Juni/Juli - Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing
Juni/Juli - Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing
Juni/Juli - Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Freilassing</strong> • Ainring • Teisendorf • Saaldorf-Surheim<br />
<strong>Juni</strong>/<strong>Juli</strong> 2013<br />
Gemeinde<br />
aktuell<br />
<strong>Evangelisch</strong>-<strong>Lutherische</strong> <strong>Kirchengemeinde</strong> <strong>Freilassing</strong><br />
www.freilassing-evangelisch.de<br />
Gott kann nicht geschaut werden,<br />
sondern wird durch die Schöpfung erkannt. Hildegard von Bingen<br />
Seite 4/5<br />
Familiengottesdienst<br />
mit KiSi-Kids<br />
Seite 18/19<br />
Bilder der<br />
Mairadrundfahrt<br />
!<br />
Seite 23<br />
Gemeindeversammlung<br />
am Dienstag, 4. <strong>Juni</strong>
Angedacht<br />
Monatsspruch <strong>Juni</strong> 2013<br />
Gott hat sich selbst<br />
nicht unbezeugt gelassen,<br />
hat viel Gutes getan<br />
und euch vom Himmel Regen<br />
und fruchtbare Zeiten gegeben,<br />
hat euch ernährt und<br />
eure Herzen mit Freude erfüllt.<br />
Apostelgeschichte 14,17<br />
Herausgeber:<br />
Ev.-Luth. <strong>Kirchengemeinde</strong> <strong>Freilassing</strong><br />
Schulstraße 1, 83395 <strong>Freilassing</strong><br />
Telefon 0 86 54 / 30 70<br />
Verantwortlich für diese Ausgabe:<br />
Ev.-Luth. <strong>Kirchengemeinde</strong> <strong>Freilassing</strong><br />
Druck: Gemeindebriefdruckerei,<br />
Gross Oesingen<br />
AWO Seniorenzentrum Bürgerstift<br />
Reichenhaller Straße 75 • 83395 <strong>Freilassing</strong><br />
Tel.: 0 86 54 / 66 05-0 • Fax: 0 86 54 / 66 05-20<br />
Inhalt<br />
Angedacht 3<br />
Kinderbibeltag und<br />
Familiengottesdienst mit KiSi-Kids 4<br />
Kinderseite: <strong>Evangelisch</strong> – was ist das 6<br />
Kindergottesdienst 7<br />
Erinnerung an Papst Johannes XXIII. 8<br />
Orgelkonzert mit Thomas Ball 9<br />
Konfirmation 10<br />
Das Pfarramt informiert 12<br />
Kirchentag in Hamburg 13<br />
Gottesdienste 14<br />
Was • Wann • Wo 16<br />
<strong>Evangelisch</strong>e Jugend 20<br />
Termine und Veranstaltungen 22<br />
Für Sie im Dienst 25<br />
Redaktionsschluss<br />
für die Ausgabe August/September 2013:<br />
8. <strong>Juli</strong> 2013<br />
Bildnachweise:<br />
S. 1 Janine Günther/Jens Mohr<br />
S. 3 Hardy5/pixelio.de<br />
S. 4/5 Back<br />
S. 7 Rainer Sturm/pixelio.de<br />
S. 9 Eckart Schlosser<br />
S. 24 Lehmann<br />
IHR URLAUB<br />
beginnt<br />
BEI UNS<br />
A.Hogger Omnibusunternehmen<br />
Traunsteiner Straße 7 | 83395 <strong>Freilassing</strong><br />
Tel: +49 / 8654 / 57 63 35 | info@hogger.de<br />
„Bin ich gut“<br />
„Bin ich gut“ – So direkt kann man<br />
das natürlich niemanden fragen. Man<br />
würde vermutlich nur Spott ernten. Dabei<br />
wäre die Antwort interessant.<br />
Ich vermute, dass viele Aktivitäten, die<br />
Menschen heute unternehmen, darin begründet<br />
sind, dass sie auf diese Frage keine<br />
Antwort erhalten. Das Ego, so breitbeinig<br />
es manchmal daherkommt, scheint auf<br />
recht schwachen Füßen zu stehen. Also<br />
suche ich Wege, und seien sie noch so verrückt,<br />
um zu erfahren, wer ich bin – vor<br />
allem: dass ich gut bin! Die einen treiben<br />
auf extreme Weise Sport, die anderen unternehmen<br />
abenteuerliche Reisen in die<br />
entlegensten Winkel der Welt, die dritten<br />
arbeiten bis zum Umfallen und zeigen<br />
sich und anderen, wie gut sie sind.<br />
Eine andere beliebte Weise zu beweisen,<br />
dass ich gut bin, besteht darin, andere<br />
schlecht zu machen. Die Aufteilung<br />
in gut und böse, in Deutsche und Ausländer,<br />
in Bayern und Preußen, in Umweltschützer<br />
und Umweltverschmutzer,<br />
in gute Christen und welche, die sich nur<br />
so nennen, hilft dem Selbstwertgefühl auf<br />
die Beine. Nach dem Motto: Ich bin vielleicht<br />
nicht gut, aber besser als andere.<br />
Bin ich gut Die Werbung antwortet<br />
darauf: Na klar bist du gut – wenn du dieses<br />
Auto fährst, dir diesen Duft zu eigen<br />
machst, dich von diesem Getränk verzaubern<br />
lässt!<br />
Ich habe meine Schüler gebeten, einmal<br />
aufzuschreiben, woran sie merken,<br />
dass sie gut und wertvoll sind. Sie schrieben:<br />
„Wenn ich anderen helfen kann.“,<br />
„Wenn ich akzeptiert werde, wie ich bin,<br />
und von anderen gebraucht werde.“,<br />
„Weil ich Freunde habe.“, „Weil ich geben<br />
kann.“, „Weil es mich nur einmal<br />
gibt.“, „Weil ich geliebt werde.“, „Wenn<br />
ich beachtet werde.“ „Wenn mir jemand<br />
Komplimente macht.“<br />
Gut und wertvoll sind sie mit und<br />
durch und für andere Menschen. Ich denke,<br />
wenn es Menschen versagt bleibt, auf<br />
diese Weise – in Gemeinschaft mit anderen<br />
– gut und wertvoll zu sein, dann müssen<br />
sie ihr Selbstwertgefühl vor den anderen<br />
und gegen die anderen Menschen<br />
erkämpfen und behaupten.<br />
Der jüdische Philosoph Martin Buber<br />
hat einmal gesagt: „Das Beste, was Menschen<br />
einander tun können, ist, sich gegenseitig<br />
anzuerkennen.“<br />
Mensch, du bist gut! So ein Lob geht<br />
nicht immer leicht von den Lippen, vor<br />
