmutztes

Apéro-Geschirr reinigt in nur

29 Minuten strahlend sauber.

All-in-1-Option für alle

Programme

Ideal zur Verwendung von All-in-1-

Tabs. Dank der All-in-1-Option bei allen

Modellen passt sich der Spülgang dem

von Ihnen verwendeten Spülmittel an. Ihr

Geschirr wird unabhängig vom verwendeten

Produkt fleckenfrei sauber.

SuperSilent - Unerhört leise

Dank dem äusserst leisen Spülsystem

und der Mehrkomponenten-Schalldämmung

läuft der Geschirrspüler nur noch

mit bis zu 41 dB(A).

71


72

Produktvergleich Geschirrspüler SMS-Norm / 55 cm und EURO-Norm / 60 cm

SMS-Norm

EURO-Norm

Ausführung mit Blende

Vollintegriert

GS 55 Si 21 166

Automatik-Programm • • •

GS 55 SVi 21 217 Alltag-Programm • • • • •

Kurz-/Glas-Programm • • • • •

Kurz-Programm • • • • •

Glas-Programm • • •

Intensiv-Programm • • • • • • • •

Fondue-/Raclette-Programm • • •

Hygiene-Programm • • •

Vorspülen • • • • • • • •

Eco-Programm • • • • • •

Teilbeladung • • •

Function Light

Energiesparen • • • •

Kindersicherung • • •


Startaufschub 9h • • • • •

Startaufschub 24h • • •

Optimal für Tabs • • • • • • • •

SuperSilent - Unerhört leise • • • • •

Vario-Oberkorb • • • • • • • •

Aktive Trocknung • • •

Kalksensor • • •

Trübungssensor • • •

Glanzmitteldosierung • • •

Platz für 12 Massgedecke • • • • • •

Platz für 13 Massgedecke • •

Euro-Bottich • • • •

Frontdesign TouchClean (ChromeClass) • • • •

GS 55 Ni 16 633

GS 55 NVi 16 164 GS 60 Si 22 277

GS 60 Ni 16 677

GSV 642

GSI 632 E


Dekorfront weiss oder nero, SMS- oder

EURO-Norm Fr. 170.- / 157.41

Dekorfront Chromstahl, SMS-Norm

Fr. 210.- / 194.44

Dekorfront Chromstahl, EURO-Norm

Fr. 270.- / 250.00

Zusätzliche Tassenauflage für den Unterkorb

Fr. 80.- / 74.07

Zubehör gegen Mehrpreis SMS-Norm / 55 cm und EURO-Norm / 60 cm

GS 55 Si 21 166

GS 55 SVi 21 2177 GS 55 Ni 16 633

○ ○ ○ ○

○ ○

GS 55 NVi 16 164 GS 60 Si 22 277

GS 60 Ni 16 677

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

Vario-Besteckauflage Fr. 60.- / 55.56 ○ ○ ○ ○ ○ ○

Legende (○ = gegen Mehrpreis erhältlich, bitte bei Gerätebestellung angeben)

GSV 642 E

GSI 632

73


SIBIR GS 55 Si-c 216 Swiss

ChromeClass Fr. 3130.- / 2898.15

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED Anzeige für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- Abklappbare Nadelreihe

- 4 abklappbare Gläserstützen

- Kleines Besteckkörbchen

- Unterkorb-Ausstattung

- 4 abklappbare Nadelreihen

- MultiFlex Zone

- Grosser Besteckkorb

- Korbgriff

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Farbe

- ChromeClass

74

Geschirrspüler SMS-Norm / 55 cm

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

SIBIR GS 55 Si 216 Swiss

weiss, nero Fr. 2890.- / 2675.93

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED Anzeige für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- Abklappbare Nadelreihe

- 4 abklappbare Gläserstützen

- Kleines Besteckkörbchen

- Unterkorb-Ausstattung

- 4 abklappbare Nadelreihen

- MultiFlex Zone

- Grosser Besteckkorb

- Korbgriff

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Farbe

- weiss, nero

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

SIBIR GS 55 SVi 217 Swiss

Fr. 2890.- / 2675.93

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler vollintegriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED Anzeige für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- Abklappbare Nadelreihe

- 4 abklappbare Gläserstützen

- Kleines Besteckkörbchen

- Unterkorb-Ausstattung

- 4 abklappbare Nadelreihen

- MultiFlex Zone

- Grosser Besteckkorb

- Korbgriff

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Frontdesign

- Vollintegriert (Front über Küchenbauer)

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116


SIBIR GS 55 Ni-c 163 Swiss

ChromeClass Fr. 2800.- / 2592.59

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- 2 abklappbare Gläserstützen

- Unterkorb-Ausstattung

- Grosser Besteckkorb

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Farbe

- ChromeClass

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

SIBIR GS 55 Ni 163 Swiss

weiss, nero Fr. 2550.- / 2361.11

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- 2 abklappbare Gläserstützen

- Unterkorb-Ausstattung

- Grosser Besteckkorb

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Farbe

- weiss, nero

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

Geschirrspüler SMS-Norm / 55 cm

SIBIR GS 55 NVi 164 Swiss

Fr. 2550.- / 2361.11

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler vollintegriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- 2 abklappbare Gläserstützen

- Unterkorb-Ausstattung

- Grosser Besteckkorb

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Frontdesign

- Vollintegriert (Front über Küchenbauer)

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

75


76

Geschirrspüler SMS-Norm / 55 cm

GEHRIG GS 55 Si-c 216

Swiss

ChromeClass Fr. 3130.- / 2898.15

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED Anzeige für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- Abklappbare Nadelreihe

- 4 abklappbare Gläserstützen

- Kleines Besteckkörbchen

- Unterkorb-Ausstattung

- 4 abklappbare Nadelreihen

- MultiFlex Zone

- Grosser Besteckkorb

- Korbgriff

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Farbe

- ChromeClass

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

GEHRIG GS 55 Si 216 Swiss

weiss, nero Fr. 2890.- / 2675.93

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED Anzeige für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- Abklappbare Nadelreihe

- 4 abklappbare Gläserstützen

- Kleines Besteckkörbchen

- Unterkorb-Ausstattung

- 4 abklappbare Nadelreihen

- MultiFlex Zone

- Grosser Besteckkorb

- Korbgriff

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Farbe

- weiss, nero

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

GEHRIG GS 55 Ni-c 163

Swiss

ChromeClass Fr. 2800.- / 2592.59

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- 2 abklappbare Gläserstützen

- Unterkorb-Ausstattung

- Grosser Besteckkorb

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Farbe

- ChromeClass

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116


GEHRIG GS 55 Ni 163 Swiss

weiss, nero Fr. 2550.- / 2361.11

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz /

Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- 2 abklappbare Gläserstützen

- Unterkorb-Ausstattung

- Grosser Besteckkorb

- Easy-Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

75,6 x 54,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

Farbe

- weiss, nero

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

Geschirrspüler SMS-Norm / 55 cm

77


SIBIR GS 60 Si-c 227 Swiss

ChromeClass Fr. 3130.- / 2898.15

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

78

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 13 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- Abklappbare Nadelreihe

- 4 abklappbare Gläserstützen

- Kleines Besteckkörbchen

- Unterkorb-Ausstattung

- 4 abklappbare Nadelreihen

- MulitFlex-Zone

- Grosser Besteckkorb

- Korbgriff

- Easy Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

79,9 - 88,4 x 59,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: EURO-Norm

Farbe

- ChromeClass

Geschirrspüler EURO-Norm / 60 cm

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

SIBIR GS 60 Si 227 Swiss

weiss, nero Fr. 2890.- / 2675.93

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 13 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- Abklappbare Nadelreihe

- 4 abklappbare Gläserstützen

- Kleines Besteckkörbchen

- Unterkorb-Ausstattung

- 4 abklappbare Nadelreihen

- MulitFlex-Zone

- Grosser Besteckkorb

- Korbgriff

- Easy Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

79,9 - 88,4 x 59,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: EURO-Norm

Farbe

- weiss, nero

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

SIBIR GS 60 Ni-c 167 Swiss

ChromeClass Fr. 2800.- / 2592.59

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 13 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- 2 abklappbare Gläserstützen

- Unterkorb-Ausstattung

- Grosser Besteckkorb

- Easy Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

79,9 - 88,4 x 59,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: EURO-Norm

Farbe

- ChromeClass

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116


SIBIR GS 60 Ni 167 Swiss

weiss, nero Fr. 2550.- / 2361.11

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 13 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- 2 abklappbare Gläserstützen

- Unterkorb-Ausstattung

- Grosser Besteckkorb

- Easy Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

79,9 - 88,4 x 59,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: EURO-Norm

Farbe

- weiss, nero

Zubehör gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze Seite 116

SIBIR GSV 642

Geschirrspüler EURO-Norm / 60 cm

Fr. 1990.- / 1842.59

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler vollintegriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Programme: Vorspülen, Alltag, Norm/Standard,

Kurz/Glas, Intensiv

- 3 in 1 Option

- Oberkorb höhenverstellbar

- SuperSilent - Unerhört leise

- Startaufschub programmierbar 3- 6- 9

Stunden

- Reinigungstemperaturen 45°, 55°, 65°, 70° C

- Programmanzeige LED

- Klarspüler- und Salznachfüllanzeige

- AquaStop-Sicherheitssystem

- Selbstreinigendes Edelstahl-Filtersystem

- 3 aktive Sprühebenen

- Unterkorb mit abklappbaren Nadeln

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

81,8 - 87,8 x 59,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: EURO-Norm

Frontdesign

- Vollintegriert (Front über Küchenbauer)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- SX 4000, Ausgleichsblende je nach

Nischenhöhe Fr. 70.- / 64.81

Einbauskizze Seite 116

SIBIR GSI 632 E

Edelstahl Fr. 1890.- / 1750.-

+vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 12 Massgedecke

- Programme: Vorspülen, Alltag, Norm/Standard,

Kurz/Glas, Intensiv

- 3 in 1 Option

- Oberkorb höhenverstellbar

- Startaufschub programmierbar 3- 6- 9

Stunden

- Reinigungstemperaturen 45°, 55°, 65°, 70° C

- Programmanzeige LED

- Klarspüler- und Salznachfüllanzeige

- AquaStop-Sicherheitssystem

- Selbstreinigendes Edelstahl-Filtersystem

- 3 aktive Sprühebenen

- Unterkorb mit abklappbaren Nadeln

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

81,8 - 87,8 x 59,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: EURO-Norm

Frontdesign

- Integriert mit Edelstahlblende

(Front über Küchenbauer)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- KBU 4500, Montageset 2-teilig 4/6, 1/6

Fr. 110.- / 101.85

Einbauskizze Seite 116

79


80

Geschirrspüler EURO-Norm / 60 cm

GEHRIG GS 60 Ni 167 Swiss

weiss, nero Fr. 2550.- / 2361.11

+ vRG Fr. 12.- / 11.11

Geschirrspüler integriert

Ausstattung

A

Trocknungswirkung

- Fassungsvermögen 13 Massgedecke

- Sonderfunktion Warmwasseranschluss

- LED für Nachfüllanzeige Salz / Glänzer

- Oberkorb-Ausstattung

- 3 Tablare

- Zusätzliche Gläserreihe

- 2 abklappbare Gläserstützen

- Unterkorb-Ausstattung

- Grosser Besteckkorb

- Easy Nadelverlängerungen

- Standby-Sparautomatik

(0 Watt Verbrauch nach SN/EN 62301)

- Leckwasserschutz

Masse

- Gerätemasse (H x B x T):

79,9 - 88,4 x 59,6 x 57,2 cm

- Nischenmasse: EURO-Norm

Farbe

- weiss, nero

Zubehör Z gegen Mehrpreis Seite 73

Einbauskizze E

Seite 116


Weinlagerschrank

lagern

schonen

degustieren

82


Der Winecooler SL

Im Winecooler SL, dem ersten Einbau-

Weinkühler mit zwei höhenverstellbaren

Kühlzonen, bleiben Ihre Weine den

Kenneraugen nicht verborgen.

Maximale Flexibilität mit zwei

Temperaturzonen

Die beiden höhenverstellbaren Kühlzonen

für Weiss- und Rotwein lassen sich unabhängig

voneinander aufs Grad genau

auf die ideale Temperatur einstellen. Das

Spektrum umfasst 5 bis 18 °C.

Die richtige Temperatur macht den

Unterschied

Wie viel Genuss ein Wein bereitet, hängt

in erster Linie von seiner Qualität ab.

Jedoch nicht nur: Auch die Wahl des

Glases und vor allem die richtige Ausschanktemperatur

spielen eine entscheidende

Rolle.

Empfohlene Temperaturen:

Champagner, Sekt und Schaumweine 5-7 °C

Trockene Weissweine 8-10 °C

Liebliche Rosé- und Weissweine 10-13 °C

Leichte Rotweine 14-16 °C

Kräftige Rotweine 17-18 °C

LED-Lichtquellen sorgen für eine

optimale Lichtverteilung

Der Innenraum wird mit vier modernen

und seitlich vollintegrierten LED-Lichtquellen

gleichmässig hell ausgeleuchtet.

Das Kaltlicht lässt das Kühlklima

unverändert und kann bei Bedarf auch

bei geschlossener Tür fi x eingeschaltet

werden. So bleiben die edlen Weine

immer im Blickfeld Ihrer Gäste.

Edler Wein in edler Umgebung -

dank 100%iger Integration

Der Winecooler SL erstrahlt in harmonischem,

exklusivem Design. Dank der

Spiegelglasfront lässt er sich perfekt

und dezent in die Küche integrieren. Die

hochwertige und strahlenundurchlässige

Glastür schützt den Wein zudem vor

unerwünschten UV-Strahlen aus dem

Sonnenlicht.

Weinlagerschrank SMS-Norm / 55 cm

V-ZUG Winecooler SL

Spiegelglas Fr. 3990.- / 3694.44

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Weinlagerschrank

Ausstattung

Hygiene +

- Fassungsvermögen mind. 36 Flaschen à 0,75 l

- 2 Temperaturzonen individuell einstellbar

- Einstellbereich pro Zone 5 °C - 18 °C

- 2 Digitalanzeigen für die voneinander unabhängigen

Zonen

- Zwischenboden für Weiss-/Rotwein höhenverstellbar

- Supercool-Funktion für die schnelle Kühlung in

der Weissweinzone

- 4 hochwertige LED-Innenbeleuchtungen

- Schaltung für permanente Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch bei 12 °C Innentemperatur:

0,50 kWh/24 h pro 100 l

- Gerätemasse (H x B x T):

88,6 x 54,7 x 57,0 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 7/6

- Türanschlag rechts oder links

Einbauskizze Seite 116

83


Einbaukühlschränke

lagern

kühlen

servieren

84


Moderne LED-Lichtstrahler

Das neue Ausleuchtungskonzept mit

vier hochwertigen, seitlich integrierten

LED-Lichtstrahlern bringt auch bei voller

Beladung optimale Lichtverteilung in den

Kühlschrank.

Obst und Gemüse bleibt frisch und

knackig

Die grossen, transparenten Obst- und

Gemüseschubladen halten alles lange

frisch und knackig.

Teilbare Tablare oder Kurztablare

Hier findet auch Grosses spielend Platz.

Die bruchsicheren Glastablare sind

vielfältig höhenverstellbar, sodass sich in

Ihrem Kühlschrank auch grössere Dinge

unterbringen lassen. Mit den Kurztablaren

oder den teilbaren Tablaren lässt

sich Raum schaffen für besonders hohe

Behälter.

Sauberkeit im Kühlschrank

Der erhöhte umlaufende Rand der Glasabstellfl

ächen verhindert, dass ausgelaufene

Flüssigkeit von Etage zu Etage läuft.

Variable Einsätze für jeden Bedarf

Geräumige Innentüren mit variablen

Einsätzen.

