pw Spielzeugkatalog 2007 rz:katalog komplett - Stiftung pw
pw Spielzeugkatalog 2007 rz:katalog komplett - Stiftung pw
pw Spielzeugkatalog 2007 rz:katalog komplett - Stiftung pw
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Spiele Games<br />
28<br />
Nicht Alltägliches<br />
Out of the ordinary Games<br />
Mit diesen Spielen haben wir die Spielmög -<br />
lich keiten so vielfältig gestaltet, dass kleine<br />
und größere Kinder auch gemeinsam Freude<br />
am Spiel finden.<br />
We’ve created these games with broad<br />
enough possibilities to be played and enjoyed<br />
by young and old.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
504310 · Pachinka | Pachinka<br />
Buche, Birkensperrholz, Glas<br />
beech wood/birch plywood, glass<br />
24 x 38 cm<br />
504420 · Die verflixten 3<br />
The Mysterious Three<br />
Birkensperrholz, Glas | birch plywood, glass<br />
Ø 25 cm<br />
504430 · Würfelkiste | Box of Dice<br />
Birkensperrholz / Ahorn<br />
birch plywood/ maple wood<br />
21 x 21 x 8 cm<br />
504450 · Mach 3 | Make 3<br />
Birkensperrholz | birch plywood<br />
35 x 35 cm<br />
504470 · Verflixte 6 | Mysterious Six<br />
Birkensperrholz/Ahorn | birch plywood<br />
35 x 35 cm<br />
4<br />
Ein spannendes<br />
Strategiespiel<br />
mit vielen Variations -<br />
mög lichkeiten. Dieses Spiel<br />
ähnelt in seinen Grund re geln<br />
dem Spiel »Vier gewinnt«<br />
This is a thrilling game of<br />
strategy with many variations.<br />
This game’s rules are similar<br />
to the ones in »Four Wins«.<br />
Das Spielzeug mit dem springenden Punkt<br />
2<br />
5<br />
1<br />
3<br />
Klickerbahn für die<br />
Kleinen (nicht unter<br />
36 Monaten) und Steck -<br />
parcours zum Selbstgestalten<br />
für die Großen.<br />
A clicking course for small<br />
children (not suitable for children<br />
under three years of age) and a<br />
stick-in course that can be designed<br />
by older children.<br />
Ein Klassiker der anderen Art. Holz und<br />
Glas – eine edle Kombination, die<br />
schön aussieht und mindestens drei<br />
Spielvarianten bietet.<br />
This is a classical game of a different<br />
kind. Wood and glass – a fine<br />
combination that’s attractive and offers<br />
at least three different playing variations.<br />
Sieben spannende Spiele für<br />
groß und klein. Besonders<br />
praktisch für unterwegs: alle<br />
Spielbretter und Spielsteine sind<br />
immer dabei und gehen nicht<br />
verloren.<br />
Seven fascinating games for<br />
young and old. Our very practical<br />
version for travelers: All<br />
game boards and figures are<br />
portable and won’t get lost.<br />
Ein spannendes,<br />
lustiges und immer<br />
wieder für Überraschung<br />
sorgendes Würfelspiel.<br />
This is a very intriguing and<br />
amusing game of dice. Be on<br />
the watch-out for surprises!