allem, wenn man's selbst gerade bräuchte.<br />
Mensch, du bist gut! In diesem Satz ist<br />
eigentlich das ganze Evangelium enthalten.<br />
Das ist die Botschaft Jesu: Mensch!<br />
Gut und wertvoll bist du mit und durch<br />
und für Gott.<br />
Ihr Pfarrer Werner Buckel<br />
2<br />
3
Kinderbibeltag und Familiengottesdienst mit KiSi-Kids<br />
Kinderbibeltag und Familiengottesdienst mit KiSi-Kids<br />
4<br />
„Gott spricht zu mir“<br />
Erlebnisreiche Tage<br />
mit KiSi-Kids<br />
Am Samstag, 6. April, fand im<br />
Diakoniehaus ein Kinderbibeltag zum<br />
Thema „Gott spricht zu mir“ statt. Zwei<br />
Mitarbeiter von KiSi-Kids aus Österreich<br />
gestalteten mit den 23 teilnehmenden<br />
Kindern aus <strong>Freilassing</strong> ein erlebnisreiches<br />
Programm mit Liedern, Spiel, Spaß<br />
und Spannung.<br />
Es ging darum, zu entdecken, wie Gott<br />
mit uns spricht. Einige Mitarbeiter unserer<br />
Gemeinde waren auch mit dabei und<br />
versorgten die Gruppe unter anderem mit<br />
einem leckeren Mittagessen.<br />
Einen Tag später, am Sonntag, feierte<br />
die Gemeinde in der Kreuzkirche einen<br />
Familiengottesdienst. Die Mitarbeiter<br />
und die Kinder vom Kinderbibeltag gestalteten<br />
dabei den musikalischen Rahmen<br />
für den Gottesdienst. Mit ihren farbenprächtigen<br />
rot-gelben Messgewändern<br />
boten die Kinder sowohl musikalisch als<br />
auch optisch einen beeindruckenden<br />
Auftritt. Einer der Höhepunkte des Gottesdienstes<br />
war ein am Vortag eingeübtes<br />
Theaterstück.<br />
KiSi versteht sich als eine internationale<br />
Familie von Kindern, Jugendlichen und<br />
Erwachsenen, die mit Liedern und Musicals<br />
zur Ehre Gottes unterwegs ist und<br />
christliche Werte näher bringen möchte.<br />
Auf der Homepage der Organisation<br />
(http://de.kisi.at) kann man sich über weitere<br />
Angebote von KiSi – wie zum Beispiel<br />
Musicalfreizeiten – informieren.<br />
5
Kinderseite: <strong>Evangelisch</strong> – was ist das<br />
Kindergottesdienst<br />
Let‘s rock<br />
Junge Musiker gesucht<br />
Ihr spielt Gitarre, Bass<br />
oder Schlagzeug,<br />
singt gerne und seid auf<br />
der Suche nach einer<br />
geeigneten Band<br />
Wir brauchen junge,<br />
engagierte Musiker<br />
zur Umrahmung unserer<br />
Familiengottesdienste.<br />
Lust bekommen<br />
Dann meldet euch bei<br />
Svetlana Flat<br />
086 54 / 779 65 80<br />
oder 0151 / 10773703.<br />
Kindergottesdienst<br />
in Mitterfelden<br />
Aktuelles Thema:<br />
Die Geschichten von Noah<br />
Am Sonntag, 21. <strong>Juli</strong>, um 10 Uhr findet<br />
in der Auferstehungskirche ein<br />
Familiengottesdienst zu diesem Thema<br />
statt.<br />
Das Team unter der Leitung von Frau<br />
und Herrn Dr. Schneider freut sich<br />
über die stetig anwachsende Zahl der<br />
Kinder im Kindergottesdienst. Wir<br />
danken dem Team herzlich für seine<br />
Arbeit.<br />
6<br />
7
Erinnerung an Papst Johannes XXIII.<br />
Orgelkonzert mit Thomas Ball<br />
„Auf Frauenspuren in der Musik“<br />
8<br />
Die große Konzertorgel in der Auferstehungskirche<br />
in Mitterfelden hat sich<br />
ihren festen Platz in den Herzen der<br />
Orgelmusik-Liebhaber erobert, ein Verdienst<br />
von Kantor Thomas J. Ball. Zum<br />
letzten Musikabend der Konzertreihe in<br />
dieser Saison waren viele Zuhörer gekommen.<br />
Thomas Ball bereitet sich nun auf<br />
eine Sommertournee<br />
durch<br />
mehrere europäische<br />
Länder<br />
vor. Im September<br />
wird er<br />
in Mitterfelden<br />
einen neuen<br />
Orgelzyklus<br />
beginnen.<br />
„Auf Frauenspuren<br />
in der<br />
Musik“ lautete<br />
das Motto des<br />
Abends und<br />
erwies sich<br />
als gelungene Synthese zwischen Wort<br />
und Musik. Verschiedene Beiträge vermittelten<br />
eine klare Vorstellung von den<br />
Schwierigkeiten, denen die Komponistinnen<br />
im 19. Jahrhundert ausgesetzt waren.<br />
So wurde berichtet, wie wenig Akzeptanz<br />
die weibliche Intelligenz noch bis Anfang<br />
des 20. Jahrhunderts bei den akademischen<br />
Eliten und an den Universitäten<br />
fand.<br />
Beschrieben wurden auch die Probleme,<br />
gegen die Fanny, die Schwester von<br />
Felix Mendelssohn, sogar innerhalb der<br />
eigenen Familie zu kämpfen hatte. Ihr<br />
Vater schlug ihr die Aussichten auf ein<br />
Leben als Komponistin aus dem Kopf.<br />
Werke von ihr wurden teilweise unter<br />
dem Namen ihres Bruders veröffentlicht.<br />
Thomas Ball zog mit seinem musikalischen<br />
Vortrag die Zuhörer in seinen<br />
Bann. Stücke von Clara Schumann und<br />
Fanny Mendelssohn<br />
meisterte<br />
er souverän mit<br />
pianistischer Fingerfertigkeit.<br />
Einen grandiosen<br />
Schlussstrich<br />
setzte der<br />
Interpret mit<br />
dem „Marsch<br />
der Priester“ aus<br />
Felix Mendelssohns<br />
Musik zum<br />
Drama „Athalie“<br />
des französischen<br />
Schriftstellers<br />
Jean Racine. Dieser Marsch ist in England<br />
als Hochzeitsmusik sehr beliebt und<br />
bietet dem Organisten eine gute Gelegenheit<br />
zu zeigen, welche Kräfte in der „Königin<br />
der Instrumente“ wirklich stecken.<br />
