STZ No. 7-1 - StadtZeit Kassel

StadtZeit Kassel 

Magazin Informations- und Kommunikationsforum für Kassels innovative Seiten 

24 

medien 

Wieviel Zeitung 

braucht die Stadt? 

MEDIEN 

Architektur: 

Neubau der Kasseler Synagoge 

Das Blau des Himmels 

im Haus 

No. 24 • Jahrgang 6 • Feb/Mär 08 

Klima 

effizientes 

Kassel

..... 

clip contest 

Gewinn mit deinem 

KlimaClip! 

Dreh ein Video über Klimaschutz, 

lade es auf das Klimaclip-Portal und 

gewinne Preise im Wert von über 

2000 E! 

Gesucht werden kreative, witzige, 

erstaunliche, mutige Ideen in einem 

kurzen Video-Clips zum Thema 

„Was tue ich für den Klimaschutz?“ 

Die KlimaClips werden auf der Homepage 

www.klimaclip.de präsentiert 

und von einer Jury bewertet. 

Auf der Umweltmesse denex vom 

25.-27.April 2008 in Kassel werden 

die Gewinner des Video-Wettbewerbs 

prämiert. 

Ab 15.02.2008 könnt ihr auf 

www.klimaclip.de eure Videos präsentieren. 

Der Einsendeschluss zur Einreichung 

der KlimaClips ist der 15. April 2008. 

Mitmachen kann jeder bis 21 Jahre! 

Die Energieagentur des Landkreises 

Kassel, ENERGIE 2000 e.V. freut sich 

auf eure KlimaClips. 

Dreh’ jetzt mit deinen Freunden 

dein eigenes Video zum Klimaschutz 

und zeig’ allen, dass Umweltschutz 

Spaß macht. 

Präsentier’ deinen besten KlimaClip 

online und mach’ mit beim Clip Contest. 

Der Band präsentiert ca. 500 

Farbplakate aus dem befreiten Nicaragua 

zwischen 1979 und 1990 

und der internationalen Solidaritätsbewegung. 

Sie sind so bunt 

wie das Spektrum ihrer Gestalter, 

vielfältig in ihren Stilen, eindeutig 

in ihren politischen und sozialen 

Botschaften. Die Sammlung wird 

ergänzt durch Texte prominenter 

AutorInnen aus Nicaragua und anderen 

Ländern, die durch das revolutionäre 

Projekt verbunden waren. 

Darunter sind Ernesto Cardenal, 

Sergio Ramírez, Dora Maria 

Téllez, Orlando Nuñez. Klappentext 

Otker Bujard/Ulrich Wirper (Hg.): 

"Die Revolution ist ein Buch und 

ein freier Mensch. Die politischen 

Plakate des befreiten Nicaragua". 

PapyRossa Verlag, Köln 2007, 384 

Seiten, ca. 500 farbige Abbildungen, 

36 Euro 

2 

Mit den kreativsten Ideen kannst du 

fette Preise abräumen: 

1.Preis: Eine Multimediaausstattung 

2.Preis: Ein Camcorder 

3.Preis: Eine Digitalkamera 

4.-10. Preis: Wertvolle Gutschein 

Informationen zur Teilnahme und alle 

Videos findest du ab 15.2. im 

Internet unter: www.klimaclip.de 

Die Revolution ist ein Buch und 

ein freier Mensch 

Julia Bonn, Eva Balkenhol, Nina Rühlmann, Nina 

Schlegelmilch, Katerina Fierley (von links) 

Fünf Zellen 

Fünf Monologe junger 

Frauen 

Von Philippe Minyana 

Fr 15., Sa 16. Februar 2008, 20 Uhr, CineStar Karlsplatz 8 

Treffpunkt: Eingangsbereich 

In kurzen Geschichten, Erinnerungen 

und behutsamen Gesten lassen fünf 

Schauspielerinnen die Katastrophen 

im Leben ihrer Figuren anklingen. 

Leise und präzise arbeiten sie sich an 

die Themen ihres jungen Lebens heran. 

Dann reden sie einfach drauflos. 

Sprechen sich ihren Frust von der Seele, 

den großen, den kleinen. Wie viel 

kann ein Mensch ertragen? Wie viele 

Demütigungen hält er aus? Und was 

On Stage 

The Factory Radio Show 

– It’s all Rock’n’Roll! 

Sa. 23.2., Einlass 20.00, Beginn 21.00 

Schon seit der goldenen Ära des 

Rundfunks erfreuen sich Radioshows 

größter Beliebtheit. Das staunende, 

begeisterte und mitswingende Publikum 

erlebt Live-Musik, Kabarett, 

Tanzeinlagen und Talk. Und das alles 

live auf der Bühne, von jedermann 

im Radio mitzuverfolgen. 

Das Freie Radio Kassel knüpft an diese 

glorreiche Tradition an und er- 

ist, wenn man an den Kleinigkeiten 

des Daseins schier verzweifeln 

muss? 

Konzeption/Regie: Werner Zülch 

Mit: Eva Balkenhol, Julia Bonn, 

Katerina Fierley, Nina Rühlmann, 

Nina Schlegelmilch 

AktionsTheaterKassel 

T. 0561/773142 und 

05675/721104 

www.aktionstheaterkassel.de 

weckt die Radioshows 

zu neuem Leben. 

Nach der sensationellenSilvestershow 

steht die zweite 

Veranstaltung ganz 

im Zeichen des Rock’n’roll. 

„The Beerbellys“ 

aus Spanien werden 

dem Publikum 

die Rockabilly-Töne 

beibringen und die 

Salzmannfabrik in einen 

brodelnden, rockenden Hexenkessen 

verwandeln. Außerdem angekündigt 

haben sich „Pfeffer“ aus 

Elmshorn. 

Moderiert wird die Show von Christine 

Helmeke, bekannt und beliebt aus 

der Sendung "Musiktaxi" im Freien 

Radio Kassel. Michael Rolf wird ihr 

dabei kabarettistisch zur Seite stehen. 

Für die musikalische Untermalung 

sorgt unser Pianist Thomas Sosna. 

Die Veranstaltung wird live im 

Freien Radio Kassel auf 105,8 MHz 

übertragen. 

www.myspace.com/ 

factoryradioshow

Editorial 

Werte Leserinnen und Leser! 

Nachdem wir im Oktober/November-Magazin klammheimlich 

eine kleine, aber feine Änderung einführten, wollten wir es 

im neuen Jahr nicht versäumen, einmal dezent auf diesen Umstand 

aufmerksam zu machen. Stichwort „gute Vorsätze und 

niemanden im Dunklen lassen“. 

„Wir wissen nicht, was dieser freundliche Tankwart empfiehlt“, 

wir empfahlen uns selber, mit dem Titel unseres Magazins in die 

Offensive zu gehen, gab es doch hin und wieder tatsächlich Irritationen. 

Auf unsere Nummer 22 mit Rockenschaub-Bank-und-Tafel-Titel 

haben wir deshalb oben ganz fett geschrieben: StadtZeit Kassel. 

Und das bzw. den „teil“, der sich sonst noch dazwischen 

fand, einfach weggezaubert und ihn durch einen bescheidenen 

Punkt ersetzt. 

Unspektakulär, aber wirkungsvoll: StadtZeit Kassel. 

Wenn nicht für Sie, dann zumindest für uns. 

Denn (Stadt-)teilZeit war das, was wir mit diesem Magazin betrieben, 

nicht in Ansätzen. Und wie hätten Sie es gefunden, 

wenn wir dann plötzlich „StadtVollZeit“ geschrieben hätten? Da 

wäre es konsequenter gewesen, uns im Titel eine fulminante 

Plansollübererfüllung zu attestieren. Aber das war eindeutig zu 

sperrig. 

Spaß beiseite: Wenn der Editorial-Schreibende also den Telefonhörer 

zur Hand nahm, um die Massen für sein Medium zu begeistern 

bzw. diese zumindest über dessen „Unendliche Leichtigkeit 

des Seins“ aufzuklären, schallte ihm „nicht oft, aber immer 

öfter“ die Frage entgegen: „Welcher Stadtteil?“ Weil wir 

uns ja, wie gesagt, StadtteilZeit nannten. Hier konnten berechtigterweise 

Irritationen diagnostiziert werden. 

Und damit es hinterher, wo man uns schon darauf hinwies, 

nicht heißt: „Verbale Aufgeschlossenheit bei weit gehender Verhaltensstarre“, 

um es mit dem Soziologen Ulrich Beck zu formulieren, 

haben wir kurzerhand, nach langer Überlegung, umfirmiert. 

Auf die Gefahr hin, dass wir als das Magazin mit den 

häufigsten Titelwechseln in die Annalen eingehen. 

Aber da, wo sich Botschaften verändern, sollte man diesem Umstand 

Rechnung tragen. Dachten wir. 

Vielleicht fragen Sie sich nun, was denn die Botschaft des vorliegenden 

Magazins sein könnte. Dazu, also nicht zum Magazin, 

sondern zur „Botschaft“, erlebte der Schreiber dieser Zeilen 

neulich eine nette Begebenheit, als er im Filmladen Regisseur 

Gordian Maugg zu seinem Film „Zeppelin“ interviewte und sich 

die wahnsinnig clevere Frage nach der Botschaft des Werkes 

ans Ende seiner Fragenliste in den Block notiert hatte. Der so 

nach seinem Zeppelin-OEuvre gefragte konterte souverän: „Also 

Polanski, der berühmte polnische Regisseur, hat immer gesagt: 

Wenn ich eine Botschaft hätte, würde ich sie mit der Post schikken.“ 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude beim Vertiefen 

der gewonnenen Einsichten. 

Bemühen Sie mal wieder die Post und bleiben Sie stark. 

Klaus Schaake, Herausgeber 

P.S.: Wer Rechtschreibfehler findet, versende sie mit dem Briefzusteller 

seines Vertrauens. 

Neue Zeitung für Kassel? 

„Risikoreich, aber 

nicht unmöglich“ 

„Unsere Verfassung nimmt 

an, dass die Meinungsvielfalt in der 

Gesellschaft dadurch zustande 

kommt, dass überall verschiedene Tageszeitungen 

miteinander konkurrieren. 

Tatsächlich aber haben wir in 

über 50 Prozent der Kreise nur noch 

eine Tageszeitung.“ 

Kassel City-Center Tel 14263 

Wilhelmshöher Allee 253-255 

Mo-Fr 9-18.30, Sa 9-14 und jeden 

ersten So im Monat 13-17 Uhr 

Inhalt 

..... 2 

KlimaClip Wettbewerb 

Fünf Monologe junger Frauen 

Art Vor Ort Kassel 

Die Mädchen von Zimmer 28 

Wellenlänge für baltische 

Streicher 

Autofahren mit blauem Engel 

Amandus Naturfrisör 

Berns Gieseking: Köpper 

vom Dreier 

Frauencomputerschule: 

Neue Broschüre 

Neue Zeitung für Kassel? 7 

„Risikoreich, aber 

nicht unmöglich“ 

Architektur 12 

Das Blau des Himmels im Haus 

Wie gewohnt... 14 

Die dritte Haut des Menschen 

Impressum 15 

Xi’An – Hiroshima - Kassel 16 

Gesundheit–Heilen–Wellness 17 

Nordhessen auf 

dem Weg zur 

Gesundheitsregion 

Klima effizientes Kassel 31 

deENet: Jobmotor erneuerbare 

Energien 

Nachgerechnet 33 

Leerlaufverlustrechner 

KOMpetenzPASS 

Berufsrückkehr 

34 

Termine/Kleinanzeigen 

Sudoku/Glosse 

35 

Filmladen/Bali/Gloria 37 

Kochen/Kleinanzeigen 39 

3

..... 

4 

Der Fahradkurierservice in Kassel 

72985 85 

www.velokurier-kassel.de 

Entspannt Sitzen... 

Entspannt Arbeiten... 

HAIDER BIOSWING Sitzsysteme verfügen 

über eine weltweit einzigartige Technologie: 

ein nach allen Seiten bewegliches, kontrolliert 

gedämpftes Sitzwerk, das die Energie 

des Körpers dynamisch reflektiert. 

Dadurch steigern HAIDER BIOSWING 

Sitzsysteme maßgeblich 

Konzentrationsfähigkeit, 

Wohlbefinden und 

Leistungsvermögen. 

Wir führen die Abrechnung von 

Bürostühlen und höhenverstellbaren 

Schreibtischen auch über den 

Versicherungsträger 

(Rentenversicherungen) durch. 

Wir beraten Sie richtig... 

Kassel, Bad Wilhelmshöhe 

Wilhelmshöher Allee 274 

Tel. 0561/320 73 

Mo-Fr 9.30-18.30 

Sa 9.30-14 Uhr 

auch Hausbesuche 

www.liegen-sitzen.de 

info@liegen-sitzen.de 

„Es gibt kein Universal-Bett für jedermanns Schlaf! Je nach Körperbau, Schlafklima, Wohnverhält- 

Frühjahrsausstellung 

„ART VOR ORT – Kassel“ 

Im Rahmen der beliebten Verbraucherausstellung 

vom 8. - 16. März, 

präsentieren 35 professionelle KünstlerInnen 

ihre Werke aus Malerei, Illustration, 

Skulptur/Plastik und Fotografie. 

„ART VOR ORT - Kassel“ ist eine private 

Initiative von Rainer Henze zur 

Unterstützung der regionalen Kunstszene. 

Ausstellungen und Projekte 

sollen dazu beitragen, die KünstlerInnen 

den Menschen der Region bekannter 

zu machen. 

Diese 35 Beteiligten, sind nur ein kleiner 

Teil der mehrere hundert Personen 

umfassenden, ungewöhnlich 

großen Kunstszene, die es hier gibt. 

Es ist eine sehr lebendige, kreative, 

dynamische und vielfältige Gruppe, 

die den Vergleich mit Künstlergruppierungen 

größerer 

Städte nicht zu scheuen 

braucht. Viele der 

hier ansässigen Künstler 

sind auch deutschlandweit 

und international 

bekannt. 

Die Kunst ist also immer 

in Kassel zu hause 

– nicht nur zur Zeit der 

documenta! 

Winterzeit, 

Ralf Scherfose 

Septembertraum, Zaki Al-Maboren 

Die teilnehmenden Künstler sind: 

Zaki Al-Maboren, Enrique Antezana, 

Gerd Aumeier, Irmi Aumeier, Bernd 

Besser, Siegfried Böttcher, Ursula 

Ebel, Robert Eikam, Esat Güler, Ildiko 

Hajnal, Martin Hollenstein, Ernst 

Iben, Andrei Krioukov, Alexander 

Krock, E.J. Kuhnert, Angelika Loewe, 

Wolfgang Loewe, Berahna Massoum, 

Swen Papenbrock, Gaby Pech- 

Juhlke, Uwe Reher, Ulla Rühl, Anja 

Sauerwein, Ralf Scherfose, Thmas 

Scherl, Wolfgang Scholz, Hildegard 

Schwarz, Janusz Siewierski, Xiaoming 

Song, Rolf Steiner, Willi Strotmann, 

Heinz Ullrich, Susanne Vogt, 

Horts Weller, Gerhild Werner. 

Info: www.messe-kassel.de

Die Mädchen von 

Zimmer 28 

Freundschaft, Hoffnung und 

Überleben in Theresienstadt 

Ausstellung vom 24.02. – 09.03.08 

im Evangelischen Forum Kassel, 

Lutherplatz 

Ausstellungseröffnung am 24.02.08 

um 16.00 Uhr 

„Du glaubst mir, ich glaube dir. 

Du weißt, was ich weiß. Was immer 

kommen mag, du verrätst mich 

nicht, ich verrate dich nicht“. Was 

wie die Parole einer Geheimorganisation 

klingt, ist der Schwur von 

zwölf bis vierzehnjährigen Mädchen 

aus dem so genannten „Protektorat 

Böhmen und Mähren“, die von der 

Vernichtungsmaschinerie der Nationalsozialisten 

zwischen 1941 und 

1944 in die Zwangsgemeinschaft 

des Konzentrationslagers Theresienstadt 

deportiert wurden. 

OST – WEST – PODIUM 

Wellenlänge für baltische 

Streicher 

15. Februar 2008, 20 Uhr 

in der Lutherkirche, Kassel 

Litauische Komponisten bringen einen 

unverwechselbaren Ton in die 

Europäische Musik, – die besondere 

Landschaft, Licht, Charakter, baltische 

Tradition schwingen in ihren 

Werken mit. Das Streichquartett 

Chordos aus Vilnius widmet sich seit 

seiner Gründung im Jahr 1997 der 

Interpretation alter litauischer Musik 

und auch der stilistisch treuen 

Wiedergabe von Barockmusik. Sein 

Die Ausstellung spiegelt den Alltag 

der Kinder im Ghetto wider. Auf 30 

Bild- und Texttafeln werden einfühlsam 

und eindringlich die Ängste 

und Sehnsüchte, die stillen Hoffnungen 

und die Kraft der Phantasie der 

Mädchen von Zimmer 28 veranschaulicht. 

Öffnungszeiten 

Täglich 17.30 Uhr - 19.30 Uhr, Führungen 

für Schulklassen sind auf Anfrage 

auch am Vormittag möglich: 

Tel: 2876021 

Schwerpunkt liegt jedoch auf der 

Vermittlung von zeitgenössischer 

Musik. 

Am 15. Februar wird das Quartett 

Werke der litauischen Komponisten 

Onute Narbutaite, Raminta Serksnyte, 

Algirdas Martinaitis und Arvydas 

Malcys spielen. Den Brückenbogen 

Ost-West bildet die Uraufführung 

des 7. Streichquartetts von Viera Janárãeková. 

Bundesweit einzigartig ist das Angebot 

der Carsharing-Firma einfach 

mobil: Der Carsharing-Anbieter kompensiert 

das gesamte durch seine 

Flotte freigesetzte CO 2 durch Klimaschutz 

Projekte, die die entsprechende 

Menge CO 2 einsparen. So werden 

z.B. in Indien jetzt Pflanzenreste in einem 

Kleinstkraftwerk zu Energie umgewandelt, 

die früher einfach auf 

dem Feld verbrannt wurden. Kontrolliert 

und koordiniert wird das über die 

..... 

Autofahren CO 2 neutral und 

mit blauem Engel 

Amandus der Naturfrisör 

Natürlich schöne Haare 

mit Pflanzenfarbe und 

mehr.... 

Vortrag 21.02., 19 Uhr, Elfbuchenstr. 10 

Einen Vortrag zum Thema "Natürlich 

schöne Haare mit Pflanzenfarbe und 

mehr...." gibt es im Naturfrisörladen 

im Vorderen Westen. Peter Fischer berichtet 

aus seinem reichhaltigen Erfahrungsschatz. 

Seit Anfang 2007 betreibt der Hautund 

Haarspezialist einen Naturfrisörladen 

im Vorderen Westen. Durch seine 

Ausbildung konnte er sich fundier- 

schweizer Stiftung myclimate. 

Da die Fahrzeugflotte in Sachen Umweltschutz 

den gesetzlichen Anforderungen 

weit voraus ist, wurde einfach 

mobil für das Carsharing nun auch 

noch der Blaue Engel verliehen. 

„Autofahren ist immer eine Belastung 

für die Natur”, so Geschäftsführer 

Thomas Großnann, „aber umweltschonender 

als mit einfach mobil 

Carsharing kann man in einem normalen 

Auto kaum unterwegs sein.” 

tes Wissen aneignen, um seine neue 

Idee, einen reinen Naturfrisörladen, 

zu verwirklichen. "Durch meine praktische 

Erfahrung ist mir klar geworden, 

dass es immer mehr Menschen mit 

allergischen Reaktionen, Unverträglichkeiten, 

Hautproblemen und vor allen 

Dingen Haarausfall gibt", sagt der 

Experte. In seinem Salon wird ausschließlich 

mit chemiefreien Produkten 

gearbeitet. "So habe ich die Möglichkeit, 

ein ganzheitliches Konzept 

für Haut und Haare", anzubieten berichtet 

Peter Fischer. 

Ebenfalls im Angebot: Energetischer 

Haarschnitt, Haarmineralanalyse, 

Lichttherapie, Pflanzenhaarfarbe, 

Hand - und Kopfmassagen, Gesichtsbehandlungen 

und Reiki. 

5

..... 

AuftragNr. 881127 :: Etag 27.01.2007 

AuftragNr. 881127 :: Etag 27.01.2007 

gesucht 

gesucht 

Altbauwohnungen 

mit 3 - 5 Zimmern und Balkon im 

Vorderen Westen 

2-3 Zimmer Wohnung 

als Alterssitz für Studienrat nur in 

Wilhelmshöhe oder Brasselsberg 

Harleshausen/Wehlheiden 

3 Zimmer Häuschen bis 300.000 € 

Immobilienverkauf ist 

kein Kinderspiel . . . 

. . . 

Immobilienverkauf 

wenn man den Käufer 

ist 

kein Kinderspiel 

schon kennt 

. . 

! 

. 

. . . wenn man den Käufer 

schon kennt ! 

Für Kunden der Deutschen Bank suchen wir aktuell: 

Fax: 

gesucht 

4Zimmer ETW/Haus 

für Rollstuhlfahrerin, bis 250.000 € 

Für Kunden der Deutschen Bank suchen wir aktuell: 

�� 

�� 

�� 

Altbauwohnungen 

4Zimmer ETW/Haus 

mit 3 - 5 Zimmern und Balkon im 

�� 

für Rollstuhlfahrerin, bis 250.000 € 

�� 

Vorderen Westen 

�� 

Nur im Musikerviertel 

�� 

2-3 Zimmer Wohnung �� 

Vellmar, freistehendes 1 FH bis 300.000 € 

als Alterssitz für Studienrat nur in �� 

Wilhelmshöhe �� oder Brasselsberg �� Nähe Park � Schönfeld 

�� 2 - 3 Zimmer ETW bis 100.000 € 

�� 

Harleshausen/Wehlheiden �� Villa/Schloß 

�� 

3 Zimmer Häuschen bis 300.000 € �� 

zur privaten Wohnnutzung bis 3 mio € 

�� 

�� 

Fax: 

6 

�� 

�� 

Nur im Musikerviertel 

Vellmar, freistehendes 1 FH bis 300.000 € 

Nähe Park Schönfeld 

2 - 3 Zimmer ETW bis 100.000 € 

Villa/Schloß 

zur privaten Wohnnutzung bis 3 mio € 

Energie von weit weit weg? 

Wir vertrauen lieber auf ganz ganz nah. 

Vertrauen braucht Nähe. Setzen Sie deshalb 

auf die zuverlässige Energieversorgung von 

E.ON Mitte – direkt in Ihrer Region. Wir bieten 

Ihnen faire Preise und beraten Sie gern persönlich: 

01801-326 000 *. 

Energie für immer. Und jeden Tag. 

www.eon-mitte.com 

* 3,9 ct/min (Stand 1. November 2007) aus dem Festnetz der Deutschen 

Telekom, für Mobilfunknetze können abweichende Preise gelten. 

„Köpper vom Dreier“ 

Adventures of an Ostwestfalian 

Alien in der Komödie Kassel 

Nach seinem erfolgreichen Gastspiel 

im vergangenen April kehrt der 

Kabarettist und Autor Bernd Gieseking 

am Dienstag, 12. Februar, um 20 

Uhr mit seinem Programm „Köpper 

vom Dreier“ in die Komödie Kassel zurück. 

In dem „Adventures of an Ostwestfalian 

Alien“ untertitelten Programm erfahren 

die Zuschauer Einiges über 

Giesekings Ängste vorm Dreimeterbrett, 

seine abenteuerliche Besteigung 

des Mount Samsonite, Konfusions 

Weisheiten und vieles mehr. Dazu 

gibt es u.a. die vielumjubelte Ode 

Frauencomputerschule 

Neue Bildungs 

broschüre 

2008 

Auf über 40 Seiten präsentiert 

die Frauencomputerschule ihr neues 

Bildungsangebot für das Jahr 

2008. Die Angebote gehen von 

EDV-Einsteigerkursen bis zu 

Website-Gestaltung und digitaler 

Fotografie. Aber auch Buchführungsseminare 

oder Bildungsurlaube, 

wie Wirtschaftsenglisch 

an der Ostsee 

sind im Programm zu finden. 

Die Bildungsbroschüre kann 

telefonisch bie der Frauencomputerschuleangefordert 

oder auch direkt abgeholt 

werden. 

Kontakt: 

Frauencomputerschule, 

Wilhelmshöher Allee 

150 + 164 

Tel. 0561/35161, info@Frauencomputerschule-Kassel 

an die Waldorflehrerin. 

„Köpper vom Dreier“, das sind 

Stories und Gedichte, absurde 

Geschichten aus dem Hier und 

Jetzt. Und am Ende sinniert 

Gieseking über das Ende: 

„Reinkarnation: Bin ich sofort 

dran oder muss ich erst eine 

Nummer ziehen? Und mit was 

verbringe ich meine Zeit wenn 

ich körperlos bin? Man kann ja 

nicht mal ein Buch halten!“. 

Bernd Gieseking wurde in Minden geboren 

und lernte zunächst Zimmerer, 

bevor er in Kassel Kunst und evangelische 

Theologie studierte. Seit 1990 

arbeitet er für Hörfunk, Theater und 

TV. Er lebt in Kassel und Köln. Nähere 

Informationen zu Programm und 

Künstler finden sich auch unter 

www.bernd-gieseking.de. 

Karten zu 18 Euro gibt es unter der 

Rufnummer 0561 / 18383, bei den 

Vorverkaufsstellen der HNA (Telefon 

0561 / 203204) und der Volksbühne 

(Telefon 0561/14895), unter 

www.komoedie-kassel.de sowie an 

der Abendkasse. 

