Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
20. –23. MÄRZ 2015<br />
CHRISTIAN FISCHBACHER •COLEFAX AND FOWLER •CRÉATION BAUMANN •DEDAR •DESIGNERS GUILD<br />
GEBRÜDERWEISHÄUPL •HAHNE &SCHÖNBERG •HOLLAND &SHERRY•HOULÈS•HOUSEOFJABANSTOETZ<br />
JIM THOMPSON •KINNASAND •KOBE •LELIÈVRE •LITTLE GREENE •LUIZ •NOBILIS •NYA NORDISKA<br />
OSBORNE &LITTLE •PIERRE FREY •ROMO •RUBELLI •SAHCO •ZIMMER +ROHDE
STADTPLAN<br />
Routenplan der<br />
Shuttle-Busse<br />
zum<br />
BMW<br />
Museum<br />
1 Grüne Linie.....fährt im Uhrzeigersinn<br />
2 Rote Linie........fährt gegen den Uhrzeigersinn<br />
AG<br />
1<br />
Christian Fischbacher<br />
Designers Guild<br />
Kobe<br />
Little Greene<br />
Osborne & Little<br />
Romo<br />
Holland & Sherry<br />
HESSSTR<br />
BLUTENBURGSTR.<br />
2<br />
Colefax and Fowler<br />
Pierre Frey<br />
3<br />
Nobilis Fontan<br />
4<br />
Hahne & Schönberg<br />
5<br />
Rubelli<br />
6<br />
Zimmer + Rohde<br />
7<br />
Kinnasand<br />
Sahco<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Dedar<br />
Jim Thompson<br />
JAB Anstoetz<br />
12<br />
11<br />
Création Baumann<br />
Houlès<br />
Lelièvre<br />
Luiz<br />
Nya Nordiska<br />
12<br />
Gebrüder Weishäupl<br />
13<br />
„Info Point“ bei BMW Lenbachplatz<br />
Legende zum Stadtplan siehe Innenseite rechts
STADTPLAN<br />
6<br />
Legende<br />
NESTR.<br />
.<br />
ADELHEIDSTR.<br />
Haltestellen der Shuttle Busse<br />
„Info Point“ bei BMW Lenbachplatz<br />
Hotels<br />
Details auf Seite 86<br />
U-Bahn Stationen<br />
S-Bahn<br />
Stationen<br />
Parkplätze<br />
PACELLISTR.<br />
LENBACHPLA TZ<br />
MAXBURGSTR.<br />
13<br />
Öffnungszeiten der Showrooms<br />
Freitag, 20.3.2015........................10 00 – 18 00 Uhr<br />
Samstag, 21.3.2015........................10 00 – 18 00 Uhr<br />
Sonntag, 22.3.2015........................ 11 00 – 18 00 Uhr<br />
Montag, 23.3.2015........................ 10 00 – 17 00 Uhr<br />
11<br />
Am Freitagabend finden diverse Showroom-Partys statt.<br />
Informationen erhalten Sie im kommenden Newsletter<br />
unter www.msf-muenchen.de oder direkt von den<br />
einzelnen Showrooms.<br />
Die Adressen der Showrooms finden Sie auf den<br />
Infoseiten der Aussteller ab Seite 90<br />
Der Shuttle-Service findet nur während der<br />
Öffnungszeiten und zur Abendveranstaltung statt
EDITORIAL<br />
Zeit, Fantasie zuentfalten<br />
Textilien am Fenster: links und rechts einen<br />
Schal lässig fallend oder akkurat in Falten gesteckt,<br />
überm Fenster der Stoff glatt, geschwungen,<br />
gebogt, gesäumt, gekedert oder<br />
eingefasst ... Dassind nur einigeder Bilder,die<br />
ich aus meiner Erfahrung abrufen kann. Heute<br />
–soscheint es –haben die Architekten der<br />
textilen Raumgestaltung den Rücken gekehrt.<br />
Vor allem Fenster werden sträflich vernachlässigt;die<br />
Funktionalität scheintdie Fantasie verdrängt<br />
zu haben. Warum spielen wir nicht<br />
mehr mit der Haptik und Form von Textilen,<br />
schwelgen inFarben und verleihen Räumen<br />
eine persönliche, unverwechselbare Note<br />
Dieser Frage wollen wir gemeinsam mit Ihnen<br />
in einer Podiumsdiskussion am20. März 2015<br />
auf den Grund gehen.<br />
Um der Fantasie neuen Raum zu geben, haben<br />
wir 21 Schüler der Deutschen Meisterschule<br />
für Mode in München gefragt, wie sie<br />
ANMELDUNG IMINTERNET<br />
Auf der beiliegenden Einladungskarte<br />
finden Sie Ihre persönliche<br />
ID-Nummer. Damit melden Sie sich<br />
unter www.msf-anmeldung.de für<br />
das Showroom-Event und die Abendveranstaltung<br />
an. Bitte drucken Sie<br />
die Bestätigung aus, sie dient als<br />
Eintrittskarte für Messe und Abendveranstaltung.<br />
Vielen Dank!<br />
Vorstand des MSF: Manfred Schillinger,<br />
Klaus Winkler und Klaus Scharf (von links)<br />
sich das Fensterkleid der Zukunft vorstellen.<br />
Sie präsentieren ihre Ideen in sieben kurzen<br />
Videos, die an allen Veranstaltungstagen bei<br />
BMW Lenbachplatz zu sehensind.LassenSie<br />
sich inspirieren!<br />
Kreativität haben wir auch bei der Gestaltung<br />
des Münchner Stoff Frühlings walten lassen.<br />
Nachdem in den letzten sieben Jahren das<br />
Kostümfest den Höhepunkt der Veranstaltung<br />
bildete, lassen wir dieses Jahr Design-Welten<br />
konkurrieren und wählten als Rahmen für die<br />
Abendveranstaltung das BMW Museum. Im<br />
Kontrast zurZukunft derRaumtextilien können<br />
Sie dort die Entstehung der Marke BMW erleben<br />
(lesen Sie dazu die Seiten 8und 9). Wir<br />
sind schon gespannt darauf, wie die Faszination<br />
von Stahl, Aluminium und Carbon Ihre Fantasie<br />
in Sachen Textil und Textur beflügelt.<br />
Herzlich willkommen auf dem Münchner Stoff<br />
Frühling<br />
Ihr Manfred Schillinger<br />
5
Wellenvorhang<br />
Stoff und Technik als formale Einheit.<br />
Textile Wohnkultur perfekt inszeniert.<br />
www.interstil.de
INHALT<br />
Inhalt<br />
Stadtplan .................................................... 2<br />
Editorial ....................................................... 5<br />
Veranstaltungsübersicht<br />
„Mit jeder Faser inspirierend“ ..................... 8<br />
Münchner Modeschule<br />
„Textile Videovisionen“............................... 13<br />
Teppichdesign zum<br />
Abheben ................................................... 17<br />
Showrooms<br />
Little Greene ............................................... 4<br />
Christian Fischbacher................................ 21<br />
Colefax and Fowler ................................... 23<br />
Création Baumann .................................... 25<br />
Dedar........................................................ 27<br />
Designers Guild......................................... 29<br />
Gebrüder Weishäupl ................................. 33<br />
Hahne &Schönberg.................................. 39<br />
Holland &Sherry ....................................... 41<br />
Houlès....................................................... 43<br />
House ofJab Anstoetz.............................. 45<br />
Jim Thompson .......................................... 47<br />
Kinnasand................................................. 49<br />
Kobe Interior Design.................................. 51<br />
Lelièvre...................................................... 53<br />
LUIZ .......................................................... 57<br />
Nobilis Fontan ........................................... 59<br />
Nya Nordiska ............................................ 61<br />
Osborne &Little ........................................ 63<br />
Pierre Frey................................................. 65<br />
The Romo Group ...................................... 69<br />
Rubelli Group ............................................ 73<br />
Sahco ....................................................... 75<br />
Zimmer +Rohde ....................................... 77<br />
Hotels in München .................................... 86<br />
Neue Restaurants ..................................... 89<br />
Marken-/Kollektionsverzeichnis................. 90<br />
7
Mit jeder Faser inspirierend<br />
Events des Münchner Stoff Frühlings<br />
Eine neue Anlaufstelle des 18.Münchner Stoff<br />
Frühlings (MSF) ist BMW Lenbachplatz,<br />
Haltestelle 13. Der Glasbau ist an allen Veranstaltungstagen<br />
von 10bis 18 Uhr geöffnet. Er<br />
bietet Ihnen Gelegenheit, sich zwischen den<br />
Besuchen der Showrooms zu stärken, und ist<br />
dieperfekteKulisse fürdie Videos angehender<br />
Münchner Mode-Designer und eine Ausstellung<br />
edler Teppiche und Vorhangsysteme.<br />
Stoff zum Nachdenken<br />
Am Freitag,dem 20. März,von 18 bis20Uhr,<br />
findet eine Expertendiskussion zum Thema<br />
„Architektur kontra textile Einrichtung –<br />
Braucht moderne Architektur Stoffe Oder:<br />
Warum wir mit Textilien schöner leben“ bei<br />
BMW Lenbachplatz statt. Anschließend liefert<br />
Dr. Karl Borromäus Murr, Museumsleiter<br />
des Staatlichen Textil- und Industriemuseums<br />