Eine das Konzert ergänzende Ausstellung<br />
hatte zwei Schwerpunkte: Thomas<br />
Ball hatte aus seinem reichen Fundus Exponate<br />
über das Leben der Schumanns<br />
und Mendelssohns zusammengetragen.<br />
Beate Schmidtkunz-Reichel führte mit<br />
ihren Ausstellungsstücken in die Zeit des<br />
Biedermeier.<br />
Organist Thomas Ball (links) und Pfarrer Werner Buckel<br />
mit Exponaten aus der Musik- und der Modewelt der Biedermeierzeit.<br />
9
Konfirmation<br />
Konfirmation<br />
Konfirmation in Mitterfelden.<br />
Foto: Eckart Schlosser<br />
Konfirmation in <strong>Freilassing</strong>.<br />
Foto: Foto Jung, <strong>Freilassing</strong><br />
„Der Glaube ist ein Geschenk Gottes“<br />
Im April wurden in der Kreuzkirche in<br />
<strong>Freilassing</strong> 12 und in der Auferstehungskirche<br />
in Mitterfelden 13 Mädchen und<br />
Jungen konfirmiert und sind nun mündige<br />
Mitglieder der evangelischen <strong>Kirchengemeinde</strong>.<br />
Vor der Gemeinde bekannten sie öffentlich<br />
ihren christlichen Glauben und<br />
bestätigten diesen mit ihrem jeweiligen<br />
Konfirmationsspruch, den sie sich selbst<br />
ausgesucht haben.<br />
Pfarrer Werner Buckel erinnerte in seiner<br />
Predigt in Mitterfelden an die Grundlagen<br />
des christlichen Glaubens. Der<br />
Glaube, der im Leben hält und trägt, sei<br />
dabei immer ein Geschenk Gottes. Gott<br />
hält zu den Menschen, auch wenn sie es<br />
manchmal nicht spüren. Auch soll der<br />
Glaube über den eigenen Tellerrand hinausschauen.<br />
<strong>Evangelisch</strong>e Christen sind<br />
immer eingebunden in die Gemeinschaft<br />
aller Christen aller Konfessionen dieser<br />
Erde, in unserer Heimat speziell hin zur<br />
römisch-katholischen Kirche. Dabei ist<br />
es auch wichtig auf andere Religionen zu<br />
schauen, wo Wege zu Frieden und Gerechtigkeit<br />
gemeinsam begangen werden<br />
können. Eine vornehme Aufgabe von<br />
Christen ist es, Verantwortung für das<br />
Gemeinwohl zu übernehmen.<br />
Zur Konfirmation<br />
Glaube<br />
Dass der Glaube dich tragen kann,<br />
merkst du nur, wenn du ihn ausprobierst.<br />
Wie früher, als du laufen gelernt hast.<br />
Du wirst vielleicht stolpern und fallen –<br />
aber da ist einer,<br />
der dich wieder aufrichten kann.<br />
Du wirst dich vielleicht auch mal verlaufen,<br />
aber da ist einer, der dir sagt,<br />
dass du umkehren darfst.<br />
Und wenn du mal müde bist,<br />
dann ist da einer, der Gott der Bibel,<br />
der dir wieder auf die Beine hilft.<br />
Er sagt zu dir, wie er zu Josua gesagt hat:<br />
Dein Gott wird selber mit dir ziehen<br />
und wird dich nicht verlassen.<br />
Maik Dietrich-Gibhardt<br />
10<br />
11
Das Pfarramt informiert<br />
Kirchentag in Hamburg<br />
12<br />
Wir freuen uns über den Getauften:<br />
Leon Markovic, Teisendorf; Marcel Pögl, Ainring; Daniel Axt, Ainring;<br />
Vivienne-Alexa Hergert, Mitterfelden; Anton Öhlschuster, Teisendorf;<br />
Isabel Tartler, Ainring; Isabell Werner, <strong>Freilassing</strong>; Jana Hiebl, <strong>Freilassing</strong>;<br />
Arina-Sophia Freitag, <strong>Freilassing</strong>.<br />
Wir trauern um:<br />
Friedrich Müller, 76 Jahre, <strong>Freilassing</strong>; Robert Begsteiger, 72 Jahre, Surheim;<br />
Erna Mussner, 76 Jahre, <strong>Freilassing</strong>; Christa Metz, 71 Jahre, <strong>Freilassing</strong>;<br />
Ella Jakubetz, 88 Jahre, <strong>Freilassing</strong>; Anni Huber, 94 Jahre, <strong>Freilassing</strong>.<br />
Herzlichen Dank<br />
… für Ihre Spende zugunsten unserer Jugendarbeit. Wir freuen uns über einen<br />
Betrag von 1.257 Euro.<br />
Bitten<br />
… dürfen wir Sie ganz herzlich, den Kirchgeldbescheid, der Ihnen mit diesem<br />
Gemeindebrief zugestellt wird, zu beachten und ihn nicht verärgert aufzunehmen.<br />
Das Kirchgeld kommt wie immer in voller Höhe der eigenen Gemeinde<br />
zugute. Nähere Einzelheiten und Informationen entnehmen Sie bitte dem Bescheid<br />
selbst und dem beigefügten Begleitschreiben. Bitte scheuen Sie sich nicht,<br />
den Kirchgeldbescheid außer Acht zu lassen, wenn die Kirchgeldzahlung für Sie<br />
eine unzumutbare Härte darstellen würde.<br />
An dieser Stelle<br />
möchten wir auch<br />
in diesem Jahr unseren<br />
Gemeindebriefausträgern<br />
ein<br />
großes Dankeschön<br />
aussprechen, denn<br />
durch die persönliche<br />
Zustellung<br />
ermöglichen sie es,<br />
eine Menge Porto<br />
zu sparen.<br />
Vorbilder in Lebensfreude<br />
Bundespräsident Joachim Gauck trifft auf<br />
dem evangelischen Kirchentag auf den gelähmten<br />
ehemaligen „Wetten dass..“-Kandidaten<br />
Samuel Koch. Und findet den 25-Jährigen „in<br />
seiner jetzigen Verfassung“ unglaublich wichtig<br />
für die Gesellschaft.<br />
Wie gibt man jemandem die Hand, der sie<br />
gar nicht bewegen kann Samuel Koch hat dafür<br />
eine einfache Lösung: „Küssen erlaubt“,<br />
sagt der 25-Jährige, der seit einem Unfall bei<br />
der ZDF-Sendung „Wetten dass..“ 2010 gelähmt<br />
ist. „Komisch gekuschelt“ habe er mit<br />
dem behinderten Pfarrer und Paralympics-<br />
Sieger Rainer Schmidt zur Begrüßung, sagt<br />