Smart-Tablar-System

Diese clevere Fixierung benötigt keine

Auflagen. Mit dem Smart-Tablar-System

geschehen die Höhenverstellung der

Tablare sowie das Herausnehmen und

Einsetzen zur Reinigung bequem und

schnell. Die Tablare werden einfach mittels

Riegeln in die Seitenwände geklickt.

Das System sorgt für sicheren Halt und

erlaubt zudem die volle Nutzung der

Tablarbreite.

Einbaukühlschränke Swiss Premium Line

Kellerfach mit Flaschenauszug und

herausnehmbarem Getränkekorb

In dieser zusätzlichen Kühlzone lagern die

Getränke bei angenehmer Trinktemperatur.

Besonders handlich und praktisch ist

der auf Schienen geführte Flaschenauszug.

Er enthält einen herausnehmbaren

Getränkekorb, der für sechs Flaschen

Platz bietet. Das Kellerfach eignet sich

mit der milden Temperatur bestens für

die Lagerung von kälteempfindlichen

Lebensmitteln (z.B. Kartoffeln) und exotischen

Früchten.

2-Liter-Flaschen-Fach

Selbst 2-Liter-Flaschen finden im Flaschen-Fach

spielend Platz und sicheren

Halt.

SoftClose - sanftes und sicheres

Schliessen der Tür

SoftClose

Die neue Türschliessdämpfung sorgt

für noch mehr Komfort. Denn egal wie

schwungvoll Sie die Tür schliessen, die

Bewegung wird abgebremst und die Tür

sanft und leise zugezogen. Die meisten

vollintegrierten Modelle sind mit diesem

Feature ausgerüstet.

85


86

Einbaukühlschränke Swiss Premium Line

Kaltlagerfächer für längere Haltbarkeit

Bei einer Temperatur zwischen +1 ° und

+3 °C und der idealen Luftfeuchtigkeit

behält das Kühlgut seine gesunden

Inhaltsstoffe, das delikate Aroma und

das appetitliche Aussehen bis zu dreimal

so lang wie im herkömmlichen Kühlteil.

Neben der längeren Haltbarkeit und der

spürbaren Ersparnis in Ihrem Haushaltsbudget,

bedeutet das für Sie mehr

Genuss und mehr Qualität.

Raffi nierte Elektronik sorgt für

Komfort und Präzision

Grosse und übersichtliche Bedienteile mit

getrennten Anzeigen für den Kühl- und

den Gefrierteil ermöglichen eine einfache

Bedienung. Mit den grossen Tasten

lassen sich die gewünschten Temperaturen

aufs Grad genau einstellen. Und

weil die Steuerung clever ausserhalb des

Kühlraums platziert ist, können Sie den

Innenraum voll nutzen.

Ferienfunktion

Bei Geräten mit getrennter Temperaturregelung

kann mit der Ferienfunktion der

Kühlteil deaktiviert werden. Dies empfi

ehlt sich bei längerer Abwesenheit und

spart nochmals Energie. Der Gefrierteil

bleibt unabhängig davon in Betrieb.

Funktion Schnellkühlen / Schnellgefrieren

Frisch eingelagerte Lebensmittel lassen

sich im Kühl- respektive Gefrierteil schnell

und schonend herunterkühlen.

Neues Hygienezeitalter

Dank einem neuartigen Kunststoff

profi tieren Sie von einer verbesserten

Hygiene im Kühlschrank. Dadurch wird

ein Wachstum oder eine Verbreitung

von schädlichen Mikroorganismen auf

der Oberfl äche der Innenwände und der

Kühlschranktür stark vermindert. Modelle

mit HygienePlus bieten diesen zusätzlichen

Vorteil.


Royal Swiss

Prestige Eco

Swiss

Prestige

Swiss

Magnum eco

Classic

Swiss

Duo Eco

Swiss

SMS-Norm 14/6 14/6 14/6 14/6 13/6 12/6 12/6 12/6 12/6 12/6 10/6 10/6 10/6 10/6 7/6 6/6 �

Einbauhöhe 177,8 177,8 177,8 177,8 165,1 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 127 127 127 127 88,9 76,2

1-türig • • • • • • • • • • •

2-türig • • • • • •

Vollintegrierbar • • • • • • • • • • • • •

Dekorierbar • • • • • • • • • • • •

Nutzinhalt total 312 303 303 296 291 252 252 256 281 281 224 241 241 240 154 125 65

Kühlteil 244 232 232 264 215 181 181 232 257 257 201 215 215 215 138 109 59

Gefrierteil 68 71 71 32 76 71 71 24 24 24 23 26 26 26 16 16 6

Energie-Effizienzklasse A+ A++ A+ A++ A+ A++ A+ A+ A++ A+ A+++ A++ A+ A+ A+ A+

Kaltlagerfach 24

Kellerfach Flaschenauszug • • •

LED Lichtstrahler • • • • • • • • • • • • • • • •

Digitalanzeige • • • • • • • • • • • • • • • •

Getrennte Temperaturregelung • • •

Produktvergleich Einbaukühlschränke SMS-Norm / 55 cm

Schnellkühlen und Schnellgefrieren • • • • • • • • • • • • • • • •

Hygiene Plus • • • • • • • • • • • • • •

Duo

Swiss

Grande Natura

Swiss

Grande Eco

Swiss

Grande

Swiss

Perfect ecoplus s

Universal Eco

Swiss

Universal

Swiss

Universal VE

Swiss

Ideal

Swiss

Komfort

Swiss

SILENZIO

E 80

87


88

Einbaukühlschrank, Einbau Kühl-/Gefrierkombinationen Swiss Premium Line,

SMS-Norm / 55 cm

SIBIR Royal Swiss

integriert Fr. 3780.- / 3500.00

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 312 l Nutzinhalt

- 244 l Hauptkühlraum

- 68 l Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 2 Tablare im Gefrierteil

- 1 transparente Gemüseschublade

- 4 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- Herausnehmbarer Flaschenauszug

- LED-Lichtstrahler

- Kühl-/Gefrierteil separat regelbar

- Ausführung integriert mit SoftClose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,24 kWh/24 h pro 100 l

- Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

177,6 x 54,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 14/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 116

SIBIR Prestige Eco Swiss

integriert, weiss Fr. 3380.- / 3129.63

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 303 I Nutzinhalt

- 232 I Hauptkühlraum

- 71 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 4 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 kippsichere Gefrierschubladen

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

- Kühl-/Gefrierteil separat regelbar

- Ausführung integriert mit SoftClose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,19 kWh/24 h pro 100 l

- Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Ausführung weiss: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

177,6 x 54,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 14/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 110.- / 101.85

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

SIBIR Prestige Swiss

integriert, weiss Fr. 3090.- / 2861.11

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 303 I Nutzinhalt

- 232 I Hauptkühlraum

- 71 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 4 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 kippsichere Gefrierschubladen

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

- Ausführung integriert mit SoftClose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,26 kWh/24 h pro 100 l

- Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Ausführung weiss: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

177,6 x 54,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 14/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 110.- / 101.85

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117


V-ZUG Magnum eco

Einbau Kühl-/Gefrierkombinationen, Einbaukühlschrank Swiss Premium Line,

SMS-Norm / 55 cm

integriert Fr. 3210.- / 2972.22

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

- 296 I Nutzinhalt

- 264 I Hauptkühlraum

- 32 I Tiefgefrierfach */***

- Temperaturregelung mit Digitalanzeige

- 4 LED-Lichtstrahler

- Dynamic Airfl ow

- 5 Glastablare, davon 3 höhenverstellbar

und 1 teilbar

- 2 grosse Gemüseschubladen

- 5 grossvolumige Tür-Etageren

- 1 verschiebbarer Trenner

- 2 Eierablagen für 12 Eier

- 1 Aufl agegitter Gefrierteil

- 1 Eiswürfelschale

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,21 kWh/24 h pro 100 l

- Gerätemasse (H x B x T):

177,6 x 54,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 14/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Flaschenrack

Fr. 70.- / 64.81

Einbauskizze Seite 117

SIBIR Classic Swiss

integriert Fr. 2990.- / 2768.52

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 291 I Nutzinhalt

- 215 I Hauptkühlraum

- 76 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 4 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 kippsichere Gefrierschubladen

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

- mit SoftClose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,27 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

164,9 x 54,8 x 57,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 13/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

SIBIR Duo Eco Swiss

integriert, weiss Fr. 3190.- / 2953.70

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 252 I Nutzinhalt

- 181 I Hauptkühlraum

- 71 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 kippsichere Gefrierschubladen

- 4 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

- Ausführung integriert mit SoftClose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,21 kWh/24 h pro100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Ausführung weiss: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 12/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 110.- / 101.85

- Lüftungsgitter Set weiss, nero

Fr. 115.- / 106.48

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

89


90

Einbau Kühl-/Gefrierkombination, Einbaukühlschränke Swiss Premium Line,

SMS-Norm / 55 cm

SIBIR Duo Swiss

integriert, weiss, nero Fr. 2890.- / 2675.93

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 252 I Nutzinhalt

- 181 I Hauptkühlraum

- 71 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 kippsichere Gefrierschubladen

- 4 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

- Ausführung integriert mit SoftClose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,27 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Ausführung weiss, nero: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 12/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 110.- / 101.85

- Lüftungsgitter Set weiss, nero

Fr. 115.- / 106.48

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

SIBIR Grande Natura Swiss

integriert Fr. 3190.- / 2953.70

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 256 I Nutzinhalt

- 232 I Hauptkühlraum, davon 24 l Kaltlagerfachschublade

(+1° - +3° C) für doppelte

Haltbarkeit

- 24 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Sicherheitsglastablare,

davon 2 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Kaltlagerfach-Schublade

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- herausnehmbarer Flaschenauszug

- LED-Lichtstrahler

- mit Softclose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,28 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 12/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

SIBIR Grande Eco Swiss

integriert, weiss Fr. 3090.- / 2861.11

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 281 I Nutzinhalt

- 257 I Hauptkühlraum

- 24 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- herausnehmbarer Flaschenauszug

- LED-Lichtstrahler

- Ausführung integriert mit SoftClose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,18 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Ausführung weiss: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 12/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 85.- / 78.70

- Lüftungsgitter Set weiss, nero

Fr. 115.- / 106.48

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117


SIBIR Grande Swiss

integriert, weiss, nero Fr. 2790.- / 2583.33

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 281 I Nutzinhalt

- 257 I Hauptkühlraum

- 24 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- herausnehmbarer Flaschenauszug

- LED-Lichtstrahler

- Ausführung integriert mit SoftClose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,24 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Ausführung weiss: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 12/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 85.- / 78.70

- Lüftungsgitter Set weiss, nero

Fr. 115.- / 106.48

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

Einbaukühlschränke Swiss Premium Line, SMS-Norm / 55 cm

V-ZUG Perfect ecoplus

integriert Fr. 2590.- / 2398.15

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

- 224 I Nutzinhalt

- 201 I Hauptkühlraum

- 23 I Tiefgefrierfach */***

- Temperaturregelung mit Digitalanzeige

- 4 LED-Lichtstrahler

- 5 Glastablare, davon 4 höhenverstellbar und

1 teilbar

- 2 geräumige Gemüseschubladen

- 5 grossvolumige Tür-Etageren

- 1 verschiebbarer Trenner

- 2 Eierablagen für 12 Eier

- 1 Aufl agegitter Gefrierteil

- 1 Eiswürfelschale

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,16 kWh/24 h pro 100 l

- Gerätemasse (H x B x T):

126,8 x 54,8 x 57,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 10/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Lüftungsgitter Set weiss, nero

Fr. 110.- / 101.85

- Flaschenrack

Fr. 70.- / 64.81

Einbauskizze Seite 117

SIBIR Universal Eco Swiss

integriert, weiss, nero Fr. 2290.- / 2120.37

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 241 I Nutzinhalt

- 215 I Hauptkühlraum

- 26 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,19 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Ausführung weiss, nero: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

126,8 x 54,8 x 57,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 10/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 85.- / 78.70

- Lüftungsgitter Set weiss, nero

Fr. 115.- / 106.48

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

91


92

Einbaukühlschränke Swiss Premium Line, SMS-Norm / 55 cm

SIBIR Universal Swiss

integriert, weiss, nero Fr. 2130.- / 1972.22

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 241 I Nutzinhalt

- 215 I Hauptkühlraum

- 26 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,26 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Ausführung weiss, nero: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

126,8 x 54,8 x 57,5 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 10/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 85.- / 78.70

- Lüftungsgitter Set weiss, nero

Fr. 115.- / 106.48

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

SIBIR Universal VE Swiss

weiss Fr. 2130.- / 1972.22

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 241 I Nutzinhalt

- 215 I Hauptkühlraum

- 26 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- Rundumbelüftung, mit Ventilator

- LED-Lichtstrahler

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,26 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung weiss: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

126,8 x 54,8 x 57,2 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 10/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

SIBIR Ideal Swiss

weiss Fr. 1690.- / 1564.81

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 154 l Nutzinhalt

- 138 l Hauptkühlraum

- 16 l Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 3 Sicherheitsglastablare,

davon 2 höhenverstellbar

- 1 transparente Gemüseschublade

- 4 herausnehmbare Türfächer, davon 1 Fach

mit Klappe

- 1 Eierablage für 9 Eier

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,35 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung weiss: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

88,7 x 54,7 x 57 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 7/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 85.- / 78.70

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117


SIBIR Komfort Swiss

weiss, nero Fr. 1565.- / 1449.07

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 125 I Nutzinhalt

- 109 I Hauptkühlraum

- 16 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 3 Sicherheitsglastablare,

davon 2 höhenverstellbar

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,39 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung weiss: ohne Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

76 x 54,7 x 57 cm

- Nischenmasse: SMS-Norm 6/6

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Dekorrahmen-Set weiss, nero

Fr. 85.- / 78.70

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

Einbaukühlschränke Swiss Premium Line, SMS-Norm / 55 cm

SIBIR SILENZIO E 80

weiss Fr. 1110.- / 1027.78

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

- 65 I Nutzinhalt

- 59 I Hauptkühlraum

- 6 I Tiefgefrierfach ***

- Abtau-Vollautomatik

- Verstellbarer Türgriff/Dekorrahmen

- 2 höhenverstellbare Tablare

- 3 Eierleisten

- 6 Türfächer, davon 1 Fach mit Klappe

Technik und Masse

- Absorbersystem (lautlos)

- Energieverbrauch: 1,7 kWh/24 h

- Ausführung weiss: mit Dekorrahmen

- Gerätemasse (H x B x T):

57 x 54,8 x 53 cm

- Nischenmasse: Diverse Möglich keiten

(verlangen Sie unsere Einbau vorschrif ten)

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Lüftungsgitter Set weiss

Einbauskizze Seite 117

Fr. 90.- / 83.33

93


frisch

innovativ

exklusiv

94

Einbaukühlschränke, EURO-Norm / 60 cm


XXL-Volumen

Das Sortiment der EURO-Norm Kühl-

und Gefriergeräte wurde um neue,

verbesserte Modelle erweitert. Mit dem

größten Nutzinhalt ihrer Klasse und einer

intelligenten Innenraumgestaltung bietet

das NoFrost-Gerät Lagerraum in XXL-

Format. Bei ausgewählten Modellen, die

nicht nur ein sondern sogar zwei separate

Null Grad Zonen haben, ist viel Raum

für die optimale Lagerung großer Mengen

leicht verderblicher Lebensmittel vorhanden.

Die auf Auszugsschienen montierten

Frischefächer lassen sich einfach herausnehmen

und im Geschirrspüler reinigen.

Bedienelement mit LED-Anzeige

Bei der Temperaturregelung bietet die

elektronische Steuerung über eine LED-

Anzeige ein hohes Maß an Genauigkeit.

Das Top-Modell mit NoFrost-Funktion

ist mit zwei Displays für die getrennte

Temperaturregelung im Kühl- und im

Gefrierteil ausgestattet. Zusätzlich zu

den Grundfunktionen ist dieses Modell

auch mit einer Schnellgefrier-Funktion für

rasches Einfrieren und einer Superkühl-

Funktion ausgestattet, die nach dem

Auffüllen des Kühlschranks mit frischen

Lebensmitteln für eine schnelle Temperaturabsenkung

sorgt. Eine Signalleuchte

und ein Alarmton warnen Sie, im Falle

eines Ansteigens der Temperatur im

Kühlgerät.