Dienstag, 12. Februar 2008, 20 Uhr 

Komödie Kassel 

Friedrich-Ebert-Str. 39, 34117 Kassel 

Telefon 0561/18383

„Unsere Verfassung nimmt 

an, dass die Meinungsvielfalt in der 

Gesellschaft dadurch zustande 

kommt, dass überall verschiedene 

Tageszeitungen miteinander konkurrieren. 

Tatsächlich aber haben 

wir in über 50 Prozent der Kreise 

nur noch eine Tageszeitung“, sagt 

Dr. Wilfried Scharf vom Göttinger 

Zentrum für interdisziplinäre Medienwissenschaft. 

Die Presse- und Medienlandschaft in 

der Region Kassel ist dafür ein Bespiel: 

Eine Tageszeitung und eine 

zweimal wöchentlich erscheinende, 

ausschließlich werbefinanzierte Gratiszeitung 

prägen das hiesige Presse- 

Geschehen. 

„Im Vergleich zu Frankfurt – dürftig“, 

findet Michaela Böhm, Landesvorstand 

der Deutschen Journalistinnen 

und Journalisten-Union (dju) in 

ver.di Hessen. „Statt mit drei Tageszeitungen 

müssen sich die Nordhessen 

mit einer begnügen. Die Ippen- 

Gruppe hat in der nordhessischen 

Zeitungslandschaft ein Monopol“, 

so die Journalistin. 

„Als eine der klassischen deutschen 

Regionalzeitungen“ ordnet Medienexperte 

Horst Röper, Leiter des Dort- 

medien 

Neue Zeitung für Kassel? 

„Risikoreich, aber nicht 

unmöglich“ 

Von Klaus Schaake 

munder Formatt-Instituts für Medienforschung 

und Medienökonomie, 

die hiesige Tageszeitung ein: 

ein Pressetypus mit diversen Lokalausgaben, 

der überwiegend in Allein-Anbieterstellung 

am Markt erscheint. 

Mit einer durch den neuen 

Verleger ausgeweiteten lokalen Berichterstattung 

und einer eher schmalen 

überregionalen Berichterstattung. 

„Höchstmaß an Konzentration in 

der Region“ 

„Das ist das Höchstmaß an Konzentration, 

was wir im deutschen Tageszeitungsmarkt 

kennen“, so der 

Medienexperte, der es jederzeit begrüßt 

mit Printmedien, dem Internet, 

Offenen Kanälen im Hörfunk 

oder Fernsehen andere Stimmen dagegen 

zu setzen – auch in der Region 

Kassel. 

Im Bildungszelt des documenta-Ausstellungsbeirates 

wurde im August 

2007 mit Kasseler Medienvertretern, 

die sich jenseits des publizistischen 

Mainstreams bewegen, die 

Frage "Wie viel Zeitung braucht die 

Stadt?" debattiert. Eindeutiger Tenor: 

mehr. 

„Die Leser müssten die Möglichkeit 

haben, aus einer Vielfalt an Medien 

wählen zu können, um sich daraufhin 

eine Meinung zu bilden“, beschreibt 

Michaela Böhm den Idealfall. 

„Wenn die Auswahl jedoch 

schrumpft auf eine einzige Zeitung 

und den lokalen Sender, dann ist 

diese Vielfalt nicht mehr gewährleistet. 

Meinungsmonopole und Medienkonzentrationen 

sind der demokratischen 

Willensbildung nicht 

dienlich“, so die dju-Frau. 

„Ein schwer wiegendes Defizit“ konstatiert 

Dr. Wilfried Scharf. 

Horst Röper sieht das eigentliche 

Manko in der Bundesrepublik darin, 

dass es zwar ein üppiges Angebot in 

Bezug auf die überregionale Berichterstattung 

gebe, man aber ein beklagenswertes 

Missverhältnis in Bezug 

auf die lokale Kommunikation 

feststellen müsse, da diese in viel zu 

vielen Regionen der Republik monopolisiert 

sei. 

Zusammenhänge aufzeigen, 

Hintergründiges berichten 

Im Idealfall soll die klassische Zeitung 

im Zeitalter des Web 2.0 eine 

umfassende lokale Berichterstattung 

und kritische Hintergrundberichte 

zu politischen Ereignissen liefern, 

sind sich die Experten einig. 

Die Zeitung muss leisten, worauf 

schnelle Medien verzichten: Zusammenhänge 

aufzeigen, Hintergründiges 

berichten. „Doch gründliche 

Recherche braucht Zeit und Personal. 

Mit ausgedünnten Redaktionen 

und schlecht bezahlten Freien 

wird das nicht gelingen“, weiß dju- 

Vorstand Michaela Böhm und weist 

darauf hin, dass Verleger Dirk Ippen 

seit Anfang des Jahres in die so genannte 

OT-Mitgliedschaft des hessischen 

Zeitungsverlegerverbandes 

gewechselt ist. Der viertgrößte Zeitungsverleger 

bleibe Mitglied im Arbeitgeberverband, 

sage sich aber 

vom Tarifvertrag mit dem Ziel los, 

neue Redakteure zu deutlich 

schlechteren Konditionen und geringerem 

Gehalt zu beschäftigen. 

7

„Zeitung wird prägende 

Informationsquelle bleiben“ 

In der Praxis sind, führen die befragten 

Medienexperten unisono aus, fast 

alle Zeitungsgündungen der letzen 

30 Jahre gescheitert. Auch wenn der 

traditionellen, gedruckten Zeitung eine 

große Notwendigkeit attestiert 

wird, sei die Zeitung dabei, allmählich 

zu verschwinden. „Ganz so schnell, 

wie es sich einige gewünscht oder 

vorausgesagt hatten, ist es ja nicht 

eingetreten“, so Dr. Wilfried Scharf, 

und er fügt hinzu: „Die Eliten, die Entscheider 

in Politik, Wirtschaft und 

Wissenschaft lesen die großen Zeitungen.“ 

Für Horst Röper wird die traditionelle 

Zeitung noch viele Jahre existieren, 

und sie wird in den jeweiligen regionalen 

und lokalen Gebieten auch immer 

eine wesentliche, vermutlich 

über Jahre hinaus die prägende Informationsquelle 

für die jeweiligen gesellschaftlichen 

Gruppen sein. 

„Nur müssen wir uns von dem Gedanken 

verabschieden, dass man wieder 

eine Vielfalt im Tageszeitungsmarkt 

herstellen kann. Das hat sich 

schon vor Jahrzehnten als nahezu unmöglich 

erwiesen, weil Zeitungsgründungen 

praktisch ausscheiden“, so 

der Leiter des Formatt-Institutes. 

Von Gratiszeitungen, die mittlerweile 

quer durch Europa und auch auf anderen 

Erdteilen kostenlos angeboten 

werden, könne man die Informationsfülle, 

wie sie die klassische Tageszeitung 

vorhält, kaum erwarten. 

8 

Andererseits könne man den Markt 

nicht beliebig erweitern, ist Dr. Wilfried 

Scharf überzeugt. Zeitungen lebten 

nun einmal von der Werbung, 

und der Werbemarkt sei einerseits begrenzt, 

zum anderen sei die Werbung 

in den letzten Jahrzehnten zunehmend 

in die neuen Medien verteilt 

worden, insbesondere auch ins private 

Fernsehen. 

„Chancen, Neues zu etablieren“ 

„Wir sind es als Konsumenten in der 

Bundesrepublik gewohnt, eine gesponserte 

Medienlandschaft zu haben. 

Das manifestiert sich am deutlichsten 

beim privaten Fernsehen und 

beim privaten Hörfunk, der den Zuhörer 

und Zuschauer zunächst einmal 

nichts kostet. Die eigentlichen Kunden 

dieser Medienanbieter sind nicht 

die Rezipienten, sondern die werbende 

Wirtschaft, die diese Dienste finanziert“, 

so Horst Röper. Bezug nehmend 

auf ein Zeitungsprojekt bedeute 

dies, dass „man nicht versuchen 

sollte, ohne diese Werbung auszu- 

medien 

kommen, weil ansonsten der Abonnementpreis 

gleich in einer Höhe angesiedelt 

wäre, der einen größeren 

Abonnentenstamm abschreckt.“ 

Die Mitfinanzierung über Werbung 

scheint dem Experten wesentlich. 

Wenn der Preis für das Objekt über 

diese Quasi-Subvention niedrig gehalten 

werden könne, werde man auch 

einen Abonnentenstamm aufbauen 

können. „Insbesondere dort, wo es 

Defizite in der Berichterstattung gibt, 

die auch von größeren Teilen der Gesellschaft 

als solche ausgemacht worden 

sind“, so der Formatt-Institutsleiter. 

„Wenn die Tageszeitung, der Monopolist, 

hier Lücken lässt, dann sind die 

Gegebenheiten für andere natürlich 

nahezu optimal.“ 

Auch wenn die so genannte Alternativpresse, 

aus den siebziger Jahren gescheitert 

sei, habe man doch einige 

Gründungen erlebt, die es noch heute 

gebe. Die „taz“ kann dafür als Bespiel 

angeführt werden. Horst Röper 

sieht durchaus Perspektiven, allerdings 

nicht im Tageszeitungsmarkt. 

Weiterbildung in 

Mediation 

Trainings in 

Gewaltfreier 

Kommunikation 

nach Rosenberg 

Informationen: 0561 - 766 908 10 

www.v-u-m-kassel.de 

Kirchweg 80, 34119 Kassel 

Zentrum für Verständigung und Mediation 

„Wenn man von einem Zeitungsprojekt 

redet, sollte man tunlichst von einer 

Wochenzeitung reden. Mit einer 

Tageszeitung würden sich solche Initiativen 

wohl überfordern, denn sie verlangen 

ein Investment in gewaltiger 

Höhe, und selbst dann ist der Erfolg 

alles andere als garantiert.“ 

Auch hänge eine Gründung von der 

Wirtschaftskraft der jeweiligen Region 

ab. „In Kassel kann ich mir durchaus 

vorstellen, dass der Werbemarkt 

ein solches Objekt trägt“, so Röper, 

der den Anzeigenmarkt für einen 

ganz wesentlichen Finanzier solcher 

Projekte hält. 

„Es gibt Chancen, solche Blätter zu 

etablieren, das ist hinlänglich bewiesen, 

aber es ist ein sicherlich dornenreicher 

und auch ein risikoreicher 

Weg. Aus gesellschaftlicher Perspektive 

bleibt es aber eine Notwendigkeit, 

solche alternativen Informationsquellen 

über das lokale Geschehen zur 

Verfügung zu stellen.“ 

Christina Pöhls 

Yoga für alle Yoga in Business Yoga für Kinder 

Kölnische Str. 183 34119 Kassel 

Tel. 0561- 92 00 949 13 

www.kundalini-yoga-kassel.de

Wie viel und welche Zeitung 

braucht eine Region? 

Von Martin Reuter 

Lagebesprechung 

Die Frage nach „wie viel?“ ist zunächst 

einfach zu beantworten: Das 

hängt von der Größe ab. Selbstverständlich 

haben Berlin, Hamburg und 

Ballungsgebiete mehrere Zeitungen. 

Regional gedacht, kommt die Besiedlungsdichte 

hinzu: Wo sie dünn ist, da 

nur eine, und das ist überwiegend eine, 

deren Lokalredaktion nur der 

Hauptredaktion zuarbeitet. „Welche?“, 

das dürfte von einer Kombination 

aus Bildungsniveau, Einkommen 

und Status abhängen: Unten bunt, 

grell, unterhaltsam und populistisch, 

oben überwiegend seriös, informativ, 

sachlich, kulturbetont. Die mittlere bis 

obere Schicht wird sich zwei Zeitungen 

leisten: eine große überregionale 

und eine lokale, um über die Ereignisse 

vor Ort Bescheid zu wissen. Dazwischen 

liegen die sog. Boulevardzeitungen, 

von denen es aber nur sieben 

gibt, regional gebunden, mit einer 

Ausnahme: Die bunte Stammtischbibel 

liest man überall, von der 

halb Entblößten bis zur Kanzlerin sind 

alle vertreten. Man sollte allerdings 

auch das Gewimmel kleiner und kleinster 

Gazetten nicht vergessen, darunter 

z.B. kostenlose Veranstaltungsmagazine, 

Anzeigenblätter, Stadtteilzeitungen, 

kirchliche Nachrichten, PR- 

Broschüren von Unternehmen etc. Eine 

noch wildere Mixtur bieten die kostenlosen 

Anzeigenblätter, bei denen 

man den Unterschied zwischen redaktionellem 

Text, Anzeige und Firmen-PR 

nicht mehr erkennen kann 

(bzw. will). Ein solches hat in Kassel einen 

interessanten Marktanteil. Inzwischen 

mischen sich Internet-Zeitungen 

ein, die ein Mittelding zwischen 

Bloggerszene und Journalismus darstellen. 

In Diskussionen über dieses 

Phänomen redet man gern aneinander 

vorbei oder baut gegenseitig den 

Popanz auf. Die Lage auf diesem Sektor 

ist unübersichtlich. 

Die Crux mit den Monopolisten 

medien 

Die beiden Ausgangsfragen sind allerdings 

ziemlich romantisch, denn die 

Hauptfrage ist unterschlagen: „Wie 

viel“ Zeitung verkauft eine Region, 

weil sie „welche“ ist? Zunächst einmal 

war das Zeitungswesen einer eklatanten 

Konzentration unterworfen. In 

den Zeitungsverlagen bündeln sich 

die immerhin noch 118 deutschen Tageszeitungen, 

die eine Vollredaktion 

besitzen, meist mit „Medienhäusern“ 

kombiniert, in denen die Printmedien 

kaum noch die Führung haben. Die lokale 

Tageszeitung ist in der Regel ein 

Monopolist – ein Gebilde, das es nach 

unserer Wirtschaftstheorie gar nicht 

geben dürfte. Der Begriff „regionale 

Leitmedien mit großer Verbreitung“ 

ist der Vernebelungsausdruck dafür. 

Denn Leitkultur ist ja schließlich „vielfältiges 

Angebot auf dem Markt“ und 

„Konkurrenz“. 

Die HNA mit ihren rund 230 000 

Exemplaren galt unter Rainer Dierichs 

als eine typische passable Provinzzeitung. 

Nach der Übernahme 2002 

durch den alten Schulfreund („Der stille 

Riese“) Dirk Ippen wurde deutlich 

rationalisiert, lokalisiert (Lokalteil und 

Sport), boulevardisiert. Dem dadurch 

gesteigerten Heimateffekt stand eine 

Niveauverschlechterung gegenüber, 

die manchen kulturfreudigen Mittelstand 

dazu bewog, sich angewidert 

abzuwenden. 

Der Schritt von der Zeitung zur Institution 

ist aber kaum noch rückgängig 

zu machen: Wer vor Ort dabei sein 

möchte, muss diese Zeitung jeden 

Tag auf dem Tisch haben. Das Gemenge 

aus ökonomischer Konzentration, 

Alleinstellung und Gesamtvertretung 

der Region bringt nun nicht nur 

hier, sondern überall einen interessanten 

Filz hervor. In der klassischen 

„Wertheim-Studie“ war schon vor 30 

bzw. 20 Jahren über die „Lokale Presse“ 

an Kritischem zu lesen: sie personalisiere 

über die Lokalpolitik Systemereignisse 

und schreibe für eine Insel 

im Meer unordentlicher bis chaotischer 

Geschehnisse; sie werde zum 

Sprachrohr für die Exekutive (d.h. das 

Rathaus, die Honoratioren, Eliten); sie 

schreibe Lokalpolitik als Wirtschaftsförderung 

und sei voll von Wohltätern 

im Dienste des lokalen Geländes. Sozusagen 

Schönschreiberei. 

Unser tägliches Infotainment 

Wird die Existenz eines Mediums vom 

Anzeigenvolumen bestimmt, ist die 

grundgesetzlich garantierte Meinungs- 

und Informationsfreiheit und 

die Vorstellung einer vierten Gewalt 

als Wächter des Gemeinwesens na- 

Messe 

Kassel 

EXKLUSIV BEI UNS! 

„Sunrise“ 

9

10 

Kurse Show 

Kurse Show 

Tanzabende 

Tanzabende 

Susanne und Amir 

Susanne und Amir 

Fon: 0561-713618 

www.tango-querido.de 

Fon: 0561-713618 


TANGO ARGENTINO 

Tango Argentino 

türlich eine nette Konstruktion des 

18. und 19. Jahrhunderts, „Medienlandschaft“ 

die entsprechende 

Schmuckvokabel. Im Spektrum zwischen 

Information, Meinung und 

Unterhaltung hat sich ein Infotainment-Hybrid 

herausgebildet, der 

dem privater Fernseh-Anstalten 

stark ähnelt. Wer hier nach einer 

„Alternative“ sucht, gerät leicht in 

die Verwirrung von Hypothesen 

über Manipulation („Man wird verführt, 

ohne es zu merken.“) und gewollter 

Unterwerfung („Sie sind so 

dumm, und sie wollen es so.“). Man 

orientiert sich da gerne am Bild eines 

kritischen, lesenden Bildungsbürgertums, 

dessen Ende Jürgen 

Habermas mit seinem „Strukturwandel 

der Öffentlichkeit“ bereits 

vor 40 Jahren gesehen hatte. Außerdem 

wird in der Regel unterschlagen 

oder nicht gewusst, wie „Zeitung“ 

eigentlich arbeitet. Nimmt 

man nur den Sektor „Informationsbeschaffung 

und -verarbeitung“, so 

handelt es sich um einen vor allem 

teuren, dann hoch arbeitsteilig organisierten 

Prozess mit eigenen ‚Gesetzen’ 

(Platznot, Aktualität, Bedeutungs-Ranking). 

Viele Kritiker des 

Normaljournalismus stellen sich anscheinend 

einen unendlichen Strom 

durch die Luft fliegender Infos vor, 

die mit dem Schmetterlingsnetz eingefangen 

werden. Die unschönen 

Exemplare werden dann aussortiert 

und die Besten kommen ins Töpfchen. 

Und welches Gedrängel dort 

herrscht, konnten Teilnehmer eines 

„Gesprächs“ der Kulturschaffenden 

mit der HNA-Kulturredaktion leibhaftig 

erfahren. Wieso ist so wenig 

Platz dort? Warum nicht ich, warum 

der andere? Wie kommen die Selektionskriterien 

zustande? Könnte 

man den Platz nicht noch erweitern? 

Usw. 

So genannte Alternativen 

Eine gedruckte Tageszeitung mit Informations-Anspruch 

ist eine tolle 

Sache, man muss ihr noch einmal 

das Lob singen. Sie ist ein Labsal für 

Privilegierte, die genug Zeit, Geld 

und Bildung haben. Ihre klassische 

Bedeutung wird schwinden und immer 

mehr ins TV-artige Infotainment 

übergehen. Möchte man diese 

Bewegung konterkarieren, muss 

die Region ihre eigene Zeitung anzeigenfrei 

und profitlos durch sich 

selbst machen. Hier kommen die 

Internetexperimente buchstäblich 

ins Spiel, weil sie Elemente von Information 

und privaten Vorlieben 

kombinieren. Platz ist praktisch unbegrenzt, 

kosten tut sie fast nichts. 

medien 

Der einzige Mangel ist der Mangel an 

Vorstellungskraft für die möglichen 

Macher: Sie könnten praktisch 

schwellenfrei losarbeiten, den Rest erledige 

das Verfahren und die selbstorganisierte 

Korrektur. Diese unerhörte 

Möglichkeit ist derzeit noch viel zu 

wenig erkannt und ergriffen. Alles 

starrt hypnotisiert auf die Institution 

und akzeptiert das Gerücht, so etwas 

könne nur durch teure Professionalität 

geleistet werden. 

Zukunft: Information als 

Lebensmittel 

Was schließlich das Verhältnis der Publizistik 

zur Demokratie betrifft. Eine 

der interessantesten Fragen an die 

Sprachliche Unsittlichkeiten 

Ein paar Unsittlichkeiten sind ja ganz 

nett, aber im Bereich „Sprachgebung 

für Medienkomplexe“ möchte 

man doch ungern einer Dauer-Übertretung 

beiwohnen… 

Eine solche findet nun bereits mit 

dem weit verbreiteten Wort von der 

„Medienlandschaft“ statt. Um zu 

verbergen, dass niemand einen 

Überblick hat, setzt man ein traditionsreich 

deutsch-romantisches 

Wort mit einem unbegriffenen 

(technischen) Begriff zusammen. 

Nicht einmal mit einer Drohne oder 

PC-bestückten Jets wird man wohl 

jemals eine Medien-Konzentration 

beobachten können. Da hilft nur 

Wirtschaftslektüre und Höhlen gibt 

es dann trotzdem immer noch. Also 

weg damit. 

Für das verpönte Wort „Monopol“ 

wurde das „Leitmedium mit größerer 

Verbreitung“ erfunden. Natürlich 

ist es peinlich, dass unsere „Plura- 

athenische Erfinderin lautet: Es leuchtet 

ein, dass ein „Gemeinwesen“ 

durch Weise regiert werden sollte. 

Aber warum sind es immer so wenige? 

Nehmen wir die Unterstellung 

auf, dass Informiertsein und Wissen 

fundamental für das Zusammenleben 

und die Selbstregierung seien: Wann 

wird das nicht von Werbung geleitete 

Informiertwerden durch Medien auf 

der Liste der unentbehrlichen, für alle 

frei zugänglichen menschlichen Lebensmittel 

stehen – wie das Dach 

über dem Kopf, die Atembarkeit der 

Luft, die Trinkbarkeit des Wassers, die 

körperliche Unversehrtheit? Wer wird 

es dann noch wagen, einen mit einem 

Käseblättchen abzuspeisen? (mit 

Entschuldigung an den Käse…) 

lität“, „Meinungsvielfalt“ etc. zur 

Mono-Einfalt werden, weil teure Sachen 

nur mit großem Kapital zu machen 

sind. Und eine Zeitungsredaktion 

ist samt Vertrieb eine teure Sache. 

Wer verschlagwortet das alles 

eigentlich, wer betätigt zur rechten 

Zeit den Nebelwerfer? 

Nun aber unser bedeutendstes Heiligtum: 

Zeitung oder andere Medien 

als Info-Grundversorger und Wächter 

der Demokratie. Die aus dem 18.- 

19. Jh. stammende Fiktion vom mündigen, 

informierten, entscheidungsfähigen, 

souveränen Bürger und 

dem dazu passenden aufklärenden 

„Medium“ sollte nun auch einmal 

verschwinden. Das sind Elite-Theorien. 

Stattdessen sollte man versuchen 

zu begreifen, was eine Information 

eigentlich ist, wie sie maschinell 

hergestellt und verbreitet wird, 

und was am anderen Ende dabei 

herauskommt. Etwa Aufklärung? MR

... Meinungsvielfalt ein alternatives Forum benötigt. Eine neue Zeitung 

kann vernachlässigte Themen zu Schwerpunkten machen. Das beeinflusst 

auch die bisherige Monopolpresse. 

Axel Knüppel, Uni Kassel, Lehrerausbildung 

... Meinungs- und Informationsvielfalt ein wesentliches Element der Demokratie 

sind. 

Eva Kühne-Hörmann MdL und Vorsitzende der CDU-Fraktion in der 

Stadtverordnetenversammlung Kassel 

... es sinnvoll ist, den öffentlichen Diskurs mit unterschiedlichen Positionen 

zu den vielen aktuellen Projekten und Problemen in Stadt und Region 

zu verbreitern. Das wäre in einer Wochenzeitung oder der lokalen 

Beilage einer überregionalen Zeitung denkbar. Wettbewerb fördert 

auch in diesem Sektor die Qualität. 

Prof. Ingrid Lübke, Dipl.-Ing. Stadtplanerin 

... Meinungsvielfalt und Medieneinfalt nicht zusammenpassen. 

Die Bürgerinnen und Bürger haben ein Recht auf breite Berichterstattung, 

und die können nur verschiedene, voneinander unabhängige Presseorgane 

liefern. 

Kassel und die Region brauchen eine neue Zeitung, weil die Vorgänge in 

Nachbars Vorgarten nicht alle Menschen gleichermaßen interessieren. 

Helga Weber, Stadtverordnete Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen 

... die HNA den Leuten zu sehr nach dem Munde redet und zu unkritisch 

berichtet. Wir brauchen eine linke Lokalzeitung, die auf ihren 4 Seiten 

Hinweise auf wichtige allgemeine Nachrichten im Internet gibt und die 

alle lokalen Ereignisse kurz und knapp darstellt bzw. ankündigt und 

weitgehend von ihren Lesern gemacht wird. Genossenschaftlich getragen 

und - auch parteipolitisch - unabhängig. 

Michael Wilkens, Architekt (Baufrösche) und Initiator der Mach-was-Projekte 

... Zeitungen auch immer für bestimmte gesellschaftliche Grundannahmen, 

Überzeugungen und Interessen stehen. Eine größere Vielfalt und 

damit reale Auswahlmöglichkeiten wären für die Bürger/innen sehr 

wünschenswert! 

Dr. Marlis Wilde-Stockmeyer, Stadtverordnete der Fraktion Kasseler 

Linke.ASG 

medien 

Und das meinen unsere Leserinnen und Leser... 

... in einer kleinen, nicht repräsentativen Umfrage der Redaktion. 

Zuerst diejenigen, die an folgenden Satz anknüpfen, dann alle weiteren. 

Kassel und die Region braucht eine neue Zeitung, weil... 

Ich bin in jeder Beziehung für die Medienvielfalt. 