Koch auf dem evangelischen Kirchentag in<br />
Hamburg. Bundespräsident Joachim Gauck,<br />
mit dem beide über das Thema Teilhabe diskutieren,<br />
ist beeindruckt. Behinderte Menschen,<br />
sagt er, seien Vorbilder in Lebensfreude und<br />
Lebensbejahung: „Genau das braucht unser<br />
Land.“<br />
Positive Energie und Humor<br />
Weder Schmidt, der ohne Unterarme zur<br />
Welt kam und heute erfolgreich Tischtennis<br />
spielt, noch Koch mangelt es an positiver<br />
Energie, beide haben Humor. „Wo war ich<br />
sitzen geblieben“ fragt Koch gerne, wenn er<br />
den Faden verloren hat. Und Schmidt sagt:<br />
„Lieber Arm ab, als arm dran.“ Der Bundespräsident<br />
erzählt, dass er seine erste Begegnung<br />
mit einem behinderten Menschen erst<br />
spät durch einen blinden Mitstudenten erlebt<br />
habe. „Auch ich habe erst lernen müssen, damit<br />
umzugehen“, gibt Gauck zu. Schmidt und<br />
Koch machen es ihm leicht.<br />
In seiner Kindheit, sagt der 73 Jahre alte<br />
Bundespräsident, seien behinderte Menschen<br />
noch weggesperrt worden. Heute habe<br />
Deutschland schon viel erreicht: „Unsere Gesellschaft<br />
ist solidarisch genug, Opfer nicht<br />
links liegenzulassen.“ Dennoch, mahnt der<br />
Bundespräsident, dürften die Menschen nicht<br />
vergessen, Erwartungen nicht nur an die Allgemeinheit,<br />
sondern auch an sich selbst zu<br />
richten. „Das ist keine Einbahnstraße. Wenn<br />
wir etwas von uns fordern, tun wir uns etwas<br />
Gutes“, sagt Gauck unter dem Applaus von<br />
rund 7.000 Kirchentagsbesuchern.<br />
Koch: „Ich habe mich entschieden, mich<br />
nicht zu verstecken“<br />
epd-bild/Matthias Rietschel<br />
Samuel Koch verlangt viel von sich. Ein<br />
Freund habe ihm nach seinem Unfall geraten,<br />
tyrannisch und egoistisch zu werden, um seine<br />
Bedürfnisse gegenüber anderen Menschen<br />
durchzusetzen, erzählt er. „Ich habe mich<br />
entschieden, mich nicht zu verstecken und auf<br />
die Menschen zuzugehen, auch wenn das nicht<br />
immer einfach ist.“ Sein Glauben, sagt Koch,<br />
sei für ihn nach dem Unfall ein rettender Anker<br />
gewesen. „Und er ist es immer noch.“ Der<br />
Bundespräsident, selbst evangelischer Theologe,<br />
ist zum zweiten Mal beeindruckt: „Ich<br />
möchte Gott danken, dass ich diesen Satz hier<br />
höre“, sagt er.<br />
„Ich bin mir nicht sicher, ob Samuel vor seinem<br />
Unfall als gutaussehender, ambitionierter<br />
Schauspielstudent für mich ein interessanter<br />
Gesprächspartner gewesen wäre“, sagt Gauck<br />
gegen Ende der Diskussion: „Aber in seiner<br />
jetzigen Verfassung ist er für uns alle unglaublich<br />
wichtig.“<br />
epd/Ellen Nebel<br />
13
Gottesdienste<br />
Gottesdienste<br />
Gottesdienste im <strong>Juni</strong><br />
<strong>Freilassing</strong> Mitterfelden Teisendorf<br />
Gottesdienste im <strong>Juli</strong><br />
<strong>Freilassing</strong> Mitterfelden Teisendorf<br />
Kreuzkirche<br />
AWO<br />
Bürgerstift<br />
Auferstehungskirche<br />
Auferstehungskirche<br />
Wohnstift<br />
Mozart<br />
Kapelle<br />
St. Elisabeth<br />
Kreuzkirche<br />
AWO<br />
Bürgerstift<br />
Wohnstift<br />
Mozart<br />
Kapelle<br />
St. Elisabeth<br />
So 2.6.<br />
1. So. n. Trinitatis<br />
10.00 Berls 10.00 Ernst<br />
Mi 3.7.<br />
16.00 Pflegest.<br />
17.00 Kapelle<br />
Buckel<br />
Di 4.6.<br />
19.30 Diakoniehaus<br />
Gemeindeversammlung<br />
Do 4.7.<br />
17.00<br />
Vogler<br />
Mi 5.6.<br />
16.00 Pflegest.<br />
17.00 Kapelle<br />
Buckel<br />
So 7.7.<br />
6. So. n. Trinitatis<br />
10.00 + A Seißler<br />
Kreuzchor<br />
Gemeindefest<br />
10.00 Berls<br />
KiGo<br />
Do 6.6.<br />
17.00<br />
Seißler<br />
Mi 10.7.<br />
15.30 Bibelstunde<br />
Buckel/Matuschek<br />
So 9.6.<br />
2. So. n. Trinitatis<br />
10.00 + A Seißler 10.00 +A Buckel<br />
KiGo<br />
8.30 + A<br />
Buckel<br />
Do 11.7.<br />
17.00 + A<br />
Seißler<br />
Mi 12.6.<br />
Do 13.6.<br />
So 16.6.<br />
3. So. n. Trinitatis<br />
Mi 19.6.<br />
Do 20.6.<br />
So 23.6.<br />
4. So. n. Trinitatis<br />
Mi 26.6.<br />
10.00 Godi anders<br />
Zisler/Back<br />
17.00 + A<br />
Vogler<br />
17.00<br />
<br />
Ernst<br />
10.00 Buckel<br />
10.00 Seißler 10.00 Pfautsch<br />
KiGo<br />
15.30 Bibelstunde<br />
Buckel/Matuschek<br />
16.00 Pflegest.<br />
17.00 Kapelle + A<br />
Buckel<br />
15.30 Bibelstunde<br />
Buckel/Matuschek<br />
So 14.7.<br />
7. So. n. Trinitatis<br />
Mi 17.7.<br />
Do 18.7.<br />
So 21.7.<br />
8. So. n. Trinitatis<br />
Mi 24.7.<br />
Do 25.7.<br />
So 28.7.<br />
9. So. n. Trinitatis<br />
Mi 31.7.<br />
10.00 Ernst 10.00 + A (Saft)<br />
<br />
Buckel<br />
10.00 Godi anders<br />
Zisler/Back<br />
17.00<br />
Vogler/John<br />
17.00<br />
<br />
Ernst<br />
10.00 Buckel<br />
FamGo<br />
16.00 Pflegest.<br />
17.00 Kapelle + A<br />
Buckel<br />
15.30 Bibelstunde<br />
Buckel/Matuschek<br />
8.30 + A (Saft)<br />
Buckel<br />
10.00 Seißler 10.00 Berls 8.30 Berls<br />
Gottesdienste<br />
entfallen<br />
Do 27.6.<br />
17.00<br />
Seißler<br />
Do 1.8.<br />
17.00<br />
<br />
So 30.6.<br />
5. So. n. Trinitatis<br />
10.00 Berls/John 10.00 Buckel 8.30<br />
<br />
Buckel<br />
So 4.8.<br />