Augsburg, „Stoff“ zum Nachdenken. Er geht<br />
derFragenach: „Wie bestehttextilesDesignin<br />
schnellen Zeiten“ Für musikalische Unterhaltung<br />
sorgt eine Jazzband, die im Takt von<br />
Webmaschinen aufspielt.<br />
Zeitreise amSonnabend<br />
Das BMW Museum ist am Samstag, dem<br />
21. März, ab20.30 Uhr die Bühne unseres<br />
MSF-Highlights: der Abendveranstaltung mit<br />
Liveact, begleitet von Saxophon-Klängen und<br />
dem Leiter Interieurdesign BMW Oliver Helmer<br />
sowieMartina Stracke,LeiterinFarb- &Material-<br />
8
VERANSTALTUNGSÜBERSICHT<br />
design BMW, diemit ihremVortrag Einblicke in<br />
die Zukunft des Fahrzeuginterieurs geben.<br />
Dort lädt zudem die Wechselausstellung<br />
„The MINI Story“ ein, die große Geschichte<br />
des kleinen Kultautomobils kennenzulernen.<br />
Im Anschluss können Sie die Mobilität der Zukunft<br />
erfahren: mit dem Elektroauto BMW i3<br />
und dem Hybridfahrzeug BMW i8mit seinem<br />
elektrisierenden Design –inklusive Probefahrt.<br />
Ab 22.30 Uhr ist Ihre Beinarbeit gefragt –tanzen<br />
Sie in die Nacht hinein.<br />
Farbenfroher Sonntag<br />
Am Sonntag, dem 22. März, von 18 bis<br />
20 Uhr, ist der bekannte Farbforscher und<br />
Autor Prof. Axel Venn bei BMW Lenbachplatz<br />
zu Gast. Inseinem interaktiven, provokanten<br />
Vortrag „Zuhause und im Hotel –<br />
Hauptsache ein genussvolles Ambiente“<br />
möchte er unseren Blick für Farbe auffrischen.<br />
Zum Ausklang des Abends präsentiert<br />
Jazzmusiker Bob Chisholm auf dem<br />
Piano seine tonale Farbpalette.<br />
TICKETS:<br />
Anmeldung im Internet unter<br />
www.msf-muenchen.de/anmelden<br />
Im Ticketpreis von 34 Euro für die<br />
Veranstaltung am Samstagabend sind<br />
Snacks und Getränke und 3Euro<br />
Spende für die Online Beratungsstelle<br />
für trauernde Kinder und Jugendliche<br />
der „Nicolaidis YoungWings Stiftung“<br />
enthalten.<br />
9
MSF KOOPERIERT MIT MEISTERSCHULE FÜR MODE<br />
Textile<br />
Video-Visionen<br />
Erst Textilien verleihen Wohnräumen Charakter,<br />
machen sie zu OrtenindividuellerInszenierungen<br />
und spiegeln Kultur und Zeitgeist wider.<br />
Heute. Und morgen<br />
Um dem Trend der Zukunft auf die Spur zu<br />
kommen, haben Schüler der Deutschen Meisterschule<br />
für Mode inMünchen Fenster aus<br />
gänzlich neuen Perspektiven betrachtet. Unter<br />
dem Motto „Interieur –Visionen imUmgang<br />
mit Stoff im Raum“ suchten sich die Schüler<br />
ausden jüngsten Kollektionender teilnehmen-<br />
den Textilverlage ihre Lieblingsstoffe aus und<br />
verarbeiteten sie mit unverbrauchter Neugier,<br />
Experimentierfreude und Gespür für Neues zu<br />
frischer, frecher Fenstermode.<br />
Anders, ausgefallen, polarisierend –insieben<br />
Videos präsentieren Ihnen die jungen Talente<br />
ihre extravaganten Styling-Ideen für Wohnräume<br />
undFenster.LassenSie sich beflügeln.Die<br />
Video-Arbeiten der Arbeitsgruppen sind vom<br />
20. bis 23. März von 10 bis 18Uhr bei BMW<br />
Lenbachplatz zu sehen.<br />
13
MODE<br />
TYPOGRAFIE<br />
BEwEGTBIlD<br />
deutsche meisterschule für mode<br />
designschule münchen<br />
www.designschule-muenchen.de
LIMITED EDITION<br />
fashion forfloors<br />
SALES MANAGER DEUTSCHLAND / HERR D. SOMMERAUER /T06021 439 2421 / SOMMERAUER@LE.BE<br />
LIMITED EDITION HAUPTSITZ /CHAUSSEE D'AELBEKE 284 /7700 MOUSCRON /BELGIEN /MAIL@LE.BE /WWW.LE.BE
Sitzmöbel der Spitzenklasse<br />
Modell: Lazy modern /Design: Annette Lang<br />
Besuchen Sie uns<br />
im Showroom der<br />
ROMO GmbH<br />
Ottostraße 5<br />
www.pol-international.de<br />
pol International Möbel GmbH . Polstermöbelwerkstätten . Breite Seite 20<br />
D74889 Sinsheim . Tel: 07261 94947-0 . www.pol-international.de
TEPPICHDESIGN ZUM ABHEBEN<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung edler Teppiche bei BMW Lenbachplatz:<br />
Limited Edition<br />
DerNameLimited Edition verweist aufdie Mission<br />
des belgischen Herstellers: das Entwerfen<br />
kundenspezifischer Teppiche in Spitzenqualität.<br />
Die Luxus-Marke bietet handgewebte<br />
und handgemachte Teppiche aus Wolle, Leinen,<br />
Baumwolle, Leder oder Kuhhaut.<br />
www.le.be<br />
Tai Ping Carpets<br />
Die ehrwürdige und traditionsreiche Kunst<br />
handgefertigter chinesischer Teppiche hat Tai<br />
Ping Carpets indie moderne Teppichwelt katapultiert.<br />
Trompe-l’œils und andere visuelle<br />
Effekte kennzeichnen die in Kooperation mit<br />
der Modedesignerin Han Feng (Bild) entstandene<br />
Kollektion.<br />
www.taipingcarpets.com<br />
Edward Fields<br />
Seit 75 Jahren fertigt Edward Fields Carpet<br />
Makers (USA) handgetuftete Maßteppiche.<br />
Gründer Edward Fields (Bild) machte sich einen<br />
Namen mit dekorativen Teppichen nach<br />
den Designs der damals bedeutendsten amerikanischen<br />
Künstler und Architekten wie Raymond<br />
Loewy oder Mies van der Rohe.<br />
www.edwardfields.com<br />
Ruckstuhl<br />
Die Schweizer Teppichmanufaktur Ruckstuhl<br />
aus Langenthal verarbeitet entsprechend dem<br />
Credo „Teppiche aus Naturfasern –Qualitätsanspruch<br />
und Materialästhetik seit 1881 in<br />
ökologischer Konsequenz“ natürliche, nachwachsende<br />
Rohstoffe zu kulturellen Werten.<br />
www.ruckstuhl.com<br />
17
ÖSTERREICH € 7,40<br />
LUXEMBURG € 8,00<br />
FRANKREICH € 8,80<br />
BELGIEN € 8,00<br />
GRIECHENLAND € 9,45<br />
ITALIEN € 8,70<br />
SPANIEN € 8,70<br />
PORTUGAL (CONT) € 8,50<br />
SLOWAKEI € 10,30<br />
SCHWEIZ 13,60 SFR<br />
01<br />
B80136<br />
Wir lieben Stoffe!<br />
WWW.DECOHOME.DE ·INTERNATIONALES WOHNMAGAZIN ·JANUAR/FEBRUAR·Nr.1/2014 DEUTSCHLAND 6,90 €<br />
DECO<br />
Kaffeeklatsch<br />
Das sind die Farben,<br />
Materialien und<br />
Muster fürs neue Jahr<br />
Home-Office<br />
Kreative Ideen undvielseitigeMöbel<br />
fürden<br />
richtigenWorkflow<br />
★ GEWINNENSIE ★<br />
EinWohlfühl-<br />
Wochenende<br />
am Tegernsee<br />
Trends<br />
2015<br />
DieseFarben<br />
gebenden<br />
Tonan<br />
Willkommenzuhause!<br />
Wohnen in<br />
Deutschland<br />
Modern, stilvollund abwechslunsgreich<br />
4 198013 606909
QUALITÄT FÜR DIE SCHÖNEN AUGENBLICKE DES LEBENS<br />
©Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH •D-83071 Stephanskirchen<br />
www.weishaeupl.de
CHRISTIAN FISCHBACHER<br />
CHRISTIAN FISCHBACHER<br />
SHOWROOM<br />
Ottostraße 10 1<br />
80331 München<br />
Tel. +49 8951503693<br />
muenchen@fischbacher.com<br />
Christian Fischbacher GmbH<br />
Simonshöfchen 27<br />
42327 Wuppertal<br />
Tel. +49 202 739090<br />
Fax +49 202 7390935<br />
info@fischbacher.com<br />
www.fischbacher.com<br />
Michael Fischbacher und Camilla D. Fischbacher<br />
PHILOSOPHIE<br />
Christian Fischbacher steht seit fast zwei Jahrhunderten<br />
für Schweizer Qualität und Luxus. Das<br />
Traditionshaus kreiert Textilien, die jedes Zuhause<br />
in eine Oase des Komforts, der Eleganz und der<br />
Ruhe verwandeln. Der Firmenhauptsitz liegt seit der<br />
Gründung im Jahre 1819 inSt. Gallen, dem traditionellen<br />
Zentrum der Schweizer Textilindustrie. Die<br />
Philosophie des Unternehmens lässt sich in<br />
fünf Worten zusammenfassen: Eleganz, Luxus,<br />
Qualität, Komfort und Kreativität.<br />
Marken und Produkte<br />
n Christian Fischbacher<br />
Einrichtungsstoffe,<br />
Bettwäsche, Teppiche, Plaids,<br />
Zierkissen,<br />
Daunen und Federn,<br />
Frottier<br />
n CF by Christian Fischbacher<br />
Bettwäsche,<br />
Daunen und Federn,<br />
Frottier<br />
21
COLEFAX AND FOWLER<br />
COLEFAXAND FOWLER<br />
SHOWROOM<br />
Colefax and Fowler GmbH<br />
Ottostraße 13 2<br />
80333 München<br />
Tel. +49 893399720<br />
Fax +49 89 33 99 7225<br />
munich.admin@colefax.com<br />
Jede der Marken von Colefax and Fowler zeigt ihre unverwechselbare<br />
Handschrift –imBild: Jane Churchill<br />
Colefax and Fowler<br />
19-23 Grosvenor Hill<br />
London W1K 3QD UK<br />
Tel. +44 207318 6000<br />
Fax +44 20 7499 9910<br />
www.colefax.com<br />
PHILOSOPHIE<br />
Sein weltweites Ansehen hat das Unternehmen Colefax<br />