Dies hat zwar nicht immer 

nur zu einer Qualitätsverbesserung 

beigetragen - siehe z.B. einige 

private TV-Sender - aber das Erscheinen 

des Internets hat die Nachrichtenagenturen 

gezwungen noch aktueller 

zu berichten. Die Newsblogs 

z.B. zur Bild-Zeitung hinterfragen die 

Qualität und die Art der Recherche 

der Leitartikel und so kann es nur 

folgerichtig sein wieder mehrere Tageszeitungen 

(es gab schon einmal 

drei) in der Nordhessenmetropole zu 

haben, um der Meinungsvielfalt ein 

Podium zu bieten. Man sagt ja: Konkurrenz 

belebt das Geschäft. Dies 

kann für alle befruchtend sein - in jedem 

Fall für die Leser. 

Martin Engels, Ortsvorsteher Bad 

Wilhelmshöhe 

Ich finde, dass Kassel neben HNA 

und Extra Tip NICHT eine NEUE Zeitung 

braucht, sondern eine ALTER- 

NATIVE Zeitung, eine die sich durch 

einen kritischen Journalismus auszeichnet, 

der zugleich parteilich ist, 

indem er sich gegen neoliberale und 

rassistische Verdummung wendet 

und das Soziale im Blick hat. 

Dr. Herbert Glasauer, Stadtsoziologe 

am Fachbereich Architektur, Stadtplanung, 

Landschaftsplanung der 

Universität Kassel 

Die Region und speziell Kassel 

braucht eine Zeitung, die eine regionale 

Alternative zu der HNA darstellt. 

Wir brauchen endlich eine Zeitung, 

die informiert, die LeserInnen und 

BürgerInnen dieser Stadt ernst 

nimmt und sie nicht in "Deutebildern" 

und Klatsch- und Traschseiten verarbeitet. 

Wir brauchen eine Zeitung, 

die qualitätvoll informiert, Sachverhalte 

aufdeckt und einen Dialog in diesem 

Gemeinwesen Kassel möglich 

macht. 

Dipl.Ing. Heidrun Hubenthal 

Eine alternative Zeitung sollte positive 

Meldungen, Verbesserungen, Ziele 

und Informationen, die bilden, beinhalten. 

Die Arbeit in der Kommunalpolitik 

und im Ortsbeirat sollte immer 

Thema sein. Es sollte mehr um das Leben 

im Quartier/Stadtteil, der Infrastruktur 

und dem Gestalten gehen. 

Politik fängt im Privaten an. Eine Zeitung 

sollte transportieren: Es gibt keine 

Anderen nach dem Motto "die da". 

Was die Bürgerinnen und Bürger denken, 

ist wichtig. 

Anja Lipschik, Stadtverordnete, Bündnis 

90/Die Grünen, Kassel 

Demokratie setzt Informationsfreiheit 

und Meinungsvielfalt voraus. Das gilt 

auch für die Medienlandschaft selbst. 

Ich sehe daher mit Sorge, dass der zunehmende 

wirtschaftliche Druck auch 

in der Medienlandschaft zu immer 

mehr Konzentrationsprozessen führt. 

Katharina Seewald, Leiterin der vhs 

Region Kassel 

Lokale Medien 

– Eine Übersicht 

(jenseits des Mainstreams) 

www.lpr-hessen.de 

www.freies-radio.org 

www.marbachshoehe.net 

www.kassel-zeitung.de 

www.ok-kassel.de 

www.nordhessische.de 

11

Neue Architektur ... 

... in Mitte 

Neubau der Kasseler Synagoge 

Das Blau des Himmels 

im Haus 

Von Klaus Schaake 

Architektur 

„Einen angemessenen, bescheidenen Raum für eine Wohnstätte Gottes, 

eine Stätte, die hilft, die Erfahrung der Zerstörung zu überwinden, die sich zeichenhaft 

als eine moderne Synagoge an die Menschen in Kassel wendet und 

ihnen allen einen Ort toleranten Zusammenlebens ermöglichen soll“, so Architekt 

Prof. Alfred Jacoby, konnte die Jüdische Gemeinde nach nur eineinhalbjähriger 

Bauzeit am 28. Mai 2000 einweihen. 

„Ein Haus soll es sein, in dem jüdische Menschen für ihre Traditionen und ihr 

Anderssein eine Heimstatt finden und wiederum Nichtjuden eine Begegnung 

mit diesem Glauben und seinen Menschen möglich gemacht wird“, schließt 

der Synagogenbauer, der bereits die Gotteshäuser in Darmstadt, Heidelberg, 

Offenbach und Aachen errichtet hat, seine Rede zur Einweihung. 

Bis diese Begegnung möglich wurde, war es ein langer Weg. Bot die 1965 am1 

gleichen Ort errichtete Synagoge den seinerzeit etwa achtzig Mitgliedern der 

Gemeinde ausreichend Platz, wuchs die Mitgliederzahl in den vergangenen 

Jahren stark an. Ab 1995 wurde Erweiterung und Umbau der bestehenden 

Räumlichkeiten ins Auge gefasst – mit der Perspektive, diese am 7. November 

1998, dem sechzigsten Jahrestag der Zerstörung der Großen Synagoge, ein- 

4 

zuweihen. Umfangreiche Untersuchungen der Bausubstanz kamen allerdings 

zu dem Ergebnis, dass die bestehende Synagoge in einen Um- und Erweiterungsbau 

nicht integrierbar war. 

Der nicht ganz leichte Entschluss zu Abriss und Neubau wurde gefasst. 

Unter dem Leitmotiv „Wer ein Haus baut, will bleiben“ und „Bauet Häuser und 

bewohnt sie, pflanzet Gärten und esset ihre Frucht“ (Jeremia 29,5) fand am 

17.09.1998 die Grundsteinlegung statt. 

12 

1 

„Aus den Zedern des Libanon sollst du meinen Tempel bauen“ 

Mit dem Neubau dieses geistigen und geistlichen Zentrums eröffnete sich der 

Jüdischen Gemeinde die Möglichkeit, aktive Gemeindearbeit nach innen zu 

betreiben und den geistigen und kulturellen Gehalt des Judentums nach außen 

zu tragen - eins der Hauptmotive des entwerfenden Architekten. 

„Ich glaube, dass die Form des Zusammenlebens und nicht die Formensprache 

der Stil-Architektur das Handeln für eine solche Bauaufgabe bestimmen 

muss“, formuliert Prof. Alfred Jacoby seine Entwurfshaltung. 

Herausgekommen ist dabei ein Gebäude, dessen Dreistufigkeit Größe und Volumen 

äußerlich verdeckt. Kernstück der Architektur sind der Sakralraum und 

die Begegnungsstätte, die in gleicher Größe übereinander geschichtet sind. 

Die sich zum Himmel, aber auch zu den Nachbargebäuden aufschwingende 

Synagoge folgt in der Materialwahl dem Gebot Gottes an Salomon: „Aus den 

Zedern des Libanon sollst du meinen Tempel bauen.“ 

Die hoch aufragende Ostwand, gemäß der jüdischen Bautradition gen Jerusalem 

ausgerichtet, kennzeichnet das Gebäude mit dem großen hölzernen Davidstern 

als Sakralbau. 

Sichtbeton, weiß verputzte Wandelemente, Naturstein, Glas, Holz und Stahl 

sind die Materialien, die sich im Inneren und auch außen wieder finden. Licht 

und Farbgebung werden bewusst als weitere Gestaltungselemente an und in 

diesem Gebäude eingesetzt.

Verwendete Baumaterialien gestalterisch vereint 

Der Gottesdienstraum vereint alle verwendeten Baumaterialien 

sichtbar und gestalterisch in sich. Unterschiedliche Ebenen sind gestalterisches 

Element: erhöht das Tora-Vorlesepult, ebenso die Tora- 

Nische mit dem Tora-Schrein. Als Raumteiler wirken die unterschiedlichen 

Ebenen für die Plätze der Männer und Frauen, zusätzlich betont 

durch die Längs- und Queranordnung der Bänke und Pulte. 

Im oberen Wandbereich stellt die Holzverkleidung das wesentliche 

Gestaltungselement dar: Durch das von Natur aus von hell über rötlich 

bis bräunlich getönte Zedernholz werden Farbeffekte erreicht, 

die schwingende Muster entstehen lassen und dem Raum ein einzigartiges 

Flair verleihen. Kontrastierend und doch beruhigend wirken 

dazu die Wandteile aus Sichtbeton in den niedrigeren Raumteilen 

und die in schwarz gehaltenen Bänke und Pulte. 

Eine große Flügeltür am Eingang des Sakralraumes gibt den Blick 

auf das neun Meter hohe Ostwandfenster frei - in Blautönen gehalten, die sich 

je nach Sonnenstand durch die Schattenwirkungen von außen verändern. 

In weißen hebräischen Lettern ist das „Schma Israel“, das zentrale Glaubensbekenntnis 

und darunter zweigeteilt Psalm 92,13 hinein komponiert: „Der Gerechte, 

wie die Palme blühet er, wächst hoch wie eine Zeder des Libanon.“ 

Dazwischen scheint das Ner Tamid, das ewige Licht, als rote Kugel, gehalten 

von stählernen Bügeln zu schweben. 

Der Tora-Schrein mit seinen hohen Flügeltüren scheint in das Fenster integriert. 

Werden dessen Türen geöffnet, wird der hebräische Schriftzug „Wisse, vor 

Architektur 

1 Synagogeninnenraum – mit Blick auf den geschlossenen Tora-Schrein 

2 Detailaufnahme Treppenbereich 3 Detailaufnahme Eingangsbereich 

4 Außenaufnahme bei Nacht mit Blick auf die Tora-Rollen 

4 

2 

wem du stehst“ freigegeben. Aufgetragene scheinbare 

Risse und Brüche auf der Glasgestaltung erinnern 

an die Risse und Brüche im Leben des Menschen 

und seiner Geschichte und setzen sich bis 

zum Fensterband, das sich in Weiß- und Blautönen 

durch die hölzerne Kassettendecke zieht, fort, 

wenn der Blick des Betrachters in die Höhe gleitet. 

Das Zusammenspiel der Gestaltungselemente, die 

Schlichtheit, die geraden Linien führen zu einer Harmonie, 

die den Raum und seine Funktion majestätisch 

erscheinen lassen; Größe und Tiefe der Religion, 

der Religiosität scheint Realität geworden zu sein. 

Standort: Bremer Straße 

Bauherr: Jüdische Gemeinde Kassel 

Architekten: Architekturbüro Prof. Alfred Jacoby, Frankfurt/Main 

Photograf: Werner Huthmacher, Berlin 

Podcast (zum Hören im Netz): 

Prof. Alfred Jacoby im Gespräch mit StadtZeit Kassel 

www.kasselerleben.de, Rubrik: Architektur/Baukultur 

3 

13

Worum geht es eigentlich, wenn 

wir uns mit dem Thema Wohnen beschäftigen? 

Ist die Wohnung die „dritte 

Haut des Menschen“, so notwendig 

wie das Atmen, einfach nur ein 

Dach über dem Kopf, eine Möglichkeit 

sich von anderen abzugrenzen, 

sich selbst zu verwirklichen oder 

Mittel der Repräsentation? 

Das Wohnen „bildet nach wie vor die 

ökonomischen Verhältnisse ab und 

zeigt den gesellschaftlichen Status 

an… es gibt Auskunft über soziale 

und kulturelle Gepflogenheiten und 

persönliche Neigungen…und wird unter 

den Druck des Zeitgeistes gestellt“, 

lesen wir im Editorial von 

Arch+ im Mai 2006. 

Wohnungszuschnitt beeinflusst 

Miteinander 

Als die industrielle Revolution im beginnenden 

19. Jahrhundert das Arbeiten 

an andere Orte verlegte , befreite 

dies die Wohnung von vielfältigen Arbeitsfunktionen, 

die ihr vormals zukamen. 

Sie wurde zum trauten Heim, 

zum Rückzugsraum und Intimbereich 

der bürgerlichen Familie und auch die 

Wohnformen der sich verstärkt in den 

Städten konzentrierenden Arbeitermilieus 

blieben von diesen Veränderungen 

selbstverständlich nicht verschont. 

14 

Wie gewohnt... 

Die dritte Haut des Menschen? 

Von Katharina Wernicke 

Mit dem Home-Office hat das Arbeiten 

wieder Einzug in die eigenen vier 

Wände gehalten und Veränderungen 

in den Familienstrukturen machen eine 

Überarbeitung der traditionellen 

Haus- und Wohnungsgrundrisse notwendig. 

Denn der Wohnungsgrundriss, 

mehr als die Einrichtung desselben, 

beeinflusst das familiäre Miteinander 

in nicht zu unterschätzendem 

Maße. Ungünstig geschnittene Wohnungen 

können zur Belastung für die 

Bewohner werden! 

Ruhe auf der Verkehrsfläche? 

Immer beliebter werden „offene“ 

Wohnungsgrundrisse, bei denen auf 

einen Flur verzichtet wird. Der Eingangsbereich 

geht unmittelbar in den 

Wohn/Küchenbereich über, was eine 

Großzügigkeit vermittelt aber auch 

Veränderungen für das „Hereinkommen“ 

mit sich bringt. Ohne Flur fehlt 

der Wohnung nämlich eine wichtige 

Übergangszone zu den Privaträumen, 

denn an der Schwelle der Wohnung 

beginnt ja nicht zwangsläufig Privatheit, 

von hier aus kann ja der Fremde, 

auch wenn er nicht zum eintreten aufgefordert 

wird, Blicke in die Wohnung 

werfen. 

Die moderne offene Wohnküche beherbergt 

oft zusätzlich den einzigen 

Aufgang in die Obergeschosse, wo 

sich klassischerweise Eltern- und Kinderzimmer 

befinden. 

Schön, wenn die Kleinen, sofern man 

natürlich welche hat, tagsüber mittendrin 

sind. Auch schön, wenn sie 

um sieben im Bett liegen, schlafen 

und Ruhe auf der Verkehrsfläche 

herrscht. Aber wie ist es, wenn die 

fast volljährige Tochter des Hauses 

abends noch ein paar Freunde zum 

gemeinsamen Chillen mitbringt? Stellen 

Sie sich vor, Sie sitzen im, ... sagen 

wir, „Hausanzug“ in Ihrem Wohnzimmer, 

Füße hoch, Wein aufgemacht 

und wollen sich beim Sonntagabend- 

Tatort (was ja noch das unverfänglichste 

wäre) entspannen. 

Unser Wunsch nach Privatheit hängt 

vom Lebenslauf, vom Alter und den 

sich daraus mitentwickelnden Befindlichkeiten 

und Bedürfnissen ab. Meine 

Privatsphäre würde durch das 

schüchtern gemurmelte „Hallo“ der 

jungen Damen und Herren jedenfalls 

empfindlich gestört werden! 

Ich bin ein also ein großer Fan von Fluren, 

von großzügigen Fluren, und natürlich 

von abgeschlossen Treppenhäusern. 

Zwei Türen zwischen mir 

und der Musik meines Sohnes sind 

besser als eine!

Behausung als Mittel 

Beziehungen zu regeln 

„Arbeiten, Machen, Tun, hierhin 

hetzen, dahin hetzen – wo ist es geblieben 

das herrliche Nur-zu-Hausesein?“ 

fragt ein großes schwedisches 

Möbelhaus in seinem Katalog. 

Bei dem hohen Maß an Anforderungen, 

Belastungen und äußeren Reizen 

ist die Wohnung nicht nur 

Schutz vor Wind und Wetter. Sie 

bietet uns einen Bezugspunkt, ein 

Drinnen, das ermöglicht, sich von 

anderen Menschen zurückzuziehen 

und „für sich“ zu sein. 

Unsere Behausung, unsere Wohnung 

ist ein Mittel, um Beziehungen 

zu anderen zu regeln und um ein 

Stück Unabhängigkeit und Selbstbestimmtheit 

zu gewinnen. Wir selbst 

können durch unsere Haustür/Zimmertür 

treten, wann immer wir wollen 

und bestimmen, wer außer uns 

ins Innere treten darf. Und im Inneren 

gibt es familientaugliche Grundrisse 

und solche, die, hat man ein 

Bedürfnis nach Ruhe, Privatheit und 

Rückzug, eher Konflikte zwischen 

den Generationen/Bewohnern begünstigen. 

Beständigkeit und Vertrautheit 

der eigenen Wohnung wirken 

entlastend und von einem Wohnungsgrundriss 

wünsche ich mir, 

dass ein entspanntes und ausgeglichenes 

Verhältnis in den Beziehungen 

zwischen ihren Bewohnern 

und ihren Gästen unterstützt wird. 

Darüber, wie sich das Wohnen gestalten, 

welche Spielräume man sich 

erschließen und was man tun kann, 

auch wenn man mit vorgegebenen 

Grundrissen und Wohnungszuschnitten 

nicht gänzlich zufrieden 

ist, lesen Sie in unserem „Rundgang“ 

ab der kommenden Ausgabe. 

Die Autorin: 

Katharina Wernicke studierte an der 

Gesamthochschule Kassel Architektur, 

arbeitete als Architektin mit den 

Schwerpunkten Konzeptentwicklung 

und Entwurf im Bestand und ist seit 

2002 in Wohn-, Gestaltungs- und 

Einrichtungsfragen beratend tätig. 

www.kasselerleben.de 

Impressum 

Stadt•ZeitKassel No24 

Herausgeber: Dipl.Ing. Klaus Schaake 

printsenrolle 

verlag & medien GmbH 

Redaktion: 

Klaus Schaake 

Marie-Calm-Str. 1-5 • 34131 Kassel 

Fon: 0561/475 10 11 

redaktion@StadtteilZeit.de 

Grafik/Layout: 

Günter Benedix 

Marie-Calm-Str. 1-5 • 34131 Kassel 

Fon: 0561/475 10 12 

layout@stadtteilzeit.de 

Verlag: 

printsenrolle 

verlag & medien GmbH i.G. 

Anzeigenpreisliste: 05/07 

Titelbild: 

Zeitungslektüre 

Foto: Günter Benedix 

Autoren: 

Günter Benedix, Ralph M. Luedtke, Martin 

Reuter (MR), Klaus Schaake (sc), Katharina 

Wernicke 

Fotos/Grafiken: 

Günter Benedix, deENet, Werner Huthmacher, 

Stefan Mitzlaff 

Klaus Schaake 

Alle nicht näher bezeichneten Bilder/Grafiken 

wurden der Redaktion von den verschiedenen 

Veranstaltern zur Veröffentlichung überlassen. 

Sonderseiten 

Innerhalb des Magazins besteht die Möglichkeit 

in Kooperation mit dem Verlag Sonderseiten 

zu verschiedensten Themen aufzulegen. 

Im vorliegenden Magazin sind das: 

Gesundheit, Heilen, Wellness 

In Zusammenarbeit mit der Regionalmangagement 

Nordhessen GmbH und weiteren Gesundheitsanbietern 

der Region. Alle Texte, Fotos 

und Grafiken wurden vom Regionalmanagement 

bzw. den im vorliegenden Magazin 

vorgestellten Kooperationspartnern zur Verfügung 

gestellt und von printsenrolle verlag und 

medien GmbH entsprechend für die Veröffentlichung 

aufbereitet. Alle Gestaltungsrechte liegen 

beim Verlag. 

KOMpetenzPASS Berufsrückkehr 

In Zusammenarbeit den im "Bündnis für Familie" 

zusammengeschlossenen Kooperationspartnern. 

Texte, Fotos und Grafiken wurden 

von den Kooperationspartnern zur Verfügung 

gestellt bzw. vom Verlag in Eigenregie erstellt 

und von printsenrolle verlag und medien 

GmbH entsprechend für die Veröffentlichung 

aufbereitet. Alle Gestaltungsrechte liegen 

beim Verlag. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers 

wieder. Für eingesandte Bilder oder Manuskripte 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Redaktion behält sich die Kürzung von zur 

Veröffentlichung eingesandten Beiträgen vor. 

Die Urheberrechte für Anzeigengestaltungen 

liegen bei printsenrolle – verlag & medien 

GmbH und dürfen nur mit Genehmigung zur 

Weiterverwendung gelangen. Alle Angaben 

ohne Gewähr. 

Die Sender von Manuskripten, Grafiken oder 

Fotos erklären sich einverstanden mit der Veröffentlichung 

und erklären, im Besitz der Nutzungs- 

bzw. Abbildungsrechte zu sein. Sollten 

auf Grund der Zusendung von Manuskripten, 

Grafiken oder Fotos die Rechte Dritter berührt 

sein, trägt der Übersender etwaige aus Urheberrechtsverletzungen 

resultierende Schäden. 

Hier können Sie das StadtZeit- 

Kassel Magazin erhalten: 

StadtZeit Kassel erreicht interessierte Zielgruppen 

in der Fuldastadt 

StadtZeit Kassel wird in einer Auflage von 5000 

Exemplaren gezielt Entscheidern aus Wirtschaft, 

Kultur und Verwaltung übersandt, “die tageszeitung” 

(taz) legt es als lokale Beilage für ihre Kasseler 

Abonnenten bei. StadtZeit Kassel bedient 

einen eigenen Verteiler (siehe unten) und steht 

über City-Displays in etwa 145 Kultureinrichtungen 

und in Szene-Lokalitäten zur Disposition. 

Der Verteiler wird auf Kundenwunsch permanent 

erweitert. 

Amandus Naturfrisör, Bietau Bürobedarf GbR, 

Bio-Catering Marbachshöhe, Ökolog. Wochenimbiss, 

Brillentick, deENet Geschäftsstelle , Deutsches 

Tapetenmuseum, Diakoniestationen, documenta 

GmbH, documenta-Beirat c/o Kulturzentrum 

Schlachthof, Dynamo Windrad, E.ON Mitte 

AG , Elch-Apotheke, Energieberatung Kassel, 

Evangelisches Forum, Fahrradhof Wilhelmshöhe/Fahrradhof 

Niederzwehren, FiDT - Technologie 

und Gründerzentrum , Filmladen, Gloria, Bali, 

Frauencomputerschule ItF, FrauenLesbenZentrum 

Kassel, Freie Schule Kassel, Freies Radio 

Kassel, Freiwilligenzentrum Kassel 

Fritz macht Licht, Gesundheitszentrum Marbachshöhe, 

GWG der Stadt Kassel, GWH, Handwerkskammer 

Kassel, Heilhaus Kassel, Heilzentrum 

Kassel, Hessen Akademie, Hessischer Rundfunk, 

Hillebrand Liegen + Sitzen , Institut InBalance, 

Jean-Paul-Schule, kassel tourist und Kurinformation, 

Kasseler Kinder- und Jugenkunstschule, 

Kassel-West e.V., Kirchhof Woman, Komödie 

Kassel, Kulturhaus Dock 4, Kulturinitiative Kassel 

im AZ, KulturNetz Kassel e.V., Kulturzentrum 

Schlachthof, Kunstbalkon , Kurhessentherme, 

Lehrerseminar für Waldorfpädagogik, Literaturbüro 

Nordhessen, Montessori-Schule, Movida - 

Wo Shiatsu bewegt, Offener Kanal Kassel, Öko 

Bauen und Wohnen, Ökozentrum Junker & Co. 

KG, Prisma c/o Lichtdesign , Rahmenwerkstatt 

Kassel, Raumkonzepte und Gestaltung Katharina 

Wernicke, Regionalmanagement Nordhessen, 

Reimann Raumkonzepte, Resaturant Bio Kurfürst, 

Kurfürsten Galerie, Staatstheater Kassel, 

Stadt Kassel, Kulturamt, Stadtbücherei/Stadtteilbücherein, 

StädtischeWerke AG, Stadtmuseum 

Kassel, Stattauto Kassel, Stauber Reisen, Stiftung 

Brueckner-Kühner, tango querido, Techniker 

Krankenkasse, tegut-Markt Marbachshöhe, UmweltHaus 

Kassel e.V., Universität Kassel, Infosystem 

Planung, v+m, Zentrum für Verständigung 

und Mediation, Vereinigte Wohnstätten 1889 

eG, vhs Region Kassel, Weltladen, Werkakademie 

für Gestaltung, Werkhof Unterneustadt e.V., 

Werkstatt Kassel, Wohnfabrik, WOHNSTADT 

GmbH, Zentrum für Umweltbewusstes Bauen, 

c/o Universität Kassel, Zentrum im Vorderen 

Westen 

In 145 City-Displays, als Kasseler Abonnent der 

überregionalen Tageszeitung „taz“ aus Berlin, eigene 

Abonennten, 

L EBENSS PIELR AUM 

Gesundheit – Inspiration – Entspannung 

Petra Kimm 

Gesundheitstrainerin & LifeCoach 

fon 0561 . 9819 293 • mobil 0179 . 533 66 66 

eMail info@lebensspielraum-kassel.de 

15

16 

Xi’An – Hiroshima - Kassel 

„Brücke Kassel“ zur 

Völkerverständigung 

Über die "Brücke Kassel" kam das 

deutsch-chinesisch-japanische Kunstprojekt 

"Frieden ist konfliktreiche Zeit 

ohne Krieg" in Gang. 

Stefan Mitzlaff, mit seinem Atelier auf 

der Marbachshöhe, dem ehemaligen 

Kasernenareal im Kasseler Westen, 

beheimatet, ist Mitinitiator und "Brückenbauer". 

Über seine Kontakte zu 

dem chinesischen Künstler und Hessen-China-Berichterstatter 

Xiao Ming 

Song, der an der Kasseler Kunsthochschule 

vertiefend studierte und sich 

den deutschen Realitäten näherte, 

kam es im März/April 2006 für Stefan 

Mitzlaff zu einer Gastprofessur im 

Reich der Mitte - in Xi'An, der ehemaligen 

Hauptstadt. Für das deutsch-japanisch-chinesischeKooperationsprojekt 

“Frieden ist konfliktreiche Zeit ohne 

Krieg” gewannen Mitzlaff und 

Song während der Lehre bei seinem 

Aufenthalt in Xi’An eine chinesische 

Kunstschule als Kooperationspartner 

– eine große Besonderheit angesichts 

der historischen und bis heute andauernden 

Spannungen zwischen Japan 

und China. 