10. So. n. Trinitatis<br />
10.00 10.00 Dr. Konoppa<br />
14<br />
15
Was • Wann • Wo<br />
Was • Wann • Wo<br />
Kreuzkirche <strong>Freilassing</strong><br />
Ecke Schulstraße/Bräuhausstraße<br />
Gemeindehaus <strong>Freilassing</strong><br />
Bräuhausstraße<br />
Diakoniehaus <strong>Freilassing</strong><br />
Laufener Straße 6<br />
Mitterfelden<br />
Gemeindezentrum Auferstehungskirche<br />
Franz-Schubert-Straße 1<br />
Kinder, Frauen und Familie<br />
Musik<br />
Frauenkreis Donnerstag, 14-tägig, 14.30 Uhr im Diakoniehaus<br />
Mutter-Kind-Gruppe Mittwoch, 9 Uhr im Gemeindehaus <strong>Freilassing</strong> Info: Dagmar Deak 99 67<br />
Kindergottesdienst-Team <strong>Freilassing</strong> und Mitterfelden Info: Pfarramt 30 70<br />
Kinder- u. Jugendgebrauchtkleidermarkt im Frühjahr und Herbst Info: Petra Kraller 619 28<br />
<strong>Evangelisch</strong>e Jugend<br />
<strong>Juni</strong> 2013<br />
2.6. um 19 Uhr „Auftanken“ – Lobpreisabend im Diakoniehaus (keine Alterbeschränkung)<br />
3.6. um 19 Uhr Das M.e.h.r. – der Jugendhauskreis im Diakoniehaus<br />
9.6. um 17 Uhr Jugendausschusswahl im Diakoniehaus,<br />
im Anschluss „sing & chill“ im Blue House Café<br />
11.6. um 18.30 Uhr ForumJugend im Diakoniehaus – Der Mitarbeiter-Kreis der <strong>Evangelisch</strong>en Jugend<br />
17.6. um 19 Uhr Das M.e.h.r. – der Jugendhauskreis im Diakoniehaus<br />
28. - 30.6. „Explore! Entdecke deine Berufung“ – MA-Wochenende<br />
<strong>Juli</strong> 2013<br />
1.7. um 19 Uhr Das M.e.h.r. – der Jugendhauskreis im Diakoniehaus<br />
7.7. um 19 Uhr „Auftanken“ – Lobpreisabend im Diakoniehaus<br />
9.7. um 18.30 Uhr ForumJugend im Diakoniehaus<br />
19.7. Beach-Party im Blue House Café, Diakoniehaus<br />
22.7. um 19 Uhr Das M.e.h.r. – der Jugendhauskreis im Diakoniehaus<br />
28.7. Mitarbeiter-Dank<br />
Vorschau<br />
1. - 8.9. Taizé<br />
13. - 14.9. EJ-Klausur<br />
20.11. KISI-Tag<br />
Infos bei Diakonin Tabea Seidel 0 86 54 / 67 03 04 oder im Pfarramt 0 86 54 / 30 70<br />
E-Mail: ej.freilassing@gmx.de<br />
+ + + Mit dem Newsletter der <strong>Evangelisch</strong>en Jugend immer informiert sein! — Einfach kurze E-Mail an Diakonin Seidel + + +<br />
Bibel und Gebet<br />
Gemeindegebetskreis, Montag um 18.30 Uhr im Diakoniehaus Info: Klaus Vogler 664 01<br />
Haus- und Bibel-Gesprächskreise Info: Pfarramt 30 70<br />
Büchertisch jeden ersten und dritten Sonntag im Monat<br />
nach dem Gottesdienst Info: Pfarramt 30 70<br />
Offenes Singen<br />
Senioren<br />
Spiel und Spaß und sonst noch was<br />
Montag um 15 Uhr im Gemeindezentrum Mitterfelden Info: Pfarramt 30 70<br />
Seniorennachmittage<br />
jeweils um 14.30 Uhr im Diakoniehaus <strong>Freilassing</strong> Info: Günter Müller 6 44 43<br />
Donnerstag, 20. <strong>Juni</strong> Grillparty im Diakoniehaus/Garten<br />
Beginn: 13.30 Uhr! Bei Kaffee und Kuchen wollen wir den Klängen<br />
von Hans Schidlowski an der Orgel lauschen.<br />
Donnerstag, 11. <strong>Juli</strong><br />
jeden Freitag um 19 Uhr<br />
im Gemeindezentrum Mitterfelden Info: Svetlana Flat 7 79 65 80<br />
Kreuzchor Donnerstag um 19.30 Uhr im Diakoniehaus Info: Heidrun Möhler 6 41 40<br />
Chor „Gospelspirit“<br />
Donnerstag um 19.30 Uhr<br />
im Gemeindehaus <strong>Freilassing</strong>, Bräuhausstr. Info: Anja Hager 6 54 33<br />
„YoungGospelspirit“ Montag 18 – 19 Uhr im Gemeindehaus <strong>Freilassing</strong>, Bräuhausstr.<br />
Chor für Kinder ab der 5. Klasse Info: Anja Hager 6 54 33<br />
Posaunenchor<br />
Probe am Donnerstag um 20 Uhr<br />
im Gemeindezentrum Mitterfelden Info: Andreas Egert 77 71 43<br />
Mundharmonikagruppe Info: Annelies Wenk 6 22 94<br />
Ensemble „ars vivendi” Info: Wally Protze 82 64<br />
Ökumene<br />
Ökum. Bibelgespräch im Wohnstift Mozart in Mitterfelden Info: Pfarramt 30 70<br />
Mittwoch um 15.30 Uhr 12.6. 26.6. 10.7. 24.7.<br />
Ökum. Bibelgespräch im Seniorenzentrum AWO in <strong>Freilassing</strong> Info: Pfarramt 30 70<br />
Montag um 15 Uhr 10.6. 24.6. 8.7. 22.7.<br />
Abendgebet mit Taizè-Gesängen<br />
jeden 2. und 4. Freitag, 19.30 Uhr im Pfarrsaal St. Rupert in <strong>Freilassing</strong><br />
Ausflug zum Höglwörther See<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr am Diakoniehaus / Anmeldungen erforderlich!<br />
Nach einem Spaziergang rund um den See werden wir uns in der Klosterschenke<br />
treffen und bei Kaffee und Kuchen oder einer Brotzeit stärken.<br />
16<br />
17
Mairadrundfahrt 2013<br />
So schön war's!<br />
18<br />
19
<strong>Evangelisch</strong>e Jugend<br />
Jugendausschuss-Wahl<br />
Sonntag, 9. <strong>Juni</strong>, um 17 Uhr<br />
in den Jugendräumen des Diakoniehauses <strong>Freilassing</strong><br />
Danach öffnet das Blue House Café und alle sind<br />
herzlich eingeladen zu einem sing&chill-Abend.<br />
Mira Singh<br />
„Hallo, mein Name ist Mira Singh. Ich bin 16<br />
Jahre alt. In meiner Freizeit bin ich gerne<br />
kreativ und mache gerne etwas mit Freunden.<br />
Zurzeit besuche ich die Höhere Lehranstalt<br />
für Mode in Hallein. Ich bin seit etwa zwei Jahren<br />
aktiv in der <strong>Evangelisch</strong>en Jugend tätig. Ich kandidiere<br />
