Gemeindenachrichten Sommer 2013 - in Trausdorf an der Wulka
Gemeindenachrichten Sommer 2013 - in Trausdorf an der Wulka
Gemeindenachrichten Sommer 2013 - in Trausdorf an der Wulka
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorwort des Bürgermeisters<br />
Geschätzte <strong>Trausdorf</strong>er<strong>in</strong>nen<br />
und <strong>Trausdorf</strong>er, liebe Jugend!<br />
Poštov<strong>an</strong>e Trajštofke, poštov<strong>an</strong>i Trajštofci,<br />
draga mlad<strong>in</strong>a!<br />
Wir haben alle noch die verheerende<br />
Hochwasserkatastrophe <strong>der</strong> letzten<br />
Wochen gut <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung, die nicht<br />
nur <strong>in</strong> Österreich, son<strong>der</strong>n auch <strong>in</strong> unseren<br />
Nachbarlän<strong>der</strong>n große Schäden<br />
und Verwüstungen <strong>an</strong>gerichtet<br />
hat. Teilweise wurden sogar die Hochwasserhöchststände<br />
aus dem Jahr<br />
2002 noch übertroffen. Letztlich haben<br />
drei Tage Dauerregen ausgereicht,<br />
um diese Katastrophe auszulösen.<br />
Experten s<strong>in</strong>d sich e<strong>in</strong>ig,<br />
dass diese Unwetter e<strong>in</strong>e Folge des<br />
Klimaw<strong>an</strong>dels s<strong>in</strong>d und mehrere Tage<br />
Regen je<strong>der</strong>zeit überall möglich ist.<br />
Die Geme<strong>in</strong>de <strong>Trausdorf</strong> hat Mitte Mai<br />
e<strong>in</strong> weiteres Projekt zur Verbesserung<br />
des Hochwasserschutzes zur wasserund<br />
naturschutzrechtlichen Bewilligung<br />
e<strong>in</strong>gereicht. Im Rahmen dieses<br />
Projektes sollen ökologische Maßnahmen<br />
realisiert werden. Im Konkreten<br />
werden jene Ideen umgesetzt, die<br />
Hochwasserfachleute als Folge <strong>der</strong><br />
jetzigen Flutkatastrophe empfehlen,<br />
nämlich die Renaturierung von Aul<strong>an</strong>dschaften,<br />
die Aufweitung <strong>der</strong> Ufer-<br />
Impressum / Offenlegung<br />
gemäß Mediengesetz<br />
Medien<strong>in</strong>haber und Herausgeber Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Trausdorf</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Wulka</strong> I DDr. Stef<strong>an</strong> Laszlo-<br />
Platz 3 I 7061 <strong>Trausdorf</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Wulka</strong><br />
Telefon 02682/64272<br />
E-Mail I post@trausdorf-wulka.bgld.gv.at<br />
Homepage I www.trausdorf-wulka.gv.at<br />
Layout I Grafik&Design Anton Schlögl<br />
7061 <strong>Trausdorf</strong> I Wiesenweg 4<br />
0664/5216900 I www.schloegl-grafik.at<br />
Redaktion I Geme<strong>in</strong>deamt <strong>Trausdorf</strong><br />
DDr. Stef<strong>an</strong> Laszlo-Platz 3<br />
Blattl<strong>in</strong>ie: Informationsblatt zur Information<br />
<strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>debewohner<br />
Herstellungsort I <strong>Trausdorf</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Wulka</strong><br />
Redaktionsschluss I 20. Juni <strong>2013</strong><br />
bereiche zur Schaffung zusätzlicher<br />
Überschwemmungsbereiche, um dadurch<br />
auch e<strong>in</strong>e Reduzierung <strong>der</strong><br />
Fließgeschw<strong>in</strong>digkeit zu erreichen.<br />
Diese Maßnahmen werden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
ersten Schritt auf e<strong>in</strong>er rund drei<br />
Hektar großen Fläche im Eigentum<br />
<strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de umgesetzt. Derzeit verh<strong>an</strong>deln<br />
wir auch mit Grundeigentümern<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Ried Pro<strong>der</strong>sdorferäcker,<br />
um weitere Grundstücke aufzukaufen.<br />