Gleichzeitig pflegt der Kasseler Künstler 

Kontakte zu Deutsch-Professor 

Yoshimi Morishima, der im Zusammenhang 

mit der Städtepartnerschaft 

Hannover-Hiroshima seit 1987 

mehrfach in der Bundesrepublik weilte 

und Stefan Mitzlaff 2007 zu einer 

Gastprofessur gewonnen hatte. 

„Museale Gedenktage 

aktualisieren“ 

Was lag da näher, als vor dem Hintergrund 

der immer noch bestehenden, 

massiven Spannungen und Geschichtsklitterungen 

auf beiden Seiten, 

was die Ereignisse des zweiten 

Weltkrieges angeht, ein gemeinsames 

Kunst-Projekt mit Austausch- und 

Begegnungscharakter anzudenken, 

Stefan Mitzlaff Yoshimi Morishima 

das über gemeinsame Begegnungen, 

gemeinsames Erfahren 

und gemeinsames Arbeiten 

andere Wahrnehmungen ermöglicht? 

Ganz so nahe und greifbar wie 

gedacht und vorgestellt, lag 

die Realisierung eines solch ungewöhnlichen, 

von den Initiatoren 

frei finanzierten Kunst- 

Projektes dann doch nicht. 

„Enorme Mengen an Kenntnis 

und Telefon-Geld setzten Morishima 

und ich ein, um mit den chinesischen 

und japanischen Botschaften 

die Einreise der chinesischen Teilnehmer 

zu erreichen. Dass schließlich 

in der ‚ersten Gruppe’ der Einreisenden 

von sechs Namen vier gegen viel 

„Geld“ getauscht wurden, war zu befürchten“, 

so Stefan Mitzlaff. 

Aber die Macher ließen sich nicht entmutigten: 

Verbanden sie doch mit ihrem 

Projekt die Vision, „die musealen 

Gedenktage in Hiroshima und Nagasaki 

zu aktualisieren.“ 

„Projekt war mühsam und sinnvoll“ 

„Yoshimi Morishima’s Anliegen, in 

diesem Zusammenhang die ‚historische 

Brille’ in Japan zu erweitern, war 

mit Blick auf japanische Schulbücher 

und die japanische Geschichtsschreibung 

sehr begründet“, sagt der Kasseler 

Mitorganisator. 

Nach Ausstellungen im Kasseler Rathaus 

und Xi'An wurde im Rahmen der 

Gedenkfeierlichkeiten zum 62. Jahrestag 

des amerikanischen Atombombenabwurfs, 

am 6. August 2007 im 

Museum für moderne Kunst in Hiroshima 

eine gemeinsame Ausstellung 

mit Arbeiten zum Thema aus allen 

drei Ländern eröffnet. Aus Kassel waren 

Schüler des Wilhelms- und des 

Friedrichsgymnasiums beteiligt. 

„Wie verhalten wir uns in Hiroshima – 

und dann 

noch zum Gedenktag?“ 

war eine der 

Fragen, welche 

deutsche und chinesische 

Teilnehmer 

intensiv beschäftigte. 

„Die Vorurteile 

China/Japan vor dem 

Hintergrund der jeweiligen 

Geschichtsbücher und der Hölle, 

die die japanische Armee im 2. 

Weltkrieg in China anrichtete, wichen 

der persönlichen Begegnung. Es wurde 

lebendig“, freut sich Stefan Mitzlaff 

über das Gelingen. 

Neben Kunststudenten aus Xi’An und 

Schülerinnen aus Kassel waren Christel 

Nies (Stimme) und Helmut Vivel 

(Klavier) mit von der Partie, die das 

Projekt in musikalisch ungewohnter 

Form begleiteten. 

Aus den geplanten zwei Konzerten 

und den Ausstellungen der jungen 

Künstler und von Stefan Mitzlaff wurden 

zehn Konzerte, vier Ausstellungen 

und zusätzliche Gruppenarbeiten 

der jungen Teilnehmer aus drei Ländern. 

„Unser Projekt zur Ergänzung der Gedenktage 

war mühsam und sinnvoll“, 

resümiert der Künstler. „Die ‚Brücke 

Kassel’ war notwendig und kooperativ 

und wirksam. Damit hat zum ers- 

ten Mal 

in der Geschichte 

eine Gruppe 

China-Deutschland-Japan ein 

Projekt gemacht und die musealen 

Gedenktage in Hiroshima und Nagasaki 

aktualisiert.“ (sc) 

Ein Gespräch mit Stefan Mitzlaff über 

Erfahrungen und Hintergründe ist im 

"Höhenfunk" zu hören. 

Info: www.marbachshoehe.net 

Rubrik Höhenfunk 

Kontakt Stefan Mitzlaff: 

0561/3103260

Gesundheit – Heilen – Wellness 

Regionalmanagement Nordhessen GmbH 

Nordhessen auf dem Weg zur 

Gesundheitsregion 

Das Gesundheitssystem befindet sich in einem einschneidenden 

Umstrukturierungsprozess. Auch wenn die nationalen Rahmenbedingungen 

durch Regionalpolitik nicht beeinflussbar 

sind, bieten Umbruchzeiten auch Chancen für regionales Handeln. 

Beste Zukunftsaussichten im internationalen Standortwettbewerb 

haben die Regionen, in denen kompetente Partner aus 

Bildung, Forschung und Wirtschaft sowie Verantwortliche für 

innovationsfreundliche Rahmenbedingungen an gemeinsamen 

Lösungen arbeiten. 

„Es gilt durch Aufbau handlungsfähiger Netzwerke, durch gezieltes 

Innen- und Außenmarketing die Chancen der Region im 

sich wandelnden Gesundheitsmarkt zu nutzen. Mit Partnern 

aus allen gesundheitsrelevanten Bereichen wollen wir unsere 

zentrale Lage nutzen, Nordhessen langfristig zu einer international 

bekannten Gesundheitsregion zu entwickeln“, so Regionalmanager 

Holger Schach. 

„Gesundheit ist zentrale Säule“ 

Die Gesundheitsregion Nordhessen beherbergt elf Kurorte, über 90 

Klinikeinrichtungen, 1421 Praxen und beschäftigt ca. 49.000 Mitarbeiter, 

die einen Umsatz von ca. fünf Milliarden Euro erwirtschaften. 

„Diese außerordentliche Gesundheitskompetenz ist damit eine 

zentrale Säule der nordhessischen Wirtschaft“, weiß der Regionalmanager. 

Eine wichtige Aufgabe des Regionalmanagements 

Nordhessen sieht Holger Schach darin, die vorhandenen Potentiale 

in der Region zu bündeln und durch deren Dynamisierung die sich 

bietenden Chancen in Zeiten des Umbruchs zu nutzen. „Das Regionalmanagement 

hat weiterhin die Aufgabe, die Leistungsträger im 

Gesundheitswesen und im Tourismus, aber auch die Anbieter von 

beruflichen Aus- und Weiterbildungseinrichtungen zu vernetzten, 

um federführend gemeinsam Konzepte und Angebote zu entwickeln, 

die sowohl im Gesundheitswesen als auch im Tourismus 

nachhaltig vorhandene Arbeitsplätze erhält bzw. neue Arbeitsmöglichkeiten 

in und für die Region schafft“, so der Regionalmanager. 

Nachfolgend zwei Beispiele aus der Arbeit des 

Regionalmanagements im Gesundheitsbereich. 

Medical Wellness in Nordhessen 

Zeit für Körper, Geist 

und Seele 

Nordhessische Gesundheitseinrichtungen, 

Hotels und Wellness-Resorts 

sind mit den Angeboten der Broschüre 

„Medical Wellness in Nordhessen“ 

unter den Vorreitern in Deutschland 

zu diesem Thema. Gemeinsam mit 

Medizinern wurden Qualitätskriterien 

erarbeitet, auf deren Grundlage Ihnen 

ausgesuchte Gesundheitsangebote 

zu den Themen 

„vitalisierende Bewegung“ 

„aufbauende Enstpannung“ 

„gesunder Herz-Kreislauf“ 

„bewusste Ernährung“ 

„... und mehr“ 

zur Auswahl stehen, die von vielfältigen 

kulturellen und sportlichen Aktivitäten 

begleitet werden. Eine Neuauflage 

der in 2006 erstmalig erschienenen 

Broschüre wird mit neuen Angeboten 

im Frühjahr 2008 erscheinen. 

Info: 

Tel. 0561 -970 62 20 

ungewickel@regionnordhessen.de 

Bildungsurlaub 

„Stressmanagement“ 

Gesundheitsförderung für 

Beschäftigte im Sozial- und 

Gesundheitswesen 

Gemeinsam mit der Deutschen Angestellten 

Akademie Kassel hat das Regionalmanagement 

ein Pilotprojekt 

entwickelt, um Beschäftigten im Sozial- 

und Gesundheitswesen die notwendige 

Unterstützung in ihrem aufopfernden 

Beruf anbieten zu können. 

Das im Werra-Meißner-Kreis gelegene 

Kloster Germerode wurde als Veranstaltungsort 

gewählt, um der Thematik 

entsprechend eine ruhige, entspannte 

und ungestörte Atmosphäre 

bieten zu können. Im November 2007 

lernten 15 Teilnehmerinnen neben 

vielen anderen Themen Methoden 

zur Erhaltung und Förderung der eigenen 

Gesundheit kennen und wurden 

über Gesundheits-Risikofaktoren 

wie Mobbing und Burnout informiert. 

Die Begeisterung der Teilnehmerinnen 

an dieser einwöchigen Weiterbildung 

spiegelte sich in dem einhelligen 

Wunsch wider, zeitnah weitere Seminare 

zu buchen und auch Kolleginnen 

und Kollegen auf die nordhessischen 

Angebote aufmerksam zu machen. 

Info: 

Tel. 0561 -970 62 20 

ungewickel@regionnordhessen.de 

17

Zu einer umfassenden Gesundheit 

gehören körperliches, seelisches 

und soziales Wohlbefinden sowie 

die Fähigkeit und die Motivation, 

das Leben selbständig aktiv zu gestalten, 

eine Bedeutung im Leben 

zu erkennen und einen Beitrag zum 

Leben in der Gemeinschaft zu leisten. 

Gesundheit ist also nicht nur 

Schicksal, sondern aktiv gestaltbar. 

Sie ist mehr als das Nichtvorhandensein 

von Krankheit. 

Die Kasseler Gesundheitstage finden 

in 2008 zum fünften Mal statt 

und bieten in bundesweit einmaliger 

Kombination umfassende regionale 

Informationen zur Vorbeugung, 

Früherkennung und Behandlungsmöglichkeiten 

für die Bevölkerung, 

Fortbildung für Ärzte, Ärztinnen, 

medizinische Assistenz- und 

Pflegeberufe sowie für Lehrer zu 

gesundheitsrelevanten Themen. 

18 

Informationsmesse 

Die Kasseler Gesundheitstage 

schaffen 

Transparenz im vielfältigen 

Angebot gesundheitsfördernder 

Dienstleistungen. Sie ermöglichen 

Laien und Fachleuten, sich selbstbestimmt 

und unabhängig ein eigenes 

Bild über Therapieformen, Erkenntnisse 

und Entwicklungen im Gesundheitsbereich 

zu machen. 

Erlebnismesse 


sensibilisieren 

die Bürger für die Gesundheitsangebote 

der Region Nordhessen. Sie 

bieten Besuchern/innen die Gelegenheit, 

eigene Erfahrungen zu machen, 

Wirkungsweisen wahrzunehmen 

und Anwendungen näher kennen 

zu lernen. Hierzu werden Gesundheits-Checks,Vorsorgeuntersuchungen 

und Sprechstunden aus 

der Region Nordhessen angeboten. 

5. Kasseler 

Gesundheitstage 

15. und 16. Februar 2008 

Kongress Palais Stadthalle – Kassel 

Dialogmesse 


bieten vielfältigeAustauschmöglichkeiten. 

Die Besucher/innen können 

direkt vom Erfahrungsschatz anerkannter 

Fachleute profitieren, sich 

kritisch mit neuen Erkenntnissen 

auseinandersetzen und sich so eine 

eigene Meinung bilden. Aussteller 

und Fachleute können die Gesundheitstage 

zum regen Dialog untereinander 

nutzen. Die konsequente 

Nutzung von Synergieeffekten sind 

ausschlaggebende Faktoren für ein 

positives Image einer Gesundheitsregion 

Nordhessen. 

Fortbildungsmesse 


bieten in Abstimmung 

mit der Akademie 

für ärztliche Fort- und Weiterbildung 

der Landesärztekammer 

Hessen zertifizierte Fortbildungsseminare 

für Ärztinnen und Ärzte sowie 

für medizinische Assistenz- und 

Pflegeberufe. Ebenfalls werden für 

Lehrer bezüglich Gesundheitsförderung 

Fort- und Weiterbildungsseminare 

angeboten, die in Abstimmung 

mit dem Hessischen Kultusministerium 

vom hessischen Institut für 

Qualitätsentwicklung akkreditiert 

werden. 

Auszüge aus dem vorläufigen 

Programm 

Der Eintritt ist frei! 

Ganztägig 15. + 16.02.2008 

Kongressbegleitende Ausstellung 

nordhessischer Gesundheitsanbieter 

mit Besucherparcour und anschließender 

Verlosung spannender Preise 

Offizieller Blutspendetermin des DRK 

Blutspendedienstes Hessen 

Ernährungsparcour 

Erfahrungsfeld 

Klangparcour 

Kletterwand (betreut) 

Vorträge 

Foren 

Workshops 

Patientenforen 

LÄKH-zertifizierte Fortbildungen 

Lehrerfortbildung 

Freitag, 15.02.08 10-14 Uhr) 

kostenfreier PSA-Test Blutentnahme 

Freitag, 15.02.08 

PSA-Test Ergebnisbesprechung 

Samstag, 16.02.08 

Koch Show mit Verkostung 

Autogrammstunde MT Melsungen 

Freitag, 15.02.08 

Info: 

www.kasseler-gesundheitstage.de

Interview mit Prof. Dr. Thomas 

Dimpfl, Direktor der Frauenklinik am 

Klinikum Kassel und Leiter des Interdisziplinären 

Brustzentrums (IBZ). 

SZ: In Ihre Klinik kommen jährlich viele 

tausend Frauen. Sie helfen nicht 

nur über 1300 Kindern auf die Welt – 

darunter viele Frühchen -, sondern behandeln 

auch Frauen mit Brustkrebs, 

Gebärmutterkrebs oder anderen frauenspezifischen 

Erkrankungen. 

Prof. Dimpfl: Ja, zu uns kommen 

Frauen in allen Lebensphasen – und 

aus der gesamten Region. 

SZ: Sie haben schon häufig eine Vorreiterrolle 

übernommen... 

Prof. Dimpfl: … weil wir immer versuchen, 

die aktuellen wissenschaftlichen 

Erkenntnisse umzusetzen und 

neue, vielversprechende Wege gehen 

– freilich nur, wenn wir davon ausgehen 

können, dass es unseren Patientinnen 

nützt und mit hilft, die Lebensqualität 

zu erhalten oder zu verbessern. 

SZ: Bundesweit erkranken jährlich 

rund 50.000 Frauen an Brustkrebs. 

Wie viel sind es in Nordhessen? 

Prof. Dimpfl: Genaue Zahlen gibt es 

nicht, aber ich kann sagen, dass allein 

in die Sprechstunde unseres Interdisziplinären 

Brustzentrums jährlich rund 

2.000 Frauen kommen, um klären zu 

lassen, ob sie Brustkrebs haben und 

sich ggf. behandeln zu lassen. 

Frauenklinik am Klinikum Kassel 

„Neue, vielversprechende 

Wege gehen“ 

„Bessere Chancen als vor 20 

Jahren“ 

SZ: Haben betroffene Frauen bessere 

Chancen als vor 20 Jahren? 

Prof. Dimpfl: Eindeutig ja. Denn aufgrund 

der rasanten Entwicklungen 

sind die Chancen, einen Krebs früh zu 

erkennen und zu heilen, enorm gestiegen. 

Durch neue Antikörper, die in 

vielen Fällen das Wachstum der Tumorzellen 

bremsen oder sogar zerstören, 

kann heute vielfach auch das Risiko 

der Wiedererkrankung reduziert 

werden. 

SZ: Gibt es solche Entwicklungen 

auch bei der Therapie von Gebärmutter- 

und anderen Krebserkrankungen 

im Unterleib? 

Prof. Dimpfl: Es hat auch auf diesem 

Feld enorme Fortschritte gegeben. 

Unsere Klinik ist übrigens die einzige 

in Nordhessen, die in diesem Bereich 

zwei speziell qualifizierte Ärzte und – 

auch aufgrund von jährlich rund 150 

Operationen von Frauen mit Gebärmutter- 

oder Eierstockkrebs – große 

Erfahrung hat. Wir dürfen uns deshalb 

auch onkologische Schwerpunktklinik 

nennen. 

SZ: Haben Sie weitere Schwerpunkte? 

Prof. Dimpfl: Ja, und ein Bereich, der 

mir auch am Herzen liegt, ist die Blasen- 

und Beckenbodenschwäche. Wir 

können heute schon in 90 % der Fälle 

die Blasenschwäche heilen oder zumindest 

für Besserung sorgen – und 

somit auch hier die Lebensqualität 

der Betroffenen erhöhen. Aber leider 

wird die Inkontinenz oft noch als unabwendbare 

Folge des natürlichen Alterungsprozesses 

und als Tabuthema 

gesehen – obwohl allein in Nordhessen 

rund 100.000 Männer und Frauen 

betroffen sind. 

„Beschäftigung mit innovativen 

Diagnose- und Therapieverfahren“ 

SZ: Deshalb haben Sie gemeinsam 

mit Prof. Albers (Klinik für Urologie) 

und niedergelassenen Fachärzten das 

Beckenbodenzentrum Nordhessen 

gegründet? 

Prof. Dimpfl: Ziel ist es, für Patienten 

und Patientinnen mit Beckenbodenund 

Blasenerkrankungen sowie Harnoder 

Stuhlinkontinenz eine optimale 

Therapiemöglichkeit zu schaffen. Inzwischen 

sind schon über 30 niedergelassene 

Gynäkologen und Urolo- 

gen aus der gesamten Region in diesem 

Netzwerk. 

SZ: Sie gelten auch in diesem Bereich 

bundesweit als anerkannter Experte. 

Prof. Dimpfl: Nun, ich beschäftige 

mich seit langem intensiv auch mit 

dieser Thematik und mit innovativen 

Diagnose- und Therapieverfahren. 

Deshalb bin ich auch als Vorsitzender 

in eine Arbeitsgruppe berufen worden, 

die für Deutschland, Österreich 

und die Schweiz verbindliche Leitlinien 

für den Bereich Urogynäkologie 

und plastische Beckenbodenrekonstruktion 

entwickelt. 

Herr Prof. Dr. Dimpfl, vielen Dank für 

das Gespräch. 

Kontakt: 

Prof. Dr. Thomas Dimpfl 

Frauenklinik im Klinikum Kassel 

Mönchebergstr. 41-43 

34125 Kassel 

Tel. 0561-980-3040 

frauenklinik@klinikum-kassel.de 

19

Herz-Kreislauferkrankungen gehören 

zu den häufigsten Krankheiten in 

Europa. Fachkliniken mit ihren gezielt 

ausgebildeten Mitarbeitern, ihren 

speziellen Einrichtungen und medizin-technischenUntersuchungsgeräten 

sind hinsichtlich Qualität und 

Kosten besonders geeignet, diese 

Krankheiten konsequent und kompetent 

zu behandeln. Deshalb wurde in 

Rotenburg an der Fulda bereits 1974 

das Herz- und Kreislaufzentrum als 

integriertes medizinisches Zentrum 

für Diagnostik, Therapie (Kardiologische 

Fachklinik), und Rehabilitation 

(Zentrum für Kardiologische Rehabilitation, 

Prävention und Diabetes) von 

Herz- Kreislauferkrankungen gegründet 

und 1989 um die Klinik für Herzund 

Gefäßchirurgie erweitert. 

Im Jahre 2003 wurde das Angebot 

erweitert durch eine Klinik für Neurologische 

Rehabilitation, sowie eine 

ambulante Praxis für Krankengymnastik, 

Massage und Bäder, zugelassen 

für alle Krankenkassen. Im Jahre 

2005 wurde das Angebot abgerundet 

durch eine Klinik für Orthopädische 

und Traumatologische Rehabilitation 

und eine Seniorenresidenz der 

AWO in der Rodenberg-Klinik. 

Auch Vorsorge- und 

Präventionsprogramme 

Allen gesundheitsorientierten Menschen 

bietet das Herz- und Kreislaufzentrum 

zusätzlich viele verschiedene 

Möglichkeiten: Check-up’s, Wellness-, 

Gesundheits- und von den 

Krankenkassen unterstützte Vorsorge- 

und Präventionsprogramme (z.B. 

20 

Herz- und Kreislaufzentrum Rotenburg an der Fulda Pro Region Mittleres Fuldatal e.V. 

Massage und Entspannung 

Rundum versorgt 

Blick vom Café Rosengarten auf 

das Bettenhaus 

Nordic Walking, Qigong, Aqua Fitness 

usw.). Auch Besuchergruppen 

und Vereine sind im HKZ willkommen; 

nach Wunsch können Programme 

mit Klinikführung, Fachvorträgen 

und Kursen zusammengestellt werden. 

Dies ist u.a. auch eine Möglichkeit, 

das Herz- und Kreislaufzentrum 

kennen zu lernen, ohne akut erkrankt 

zu sein und etwas für das 

Wohlbefinden und die Gesundheit 

zu tun. 

Kontakt: 

Herz- und Kreislaufzentrum 

Rotenburg an der Fulda 

Heinz-Meise-Str. 100 

36199 Rotenburg a.d. Fulda 

Britta Müller, 

Tel.: 06623 – 88 60 10 

Fax: 0 66 23 – 88 60 13 

b.mueller@hkz-rotenburg.de 

www.hkz-rotenburg.de 

Aus der Region – für die Region 

Gemeinsame, gute 

Zukunft für die Region 

Der nachhaltigen Entwicklung der 

Region hat sich der im Februar 2005 

gegründete Verein „Pro Region Mittleres 

Fuldatal e.V.“ verschrieben. 

„Unser Ziel ist es, unsere Region gemeinsam 

zu einem führenden Lebens- 

und Wirtschaftsraum und zu 

einer Gesundheits- und Vitalregion 

zwischen Bad Hersfeld und Kassel im 

schönen mittleren Fuldatal auszubauen“, 

so Georg Lüdtke, Vorsitzender 

des Vereins Pro Region Mittleres 

Fuldatal und Bürgermeister der Gemeinde 

Alheim. 

Mit 64 Mitgliedern - allen voran die 

fünf Kommunen Alheim, Bebra, Morschen, 

Rotenburg an der Fulda und 

Ludwigsau - und gemeinsam mit Vertretern 

aus Wirtschaft, Vereinen und 

Verbänden und zahlreichen Privatpersonen 

arbeitet der Verein für eine 

gemeinsame, gute Zukunft der Region. 

Um die gesteckten Ziele zu verwirklichen, 

haben sich zu den wichtigen 

Themen Fachforen gebildet. 

Neue Antworten sind gefordert 

Hintergrund der Zusammenarbeit 

sind geänderte gesellschaftliche und 

wirtschaftliche Rahmenbedingungen, 

die dazu führen, dass sich die 

Landkreise und die Regionen neu positionieren 

müssen, um den Herausforderungen 

der Zukunft gewachsen 

zu sein. 

Wo sich früher die Kommunen mit 

„ihren“ Gewerbetreibenden und 

Wirtschaftsbetrieben an ihrem „Wirt- 

schaftsstandort“ alleine organisieren 

konnten, müssen nunmehr heute in 

globalisierten Zeiten andere Lösungen 

gefunden werden. 

„Auf neue Fragen sind neue Antworten 

gefordert und alte Zöpfe gehören 

abgeschnitten. Das gilt für unsere 

Städte und Gemeinden, aber auch 

für die Gewerbetreibenden und Wirtschaftsbetriebe 

gleichermaßen“, so 

Vorstand Georg Lüdtke, der überzeugt 

ist, dass „wir durch die Gründung 

des Vereines - Pro Region Mittleres 

Fuldatal e.V. - die einmalige 

Chance haben, gemeinsam und über 

Kreis- und Gemeindegrenzen hinweg, 

Leitbilder und Projekte zu entwickeln, 

die unsere wirtschaftliche 

und kulturelle Zukunftsfähigkeit stärken 

- hin zu einer modernen, attraktiven 

Wirtschafts-, Kultur-, Tourismusund 

Wellnessregion.“ 

Die Erfolge mit der Gründung einer 

Touristischen Arbeitsgemeinschaft 

von elf Kommunen entlang der Fulda 

von Guxhagen bis Ronshausen, bis 

hin zur Förderkulisse Stadtumbau in 

Hessen im ZuBRA-Gebiet (Zusammenarbeit 

Bebra, Rotenburg a.d. 

Fulda, Alheim) geben ihm recht. 

Mitstreiter für diese Vision sind herzlich 

willkommen! 

Kontakt: 

Pro Region Mittleres Fuldatal e.V. 