Einbaukühlschränke, EURO-Norm / 60 cm

0 °C Zero’n’Fresh-Schublade

Das passende und konstante Klima mit

-1 °C - 2 °C für marktfrische Produkte.

Die 0 °C-Zone mit dem herausziehbaren

Schubfach Zero'n'Fresh ist ideal, für

die Aufbewahrung leicht verderblicher

Lebensmittel, temperiert, was die Haltbarkeit

Ihrer Einkäufe wesentlich verlängert.

Aus den Lüftungsöffnungen fällt die

gekühlte Luft mit konstanter Luftfeuchtigkeit

von ca. 50% direkt auf den Inhalt

der Zero’n’Fresh-Schublade. Dadurch

werden frisch eingelagerte Lebensmittel

wesentlich schneller und viel wirtschaftlicher

abgekühlt als mit einem herkömmlichen

Kühlsystem. Gemüse, Obst und

Fleisch halten damit bis zu dreimal länger

frisch. Das Schubfach mit zwei getrennten

Fächern bietet Ihnen die Möglichkeit,

Lebensmittel nach Verbrauchszeitraum

zu sortieren. Die Führung über spezielle

Teleskop-Schienen erleichtert das weite

Öffnen, ohne daß etwas herausfällt. Damit

bekommen Sie einen perfekten Überblick

über den Inhalt.

Halogenbeleuchtung

Ausgewählte Modelle sind mit einer modernen

Halogenbeleuchtung ausgestattet,

die einen ausgezeichneten Überblick

über den Inhalt Ihres Kühlschranks

ermöglicht. Durch die perfekte Positionierung

des Lichtes sind selbst bei voll

beladenem Kühlraum alle Lebensmittel

bestens ausgeleuchtet.

95


96

Einbaukühlschränke, EURO-Norm / 60 cm

Feuchtigkeitskontrolle im

Gemüsefach

Bei einigen Kühlschränken der Exclusive

Line können Sie die Luftfeuchtigkeit im

Gemüsefach regulieren. An der Vorderseite

des Gemüsefaches befi ndet sich

ein Gitter, mit dem der Feuchtigkeitsgehalt

der Luft im Gemüsefach so eingestellt

werden kann, dass das Gemüse

frisch und knackig bleibt. Das Gemüsefach

ist auf Teleskopschienen montiert,

die für eine perfekte Stabilität beim Herausziehen

sorgen und einen ausgezeichneten

Überblick über den Inhalt bieten.

Lösungen für den grösstmöglichen

Komfort

Der Ready’n’Serve-Behälter ist ideal

geeignet für die Aufbewahrung von

Käse, Wurst, Brotaufstrichen, Pasteten,

Sandwiches oder Butter. Ein

dicht schließender Deckel schützt vor

Geruchsübertragung und Austrocknen.

Der Behälter befi ndet sich unterhalb der

Glasablagefl äche im Kühlteil und lässt

sich einfach entnehmen und als Serviergeschirr

verwenden. Um den Innenraum

noch fl exibler nutzen zu können, kann

der Behälter seitlich verschoben werden.

Gleitende Ablagefl ächen

Die innovativen herausgleitenden

Pull'n'Out-Glasabstellfl ächen sind eine

Neuheit auf dem Kühlgeräte-Markt. Sie

ermöglichen Ihnen einen raschen Zugriff

auf die gelagerten Lebensmittel und

bieten einen guten Überblick über den

Inhalt. Die Kanten der Ablagefl ächen sind

mit einer nahtlos übergehenden Umrandung

versehen, die verhindert, dass

verschüttete Flüssigkeiten in die darunter

liegenden Ablagen und gelagerten Lebensmittel

fl iessen.

Variable Ablagefl äche

Durch die - in ausgewählten Modellen

vorhandene - geteilte obere Ablagefl äche

lässt sich der Innenraum Ihres Kühlschrankes

noch besser dem jeweiligen

Bedarf anpassen. Diese Ablage kann

entweder als ganz normale Ablagefl äche

genutzt werden, oder Sie teilen sie und

ordnen die beiden schmalen Ablagefl ächen

übereinander an. Auf diese Weise

schaffen Sie zusätzlichen Raum für die

Unterbringung höherer Behälter oder

Flaschen.

Cool’n’Fresh-Frischhaltefach für

leicht verderbliche Lebensmittel

Kühlschränke der neuen Generation sind

mit einem Cool'n'Fresh-Frischhaltefach

ausgestattet, das leicht verderbliche

Lebensmittel wie Obst, Gemüse und

Fleisch viel länger frisch hält. Je nach

Temperatureinstellung des Kühlschrankes

kann die Temperatur im Frischhaltefach

immer bei ca. 0 °C - 5 °C gehalten

werden.

Vorteile des No Frost-Systems

Das NoFrost-System lässt kalte Luft rund

um die Lagerbereiche fl ießen, reduziert

den Feuchtigkeitsgehalt der Luft im Gefrierraum

und verhindert die Eisbildung auf

dem Gefriergut und an den Innenfl ächen

des Gerätes. Die gefrorenen Teile frieren

nicht zusammen und Sie haben einen

besseren Überblick über den Inhalt des

Gefrierteils. Keine Eisbildung bedeutet

auch optimale Nutzung des zur Verfügung

stehenden Raumes; und das zeitaufwendige

und mühsame Abtauen wird damit

überfl üssig. Darüber hinaus bewahrt

die gleichmäßige Temperaturverteilung

Qualität, Farbe und Aroma der gelagerten

Lebensmittel. Das NoFrost-System entfernt

nur aus den Gefrierteilen die Feuchtigkeit,

während im Kühlteil des Gerätes

ein optimaler Feuchtigkeitsgehalt der Luft

aufrechterhalten wird. Dadurch trocknen

die gelagerten Lebensmittel nicht aus.

Ideale Bedingungen für längere Lagerung

von Obst und Gemüse. Auch Salat bleibt

wesentlich länger knackig und frisch.


Swiss Premium Line

Exclusive Line

Royal/60

Swiss

Prestige Eco/60 0

Swiss

Prestige/60

Swiss

Magnum 60i eco co

Duo Eco/60

Swiss

Duo/60

Swiss

Grande Natura/ /6 6 0

Swiss

Einbauhöhe 177,8 177,8 177,8 177,8 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 177,8 177,8 177,8 177,8 177,8 145 123 103 88 90

1-türig • • • • • • • • • •

2-türig • • • • • • • • •

Vollintegrierbar • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nutzinhalt total 312 303 303 296 252 252 256 281 281 264 284 284 292 326 212 200 163 132 126

Kühlteil 244 232 232 264 181 181 232 257 257 202 223 223 253 326 162 183 146 115 105

Gefrierteil 68 71 71 32 71 71 24 24 24 64 61 61 39 50 17 17 17 21

0 °C-Zone • •

Energie-Effizienzklasse A+ A++ A+ A++ A++ A+ A+ A++ A+ A+ A++ A+ A++ A+ A+ A++ A++ A++ A+

Kaltlagerfach •

Kellerfach Flaschenauszug • • • •

LED Lichtstrahler • • • • • • • • •

Digitalanzeige • • • • • • • • •

Getrennte Temperaturregelung • • • •

Schnellkühlen und

Schnellgefrieren

Produktvergleich Einbaukühlschränke EURO-Norm / 60 cm

Grande Eco/60

Swiss

Grande/60

Swiss

NRKI 5181 GW

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hygiene Plus • • • • • • • • • • • • • • • • • •

RKI 5182 EW

RKI 5181 AW

RBI5182 BW

RI 5181 AW

RKI 5151 AW

EKI 6202

RBI 5102 AW

RBI 5092 AW

RBIU 6138 W

97


SIBIR Royal/60 Swiss

integriert Fr. 3780.- / 3500.00

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-Gefrier-Kombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

98

Einbaukühlschränke Swiss Premium Line, EURO-Norm / 60 cm

Hygiene +

- 312 l Nutzinhalt

- 244 l Hauptkühlraum

- 68 l Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 2 Tablare im Gefrierteil

- 1 transparente Gemüseschublade

- 4 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- Herausnehmbarer Flaschenauszug

- LED-Lichtstrahler

- Kühl- / Gefrierteil separat regelbar

- mit Softclose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,24 kWh/24 h pro 100 l

- Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

177,6 x 54,8 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 117

SIBIR Prestige Eco/60 Swiss

integriert Fr. 3380.- / 3129.63

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-Gefrier-Kombination

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 303 I Nutzinhalt

- 232 I Hauptkühlraum

- 71 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 4 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 kippsichere Gefrierschubladen

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

- Kühl- / Gefrierteil separat regelbar

- mit Softclose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,19 kWh/24 h pro 100 l

- Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

177,6 x 54,8 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 118

SIBIR Prestige/60 Swiss

integriert Fr. 3090.- / 2861.11

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-Gefrier-Kombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 303 I Nutzinhalt

- 232 I Hauptkühlraum

- 71 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 4 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 kippsichere Gefrierschubladen

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

- mit Softclose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,26 kWh/24 h pro 100 l

- Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

177,6 x 54,8 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 118


V-ZUG Magnum 60i eco

Einbaukühlschrank, Einbau Kühl-/Gefrierkombinationen Swiss Premium Line,

EURO-Norm / 60 cm

integriert Fr. 3120.- / 2888.89

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO

- 296 I Nutzinhalt

- 264 I Hauptkühlraum

- 32 I Tiefgefrierfach */***

- Temperaturregelung mit Digitalanzeige

- 4 LED-Lichtstrahler

- Dynamic Airfl ow

- 5 Glastablare, davon 3 höhenverstellbar und

1 teilbar

- 2 grosse Gemüseschubladen

- 5 grossvolumige Tür-Etageren

- 1 verschiebbarer Trenner

- 2 Eierablagen für 12 Eier

- 1 Aufl agegitter Gefrierteil

- 1 Eiswürfelschale

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,19 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung vollintegrierbar inkl. Bausatz

- Gerätemasse (H x B x T):

177,6 x 54,8 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Flaschenrack

Fr. 70.- / 64.81

Einbauskizze Seite 118

SIBIR Duo Eco/60 Swiss

integriert Fr. 3190.- / 2953.70

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 252 I Nutzinhalt

- 181 I Hauptkühlraum

- 71 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 kippsichere Gefrierschubladen

- 4 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

- mit Softclose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,21 kWh/24 h/100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 118

SIBIR Duo/60 Swiss

integriert Fr. 2890.- / 2675.93

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 252 I Nutzinhalt

- 181 I Hauptkühlraum

- 71 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 3 kippsichere Gefrierschubladen

- 4 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- LED-Lichtstrahler

- mit Softclose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,27 kWh/24 h/100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 118

99


100

Einbaukühlschränke Swiss Premium Line, EURO-Norm / 60 cm

SIBIR Grande Natura/60

Swiss

integriert Fr. 3190.- / 2953.70

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 256 I Nutzinhalt

- 232 I Hauptkühlraum, davon 24 l Kaltlagerfachschublade

für doppelte Haltbarkeit

- 24 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Sicherheitsglastablare,

davon 2 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Kaltlagerfach-Schublade

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- herausnehmbarer Flaschenauszug

- LED-Lichtstrahler

- mit Softclose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,28 kWh/24 h/100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 118

SIBIR Grande Eco/60 Swiss

integriert Fr. 3090.- / 2861.11

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 281 I Nutzinhalt

- 257 I Hauptkühlraum

- 24 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- herausnehmbarer Flaschenauszug

- LED-Lichtstrahler

- mit Softclose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,18 kWh/24 h/100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 118

SIBIR Grande/60 Swiss

integriert Fr. 2790.- / 2583.33

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 281 I Nutzinhalt

- 257 I Hauptkühlraum

- 24 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 5 Sicherheitsglastablare,

davon 3 höhenverstellbar

- Elektronische Temperaturregelung

- 1 transparente Gemüseschublade

- 5 herausnehmbare Türfächer,

davon 1 Fach mit Klappe

- herausnehmbarer Flaschenauszug

- LED-Lichtstrahler

- mit Softclose-Scharnier

(lieferbar ab Mai 2012)

Technik und Masse

- Energieverbrauch:

0,24 kWh/24 h/100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

152,2 x 54,8 x 54,5 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Zubehör (gegen Mehrpreis)

- Glastablar mit 1/2 Tiefe

Fr. 60.- / 55.56

Einbauskizze Seite 118


Gorenje NRKI 5181 GW

integriert Fr. 2360.- / 2185.19

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 264 I Nutzinhalt

- 202 l Hauptkühlraum

- 62 l Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- NoFrost-Technologie

- Elektronische Steuerung

- FreshZone-Schublade

- Sparmodus ECO

- 4 Glasabstellfl ächen, davon 3

höhenverstellbar

- 2 Behälter für Obst und Gemüse

- Innenbeleuchtung

- 1 Butter- / Käsefach

- 1 herausnehmbarer Eierbehälter

- 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

- Supergefrierschaltung Quick Freeze

- 2 herausziehbare Gefriergut-Schubladen

- 1 Gefrierfach mit Klappe

- 1 Eiswürfelbehälter

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,30 kWh/24 h pro 100 l

- Einbaumass (H x B x T):

177,5-178 x 56-57 x 56 cm

- Türanschlag rechts (umbandbar)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 118

Einbau Kühl-/Gefrierkombinationen Exclusive Line, EURO-Norm / 60 cm

Gorenje RKI 5182 EW

integriert Fr. 2250.- / 2083.33

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 284 I Nutzinhalt

- 223 l Hauptkühlraum

- 61 l Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- Mechanische Steuerung

- FreshZone-Schublade

- 4 Glasabstellfl ächen, davon 3

höhenverstellbar

- 1 herausnehmbarer Eierbehälter

- 1 Butter-/Käsefach

- 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

- 2 Behälter für Obst und Gemüse

- 3 herausziehbare Gefriergut-Schubladen

- 1 Eiswürfelbehälter

- Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,22 kWh/24 h pro 100 l

- Einbaumass (H x B x T):

177,5-178 x 56-57 x 56 cm

- Türanschlag rechts (umbandbar)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 118

Gorenje RKI 5181 AW

integriert Fr. 2020.- / 1870.37

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-/Gefrierkombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 284 I Nutzinhalt

- 223 l Hauptkühlraum

- 61 l Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 3 Glasabstellfl ächen, davon 2

höhenverstellbar

- 1 Flaschengitter verchromt

- 2 Behälter für Obst und Gemüse

- 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

- 1 Butter- / Käsefach

- 1 Eiswürfelbehälter

- 3 herausziehbare Gefriergut-Schubladen

- Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,28 kWh/24 h pro 100 l

- Einbaumass (H x B x T):

177,5-178 x 56-57 x 56 cm

- Türanschlag rechts (umbandbar)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 118

101


102

Einbaukühlschränke Exclusive Line, EURO-Norm / 60 cm


Gorenje RBI 5182 BW

integriert Fr. 1960.- / 1814.81

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Hygiene +

- 292 I Nutzinhalt

- 253 l Hauptkühlraum

- 39 l Tiefgefrierfach

- Abtau-Vollautomatik

- Umluft-Kühlsystem mit Ventilator und

Quick-Cooling Funktion

- 4 Glasabstellfl ächen, davon 3

höhenverstellbar

- 1 Flaschengitter verchromt

- 2 XXL-Behälter für Obst und Gemüse

- 4 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

- 1 Butter-/Käsefach

- 1 Eiswürfelbehälter

- Feuchtigkeitsregler

- Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,21 kWh/24 h pro 100 l

- Einbaumass (H x B x T):

177,5-178 x 56-57 x 56 cm

- Türanschlag rechts (umbandbar)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 118