Diese Flächen werden nicht direkt von<br />
<strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de, son<strong>der</strong>n von <strong>der</strong> Republik<br />
Österreich erworben. Die Geme<strong>in</strong>de<br />
ist lediglich Vermittler und hat<br />
nach Rücksprache mit Bund und L<strong>an</strong>d<br />
e<strong>in</strong>en m²-Preis <strong>in</strong> Höhe von € 2,20<br />
<strong>an</strong>geboten. Derzeit s<strong>in</strong>d jedoch nur<br />
wenige Eigentümer bereit, ihre Grundstücke<br />
um diesen Preis zu verkaufen.<br />
Erhebliche Fortschritte verzeichnen<br />
wir h<strong>in</strong>sichtlich <strong>der</strong> Erhöhung <strong>der</strong> Verkehrssicherheit<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> B 52. Seitens<br />
<strong>der</strong> Straßenbauabteilung des L<strong>an</strong>des<br />
wurde uns versichert, dass noch vor<br />
Beg<strong>in</strong>n <strong>der</strong> Festspielsaison e<strong>in</strong>e Fußgängerampel<br />
beim Zebrastreifen im<br />
Bereich <strong>der</strong> Volksschule <strong>in</strong>stalliert<br />
wird. Dadurch wird nicht nur die Sicherheit<br />
für Fußgänger weiter erhöht,<br />
son<strong>der</strong>n auch <strong>der</strong> Verkehrsfluss zusätzlich<br />
unterbrochen, wodurch es<br />
auch zu e<strong>in</strong>er Verbesserung für den<br />
Querverkehr kommen sollte.<br />
Auch h<strong>in</strong>sichtlich von Grundabtretungen<br />
für den gepl<strong>an</strong>ten Kreisverkehr<br />
am Ortsbeg<strong>in</strong>n gab es mit den Esterhazybetrieben<br />
mehrere Besprechungen.<br />
Dabei wurde uns <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
persönlichen Gespräch mit Generaldirektor<br />
Dr. Ottrubay e<strong>in</strong>e positive Erledigung<br />
<strong>in</strong> Aussicht gestellt. Mit e<strong>in</strong>er<br />
def<strong>in</strong>itiven Vorst<strong>an</strong>dsentscheidung ist<br />
bis Ende Juni d.J. zu rechnen.<br />
Unabhängig davon wird als e<strong>in</strong>e weitere<br />
Maßnahme auch e<strong>in</strong> zusätzlicher<br />
Fußgängerüberg<strong>an</strong>g im Bereich Eisenstädterstraße<br />
– L<strong>in</strong>ke <strong>Wulka</strong>zeile<br />
gepl<strong>an</strong>t. E<strong>in</strong>e Fußgängerzählung wurde<br />
Mitte Mai d.J. von <strong>der</strong> Straßenbauabteilung<br />
durchgeführt und <strong>an</strong> die Bezirkshauptm<strong>an</strong>nschaft<br />
weitergeleitet.<br />
Unabhängig davon werden die dafür<br />
notwendigen baulichen Maßnahmen<br />
gepl<strong>an</strong>t, um hier ebenfalls den erfor<strong>der</strong>lichen<br />
Grundstücksbedarf abzuklären.<br />
Va zadnji tajedni je poplava prouzrokovala<br />
velike škode ne samo kod nas<br />
u Austriji nego i kod naši nimški, češki<br />
i ugarski susjedi. Krivi smo mi sami,<br />
jer je človik sam ogdovar<strong>an</strong> za prem<strong>in</strong>j<strong>an</strong>je<br />
klime. Opč<strong>in</strong>a Trajštof je popao<br />
novi projekt ki bi povišio sigurnost<br />
protiv poplave. Predvidjeno je, da se<br />
pred selom proširi korito Vulke na<br />
opć<strong>in</strong>skom zemljišću od 3 hektari.<br />
Drugo težišće za povišenje lične sigurnosti<br />
je, da će se pred školom na<br />
Gor<strong>in</strong>skom kraju postaviti svitiljka,<br />
koja će polakšati prelaženje ceste na<br />
zebri.<br />
Ich b<strong>in</strong> sehr zuversichtlich, alle diese<br />
Projekte umsetzen zu können. Damit<br />
wird unsere Heimatgeme<strong>in</strong>de nicht<br />
nur hochwasser- und verkehrssicherer,<br />
son<strong>der</strong>n es k<strong>an</strong>n vor allem die<br />
Lebensqualität weiter verbessert werden.<br />
Ihr/Vaš<br />
Viktor Hergovich
Change language