Am Alten Feld 30 

36199 Rotenburg an der Fulda 

Telefon: 06623/84 32 13 

www.prmf.de

Die Orthopädische Klinik Hessisch 

Lichtenau ist eine der größten endoprothetischen 

und wirbelsäulenchirurgischen 

Fachkliniken in Deutschland 

und verfügt über modernste diagnostische 

und therapeutische 

Hilfsmittel. 

Sie befindet sich mit einer Rehabilitationsklinik 

zur Anschlussheilbehandlung, 

einem ambulanten orthopädischen 

Zentrum, einem orthopädietechnischen 

Zentrum, dem Hotel 

„Gästehaus Am Mühlenberg“ und einem 

Rehabilitationszentrum für 

Menschen mit Körperbehinderungen 

auf dem Gelände von LICHTENAU 

e.V. 

Neben der fachlichen Kompetenz in 

der Orthopädischen Klinik Hessisch 

Lichtenau haben diakonische Wertvorstellungen 

im Handeln eine unverzichtbare 

Bedeutung. 

Die Klinik verfügt über drei Fachbereiche: 

Allgemeine Orthopädie und 

Traumatologie 

Chefarzt 

Prof. Dr. med. Gunther Schwetlick 

Tel.: 05602 83-1201 

Fax: 05602 83-1973 

Wirbelsäulenchirurgie und 

Querschnittgelähmtenzentrum 

Chefarzt 

Dr. med. Rafael Donatus Sambale 

Tel.: 05602 83-1301 

Fax: 05602 83-1962 

Orthopädische Klinik Hessisch Lichtenau gGmbH moves System und Partnerzentrale 

Prof. Schwetlick Dr. Sambale Dr. Schnug 

Jahrzehntelange Erfahrung und 

modernstes medizinisches Know-How 

Anästhesie und Intensivmedizin 

Chefarzt 

Dr. med. Thomas Schnug 

Tel.: 05602 83-1209 

Fax: 05602 83-1960 

Präsentation bei Kasseler Gesundheitstagen 

unter dem Titel: 

Orthopädische Fachkliniken der 

Region 

Die Fachklinik wird sich neben der Orthopädischen 

Klinik Kassel mit einer 

informativen Präsentation bei den 

Kasseler Gesundheitstagen am 15. 

und 16. Februar 2008 darstellen. 

Physiotherapeuten der Fach- und Rehabilitationsklinik 

werden praktisch 

erläutern, welche Möglichkeiten Kinesiotaping 

bietet. Ärztinnen und 

Ärzte der Orthopädischen Klinik Hessisch 

Lichtenau beweisen fachliche 

Kompetenz am Präsentationsstand 

und stehen für Fragen bereit. Am lebensgroßen 

Skelett werden Endoprothetik 

und chirurgische Eingriffe erläutert. 

Kontakt: 

Orthopädische Klinik Hessisch 

Lichtenau gGmbH 

Am Mühlenberg 

37235 Hessisch Lichtenau 

Telefon: 05602 83-0 

Ambulanzsprechstunden-Termine: 

05602 83-1215 

www.klinik-lichtenau.de 

direkt an der B7, eigene Straßenbahnhaltestelle 

Bewegung macht glücklich! 

Wir machen auch Nordhessen fit! 

Mit unserem einzigartigen Trainingsprogramm 

erreichen Sie in nur 33 Minuten, 

2-3 Mal pro Woche, Ihr Trainingsziel. 

Sie schützen und stärken 

Ihren Bewegungsapparat, ökonomisieren 

Ihr Herz-Kreislaufsystem, straffen 

Ihr Gewebe und verbrennen 

Fett! 

Unflexible Kurszeiten gehören bei 

moves der Vergangenheit an, das 

Training passt in jeden Tagesablauf. 

Von dem revolutionären Trainingssystem 

können sich die Nordhessen in 

Kassel, Schönfelderstr. 46, und Gudensberg, 

Besser Str. 27, überzeugen. 

Die nordhessischen moves-Partner 

haben sich erfolgreich selbstständig 

gemacht und zählen damit zu 58 

deutschen moves-Anlagen. Europaweit 

gibt es insgesamt 103 Bewegungsstudios 

unter dem moves- 

Dach. 

„Mit einer Geschäftsgründung im 

Gesundheitsbereich wollte ich schon 

lange mein Hobby zum Beruf machen. 

Mit moves habe ich einen Partner 

gefunden, mit dem ich diese Pläne 

hervorragend umsetzen konnte“, 

so der Kasseler Studioinhaber. 

Der bedeutende Unterschied zum 

herkömmlichen Fitness-Studio: Die 

moves-Gesundheitsstudios sind 

klein, familiär und übersichtlich. Alle 

Fitnessgeräte arbeiten hydraulisch, 

aufwändiges und kompliziertes Einstellen 

entfällt komplett. 

Weitere Partner gesucht 

„Unsere Kunden finden sich in allen 

Alters- und Gesellschaftsschichten. 

Wir haben unser Leistungsangebot 

diesen Anforderungen angepasst“, 

sagt moves-Geschäftsführer Holger 

Lerch. moves ist eines der führenden 

Franchiseunternehmen in der Bewegungsbranche 

und sucht weitere 

Partner. „Gerade im nordhessischen 

Markt wollen wir 2008 stark wachsen 

– die Nähe zu unserer Zentrale 

bietet perfekte Unterstützungsmöglichkeiten 

für die neuen Partner. Wir 

begleiten sie in der Konzeption, Organisation 

ebenso wie bei der Finanzierung 

des neuen moves-Standortes“, 

so Holger Lerch weiter. Gesucht 

werden Menschen, die Ihr Hobby 

zum Beruf machen wollen – auch 

Physiotherapeuten, die das Konzept 

erfolgreich in ihre Praxis integrieren 

wollen, sind herzlich willkommen. 

Kontakt: 

moves System und Partnerzentrale 

Friemer Straße 9 + 12 

37284 Waldkappel 

Tel. 0 56 56 / 9 30 12 

info@moves-training.com 

www.moves-training.com oder 

moves-Studios in der Region: 

Schönfelderstr. 46, Kassel 

Besser Str. 27, Gudensberg 

21

Fit ins Frühjahr – wer 

will das nicht? Doch 

wer sich lange sportlich 

nicht betätigt hat, bekommt 

schnell ein Problem. 

Ein Leistungscheck 

ist genau das 

Richtige, um hoch motiviert 

durchzustarten – 

Medical Wellness ist 

das Stichwort. Nicht selten 

passiert es, dass wir meinen, genügend 

Sport zu treiben, aber das 

Fett an Hüften, Bauch und Beinen 

will einfach nicht verschwinden. „Jeder 

Körper reagiert individuell auf 

Trainingsreize“, weiß Markus Alex, 

Fitnessfachwirt. Der Sportexperte ist 

Geschäftsführer des Instituts für Präventiv- 

und Sportmedizin „PreMedical-Active“ 

im Maritim Badehotel in 

Bad Wildungen. „Außerdem funktioniert 

jeder Stoffwechsel unterschiedlich. 

Um genau festzustellen, wie 

man sein Fett optimal wegbekommt, 

ist eine individuelle Analyse mit einem 

klar definierten Ziel wichtig“, so 

Markus Alex. Beim PreMedical-Active-Gesundheits-Check 

werden Messungen 

und Analysen zu Körperbau 

und Ernährung, Lungenfunktion, Ruhe- 

und Belastungs-EKG, Laktatleistung 

und Atemgas durchgeführt. 

So wird der körperliche IST- Zustand 

des Kunden ermittelt und darauf basierend 

individuelle Trainingsempfehlungen 

gegeben. 

22 

Kräftigung, Ernährung, Ausdauer 

und Entspannung 

„Wer Fett abauen möchte, sollte 

zweimal in der Woche 60-90 Minu- 

ten Nordic Walking betreiben. Gerade 

bei Übergewichtigen ist dies sehr 

empfehlenswert, weil es das Gewicht 

von Knien und Hüften nimmt“, 

sagt der Fitness-Experte grundsätzlich 

zum persönlichen Fitness-Programm. 

Begleitend zu den persönlichen Analysen 

finden kleine Gruppenkurse zu 

den Themen „Kräftigung, Ernährung, 

Ausdauer und Entspannung“ statt. 

Hier gilt es mit viel Spaß, den Kunden 

verschiedenste Bewegungsformen 

zu präsentieren, welche man zu Hause 

problemlos weiterführen kann. 

Regionale wie überregionale Kunden 

nutzen die Möglichkeiten der individuellen 

Gesundheitsdiagnostik und 

-programme. Speziell viele gesetzliche 

Krankenkassen fördern die Gesundheitstage. 

Die GEK z.B. unterstützt 

Ihre Versicherten mit bis zu 

E 200,- pro Aufenthalt! 

Kontakt: 

Pre Medical-Active 

Im Maritim Badehotel 

Dr.-Marc-Str. 4 

34537 Bad Wildungen 

Tel. 05621/7529940 

PreMedical-Active 

Ab zum Gesundheits-Check! 

Hier lässt man gerne die Seele baumeln, das 

Maritim Badehotel 4 Sterne plus 

"Wie fit bin ich 

wirklich?" Die 

sportmedizinische 

Funktions- und 

Leistungsdiagnostik 

unter der Leitung 

von Prof. Dr. med. 

habil. Buhl gehört 

zu den modernsten 

in Deutschland. 

Reha Baunatal Ambulantes Zentrum 

In der REHABILITATION 

... und doch zu Hause 

Immer mehr Menschen wünschen 

sich, ihre Rehabilitations-Maßnahme 

oder eine Anschlussheilbehandlung 

ambulant durchführen zu können. 

Die Vorteile liegen auf der Hand: 

Man kann in der gewohnten häuslichen 

Umgebung bleiben, was erwiesenermaßen 

den Heilerfolg stimuliert, 

und kann die REHA mit Familie 

und Beruf in Einklang bringen. 

Im Dienste der Patienten 

bietet REHA Baunatal 

– Ambulantes Zentrum 

die Ambulante 

muskuloskeletale Rehabilitation 

(AMR) unter 

fachärztlicher Leitung 

an. 

Als eines von fünf hessischen 

ambulanten Zentren 

ist REHA Baunatal 

eine Vertragseinrichtung 

der Rentenversicherungsträger,Krankenkassen 

und Berufsgenossenschaften. 

Die 

AMR dauert fünf bis 

sechs Stunden und findet 

täglich montags bis 

freitags über einen Zeitraum 

von drei bis vier 

Wochen statt. Sie kann 

nicht berufsbegleitend 

durchgeführt werden.. 

Den Rest des Tages verbringen 

sie in ihrem gewohnten 

familiären Umfeld 

und können auch einen 

Teil ihrer Alltagsgeschäfte erledigen. 

Persönliches Therapiekonzept auf 

hohem Niveau 

Vorrangiges Ziel einer ambulanten 

REHA-Maßnahme ist es, die verloren 

gegangene Leistungsfähigkeit wieder 

herzustellen und damit verbunden, 

eine schnellstmögliche Wiedereingliederung 

ins berufliche Umfeld 

zu ermöglichen. 

Ein kompetentes Team von Ärzten 

und Therapeuten sorgt in einem angenehmen 

Ambiente mit breit gefächerten 

Therapieangeboten auf hohem 

medizinischen Niveau für die 

richtigen Anwendungen. 

Gemeinsam mit den Patienten erarbeiten 

die Fachärzte ein persönliches 

Therapiekonzept. 

Physiotherapie, Sport- und Bewegungstherapie, 

Ernährungsberatung 

und Ergotherapie legen den Grundstein 

für die Wiedererlangung der 

Leistungsfähigkeit. „Ganzheitlich behandeln 

heißt für uns auch, dass 

psychologische Betreuung, berufli- 

che Wiedereingliederung und, wenn 

notwendig, eine Beratung in Rentenfragen 

zu unseren Angeboten gehören“, 

sagt Hans-Günter Schafdecker, 

leitender Arzt von REHA Baunatal. 

„Unsere Patientenseminare und auch 

praktische Übungen in unserer Lehrküche 

machen Sie fit für den Alltag 

und geben wertvolle Hinweise für eine 

nachhaltige Verbesserung der Lebensqualität“, 

so der REHA-Spezialist. 

Kontakt: 

REHA Baunatal Ambulantes Zentrum 

Stettiner Straße 4 

34225 Baunatal 

Tel. 05601/961515 

info@reha-baunatal.de 

www.reha-baunatal.de

Das MediClin Reha-Zentrum am 

Hahnberg in Bad Wildungen hat die 

Schwerpunkte in der Behandlung 

von chronischem Schmerz, Angst, Erschöpfungszuständen, 

Depressionen 

sowie in der Rehabilitation nach Operationen 

an den Bewegungsorganen 

z.B. 

nach künstlichen Gelenken,Wirbelsäulenoperation 

sowie nach Unfällen 

und Verletzungsfolgen, 

Amputationen 

und anderen orthopädischen 

Krankheiten. 

Das Reha-Zentrum gehört 

zur MediClin Gruppe, 

einem bundesweit 

tätigen Klinikbetreiber. 

Wir stehen für ein medizinischesVersorgungskonzept, 

das der zunehmenden 

Komplexität 

von Krankheitsbildern 

im somatischen wie 

psychosomatischen Bereich 

Rechnung trägt. Aufgrund der 

Interdisziplinarität an ärztlichem Wissen 

und den verschiedensten Therapieformen 

bestehen optimale Betreuungsmöglichkeiten. 

Wir bieten 

auch Präventionsprogramme (Aktiv, 

Rücken, Gelenke) für Selbstzahler an. 

Integrierte Fachkompetenz 

Die Fachklinik für Psychosomatik und 

Verhaltensmedizin integriert psychotherapeutische, 

psychiatrische, neurologische 

und internistische Fachkompetenz. 

Gemeinsam mit der 

Deutschen Blindenstudienanstalt 

(blista) Marburg haben wir auch die 

Voraussetzungen für die Aufnahme 

von blinden und sehbehinderten Patienten 

geschaffen. 

Wir behandeln psychische und 

psychosomatische Krankheitsbilder. 

Schwerpunkte: Depressionen, Erschöpfungszustände, 

Somatoforme 

Schmerzstörungen, Angst- und Anpassungsstörungen,Somatisierungsstörungen. 

MediClin Reha-Zentrum 

Fachklinik für Psychosomatik und 

Verhaltensmedizin 

Fachklinik für Konservative Orthopädie 

mit Amputations-Nachsorgezentrum 

Die Fachklinik für Konservative Orthopädie 

bündelt orthopädisches 

und physikalisch rehabilitatives 

Know-how. Wir behandeln Patienten 

nach Hüft-, Knie- und Schulter-Endoprothesen, 

nach Wirbelsäulen-Eingriffen 

wie Bandscheibenoperationen 

mit angeborenen oder erworbenen 

Fehlbildungen der Wirbelsäule 

und der Gelenke, nach schweren Unfallverletzungen, 

nach Amputationen 

von Unter- oder Oberschenkel, 

mit Osteoporose, mit Bandscheibenvorfall 

oder engem Spinalkanal und 

mit degenerativ-rheumatischen Erkrankungen. 

Kontakt: 

MediClin Reha-Zentrum 

am Hahnberg 

Ziergartenstr. 9 

34537 Bad Wildungen- 

Reinhardshausen 

Tel: 05621-769-0 

Fax: 05621-796-296 

www.mediclin.de 

Medizinisch-Psychosomatische Klinik Bad Arolsen 

Neue Klinik zur Behandlung von 

psychosomatischen Erkrankungen 

Am 1. April 2008 wird eine neue 

moderne, leistungsfähige, psychosomatische 

Klinik in Bad Arolsen eröffnet, 

in die die Erfahrungen der anderen 

psychosomatischen Häuser der 

Schön Kliniken einfließen. Bei den 

Einzelpsychotherapie - Therapeut mit Patientin 

Schön Kliniken stellt die Psychosomatische 

Medizin einen wesentlichen 

Schwerpunkt dar. Durch Erfahrung 

und mit wissenschaftlichen Erkenntnissen 

konnte eine Vorreiterrolle in 

ganz Deutschland erreicht werden, 

vor allem mit den Medizinisch- 

Psychosomatischen Kliniken Roseneck 

und Bad Bramstedt. 

Der Mensch steht im Mittelpunkt 

Die neue Bad Arolser Klinik deckt das 

gesamte Behandlungsspektrum der 

Psychosomatischen Medizin ab. 

Schwerpunkte der Klinik sind Depressionen, 

Angststörungen, Zwangsstörungen, 

Schmerzstörungen, Burnout-Syndrom, 

weiterhin auch chronische 

Schlafstörungen und Belastungsreaktionen. 

Die ärztliche Leitung 

hat Univ.-Doz. Dr. med. univ. 

Gernot Langs. 

Eine patientenorientierte Medizin ist 

oberstes Gebot. Im Mittelpunkt ste- 

hen dabei die persönliche Beziehung 

zwischen Patient und Arzt, eine sorgfältige 

Anamnese, der sinnvolle und 

ausgewogene Einsatz moderner diagnostischer 

Untersuchungsverfahren 

und die Planung gezielter Therapie- 

maßnahmen, die selbstverständlich 

dem neuesten medizinischen Kenntnisstand 

entsprechen. Das Behandlungskonzept 

ist integrativ-verhaltensmedizinisch 

orientiert und jeder 

Patient wird von einem interdisziplinären 

Team aus Ärzten, Psychologen, 

Co-Therapeuten und Fachtherapeuten 

betreut. Dieser Ansatz sichert 

ein gleichbleibend hohes Behandlungsniveau. 

Für Fragen stehen wir Ihnen unter 

den angegebenen Kontaktdaten, 

gerne zur Verfügung. 

Kontakt: 

Medizinisch-Psychosomatische Klinik 

Bad Arolsen 

Hofgarten 10 

34454 Bad Arolsen 

Dagmar Göbel (Sekretariat Chefarzt) 

Tel.: (05691) 896-8420 

E-Mail: KlinikBadArolsen@schoenkliniken.de 

www.schoen-kliniken.de 

23

Das CAROLINUM ist das Stammhaus 

der Dr. Ebel Fachkliniken GmbH, 

welche in sechs Bundesländern Rehabilitationskliniken 

betreibt. Neben 

der Spezialisierung auf die Fachbereiche 

Orthopädie, 

Neurologie, Geriatrie 

und Rehabilitation, 

bietet 

die Klinik einen 

Seniorenwohnsitz 

und ein Gesundheitszentrum 

an. 

Die Fachklinik ist 

idyllisch am Ufer 

der Weser gelegen 

umgeben 

von den Höhenzügen 

des Weserberglandes. 

Die Barockstadt 

Bad Karlshafen mit ihrer jahrhundertealten 

Solequelle bildet die nördlichste 

Spitze Hessens im Dreiländereck 

zu Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen. 

Das CAROLINUM liegt direkt am Kurpark 

und dem dazugehörigen Gradierwerk. 

Zudem bietet die in unmittelbarer 

Nähe liegende Kristall Weserbergland-Therme 

eine unvergessliche Abwechslung 

und Erholung. 

Im CAROLINUM werden Patienten 

mit orthopädischen und neurologischen 

Erkrankungen rehabilitiert. Die 

geriatrische Rehabilitation stellt ein 

wichtiges Bindeglied beider Fachrichtungen 

dar und konzentriert sich auf 

die Behandlung von Mehrfacherkrankungen 

im Alter. 

Gesundheitswochen und Vorsorge 

Schwerpunkte in der Orthopädie 

sind die Rehabilitation von Patienten 

mit künstlichem Gelenk und Rückenbeschwerden. 

In der neurologischen 

Abteilung werden vorwiegend Patienten 

nach einem Schlaganfall behandelt. 

Der Seniorenwohnsitz des Hauses 

bietet neben vollstationären Heim- 

24 

Dr. Ebel Fachklinik CAROLINUM in Bad Karlshafen 

Mehr als eine Reha-Klinik 

pflegeplätzen in Einzelzimmerappartements 

mit Bad und Balkon weiterhin 

Plätze für Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

an. Abwechslungsreiche 

Veranstaltungen im Haus bieten 

nicht nur den rüstigen älteren Menschen 

Fürsorge und Freude. 

Die Klinik verfügt über ein Thermalsoleschwimmbad, 

Sauna / Solarium, 

einen Fitnessraum, Bücherecke sowie 

ein Café im Haus. 

Im festen Programm bietet die Klinik 

Gesundheitswochen und Schwerpunktwochen 

(Osteoporose, Rheuma 

und künstliches Gelenk) für 

Selbstzahler oder zur Vorsorge verschiedener 

Präventionsmaßnahmen 

an. 

Kontakt: 

Dr. Ebel Fachklinik CAROLINUM KG 

Ansprechpartner Patientenverwaltung 

Mündener Straße 9-13 

34385 Bad Karlshafen 

Telefon 0 56 72 / 181-635 

Telefon 0 56 72 / 181-403 

info@carolinum.com 

www.carolinum.com 

Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und 

Psychotherapie Kassel 

„Baby-Sprechstunde“ bei Jutta Henning, Kinderärztin und 

Psychotherapeutin in der Klinik für Kinder- und 

Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Kassel. Foto: Ralf Heinemann (nh) 

Wenn Babys unaufhörlich 

schreien... 

„Baby-Sprechstunde“ für Eltern mit Babys und Kleinkindern 

„Wir hatten uns so auf unser Baby 

gefreut, aber es schreit Tag und 

Nacht und lässt sich so gut wie gar 

nicht beruhigen. Ich schlafe schon 

seit Wochen nur noch stundenweise 

und bin fix und fertig“, erzählt Bettina 

A. in der „Baby-Sprechstunde“ 

der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychosomatik und Psychotherapie 

Kassel. So wie Bettina A. 

geht es auch anderen Müttern und 

Vätern: Ihre Kleinen schreien unaufhörlich, 

schlagen das Fläschchen aus 

oder erbrechen regelmäßig beim Füttern, 

sind nachts putzmunter, leiden 

unter Trennungsängsten oder sind 

aggressiv. „Wir tun alles für unser 

Kind, aber wir sind am Ende unserer 

Kraft und wissen nicht mehr weiter!“ 

Diesen Satz hört die Leiterin der „Baby-Sprechstunde“, 

Kinderärztin und 

Psychotherapeutin Jutta Henning, 

sehr häufig. „In dieser sensiblen Phase 

ist es wichtig, Mütter und Väter zu 

unterstützen, um zu verhindern, 

dass langfristige Probleme der kindlichen 

Entwicklung entstehen“. 

Bereitschaft rund um die Uhr 

Babys und Kleinkinder drücken Unwohlsein 

vorwiegend körperlich aus, 

aber sie wollen ihren Eltern damit etwas 

sagen. Das Team der Klinik-Ambulanz 

in Kassel hilft verzweifelten Eltern, 

die Signale ihres Kindes zu verstehen, 

damit sie wieder eine entspannte 

und glückliche Zeit mit ihrem 

Kind erleben. Das Ambulanz- 

team unterliegt der ärztlichen 

Schweigepflicht. Das Beratungs- und 

Behandlungsspektrum der „Baby- 

Sprechstunde“ besteht aus videogestützter 

Diagnostik, allgemeiner Entwicklungsberatung, 

Beratung in der 

frühen Eltern-Kind-Beziehung, Tagesablaufberatung 

und Eltern-Kind-Kurzzeit-Therapien. 

Eltern können die 

Spezialsprechstunde direkt mit ihrer 

Krankenversicherungskarte nutzen. 

„Früherkennung und entsprechende 

Behandlung von Babys und Kleinkindern 

verhindert, dass sich später 

beim heranwachsenden Kind seelische 

Störungen und Erkrankungen 

wie z.B. Depressionen entwickeln. 

Über unsere ‚Baby-Sprechstunde’ 

hinaus hat unsere Klinik rund um die 

Uhr eine ärztliche Bereitschaft und 

steht damit auch in akuten Problemfällen 

mit Rat und Tat zur Seite“, so 

Dr. Günter Paul, Ärztlicher Direktor 

der Klinik. 

Kontakt: 

Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychosomatik und Psychotherapie 

Kassel 

Ansprechpartnerin: Jutta Henning 

Herkulesstr. 111 


Tel: 0561/31006-0 

jutta.henning@zsp-kurhessen.de

Gesundheitszentrum Marbachshöhe 

Die KurKultur in Bad Wilhelmshöhe 

wird durch ein Angebot des Gesundheitszentrums 

Marbachshöhe bereichert. 

Ab Februar 2008 finden dort 

„Medical-Wellness“ - Wochenendkuren 

statt. Der Name ist Programm: die 

Erholungssuchenden werden medizinisch 

betreut und können zusätzlich 

aus verschiedenen Entspannungstherapien 

und Therapien aus dem Kreativbereich 

wählen. 

„Die Kurzkur spielt vor allem im Bereich 

der Prävention eine große Rolle“, 

sagt Dr. med. Sabine Schäfer, die 

das Gesundheitszentrums Marbachshöhe 

leitet. Viele Menschen befürchten 

bei üblichen Kuren Schwierigkeiten 

am Arbeitsplatz oder wollen 

schlicht nicht so lange von ihrer Familie 

getrennt sein. „Wir wollen unseren 

Gästen Wege aufzeigen, in Einklang 

mit Geist, Seele und Körper zu kommen“, 

sagt Schäfer. Schwerpunkte 

des Therapieangebots liegen dabei im 

Bereich der Entspannung und des 

Sich-Wohlfühlens. 

Aber es gibt auch Neues zu entdecken. 

In der Kunsttherapie können 

verschüttet geglaubte oder nie entdeckte 

kreative Fähigkeiten ans Tageslicht 

kommen. Umgekehrt findet der 

Kurgast möglicherweise einen neuen 

Weg zu sich selbst. 