and Fowler seinen stilvollen Stoffen und Tapeten zu<br />
verdanken. Folgende Marken werden unter dem Dach<br />
des Konzerns Colefax geführt: zunächst das französische<br />
Textilhaus Manuel Canovas mit seiner herausragenden<br />
Textilqualität und dem originellen Einsatz<br />
von auffälligen Farben; Jane Churchill, deren dekorative<br />
Designs englischen Stil und Leichtigkeit verkörpern;<br />
und Larsen, die nordamerikanische Marke mit ihrem<br />
Angebot anexquisiten, handgewebten Stoffen und<br />
Tapeten, beliebt für ihr fantasievolles Design und ihre<br />
Texturen. Die neuen Kollektionen von Manuel Canovas<br />
und Larsen sind ab sofort erhältlich. Besuchen Sie uns<br />
in unserem Showroom inder Ottostraße.<br />
Marken und Produkte<br />
n Colefax and Fowler<br />
Stoffe und Tapeten<br />
n Manuel Canovas<br />
Stoffe und Tapeten<br />
n Jane Churchill<br />
Stoffe und Tapeten<br />
n Larsen<br />
Stoffe und Tapeten<br />
23
CRÉATION BAUMANN<br />
CRÉATION BAUMANN<br />
SHOWROOM<br />
Goldberg Studios<br />
Müllerstraße 46a 11<br />
80469 München<br />
Tel. +49 177 3767212<br />
Création Baumann GmbH<br />
Paul-Ehrlich-Straße 7<br />
63128Dietzenbach<br />
Tel. +49 6074 37670<br />
Fax +49 6074 376711<br />
info.de@creationbaumann.com<br />
www.creationbaumann.com<br />
Ein Blütenmeer bringt die Natur ins Haus: Der poetische<br />
Vorhangstoff „Eflora“ besteht aus gelaserten Formen, die von<br />
Hand zu aufspringenden Rosetten zusammengesteckt werden.<br />
PHILOSOPHIE<br />
Création Baumann entwirft, produziert und vertreibt<br />
weltweit hochwertige Textilien für die Inneneinrichtung.<br />
Durch ihre Funktionalität, Ästhetik und Qualität schaffen<br />
sie ein Wohlgefühl und steigern so langfristig die Lebensqualität<br />
der Menschen. Dank eigenem Designatelier und<br />
eigener Produktion sind unkonventionelle Kreationen<br />
möglich. Unser Sortiment bietet kreative und funktionale<br />
Lösungen für jedes wohnliche Umfeld. Dekorations- und<br />
Möbelstoffe, textile Innenbeschattungssysteme und<br />
selbsthaftende Textilien. Entdecken Sie die Highlights<br />
der Kollektion 2015 inden Goldberg Studios.<br />
Marken und Produkte<br />
n Création Baumann<br />
Dekorations- und Möbelstoffe<br />
Funktionale Textilien<br />
Leuchttextilien<br />
Accessoires, Kissen, Plaids<br />
Innenbeschattungssysteme<br />
Hafttextilien<br />
25
DEDAR<br />
DEDAR<br />
SHOWROOM<br />
Widenmayerstraße 5 8<br />
80538 München<br />
Tel. +49 8923687670<br />
Fax +49 89 236876710<br />
showroomDE@dedar.com<br />
Der Dedar-Showroom verbreitet das Flair eines Ateliers<br />
PHILOSOPHIE<br />
Seit 1976 prägt Dedar einen neuen Stil mit äußerst<br />
persönlicher Atmosphäre und moderner Aussage.<br />
Dedar ist heute als einer der innovativsten italienischen<br />
Stoff-Editeure bekannt. Die Kollektionen überzeugen<br />
durch eine raffinierte Farbpalette und überraschende<br />
Dessins mit großer Ausdruckskraft. Die Kombination<br />
neuer Techniken und handwerklicher Prozesse der<br />
Textilherstellung sowie der Einsatz von wertvollen,<br />
natürlichen Fasern mit hoch entwickelten, technischen<br />
Garnen lassen Dekorations- und Bezugsstoffe von<br />
kühner, zeitgemäßer Eleganz entstehen.<br />
Seit 2011 ist Dedar zudem mit der Realisierung und<br />
Distribution von Dekorations- und Bezugsstoffen sowie<br />
den Tapeten der Kollektion Hermès beauftragt, die in<br />
allen Dedar-Showrooms präsentiert werden.<br />
DEDAR S.p.A.<br />
Via della Resistenza 3<br />
22070 Appiano Gentile –Italy<br />
Tel. +39 031 2287511<br />
Fax +39 031 2287533<br />
info@dedar.com<br />
www.dedar.com<br />
Marken und Produkte<br />
n Dedar<br />
Stoffe, Tapeten, Posamenten<br />
n Hermès<br />
Stoffe, Tapeten<br />
27
new collections
DESIGNERS GUILD<br />
DESIGNERS GUILD<br />
SHOWROOM<br />
Designers Guild<br />
Einrichtungshaus GmbH<br />
Ottostraße 5 1<br />
80333 München<br />
Tel. +49 89543486161<br />
munich@designersguild.com<br />
www.designersguild.com<br />
Virtuosin der Farben: Tricia Guild, Gründerin von Designers Guild<br />
PHILOSOPHIE<br />
Seit der Gründung durch Tricia Guild im Jahre 1970 entwickelt<br />
und vertreibt Designers Guild unter anderem Stoffe,<br />
Tapeten, Teppiche, Polstermöbel und Accessoire-Kollektionen<br />
inganz Europa und weltweit. Die Gründerin und Direktorin<br />
der kreativen Abteilung und ihr Bruder &Geschäftsführer<br />
Simon Jeffreys leiten das Unternehmen gemeinsam.<br />
Die Designers Guild-Firmenphilosophie ist es, Kreativität<br />
und Innovation mit dem höchstmöglichen Qualitätsanspruch<br />
zu vereinen. Die Frühjahr/Sommer-Kollektion<br />
„Shanghai Garden“ wurde von den zeitlosen Wundern der<br />
Chinesischen Landschaftsmalerei und der Kunst der<br />
Kalligraphie inspiriert. Diese traumhafte, elegante Kollektion<br />
verleiht der klassischen Chinesischen Malerei einen modernen<br />
Touch. Die traditionellen Themen wie Bambus, Weiden,<br />
Tempel und Blüten werden ineiner reichen Farbpalette von<br />
tiefschwarzer Kohle, Pearl und Sepia bis hin zu blühendem<br />
Rosa, Imperial-Jade und dynamischem chinesischen Gelb<br />
dargestellt. Designers Guild stellt 2015 auch neue Kollektionen<br />
von Christian Lacroix und Ralph Lauren vor.<br />
Marken<br />
n Designers Guild<br />
n The Royal Collection<br />
n Ralph Lauren<br />
n William Yeoward<br />
n Christian Lacroix<br />
Produkte<br />
Dekorations- &Bezugsstoffe,<br />
Objekt- &Outdoorstoffe,<br />
Home Accessoires, Teppiche,<br />
Tapeten, Möbel<br />
29
VillaMEiSSENCOUTURE ® ViaMontenapoleone 3, Mailand<br />
MEiSSENHOME ® SHOwROOM dresden.<br />
sowiebei ausgewählten architekten&inneneinrichtern · www.meissen.com
GEBRÜDER WEISHÄUPL<br />
GEBRÜDER WEISHÄUPL<br />
Foto: RZ/Sabrina Linseisen<br />
SHOWROOM<br />
Schwanthalerstraße 49 12<br />
80336 München<br />
Tel. +49 895442480<br />
Fax +49 89 54424821<br />
gw@weishaeupl-textil.de<br />
Frau Ingeborg Weishäupl, das Gesicht und die Seele<br />
von Gebrüder Weishäupl<br />
PHILOSOPHIE<br />
Das Stammhaus Weishäupl steht für textile Kompetenz<br />
seit 1832. Und auch das Tochterunternehmen Gebrüder<br />
Weishäupl, imBesitz derselben Familie, arbeitet seit<br />
Jahrzehnten erfolgreich am deutschen Markt als<br />
Distributeur für besondere Lieferanten der Einrichtungsbranche.<br />
Ingeborg Weishäupl und ihr eingespieltes<br />
Team freuen sich, zum Stoff-Frühling 2015 die Kollektionen<br />
von Meissen Home, Lizzo und Pepe Peñalver<br />
vorstellen zu dürfen. Neu in unser Programm aufgenommen<br />
haben wir die zauberhaften Stoffe der Firma<br />
James Hare aus England.<br />
Die schönen Stoffe dieser Editeure harmonieren<br />
wunderbar mit den Sesseln, Divans und Boxspring-<br />
Betten unserer eigenen Polstermöbellinie Weishäupl<br />
Manufakturmöbel.<br />
Marken und Produkte<br />
n Meissen Couture<br />
Home Deco: Stoffe, Möbel,<br />
Porzellan, Accessoires<br />
n Lizzo<br />
Dekostoffe, Polsterstoffe<br />
n Pepe Peñalver<br />
Dekostoffe, Polsterstoffe<br />
n James Hare Fabrics<br />
Stoffe ganz oder teilweise<br />
aus Seide<br />
n Weishäupl<br />
Manufakturmöbel<br />
Sofas, Sessel und Stühle in<br />
deutscher Handwerksqualität<br />
33
Lizzo ist ein Editeur hochwertiger Stoffe, mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der<br />
Textilindustrie der Innenausstattung.<br />
Die Geschichte, unterschiedliche Kulturen und verschiedene Strömungen in der<br />
Kunstgeschichte inspirieren uns zu neuem Design vonhoher Eleganz.<br />
Zeitlos… Leidenschaftlich interpretieren wir alte Schönheit durch unseren eigenen<br />
Blickwinkel, und lassen sie zu zeitgenössischen Designs werden.<br />
Exquisit…unsere durchgehend fein abgestimmte Farbpalette zeichnet unsere Kollektion<br />
aus…Bilddesigns in Naturfarben, reiche Leinenstickereien und Seide, inspiriert durch alte<br />
Dokumente, einzigartige Samte mit innovativen Bearbeitungen, unsere schweren,<br />
ethnischen und strukturierten Jacquards…<br />
Vintage…Stone Washed Leinen.<br />
Einzigartig…leichte Vorhangstoffe in der doppelten Breite.<br />