Einbaukühlschränke Exclusive Line, EURO-Norm / 60 cm

Gorenje RI 5181 AW

integriert Fr. 1790.- / 1657.41

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 326 I Nutzinhalt

- Abtau-Vollautomatik

- 6 Glasabstellfl ächen, davon 5

höhenverstellbar

- 1 Flaschengitter verchromt

- 2 XXL-Behälter für Obst und Gemüse

- 4 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

- 1 Butter-/Käsefach

- Feuchtigkeitsregler

- Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,13 kWh/24 h pro 100 l

- Einbaumass (H x B x T):

177,5-178 x 56-57 x 56 cm

- Türanschlag rechts (umbandbar)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 118

Gorenje RKI 5151 AW

integriert Fr. 1820.- / 1685.19

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbau Kühl-Gefrier-Kombination

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 212 I Nutzinhalt

- 162 l Hauptkühlraum

- 50 l Tiefgefrierfach*/***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Glasabstellfl ächen, davon 3 höhenverstellbar,

davon 1 geteilt und verschiebbar

- 2 Behälter für Obst und Gemüse

- 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Platz für

grosse Flaschen und verschiebbarem

Flaschenfi xierer

- 1 Butter-/Käsefach mit Deckel

- 2 herausnehmbare Eierbehälter

- 2 herausziehbare Gefriergut-Schubladen,

- 1 Eiswürfelbehälter

- Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,31 kWh/24 h pro 100 l

- Einbaumass (H x B x T):

144,5-145 x 56-57 x 56 cm

- Türanschlag rechts (umbandbar)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 118

103


104

Einbaukühlschränke Exclusive Line, EURO-Norm / 60 cm

SIBIR EKI 6202

integriert Fr. 1450.- / 1342.59

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 200 I Nutzinhalt

- 183 I Hauptkühlraum

- 17 I Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Glasabstellfl ächen, davon 3

höhenverstellbar, davon 1 teilbar

- 1 herausnehmbarer Eierbehälter

- 1 Butter-/Käsefach mit Deckel

- 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Falle

- 1 Behälter für Obst und Gemüse

- 1 Eiswürfelbehälter

- Halogen-Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,21 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Gerätemasse (H x B x T):

122,5-123 x 56-57 x 55 cm

- Türanschlag rechts oder links (umbandbar)

Einbauskizze Seite 118

Gorenje RBI 5102 AW

integriert Fr. 1390.- / 1287.04

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 163 I Nutzinhalt

- 146 l Hauptkühlraum

- 17 l Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 4 Glasabstellfl ächen, davon 3

höhenverstellbar

- 1 herausnehmbarer Eierbehälter

- 1 Butter-/Käsefach

- 2 Mehrzweckbehälter

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

- 2 Behälter für Obst und Gemüse

- 1 Eiswürfelbehälter

- Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,24 kWh/24 h pro 100 l

- Einbaumass (H x B x T):

102,5-103 x 56-57 x 56 cm

- Türanschlag rechts (umbandbar)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 118

Gorenje RBI 5092 AW

integriert Fr. 1320.- / 1222.22

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A++ Effi zienz ECO Hygiene +

- 132 I Nutzinhalt

- 115 l Hauptkühlraum

- 17 l Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- 3 Glasabstellfl ächen, davon 2

höhenverstellbar

- 1 herausnehmbarer Eierbehälter

- 1 Butter-/Käsefach

- 1 Mehrzweckbehälter

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

- 2 Behälter für Obst und Gemüse

- 1 Eiswürfelbehälter

- Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,31 kWh/24 h pro 100 l

- Einbaumass (H x B x T):

87,5-88 x 56-57 x 56 cm

- Türanschlag rechts (umbandbar)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 118


Gorenje RBIU 6138 W

integriert Fr. 1390.- / 1287.04

+vRG Fr. 30.- / 27.78

Einbaukühlschrank

Ausstattung

Energie-

A+ Effi zienz

Hygiene +

- 126 I Nutzinhalt

- 105 l Hauptkühlraum

- 21 l Tiefgefrierfach */***

- Abtau-Vollautomatik

- Alarmfunktion bei zulange geöffneter Tür

- Variable Sockelanpassung

- Höhenverstellbare Füsse

- 2 höhenverstellbare Glasabstellfl ächen, davon

1 geteilt und verschiebbar

- 1 herausnehmbarer Eierbehälter

- 1 durchgehender hochklappbarer Behälter

- 1 verschiebbarer Mehrzweckbehälter

- 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Platz für

2-Liter-Flasche

- 1 Behälter für Obst und Gemüse mit verschiebbarer

Abdeckung, herausnehmbar und

als Tablett nutzbar

- 1 Eiswürfelbehälter

- Innenbeleuchtung

Technik und Masse

- Energieverbrauch: 0,38 kWh/24 h pro 100 l

- Ausführung integriert: Festtürmontage

- Einbaumass (H x B x T):

82-90 x 60 x 55 cm

- Türanschlag rechts (umbandbar)

Lieferung auf Anfrage

Einbauskizze Seite 118

Einbaukühlschränke Exclusive Line, EURO-Norm / 60 cm

105


Einbauskizzen

träumen

planen

realisieren

106


Einbaubackofen Karim Rashid

EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

Einbaubackofen Ora-Ïto BOP

EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

378

759

497

548

548

440

295

ø 100

567

567

*

762

420

550

605

= =

Einbaubackofen mit Combi-Steamer SIBIR, Einbaubackofen SIBIR

SMS-Norm / Nischenbreite 55 cm

*) Abluftrohr nur bei Modell mit integriertem Dunstabzug!

381

Einbauskizzen für Einbauherde, Einbaubacköfen, Steamer und Wärmeschubladen

550

605

Steamer SIBIR SMS-Norm / Nischenbreite 55 cm

Z

160

548

547

Einbaubackofen Ora-Ïto BO

EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

162

605

550

759

Einbaubackofen Pininfarina

EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

548

218

440

548

567

762

547

580

550

Einbauherde SIBIR SMS-Norm / Nischenbreite 55 cm

Wärmeschublade SIBIR 55/162 Wärmeschublade SIBIR 55/220

220

605

550

107


Einbauskizzen für Einbauherde, Einbaubacköfen, Einbaubacköfen mit Dampfgarer, Wärmeschublade,

Glaskeramik-Kochfelder Karim Rashid, Pininfarina und Ora-Ïto

Einbaubackofen mit Dampfgarer Gorenje

EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

Wärmeschublade Gorenje

EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

Karim Rashid IT 641 KR

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

Pininfarina IS 2602 P2

108

Einbaubacköfen SIBIR

EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

Karim Rashid ECT 680 KR

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

Pininfarina ECS 8 P2

Einbaubacköfen Gorenje

EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

Einbauherde SIBIR

EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

Pininfarina IS 2702 P2

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

Ora-Ïto IT 641 ORA / IT 641 ORA-W


min. 50

H

H

H

490 ±1

min. 50 490 ±1

Einbauskizzen für Glaskeramik-Kochfelder Ora-Ïto, Induktions-Wok, Induktions-Teppan-Yaki,

«Induktion»

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

Ora-Ïto ECT 680 ORA / ECT 680 ORA-W

min. 55

600

483±1

min. 55

533±1

600/500

min. 50

Y

Y

600/550

min. 50

265 ±1

275

Y

Z min. 73.6

min. 300

(A)

Y

Y

547

584

477

514

560 ±1

289

Y

für Lüftung

514

A

beidseitig, aus arbeitstechnischen

Gründen

Glaskeramik-Kochfeld «Induktions-Teppan-

Yaki»

GK 26 TIYSF

A

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 ID / GK 46 TIS / GK 46 TIMS /

GK 46 IDC / GK 46 TISC / GK 46 TIMSC

600

600

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 26 TIMS / GK 26 ID

min. 55

min. 55

477

H

483 ±1

Z

min. 55

600/550

547

Y

Y

384

Glaskeramik-Kochfeld «Induktions-Wok»

GK 16 TIWSF

min. 50

H

min. 5

1)

483 ±1

min. 5 *

490 ±1

H

483 ±1

min. 55

600/550

min. 400

min. 50

910

min. 55

278 ±1

275

Z

Z

390 ±1

min. 146 *

max. R10

anstreben

Y

Y

886 ±1

A

900/825 min. 30

477

553 ±1

272

Y

A

477

A

Y

600

Der Zwischenboden

muss von unten her

demontierbar sein

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 56 TIMSC / GK 56 TIMS

514

600

600

Bei symmetrischem Einbau

kein Ausschneiden der

Seitenwände erforderlich.

600

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 IDF / GK 46 TIMSF / GK 46 TISF

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 26 TIMSF / GK 26 IDF

=

600

min. 55

min. 55

H

483±1

1)

H

A

483 ±1

H

490–530

H

min. 55

min. 300

600/550

min.400

min. 55

=

390±1

Y

910

Z

900

Y

600/550

Y

384

Y

Z min. 73.6

Glaskeramik-Kochfeld «Induktions-Teppan-

Yaki»

GK 16 TIYSF

886 ±1

Y

Y

für Lüftung

477

beidseitig, aus arbeitstechnischen

Gründen

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 56 TIMSF

600

514

545

560–585

Y

A

774

Y

600

600

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TISU / GK 46 IDU / GK 46 TIMSU

min. 50

490 ±1 min. 50

750 ±1

600/550 A

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIABS / GK 46 TIABSC /

GK 46 IABD / GK 46 IABDC

600

514

Bei symmetrischem Einbau kein Ausschneiden

der Seitenwände erforderlich

109


Einbauskizzen für Glaskeramik-Kochfelder «Induktion»

min. 55

110

H

H

H

Z

483 ±1 min. 55

Y

737

743 ±1

600/550 A

477

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 IABDF / GK 46 TIABSF

Y

Y

Y

790

790

704

600

Bei symmetrischem Einbau kein Ausschneiden

der Seitenwände erforderlich

=

490–530 =

750–775

600/550 A

Y

545

545

514

600

Bei symmetrischem Einbau kein Ausschneiden

der Seitenwände erforderlich

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIABSU

=

490–530 =

750–775

600/550 A

600

Bei symmetrischem Einbau kein Ausschneiden

der Seitenwände erforderlich

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIASU

min. 50

490 ±1 min. 50

= =

600/550

680 ±1

= =

A

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIXSC

600

Bei symmetrischem Einbau kein Ausschneiden

der Seitenwände erforderlich.

Y

123

200

A

min. 50

min. 55

H

X

H

H

1)

X

900

420 ±1 min. 50

483 ±1 min. 55

Y

910

886 ±1

Y

Y

Y

774

774

Y

Y

min. 70

410

514

444

750 ±1

600/550 A

Z

600/550

691

Y

Y

697 ±1

477

A

386 ±1

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIPS / GK 46 TIPSC

min. 50

490 ±1 min. 50

750 ±1

600/550 A

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIASC / GK 46 TIAS

600

Bei symmetrischem Einbau kein Ausschneiden

der Seitenwände erforderlich

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 36 TIPS / GK 36 TIPSC

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIXSF

600

min. 70

123

A

200

X

1)

min. 55

min. 50

H

H

H

X

Z

900

420 ±1 min. 55

490 ±1

Y

Y

Z

880

380

886 ± 1 min. 70

737

Y

Y

744

750 ±1

min. 70

477

414

600/550 A

min. 50

600/550

Y

Y

584

560 ±1

A

514

600

386 ±1

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIPSF

min. 55

Z

483 ±1 min. 55

743 ±1

600/550 A

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIASF

600

Bei symmetrischem Einbau kein Ausschneiden

der Seitenwände erforderlich

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 36 TIPSF

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 36 TIS / GK 36 TISC


min. 55

H

483 ±1

Z

min. 55

600/550

547

Y

Y

477

553 ±1

Y

A

600

Y

545

600

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 36 TISF

=

min. 55,5 *

min. 70

490–530

386 ±1

=

600/550

min. 70

900

560–585

A

* Ausschneiden bei

Nischenbreite 550 mm

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIGU

Y

Y

1

Blechschrauben

910

886 ±1

600

8

A

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEPSC / GK 45 TEPS

410

Einbauskizzen für Glaskeramik-Kochfelder «Induktion» und «Toptronic»

min. 50

H

H

min. 50 265 ±1

min. 70

min. 57 *

490 ±1

386 ±1

min. 50

600/550

min. 50

Z

min. 70

490 ±1

600/550

900/825

560 ±1

584

A

* Ausschneiden bei

Nischenbreite 550 mm

Y

Y

886 ±1

514

A

Y Y

A

Y

514

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIGC

600

289

Y

min. 400

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 26 TIQ

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEPSF

380

min. 55

H

min. 55 278 ±1

min. 55

483 ±1

600/550

547

Y

Y

Y

477

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 46 TIGF

477

880 B

min. 50

483 ±1

490 ±1 min. 50

Z

min. 55

600/550

600/550

553 ±1

Y

A

A

750 ±1

X

A

600

272

600

min. 400

Glaskeramik-Kochfeld «Induktion»

GK 26 TIQF

1

Blechschrauben

774

Y

Y

8

514

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEASC

111


Einbauskizzen für Glaskeramik-Kochfelder «Toptronic»

min. 55

112

Z

483 ±1 min. 55

600/550

737

Y

Y

743 ±1

A

477

B

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEASF

min. 55

Z

483 ±1 min. 55

600/550

737

Y

Y

743 ±1

A

600

477

B

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TERF

Z

691

max. 1,5

Versatz

= =

550 ±1/600

Nische

min. 55 min. 55

Y Y

477

600

697 ±1

= =

A

600

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEXSF

=

=

min. 50

490–530

490–530

=

600/550

=

600/550

490 ±1 min. 50

600/550

790

Y

Y

750–775

790

Y

Y

750–775

560 ±1

A

545

A

A

600

B

545

600

B

600

min. 50

min. 50

min. 55

490 ±1 min. 50

X

600/550

Z

483 ±1 min. 55

1

Blechschrauben

490 ± 1

min. 50

max. 1,5

Versatz

= =

550 ±1/600

Nische

X

600/550

553 ±1

750 ±1

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEASU Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TERC

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TERU

X

1

X

8

Blechschrauben

584

514

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEBSC / GK-S 45 TESC

1

Blechschrauben

774

Y

Y

8

704

8

547

A

A

X X

600

514

B

514

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEXSC

477

600

680 ±1

= =

A

600

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEBSF / GK 45 TESF


=

X

490–530 =

600/550

X

560–585

600

A

545

600

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 45 TEBSU / GK 45 TESU

min. 50 490 ±1

min. 50

600/550

774

min. 60,5

min. 30

Y

Y

600

514

750 ±1

Glaskeramik-Kochfeld «Quicklight»

GK 43 BL / GK 43 BR / GK 43 V

min. 50 490 ±1

584

Y

Y

514

min. 50

600/550

560 ±1

min. 30

Glaskeramik-Kochfeld «Quicklight»

GK 32 H1 / GK-S 42 H1 / GK 43.2 / GK 42 H

/ GK-S 43 / GK 43.1 / GK 43.1 B / GK-S 43 B

/ GK 43.3

600

Einbauskizzen für Glaskeramik-Kochfelder «Toptronic» und «Quicklight»

min. 50 490 ±1

=

1

min. 50

490–530

8

Blechschrauben

265 ±1

275

=

min. 55 483 ±1

289

600/550

Y

Y

514

A

Glaskeramik-Kochfeld

«Toptronic»

GK 25 TE

Z

min. 55

600/550

600

min. 40

790

Y

Y

min. 60,5

553 ±1

min. 30

547

min. 30

600

Y

Y

477

600

545

min. 55 483 ±1

750–775

Glaskeramik-Kochfeld «Quicklight»

GK 43 BLU / GK 43 BRU / GK 43 AU

Glaskeramik-Kochfeld «Quicklight»

GK 43.1 BF / GK 43.3 F / GK 43.1 F /

GK 43.2 F / GK 43 F / GK 42 HF

272

min. 55

278 ±1

275

Y

Y

477

Z

min. 63,5

A

Glaskeramik-Kochfeld

«Toptronic»