Alternativ können in der Biographieberatung 

die Lebensfäden neu sortiert 

und gebündelt werden. Die Heileurythmie 

strebt mit Hilfe von rhythmischen 

Bewegungen den Zustand 

innerer Harmonie an. 

Klassiker wie Entspannungsbäder und 

Rhythmische Massage helfen auch jenen 

entspannen, denen es allein 

schwer fällt. 


Bereicherung der KurKultur 

durch Medical Wellness 

Von Ilona Polk 

Therapieangebote wahrnehmen, 

Kultur erleben... 

Einen neuen Bezug zu Lebensmitteln 

kann der entdecken, der sich in einem 

kurzweiligen Vortrag über die Wechselwirkung 

zwischen Ernährung und 

eigener Befindlichkeit informiert. „Bestimmte 

Nahrungsmittel machen müde“, 

sagt Schäfer. In einer ausführlichen 

Ernährungsberatung werden 

solche Zusammenhänge deutlich gemacht. 

Die Kurgäste können das beim 

gemeinsamen Essen mit Produkten 

aus biologisch-dynamischem Anbau 

selbst überprüfen. Wer mag, kann 

den hauseigenen ökologischen Markt 

besuchen und die „Fitmacher“ unter 

den Gemüsen sowie Tee aus dem 

Heilkräutergarten kaufen. 

All diese Therapieangebote sind in einem 

Grundpaket enthalten, der Interessierte 

stellt sich daraus sein persönliches 

Programm zusammen. 

Dazu kann noch eine erweiterte medizinische 

Behandlung und Beratung 

gebucht werden. Diese beinhaltet 

umfassende Laboruntersuchungen 

sowie einen ärztlichen Check-Up. 

Und wer die kulturellen Möglichkeiten 

Kassels mit noch mehr Entspannung 

genießen möchte, ordert das Kulturpaket: 

Hier gibt es Karten für einen 

Museumsbesuch nach Wahl, einen 

Abend im Scala Varieté und vier Stunden 

in der Kurhessentherme. 

... Tango tanzen 

Eine Perle im Angebot ist schon fast 

sprichwörtlich: auch wenn Tango 

nicht vorgesehen ist, können Tanzinteressierte 

einen Tango-Schnupperkurs 

belegen. 

Die Kurzkuren können ambulant 

durchgeführt werden. Besteht Übernachtungswunsch, 

dann stehen verschiedene 

Hotelangebote zur Auswahl. 

Für einen Transfer zum Gesundheitszentrum 

ist gesorgt. 

Viele gesetzliche Krankenkassen übernehmen 

einen Teil der Kosten. Versicherte 

bei privaten Krankenkassen 

können mit einer weitgehend kompletten 

Kostenerstattung rechnen. 

Eine Erweiterung des Angebotes an 

Kuren ist noch für das Jahr 2008 vorgesehen. 


Dr. Sabine Schäfer im Patientengespräch 

Kontakt: 


Ludwig-Erhard-Straße 34 


Tel. 0561/39385 

publica@persephoneia.com 

www.gesundheitszentrummarbachshoehe.de 

Podcast: www.marbachshoehe.net 

Rubrik Höhenfunk 

25

Praxis Martina Mennerich 

Praxis Martina Mennerich 

INNERE REISEN 

Sowohl die TAGTRAUMANALYSE 

nach Hans Karl Leuner als auch die 

Methode der INNEREN REISE nach 

Klaus Lange, vertiefen die Wahrnehmung 

unserer Gefühle und Empfin- 

dungen im besonderen Maße. 

Bei Reisen zu inneren Organen können 

Erkrankungen oder Störungen 

deutlicher gesehen werden. Anschließende 

Behandlungen durch 

Meridiantherapie, Homöopathie, 

Energiearbeit, wie z.B. Aurareinigung, 

Blockadenlösung erfolgen 

nach Absprache. 

26 

UMWELTMEDIZIN 

Die täglichen Reizüberflutungen, 

Umweltstressoren, wie Elektrosmog, 

fordern uns nicht nur auf der 

körperlichen Ebene heraus, uns gesund 

zu erhalten: Die Ausleitung 

von Schwermetallen und anderen 

Umweltgiften wird von uns ebenso 

gefordert wie uns emotional und 

geistig in eine Balance zu bringen, 

um den zunehmenden Umweltbelastungen 

standhalten zu können. Entgiftungsverfahren 

und Haus- bzw. 

Schlafplatzsanierung gehören ebenso 

ins Aufgabenfeld der Umweltmedizin 

wie gesundheitsfördernde 

Maßnahmen, z.B. bei Allergien und 

chronischen Krankheiten. 

QIGONG-ATEM-MERIDIANARBEIT 

Diverse Atem/Entspannungsverfahren, 

sei es in Ruhe oder in Bewegung, 

können beim Qigong helfen, 

weiteren Stress abzubauen und unser 

Energiepotential zu erhöhen, so 

dass wir gewappnet sind gegen jegliche 

Form von Erkrankungen. 

HOMÖOPATHIE 

...schlägt die Brücke zwischen körperlichen 

Krankheiten und Erkrankungen, 

die sich noch nicht körperlich 

manifestiert haben. Das energetische 

Muster einer Krankheit herauszufinden 

und in ein passendes 

Mittel umzusetzen, ist Ziel der Homöopathie. 

Über ein homöopathisches 

Mittel wird der krankmachende 

Anteil integriert und Körper, Seele 

und Geist in die Balance gebracht. 

Kontakt: 

Praxis für klassische HOMÖOPATHIE, 

QIGONG-ATEM-MERIDIANARBEIT, 

UMWELTMEDIZIN, KATATHYMES 

BILDERLEBEN 

Heipraktikerin, Soziotherapeutin, 

Umweltberaterin 

Martina Mennerich, Breitscheidstr. 7 


Tel. 0561/401423 

Termine nach telefonischer 

Vereinbarung 

Centrum für Energieheilkunde 

Verbesserung deiner 

Wahrnehmung 

Die Wahrnehmung stellt für uns eine 

Verbindung zwischen Umwelt und 

Innenwelt her. Durch sie erfahren wir, 

was das Universum uns zur Verfügung 

stellt, unterscheiden wir Wesentliches 

von Unwesentlichen. Als 

Reaktion auf die Wahrnehmung senden 

wir Schlüsselreize an die Zelle, damit 

sie sich auf ihre Arbeit vorbereiten 

kann. 

Schmerzhafte Erfahrungen haben 

dazu geführt, dass wir bestimmte 

Dinge nicht mehr wahrnehmen. Es tat 

zu weh, wir wollten uns vor dem 

Schmerz schützen. Dies führte dazu, 

dass wir einen Teil der Wahrnehmung 

„ausgeschaltet“ haben. Wir nehmen 

diese Dinge nicht mehr wahr, überhören 

oder übersehen sie. 

Informationen und Sachverhalte werden 

einfach ausgeblendet, bevor sie 

zur Verarbeitung ins Gehirn gelangen 

können. 

Neue Perspektiven für Leben und 

Wachstum 

Lassen wir diese Blockierungen los, 

können die alten Verletzungen heilen. 

Wir nehmen nicht nur mehr wahr, 

sondern erhalten auch ganz neue Informationen, 

sind in der Lage neue Erfahrungen 

zu sammeln. Diese neuen 

Erfahrungen und Erkenntnisse öffnen 

eine neue Perspektive für unser Leben 

und unser Wachstum. 

Unsere Bereitschaft zu fühlen, hilft 

uns, andere zu berühren. Sie werden 


empfänglicher für unsere Wünsche 

und Bedürfnisse. Gleichzeitig lassen 

wir uns berühren, kommen in einen 

tiefen Kontakt zu unseren Mitmenschen, 

werden fähig tiefe Freude zu 

empfinden. 

Das Schmecken macht es uns leichter, 

die Dinge so zu nehmen, wie sie sind, 

das Gute, die Chancen in der Situation 

zu entdecken. 

Der Geruch verbindet uns mit unserem 

Instinkt, unserer Intuition und 

schenkt Klarheit in den Gedanken. 

Das Hören ermöglicht es uns, unsere 

Innere Stimme deutlicher zu hören 

und ihr zu folgen. 

Das Sehen öffnet uns für die Schönheit 

des Lebens und lässt uns erkennen, 

was uns gut tut und von welchen 

Dingen wir uns besser trennen sollten. 

Durch die Öffnung der Wahrnehmung 

finden wir umfassendere und 

der jeweiligen Situation angemessenere 

Lösungen. Wir kommen mehr in 

Kontakt mit dem Tier- und Pflanzenreich 

und können leichter unserer seelische 

Führung folgen. Feinstoffliche 

Energien können besser wahrgenommen 

werden. 

Seminare und Einzelarbeit 


Almut Resoma, Heilpraktikerin, Dipl. 

Sozialarbeiterin 

Klenzestr. 12, 34125 Kassel 

Tel. 0561/777726 

centrum@energieheilkunde.de 

www.energieheilkunde.de 


Chakra Arbeit, Kinesiologie, Shiatsu, Wahrnehmung, Zellheilung 

Seminare, Ausbildungen, Behandlung 

Almut Resoma, Heilpraktikerin 

Klenzestr. 12, 34125 Kassel 777726 

www.energieheilkunde.de • mail: centrum@energieheilkunde.de

Volkshochschule Region Kassel 

Mehr als 400 Kurse und 

Seminare zum Thema 

Gesundheit 

Wer schneller lebt - ist 

eher fertig, Burn-Out-Prophylaxe, 

Tai Chi – die 

Schwerpunkte Entspannung 

und Körpererfahrung, 

angewandte 

Psychologie und Persönlichkeitsentwicklung 

sowie 

Heilmittel und Heilmethoden ergänzen 

schon seit vielen Jahren die klassischen 

Bereiche Gymnastik und Ernährung. 

Allein in diesem Semester bietet 

der Programmbereich Gesundheit der 

vhs Region Kassel weit über 400 Kurse 

an, die erfahrungsgemäß von über 

2.400 Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

besucht werden. 

„Die Bedeutung des Themas Gesundheit 

hat in den letzten Jahren stark zugenommen“, 

sagt Achim Rache, der 

gemeinsam mit Susanne Ebbers und 

Helgard Hesse für die inhaltliche Gestaltung 

dieses Programmbereichs 

verantwortlich ist. „Der Alltag ist anstrengend 

und schnell geworden“, so 

Rache weiter. „Viele Menschen suchen 

daher nach Wegen und Methoden, 

nicht nur in den Ferien oder am 

Wochenende, sondern auch im Alltag 

selbst zu entspannen und die eigene 

Gesundheit selbstverantwortlich zu 

pflegen.“ 

Vielfalt der Angebote 

Einen „Königsweg“ der richtigen Methode 

gibt es aus Sicht der Programmmachenden 

allerdings nicht. 

Sie setzen daher auf die Vielfalt der 

Angebote, die von der klassischen 

Rückengymnastik über „Salsa-Aerobic“ 

bis hin zu “Ayurveda” oder „Qigong” 

reichen. Und natürlich auf 

fachlich und pädagogisch qualifizierte 

Kursleitungen. Beides zusammen soll 

den Teilnehmenden unter den Aspekten 

Erproben und Erleben ermöglichen, 

die verschieden Methoden 

kennen zu lernen. 

Das neue Programm der vhs, das zur 

Zeit u.a. in Buchhandlungen und öffentlichen 

Einrichtungen ausliegt, bietet 

eine große Auswahl interessanter 

Vorträge und jede Menge 

praktisch orientierter 

Kurse, Tages- und 

Wochenendseminare zu 

den unterschiedlichen Bereichen 

der Gesundheitsvorsorge, 

-erhaltung und Lebensführung. 

Es ist selbstverständlich auch im 

Internet zu finden. Dort kann man 

sich auch gleich anmelden. Oder Sie 

greifen zum Telefon. 

Ein Anruf genügt! Den Kurs bestimmen 

Sie. 

Kontakt: 

Programmbereich Gesundheit der 

vhs Region Kassel 

Wilhelmshöher Allee 19-21 

Tel. 0561-1003-1681 

Achim Rache: 0561-1003-1685 

(Bereich Stadt Kassel) 

Helgard Hesse: 0561-1003-1688 

(Bereich Stadt Kassel) 

Susanne Ebbers: 05692-987-3190 

(Bereich Landkreis Kassel) 

www.vhs-nordhessen.de 

edelmann-bike 

Mit der Eigenmarke 

„edelbike“ bietet edelmann-bike 

ein Wunschrad im Baukastensystem 

an. 

edelmann-bike 

ist Premium- 

Händler der 

Marke “Riese 

& Müller“ 

aus 

Darmstadt. 

Für die 

Leichtlaufräder 

der Marke 

„Staiger Sinus„/Baukastensystem 

ist edelmann-bike 

der Exklusiv-Händler in Kassel. 

Zertifiziertes AGR-Fachgeschäft 

Der Kasseler Fahrradshop 

edelmann-bike ist bekannt als 

zertifiziertes AGR-Fachgeschäft 

für rückenfreundliches 

Radfahren. Die Körpervermessung 

„Body Scanning“ zählt, 

wie die Physio-Beratung und 

der Ergonomie-Check, bereits 

seit längerer Zeit zum Beratungsprogramm 

des Fachgeschäftes 

im Vorderen Westen. 

Das „edelbike“ 

Positionsmessgerät 

Das Positionsmessgerät „edelbike“ 

ist eine eigene Entwicklung 

und wird in Kassel gebaut. 

Als Ergänzung zum z.B. 

Body Scanning kann jede beliebige 

Sitzposition unmittelbar 

im Laden eingestellt werden. 

Auch verschiedene Lenker 

und Sättel können vom 

Kunden direkt auf dem Positionsmessgerät 

per Schnellverspannung 

ausprobiert werden. 

Lassen Sie sich beim Fahrradkauf 

kompetent beraten! 

Kontakt: 

edelmann-bike 

Goethestr. 37-39 


Tel. 0561/17769 

info@edelmann-bike.de 

www.edelmann-bike.de 


Das Rad muss den Menschen 

angepasst werden, nicht umgekehrt. 

edelmann-bike 

Das Positionsmessgerät 

für Ergonomie, Komfort 

und Physioberatung! 

Premium-Händler riese&müller 

Zertifiziertes AGR-Fachgeschäft 

www.edelmann-bike.de 

Goethestr. 37-39, Tel.KS-17769 

27

Ergotherapie Stehl 

Ergotherapie wird bei Menschen aller 

Altersgruppen angewendet. Dabei 

kann es sich um vorübergehende 

oder dauerhafte Beeinträchtigungen 

handeln. Ursachen können Unfall, 

Behinderung, physische und psychische 

Krankheit, als auch psychosoziale 

oder entwicklungsbedingte Störungen 

sein. Ich behandele Patienten 

der Fachbereiche Pädiatrie, Geriatrie, 

Psychiatrie, Arbeitstherapie, Neurologie 

und Orthopädie. 

Was kann erreicht werden? 

Ziel ist es, Patienten bei der Durchführung 

für sie bedeutungsvoller Betätigungen 

in den Bereichen Selbstversorgung, 

Produktivität und Freizeit 

zu stärken und so eine Verbesserung 

ihrer Lebensqualität zu erreichen. 

Ganzheitlich und patientenzentriert 

Ich arbeite nach dem Grundsatz der 

Patientenzentriertheit. Das heisst, 

dass der einzelne Patient mit seinen 

Gedanken, Gefühlen und Erwartungen 

im Mittelpunkt der Therapie 

steht. Die Behandlungsziele werden 

individuell mit dem Patienten und 

dessen Angehörigen festgelegt und 

die Therapiemethoden danach ausgerichtet. 

Dabei werden Einzel- sowie 

Gruppentherapien angeboten. 

Besondere Bedeutung messe ich dem 

regelmässigen Austausch mit den behandelnden 

Ärzten, Therapeuten, 

Lehrern / Erziehern und Pflegekräften 

bei. So ist jederzeit eine bestmögliche 

Versorgung des Patienten gewährleistet. 

Tierisches und Entspannendes 

Ergänzend zur rezeptierten Ergotherapie 

besteht die Möglichkeit der 

„tiergestützten Therapie“. 

Mein in Ausbildung befindlicher Hund 

begleitet und unterstützt auf Wunsch 

die Therapie und kann so gezielt ganz 

neue Motivation erwecken. 

28 

Ergotherapie Stehl in der Marbachshöhe 

Für wen ist Ergotherapie 

geeignet? 

Seit September 2007 gibt es die 

Praxis „ERGOTHERAPIE STEHL“ auf der Marbachshöhe 

Sabine Stehl 

Zusätzlich biete ich Einzelstunden 

oder Kurse in „Progressiver Muskelentspannung“ 

nach Prof. Jacobson 

an. Diese ist als sog. „IGel-Leistung“ 

durch die Krankenkasse bezuschussungsfähig. 

Kontakt: 

Ergotherapie Stehl 

Inh.: Sabine Stehl 

Brandenburger Strasse 6 

34131 Kassel - Marbachshöhe 

Tel.: 0561 – 310 26 40 

Mobil: 0171 – 17 81 203 

BZ Kassel 

Medizinischer Fortschritt bei 

gleichzeitig zunehmendem Kostendruck 

führt zu neuen Berufsanforderungen 

in der Branche des Sozialund 

Gesundheitswesens. Von Führungskräften 

wird erwartet, dass sie 

wissen, was die Qualität im Sozialund 

Gesundheitswesen kostet. Aus 

diesem Grund werden insbesondere 

auch kaufmännische Führungsqualitäten 

in diesem Bereich immer 

wichtiger. Im Bildungszentrum Kassel 

qualifizieren sich zukünftige 

„Fachwirte im Sozial- und Gesundheitswesen 

(IHK)“ mit der Chance 

für eine anspruchsvolle berufliche 

Position. 

„Weiterbildung wesentliche 

Antwort auf berufliche 

Anforderungen“ 

Immer weiter verschärfte Kostenregelungen 

und der sich rasant entwickelnde 

medizinische Fortschritt 

stehen den gestiegenen Ansprüchen 

der Patienten gegenüber. In 

diesen Zusammenhängen ist das 

Know-how von „Fachwirten im Sozial- 

und Gesundheitswesen (IHK)“ 

gefragt. Sie kennen sich mit den Besonderheiten 

dieser Branche und ihrer 

Einrichtung aus und tragen dazu 

bei, die Qualität im „Wachstumsmarkt 

Gesundheit“ zu verbessern. 

Gleichzeitig verfügen sie über fundierte 

betriebswirtschaftliche Kenntnisse. 

Ökonomisches Denken und 

Handeln sind ihnen vertraut. Sie 

können Leitungsfunktion ausüben 

und sind kompetente Vertreter 

gegenüber Kostenträgern und 

staatlichen Stellen. Ihre Arbeitsgebiete 

sind z.B. Krankenhäuser und 

Gesundheitszentren, Kureinrichtungen, 

einschlägiger Verbände und 

Versicherungen. 

„Berufliche Weiterbildung ist in allen 

Branchen eine wesentliche Antwort 

auf zunehmende Anforderungen 

– für Unternehmen mit Weitblick 

und für beruflichen Erfolg im länger 

werdenden Berufsleben“, so Ursula 

Klampt, Leiterin des Fachbereichs 


Berufliche Zukunftsaussichten als 

Fachwirt/-in im Sozial- und Gesundheitswesen 

(IHK) 

BZ-Mitarbeiterin Ursula Klampt steht 

für Auskünfte rund um das BZ- 

Fortbildungsprogramm zur 

Verfügung. 

Zentrum für Führungskräfte im Bildungszentrum 


Der berufsbegleitende Lehrgang 

dauert ca. 2 Jahre und ist anerkannt 

für die Förderung mit Meister-BAföG. 

Der nächste Lehrgang startet 

am 26.8.2008. 

Umfassende Information und Beratung 

gibt es im BZ Bildungszentrum 


Kontakt: 

BZ Bildungszentrum Kassel GmbH 

Ansprechpartnerin: Ursula Klampt 

Falderbaumstr. 18-20 


Tel. 0561/9596-350 

u.klampt@bz-kassel.de

HESS HÖREN 

Der Hersteller Phonak aus der 

Schweiz überzeugt mit völlig neuen 

Hörsystemen. „Exélia“ hat 10 Weltneuheiten 

integriert! „SoundFlow Premium“, 

„VoiceZoom“ usw. - dahinter 

stehen herausragende Verbesserungen 

für optimales Hören. 

6 Hochleistungsprozessoren führen 

über 120 Millionen Transaktionen pro 

Sekunde aus! Dies ermöglicht es dem 

System, in Echtzeit bestmöglich und 

übergangslos auf sich verändernde 

Hörsituationen zu reagieren. 

Stellen Sie sich mehrere Störgeräuschquellen 

in Ihrer Nähe vor. Multimikrofontechnologie 

unterdrückt sie gleichzeitig 

– für ein klares Verstehen. Auch 

Rückkopplungspfeifen wird sofort 

präzise ausgelöscht. In Kirchen, großen 

Konferenzsälen o.ä. wird der 

Nachhall automatisch eliminiert. Auch 

starker Wind stört nicht mehr. Das 

Gleiche gilt für Lärmquellen wie z.B. 

Motoren und Impulsgeräusche wie 

Türenschlagen etc.. Exélia reagiert 

vollautomatisch. 

Optional ist die Fernbedienung, mit 

der Sie u.a. in lauter Umgebung gezielt 

„Richtungshören“ können. Beim 

Autofahren lässt sich so z. B. ein Mit- 

8 Millionen Transistoren und 10 Weltneuheiten! 

„Das facettenreichste und ausgewogenste 

Hörerlebnis aller Zeiten“* 

fahrer-Gespräch verfolgen, ohne sich 

umzudrehen. 

Bahnbrechende Kommunikations- 

Schnittstelle 

Die Hörgeräte können drahtlos mit 

Fernsehgerät, Stereoanlage, MP3- 

Player oder Laptop verbunden werden, 

via Mini-Zusatzteil „iCom“, das 

wie ein Medaillon zu tragen ist. Diese 

Kommunikations-Schnittstelle ist auch 

FM-(Funk-) kompatibel. Mit einem 

Bluetooth-Handy oder -Telefon telefo- 

Kleinanzeigen 


LANGE Organisationsberatung 

Personalentwicklung 

Coaching 

MEIN ANGEBOT 

Chef 

Für Einzelpersonen 

Beratung bei der Kollegen 

Planung des nächsten 

beruflichen Entwicklungsschrittes 

POSITION 

Erwartungen 

an meine 

Position 

Für Organisationen 

Mitarbeiter 

Kunden 

(Unternehmen, Vereine, 

Genossenschaften etc.) 

Unterstützung bei der 

ROLLE 

Suche nach dem nächsten Zu einem ersten unverbindlichen und 

gebotenen organisatorischen honorarfreien Treffen lade ich Sie 

Entwicklungsschritt und herzlich in mein Büro ein oder komme 

dessen Umsetzung 

gerne zu Ihnen! 

Marie-Calm-Str. 1 I 34131 Kassel I Tel 0561-3102875 I lange.organisationsberatung@t-online.de 

nieren Sie freihändig über Ihre 

Hörgeräte ... alles in Stereo-Qualität, 

bei beidohriger Versorgung. 

Möchten Sie Hören künftig in ungewohnter 

Qualität neu erleben? Probieren 

Sie Exélia aus! 

In Kassel, Vellmar und Kaufungen 

führt HESS HÖREN das brandneue 

Exélia. 

Kontakt und Information über die 

Zentrale in der Treppenstraße 6, Tel.: 

05 61-1 54 63. 

Hatha-Yoga in der Tradition von 

B.K.S. Iyengar : 3 bis 4 mal pro 

Jahr beginnen Kurse in der Ayurveda-Klinik 

in Kassel – Bad Wilhelmshöhe. 

Leitung: Dr. Claudia 

Schaubitzer-Nowak, Yogalehrerin 

SKA. Tel. 0561/885923, yogaschaubitzer-nowak@arcor.de 

Beratungsnetzwerk 40plus, Existenzgründungs- 

und Unternehmens-Coaching, 

verschiedene 

Schwerpunkte u.a. Gesundheitsbereich, 

Sprechtage: (27.2., 25.3., 

29.4...) 15-17 Uhr (Termine unter: 

0170/8739023) Technologie- und 

Gründerzentrum Marbachshöhe 

Haus 10, Raum B, Ansprechpartner: 

Dr. K. Bischoff-Schilke 

www.beratungsnetzwerk40.de 

ACCAdemia => Esther Weinz 

Selbstverantwortung in Beziehung 

Supervision und Teamentwicklung 

Persönlichkeitsentwicklung (Coaching), 

Traumatherapie, Einzel-, 

Paar-, Gruppentrainings mit beziehungs- 

und körperorientierter Methode 

(ROMPC); Blockadelösung 

im Gesamtsystem des Körpers, des 

Paares, des Teams; Entwicklung 

von Handlungsalternativen 

Info: Ks 3161323 oder www.Acca- 

Kassel.de 


* Phonak zum neuen Hörsystem 

Exélia 

Kontakt: 

HESS HÖREN 

Geschäftsführer: Wilhelm Dombrink 

Treppenstraße 6 


Tel.: 05 61-1 54 63 

www.hess-hoeren.de 

29

Implantologie-Zentrum Nordhessen 

Zahnimplantate sind bereits 

in vieler Munde. Dieser 

ästhetisch anspruchsvolle 

und funktionell vollwertige 

Zahnersatz ist eine perfekte 

Alternative für die Schließung von 

Zahnlücken. Ein Implantat ist eine 

künstliche Zahnwurzel, die im Kieferknochen 

fest verankert wird und 

dann nahezu genau so belastbar ist 

wie ein eigener Zahn. Dr. Eberhard 

Frisch hat bereits mehrere tausend Patienten 

mit Zahnimplantaten versorgt. 