Durch Verwendung natürlicher Garne entwickeln unsere Designs eine ganz eigene<br />
Persönlichkeit. Unser Erfolg ist die Folge unserer Kontinuität in Bezug auf unsere<br />
Philosophie und unseren Service für unsere Kunden, die die Feinheit und Romantik unserer<br />
Stoffe erkannt haben.<br />
“Unsere Leidenschaft für Stoffe<br />
leitet all unsere Entscheidungen.”<br />
Jose Angel Climent<br />
CEO LIZZO DESIGN
HAHNE &SCHÖNBERG<br />
HAHNE &SCHÖNBERG<br />
SHOWROOM<br />
Hahne &Schönberg GmbH<br />
Heßstraße 74 –76 4<br />
80798 München<br />
Tel. +49 895427730<br />
Fax.+49 8954277333<br />
kontakt@hs-stoffe.de<br />
Marken<br />
n Andrew Martin<br />
n Cassaro<br />
n Edmond Petit<br />
n ETRO<br />
n Gaston yDaniela<br />
PHILOSOPHIE<br />
Die Stoff-Agentur Hahne &Schönberg hat sich das<br />
Kunsthandwerk der textilen Raumgestaltung auf ihre<br />
Fahnen geschrieben. ImShowroom inder Heßstraße in<br />
München erleben die Besucher auf 800 Quadratmetern<br />
Wohnwelten in allen Spielarten. Detailverliebte Stoffverarbeitung,<br />
meisterhafte Polstertechniken sowie unkonventionelle<br />
Farb- und Musterkombinationen sollen<br />
Kunden inspirieren und begeistern.<br />
Michael Hahne und Joachim von Schönberg ist es über<br />
die Jahre gelungen, ein außergewöhnliches Portfolio<br />
von renommierten Stoff- und Möbelmarken zusammenzustellen.<br />
Die Agentur bietet ihren Kunden sämtliche<br />
Muster-Services und berät bei allen Fragen zu Material<br />
und Verarbeitung.<br />
n G. P. &J.Baker<br />
n John Boyd<br />
n KRAVET<br />
n Lee Jofa<br />
n MARVIC<br />
n Mulberry<br />
n Nicholas Herbert<br />
n RAOUL Textiles<br />
n THREADS<br />
n Veraseta<br />
39
HOLLAND &SHERRY<br />
HOLLAND &SHERRY<br />
SHOWROOM<br />
Holland &Sherry GmbH<br />
Ottostraße 5 1<br />
80333 München<br />
Deutschland<br />
Tel. +49 170 5544132<br />
sales@hollandandsherry.de<br />
www.hollandandsherry.com<br />
Handverarbeitete Holland &Sherry Stickerei –Design „Dedale“<br />
PHILOSOPHIE<br />
Holland &Sherry, im Jahre1836gegründet,stattet Maßschneider<br />
&luxuriöse Modefirmenseitfast200 Jahren mit<br />
denedelsten Stoffender Welt aus. Dieselangjährige Tradition<br />
vonLuxus &Qualität inspirierteunsereInterieur-Kollektion,<br />
dieseit1998durch ihre prächtigen Kaschmire, begehrenswerten<br />
Seiden-Velours, natürlichenLeinen&feinenWollstoffeninternationale<br />
Anerkennung genießt. Holland &Sherry<br />
entfaltetsichnun weiter,umeineGesamtkollektionzuentwickeln,<br />
dieMöbelstücke,Wandtapeten,Leder,Hardware<br />
sowiehandverarbeiteteStickereien &Maßteppiche umfasst<br />
undstets unserenStandardanQualität repräsentiert.<br />
Wir begrüßen Sie herzlichst in unserem neuen Showroom<br />
in München, umunsere Kollektion wie auch die unserer<br />
fein selektierten Partnerfirmen zu erleben, und freuen uns<br />
schon sehr darauf zusammen mit Ihnen Ihre einzigartigen<br />
Kreationen zurealisieren.<br />
Holland &Sherry Ltd.<br />
Venlaw Road<br />
Peebles, EH45 8RN<br />
Scotland<br />
Tel. +44 1721 720101<br />
Marken<br />
n Holland &Sherry<br />
n Sutherland Furniture<br />
n Perennials Outdoor Fabrics<br />
n Champalimaud<br />
n Christopher Maya<br />
n Cullman +Kravis<br />
n Kyle Bunting Rugs<br />
n Muriel Brandolini<br />
n Thomas Callaway<br />
41
2015 COLLECTION<br />
POSAMENTEN -STOFFE -GARDINENSTANGEN<br />
HOULÈS DEUTSCHLAND<br />
Heuriedweg 30a -88131 Lindau/Bodensee -Tel. 08382/96160 -E-Mail: info@houles.de<br />
www.houles.com
HOULÈS<br />
HOULÈS<br />
SHOWROOM<br />
Goldberg Studios<br />
Müllerstraße 46a 11<br />
80469 München<br />
Tel. +49 892309900<br />
Fax +49 89 23099020<br />
Philippe Houlès, CEO Houlès<br />
PHILOSOPHIE<br />
Houlès ist eine französische Firma, die im Jahr 1928 in<br />
Paris gegründet wurde. Das Familienunternehmen ist<br />
heute Marktführer für dekorative Posamenten. Unser<br />
Konzept heißt, unseren Kunden eine komplette Lösung<br />
rund um Fensterdekorationen und Polsterei in anspruchsvollem<br />
Design anzubieten. In unseren Kompetenzfeldern<br />
führen wir hochwertige Gardinen- und Polsterstoffe<br />
sowie edle, handgefertigte Posamenten, Gardinenstangen<br />
und das Polstereizubehör. Die Breite unseres<br />
Angebots ermöglicht esuns, unseren Kunden in Projekten<br />
mit verschiedenenBudgetvorstellungen gerechtzuwerden.<br />
Selbstverständlich sind wir auch inder Lage für Ihr<br />
Wohn- oder Hotelprojekt aber auch für öffentliche Bauten<br />
maßgeschneiderte Lösungen mit speziellen Produkten<br />
anzubieten. Damit wir diesen Anforderungen gerecht<br />
werden, setzen wir den Schwerpunkt auf individuellen<br />
Kundenservice.<br />
Houlès Deutschland GmbH<br />
Heuriedweg 30a<br />
88131Lindau |Bodensee<br />
Tel. +49 8382 96160<br />
info@houles.de<br />
www.houles.com<br />
Marken und Produkte<br />
n Houlès<br />
Posamenten, Dekorationsund<br />
Polsterstoffe, Vorhangsysteme,<br />
Zubehörmaterialien<br />
n Casal<br />
Dekorations- undPolsterstoffe,<br />
Gardinenstoffe<br />
n Luciano Marcato<br />
Dekorations- undPolsterstoffe,<br />
Gardinenstoffe<br />
n F. Schumacher<br />
Dekorations- undPolsterstoffe,<br />
Gardinenstoffe,<br />
Tapeten/Wandgestaltung<br />
43
JAB ANSTOETZ<br />
HOUSE OFJAB ANSTOETZ<br />
SHOWROOM<br />
Unterer Anger 3 10<br />
80331 München<br />
Tel. +49 895488360<br />
Fax +49 89 5503950<br />
Auf einer Fläche von 600 Quadratmetern entfaltet sich das<br />
komplette Markenportfolio von JAB Anstoetz<br />
PHILOSOPHIE<br />
Der Frühling ist die Zeit des Erwachens und der Erneuerung<br />
–inder Natur, aber auch im Interieurbereich.<br />
Zum Münchner Stoff Frühling laden wir Sie daher<br />
herzlich ins House ofJAB Anstoetz ein. Erleben Sie hier<br />
das umfangreiche Sortiment unserer faszinierenden<br />
Stoffe, Teppiche und Polstermöbel und entdecken Sie<br />
die einzigartige Vielfalt der einzelnen Marken unserer<br />
Unternehmensgruppe. Lassen Sie sich inspirieren und<br />
erleben Sie die zauberhafte Welt von JAB Anstoetz.<br />
JAB Josef Anstoetz KG<br />
Potsdamer Straße 160<br />
33719 Bielefeld<br />
Tel. +49 521 20930<br />
Fax +49 521 2093388<br />
JABverkauf@jab.de<br />
www.jab.de<br />
Marken und Produkte<br />
n JAB Anstoetz<br />
Exklusive Wohntextilien<br />
Innenliegender Sonnenschutz<br />
n JAB ANSTOETZ Flooring<br />
Bodenbeläge<br />
n Chivasso<br />
Exklusive Wohntextilien,<br />
Tapeten<br />
n Soleil Bleu<br />
Exklusive Wohntextilien,<br />
Tapeten<br />
n Gardisette<br />
Wohntextilien<br />
n IPDesignund BW<br />
Polstermöbel und Accessoires<br />
45
JIM THOMPSON<br />
JIM THOMPSON<br />
SHOWROOM<br />
Jim Thompson Europe GmbH<br />
Müllerstraße 10 9<br />
80469 München<br />
Tel. +49 89287247770<br />
Fax +49 89 287247779<br />
info@jimthompson.de<br />
www.jimthompsonfabrics.com<br />
Jim Thompson, Unternehmensgründer<br />
Marken und Produkte<br />
n Jim Thompson<br />
Dekorations- und<br />
Bezugsstoffe,<br />
Tapeten, Trimmings<br />
PHILOSOPHIE<br />
Die Marke Jim Thompson steht seit über 50 Jahren<br />
für edelste Thai-Seiden. In der größten Handweberei<br />
der Welt bringen wir Trends und Traditionen auf einen<br />
kosmopolitischen Nenner. Effekt: Lebendiger Eklektizismus<br />
–wohnlich und sinnlich, einzigartig imDesign<br />
und immer auf der Höhe der Zeit. Seidenweiche Weltläufigkeit,<br />
anschmiegsame Wohnkultur, ein exotischer<br />
Hauch gehobenen Stils –soverführerisch präsentieren<br />
sich die neuen Kollektionen imMünchner Flagship<br />
Store von Jim Thompson. Seide kühlt. Seide wärmt.<br />
Jim Thompson lebt. Die neu gestaltete Online-Datenbank<br />
auf www.jimthompsonfabrics.com liefert Architekten<br />
und Einrichtern ein komfortables Recherche-<br />
Werkzeug mit zahlreichen praktischen Suchfunktionen.<br />
47
KINNASAND<br />
KINNASAND<br />
SHOWROOM<br />
Prinzregentenstraße 48 7<br />
80538 München<br />
Tel. +49 8921019096<br />
Fax +49 89 21019486<br />
muenchen@kinnasand.com<br />
STITCHER, Kollektion FACES 2015<br />
PHILOSOPHIE<br />
Kinnasand, gegründet in Kinna im Süden von Schweden,<br />