GK 25 TEF

600

min. 40

min. 55 483 ±1

= 490–530

=

min. 55

Z

600/550

600/550

min. 50 265 ±1 min. 50

min. 50 490 ±1

560–585

737

600

Y

Y

min. 30

min. 82

Y

Y

545

600

286

600/550

477

Y

511

min. 50

275

600

Y

490 ±1

265 ±1

min. 30

min. 30

743 ±1

Glaskeramik-Kochfeld «Toptronic»

GK 43 VF

600

Glaskeramik-Kochfeld

«Quicklight»

GK 22 H1

Glaskeramik-Kochfeld «Quicklight»

GK 43.1 BU / GK 43.1 U / GK 43.2 U /

GK 42 HU / GK-S 43 U / GK 43.3 U

min. 365

113


560

251

114

~187

77

547

330

ø 120

min. 17

283

490

Einbauskizzen für Plattenmulde, Rechaud, Schaltkasten, Dunstabzugshauben und Wandhauben

Plattenmulde

EM 64 E

Dunstabzugshaube

Wandhaube Karim Rashid DQGA 65 KR

302

265

12,5 240

min. 200

B

Dunstabzugshaube SMS-Norm/55 cm

DK-S 5i

550/600

90

367

200

347

17–24

78

= =

40

355

= =

600 / 550

Schaltkasten SMS- und EURO-Norm

Einbauschaltkasten 4

124

Dunstabzugshaube

Wandhaube Pininfarina DK 9 P2 X

130 *

210

357

20

547

546/596

82 ±1

Reduktionsstutzen

127

205

470

330

502/552

20

90

16

Rechaud SMS-Norm

Einbaurechaud 4

ø120

ø150

192

max. 450

max. 155 275

* Mit Blechring: 170 mm

510

550

min. 200

B

Dunstabzugshaube SMS-Norm/55 cm

DF 5

127

Dunstabzugshaube

Wandhaube Ora-Ïto DKG 552 ORA-S/W

550/600

548/598

Baubreite Führungsprofil


150

305 200

480

550/600

550 / 600

Dunstabzugshaube SMS-Norm/55 cm

DA 551

Dunstabzugshaube EURO-Norm/60 cm

DF 622 X

Dunstabzugshaube

Inselhaube IDT 9640 X

Dunstabzugshaube

Wandhaube DKG 9330 E

125

124 124

400

Einbauskizzen für Dunstabzugshauben und Inselhauben

Dunstabzugshaube EURO-Norm/60 cm

DU 640 E

Dunstabzugshaube

Inselhaube IDT 9440 E

Dunstabzugshaube

Wandhaube DTG 9330 E

130

Rückseite

ø 120

85

548/598

330

ø 120

=

505

=

min. 200

B

Dunstabzugshaube

Wandhaube DT 9640 X

550/600

Dunstabzugshaube SMS-Norm/55 cm

DV 5

Dunstabzugshaube EURO-Norm/60 cm

DU 6111

Dunstabzugshaube

Wandhaube DT 9340 E

115


Einbauskizzen für Geschirrspüler, Weinlagerschrank und Einbaukühlschrank SMS-Norm / 55 cm

757

ST 60 cm - 820

818-868

Küchensockel

116

1

7 62 mm (6 /6 )

585

124

75

T

546

632

Ausgleichsblende

„SX 4000"

570

T

50

572

Geschirrspüler GS 55

SMS-Norm / Nischenbreite 55 cm

44

105

756

Geschirrspüler EURO-Norm / Nischenbreite 60 cm

GSV 642

16–22

min. 580

50

639–757

886

550

21–226

1

3 mm

Blech

PL 60 cm - 820

547

594 566

585

B

D

873

min. 50

min. 200 cm 2

550

605

596

min. 200 cm 2

889 = 7/6

572

Geschirrspüler GS 60

EURO-Norm / NIschenbreite 60 cm

Weinlagerschrank SMS-Norm/55cm 7/6

Winecooler SL

765

105

780–896

Geschirrspüler EURO-Norm / NIschenbreite 60 cm

GSI 632 E

786–902

600

16–22

min. 580

30–100

Einbaukühlschrank SMS-Norm/55cm 14/6

Royal Swiss


Einbaukühlschränke SMS-Norm/55cm 14/6

Prestige Eco Swiss, Prestige Swiss

16–20

0

–2

548

7/6 – Spalt

5/6 – Spalt

1522

547 545

min. 50

550

605

min. 200 cm 2

min. 200 cm 2

+2

1524 0 = 12/6

Einbaukühlschränke SMS-Norm/55cm 12/6

Duo Eco Swiss, Duo Swiss

16–20

547

0

–2

547

10/6 – Spalt

1268

572

min. 50

550

605

min. 200 cm 2

min. 200 cm 2

+2

1270 0 = 10/6

Einbaukühlschränke SMS-Norm/55cm 10/6

Universal Eco Swiss, Universal Swiss

548

760

575

+2

105 762 0 = 6/6 3

Lüftungsventilator

550

580

Einbaukühlschrank SMS-Norm/55cm 6/6

Komfort Swiss

Einbauskizzen für Einbaukühlschränke SMS-Norm / 55 cm und EURO-Norm / 60 cm

50

547

16–20

0

-2

547 545

600

1268

545

1778 – Spalt

1776

min. 50

Lüftungsventilator

550

605

min. 200 cm²

550

605

min. 200 cm²

+2

0 1778 = 14/6

Einbaukühlschrank SMS-Norm/55cm 13/6

Magnum eco

Einbaukühlschränke SMS-Norm/55cm 12/6

Grande Natura Swiss, Grande Eco Swiss /

Grande Swiss

+2

1270 0 = 10/6

Für Netzstecker-Anschluss muss Rückwand

am Schrank wegnehmbar sein

Einbaukühlschrank SMS-Norm/55cm 10/6

Universal VE Swiss

Einbaukühlschrank SMS-Norm/55cm Spezial

Silenzio E 80

Einbau ab 52,5 cm Nischenbreite möglich

16–20

547

548

0

-2

16–20

16–20 548

547

0

–2

887

Lüftungsventilator

575

547

10/6 – Spalt

1268

572

min. 50

5/6 - Spalt 8/6 - Spalt

1649

575

min. 50

548

1270+a-b/2 508+a-b/2

a

a

max. 594 545

min. 200 cm 2

550

605

min. 200 cm²

1776

550

605

min. 50

550

605

+2

889 0 = 7/6

min. 200 cm 2

1270 = 10/6

+2

0

1651 =13/6

+2

0

Einbaukühlschrank SMS-Norm/55cm 13/6

Classic Swiss

min. 200 cm²

Einbaukühlschränke SMS-Norm/55cm 10/6

Perfect ecoplus

560–568

>550

min. 200 cm²

+2

1778 0 = 14/6

Für Netzstecker-Anschluss muss Rückwand

am Schrank wegnehmbar sein

Einbaukühlschrank SMS-Norm/55cm 7/6

Ideal Swiss

min. 200 cm²

Einbaukühlschrank EURO-Norm/60cm

Royal/60 Swiss

117


Einbauskizzen für Einbaukühlschränke EURO-Norm / 60 cm

16–20

548

a

1143+a-b/2

a

635+a-b/2

max. 594 545

min. 50

1776

560–568

>550

min. 200 cm²

min. 200 cm²

+2

1778 0 = 14/6

Einbaukühlschränke EURO-Norm/60cm

Prestige Eco/60 Swiss, Prestige/60 Swiss

16–20

548

1522

1524+a

max. 594 545

min. 50

560–568

>550

min. 200 cm²

min. 200 cm²

+2

1524 0 = 12/6

Einbaukühlschränke EURO-Norm/60cm

Grande Natura/60 Swiss

Grande Eco/60 Swiss, Grande/60 Swiss

Einbaukühlschrank EURO-Norm/60cm

RBI 5182 BW / RI 5181 AW

Einbaukühlschrank EURO-Norm/60cm

RBI 5102 AW

118

16–20

548

1778+a

max. 594 545

min. 50

1770

560–568

>550

min. 200 cm²

min. 200 cm²

+2

1778 0 = 14/6

Einbaukühlschränke EURO-Norm/60cm

Magnum 60i eco

Einbaukühlschrank EURO-Norm/60cm

NRKI 5181 GW

Einbaukühlschrank EURO-Norm/60cm

RKI 5151 AW

Einbaukühlschrank EURO-Norm/60cm

RBI 5092 AW

13

1190

22

16–20

548

a

889+a-b/2

a

635+a-b/2

max. 594 545

540

1225

545

560-570

min. 50

1522

min 200 cm 2

560–568

>550

min. 200 cm²

min 550 min 50

1225-1230

min. 200 cm²

1524 0 = 12/6

Einbaukühlschränke EURO-Norm/60cm

Duo Eco/60 Swiss, Duo/60 Swiss

Einbaukühlschrank EURO-Norm/60cm

RKI 5182 EW / RKI 5181 AW

Einbaukühlschrank EURO-Norm/60cm

EKI 6202

Einbaukühlschrank EURO-Norm/60cm

RBIU 6138 W

+2


Warendeklaration für Einbauherde, Einbaubacköfen und Steamer SMS-Norm / 55 cm

Modellreihe Backofen

mit Steamer

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

Tritherm-

Steam

S

Combi-

Steamer

Combi-

Steam-

SL

Einbaubacköfen

SMS-Norm/55cm

EB

Tritherm

SL

EB

Tritherm

SE

EB

Tritherm

S

EB

Tritherm

Einbauherde

SMS-Norm/55 cm

Abbildung Seite…

Verbrauchsdaten

27 28 30 30/31 31 32 33 33 34 34

Energieeffizienzklasse für Beheizungsart 2) HL HL HL HL HL OH/UH HL OH/UH OH/UH OH/UH

A niedriger, G hoher Energieverbrauch 1) A A A A A A A A A A

Energieverbrauch / Gardauer konv. kWh / min 0,80 / 43 0,95 / 49 0,95 / 49 0,75 / 44 0,75 / 44 0,75 / 44 0,75 / 44 0,75 / 42 0,75 / 42

Energieverbrauch / Gardauer UL/HL kWh / min 0,69 / 38 0,45/ 35 0,79 / 44 0,79 / 45 0,75 / 43 0,75 / 43 0,75 / 43 0,75 / 43 - -

Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. kWh / min 0,34 / 6,5 4) 0,34 / 6,5 4) 0,34 / 6,5 4) 0,26 / 7,0 0,26 / 7,0 0,26 / 7,0 0,26 / 7,0 0,23 / 6,5 0,23 / 6,5

Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL/HL kWh / min 0,28 / 5,5 4) 0,15 / 4,5 0,28 / 5,0 4) 0,28 / 5,0 4) 0,23 / 6,0 0,23 / 6,0 0,23 / 6,0 0,23 / 6,0 - -

Gebrauchseigenschaften 3)

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ)

in Zusammenarbeit mit der SKS (STIFTUNG FÜR KONSUMENTENSCHUTZ) herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) Technisches Komitee TK 59.

max. einstellbare Temperatur bei Ober-/Unterhitze / HL, UL °C 230 / 230 - / 230 280 / 250 280 / 250 270 / 270 270 / 270 270 / 270 270 / 270 270 / - 270 / -

Temperatur bei Dampfbetrieb °C 30-100 30-100 - - - - - - - -

nutzbare Grillfläche cm2 Abmessungen

1100 - 1300 1300 1100 1100 1100 1100 1100 -

Höhe cm 76 37,9 76 76 76 76 76 76 76 76

Breite cm 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8

Tiefe (ab Möbelfront) cm 56,8 56,8 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9

Tiefe bei offener Tür (ab Möbelfront) cm 33,9 29,8 33,9 33,9 33,9 33,9 33,9 33,9 33,9 33,9

Leergewicht

Ausstattung

kg 50 28 49 48 45 44 46 44 41 41

Backofen klein / mittel / gross mittel klein gross gross mittel mittel mittel mittel mittel mittel

Volumen dm2 56 34 68 68 52 52 52 52 56 56

Innenabmessungen Höhe cm 31,6 25,5 35,2 35,2 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3

Breite cm 44,1 34,1 46,2 46,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2

Tiefe cm 39,5 38,6 41,6 41,6 39,8 39,8 39,8 39,8 43,1 43,1

Beheizungsart Ober- und Unterhitze • - • • • • • • • •

Heissluft • • • • • • • • - -

Dampf • • - - - - - - - -

Reinigungshilfe katalytisch - - - - ○ ○ ○ ○ ○ -

Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar • / - - / - • / - • / - • / - • / - • / - • / - • / - - / -

Grillmotor / Umluftgrillieren - / - - / - • / • - / • - / • - / • - / • - / • - / - - / -

Zeitschalter / Schaltuhr • / • • / • • / • • / • • / • - / - • / • - / - - / - - / -

Schublade / Wärmeschublade

Elektrischer Anschluss

- / • - / - - / • • / ○ • / ○ • / - • / ○ • / - • / - • / -

max. Nennleistung Backofen kW 3,7 3,5 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 2,8 2,3

max. Gesamtanschlusswert kW 3,7 3,5 3,4 3,4 3,4 3,4 10,0-11,7 6,9-11,3 6,3-10,7 5,8-9,8

Elektrischer Anschluss V 400 2N~ / 400 2N~/ 400 2N~/ 400 2N~/ 400 2~ 400 2~ 400 3~/ 400 3~/ 400 3~/ 400 3~/

230~ 230~ 230~ 230~

2~ 2~ 2~ 2~

Absicherung

Sicherheit und Service

A

2 x 10 /

1 x 16

2 x 10 /

1 x 16

2 x 10 /

1 x 16

2 x 10 /

1 x 16

2 x 10 2 x 10 3 x 16 /

2 x 20

3 x 10-16 / 3 x 10 / 3 x 10-16 /

2 x 16-20 2 x 10-20 2 x 10-20

Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen • • • • • • • • • •

Herkunftsland CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH

Gebrauchsanweisung mehrsprachig • • • • • • • • • •

Aufstell-, Einbauinstruktionen • • • • • • • • • •

Garantie/Service 2 Jahre/durch SIBIR

Erläuterungen für Einbauherde, Einbaubacköfen, Steamer

1) Der Stromverbrauch wird nach EN 50304 ermittelt.

2) OH/UH = Ober- und Unterhitze, HL = Heissluft,

HL + B = Heissluft mit Beschwaden.

3) Die Daten werden nach IEC 60350 ermittelt.

4) Aufheizdauer und Energieverbrauch mit Schnellaufheizung

• Vorhanden bzw. ja

○ Gegen Mehrpreis

EH

Tritherm

S

EH

Tritherm

EH

Diplomat S

4 / 3

EH

Diplomat

4 / 3

119


Warendeklaration für Einbauherde, Einbaubacköfen und Dampfgarer EURO-Norm / 60 cm

Modellreihe Backofen m. Einbaubacköfen

Dampfgarer EURO-Norm/60 cm

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

120

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ)

in Zusammenarbeit mit der SKS (STIFTUNG FÜR KONSUMENTENSCHUTZ) herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) Technisches Komitee TK 59.