Seine Kenntnisse setzt er nicht 

nur im Implantat- Zentrum Nordhessen 

um: Seit vielen Jahren reicht er 

sein Wissen als Dozent an der Universität 

in Göttingen an Studenten 

weiter. Seine Praxis ist ebenfalls Ausbildungsort: 

Hier erhalten Zahnärzte 

unter seiner Anleitung eine Zusatzausbildung 

für den Fachbereich Implantologie. 

Der Oralchirurg aus Hofgeismar war 

mit dem Tätigkeitsschwerpunkt der 

Implantologie im Gründungsjahr seiner 

Praxis 1989 ein Vorreiter. Als Leiter 

des Implantat-Zentrums Nordhessen, 

das sich im selben Haus wie seine 

Zahnarztpraxis befindet, hat er 

sich in 20 Jahren mit rund 6.000 eingesetzten 

Implantaten einen großen 

Bekanntheitsgrad erworben. Auf hohem 

Niveau arbeiten Dr. Frisch und 

sein Team für den bestmöglichen 

Zahnersatz, der ausschließlich in 

deutschen Zahnlaboren gefertigt 

wird. „Wir arbeiten Hand in Hand mit 

dem Zahnlabor Butterweck-Kranz seit 

Gründung unserer Praxis. Diese partnerschaftliche 

Arbeit, deren Basis unser 

hoher Qualitätsanspruch ist, bietet 

für den Patienten eine Leistung aus einem 

Guss“, erklärt Dr. Frisch die Philosophie 

der Praxis. 

30 

Unsichtbarer Zahnersatz 

auf Zahnimplantaten 

Perfektes Zusammenspiel von Implantologie 

und Zahntechnik 

Dr. Frisch, Foto: redaktion-augustin.de 

Schonende Methoden und 

intensive Beratung 

Viel Wert legt Dr. Frisch auf die detaillierte 

Aufklärung seiner Patienten. 

Schließlich gibt es heute elegante und 

sehr schonende Methoden, Implantate 

zu setzen, die mit einer enorm kurzen 

Behandlungszeit auskommen. „In 

fast jeder Situation können wir bereits 

nach drei Monaten den Zahnersatz 

einsetzen“, weiß Dr. Frisch. Durch minimalinvasive, 

schonende Methoden 

wird der Eingriff in den Kieferknochen 

auf ein Minimum reduziert. 

Doch nicht nur die Technik ist 

entscheidend, wenn es um das 

Für und Wider von Implantaten 

geht. Wer sich für Implantate 

entscheidet, entscheidet sich 

auch immer für Ästhetik und 

Funktion. 

„Wir klären unsere Patienten 

grundsätzlich sehr intensiv auf. 

Sie sollen schließlich genau wissen, 

was medizinisch und ästhetisch 

möglich ist“ so Dr. 

Frisch. Auch ängstliche Patienten, 

die von dem gesamten Eingriff 

nichts mitbekommen wollen, 

können beruhigt sein. Sie 

werden unter Vollnarkose behandelt. 

Beruhigend ist auch 

die wohnliche und entspannte 

Atmosphäre der Praxis, die direkt 

am Markt in Hofgeismar liegt 

und die nahezu vergessen lässt, dass 

es sich um eine Zahnarztpraxis handelt. 

Zeit- und Kostenersparnis durch 

intelligente Technik 

Und damit Implantate ein Leben lang 

halten, sind eine regelmäßige, gute 

Mundpflege und eine systematische 

Nachsorge unablässig. Darum kommt 

der Prophylaxe-Abteilung der Praxis 

eine wichtige Bedeutung zu. Die spe- 


ziell ausgebildeten Assistentinnen 

wissen, auf was es ankommt und führen 

die professionelle Mundhygiene- 

Behandlung hochkompetent durch. 

Für den perfekt sitzenden Vollkeramik-Zahnersatz 

arbeitet Dr. Frisch mit 

einer innovativen Technologie. Mittels 

opto-elektronischer Vermessung mit 

einer Kamera und auf 3-D-Basis fertigt 

eine medizintechnische CAD/CAM- 

Maschine eine hochästhetische, präzise 

Krone aus einer Hochleistungskeramik 

– und zwar in einer Sitzung. Neben 

dem natürlichen Aussehen des 

Zahnersatzes und seiner enorm guten 

Passform profitiert der Patient hier 

auch von einer Zeit- und Kostenersparnis. 

Dr. Eberhard Frisch und sein Team informiert 

Sie gern zum Thema. 

Kontakt: 

Implantologie-Zentrum Nordhessen 

Dr. Eberhard Frisch 

Markt 3 

34369 Hofgeismar 

Telefon: 0 56 71 - 92 50 29 

www.implantate-und-zaehne.de

Rund 20.000 Menschen können bis 

zum Jahre 2020 in Nordhessen im Bereich 

dezentrale/erneuerbare Energietechnik 

und Energieeffizienz 

beschäftigt sein und damit eine 

ebenso bedeutende – 

oder langfristig sogar größere 

– Rolle einnehmen 

wie heute die Automobilindustrie. 

Eine Studie, die entsprechende 

Entwicklungspotenziale 

aufzeigt und die zur Realisierung 

erforderlichen Maßnahmen skizziert, 

ist gerade von deENet, dem Kompetenznetzwerk 

dezentrale Energietechnologien, 

vorgestellt worden. 

Die Ergebnisse der Studie zeigen, 

dass allein 10.000 neue Arbeitsplätze 

bei den in der Region ansässigen 

Unternehmen durch den Verkauf ihrer 

Produkte auf den nationalen und 

internationalen Märkten entstehen 

könnten. 

Durch verstärkte Anwendung dezentraler/erneuerbarer 

Energien und Effizienztechniken 

in der Region könnten 

nach den Prognosen der Experten 

weitere 10.000 Arbeitsplätze entstehen, 

vor allem für das Handwerk im 

Bereich Gebäudesanierung und den 

Betrieb von Wind-, Solar- und Biogasanlagen. 

Niestetal.de 

Jobmotor erneuerbare Energien 

„Vollversorgung aus regionalen 

Quellen möglich“ 

StadtZeit Kassel sprach mit deENet- 

Geschäftsführer Dr. Martin Hoppe- 

Kilpper. 

SZK: Herr Dr. Hoppe-Kilpper, sind die 

Zahlen Ihrer Studie eher konservativ 

gerechnet oder der Idealfall? 

MHK: Wir haben drei verschiedene 

Szenarien gerechnet: „mäßige Anstrengung“, 

„konzentrierte Anstrengung“ 

und „maximale Anstrengung“. 

Die Zahl von 20.000 Arbeitsplätzen 

entspricht dem mittleren Szenario. 

Man kann also davon ausgehen, dass 

wir bis 2020 bei entsprechender Anstrengung 

durchaus auch mehr als 

20.000 Arbeitsplätze in der Region 

haben können. 

SZK: Welche Entwicklungschancen 

skizziert Ihre Studie konkret? 

MHK: Die Arbeitsplätze können in 

zwei wesentlichen Segmenten entstehen: 

Etwa 10.000 in der Industrieproduktion 

von innovativen Produkten in 

der Region für die nationalen, aber 

Wir sind dabei. 

Wir schaffen den Rahmen 

für zukunftssichere Arbeitsplätze. 

Niestetal - Ein Auftraggeber der 

deENet-Studie “Nordhessen 2020” 

Klima effizientes Kassel 

vor allem 

die internationalen 

Märkte. Beispielsweise 

die innovativenHeizsysteme 

von 

Viessmann, 

die Solarthermischen 

Anlagen von Wagner und Co. 

oder die Solarwechselrichter von 

SMA. In der konkreten Anwendung 

dezentraler Energietechnik und Energieeffizienz 

vor Ort kalkulieren wir 

mit weiteren 10.000 Arbeitsplätzen, 

vor allem im Handwerk. 

„Erneuerbare in der Fläche massiv 

ausbauen“ 

SZK: Welche Maßnahmen müssen ergriffen 

werden, damit die Erneuerbaren 

zum wirtschaftlichen Motor der 

Region werden? 

Ein Auftraggeber der deENet-Studie 

„Nordhessen 2020“ 

Wirtschaftsförderung Region Kassel GmbH 

Kurfürstenstraße 9 


Tel.: +49 (0) 561 707 33 50 

Fax: +49 (0) 561 707 33 59 

mail: info@wfg-kassel.de 

MHK: Wir müssen verstärkt 

selbst in die Anwendung gehen. 

Ein zweites Themenfeld betrifft 

den Bereich Wissen, Wissenstransfer 

und Clusterdialog, ein drittes die 

Förderung des Arbeitsmarktes und 

die fachliche Qualifizierung. Die Verbesserung 

des Zugangs zu Kapital, 

das Produkt- und Standortmarketing 

sind weitere Gebiete. 

Auch politische Rahmenbedingungen 

spielen eine große Rolle, um beispielsweise 

in Flächennutzungsplänen Änderungen 

vorzunehmen oder um Beschlüsse 

zum umfassenden Ausbau 

der erneuerbaren Energien in Landkreisen 

und Gemeinden zu fassen. 

Hier sind Signale der Landesregierung 

hilfreich. 

Die Ausbauziele, wie sie für Deutschland 

diskutiert werden, also 20-30 

Prozent Anteil an der elektrischen 

Stromerzeugung und mittel- bis langfristig 

50 Prozent und mehr, werden 

wir nur schaffen, wenn wir in der Fläche 

massiv erneuerbare Energien ausbauen. 

Gerade in kleinräumigeren Zusammenhängen 

- Kommune oder 

Landkreis - kann dieser Gedanke, verbunden 

mit Maßnahmen zur Energieeinsparung 

sehr gut kommuniziert 

werden. Hier kann es uns gelingen, 

die Bevölkerung viel stärker für diese 

Ideen zu begeistern, als wenn wir nur 

in deutschland- oder bundeslandweiten 

Zusammenhängen denken. 

www.wirtschaftsregion-kassel.de 

31

Nordhessen 2020 

Dezentrale Energie und Arbeit 

20.000 neue Arbeitsplätze 

32 

Energieberatung Kassel 

Architektur– und Planungsbüro 

Energiepass Energieausweis Neubau Altbau 

KfW 40-Haus KfW 60-Haus KfW-Fördermittel 

BAFA Vor-Ort-Beratung Modernisierung 

Tel: 0561. 2026848 

Fax: 0561. 2026849 

Mail: kontakt@energieberatung-kassel.de 

Web: www.energieberatung-kassel.de Gebäudeenergieberater 

In Hessen e.V. 

Klima effizientes Kassel 

„Demonstrationszentren mit 

Leuchtturm-Wirkung schaffen“ 

SZK: Was sind Ihre konkreten Vorschläge? 

MHK: Im Bereich verstärkte Anwendung 

geht es darum, ein ganz konkretesGebäude-Innovationsprogramm 

aufzulegen. Dazu wollen wir 

einen regionalen Fonds ausstatten, 

der es uns erlaubt, Energietechnologie 

zu installieren. Die Energieeffizienz 

in Unternehmen müssen wir 

massiv ausbauen und durch positive 

Beispiele einen Einstieg in die Elektromobilität 

bekommen. 

Im Bereich Wissen, Wissenstransfer 

und Clusterdialog ist die Forschungsinfrastruktur 

der Universität auszubauen. 

Das Themenfeld dezentrale 

Energie und Energieeffizienz soll Leitthema 

der Universität und entsprechende 

Strukturen ausgebaut werden. 

Es gibt bereits das Institut für solare 

Energieversorgung (ISET), das 

Zentrum für Umweltbewusstes Bauen 

(ZUB) und das Fraunhofer Institut, die 

wir strukturell miteinander vernetzen 

wollen. 

Wolf Ökohäuser 

Ökologisch und energiesparend 

bauen in Baunatal 

Die Fa. Wolf Öko Häuser plant und 

baut Häuser nach höchsten Standards: 

vom individuell geplanten Architektenhaus, 

dem kostengünstigen 

Typenhaus, Doppel- und Reihenhäusern. 

Wolf Öko Häuser blickt 

auf eine hundertjährige Firmentradition 

zurück. Individuelle Entwürfe 

und Planung; Betreuung vom ersten 

Den Ausbau der Lehre im Bereich integrierte 

Gebäudetechnik und Energieeffizienz 

erachten wir als ebenso notwendig. 

Wir schlagen den Aufbau so 

genannten „Science-Parks“ in Uninähe 

vor und wir müssen die Technologie-Transfereinrichtungen, 

die es bei 

den Kammern oder der Universität 

bereits gibt, mit den Cluster-Aktivitäten 

besser vernetzen. 

Im Hinblick auf das Gebäude-Innovationsprogramm 

geht es darum, Ausund 

Weiterbildung auszubauen. Wir 

denken an die Einrichtung einer 

Übungsbaustelle für Energieeffizienz. 

Ein Qualitätssiegel soll besonders qualifizierte 

nordhessische Handwerksbetriebe 

auszeichnen und wir wollen 

Musterhäuser und Mustersiedlungen 

einrichten, in denen man sich diese 

moderne Technik ansehen kann. Bis 

zu der Möglichkeit, so etwas Probe zu 

bewohnen. 

Für den Bereich Produkt- und Standortmarketing 

ist es wichtig, ein oder 

mehrere Demonstrationszentren zu 

bekommen, die Leuchturm-Wirkung 

haben. 

Schritt an. Das Wolf-Team kümmert 

sich um alle Belange eines Traumhauses. 

Innovative Haustechnik mit 

Erdwärme, Solar oder Holzheizung 

sorgen für die Wärme im Haus. Gesundes 

Wohnen durch den Einsatz 

zertifizierter ökologischer Baustoffe. 

Für Allergiker und Menschen, die 

auf elektromagnetische Strahlung 

reagieren, bietet Wolf Ökohäuser 

besondere Ausstattungen und Baustoffe. 

Baufamilien erhalten Förderkredite 

als KfW 60/40 oder Passivhaus 

der KfW Förderbank. 

Info: www.oeko-haus.de 

www.wolf-oekohaeuser.de Telefon: 06455-665 

individuell effizient gesund

Die Vollversorgung einer größeren 

Gemeinde mit erneuerbaren Energien 

und Unternehmen, die komplett CO 2neutral 

produzieren, könnten weitere 

Leuchttürme sein. 

In Kooperation mit den Stadtwerken 

in der Region müssen 

wir ein regionales 

Kombi-Kraftwerk 

aufbauen, in dem 

gezeigt wird, dass es 

im regionalen Verbund 

tatsächlich möglich ist, 

zur Vollversorgung 

aus regionalen 

Quellen 

zu 

Dezentrale Energietechnologien in 

der Region 

In Nordhessen ist in den vergangenen 

25 Jahren umfangreiches 

Know-how im Themenfeld dezentrale 

Energietechnik und Energieeffizienz 

entwickelt und umgesetzt 

worden. Erfolgreiche Wirtschaftsunternehmen, 

die Universität Kassel 

und angeschlossene Forschungseinrichtungen 

beschäftigen sich in der 

Region mit dezentralen Energieanlagen, 

ihrer Integration in bestehende 

Versorgungssysteme, dem umweltgerechten 

Bauen, der rationellen 

Energienutzung bis hin zu klimaeffizienten 

Produktionsweisen. 

Weltweit anerkannt ist das in Kassel 

beheimatete Institut für solare Energieversorgungstechnik 

(ISET). Mit 

ihren Wechselrichtern für die Solar- 

kommen. Diesbezüglich sind wir mit 

einigen Gemeinden in der Diskussion. 

SZK: Ambitionierte Pläne! Wo kommt 

das Geld her? 

MHK: Das Geld kommt aus den bereits 

bestehenden Förderinstrumenten 

im Wesentlichen des 

Bundes und durch Beteiligung 

der Unternehmen, 

die wirtschaftlich von 

der angestoßenen 

Entwicklung profitieren. 

stromproduktion ist die SMA Technologie 

AG, eine Ausgründung der 

Uni Kassel, Technologieführer. 

Im Jahr 2003 wurde vor diesem 

Hintergrund das „Kompetenznetzwerk 

Dezentrale Energietechnologien 

e.V.“ (deENet) aus über 90 Unternehmen,Forschungseinrichtungen 

und Dienstleistern gegründet. 

Neben Mobilität, Tourismus/Wellness/Gesundheit 

bildet dezentrale 

und erneuerbare Energie die dritte 

regionale Kernkompetenz (Cluster). 

Die Regionalmanagement Nordhessen 

GmbH koordiniert die zentralen 

Maßnahmen zur Stärkung von 

Wachstum, Beschäftigung und dem 

Ausbau regionaler Kernkompetenzen. 

www.deenet.org 

www.regionnordhessen.de 

Klima documentarfilm-fest 

effizientes Kassel 

Nachgerechnet... 

...mit dem Leerlaufverlustrechner 

Stand-by-Verbrauch im Blick 

Der ganz alltägliche Griff ins fremde Portemonnaie. Rund um die Uhr, 

millionenfach und ganz unbemerkt. Die übliche Kombination aus Fernsehgerät, 

DVD-Player und SAT-Receiver erleichtert ihre Besitzer jährlich 

um 40 bis 50 Euro. Dabei stehen die Geräte nur im Regal. Und unter 

Spannung und tun nichts. Zumindest nicht das, was sie sollen. Und so 

erwartet die herkömmliche Unterhaltungselektronik im vermeintlich abgeschalteten 

Zustand ständig Befehle. Und verbraucht natürlich Strom. 

Durch den sogenannten Stand-by-Verbrauch. Wie viel, ist den meisten 

Menschen gar nicht bewusst. 

Helfen und informieren 

kann ein Energiekostenmessgerät. 

Das kostet nicht viel. 

Mit 13 Euro ist man im 

Energy Shop der Städtischen 

Werke beispielsweise 

mit dabei. Aber 

manchmal will man einen 

ungefähren Überblick 

schneller bekommen. 

Den gibt es beispielsweise 

im Internet. 

Ebenfalls bei den Städtischen 

Werken unter Umwelt, Energiespartipps, Leerlaufverlustrechner 

auf www.stwks.de. 

Dahinter steckt eine einfache Eingabemaske, die für viele unterschiedliche 

Gerätetypen die wöchentliche und tägliche Nutzung abfragt und 

sich erkundigt, an wie vielen Tagen im Jahr die Geräte angestellt sind. 

Die durchschnittliche Leerlaufleistung ist als Standard für jedes Gerät 

hinterlegt. Die Verlustleistung wird automatisch berechnet, ebenso die 

mögliche jährliche Ersparnis. Wenn man die Geräte auch wirklich abstellt. 

Und auch das funktioniert ganz einfach. Zum Beispiel durch eine 

schaltbare Steckleiste für ein paar Euro aus dem Baumarkt oder Einrichtungshaus. 

Dass diese Investition schnell wieder eingespielt ist, zeigt 

schließlich der Blick auf den Leerlaufverlustrechner … 

Mehr Infos gibt der Energieberater der Städtischen Werke: Thorsten 

Weber – Tel. 05 61/7 82-31 31. 

www.kunstimshop.de 

Der Kunstshop im Internet 

33

KOMpetenzPASS 

„Elternzeit ist für junge Frauen 

der Karrierekiller Nummer 1!“, wird 

immer wieder konstatiert und viele 

Mütter antworten auf die Frage, was 

sie denn in dieser Zeit gemacht hätten, 

etwas unschlüssig: „Eigentlich 

nichts.“ 

Tatsächlich haben die jungen Frauen 

jedoch ein „kleines Familienunternehmen“ 

erfolgreich geführt und dazu 

gehören viele Schlüsselqualifikationen 

oder „informelle Kompetenzen“, 

die im Berufsleben gebraucht 

werden, aber den meisten so selbstverständlich 

erscheinen, dass sie 

nicht deutlich im Bewusstsein sind. 

Just diese Fähigkeiten sind äußerst 

wichtig. Untersuchungen haben ergeben, 

dass 70 % allen Lernens im 

informellen Bereich geschieht, also in 

Familie, Ehrenamt oder anderen Zusammenhängen, 

nur 30% in formalen 

Bildungsinstitutionen wie Schule 

oder Universität. 

An dieser Stelle setzt der KOMpetenzPASS 

Berufsrückkehr an. Ziel ist 

es, die Schlüsselkompetenzen der Berufsrückkehrerinnen 

ans Licht zu holen, 

ihnen Klarheit über ihr eigenes 

Können zu verschaffen. 

Diese Analyse ist speziell für Arbeitgeber 

interessant, denn nur bewusste 

Kompetenzen können im Beruf 

professionell und systematisch auf 

neue Situationen übertragen werden. 

Investition in die 

Persönlichkeitsbildung 

Der KOMpetenzPASS ist ein Kasseler 

Projekt im Rahmen der bundesweiten 

Initiative "Lokale Bündnisse für 

Familie", der sich die Stadt 2004 angeschlossen 

hat, und wurde gemeinsam 

von Vertretern aus Wirtschaft, 

Bildung und Verwaltung entwickelt. 

Unter Anleitung von speziell ausgebildeten 

Trainerinnen und Trainern 

erarbeiten Berufsrückkehrende ihr individuelles 

Kompetenz-Profil. Festgehalten 

wird es in einer klaren Über- 

34 


Elternzeit stärkt Wiedereinstieg 

sicht, die auf einer wissenschaftlichen 

Untersuchung des Deutschen 

Jugendinstitutes basiert. Diese gibt 

Auskunft über die individuellen Lernund 

Erfahrungsfelder, in denen Kompetenzen 

gesammelt wurden, wie 

z.B. die eigene Familie, Herkunftsfamilie, 

Ehrenamt, Pflegetätigkeit und 

Erläuterungen zu neun informellen 

Kompetenzen und deren besonderer 

Ausprägung: Selbstorganisation, 

Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit, 

Kommunikationsfähigkeit, 

Teamfähigkeit, interkulturelles Handeln, 

Flexibilität, Organisationsfähigkeit 

und Führungsfähigkeit. 

Die Erfahrungen mit mehreren hundert 

erfolgreichen Berufsrückkehrerinnen 

in der Region Kassel belegen: 

Die Erarbeitung des eigenen Kompetenz-Profils 

stärkt das Selbstbewusstsein 

der jungen Mütter deutlich. Sie 

beurteilen diese „Reise in mein eigenes 

Leben“ als eine Investition in ihre 

Persönlichkeitsbildung, die auch ihre 

Bewerbungen intensiv unterstützt. 

Umgekehrt wird von Arbeitgeberseite 

die Bereitschaft zu einer solch intensiven 

Analyse der eigenen Fähigkeiten 

als ein deutliches Signal zur 

Einsatzbereitschaft der Bewerberinnen 

gesehen. 


- Kooperationspartner 

Die im Folgenden aufgelisteten Einrichtungen halten Angebote im Rahmen 

des KOMpetenzPASS Berufsrückkehr bereit. Eine Förderung kann über die 

Agentur für Arbeit angefragt werden. 

Agentur für Arbeit 

Angebote: Unterstützung von Müttern 

und Vätern bei ihrem beruflichen Wiedereinstieg 

Ansprechpartnerin: Christa Bödicker, 

Beauftragte für Chancengleichheit am 

Arbeitsmarkt und Sprecherin der 

Arbeitsgruppe KOMpetenzPASS Berufsrückkehr 

Tel. 0561 / 701-1040 

E-Mail: Kassel.BCA@arbeitsagentur.de 

Beratung Familie + Beruf 

Angebote: Coaching und Seminare zu 

Berufsrückkehr und Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf, „Gutes Familienklima – trotz Beruf“ 

Renate Fricke, Dipl. Sozialwissenschaftlerin 

Tel. 0561/970 3254 

E-Mail: Renate.Fricke@gmx.de 

Frauencomputerschule ItF 

Angebote: Kurse zum Erwerb des KOMpetenz- 

PASS, inkl. Analyse und Einzelcoaching 

Ansprechpartnerin: Vera Lieder 

Fon 0561/35161 

Email: info@Frauencomputerschule-Kassel.de 

www.Frauencomputerschule-Kassel.de 

Grone Bildungszentrum Kassel 

Angebote: Kurse zum Erwerb des 

KOMpetenzPASS und andere arbeitsmarktrelevante 

Qualifikationen 

Ansprechpartner: Kai-Uwe Klinger 

Telefon: 0561 711761 

E-Mail: k.klinger@grone.de 

Internet: www.grone.de/kassel 

Volkshochschule Region Kassel 

Angebote: Kurse zum Erwerb des 

KOMpetenzPASS, inklusive Praktikum, 

Einzelcoaching und Praktikumsauswertung 

Ansprechpartnerin: Christel Dämon 

Telefon: 0561 / 1003-1698 

E-Mail: Christel-Daemon@LandkreisKassel.de 

Internet: www.vhs-nordhessen.de 

work, life & health coaching 

Angebote: Fortbildung der Trainerinnen 

und Trainer, Einzelcoaching 

Ansprechpartnerin: 

J. Margret Mürköster 

Tel. 0561 / 4 75 78 82 8 

E-Mail: margret.muerkoester@gmx.de

StadtZeit Kassel im Gespräch mit 

Kerstin Kroße-Basar (KKB) und Kirsten 

Rogalski (KR) zu ihren Erfahrungen 

rund um den KOMpetenzPASS Berufsrückkehr. 

SZ: Frau Kroße-Basar, Frau Rogalski, 

"Elternzeit ist für junge Frauen der 

Karrierekiller Nummer 1!", liest und 

hört man immer wieder. Würden Sie 

dem vor dem Hintergrund ihrer Familienzeit 

zustimmen? 

KKB: Ja, ich kann schon etwas damit 

anfangen. Ich habe mich völlig auf 

meine Tochter eingelassen. Jetzt ist 

sie fünf und ich mache mir Gedanken, 

wie es beruflich weitergehen sollte. 