produziert subtile und klare nordische Designs für<br />
zeitgenössisches Wohnen. Bei der Entwicklung der<br />
einzigartigen Stoffe und Teppiche in Premium-Qualität<br />
baut das Unternehmen auf mehr als 200 Jahre<br />
Erfahrung. Die visionären Produkte sind gekennzeichnet<br />
durch Individualität und einen Blick für die Details.<br />
Sie werden aus hochwertigsten Materialien und unter<br />
Einsatz modernster Technologien von den weltweit<br />
besten Webern gefertigt. Die FACES-Kollektion von<br />
Creative Director Isa Glink ist eine Familie von farbenfrohen<br />
und ausdrucksstarken Charakteren. Das visionäre<br />
Design machtdie 27 Vorhangstoffeund vier Teppiche<br />
der neuen Kollektion einzigartig. Sie sind stark im<br />
Ausdruck undspiegelneineklare Haltungwider.Gefertigt<br />
aus hochwertigen Materialien vermitteln sie Stimmungen<br />
und Identität.<br />
Kinnasand GmbH<br />
Danziger Straße 6<br />
26655 Westerstede<br />
Tel. +49 4488 5160<br />
Fax +49 4488 51616<br />
kinnasand@kinnasand.com<br />
www.kinnasand.de<br />
Marken und Produkte<br />
n Kinnasand<br />
Vorhangstoffe, Teppiche<br />
n Kvadrat<br />
Möbelstoffe, Vorhangstoffe<br />
n Danskina<br />
Teppiche<br />
49
KOBE INTERIOR DESIGN<br />
KOBE INTERIOR DESIGN<br />
SHOWROOM<br />
Ottostraße 3 1<br />
80333 München<br />
Tel. +49 895906875-0<br />
Fax +49 89 5906875-29<br />
salesde@kobe.eu<br />
www.kobe.eu<br />
Kobe Chic City<br />
PHILOSOPHIE<br />
Kobe Interior Design ist eine weltweite Marke der<br />
Kobe Fab International BVund umfasst eine umfangreiche<br />
Kollektion von Gardinen, Deko- und Möbelstoffen<br />
sowie textilen Wandbelägen für den Wohn- und<br />
Objektmarkt. Alle Mitarbeiter haben eine einzigartige<br />
Leidenschaft für Stoffe und Wandbeläge, bei der<br />
Innovation und die Entwicklung von High-End-<br />
Produkten für die Wohn- und Objektsegmente großgeschrieben<br />
werden. Seit über 35 Jahren spielt Kobe<br />
eine wichtige Rolle inder Interior- und Lifestyle-<br />
Branche und wird von Profis sowie Endverbrauchern<br />
verwendet und zugleich in hohem Maße geschätzt.<br />
Das Unternehmen hat eine solide europäische Basis in<br />
den Beneluxländern, Deutschland, Frankreich, der<br />
Türkei und dem Vereinigten Königreich. Die Produkte<br />
werden weltweit in über 50 Ländern vertrieben.<br />
Kobe Fab Vertriebsgesellschaft<br />
für<br />
Heimtextilien mbH<br />
Mülheimer Straße 214<br />
47057 Duisburg<br />
Tel. +49 203 280998-0<br />
Fax +49 203 280998-93<br />
salesde@kobe.eu<br />
www.kobe.eu<br />
Marken und Produkte<br />
n Kobe Interior Design<br />
Interior Stoffe<br />
n Kobe Contract<br />
Interior Stoffe<br />
Koroseal Wallcovering<br />
51
LELIÈVRE<br />
LELIÈVRE<br />
SHOWROOM<br />
Goldberg Studios<br />
Müllerstraße 46 a 11<br />
80469 München<br />
Tel. +49 151 11744693<br />
Lelièvre GmbH<br />
Hafenstraße 1<br />
40213 Düsseldorf<br />
Tel. +49 211 369068<br />
Fax +49 211 360082<br />
dusseldorf@lelievre.eu<br />
www.lelievre.eu<br />
Laure Crépy-Lelièvre, Patrick Lelièvre und Emmanuel Lelièvre<br />
PHILOSOPHIE<br />
„SAVOIR-VIVRE“ LELIÈVRE exportiert französische<br />
Lebensart inForm von Dekorationsstoffen. Seit 1914<br />
kann Lelièvre sich die Leidenschaft für schöne Stoffe,<br />
getragen von dem Wunsch nach Perfektion, über fünf<br />
Generationen hinweg aufrechterhalten. In enger<br />
Zusammenarbeit mit professionellen Dekorateuren ist<br />
Lelièvre darauf bedacht, Tradition und Moderne zu<br />
verbinden. Jede Kreation führt eine Lebenskunst fort,<br />
die den Ansprüchen von Privatkunden, professionellen<br />
Innenarchitekten und renommierten Projekten wie<br />
Luxus-Hotellerie, Schlösser und Palais voll und ganz<br />
gerecht werden.<br />
Marken und Produkte<br />
n Lelièvre<br />
Einrichtungsstoffe<br />
und Accessoires<br />
n Tassinari<br />
Seidenstoff-Manufaktur<br />
n Jean-Paul Gaultier<br />
Einrichtungsstoffe,<br />
Accessoires und Teppiche<br />
n Sonia Rykiel<br />
Einrichtungsstoffe,<br />
Accessoires und Teppiche<br />
n Cole &Son<br />
Tapeten-Manufaktur<br />
n Missoni Home<br />
Einrichtungsstoffe,<br />
Accessoires, Frottee,<br />
Bettwäsche und Teppiche<br />
53
www.luiz.com
LUIZ<br />
LUIZ<br />
SHOWROOM<br />
Goldberg Studios<br />
Müllerstraße 46 a 11<br />
80469 München<br />
Tel. +49 177 7935373<br />
Familie Luiz –Tradition und Leidenschaft<br />
PHILOSOPHIE<br />
Die Leidenschaft für Schönes, die Liebe zu exklusiven<br />
Materialien und der Wunsch, anspruchsvollen Kunden<br />
ihr persönliches Zuhausegefühl zu schenken,<br />
motiviert unser Familienunternehmen Luiz schon in der<br />
dritten Generation. Seit über 40 Jahren fertigen wir in<br />
unserer hauseigenen Manufaktur feine Heimtextilien<br />
auf höchstem Niveau: Homewear made in Germany für<br />
Bett, Tisch und Bad, für privaten Luxus und gehobene<br />
Gastlichkeit. Inaufwendiger und liebevoller Handarbeit<br />
entstehen Einzelstücke mit besonderen Details. Form,<br />
Farbe, Größe, Material –die individuellen Vorstellungen<br />
unserer Kunden werden stets nach Maß umgesetzt.<br />
Luiz –german perfection<br />
with passion<br />
interfrotta GmbH<br />
Max-Planck-Straße 10<br />
50354 Hürth<br />
Tel. +49 2233 79350<br />
Fax +49 2233 793579<br />
www.luiz.com<br />
info@luiz.com<br />
Marken und Produkte<br />
n Luiz mit Homeware<br />
Accessoires, Bettwäsche,<br />
Tischwäsche, Frottierwaren,<br />
Einrichtungsstoffe, Kissen,<br />
Plaids, Echtfell und Pelze<br />
n decode by luiz<br />
Bettwäsche<br />
57
NOBILIS FONTAN<br />
NOBILIS FONTAN<br />
SHOWROOM<br />
Nobilis Fontan GmbH<br />
Gümbelstraße 2 3<br />
80636 München<br />
Tel. +49 89185058<br />
Fax +49 89 185025<br />
info@nobilis-fontan.de<br />
www.nobilis.fr<br />
Wandverkleidung aus dem Buch „Seychelles“,<br />
Teppich „Mittle Perspective“, Fauteuil „St. Honoré“<br />
Nobilis S.A.<br />
29, rue Bonaparte<br />
F-75006 Paris<br />
Frankreich<br />
www.nobilis.fr<br />
PHILOSOPHIE<br />
Die Kollektion Nobilis umfasst mehr als 5000 Referenzen<br />
–von Papiertapeten, textilen Wandverkleidungen,<br />
exotischen Grastapeten, von einfach verständlichen<br />
Baumwollstoffen bis zu außergewöhnlichen Seiden,<br />
Velours, hochwertigen Auflageteppichen, Plaids, Kissen<br />
und Duftkerzen. Ein großes Sortiment an Trevira<br />
CS-Stoffen inklassischer und auch moderner Anmutung<br />
rundet die Kollektion ab. Sie finden Nobilis in<br />
exklusiven Stadtwohnungen, in charmanten<br />
Landhäusern sowie inerstklassigen Design- und<br />
Privathotels. Die Wertigkeit der verwendeten<br />
Materialen spiegelt sich stets imDesign wider.<br />
Marken und Produkte<br />
n Nobilis<br />
Stoffe, Polstermöbel, Tapeten<br />
bzw. Wandverkleidungen,<br />
Teppiche, Accessoires (Plaids,<br />
Kissen, Kerzen)<br />
n Atelier Saint Germain<br />
Stoffe<br />
n Eu Nil Lee<br />
Stoffe<br />
59
NYA NORDISKA<br />
NYA NORDISKA<br />
SHOWROOM<br />
Goldberg Studios<br />
Müllerstraße 46 a 11<br />
80469 München<br />
Tel. +49 892309900<br />
Jubiläumskollektion von Nya Nordiska<br />
Nya Nordiska Textiles GmbH<br />
An den Ratswiesen 4<br />
29451 Dannenberg<br />
Tel. +49 5861 8090<br />
Fax +49 5861 809110<br />
nya@nya.com<br />
www.nya.com<br />
PHILOSOPHIE<br />
Gutes Design ist unsere Passion –eine klare Formensprache<br />
und höchster Qualitätsanspruch sind unsere<br />
Maxime. Seit 50Jahren entwickeln und produzieren wir<br />
hochwertige Dekorations- und Möbelbezugsstoffe für<br />
den Privat- und Objektbereich. Unsere Produkte sind<br />
das Ergebnis einer perfekten Verbindung von Material<br />
und Design. Mit dem Produktbereich Nya Artline<br />
präsentieren wir Ihnen hochwertige Dekorationssysteme,<br />
die hervorragend mit unserer gewachsenen<br />
Nya-Textiles-Kollektion harmonieren. Unser neuester<br />
Produktbereich Nya Walls wurde speziell für den<br />
Einsatz imInterior- und Objektbereich konzipiert:<br />
großflächige Wandpaneele mit textiler Optik sowie<br />
TexGlass ® ,das in Kooperation mit Glassolutions/<br />