nochmals für den Jugendausschuss, da<br />
mir die Jugend sehr am Herzen liegt und weil es<br />
mir eine Freude wäre, wieder in den Jugendausschuss<br />
aufgenommen zu werden.“<br />
Der Jugendausschuss ist das Leitungsgremium<br />
der evangelischen Jugendarbeit<br />
in unserer <strong>Kirchengemeinde</strong>.<br />
In seinen Aufgabenbereich fallen<br />
z.B. die Planung und Koordinierung<br />
der Jugendarbeit in der <strong>Kirchengemeinde</strong>,<br />
die Verteilung der vom Kirchenvorstand<br />
zur Verfügung gestellten<br />
Gelder, sonstigen Mittel und Räume.<br />
Christian Sturm<br />
<br />
„Hallöle. Mein Name ist Christian Sturm und<br />
ich bin 16 Jahre alt. Ich engagiere mich gerne<br />
in der Ev. Jugend und beteilige mich an<br />
vielen Veranstaltungen, wie z.B. am M.e.h.r., im<br />
Forum Jugend und am Blue House Café. Außerdem<br />
war ich schon auf verschieden Reisen mit<br />
der Ej, z.B. in Taizé, Schweden und Amsterdam.<br />
Nun kandidiere ich für den Jugendausschuss –<br />
nicht nur, um noch mehr Spaß in der Ej zu haben,<br />
sondern auch um Gott zu ehren.“<br />
Die Kandidaten<br />
„Hallo, mein Name ist Luisa Thies, ich bin 17 Jahre<br />
alt. In meiner Freizeit unternehme ich viel mit<br />
Freunden und in der Natur und beschäftige mich<br />
gerne mit Musik. Ich kandidiere, weil es mir viel<br />
Spaß macht, in der Jugend zu arbeiten und ich<br />
in den letzten Jahren schon bei verschiedenen<br />
Veranstaltungen Erfahrung sammeln konnte. Im<br />
März habe ich beim Jugenddekanatstreffen<br />
<strong>Freilassing</strong> vertreten und konnte so gemeindeübergreifend<br />
Kontakte aufbauen.<br />
<br />
Luisa Thies<br />
Die Wahl<br />
Gewählt wird der Jugendausschuss<br />
für die Dauer von zwei Jahren. Er setzt<br />
sich zusammen aus drei Jugendlichen<br />
und drei Erwachsenen. Die Jugendlichen<br />
werden von den Jugendlichen gewählt,<br />
die Erwachsenen vom Kirchenvorstand<br />
delegiert.<br />
Wählen können alle Jugendlichen<br />
zwischen 14 und 26 Jahren, die Mitglied<br />
in unserer <strong>Kirchengemeinde</strong> sind<br />
oder sich ehrenamtlich in der <strong>Evangelisch</strong>en<br />
Jugend engagieren.<br />
In diesem Jahr gibt es drei Kandidaten<br />
für drei Plätze. Aus diesem Grund<br />
muss eine Bestätigungswahl stattfinden.<br />
Das bedeutet, dass jeder Kandidat<br />
mindestens 50 Prozent der abgegebenen<br />
Stimmen benötigt.<br />
Es muss ja nicht<br />
der Watzmann sein …<br />
… aber wir werden ihn ständig<br />
im Blick haben!<br />
+++ ohne Altersbeschränkung +++<br />
Taizé 2013<br />
1. bis 8. September<br />
Zu Gast sein in Taizé bedeutet...<br />
... eingeladen zu sein von den Brüdern<br />
der Gemeinschaft von Taizé.<br />
Mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen<br />
von allen fünf Kontinenten werden<br />
wir eine Woche gemeinsam leben,<br />
lachen, arbeiten und nach Antworten<br />
suchen.<br />
Infos unter www.taize.fr<br />
Anmeldung bei Diakonin Tabea Seidel<br />
Am Samstag, 8. <strong>Juni</strong>, wollen wir vom Obersalzberg<br />
auf dem Carl-von-Linde-Weg zum Brandkopf und zurück wandern!<br />
Abfahrt: 8.00 Uhr am Gemeindehaus in <strong>Freilassing</strong><br />
8.15 Uhr am Gemeindezentrum Mitterfelden<br />
Ausrüstung: Brotzeit, Getränke, festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung,…<br />
Anmeldung: bis 5. <strong>Juni</strong> unter maas.andreas@web.de oder im Pfarramt, 30 70<br />
(Bitte Namen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse angeben)<br />
Wir freuen uns auf einen schönen Tag!<br />
Gitta Traublinger und Andreas Maas<br />
20<br />
21
Termine und Veranstaltungen<br />
Termine und Veranstaltungen<br />
22<br />
Gemeindefest<br />
am Sonntag, 7. <strong>Juli</strong><br />
Gottesdienst mit Abendmahl<br />
um 10 Uhr<br />
in der Kreuzkirche in <strong>Freilassing</strong><br />
Es singt der Kreuzchor<br />
unter der Leitung<br />
von Heidrun<br />
Möhler.<br />
Anschließend<br />
treffen sich die<br />
Gemeindeglieder zum<br />
gemütlichen<br />
Beisammensein im<br />
Diakoniehausgarten.<br />
<strong>Evangelisch</strong>e Jugend<br />
im Dekanat Traunstein<br />
Noch nichts vor in den Ferien<br />
Keine Lust auf Urlaub mit den<br />
Eltern Hier gibt's ein paar Vorschläge:<br />
31. <strong>Juli</strong> – 10. August<br />
Freizeit auf Borkum für Jugendliche ab<br />
13 Jahren, Anmeldeschluss: 10. <strong>Juni</strong><br />
13. – 22. August<br />
Freizeit für Kinder von 8 bis 12 Jahren<br />
im Wiedhölzlkaser bei Reit im Winkl.<br />
22. – 29. August<br />
Sommercamp für Jugendliche von 12<br />
bis 15 Jahren im Wiedhölzlkaser bei<br />
Reit im Winkl. Anmeldeschluss 22. <strong>Juli</strong><br />
__________<br />
Evang. Dekanatsjugendstelle<br />
Crailsheimstraße 8 | 83278 Traunstein<br />
08 61 / 6 90 20 | Mo - Fr 8.30 - 12.30<br />
info@edj-ts.de | www.edj-ts.de<br />
CVJM<br />
Berchtesgadener Land<br />
Wanderung zur Bäckeralm (Inzell)<br />
Samstag, 8. <strong>Juni</strong><br />
Treffpunkt: 11.00 Uhr am CVJM-<br />
Haus <strong>Freilassing</strong>; Gehzeit: etwa<br />
2,5 Stunden auf leichtem Weg;<br />
Einkehr auf der Bäckeralm<br />