Es ist nicht einfach, zu Hause loszulassen 

und zur Arbeit zu gehen. Insofern 

ist das schon eine Bremse. 

KR: Ich habe die Zeit nicht als Karrierekiller 

gesehen. Mit meinen beiden 

Kindern habe ich siebeneinhalb Jahre 

pausiert und mich voll auf die Familie 

konzentriert. Wenn die Kinder dann 

in den Kindergarten und zur Schule 

gehen, kommt natürlich die Frage 

auf, ob man auch wieder berufstätig 

werden möchte. Als die Zeit für mich 

reif war, habe ich diesen Schritt gemacht. 

SZ: Was hat Ihnen die Teilnahme am 

KOMpetenzPASS gebracht? 

KR: Das hatte für mich etwas von 

Wachrütteln. Wie gehe ich es konkret 

an? Die letzte Bewerbung liegt ja 

manchmal Jahre zurück. 

Diesen Ball ins Rollen zu bringen, war 

für mich ganz wichtig. 

KKB: Das war bei mir ähnlich und hat 

mich sehr motiviert, wieder ins Berufsleben 

zurückzukehren. Vor allem, 

mir bewusst zu werden: Ich habe 

nicht fünf Jahre gar nichts gemacht, 

sondern, ich habe ganz viel gelernt 

und dazugelernt. Ich fühlte mich 

ängstlich und kam nicht so richtig 

„aus dem Quark“. 

KR: Uns wurde klar, welche Schlüssel- 

KOMpetenzPASS 


„Die Stärken stärken, 

die Schwächen schwächen“ 

Kerstin Kroße-Basar und Kirsten Rogalski 

qualifikationen eine Frau in der Familienzeit 

erwirbt: Sie ist stressresistent 

und hat auch im Berufsleben keine 

Probleme damit, wenn es mal tumultartig 

und laut wird. Und Finanzmanagement 

ist auch zu Hause gefordert, 

wenn ein Einkommen wegfällt. Solche 

und noch viele andere dieser Kompetenzen 

erwirbt eine Frau zu Hause, 

obwohl sie nicht berufstätig ist! 

Raus aus der Komfortzone 

SZ: Was genau haben Sie für sich erfahren 

und gelernt? 

KR: Es wurden Hilfestellungen gegeben 

und immer wieder darauf aufmerksam 

gemacht, was wichtig ist. 

Wir haben trainiert, das Positive herauszustellen, 

offensiv im Gespräch zu 

agieren und zu zeigen, was wir können. 

Auch Small Talk haben wir geübt und 

wertvolle Tipps und Tricks zu Vorstellungsgesprächen 

bekommen. 

KKB: Ich habe für mich persönlich 

ganz viel gelernt, nicht nur für den Beruf. 

Wir haben individuelle Bewer- 

bungsunterlagen erarbeitet und daneben 

ging es ganz stark um Selbstreflexion. 

Vor allem die Einzelcoachings 

waren für mich eine tolle Erfahrung. 

Das Motto war: Die Stärken stärken 

und die Schwächen schwächen. Wir 

haben gelernt, uns dazu zu bekennen, 

was wir können. Das hat für 

mich die Arbeit ausgemacht. 

SZ: Inwieweit war Ihnen der KOMpetenzPASS 

eine Hilfe? 

KR: Um überhaupt den Wiedereinstieg 

zu finden. Die Dozentin, die bei 

mir das Coaching durchgeführt hat, 

sagte immer: Raus aus der Komfortzone. 

Zuerst dachte ich: Welche Komfortzone? 

Ich ziehe zwei Kinder groß, 

von Komfort habe ich da noch nichts 

gemerkt. 

Aber bei genauer Betrachtung hat 

man sich auf Familie und freie Zeiteinteilung 

eingestellt. Wenn die Kinder 

in der Schule sind, könnte ich auch 

erst einmal in Ruhe die Zeitung lesen 

oder die Bügelwäsche erst morgen 

machen. Es ist kein direkter Zeitdruck 

vorhanden. Von daher ist es schon eine 

Komfortzone. 

Die Kompetenzpass-Seminare sind 

vormittags. Man fängt an, pünktlich 

aufzustehen, sich schick zu machen, 

die Kinder zu organisieren und pünktlich 

zu erscheinen. Nach der Familienpause 

war das für viele gar nicht mehr 

so selbstverständlich. 

Das hat geholfen, in Gang zu kommen 

und die Angst zu nehmen, wenn 

es dann tatsächlich beruflich wieder 

losgeht. 

KKB: Ich hatte das Gefühl, dass jede 

von uns vorher zu Hause ein Stück 

weit isoliert war. Raus aus diesem Isoliertsein, 

sich austauschen, das war 

sehr inspirierend für alle. Und mit 

dem Kompetenzpass konnte ich ein 

aussagekräftiges Zertifikat über die Elternzeit 

erwerben. 

Vernetzen wichtig 

SZ: Was raten Sie jungen Frauen, 

wenn Sie eine Zeit aus dem Berufsleben 

aussteigen, um sich der Familie 

zu widmen? 

KR: Ich würde ihnen raten, diese Zeit 

voll und ganz zu genießen, um nicht 

später zu denken: Hätte ich doch für 

die Familie mehr Zeit gehabt. 

Wichtig ist, dass Sie von ganzem Herzen 

soweit sind, zu sagen: Jetzt ist die 

Zeit gekommen, um etwas anderes 

zu machen, jetzt bin ich bereit. 

Zum anderen rate ich, Hobbys auszubauen 

oder sich ehrenamtlich zu engagieren, 

um weiterhin mit Erwachsenen 

zu tun zu haben. Ansonsten besteht 

schnell die Gefahr, „nur“ Hausfrau 

mit Kind(ern) zu sein und der erste 

Mensch, der wieder eine „vernünftige“ 

Sprache spricht, ist dann 

der eigene Mann, wenn er nach Hause 

kommt. 

KKB: Ich empfehle auch, sich voll und 

ganz darauf einzulassen, weil die Zeit 

nie wieder kommt. Ich würde Frauen 

raten, mehr an sich selbst zu glauben, 

gelassener zu sein und weniger 

Selbstzweifel zu haben. 

Und ich finde es ganz wichtig, sich 

mit anderen zu vernetzen, denn daraus 

können oft auch Jobs entstehen. 

Frau Krosse-Basar, Frau Rogalski, vielen 

Dank für das Gespräch. 

35

36 

Sudoku 

8 4 6 

7 1 8 

5 3 

9 6 5 1 

6 8 2 9 

4 7 

8 5 2 

5 9 6 

Viel Erfolg! 

Veranstaltungen 

Termine 

Tel. 0561/3167779 

www.kunstwerkstatt-kassel.de 

(Selbst-) Portrait- und Aktfotografie 

für Frauen 

Mit Martina Doll 

In der mittelalterlichen Kunst kaum vertreten, 

mehren sich Selbstbildnisse in 

der Renaissance und werden fortan zu 

einem wichtigen Mittel der Auseinandersetzung 

mit der eigenen Person. 

Damals nur wenigen Malern und Bildhauern 

vorbehalten, drängt sich seit der 

Mitte des 19. Jahrhunderts die Fotografie 

als Medium für Selbstportraits geradezu 

auf. 

Wir wollen uns Zeit nehmen so lange 

mit Licht und Schatten, unserer Wandlungsfähigkeit 

und Ausdrucksstärke zu 

spielen, bis wir mit dem Ergebnis zufrieden 

sind. Digitalkameras, Stative und 

Beleuchtungsmittel stehen zur Verfügung. 

Sa 16. Februar 10-16 Uhr - Porträt 

So 17. Februar 14-18 Uhr - Akt 

Kurse sind einzeln zu belegen, zusammen 

gebucht jedoch günstiger 

Keramik 

mit Katrin Apel 

Wochenendkurs für Kinder ab 7 Jahren 

Spielerisch werden die Kinder an die 

Verarbeitungs-techniken von Ton herangeführt. 

Eigene Ideen und Experimentierfreude 

werden unterstützt und mit 

viel Spass entstehen Namensschilder, 

Spielsachen, Geschenke und vieles 

mehr... 

Am zweiten Tag haben die Kinder die 

Möglichkeit ihre Werke mit keramischen 

Farben anzumalen. Die Arbeiten werden 

gebrannt und glasiert und können später 

abgeholt werden. 

Keramikwerkstatt Keilsbergstr. 21 / 

Oberzw. 

Sa 1. März 9-13 Uhr 

So 2. März 10-13 Uhr 

Gold- und Silberschmieden 

mit Thomas Dienst 

Für Jugendliche und Erwachsene 

Hier haben Sie die Gelegenheit, eigene 

Schmuckideen umzusetzen. Sie werden 

Schritt für Schritt an die Techniken herangeführt: 

von Sägen und Feilen bis 

zum Biegen und Löten. Werkzeuge und 

Materialien werden zur Verfügung gestellt. 

Fr 29. bis So 31. März jew. 10-17.00 

Uhr 

Drehkurs 

mit Katrin Apel 

Für Erwachsene und Kinder ab 11 Jahren 

Das Drehen an der Töpferscheibe steht 

im Vordergrund des Kurses und wird intensiv 

geübt. Jeder hat eine Scheibe zur 

Verfügung. Auch das Abdrehen und 

Glasieren wird vermittelt, um die selbstgedrehten 

Gefäße auch fertig zu stellen. 

Sa 12. + So 13. April 10-16 Uhr 

Glasurtermin Sa 19. April 10-12 Uhr

Fortlaufende Kurse 

Zu diversen Techniken des bildnerischen 

und plastischen Gestaltens. 

Einstieg jederzeit möglich. 

Montags: 

14:30 -16:00 Uhr 8-11-Jährige, Mädchen 

16:00-17:30 Uhr 8-11-Jährige 

17:45-19:15 Uhr 11-13-Jährige 

Dienstags: 

14.15,15.45 Uhr 8-11-Jährige 

16:00-17:45 Uhr 6-8-Jährige 

16:00-17:45 Uhr 4-6-Jährige, Mädchen 

18:00-19:30 Uhr 14-18-Jährige 

Mittwochs: 

14:30-16:00 Uhr 7-9-Jährige 

16:15-17:45 Uhr 4-7-Jährige 

Donnerstags: 

15:00-16:30 Uhr 4-7-Jährige 

17:00-18:30 Uhr 8-11-Jährige 

Freitags: 

14:30-16:00 Uhr 4-7-Jährige 

16:15-17:45 Uhr 6-8-Jährige 

Blaues Pferd und gelbe Kuh - 

Franz Marc Werkstatt 

Wolltest du schon immer mal dein Lieblingstier 

im knalligem Rot oder grellem 

Gelb malen? Dann ist dieser Kurs genau 

das Richtige für dich. 

27.03.- 28.03. 13-15 Uhr für 4-7-Jährige 

27.03.- 28.03. 16-18 Uhr für 6-9-Jährige 

Kirschblüten - Hanami 

D 2007 

Regie: Dorris Dörrie 

mit Hannelore Elsner und Elmar Wepper 

Als der Arzt Trudi (Hannelore Elsner)anvertraut, ihr Mann Rudi (Elmar Wepper)habe 

Krebs im Endstadium, trifft sie eine einsame Entscheidung. Sie 

beschließt, die schwere Erkrankung geheim zu halten und folgt dem Rat 

des Doktors: Eine letzte gemeinsame Unternehmung, die sie bislang nie realisierten. 

Doch als sie ihre Kinder und Enkel in Berlin besuchen, sind diese 

mit sich selbst beschäftigt. Beide fahren weiter an die Ostsee, wo Trudi 

plötzlich stirbt. Rudi verzweifelt. 

geplant ab 6. 03. 

Gloria Kino, Fr.-Ebert-Str. 3 

Kinokasse Tel 0561/7667950 

www.gloriakino.de 

Tel 0561/6026543 

info@kasseler-kindermalschule.de 

www.kasseler-kindermalschule.de 

Die Vogelscheuche 

Wer kennt sie noch die Vogelscheuche, 

die im Sommer die Vögel von unseren 

Früchten verjagt? Jeder Teilnehmer wird 

am Ende mit einem neuen Freund- die 

Vogelscheuche- nach Hause kommen. 

27.03.-28.03. 10-12 Uhr für 7-10-Jährige 

Micky Mouse lässt grüßen 

Cartoons zeichnen ist ein großes Vergnügen. 

Dieser Kurs will Grundlagen 

des Cartoons bis hin zu Insider Tipps 

vermitteln. 

31.03.-01.04. 13-16 Uhr für 9-14-Jährige 

Trip to Asia 

Buch und Regie: Thomas Grube 

D 2008, 108 Min. 

Mit: Berliner Philharmoniker, Sir Simon Rattle 

Dokumentarfilm, der die Berliner Philharmoniker auf ihrer Tournee nach 

Asien begleitet. Dabei versuchen die Filmemacher, nicht nur die Vorbereitungen 

und die Stimmung während der Konzerte von Simon Rattle und 

seinem Orchester einzufangen, sondern auch die Menschen hinter der 

Musik zu porträtieren und zu erforschen, was die Einzigartigkeit dieses berühmten 

Ensembles ausmacht, das zu den besten der Welt gehört. 

Preview: So. 24. 02. 12.00 Uhr BALi Kino 


BALi Kinos im KulturBahnhof 


www.balikinos.de 


Termine 

Puppengeschirr 

Mit Ton und verschiedenen Lasurtechniken 

wollen wir für eure Puppen und 

Stofftiere ein ganz besonderes Puppengeschirr 

gestalten. 

01.03. 15- 17 Uhr und 

09.03. 11-13 Uhr 

Für Kinder ab 4 Jahren- gern auch mit 

Eltern 

Leinwand ; Pigment & Öl 

Wir fertigen unsere Leinwand selber, erlernen 

das Herstellen von Ölfarben und 

tauchen anschließend in die Ölmalerei 

ein. 

25.04. 19 -21:30 Uhr, 26.04. 15-20 

Uhr und 27.04. 10-16 Uhr 

Für Jugendliche (ab 12 Jahren ) und Erwachsene 

Eltern/Kind /Kurse: 

Kunstfrühstück 

Jeden ersten Freitag im Monat (nicht in 

den Schulferien) veranstalten wir von 

10:00-12:00 Uhr ein Kunstfrühstück mit 

Eltern für Kinder ab 2 Jahren. Spielerisch 

lernen die Kinder mit diversen 

Techniken des bildnerischen und plastischen 

Gestaltens umzugehen. Um Voranmeldung 

wird gebeten. 

There will be blood 

USA 2007, 158 min 

Regie: Paul Thomas Anderson 

Buch: Paul Thomas Anderson, nach dem Roman “Oil” von Upton Sinclair 

Angesiedelt im Kalifornien des frühen 20. Jahrhunderts erzählt Paul Thomas 

Anderson von der Gier nach Öl, Erfolg und Macht. Stilistisch ist „There 

Will Be Blood“ einer der bemerkenswertesten Filme der jüngeren Zeit, Daniel 

Day-Lewis zentrale Darstellung dürfte dem Schauspieler seinen zweiten 

Oscar einbringen. 


Fimladen, Goethestr. 31 


www.filmladen.de 

37

38 

www.movida-shiatsu.de 

Shiatsu 

genau das Wichtige 

für Ihre Gesundheit 

Mobil für Sie auch am Arbeitsplatz 

und auf Veranstaltungen 

Leisten 

Sie Widerstand. 

Am elegantesten sind immer noch 

Freiheit und Unabhängigkeit. 

almut althaus 

Hasserodtstr. 32a 


Fon 0561. 98850355 

marion hennemann 

Bremelbachstr. 18 


Fon 0561. 9856721 

kerstin marx 

Ellerhofstr. 23 


Fon 0561. 2860714 

Anerkannt von der Gesellschaft 

für Shiatsu in Deutschland (GSD) 

taz ist wahrer Luxus 

Gönnen Sie sich 5 Wochen taz für 10 €. T (0 30)25 90 25 90 | www.taz.de/luxus 


Termine 

Zentrum für Verständigung 

und Mediation 

Mediation in Schule und anderen 

pädagogischen Handlungsfeldern 

Basiskurs in 3 Blöcken mit insgesamt 40 

Zeitstunden, für LehrerInnen, SozialpädagogInnen, 

ErzieherInnen, PsychoIogInnen, 

Studierende. 

Akkreditiert nach IQVO , hessische Lehrkräfte 

erhalten für die Teilnahme 40 

Leistungspunkte 

Basiskurs 2008 

Fr 29.02.-So 02.03.08 

Fr 18.04./Sa 19.04.08 

Fr 16.05./Sa 17.05.08 

Ariane Brena, Lehrerin, Diplompädagogin, 

Mediatorin und Ausbilderin BM, systemische 

Organisationsberaterin 

Gewaltfreie Kommunikation 

6 Wochenenden mit insgesamt 12 Trainingstagen 

Jahrestraining 2 mit K.-D. Gens 

Do 10-18 / Fr 10-17 Uhr 

10./11.04.08 01./02.05.08 

12./13.06.08 21./22.08.08 

11./12.09.08 30./31.10.08 

Jahrestraining 1 mit K.-D. Gens 

Sa 10-18, So 10-17 Uhr 

12./13.04.08 03./04.05.08 

14./15.06.08 23./24.08.08 

13./14.09.08 01./02.11.08 

Klaus-Dieter Gens, forum gewaltfreie 

kommunikation berlin, Trainer für Gewaltfreie 

Kommunikation CNVC 

Ausbildung 

Mediation in Arbeitswelt und sozialem 

Umfeld 

Berufliche Zusatzausbildung in 9 Modulen 

Beginn der nächsten Mediationsausbildung 

am 5. Juni 2008 

Gesamtleitung: Anja Kenzler, Bremen, 

Ausbilderin BM, Dipl.Sozialpädagogin, 

Trainerin CNVC 

Kirchweg 80, 34119 Kassel 

Fon: 0561-766 908-10 

info@v-u-m-kassel.de 

www.v-u-m-kassel.de 

Heilhaus 

Nicht zum Leben geboren 

Wenn werdende Eltern ihr Kind verlieren 

Vortrag, Besichtigung des KinderHeilhauses 

und Gespräch 

Mittwoch, 27.02., 20 Uhr 

Lieder und Gesänge aus Asurien 

Konzert mit Michael Hoffmann 

und Ensemble. 

Donnerstag, 28.02., 20 Uhr 

Heilhaus, Brandaustraße 10, 34127 Kassel, 

tel. 983269, www.heilhaus.org. 

Gesundheitszentrum 

Marbachshöhe 

"Das Klimakterium - Chance für einen 

Neubeginn" 

Montag, 10.03. 20.00 Uhr 

Vortrag Dr. med. Sabine Schäfer 

Eintritt 8 Euro, ermäßigt 5 Euro 

montags 14-16.30 Uhr 

Künstlerisches Arbeiten mit Holz und 

Stein 

dienstags 19.30 Uhr 

"Karmische Zusammenhänge" 

Vortragszyklus von Rudolf Steiner 

Leitung: Dr. med. Sabine Schäfer 

dienstags + mittwochs je 16-17.15 Uhr 

Bastelspaß für Kinder von 3-7 Jahren 

mittwochs 15-16 Uhr 

Schnitzen und kreatives Gestalten für 

Kinder und Jugendliche 

mittwochs 18 Uhr 

Rückenschule, Physiotherapiepraxis 

Jolles, Tel. 3149708 

donnerstags 10.30 Uhr 

Seniorengymnastik, Physiotherapiepraxis 

Jolles, Tel. 3149708 

nach Vereinbarung 

Nordic Walking 

in Einzeltraining oder Gruppe möglich 

Physiotherapiepraxis Jolles, Tel. 3149708 

„Frühlingsgenüsse – feine biologischdynamische 

Küche“ 

Kochkurs mit Gabriele Blank (Diät- und 

Ernährungsberaterin) 

Zum Gesundbleiben und bei Stoffwechselstörungen, 

Übergewicht, Verdauungsstörungen, 

Diabetes mellitus 

Elternberatung zur Erziehung 

Leitung: Annette Specht, Waldorferzieherin 

und Heilpädagogin. 

nach Vereinbarung, Anmeldung: Tel. 

0561-3164983 o. 5109940 

NEU: Ganzheitliche Medical-Wellness- 

Kur - Im Einklang mit Körper, Geist und 

Seele - 

02. und 03.02.2008 

Ludwig-Erhard-Str. 34, 34131 Kassel 

Info: Tel. 0561 - 3 93 85 

www.gesundheitszentrummarbachshoehe.de 

Hessen-Akademie 

Frankenstr. 42 · 34131 Kassel-Marbachshöhe 

Staatl. anerk. Ausbildungen 

haben Zukunft! 

● Ergotherapeut/in WFOT 

● Physiotherapeut/in 

● Kosmetiker/in 

● Visagist/in 

● Fußpfleger/in 

� 05 61/9 32 42 93 

www.hessen-akademie.de 

NEU:

Klein... 

Bauen in Süsterfeld! Wunderschönes, 

voll erschlossenes Grundstück (616 qm) 

mit altem Obstbaumbestand von privat 

zu verkaufen. Weitere Infos unter 0561- 

8700655 

Freundlich Familie (2 Erwachsene, 2 

Kinder) sucht eine Wohnung oder auch 

ein Haus mit 5 Zimmern auf der Marbachshöhe 

oder Umgebung zu mieten 

(oder zu kaufen), möglichst mit Garten. 

Über einen Anruf würden wir uns freuen: 

0178 / 80 38 156 oder per E-Mail 

oteufel@gmx.de 

Klavieruntericht für Kinder und Jugendliche, 

gern auch für Erwachsene 

Anfänger/innen. Tel. KS 14457 

Hatha-Yoga in der Tradition von B.K.S. 

Iyengar : 3 bis 4 mal pro Jahr beginnen 

Kurse in der Ayurveda-Klinik in Kassel – 

Bad Wilhelmshöhe. Leitung: Dr. Claudia 

Schaubitzer-Nowak, Yogalehrerin SKA. 

Tel. 0561/885923 

Gewaltfreie Kommunikation nach M. 

Rosenberg: Übungsgruppen ab Januar 

08 mit Barbara Köhler (zertifizierte Trainerin) 

und Michaela Blattert (Trainerin in 

Ausbildung). 

Weitere Informationen: 

info@achtsame-sprache.de und 

mblattert@freenet.de 

Querflötenunterricht für alle Altersund 

Leistungsstufen 

ULRIKE LENTZ, Flötistin 

Studio: Brandenburgerstr.11, 

Tel.0561- 316 9484 o.941 5059(p) 

u.lentz@web.de 

Stadtteil- und Landschaftsführungen 

in Kassel und in der näheren Umgebung. 

www.kasselerleben.de 

Virtueller Flohmarkt mit Lokalbezug 

für alles, was Sie schon immer unteres 

Volk bringen wollten: 

im Forum auf www.marbachshoehe.net 

Schwimm-Neopren (für Triathlon o.ä.) 

mit "Bewegungszonen" im Schulterbereich. 

Konfektionsgröße ca. 48-50. VB: 

EUR 120.- Tel. 3 16 91 00 

Tango in Kassel: 

www.www.tanguisimo.info 


tango querido 

Tango Tanzen 

Jeden Donnerstag 20-21 Uhr 

Übungsstunde mit Anleitung 

21:00 - 0:00 Tangosalon 

Tango tanzen samstags 

16.2., 1.3., 15.3., jeweils von 20-21 Uhr 

Practica und Tangosalon von 21-1 Uhr 

Tango Argentino im Zentrum für 

Musik und Tanz - 'bunker' 

Friedrich-Engelsstr. 27, 34117 Kassel 

Fon: 0561-713618 


Kochen 

KOCHEN 

Fenchelfisch 

Zutaten 

750 g Dorsch (Kabeljau) 

300 g Möhren 

3 Selleriestangen 

1 große Fenchelknolle 

150 g ger. Speck 

1 Gals Weißwein 

2 cl Sambucca (oder Pernod) 

frischer Thymian 

1/2 Zitrone 

Butter 

Olivenöl 

1/2 Becher Creme Fraiche 

1 Knoblauchzehe 

Salz, Pfeffer 

Pertersilie 

Zubereitung 

Den Fisch in Stücke schneiden, mit Zitrone beträufeln, 

salzen und pfeffern. 

Das Gemüse kleinschneiden und mit Salz, Pfeffer und 

Thymian in Butter in einer Pfanne anschmoren. Mit Wein 

ablöschen und 5 Minuten weiterschmoren. 

Etwas Olivenöl in eine Auflaufform geben, das Gemüse 

hineingeben. Sambucca und Creme Fraiche hinzufügen. 

Den Fisch mit Thymian und der in Scheiben geschnittenen 

Knoblauchzehe daraufschichten. Den kleingeschnittenen, 

kross gebratenen Speck darüber verteilen. 

Die Auflaufform in den mit 180 o C vorgeheizten Back– 

ofen geben und und ca. 25 Minuten garen. 

Mit Petersilie garnieren und servieren. 

Guten Appetit! 

39

Jetzt für 20 Jahre sichern: 

Ihre Einspeisevergütung 

46,75 Cent pro kwh 

Photovoltaik 

Strom für die Zukunft. 

Beratung . Analyse Ihres Standortes 

Verkauf . Solarmodule | Wechselrichter 

Montage . Installation kompletter Anlagen 

Service . Ertragsüberwachung 

Solartechnik Stiens 

Sonnenweg 3-7 · 34260 Kaufungen · Telefon: 05 61 / 510 57-0 

www.solartechnik-stiens.de · info@solartechnik-stiens.de

STZ No. 7-1 - StadtZeit Kassel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?