Saint-Gobain entwickelt wurde.<br />
Marken und Produkte<br />
n Nya Artline<br />
Dekorationssysteme<br />
und Accessoires<br />
n Nya Textiles<br />
Dekorations- und Polsterstoffe<br />
n Nya Walls<br />
Wandpanele und textiles Glas<br />
61
Vertrieben durch<br />
www.osborneandlittle.com
OSBORNE &LITTLE<br />
OSBORNE &LITTLE<br />
SHOWROOM<br />
Ottostraße 10 1<br />
80333 München<br />
Tel. +49 8923546838<br />
Fax +49 89 37416710<br />
mun@osborneandlittle.de<br />
Keshi Velvets<br />
PHILOSOPHIE<br />
Osborne &Little ist eines der weltweit führenden<br />
Unternehmen imStoff- und Tapetendesign mit einem<br />
Renommee für Qualität und außergewöhnliche Kreativität.<br />
Osborne &Little präsentiert zum Frühjahr eine<br />
Vielfalt von Stoffen und Tapeten. Die Türkei ist Inspirationsquelle<br />
für dekorative Stoff- und Tapetendesigns mit<br />
Paisleys, Jacquards im Kelim-Stil und Marmoreffekten.<br />
Farblich abgestimmt darauf sind aufwendige Samtstoffe<br />
im animal print und seidige Webstoffe. Vervollständigt<br />
wird das Angebot durch eine Auswahl von<br />
irisch inspirierten Unis für Bezugs- und Dekostoffe.<br />
Die Lorca-Kollektion ist in dieser Saison indisch beeinflusst<br />
und zeigt exotische Stickereien von stilisierten<br />
Zweigen und Blättern, applizierte Blumen, Paisleys und<br />
eine gestickte Schlangenleder-Interpretation.<br />
Osborne &Little<br />
Riverside House<br />
26 Osiers Road<br />
UK London SW18 1NH<br />
Tel. DE +49 6950985171<br />
Tel. AT +43 179567456<br />
Fax DE+49 69 50985172<br />
Fax AT+43 179567457<br />
kontakt@osborneandlittle.com<br />
www.osborneandlittle.com<br />
Marken und Produkte<br />
n Osborne &Little<br />
Deko- und Vorhangstoffe, Polsterstoffe,<br />
Trevira CS, Tapeten, Vinyltapeten,<br />
Posamenten, Kissen<br />
n Nina Campbell<br />
Deko- und Vorhangstoffe, Polsterstoffe,<br />
Tapeten, Posamenten<br />
n Lorca<br />
Deko- und Vorhangstoffe, Polsterstoffe,<br />
Trevira CS, Tapeten<br />
n Matthew Williamson<br />
Deko- und Vorhangstoffe, Polsterstoffe,<br />
Tapeten, Kissen<br />
63
PIERRE FREY<br />
PIERRE FREY<br />
SHOWROOM<br />
Pierre Frey Deutschland GmbH<br />
Ottostraße 11 2<br />
80333 München<br />
Tel. +49 893838640<br />
Fax +49 89 38386422<br />
contact.germany@pierrefrey.com<br />
www.pierrefrey.com<br />
Kollektion Nuit&Jour<br />
PHILOSOPHIE<br />
Für Patrick Frey bedeutet Kreativität Entdeckung,<br />
Emotionen, Reisen und Träume. Seit 1935 kultiviert<br />
Pierre Frey eine besondere Neugierde, die sich in der<br />
Kollektion 2015 widerspiegelt. Die Kollektion Origines ist<br />
inspiriert von den indigenen Völkern und ihrem Bezug<br />
zu Mutter Natur. Die Elemente Wasser und Erde werden<br />
durch die ausgewählte Farbpalette repräsentiert. Mit<br />
der Braquenié-Kollektion Jardin d’Hiver entführen wir<br />
Sie in die Zeit Napoleons III mit seinen einzigartigen<br />
Motiven, dargestellt auf wertvollen Jacquards, Damasten,<br />
Velours und Stickereien. Die Kollektion Nuit&Jour<br />
erzählt von der Dualität der Welt aus Licht und Schatten,<br />
ausgedrückt inden Kontrasten der Materialien. Die<br />
zukunftsorientierte Kollektion Architectonique von<br />
Boussac setzt neue Trends bei Formen und Techniken.<br />
Begleiten Sie uns auf die Reise durch die Zeit.<br />
Marken und Produkte<br />
n Pierre Frey<br />
Stoffe, Tapeten, Möbel<br />
n Braquenié<br />
Stoffe, Tapeten, Teppiche<br />
n Fadini Borghi<br />
Stoffe<br />
n Boussac<br />
Stoffe, Tapeten<br />
n Lemanach<br />
Stoffe<br />
n Élitis<br />
Stoffe, Tapeten, Möbel<br />
n Tassin<br />
Leder<br />
n Maya Romanoff<br />
Tapeten<br />
n Roger Oates<br />
Stoffe, Teppiche<br />
65
www.rogeroates.com<br />
RogerOates Collectionsdistributed by PierreFrey<br />
PierreFreyDeutschland GmbH, Ottostrasse11, 80333 München<br />
Tel: 089/38 38 64 0
WALLCOVERING COLLECTION MINDORO<br />
Auteur &Éditeur.<br />
WALLPAPER, FABRIC, WALLCOVERING, L’ ACCESSOIRE, FURNITURE - WWW.ELITIS.FR
Diversity of style<br />
Folk by
ROMO<br />
THE ROMO GROUP<br />
SHOWROOM<br />
Romo GmbH<br />
Ottostraße 5 1<br />
80333 München<br />
Tel. +49 8989666160<br />
Fax +49 89 89666189<br />
verkauf@romo.de<br />
www.romo.de<br />
Mark Alexander: Der Stoff Burnish ist ein opulenter,<br />
üppiger Velours, gewoben aus feinsten Seidengarnen.<br />
PHILOSOPHIE<br />
Romo ist ein imJahr 1902 gegründeter Familienbetrieb<br />
mit Sitz imbritischen Nottinghamshire. Das Unternehmen<br />
entwirft und vermarktet exklusive Deko- und<br />
Möbelstoffe, Wandverkleidungen und Bordüren für<br />
Wohn- und Gewerberäume. Zum Angebot zählen<br />
klassische und zeitgenössische Druckmuster, exquisite<br />
Damaste, Seiden, Jacquards, Chenilles und Samte<br />
sowie eine große Auswahl anUnis und Halbunis.<br />
Gestalterische Kreativität steht ebenso wie höchste<br />
Produkt- und Servicequalität im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie.<br />
Unsere Reputation als Anbieter<br />
von erstklassigen Designs und Stoffen herausragender<br />
Qualität gründet auf zwei Säulen: exklusive Entwürfe<br />
unserer erfahrenen Designer und enge Zusammenarbeit<br />
mit sorgfältig ausgewählten, fachkundigen<br />
Webern und Druckern. Die Designer der Romo-Gruppe<br />
entwickeln sechs eigenständige Marken, die weltweit<br />
vermarktet werden: Romo, Black Edition, Mark<br />
Alexander, Kirkby Design, Zinc textile, Villa Nova.<br />
Romo Ltd.<br />
Lowmoor Road<br />
Kirkby-in-Ashfield<br />
Nottinghamshire<br />
NG17 7DE<br />
Tel. +44 1623 755881<br />
export@romo.com<br />
www.romo.com<br />
Marken<br />
n Romo<br />
n Villa Nova<br />
n Kirkby Design<br />
n Mark Alexander<br />
n Zinc textile<br />
n Black Edition<br />
Produkte<br />
Exklusive Dekorations- und<br />
Bezugsstoffe, Posamenten<br />
Tapeten, Kissen und Plaids<br />
69
Diversity of style<br />
Tivoli Trimmings by<br />
www.romo.de
Diversity of style<br />
Saphira by<br />
www.romo.de
RUBELLI<br />
RUBELLI GROUP<br />
SHOWROOM<br />
Habsburger Platz 2 5<br />
80801 München<br />
Tel. +49 8933007090<br />
Fax +49 89 33007099<br />
muenchen@rubelli.com<br />
Malerische Drucke, raffinierte Jacquards und moderne<br />
Texturen sind Teil der neuen Kollektion Rubelli Venezia<br />
PHILOSOPHIE<br />
Rubelli, ein 1889 in Venedig gegründeter Familienbetrieb,<br />
zählt zu den führenden Textil-Editeuren der Welt. Die<br />
Rubelli-Gruppe prägt Trends auf internationaler Ebene.<br />
Zu der Gruppe gehören die historische Marke Rubelli<br />
Venezia, die auch Wallcovering beinhaltet, Dominique<br />
Kieffer byRubelli, Donghia und Armani/Casa Exclusive<br />
Textiles by Rubelli. Rubelli Venezia zeigt Stoffe, die<br />
zeitgemäß, historisch-traditionell und glamourös inspiriert<br />
sind. Die Kreationen Kieffer stehen für einen farbenfrohen,<br />
minimalistischen Look. Donghia, Anbieter von<br />
Möbeln und Wohnaccessoires, verbindet Tradition und<br />
Moderne, Komfort und Eleganz. Armani/Casa Exclusive<br />
Textiles by Rubelli ist die Stoffkollektion des Hauses<br />
Armani, die in Kooperation mit Rubelli entsteht. Eine<br />
Kollektion, die Stoffentwürfe inArmanis unverwechselbarem<br />
Stil umsetzt.<br />
Rubelli S.p.A<br />
S. Marco 3877<br />
IT-30124 Venezia<br />
Tel. +39 041 2584411<br />
Fax +39 041 2584401<br />
info@rubelli.com<br />
www.rubelli.com<br />
Marken und Produkte<br />
n Rubelli Venezia<br />
Einrichtungsstoffe,<br />
Wallcovering<br />
n Dominique Kieffer<br />
by Rubelli<br />
Einrichtungsstoffe<br />
n Donghia<br />
Möbel, Einrichtungsstoffe,<br />
Wohnaccessoires<br />
n Armani/Casa Exclusive<br />
Textiles by Rubelli<br />
Einrichtungsstoffe<br />
73
www.sahco.com
SAHCO<br />
SAHCO<br />
SHOWROOM<br />
Prinzregentenstraße 48 7<br />
80538 München<br />
Tel. +49 8921019055<br />
Fax +49 89 21019095<br />
muenchen@sahco.com<br />
Entdecken Sie die neue FINE WALLCOVERINGS Kollektion im<br />
SAHCO-Showroom<br />
PHILOSOPHIE<br />
SAHCO veredelt mit klassischen, zeitgenössischen<br />
oder avantgardistischen Stoffen jedes Interieur.<br />