Informationen gibt es bei Joachim<br />
Scheler 0 86 54 / 6 25 21<br />
Sommerfest am Abtsdorfer See<br />
Samstag/Sonntag, 13. - 14. <strong>Juli</strong><br />
Auf dem Programm stehen Zelten,<br />
Lagerfeuer, Spiel, Musik und die Botschaft.<br />
Jungscharfreizeit Grafengars<br />
9. - 16. August<br />
Auf dem Programm stehen Spiele inund<br />
outdoor, ein Themen- und Badetag,<br />
Lagerfeuer, Singen, spannende<br />
Andachten und noch vieles mehr.<br />
Urlaub<br />
Pfarrer Buckel ist im Urlaub<br />
vom 27. <strong>Juli</strong> bis 18. August.<br />
Die Vertretung übernimmt Pfarrer<br />
Seißler. Wenden Sie sich bitte an<br />
das Pfarramt 0 86 54 / 30 70<br />
Besondere Veranstaltungen<br />
Gemeindeversammlung<br />
Dienstag, 4. <strong>Juni</strong><br />
Am Dienstag, 4. <strong>Juni</strong>, um 19.30 Uhr<br />
findet im Diakoniehaus die jährliche<br />
Gemeindeversammlung der <strong>Evangelisch</strong>-<strong>Lutherische</strong>n<br />
<strong>Kirchengemeinde</strong><br />
<strong>Freilassing</strong> mit ihren Gemeindebezirken<br />
<strong>Freilassing</strong> – Ainring – Saaldorf-Surheim<br />
– Teisendorf statt. Eingeladen sind alle<br />
zum Kirchenvorstand wahlberechtigten<br />
Gemeindeglieder (d.h. die das 14. Lebensjahr<br />
vollendet haben und konfirmiert<br />
sind).<br />
Auf der Tagesordnung stehen: 1. Unsere<br />
<strong>Kirchengemeinde</strong> – was war, was<br />
ist, was kommt. / 2. Berichte aus dem<br />
Kirchenvorstand. / 3. Anregungen und<br />
Wünsche. / 4. Sonstiges.<br />
Der Kirchenvorstand freut sich über ein<br />
zahlreiches Erscheinen, auch gemeinsames<br />
Singen und das geistliche Wort<br />
werden ihren Platz haben an diesem<br />
Abend.<br />
Mittwoch, 12. <strong>Juni</strong><br />
Die für Mittwoch, 12. <strong>Juni</strong>, geplante Veranstaltung<br />
„Christentum – Judentum“,<br />
wird verschoben auf Dienstag, 1. Oktober,<br />
19.30 Uhr im Gemeindezentrum<br />
Mitterfelden.<br />
Dienstag, 25. <strong>Juni</strong><br />
19.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung<br />
im Gemeindezentrum Mitterfelden<br />
Mittwoch, 26. <strong>Juni</strong><br />
19.00 Uhr Prädikanten- und Lektorentreffen<br />
im Diakoniehaus <strong>Freilassing</strong><br />
Sonntag, 7. <strong>Juli</strong><br />
Der jährliche ökumenische Berggottesdienst<br />
mit Pfarrer Buckel und Dr.<br />
Scheuerer findet am Sonntag, 7. <strong>Juli</strong>, um<br />
10.30 Uhr auf dem Ingolstädter Haus am<br />
Hundstod statt. Eine Nächtigung von<br />
Samstag auf Sonntag dort wird empfohlen,<br />
Interessenten mögen sich bei Pfarrer<br />
Buckel melden.<br />
Dienstag, 23. <strong>Juli</strong><br />
19.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung<br />
im Diakoniehaus <strong>Freilassing</strong><br />
Freitag, 12. <strong>Juli</strong><br />
Die Lektoren und Prädikanten unserer<br />
<strong>Kirchengemeinde</strong> unternehmen mit Pfarrer<br />
Buckel eine Wanderung auf den Högl<br />
mit anschließendem „Einkehrschwung“.<br />
Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am Parkplatz<br />
bei der St.-Laurentius-Kirche in<br />
Ainring.<br />
Sonntag, 22. September<br />
In Mitterfelden findet dieses Jahr zum<br />
ersten Mal ein ökumenisches Pfarrfest<br />
der katholischen und evangelischen <strong>Kirchengemeinde</strong>n<br />
in Mitterfelden beim<br />
Pfarrzentrum St. Severin statt. Das Fest<br />
beginnt um 10.00 Uhr mit einem ökumenischen<br />
Gottesdienst, anschließend gibt<br />
es ein abwechslungsreiches Programm für<br />
Kinder, Jugendliche und Erwachsene.<br />
23
Ansprechpartner in Kirche und Gemeinde<br />
Für Sie im Dienst<br />
Weltläden<br />
<strong>Freilassing</strong><br />
Lindenstraße 10 77 89 22<br />
Mo - Fr 10 - 18 Uhr<br />
Mitterfelden<br />
Pfarrzentrum St. Severin<br />
Di Mi 9 - 12 u. 15 - 17 Uhr<br />
Do 15 - 17 Uhr<br />
So nach der Messe<br />
Di Do Fr<br />
Sa<br />
Teisendorf<br />
Marktstraße 12<br />
8.30 - 12 u. 14 - 18 Uhr<br />
8.30 - 12 Uhr<br />
Monatsspruch <strong>Juli</strong> 2013<br />
Fürchte dich nicht!<br />
Rede nur, schweige nicht!<br />
Denn ich bin mit dir.<br />
Apostelgeschichte 18,9.10<br />
Pfarrer Ewald Seißler<br />
zuständig für <strong>Freilassing</strong> und Saaldorf-Surheim<br />
086 54 / 30 70 • Sprechzeiten nach Vereinbarung<br />
Pfarrer Werner Buckel<br />
zuständig für Ainring und Teisendorf<br />
Büro: Gemeindezentrum Auferstehungskirche<br />
Franz-Schubert-Straße 1, Mitterfelden<br />
086 54 / 779 88 08 • Mobil 0151 / 46 44 53 12<br />
Diakonin Tabea Seidel<br />
zuständig für die Jugendarbeit<br />
Büro: Diakoniehaus<br />
Laufener Straße 6, <strong>Freilassing</strong><br />
086 54 / 67 03 04 • ej.freilassing@gmx.de<br />
24<br />
An wen kann ich mich wenden<br />
Kirchenvorstands-Vertrauensleute<br />
Margit Schweiger-Back 69 42 69<br />
Dr. Friedhelm Schneider (stellv.) 57 46 50<br />
Kirchenpfleger<br />
Peter Streichsbier 086 54 / 30 70<br />
Mesnerdienst Kreuzkirche <strong>Freilassing</strong><br />
Adriana Andreica 086 54 / 30 70<br />
Schließdienst Gemeindezentrum Mitterfelden<br />
Susanne Stang Tel. 699 32<br />
Hilfe für Menschen in Not<br />