D) BOC

6322 AX

D) Karim

Rashid

BO 87 KR

D) Pininfarina

BO 6 P2 X

D) Ora-Ïto

BOP 88

ORA-X / W

D) Ora-Ïto

BO 71

ORA-X / W

D) BO

8750 AX

D) BOP

7558 AX

D) BO

7550 AX

EB

6300

EB

6200

Einbauherde

EURO-Norm/60 cm

Abbildung Seite…

Angaben für Aufstellung und Anschluss

40 6 10 16/20 16/20 40 40 41 41 42 42 43 43

Höhe cm 46,0 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 57,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5

Breite cm 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7 59,7

Tiefe cm 56,8 58,9 56,8 56,5 56,8 56,8 56,5 56,8 56,8 56,8 56,8 56,8 56,8

Gewicht

Ausstattung Kochplatten

kg 20 39 38 38 38 39 38 38 32 32 32 31 28

Anzahl Energiereglerplatten 4 4 4

davon Blitzplatten mindestens 2 2 2

Glaskeramik-Kochfelder, Anzahl Energieregler 4 4 4

Glaskeramik kombinierbar

Backofen

ja ja ja

Vollemailliert, Inhalt l 27 65 65 60 65 65 60 65 65 65 65 65 65

Innenabmessung, Höhe cm 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5

Breite cm 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

Tiefe cm 40,6 40,6 40,6 40,6 40,6 40,6 40,6 40,6 40,6 40,6 40,6 40,6

Beleuchtung/Sichtfenster • • • • • • • • •/• •/• •/• •/• •/•

Heizsystem Ober-/Unterhitze • • • • • • • • • • • •

Heizsystem Heissluft (Dampf) • • • • • • • • • • • •

Reinigungssystem Pyrolyse/AquaClean - / • - / • • / - - / • - / • • / - - / • - / • - / • - / • - / • - / -

Grillheizkörper

Zusätzliche Ausrüstung

• • • • • • • • • • • •

Uhrzeit • • • • • • • • •

Backzeit programmierbar • • • • • • • • •

Kuchenblech emailliert 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Auflagerost • • • • • • • • • • • • •

Elektrische Anschlusswerte V 230 230 230 230 230 230 230 230 400 400 400 400 400

3N~/2N~ 3N~/2N~ 3N~/2N~ 3N~/2N 3N~/2N 3N~/2N 3N~/2N 3N~/2N 3~/2~ 3~/2~ 3~/2~ 3~/2~ 3~/2~

Anschlusswert für Backofen max. kW 3,3 3,3 3,3 3,3 2,7

Gesamtanschlusswert

Gebrauchseigenschaften Backofen

max. kW 2,2 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 10,4 10,4 9,8

max. einstellbare Temp. Ober-/Unterhitze °C 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

bei Heissluft/Umluft (Dampf) °C 230 (100) 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

max. nutzbare Grillfläche cm2 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

Aufheizdauer Ober- und Unterhitze min.

10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2

und bei Heissluft

Energieverbrauch Backofen

min.

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 8,0 8,0 8,0 8,0

Energieeffizienzklasse für Beheizungsart 2) OH/UH OH/UH OH/UH OH/UH OH/UH OH/UH OH/UH OH/UH OH/UH OH/UH OH/UH OH/UH

A niedriger, G hoher Energieverbrauch A A A A A A A A A A A A A

Energieverbrauch 1) kWh 0,74 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79

für Aufheizen Ober- und Unterhitze kWh 0,78 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35

und bei Heissluft

Sicherheit und Service

kWh 0,74 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen • • • • • • • • • • • • •

Herkunftsland EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU

Gebrauchsanweisung mehrsprachig • • • • • • • • • • • • •

Aufstell-, Einbauinstruktionen • • • • • • • • • • • • •

Garantie/Service 2 Jahre/durch SIBIR

Erläuterungen für Einbauherde, Einbaubacköfen, Steamer

1) Der Stromverbrauch wird nach EN 50304 ermittelt.

2) OH/UH = Ober- und Unterhitze, HL = Heissluft,

HL + B = Heissluft mit Beschwaden.

• Vorhanden bzw. ja

D) Gorenje Original

EH

6300

EH

6200

EH

6100


Induktion

Flächenbündig

Aufl iegend

Übermassrahmen

Normalrahmen

Warendeklaration für Glaskeramik-Kochfelder «Induktion»

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ)

in Zusammenarbeit mit der SKS (STIFTUNG FÜR KONSUMENTENSCHUTZ) herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) Technisches Komitee TK 59.

Modell Rahmen Geräte Aussenmasse Ausschnitt in der Arbeitsplatte Anschlussspannung,

F C B/T in mm B/T in mm

Anschlusswert

GK 16 TIWSF 384 x 477 390 x 483, Aufl agenmass: 373 x 466 230 V ~ 3000 W 16 A

GK 16 TIYSF 384 x 477 390 x 483, Auflagemass: 373 x 466 230 V ~ 2800 W 16 A

GK 26 TIYSF 547 x 477 553 x 483, Auflagemass: 536 x 466 400 V ~ 5600 W 16 A

GK 56 TIMSF 800 x 477 886 x 483, Auflagemass: 869 x 466 400 V3N ~ 11 100 W 16 A

GK 46 TIMSF 547 x 477 553 x 483, Auflagemass 536 x 466 400 V2N ~ 7400 W

GK 26 TIMSF 272 x 477 278 x 483, Auflagemass 261 x 466 230 V ~ 3700 W 16 A

GK 46 IABDF 737 x 477 743 x 483, Auflagemass 726 x 466 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 IDF 547 x 477 553 x 483, Auflagemass: 536 x 466 400 V2N ~ 7400 W

GK 26 IDF 278 x 477 278 x 483, Auflagemass: 261 x 466 230 V~ 3700 W 16 A

GK 46 TIPSF 880 x 380 886 x 386, Aufl agemass: 869 x 369 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIABSF 737 x 477 743 x 483, Aufl agemass: 726 x 466 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIASF 737 x 477 743 x 483, Aufl agemass: 726 x 466 400 V2N ~ 7400 W

GK 36 TIPSF 744 x 414 750 x 420, Aufl agemass: 733 x 403 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIXSF 691 x 477 697 x 483, Aufl agemass: 680 x 466 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TISF 547 x 477 553 x 483, Aufl agemass: 536 x 466 400 V2N ~ 7400 W

GK 36 TISF 547 x 477 553 x 483, Aufl agemass: 536 x 466 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIGF 547 x 477 553 x 483, Aufl agemass: 536 x 466 400 V2N ~ 7100 W

GK 26 TIQF 272 x 477 278 x 483, Auflagemass: 261 x 466 230 V ~ 3400 W 16 A

IS 2702 P2 • 770 x 520 750 x 490 400 V2N ~ 7800 W

IS 2602 P2 • 600 x 510 560 x 490 400 V2N ~ 7800 W

IT 641 ORA • 600 x 510 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

IT 641 ORA-W • 600 x 510 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 56 TIMS • 910 x 514 886 x 490 400 V3N ~ 11 100 W 16 A

GK 46 TIMS • 584 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 26 TIMS • 289 x 514 265 x 490 230 V ~ 3700 W 16 A

GK 46 IABD • 774 x 514 750 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 ID • 584 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 26 ID • 289 x 514 265 x 490 230 V ~ 3700 W 16 A

GK 46 TIPS • 910 x 410 886 x 386 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIABS • 774 x 514 750 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIAS • 774 x 514 750 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 36 TIPS • 774 x 444 750 x 420 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIS • 584 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 36 TIS • 584 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 26 TIQ • 289 x 514 265 x 490 230 V ~ 3400 W 16 A

GK 46 TIMSU 600 x 545 560 x 490 / 585 x 530 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 IDU 600 x 545 560 x 490 / 585 x 530 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIABSU • 790 x 545 750 x 490, Aufl agemass: 775 x 530 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIASU • 790 x 545 750 x 490, Aufl agemass: 775 x 530 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TISU • 600 x 545 560 x 490, Aufl agemass: 585 x 530 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIGU • 600 x 545 560 x 490, Aufl agemass: 585 x 530 400 V2N ~ 7100 W

IT 641 KR • 600 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 56 TIMSC 910 x 514 886 x 490 400 V3N ~ 11 100 W

GK 46 TIMSC 584 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W 16 A

GK 46 IABDC 774 x 514 750 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 IDC 584 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIPSC • 910 x 410 886 x 386 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIABSC • 774 x 514 750 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIASC • 774 x 514 750 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 36 TIPSC • 774 x 444 750 x 420 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIXSC • 704 x 514 680 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TISC • 584 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 36 TISC • 584 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7400 W

GK 46 TIGC • 584 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7100 W

Legende zur Spalte Modell:

H Hellstrahler/Quick-Light

1 nur 1-Kreis-Kochzonen

B Bräterzone

R Warmhaltezone rechts

L Warmhaltezone links

U Übermass-Rahmen

F Flächenbündig

T Topbedienung

I Induktion

V V-förmig angelegte Kochzonen

Legende zur Spalte Rahmen:

C Rahmen Chromnickelstahl

F Facettenschliff

Kombinierbar mit

121


Warendeklaration für Glaskeramik-Kochfelder «Toptronic / Quicklight»

Toptronic / Quicklight

Legende zur Spalte Modell:

H Hellstrahler/Quick-Light

1 nur 1-Kreis-Kochzonen

B Bräterzone

R Warmhaltezone rechts

L Warmhaltezone links

U Übermass-Rahmen

F Flächenbündig

T Topbedienung

I Induktion

V V-förmig angelegte Kochzonen

122

Flächenbündig

Aufl iegend

Übermassrahmen

Normalrahmen

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ)

in Zusammenarbeit mit der SKS (STIFTUNG FÜR KONSUMENTENSCHUTZ) herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) Technisches Komitee TK 59.

Modell Rahmen Geräte Aussenmasse Ausschnitt in der Arbeitsplatte Anschlussspannung,

F C B/T in mm B/T in mm

Anschlusswert

GK 45 TEPSF 880 x 380 886 x 386, Aufl agemass: 869 x 369 400 V2N ~ 7600 W

GK 45 TEASF 737 x 477 743 x 483, Auflagemass: 726 x 466 400 V2N ~ 7600 W

GK 45 TERF 737 x 477 743 x 483, Aufl agemass: 726 x 466 400 V2-3 ~ 7800 W

GK 45 TEXSF 691 x 477 697 x 483, Aufl agemass: 680 x 466 400 V2-3 ~ 7000 W

GK 45 TEBSF 547 x 477 553 x 483, Aufl agemass: 536 x 466 400 V2-3 ~ 7700 W

GK 45 TESF 547 x 477 553 x 483, Aufl agemass: 536 x 466 400 V2-3 ~ 6500 W

GK 25 TEF 272 x 477 278 x 483, Aufl agemass: 261 x 466 230 V ~ 3000 W

GK 43 VF 737 x 477 743 x 483, Aufl agemass: 726 x 466 400 V ~ 7800 W

GK 43.1 BF 447 x 477 553 x 483, Aufl agemass: 536 x 466 400 V ~ 7600 W

GK 43 F 547 x 477 553 x 483, Aufl agemass: 536 x 466 400 V ~ 7000 W

GK 43.2 F 547 x 477 553 x 483, Auflagemass: 536 x 466 400 V ~ 7100 W

GK 43.3 F 547 x 477 553 x 483, Auflagemass: 536 x 466 400 V ~ 6400 W

GK 43.1 F 547 x 477 553 x 483, Aufl agemass: 536 x 466 400 V ~ 6500 W

ECS 8 P2 850 x 510 810 x 490 400 V ~ 7200 W

ECT 680 ORA • 600 x 510 560 x 490 400 V2N ~ 7100 W

ECT 680 ORA-W • 600 x 510 560 x 490 400 V2N ~ 7100 W

GK 45 TEPS • 910 x 410 886 x 386 400 V2N ~ 7600 W

GK 25 TE • 289 x 514 265 x 490 230 V ~ 3000 W

GK 45 TEASU • 790 x 545 750 x 490, Aufl agemass: 775 x 530 400 V2N ~ 7600 W

GK 45 TERU • 790 x 545 750 x 490, Aufl agemass: 775 x 530 400 V ~ 7800 W

GK 45 TEBSU • 600 x 545 560 x 490, Aufl agemass: 585 x 530 400 V2-3 ~ 7700 W

GK 45 TESU 600 x 545 560 x 490 / 585 x 530 400 V2-3 ~ 6500 W

GK 43 BLU • 790 x 545 750 x 490, Aufl agemass: 775 x 530 400 V ~ 7900 W

GK 43 BRU • 790 x 545 750 x 490, Aufl agemass: 775 x 530 400 V ~ 7900 W

GK 43.1 BU • 600 x 545 560 x 490, Aufl agemass: 585 x 530 400 V ~ 7600 W

GK-S 43 U • 600 x 545 560 x 490, Aufl agemass: 585 x 530 400 V ~ 7000 W

GK 43.2 U • 600 x 545 560 x 490, Auflagemass: 585 x 530 400 V ~ 7100 W

GK 43.3 U 600 x 545 560 x 490 / 585 x 530 400 V ~ 6400 W

GK 43.1 U • 600 x 545 560 x 490, Aufl agemass: 585 x 530 400 V ~ 6500 W

ECT 680 KR • 600 x 514 560 x 490 400 V2N ~ 7100 W

GK 45 TEPSC • 910 x 410 886 x 386 400 V2N ~ 7600 W

GK 45 TEASC • 774 x 514 750 x 490 400 V2N ~ 7600 W

GK 45 TERC • 774 x 514 750 x 490 400 V ~ 7800 W

GK 45 TEXSC • 704 x 514 680 x 490 400 V2-3 ~ 7000 W

GK 45 TEBSC • 584 x 514 560 x 490 400 V2-3 ~ 7700 W

GK-S 45 TESC 584 x 514 560 x 490 400 V2-3 ~ 6500 W

GK 43 BL • 774 x 514 750 x 490 400 V ~ 7900 W

GK 43 BR • 774 x 514 750 x 490 400 V ~ 7900 W

GK 43 V • 774 x 514 750 x 490 400 V ~ 7800 W

GK-S 43 B 584 x 514 560 x 490 400 V ~ 7800 W

GK 43.1 B 584 x 514 560 x 490 400 V ~ 7600 W

GK-S 43 • 584 x 514 560 x 490 400 V ~ 7000 W

GK 43.2 • 584 x 514 560 x 490 400 V ~ 7100 W

GK 43.3 584 x 514 560 x 490 400 V ~ 6400 W

GK 43.1 • 584 x 514 560 x 490 400 V ~ 6500 W

Legende zur Spalte Rahmen:

C Rahmen Chromnickelstahl

F Facettenschliff

Kombinierbar mit

El. Netz-Anschluss

Betriebsspannung 400 V~:

2 bzw. 3 Polleiter/ Erdschutzleiter

1 Betriebsspannung 230 V~:

2 Polleiter/Neutralleiter/Erdschutzleiter

- Einbauherd mit 4 Energiereglern

- Einbaurechaud ER4

- Einbauschaltkasten ES4

- 4 Einzelschalter EN1/ EN2

(je 2 Stück)

- Elektronische Kochfeldsteuerung

EKS4


Quicklight «Classic Deisgn»

Flächenbündig

Übermassrahmen

Normalrahmen

Warendeklaration für Glaskeramik-Kochfelder «Quicklight»

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ) in

Zusammenarbeit mit der SKS (STIFTUNG FÜR KONSUMENTENSCHUTZ) herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) Technisches Komitee TK 59.