Als ideale Ergänzung gibt esdie ACCESSORIES von<br />
Ulf Moritz sowie die HOME COLLECTION, die<br />
FINE WALLCOVERINGS und FINE RUGS. Exklusive<br />
Tapeten, die Akzente setzen, sowie von Hand gefertigte<br />
Kissen und Teppiche mit Unikat-Charakter.<br />
Die Linie BRUNO TRIPLET, mit überwiegend handgewebten<br />
Seidenstoffen, besticht durch einzigartige<br />
Farbwelten und Texturen.<br />
SAHCO Hesslein GmbH &Co. KG<br />
Kreuzburger Straße 17–19<br />
90471 Nürnberg<br />
Tel. +49 911 99870<br />
Fax +49 911 9987480<br />
info@sahco.com<br />
www.sahco.com<br />
Marken und Produkte<br />
n SAHCO<br />
Dekorations- und Bezugsstoffe,<br />
Teppiche, Tapeten<br />
sowie Kissen und Plaids<br />
n ULF MORITZ<br />
Dekorations- und Bezugsstoffe,<br />
Posamenten<br />
n BRUNO TRIPLET<br />
Dekorations- und Bezugsstoffe<br />
Qualitätsbewusstsein, Perfektion, Leidenschaft und<br />
Kreativität sowie die Liebe zu schönen Dingen bestimmen<br />
die Kollektionsphilosophie von SAHCO.<br />
75
ArdecorA etAmine Hodsoll mcKenzie trAvers WArner FAbrics zimmer +roHde
ZIMMER +ROHDE<br />
ZIMMER +ROHDE<br />
SHOWROOM<br />
Marktstraße 13 6<br />
80802 München<br />
Tel. +49 617163202<br />
Andreas Zimmer<br />
PHILOSOPHIE<br />
Schöpferisch und voller Entdeckungslust –sokonzipiert<br />
und gestaltet unser internationales Design-Team in<br />
Frankfurt, Paris und New York unsere Zimmer +Rohde<br />
Kollektionen. Jede Kollektion wird ausden Komponenten<br />
Faser und Technik, Farbe und Design kreiert, und ein<br />
definiertes Stimmungsbild wird entwickelt. Dabei bietet<br />
jede Kollektion letztendlich vielfältige Möglichkeiten der<br />
Kombination und Anwendung für die hochwertige<br />
individuelle Einrichtung. Inspiration bieten Themen aus<br />
derNatur-und Kunstgeschichte, aktuelle Zeitströmungen<br />
wie auch Dokumente alter Kulturen. ImErgebnis muss<br />
jeder einzelne Stoff überzeugen und eine inhaltliche<br />
Einheit aus Sichtbarem und Fühlbarem bilden, die<br />
unseren Anspruch nach Qualität und Design erfüllen.<br />
Unser Kreativ-Team lässt sich aber auch auf die<br />
Herausforderung ein, einen neuen Look mit neuen<br />
Techniken und innovativen Herstellungsverfahren<br />
zu entwickeln. Soerreicht Zimmer +Rohde, dass<br />
neue Stoff-Designs, die in der Tradition wurzeln, durch<br />
neue Techniken indie Moderne weisen.<br />
Zimmer +Rohde GmbH<br />
Zimmersmühlenweg 14–18<br />
61440 Oberursel |Frankfurt<br />
Tel. +49 617163202<br />
Fax +49 6171 632244<br />
info@zimmer-rohde.com<br />
www.zimmer-rohde.com<br />
Marken und Produkte<br />
n Zimmer +Rohde<br />
Stoffe, Möbel, Tapeten,<br />
Bettwäsche, Posamente<br />
n Ardecora<br />
Stoffe<br />
n Etamine<br />
Stoffe<br />
n Hodsoll McKenzie<br />
Stoffe<br />
n Travers<br />
Stoffe, Posamente<br />
n Warner Fabrics<br />
Stoffe<br />
77
Tissus d’ameublement &accessoires de décoration • +49(0) 211 369 068 •<br />
dusseldorf@lelievre.eu
Demainsedessine aujourd’hui<br />
Tissus d’ameublementetaccessoiresdedécoration •+49(0) 211369 068<br />
dusseldorf@lelievre.eu
Vertrieben durch<br />
www.osborneandlittle.com
FURNITURE. LIGHTING. TEXTILES.<br />
Donghia is acompany<br />
of the Rubelli Group<br />
München<br />
Tel. 089.33.00.70.90 -www.rubelli.com
SAHCO<br />
www.brunotriplet.com
HOTELS<br />
Bitte einchecken!<br />
Hotel Schiller 5<br />
86<br />
Cosmopolitan Hotel<br />
Anna Hotel<br />
Hotel Cocoon
HOTELS<br />
Hotel Excelsior A<br />
Erstklassige, traditionsreiche Unterkunft<br />
mit Stil und Komfort, nur 150Meter<br />
vom Hauptbahnhof entfernt. Die hoteleigene<br />
Vinothek Geisel mit exzellenter Küche ist<br />
auch bei Münchnern sehr beliebt. FFFF<br />
Schützenstraße 11,80335 München,<br />
Tel. +49 89551370<br />
www.excelsior-hotel.de<br />
TIPP<br />
Weitere Hotels finden Sie über den<br />
Zimmerservice der Stadt München.<br />
Meistens zubesonders guten Konditionen!<br />
Touristeninformation München<br />
Tel. +49 8923396550<br />
www.muenchen-tourist.de<br />
tourismus.gs@muenchen.de<br />
Anna Hotel B<br />
Mit Blick auf den Münchner Stachus<br />
gelegenes Vier-Sterne-Hotel mit geräumigen<br />
Zimmern und modernen Designermöbeln.<br />
Sehr zu empfehlenist das hauseigene<br />
Café-Restaurant, indem auch hervorragendes<br />
Sushi serviert wird. FFFF<br />
Schützenstraße 1, 80335 München,<br />
Tel. +49 89599940<br />
www.annahotel.de<br />
Cosmopolitan Hotel C<br />
Drei-Sterne-Businesshotel imHerzen von<br />
Schwabing, nur 600 Meter vom Englischen<br />
Garten entfernt und dabei doch mitten inder<br />
quirligen Boutiquen-Meile Hohenzollernstraße.<br />
Die geräumigen Zimmer sind im bunten,<br />
modern-geradlinigen Stil eingerichtet. FFF<br />
Hohenzollernstraße 5, 80801 München,<br />
Tel. +49 89383810<br />
www.cosmopolitanhotel.de<br />
Hotel Schiller 5 D<br />
Das Vier-Sterne-Designhotel ist eine Oase der<br />
Ruhe direkt am Hauptbahnhof und die persönliche<br />
Leidenschaft seines Eigentümers<br />
Leo Milchiker. Das Ambiente der Zimmer<br />
prägen hochwertige Materialien, ein klares<br />
Design und beruhigende Farben. Die komfortable<br />
Einrichtung umfasst u.a.eine voll ausgestattete<br />
Kitchenette. Allmorgendliches<br />
Highlight: das üppige Frühstück. FFF<br />
Schillerstraße 5, 80336 München,<br />
Tel. +49 89515040<br />
www.schiller5.com<br />
Hotel Cocoon E<br />
Junges, stylishes Designhotel direkt am<br />
Stachus. Die Zimmer imRetro-Stil verfügen<br />
über ein Designerbad mit Regendusche<br />
und die legendären Bubble Chairs, die an<br />
der Decke schwingend aufgehängt sind.<br />
Zielgruppe: Querdenker und Langschläfer,<br />
Schnellreisende und Frühaufsteher,<br />
Businesspeople und Ferienfreaks. FF<br />
Adolf-Kolping-Straße 11, 80336 München,<br />
Tel. +49 8959993 902<br />
www.hotel-cocoon.de/stachus/<br />
home.html<br />
Alle Hotels haben wir im Stadtplan auf der Umschlagseite für Sie markiert.<br />
87
www.jungbrunn.at
RESTAURANTS<br />
Gaumenfreuden<br />
UNSERE GEHEIMTIPPS<br />
Esszimmer<br />
Jüngstes Sternerestaurant Münchens unter<br />
der Regie von Bobby Bräuer in Bayerns beliebtester<br />
Sehenswürdigkeit, der BMW Welt.<br />
Am Olympiapark 1, 80809 München,<br />
Tel. +49 89358991814<br />
www.bmw-welt.com<br />
Esszimmer<br />
Alter Hof<br />
Fränkische Gastlichkeit und Spezialitäten<br />
sowie eine gemütliche Weinbar in einem der<br />
geschichtsträchtigsten Gebäude der Stadt.<br />
Alter Hof 3, 80331 München,<br />
Tel. +49 8924243733<br />
www.restaurant-alter-hof.de<br />
TIPP: Sie haben nicht rechtzeitig<br />
reserviert Bei Open Table erfahren<br />
Sie, wo auch spontan noch ein Tisch<br />
frei ist, und können kostenlos<br />
per Mausklick reservieren.<br />
www.opentable.de<br />
Weitere Restaurantempfehlungen<br />
finden Sie auf unserer<br />
Internetseite unter<br />
www.msf-muenchen.de/service<br />
Alter Hof<br />
Chez Fritz<br />
Französische Großstadt-Brasserie in<br />
Haidhausen mit jungem, schickem Publikum,<br />
feiner Bouillabaisse und Steak frites.<br />
Preysingstraße 20, 81667 München,<br />
Tel. +49 894487676<br />
www.chezfritz.de<br />
Upper Eat Side<br />
Der Geheimtipp inObergiesing: Fine Dining<br />
mit vielerlei raffinierten Vorspeisen und erstklassigem<br />
Fleisch inlockerer Atmosphäre.<br />
Werinherstraße 15, 81541 München,<br />
Tel. +49 8939292689<br />
www.uppereatside.de<br />
89
KOLLEKTIONS-/MARKENVERZEICHNIS<br />
Markenportfolio der Aussteller<br />
Kollektion/Marke Showroom Kollektion/Marke Showroom<br />
Andrew Martin............... Hahne &Schönberg<br />
Ardecora ............................ Zimmer +Rohde<br />
Armani/Casa Exclusive Textiles by Rubelli . Rubelli Group<br />
Atelier Saint Germain............... Nobilis Fontan<br />
Black Edition ...................... The Romo Group<br />
Boussac ...................................... Pierre Frey<br />
Braquenié .................................... Pierre Frey<br />
Bruno Triplet........................................ Sahco<br />
Casal.................................................. Houlès<br />