Info bei A. Ernst 0173 / 833 93 70<br />
oder im Pfarramt 30 70<br />
Arbeitskreis Hilfe zur Selbsthilfe f. Aussiedler<br />
Info bei Svetlana Freier 582 96<br />
Kindertagesstätte <strong>Freilassing</strong> 25 51<br />
Laufener Straße 74, Leiterin: Brigitte Wilson<br />
KITA-Frlg@t-online.de<br />
Förderverein Ev. Kindertagesstätte Freil. e.V.<br />
Martina Leis, 1. Vors. 77 96 353<br />
Sparkasse BGL (BLZ 710 500 00) Konto 913 350<br />
Kinderhort 49 41 61<br />
Augustinerstraße 2c, <strong>Freilassing</strong><br />
Diakonieverein <strong>Freilassing</strong> e.V.<br />
Info bei Pfarrer Seißler, 1. Vors., 30 70<br />
Sparkasse BGL (BLZ 710 500 00) Konto 876 250<br />
Diakoniestation 08654/9900 (Tag und Nacht)<br />
Andrea Fischer, Pflegedienstleitung<br />
Dr. Georg Vogl Haus, Schulstraße 6, <strong>Freilassing</strong><br />
Dekanat<br />
Crailsheimstraße 8, 83 278 Traunstein,<br />
08 61/9 89 67-14 08 61/9 89 67-24<br />
Diakonisches Werk Traunstein<br />
08 61/98 98-0<br />
Hospizverein Berchtesgadener Land<br />
im Krankenhaus Bad Reichenhall, Riedelstr. 5,<br />
83435 Bad Reichenhall, / 086 51/7 66 62 99<br />
Evang. Briefseelsorge<br />
Postfach 60 03 06, 81203 München<br />
E-Mail: seelsorgereferat@elkb.de<br />
Telefonseelsorge<br />
08 00 /111 01 11 und 08 00 /111 02 22<br />
Kinder- und Jugendtelefon<br />
08 00 /111 03 33 (Mo- Fr 14 - 22 Uhr)<br />
Elterntelefon 08 00 /111 05 50<br />
(Mo- Fr 9 - 11 Uhr; Di Do 17 - 19 Uhr)<br />
Pfarrbüro<br />
Sandra Kreßner, Irmgard Filipot<br />
Schulstr. 1 086 54 / 30 70<br />
83395 <strong>Freilassing</strong> 086 54 / 628 82<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo Di Mi Do 9-12 Uhr<br />
Di Mi 14-16 Uhr<br />
pfarramt.freilassing@elkb.de<br />
www.freilassing-evangelisch.de<br />
Mitarbeit in der Gemeinde<br />
Bankverbindung<br />
Evang.-Luth. <strong>Kirchengemeinde</strong> <strong>Freilassing</strong><br />
Sparkasse BGL (BLZ 710 500 00)<br />
Konto 103 093 (Spenden)<br />
102 640 (Gebühren)<br />
Hausmeister<br />
Horst und Susanne Dölp<br />
0 86 54 / 95 95<br />
Mobil 0170 / 685 61 45<br />
<strong>Freilassing</strong>er Tafel Samstag ab 12.30 Uhr, Mittwoch ab 11 Uhr Info: Erika Wimmer 51 84<br />
Bräuhausstraße 3, <strong>Freilassing</strong> 77 76 48<br />
Sparkasse BGL (BLZ 710 500 00) Konto 487 165<br />
Weltladen Lindenstraße 10, <strong>Freilassing</strong> Info: Margitta Popp 27 49<br />
AWO-Besuchsdienst Info: A. Ernst 0173/833 93 70<br />
Besuchsdienst/Jubilare Info: Pfarramt 30 70<br />
Besuchsdienst in Mitterfelden und Teisendorf Info: H. Steinbrecher 64 01 44<br />
Senfkornteam in Mitterfelden Info: Brigitte Weiß 629 72<br />
25
Unter´m Dach wird es gemütlich!<br />
Dachausbau nur von Profis. Ihre Wohnträume sind bei uns<br />
in besten Händen und werden schlüsselfertig organisiert.<br />
Ihr Modernisierer<br />
Protze Holzbau e. Kfm.<br />
Dorfstraße 5<br />
83404 Ainring<br />
Telefon: 0 86 54 - 82 64<br />
Zimmermeister<br />
Karl Protze<br />
www.einer-alles-sauber.de<br />
Überführung · Feuerbestattung · Erdbestattung · Bestattungsvorsorge<br />
83395 <strong>Freilassing</strong> · Laufener Str. 109a<br />
Telefon 0 86 54/47 67-0 · Telefax 0 86 54/47 67-17<br />
info@bestattung-schmuck.de · www.bestattung-schmuck.de<br />
Meisterbetrieb • Bäderausstellung<br />
Kundendienst • Lagerverkauf<br />
83395 <strong>Freilassing</strong>,<br />
Troppauer Straße 13<br />
Tel. 08654/61017, Fax 08654/66117<br />
Wir sind da, vor Ort<br />
und nahe am Kunden!<br />
BÜCHER<br />
BÜRO<br />
GESCHENK-<br />
ARTIKEL<br />
LIEFERSERVICE<br />
KRITTIAN<br />
Münchener Str. 16 - 83395 <strong>Freilassing</strong><br />
Tel.: 08654-9700 - Fax: 08654-62008<br />
info@franz-krittian.de - www.franz-krittian.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 7.30 - 18.00 Uhr, Sa.: 7.30 - 16.00 Uhr<br />
IHR MODEPARTNER<br />
Damit Ihr Haar<br />
in guten Händen ist<br />
Für Farbe - Schnitt - Frisur<br />
Franz-Schubert-Str. 5 · 83404 Mitterfelden<br />
Telefon 08654/8369<br />
Wohnstift Mozart<br />
Eigene Werkstätte<br />
FREILASSING, Hauptstr.3,Tel. 28 48<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
VR Service: 08651 6006-600<br />
(Montags bis freitags durchgehend von 8 bis 20 Uhr)<br />
Hier hat man endlich Zeit die schönen<br />
Momente des Alters zu genießen. Zur<br />
gehobenen Wohnkultur in stilvollem<br />
Ambiente gehören Hallenbad, Konzertsaal,<br />
Restaurant, Bibliothek, Clubraum,<br />
Ladenzeile und eine große Parkanlage.<br />
Hausführungen auch am Wochenende!<br />
E-Mail: info@vrbank-obb-so.de<br />
Internet: www.vrbank-obb-so.de<br />
QR-Code<br />
einfach mit Tablet<br />
oder Smartphone<br />
abfotografieren<br />
und Kontaktdaten<br />
bequem speichern.<br />
Wohnstift Mozart<br />
Salzstraße 1 in D-83404 Ainring<br />
Tel.: +49 (0) 8654 / 577-0 Fax: 930<br />
info@wohnstift-mozart.de<br />
www.wohnstift-mozart.de<br />
Gefällt mir<br />
www.facebook.com/<br />
Volksbank.Raiffeisenbank
Text: Tina Willms/Foto: Lotz<br />
Gemeinde<br />
aktuell<br />
<strong>Evangelisch</strong>-<strong>Lutherische</strong> <strong>Kirchengemeinde</strong> <strong>Freilassing</strong>