Modell Rahmen Geräte Aussenmasse Ausschnitt in der Arbeitsplatte Anschlussspannung,

F C B/T in mm B/T in mm

Anschlusswert

GK 42 HF 547 x 477

GK 43 AU • 790 x 545

GK 42 HU • 600 x 545

553 x 483, Aufl agemass: 536 x 466

750 x 490, Aufl agemass: 775 x 530

560 x 490, Aufl agemass: 585 x 530

400 V ~ 7000 W

400 V ~ 7000 W

400 V ~ 7000 W

GK 42 H • 584 x 514 560 x 490 400 V ~ 7000 W

GK-S 42 H1 • 584 x 514 560 x 490 400 V ~ 7100 W

GK 32 H1 • 584 x 514 560 x 490 400 V ~ 5300 W

GK 22 H1 286 x 511 265 x 490 400 V ~ 3000 W

Plattenmulde

EM 64 E

Durchmesser, Leistung

ung uund

und Art der einzelnen Kochzonen

Durchmesser 14 cm 18 cm

Legende zur Spalte Modell:

H Hellstrahler/Quick-Light

1 nur 1-Kreis-Kochzonen

B Bräterzone

R Warmhaltezone rechts

L Warmhaltezone links

U Übermass-Rahmen

F Flächenbündig

T Topbedienung

I Induktion

V V-förmig angelegte Kochzonen

• 580 x 510 560 x 490 400 V ~ 7000 W

12/18 / cm

14/21 /

cm

(Zweikreiskoch- 21 cm (Zweikreiskochzone)zone)

Leistung 1,2 kW 1,8 kW 0,9/1,8 kW 2,3 kW 1,0/2,2 kW

Legende zur Spalte Rahmen:

C Rahmen Chromnickelstahl

F Facettenschliff

Bräterzone

(Zweikreiskochzone)

1,8/2,6 kW (400 V)

1,8/2,2 kW (230 V)

Warmhaltezone 12-20 cm

Kombinierbar mit

Einbauherde und Schaltkasten

16-24 cm

12-20 cm

15-23 cm

8-16 cm

0,15 kW 2,8 kW 2,8 kW 2,8 kW

Art Quick-Light Quick-Light Quick-Light Quick-Light Quick-Light Quick-Light Quick-Light Quick-Light Quick-Light Quick-Light

123


Warendeklaration für Rechaud, Schaltkasten und Kochplattensätze

124

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ)

in Zusammenarbeit mit der SKS (STIFTUNG FÜR KONSUMENTENSCHUTZ) herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) Technisches Komitee TK 59.

Technische Daten für Einbaurechaud

Modelle ER 4 ES 4

Gerätemasse Blende Höhe 1) cm 12,4 9

Breite 2) cm 54,7 36,7

Tiefe * cm 2,0 0,4

Gehäuse Höhe cm 9 8,0

Breite cm 48 34,7

Tiefe cm 20,5 21

Glaskeramik kombinierbar vorhanden

Schalterbestückung Energieregler 1-Kreis Anzahl 2 2

Energieregler 2-Kreis Anzahl 2 2

Elektrischer Anschluss

400

3~/2~

400

3~/3~

Gesamtanschlusswert kW 7,95 7,95

* über Möbelfront vorstehend / 1) ChromeClass ES 4 9,2 cm / 2) Techni hnische Daten für Einbaurechaud

ChromeClass ES 4 37,0 cm

Plattenbilder Platte tenbilder normal Plattenbilder Spezial

Kochplatten

Kochplatt atten en

Plattenart Durchmesser Leistung in Watt

N

B

N

B B

Normal-

Kochplatte

Blitz-

Kochplatte

N

B B

B N N N

B B B B

PLB 302 PLB 303 PLB 412 PLB 423 PLB 42 PLB 32

18 cm 1500

22 cm 2000

14,5 cm 1500

18 cm 2000

N

N

N

B

B

N

N


Warendeklaration für Dunstabzugshauben

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ)

in Zusammenarbeit mit der SKS (STIFTUNG FÜR KONSUMENTENSCHUTZ) herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) Technisches Komitee TK 59.

Warendeklaration für Dunstabzugshauben SMS- und EURO-Norm

Modellreihe Dunstabzugshauben SMS-Norm / 55 cm Dunstabzugshauben EURO-Norm / 60 cm

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung A) DK-S 5i A) DF 5 DA 551 DV 5 DF 622 X DU 640 E DU 6111

Abbildung Seite... 64 64 64 65 66 66 66

Höhe mm 240 40 400 130 395 150 149

Breite mm 547 546 547 548 600 600 599

Tiefe mm

A) DK-S5i und DF 5 chrom V-ZUG Original

302

ohne Frontdoppel

einstellbar

295 - 350

305 520

einstellbar

310 - 480

500 511

Abluft-Stutzen mm Ø 120 150 125 120 120 125 100

Maximale Luftmenge m 3 /h 450 510 560 360 600 420 280

Maximaler statischer Druck Pa 420 386 330

Motorleistung W 2 x 70 150 2 x 70 2 x 125 2 x 130 2 x 135 1 x 40

Beleuchtung W 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 1 x 40

Anschlusswert W 220 230 230 330 320 350 140

Rückstauklappe ja ja nein ja nein nein nein

Bausatz für EURO Norm ja

Warendeklaration für Wandhauben und Inselhauben

Modellreihe Designer Wandhauben Inselhauben Wandhauben

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung

Karim Rashid

DQGA 65 KR

Pininfarina

DK 9 P2X

Ora-Ïto

DKG 552 ORA-S/W

Abbildung Seite... 6 10 17/21 67 67 67 68 68 68

Höhe mm 1040 - 1550 679 - 1239 1010-1390 590 - 940 755 - 955 650 - 940 580 - 1060 580 - 1070 795 - 1010

Breite mm 595 807 550 900 900 900 900 900 900

Tiefe mm

IDT

9640 X

IDT

9440 E

DT

9640 X

DKG

9330 E

DTG

9330 E

382 354 338 600 600 500 490 500 500

Abluft-Stutzen mm Ø 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Maximale Luftmenge m 3 /h 600 750 750 1000 550 700 520 520 550

Maximaler statischer Druck Pa

Motorleistung W 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 200 1 x 160 1 x 200 1 x 230 1 x 230 1 x 160

Beleuchtung W 2 x 20 2 x 20 2 x 20 4 x 20 4 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20

Anschlusswert W 220 250 290 280 240 240 270 270 200

Rückstauklappe ja ja ja nein nein nein nein nein nein

DT

9340 E

125


Warendeklaration für Geschirrspüler

126

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ)

in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) (Fachkommission TC59) und des CENELEC

(COMITEE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE) (Fachkommission TC59X).

Modellreihe Einbaugeschirrspüler SMS-Norm/55 cm Einbaugeschirrspüler EURO-Norm/60 cm

Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung GS 55 Si 216 GS 55 SVi 217 GS 55 Ni 163 GS 55 NVi 164 GS 60 Si 227 GS 60 Ni 167 GSV 642 GSI 632 E

SIBIR • • • • • • • •

GEHRIG • • •

Abbildung Seite…

Verbrauchsdaten für Alltagsprogramm

74 / 76 74 75 / 76 / 77 75 78 78 / 79 / 80 79 79

Energieeffizienzklasse 1) A++ A++ A+ A+ A++ A+ A+ A+

Energieverbrauch 1) kWh 0,87 0,92 1,03 1,03 0,87 1,03 1,05 1,05

Wasserverbrauch 1) l 10 10 10 10 10 10 12 12

Gebrauchseigenschaften für Programm Norm/Standard

Trocknungswirkungsklasse 1) A A A A A A A A

Dauer 1) min 135 162 150 150 135 150 180 180

Fassungsvermögen 1) Massgedecke 12 12 12 12 13 13 12 12

Geräusch während des Programms Norm/Standard

(im eingebauten Zustand) 2) Bauform

dB(A) 43 42 44 43 43 44 44 48

Einbaugerät • • • • • • • •

Hocheinbau • • • • • • • •

dekorierbar • • • - • •

integrierbar/vollintegrierbar •/- -/• •/- -/• •/- •/- -/• •/-

Abmessungen 3)

Höhe cm 76,2 76,2 76,2 76,2 80,5-89 80,5-89 81,8 - 86,8 81,8 - 86,8

Breite cm 55 55 55 55 60 60 60 60

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 58 58 58 58 58 58 58 58

Höhe verstellbar cm • • • •

Leergewicht

Ausstattung

kg 45 45 45 45 45 45 41 41

Anzahl Spülprogramme 8 8 5 5 8 5 5 5

Gläserprogramm • • • • • •

Nur Oberkorb-Betrieb • •

Fondue/Raclette-Programm • •

Startaufschub • • • •

Ecoprogramm • • • •

Überschwemmungsschutz • • • • • • • •

Salzverbrauch: 1) pro Spülgang/Massgedeck (25 ° fH)

Strom- und Wasserversorgung

Elektrischer Anschluss

g 9/0,75 9/0,75 11,0/0,92 11,0/0,92 9/0,75 11,0/0,92 - -

Spannung V 230 ~ 50 Hz 230 - 50 Hz 230 ~ 50 Hz 230 ~ 50 Hz 230 ~ 50 Hz 230 ~ 50 Hz 230 ~ 50 Hz 230 ~ 50 Hz

Anschlusswerte kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,9 1,9

Absicherung

Wasseranschluss

A 10 10 10 10 10 10 10 10

Druckschlauch G 3/4, Länge m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Wasserdruck

Sicherheit und Service

bar 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-9 1-9

Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen • • • • • • • •

Herkunftsland CH CH CH CH CH CH EU EU

Gebrauchsanweisung mehrsprachig • • • • • • • •

Aufstell-, Einbauinstruktionen • • • • • • • •

Garantie/Service 2 Jahre/durch SIBIR

Erläuterungen für Haushalt-Geschirrspüler

• Vorhanden bzw. Ja

1) Werte Ermittelt nach Norm EN 50242 im Standardprogramm Norm/Standard

2) Gemessen nach IEC 60704-2-3 im Standardprogramm Norm/Standard

3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.


Erläuterungen

Warendeklaration für Einbaukühlschränke und Weinlagerschrank SMS-Norm / 55 cm

Modellreihe Einbaukühlschränke SMS-Norm/55cm

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Royal

Swiss

• Vorhanden bzw. ja

1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe

1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die

Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte.

Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.

2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit

diese Fächer vorhanden sind.

3) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen -2 und +3 °C

4) * Fach mit -6 °C oder kälter

** Fach mit -12 °C oder kälter

*** Tiefkühl-Lagerfach mit -18 °C oder kälter

*/*** Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem

Mindestgefriervermögen

Prestige Eco

Swiss

Prestige

Swiss

A) Magnum

eco

Classic

Swiss

Duo Eco

Swiss

Duo

Swiss

Abbildung Seite… 88 88 88 89 89 89 90 90 90 91 91 91 92 92 92 93 93 83

Gerätetyp-Klassifizierung

Energieeffizienzklasse (G = gewerbliches Gerät) A+ A++ A+ A++ A+ A++ A+ A+ A++ A+ A+++ A++ A+ A+ A+ A+ (G)

Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 279 209 277 222 288 193 257 261 185 246 128 173 230 232 200 182 620 274

Geräteeigenschaften

Netto Nutzinhalt, gesamt 2) l 312 303 303 296 291 252 252 256 281 281 224 241 241 241 154 125 65 149

Netto Nutzinhalt Kühlteil l

davon 0°C-Zone Kaltlagerfach 3) l

244 232 232

264

Grande

Natura Swiss

215 181 181 232

24

Grande Eco

Swiss

Grande

Swiss

257 257

5) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C

Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C

Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C

Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C

Klimaklasse SN-ST: Umgebungstemperaturen von +10 bis +38 °C

Klimaklasse SN-T: Umgebungstemperaturen von +10 bis +43 °C

6) A-bewerteter Schallleistungspegel. Je höher der Wert, umso lauter

ist das Geräusch. 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 dB mehr

werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel

sind mit den in dB(A) angegebenen Schallpegeln (z.B.

Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar.

7) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.

8) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar (umbanden CHF 40.inkl.

MwSt., pro Türe

A) Perfect

ecoplus

201

Universal

Eco Swiss

Universal

Swiss

Universal VE

Swiss

215 215 215

Netto Nutzinhalt Gefrierteil l 68 71 71 32 76 71 71 24 24 24 23 26 26 26 16 16 6

Sternekennzeichen 4) */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** ***

Ideal

Swiss

138

Komfort

Swiss

Silenzio

E80

Weinlagerschrank

A) Winecooler

SL

109 59 149

Klimaklasse 5) SN SN-ST SN SN-T SN-ST SN-ST SN SN SN-ST SN SN-T SN-ST SN SN SN/ST SN N SN-N-ST

Gefriervermögen kg 4 8 8 3 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Geräusch-Schalleistung (o = lautlos) 6) db(A) 42 41 41 35 41 40 40 39 38 38 32 36 36 38 41 39 40

Abtauverfahren im Kühlteil automatisch

Bauform und Kennzeichnung

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Einbaugerät/integrierbar •⁄• •⁄• •⁄• •/• •⁄• •⁄• •⁄• •⁄• •⁄• •⁄• •/• •⁄• •⁄• •⁄- •/- •⁄- •⁄- •⁄-

Anzahl der Aussentüren 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Türanschlag 8) *=integriert umbandbar l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r

Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar -/• -/• -/• -/• -/• -/• -/• -/• -/• -/• -/• •/-

Abmessungen 9)

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ)

in Zusammenarbeit mit den Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) Kommission TC 59.

Höhe cm 177,8 177,8 177,8 177,8 165,1 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 127 127 127 127 88,9 76,2 57 88,6

Breite cm 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 58 53 57

Tiefe bei geöffneter Tür cm 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 102 111

Leergewicht 10) Ausstattung

Kühlteil

kg 70 68 68 62 58 61 61 61 61 61 51 48 48 48 34 35 28 48

Eierleisten • • • • • • • • • • • • • • • • •

Türfächer Anzahl 5 5 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5 5 5 4 3 5

Ablageflächen Anzahl 5 5 5 5 5 4 4 5 5 5 5 4 4 4 3 3 2 6

Gemüseschubladen

Gefrierteil

Anzahl 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Schubfächer im Innenraum Anzahl 1 3 3 3 3 3

Eiswürfelschalen (IDI = In-Door-Ice)

Elektrischer Anschluss

Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Anschlusswert

Sicherheit und Service

W 110 115 115 80 115 100 100 115 115 115 90 75 75 75 75 65 110/40 100

Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Herkunftsland CH CH CH EU CH CH CH CH CH CH EU CH CH CH CH CH EU CH

Gebrauchsanweisung mehrsprachig • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aufstell-, Einbauinstruktionen • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Garantie/Service 2 Jahre/durch SIBIR

9) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse

(Mindestmasse)

10) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit

Inhalt ist

11) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur

nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h

wiederholbar.

A) V-ZUG Original

B) Gorenje Original

127


Warendeklaration für Einbaukühlschränke EURO-Norm / 60 cm

Modellreihe

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

128

Freistehende

Kühlschränke

Einbaukühlschränke EURO-Norm/60 cm

Swiss Premium

Einbaukühlschränke EURO-Norm/60 cm

Exclusive Line

B) Pininfarina

NRK 6 P2X

B) Ora-Ïto

NRK ORA-E

B) Ora-Ïto

NRK ORA-W

Royal/60

Swiss

Prestige Eco/60

Swiss

Prestige/60

Swiss

A) Magnum

60i eco

Duo Eco/60

Swiss

Duo/60

Swiss

Grande Natura

/60 Swiss

Grande Eco/60

Swiss

Grande/60

Swiss

B) NRKI

5181 GW

B) RKI

5182 EW

B) RKI

5181 AW

B) RBI

5182 BW

B) RI

5181 AW

B) RKI

5151 AW

EKI

6202 W

B) RBI

5102 AW

B) RBI

5092 AW

B) RBIU

6138 W

Abbildung Seite…

Gerätetyp-Klassifizierung

10 16 20 98 98 98 99 99 99 100 100 100 101 101 101 103 103 103 104 104 104 105

Energieeffizienzklasse (G = gewerbliches Gerät) A+ A+ A+ A+ A++ A+ A++ A++ A+ A+ A++ A+ A+ A++ A+ A++ A+ A+ A++ A++ A++ A+

Energieverbrauch in 365 Tagen 1) Geräteeigenschaften

kWh 338 280 280 279 209 277 222 193 257 261 185 246 296 230 292 223 151 243 158 161 151 179

Netto Nutzinhalt, gesamt 2) l 320 262 262 312 303 303 296 252 252 256 281 281 264 284 284 292 326 212 200 163 132 126

Netto Nutzinhalt Kühlteil l

davon 0°C-Zone Kaltlagerfach 3) 245 200 200 244 232 232 264 181 181 232 257 257 202 223 223 253 326 162 183 146 115 105

l

24

Netto Nutzinhalt Gefrierteil l 75 62 62 68 71 71 32 71 71 24 24 24 62 61 61 39 50 17 17 17 21

Sternekennzeichen 4) */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */*** */***

Klimaklasse 5)

N-SN- N-SN- N-SN-

ST-T ST-T ST-T

SN

SN-

ST

SN SN-T SN-

ST

SN SN SN-

ST

SN N-SN- N-SN- SN-N- N-

ST ST ST ST-T

SN-

N-ST

N

SN-N-

N-ST N-ST

ST-T

N

Gefriervermögen 10 7,5 7,5 4 8 8 3 8 8 2 2 2 3 5 5 2 9 2 2 2 2

Geräusch-Schalleistung (o = lautlos) 6) db(A) 42 42 42 42 41 41 35 40 40 39 38 38 42 40 40 41 40 40 40 39 39 42

Abtauverfahren im Kühlteil automatisch

Bauform und Kennzeichnung

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Einbaugerät/integrierbar •⁄• •⁄• •⁄• •/• •⁄• •⁄• •⁄• •⁄• •⁄• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Anzahl der Aussentüren 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1

Türanschlag 8) *=integriert umbandbar r/l r r l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w

Abmessungen 9)

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA (FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ)

in Zusammenarbeit mit den Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) Kommission TC 59.