Cassaro ........................ Hahne &Schönberg<br />
CF by Christian Fischbacher ... Christian Fischbacher<br />
Champalimaud................... Holland &Sherry<br />
Chivasso .................. House ofJab Anstoetz<br />
Christian Lacroix .................. Designers Guild<br />
Christopher Maya............... Holland &Sherry<br />
Cole &Son........................................ Lelièvre<br />
Colefax and Fowler ......... Colefax and Fowler<br />
Création Baumann ........... Création Baumann<br />
Cullman +Kravis................ Holland &Sherry<br />
Danskina...................................... Kinnasand<br />
decode by luiz......................................... Luiz<br />
Dedar.................................................. Dedar<br />
Designers Guild.................... Designers Guild<br />
Dominique Kieffer by Rubelli ... Rubelli Group<br />
Donghia .................................. Rubelli Group<br />
Edmond Petit ................ Hahne &Schönberg<br />
Élitis ............................................. Pierre Frey<br />
Etamine.............................. Zimmer +Rohde<br />
ETRO ............................ Hahne &Schönberg<br />
Eu Nil Lee................................ Nobilis Fontan<br />
F. Schumacher................................... Houlès<br />
Fadini Borghi ............................... Pierre Frey<br />
G. P. &J.Baker............. Hahne &Schönberg<br />
Gardisette ................ House ofJab Anstoetz<br />
Gaston yDaniela........... Hahne &Schönberg<br />
Hermès ............................................... Dedar<br />
Hodsoll McKenzie .............. Zimmer +Rohde<br />
Holland &Sherry ................ Holland &Sherry<br />
Houlès................................................ Houlès<br />
IPDesign und BW...... House ofJab Anstoetz<br />
JABANSTOETZ Flooring ... HouseofJab Anstoetz<br />
James Hare Fabrics ...... Gebrüder Weishäupl<br />
Jane Churchill ................. Colefax and Fowler<br />
Jean-Paul Gaultier............................. Lelièvre<br />
Jim Thompson ...................... Jim Thompson<br />
John Boyd..................... Hahne &Schönberg<br />
Kinnasand.................................... Kinnasand<br />
Kirkby Design..................... The Romo Group<br />
Kobe Contract............... Kobe Interior Design<br />
Kobe Interior Design...... Kobe Interior Design<br />
KRAVET........................ Hahne &Schönberg<br />
Kvadrat......................................... Kinnasand<br />
Kyle Bunting Rugs.............. Holland &Sherry<br />
Larsen............................. Colefax and Fowler<br />
Lee Jofa ........................ Hahne &Schönberg<br />
Lelièvre.............................................. Lelièvre<br />
Lemanach.................................... Pierre Frey<br />
Lizzo ............................. Gebrüder Weishäupl<br />
Lorca.................................... Osborne &Little<br />
Luciano Marcato ................................ Houlès<br />
90
KOLLEKTIONS-/MARKENVERZEICHNIS<br />
Markenportfolio der Aussteller<br />
Kollektion/Marke Showroom Kollektion/Marke Showroom<br />
Luiz mit Homeware ................................. Luiz<br />
Manuel Canovas ............. Colefax and Fowler<br />
Mark Alexander.................. The Romo Group<br />
MARVIC ........................ Hahne &Schönberg<br />
Matthew Williamson ............. Osborne &Little<br />
Maya Romanoff ........................... Pierre Frey<br />
Meissen Couture ......... Gebrüder Weishäupl<br />
Missoni Home ................................... Lelièvre<br />
Mulberry........................ Hahne &Schönberg<br />
Muriel Brandolini ................ Holland &Sherry<br />
Nicholas Herbert........... Hahne &Schönberg<br />
Nina Campbell ..................... Osborne &Little<br />
Nobilis..................................... Nobilis Fontan<br />
Nya Artline................................ Nya Nordiska<br />
Nya Textiles.............................. Nya Nordiska<br />
Nya Walls ................................. Nya Nordiska<br />
Osborne &Little .................. Osborne &Little<br />
Pepe Peñalver............... Gebrüder Weishäupl<br />
Perennials Luxury Fabrics .. Holland &Sherry<br />
Pierre Frey .................................. Pierre Frey<br />
Ralph Lauren........................ Designers Guild<br />
RAOUL Textiles ............. Hahne &Schönberg<br />
Roger Oates................................. Pierre Frey<br />
Romo ................................ The Romo Group<br />
Rubelli Venezia ........................ Rubelli Group<br />
Sahco ................................................. Sahco<br />
Soleil Bleu ................ House ofJab Anstoetz<br />
Sonia Rykiel ...................................... Lelièvre<br />
Sutherland Furniture........... Holland &Sherry<br />
Tassin .......................................... Pierre Frey<br />
Tassinari............................................ Lelièvre<br />
The Royal Collection ............ Designers Guild<br />
Thomas Callaway............... Holland &Sherry<br />
THREADS ..................... Hahne &Schönberg<br />
Travers ............................... Zimmer +Rohde<br />
Ulf Moritz............................................. Sahco<br />
Veraseta........................ Hahne &Schönberg<br />
Villa Nova ........................... The Romo Group<br />
Warner Fabrics................... Zimmer +Rohde<br />
Weishäupl Manufakturmöbel ..Gebrüder Weishäupl<br />
William Yeoward................... Designers Guild<br />
Zimmer +Rohde ................ Zimmer +Rohde<br />
Zinc textile.......................... The Romo Group<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber Münchner Stoff Frühling e.V.·Nymphenburger Straße 1·80335 München<br />
kontakt@msf-muenchen.de ·www.msf-muenchen.de Vorstand des Münchner Stoff Frühlings<br />
Manfred Schillinger, Klaus Winkler, Klaus Scharf Redaktion Dörte Dunker, Nicole Knaupp<br />
Illustration Titelbild Bjanka Wolf Herstellung und Druck HenrichDruck+MedienGmbH<br />
Schwanheimer St.110 · 60528 FrankfurtamMain · www.henrich.de Auflage 8800 Exemplare<br />
91
EMOTIONEN ERLEBEN MIT EVENTS DIE BEGEISTERN!
GEWINNEN SIE MIT TREVIRA CS<br />
EINE REISE FÜR ZWEI PERSONEN<br />
NACH ISTANBUL!<br />
Foto: iStockphoto<br />
Trevira CS verlost unter allen Besuchern des Münchner Stoff Frühlings eine Reise für zwei Personen nach Istanbul.<br />
Entdecken Sie die dynamische Kultur und elektrisierende Energie der Bosporusmetropole, die wie keine andere<br />
lebendige Tradition und modernen Lifestyle vereint. Besuchen Sie imposante Moscheen und pulsierende<br />
Märkte, genießen Sie türkische Köstlichkeiten, flanieren Sie durch die Altstadt, shoppen Sie in lokalen oder<br />
internationalen Modeboutiquen oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt -Istanbul lässt keinen Wunsch offen.<br />
Ihr Hotel, das WIstanbul, befindet sich im Herzen der Stadt, mitten im Zentrum der restaurierten Akaretler-Reihenhäuser,<br />
nur wenige Schritte entfernt von Design- und Kunstgalerien sowie unzähligen Cafés und Restaurants.<br />
Voneinem deutschen Flughafen aus geht es direkt nach Istanbul. Verbringen Sie einen aufregenden Kultur-Trip,<br />
und genießen Sie das besondere Flair dieser einzigartigen Metropole zwischen Orient und Okzident.<br />
Der Preis beinhaltet alle Übernachtungen inkl. Frühstück im Hotel WIstanbul sowie Hin- und Rückflug.<br />
Fragen Sie bei Ihrem Besuch der Showrooms nach den schwer entflammbaren Trevira CS Stoffen, und ermitteln<br />
Sie das Lösungswort. Einfach die beigefügte Gewinnspielkarte von Trevira heraustrennen, ausfüllen und dann<br />
in eine der in den Showrooms aufgestellten Gewinnspielboxen einwerfen.<br />
Trevira CS wünscht allen Teilnehmern viel Glück!
STOFF<br />
FÜR IDEEN<br />
Planen Sie sicherer.<br />
Gestalten Sie vielfältiger.<br />
Erwarten Sie mehr.<br />
Trevira CS –STOFF FÜR IDEEN<br />
www.treviracs.com
SPONSORENDES MSF:<br />
CARPET MAKERS<br />
MEDIENPARTNER:<br />
WWW.MSF-MUENCHEN.DE • ANMELDUNG IM INTERNET UNTER: WWW.MSF-ANMELDUNG.DE
Change language