2 create your own reality.
HALLO, WILLKOMMEN uNd WEITERHIN EINEN WuNdERscHöNEN TAg Stefan Egger, Herausgeber „the <strong>Street</strong>“ IMPRESSUM Herausgeber, Inhaber und Verleger: Verlag Stefan Egger - Werbeagentur youngmedia, Bundesstraße 12, 5600 St. Johann im Pongau, ATU 57204439, info@thestreetmagazin.at | www.thestreetmagazin.at Redaktion: Marita Demattio, redaktion@thestreetmagazin.at Konzept, Layout & Bildbearbeitung: Marita Demattio, Thomas Müller, Stefan Egger, Styleberatung: Petra Hamberger, Claudia Brandstätter Anzeigenverkauf: Roman Obermoser, verkauf@thestreetmagazin.at, Druck: NÖ-Pressehaus, Auflage: 30.000 <strong>Magazin</strong>e - kostenlos monatlich postverteilt an jeden Haushalt und Betrieb im Bezirk Pongau. Alle abgedruckten Inserate, Inhalte und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Alle Rechte für den Bildnachweis und den Texten liegen bei den liefernden Kunden bzw. dem Verlag Stefan Egger. Abbildung Titelblatt: Petra Hamberger | Hund Jacky Location: Werfenweng INHALT Der Trender ab in den Winter NeuLand Lignano 8 26 Liebe Leserinnen und Leser! Wir freuen uns, das neue <strong>Magazin</strong> ‚the <strong>Street</strong>‘ vorstellen zu dürfen. Viel harte Arbeit, Disziplin, schlaflose Nächte, rauchende Köpfe, planlose, irritierte Gesichter und hin und wieder verwirrende Verzweiflungstaten der Mitarbeiter haben uns schließlich hierher gebracht- zu einem <strong>Magazin</strong>, welches mit viel Liebe und Sorgfalt für die breite- aber ausgewählte- Öffentlichkeit nun zur Verfügung steht. Das <strong>Magazin</strong> ist von uns für euch - in manchen Bereichen auch mit eurer Hilfe entstanden, da wir viel Wert darauf legen, die Menschen, euch, aus dem Pongau in die Gestaltung unseres <strong>Magazin</strong>s mit einzubeziehen. Neben dem großen Hauptthema des Lifestyles und der Photoreportagen, in welchem unter anderem auch die neuesten Modetrends der Saison vorgestellt werden, bieten wir auch noch ein breites Spektrum an anderen interessanten <strong>The</strong>menbereichen an, die unter anderen regionale Geschehnisse, Traditionen und Geschichten, sowie Internationales in Form von Auslandsberichten, Film- und Buchreportagen bekannter Regisseure und Autoren aber auch Geschichten und Reportagen regionaler Sportler, Künstler oder andere interessante Erlebnisse beinhalten. Ich wünsche eine gute Unterhaltung mit dem <strong>Magazin</strong> Read&Write Der Wüstenläufer 12 Betrieb des Monats <strong>The</strong>rme Gastein 34 16 Von Geschenken Ideen und mehr 42 Veranstaltungen Events Dezember - Jan. Sport Skijöring 18 46 Single des Monats Hannes Moser 3 www.thestreetmagazin.at 22 Sweet Home Sepp Forcher 52 Perchten Die Avarus Pass