Höhe cm 200 179,5 179,5 177,8 177,8 177,8 177,8 152,4152,4152,4152,4 152,4 177,5 177,5 117,5 177,5 177,5 144,5 122,5 102,5 87,5 82

Breite cm 60 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 60

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 64,5 54,5 54,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 56 56 56 56 56 56 55 56 56 55

Tiefe bei geöffneter Tür cm 117 108 108 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 119

Leergewicht 10) Ausstattung

Kühlteil

kg 109 84 84 70 68 68 62 61 61 61 61 61 66 62 62 56 53 59 46 46 40 40

Eierleisten • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Türfächer Anzahl 5 4 4 5 5 5 5 4 4 5 5 5 4 4 4 6 6 4 4 4 3 3

Ablageflächen Anzahl 3 3 3 5 5 5 5 4 4 5 5 5 4 4 3 4 6 4 4 4 3 2

Gemüseschubladen

Gefrierteil

Anzahl 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1

Schubfächer im Innenraum Anzahl 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 2

Eiswürfelschalen (IDI = In-Door-Ice)

Elektrischer Anschluss

Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Anschlusswert

Sicherheit und Service

W 120 100 100 110 115 115 80 100 100 115 115 115 100 110 110 90 90 90 90 70 70 80

Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Herkunftsland EU EU EU CH CH CH EU CH CH CH CH CH EU EU EU EU EU EU EU EU EU EU

Gebrauchsanweisung mehrsprachig • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aufstell-, Einbauinstruktionen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Garantie/Service 2 Jahre/durch SIBIR

Erläuterungen siehe Seite 127

Hinweis:

Stand aller Tabellenangaben per Januar 2012.

Alle Preise verstehen sich exkl. Lieferung und Montage.

Modell- und Preisänderungen vorbehalten.

2 Jahre Garantie

Alle Preise in Schweizer Franken.

Fett gedruckt: mit Mehrwertsteuer

Normal gedruckt: ohne Mehrwertsteuer

Alle Preise verstehen sich exkl. der obligatorischen, vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG).


Tipps zur Lagerung

Die Luft muss im Kühlschrank zirkulieren

können: Deshalb die Tablare nur soweit

beladen, dass man noch zwischen den

Produkten durchsieht.

Ware nicht zu nahe an der Rückwand

lagern, da das Kühlgut an der Rückwand

anfrieren kann und schneller verdirbt.

Lebensmittel, die nur vorübergehend aus

dem Kühlschrank genommen werden,

z.B. auf den Frühstückstisch, so rasch

wie möglich wieder zurückstellen. Ist die

Ware einmal auf Raumtemperatur, kann

es mehrere Stunden dauern, bis sie

wieder Kühlschranktemperatur angenommen

hat. (Risiko eines frühzeitigen

Verderbens)

Wo lagere ich was?

Oberste Zone:

Molkereiprodukte, Getränke,

Halbkonserven mit Vermerk «kühl

lagern».

Mittlere Zone:

Vorbereitete Speisen, Reste,

Gebäck, Kuchen.

Glasplatte über

Gemüseschublade(n):

Fleisch, Wurstwaren, Fisch, usw.

Gemüseschublade(n):

Obst, Gemüse, Salat (Salate bleiben

länger knackig, wenn man sie gründlich

nass macht, überschüssi ges

Wasser ablaufen lässt, und sie dann

in einem Plastiksack in die Gemüseschublade

legt.).

Diese Güter behalten ihre Eigenfeuchtigkeit,

weil sie unter der Glasplatte

kondensiert und wieder auf das

Kühlgut zurückfällt.

Den Kühlschrank entsprechend den

Kühlzonen einräumen und Gleiches stets

am selben Ort wieder versorgen:

1. Der Thermostat braucht weniger

hocheingestellt zu werden, was

Energie spart.

2. Die Lebensmittel werden nicht zu

kalt, was auch gesünder ist.

3. Sie können mit einem Griff das

gewünschte herausnehmen und

die Türe wieder schliessen. Die

Kälte bleibt drin.

Die Zonen mit unterschiedlichen Temperaturen,

die durch den Kühlkreislauf

entstehen, können Sie beim Kühlen

ausnutzen.

Tipps & Tricks: Richtig Kühlen

Tipps zum Stromsparen

Gerät nicht in die Nähe einer Heizröhre

oder ins direkte Sonnenlicht stellen.

Temperatur im Innern des Gerätes nicht

tiefer als +5 °C und die des Tiefkühlers

nicht unter -18 °C einstellen.

Türe kurz öffnen und sorgfältig wieder

schliessen.

Tipps zur Reinigung

Von Zeit zu Zeit sollte der Kühlraum mit

einer milden Seifen lauge ausgewaschen

und nachgetrocknet werden, damit die

hygienische Aufbewahrung der Speisen

gewährleistet ist.

Gelegentliches Ausreiben des Kühlschrankes

mit Essigwasser wirkt geruchbindend.

Türfächer oben:

Die Türfächer, die nicht unmittelbar im

Bereich der natürlichen Luftzirkulation

liegen, weisen höhere Temperaturen

auf und sind nicht für die Lagerung

leicht verderblicher Lebensmittel

geeignet.

Türfächer:

Milch, Butter, Eier, Tuben,

verpackter Käse, Getränke.

129


Energieetikette/Entsorgung

SIBIR-Geräte:

Die richtige Entscheidung für die

Umwelt und Ihr Portemonnaie!

Die Umwelt liegt uns sehr am Herzen, weshalb

wir ein besonderes Augenmerk auf

den Wasser- und Stromverbrauch unserer

Sortimente legen.

ECO

Besonders energieeffi ziente Geräte erhalten

das ECO-Zeichen.

Dieses Zeichen steht für äusserst sparsame

Geräte, welche die strengen Vorschriften der

Energieverordnung deutlich unterschreiten.

Sie sind somit wesentlich besser als die Energieklasse

A und sogar immer noch besser als

die Energieklasse A+.

130

Energieeffi zienz auf einen Blick

Dem Energieverbrauch wird heute beim Kauf eines Haushaltgerätes besonders

hohe Beachtung geschenkt. Mit Hilfe der Etikette kann der Energieverbrauch direkt

am Gerät abgelesen werden. Dabei steht A für die beste und G für die schlechteste

Energieeffi zienz-Klasse. Bei Kühlgeräten, Geschirrspülern und Waschautomaten

kommen zusätzlich die Klassen A+, A++ und A+++ dazu. Die Geräte von der SIBIR-

Group AG befi nden sich alle in den energieeffi zientesten Klassen.

Bitte beachten Sie, dass die Messresultate unterschiedlicher Energieetiketten untereinander

nicht vergleichbar sind, da die Methoden zur Messung verschieden sind.

Aktuelle Informationen zur Energieeffi zienz unserer hochwertigen Geräte fi nden Sie

unter www.sibirgroup.ch

Was zeigt die Energieetikette

Dank der Energieetikette können Käufer auf einen Blick erkennen, ob ein Gerät zu

den effi zienten oder weniger effi zienten Modellen gehört. Das bestechend einfache

System mit den grünen Pfeilen für sparsame und den roten Pfeilen für Geräte mit

hohem Stromverbrauch führte zu einem durchaus erwünschten Nachahmungseffekt

und damit zu einer Erweiterung des Einsatzfeldes der Energieetikette. Nicht nur

Geräte, sondern auch andere Produkte, welche keinen Strom verbrauchen, erhielten

eine Energieetikette.

Umweltgerechte Entsorgung für Haushalt-Gross- und -Kleingeräte

Seit 1. Januar 2003 unterstützt die Haushaltgeräte-Branche eine umweltgerechte Entsorgung.

Dieses Konzept wurde mit der Stiftung Entsorgung Schweiz (S.EN.S) sowie

den führenden Organisationen der Haushaltgeräte-Branche erarbeitet. Seit diesem

Datum werden alle gelieferten Geräte mit der vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG)

belastet. Die genauen Tarife ersehen Sie aus der unten stehenden Tabelle.

Offizielle vRG-Tarife 2012

Gerätebereiche: Backöfen, Backöfen mit Steamer, Backöfen mit Dampfgarer, Herde, Geschirrspüler,

Waschautomaten, Dunstabzüge, Glaskeramik-Kochfelder, Kochmulden, Combi-Steamer, Coin-Systeme, Card-

Systeme, Kleinboiler bis 30 Liter

Gewichtskategorie

(Warendeklarationsgewicht)

Vorgezogene Recyclinggebühr vRG

inkl. MwSt.

Vorgezogene Recyclinggebühr vRG

exkl. MwSt.

< 5 kg Fr. 0.60 Fr. 0.56

5 < 15 kg Fr. 2.50 Fr. 2.31

15 < 25 kg Fr. 6.00 Fr. 5.56

25 < 70 kg Fr. 12.00 Fr. 11.11

70 < 140 kg Fr. 20.00 Fr. 18.52

Gerätebereiche: Kühlschränke, Kühlboxen, Absorberkühlschränke und -boxen, Gefrierschränke, Gefriertruhen,

Weinlagerschränke, Flaschenkühlschränke, Wärmepumpentrockner, Raumluftwäschetrockner

Gewichtskategorie

(Warendeklarationsgewicht)

Vorgezogene Recyclinggebühr vRG

inkl. MwSt.

Vorgezogene Recyclinggebühr vRG

exkl. MwSt.

< 25 kg Fr. 10.00 Fr. 9.26

25 < 100 kg Fr. 30.00 Fr. 27.78

100 < 250 kg Fr. 50.00 Fr. 46.30

≥ 250 kg Fr. 60.00 Fr. 55.56

Rechauds, Schaltkästen und Kochplatten-Sätze sind nicht gebührenpfl ichtig


Piktogramme

Herde, Backöfen und Steamer Einschaltdauer mit Abschaltfunktion

Separat schaltbare Oberhitze Pausentaste

Separat schaltbare Unterhitze Warmhaltefunktion

Ober- und Unterhitze Wischschutz

Ober- und Unterhitze feucht Zonenverbindung

Singlegrillen Optimal für Fleisch

Kleinflächengrill Optimal für Gemüse

Grill Optimal für Fisch

Grill mit Umluft Schmelzfunktion

Heissluft Minimale Topfbodengrösse

Heissluft feucht Externe Bedienung

PizzaPlus (Unterhitze mit Heissluft)

Unterhitze mit Umluft

GarAutomatik

Zartgaren

Auftauen

Sicherheitspaket:

Kindersicherung (Tastaturverriegelung),

Sicherheitsabschaltung, Überhitzungsschutz,

Restwärmeanzeige, Topferkennnung (nur

Induktion)

Geschirrspüler

Dampf Vorspülen

Dampf mit Heissluft Automatik-Programm

ProfiGaren (Heissluft mit Dampffunktion) Alltag-Programm

Heissluft mit Bratenthermometer Kurz-/Glasprogramm

GourmetDämpfen Kurz-Programm

Regenerieren Glas-Programm

Profi-Backen Intensiv-Programm

ESS = Electronic Steam System

mit externem Dampferzeuger Fondue-/Racletteprogramm

Gargutsensor

mit eingebautem Drehspiess Hygiene

Integrierte Rezepte mit exklusivem

Rezeptbuch Eco

Elektronische Programmwahl Teilbeladung

Klartextanzeige Function Light

Zeitschaltuhr/Timer Energiesparen

Backofenbeleuchtung Kindersicherung

AquaClean Startaufschub 9 Stunden

Pyrolytische Selbstreinigung Startaufschub 24 Stunden

Katalytische Selbstreinigung Optimal für Tabs

Integrierter Dunstabzug SuperSilent - Unerhört leise

Vario-Oberkorb

Glaskeramik-Kochfelder Aktive Trocknung

Sanfte Direktwahltasten Kalksensor

Slider-Bedienung Trübungssensor

9 Leistungsstufen Glanzmitteldosierung

2 Direktwahlstufen Platz für 12 Massgedecke

PowerPlus für alle Kochzonen Platz für 13 Massgedecke

Ankochautomatik Euro-Bottich

Akustischer Timer Touch Clean (ChromeClass)


Alle Vorteile auf einen Blick:

Umfassender Service für Waschraum und Küche

Service und Verkauf aller Marken

24h-Service

Pikettdienst an Sonn- und Feiertagen

Umweltgerechte Entsorgung gemäss S.E.N.S.-Richtlinien

24h-Service für Kühlgeräte und Mehrfamilienhaus-Waschmaschinen

48h-Service für alle anderen Geräte

Geräte-Checks

Serviceabo nach Garantieablauf

Pully

Vernier GE

Gals BE

In der ganzen Schweiz in Ihrer Nähe.

Tel: 0844 848 848

Fax: 0844 848 850

service@sibirgroup.ch

www.sibirgroup.ch

Pratteln BL

Schlieren

Hunzenschwil AG

Schönbühl

Heimberg BE

Raron

SIBIRGroup|service

Bedano

St. Gallen

Sargans

Bonaduz

131


Hauptsitz:

SIBIRGroup AG

Bernstrasse 60

CH-8952 Schlieren

Tel. 044 755 73 00

Fax 044 755 73 01

www.sibirgroup.ch

info@sibirgroup.ch

Filialen:

Hechtackerstrasse 8

CH-9014 St. Gallen

Tel. 071 277 77 60

Fax 071 277 77 91

Eigerweg 4

CH-3322 Schönbühl

Tel. 031 333 85 85

Fax 031 333 91 25

Ragazerstrasse 49

CH-7320 Sargans

Tel. 081 723 18 03

Fax 081 723 66 85

Rte de Vevey 42

CH-1009 Pully

Tel. 021 721 08 80

Fax 021 626 36 62

Via Mara 11

CH-6930 Bedano

Tel. 091 611 54 40

Fax 091 611 54 47

SIBIRGroup - über 66 Jahre Erfahrung und Innovation

SIBIR wurde 1944 mit dem Ziel gegründet, erstmals einen Volkskühlschrank

zu produzieren. Heute bietet Ihnen die SIBIRGroup von

der Küche über den Waschraum bis hin zum Ofen und der Entsorgung

ein breites Spektrum an Produkten und Services. Alles aus

einer Hand und das fl ächendeckend in der ganzen Schweiz.

Weitere Prospekte der SIBIRGroup AG:

2011/2012

Waschen und Trocknen 2012

DAS PLUS BEI WÄRME

2011/2012

20 2/ 013

BK Jade T kal

1 00

Höhe m t Dom : 800 mm

ha t ur vec D M

Hezesun :

pu s an e

Höh :

hau e r

Br i e:

l rg ur

Tef :

pr f nde r

Gew ch :

po ds

Rau h oh an ch uß:

so t e de umée

Mi te R uc r hr t t en h n en:

d st nce u m r à ’ xe de a

bu e v r ca e mm

3 8 KW

80 cm

00 cm

8 cm

50 kg

Ø 15 m

31 cm

790

Thermolino digital

Deutsch

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine