Bahn: Spielfeld –Radkersburg ist auf Schiene - Steirische Volkspartei

An einen Haushalt, Postentgelt bar bezahlt. Ausgabe 2/2006
Erscheinungsort und Aufgabepostamt: 8490 Bad Radkersburg
Erdbeeren Fleischhacker
Selberpfl ücken
gepfl ückte
Erdbeeren
hart 37, 8345 Straden
Tel. 0664 / 140 22 63
LAbg. Anton Gangl ist der
„geistige Vater“ der Murbrücke
Mehr als 3.000 Besucher kamen am Staatsfeiertag zur feierlichen
Eröffnung der Geh- und Radwegbrücke über die Mur. Die Brücke
ist ein Symbol der gemeinsamen Zukunft beider Regionen
diesseits und jenseits der Mur. Die Murbrücke erschließt die
Murauen zwischen Mureck und Bad Radkersburg und ermöglicht
eine bessere touristische Nutzung. Bericht Seite 9
ERDBEERGARTEN
Pechmann
Ab Ende Mai ernten wir täglich
frische, vollreife Erdbeeren für Ihren GENUSS.
Erhältlich nur im Erdbeerstandl beim
Lagerhaus Altneudörfl und
im Erdbeergarten
Pechmann Oberpurkla.

2
Fahrpläne wurden ohne Absprache
mit der Region geändert.
Im Jahre 2007 laufen die Verträge
mit den Nebenbahnen aus.
Die SPÖ hat es wieder einmal
nicht weiter gebracht als diesen
Umstand zu kritisieren, zu motzen
und Ängste in der Bevölkerung
zu schüren. Wir, die ÖVP
haben gehandelt.
Für den Bezirk ist es besonders
wichtig, dass die Bahn erhalten
bleibt. Der Großraum Leibnitz
und Graz ist ein wichtiger
Arbeitgeber für den Bezirk. Bei
den zukünftigen Treibstoffpreisen
braucht der Bezirk ein attraktives
Angebot für die Pendler und
Schüler. Die Bahn ist das Rückgrat
des öffentlichen Verkehrs im
Bezirk.
Auf meine Initiative gab es bereits
zwei Treffen mit Vertretern aus
der Region, der ÖBB Graz und
Wien. Weitere werden folgen.
EHRLICH
GESAGT
LAbg. Anton Gangl
Handeln statt motzen
Bahn: Spielfeld –Radkersburg ist auf Schiene
Impressum:
Die wichtigsten Ergebnisse:
• 1 Million Euro werden in die
Bahninfrastruktur (Bahnhöfe)
investiert
• Erhöhung der Frequenz am
Tag - auch für den touristischen
Nutzen
• Schaffung von Park & Ride
Plätzen
• Pflege von Infrastruktureinrichtungen
durch Gemeinden
• Bessere Anpassung der Fahrpläne
• Bessere Koordination Zubringer
des öffentlichen Verkehrs
• Neue attraktive Züge - sind
auch leiser
Mit diesen Maßnahmen ist auch
der Weiterbestand der Bahn gesichert.
Ich bedanke mich bei allen
Beteiligten für das konstruktive
Mitarbeiten und es zeigt sich,
handeln ist besser als nur kritisieren
und motzen!
meint Ihr LAbg. Anton Gangl
Herausgeber und Medieninhaber: VP Radkersburg.
Anschrift: Hauptplatz 22, 8490 Bad Radkersburg. E-Mail: radkersburg@stvp.at
Geschäftsführer: Mag. Josef Majcan . Anzeigen: Michaela Gomboc.
Redaktionelle Mitarbeit: Margreth Huber, Günther Zweidick,
Mag. Josef Majcan, Franz Mauerhofer. Gestaltung: Werbeagentur Promotion, Feldbach
Druck: Scharmer, Feldbach. F. d. I. v.: LAbg. Anton Gangl.
Erscheinungsort: Bad Radkersburg. Verlagspostamt: 8490 Bad Radkersburg.
„Druckfehler sind für jene beabsichtigt, die danach suchen“.
ACHTUNG BEI DIGITALBILDERN: Da wir nun fast ausschließlich Digitalbilder in die
Redaktion bekommen, weisen wir darauf hin, dass wir in Zukunft nur mehr Bilder einsetzen,
die einwandfrei belichtet und scharf sind und die für den Zeitungsdruck notwendige Auflösung
besitzen (Bilddatei: Photoshop, 1181 x 775 Pixel - 300 dpi). Berichte werden nach Datum der
Einsendung und nach dem zur Verfügung stehenden Platz berücksichtigt.
„Was uns zusammenhält und uns weiterb
sozial „Was uns und zusammenhält leistungsstark – und dafür uns wollen weiterb w
auch sozial in und Zukunft leistungsstark arbeiten.“ – dafür Bundeskanzler wollen Dr. Wolfgan w
auch in Zukunft arbeiten.“ Bundeskanzler Dr. Wolfgan
Österreich m
sicherer, men
Österreich>>moderner.
Mehr Geld zum Leben,
weniger Steuern.
>> Mit der Steuerreform haben
wir besonders niedrige Einkommen,
Familien und den Mittelstand
entlastet. Insgesamt mehr
als 3 Milliarden Euro!
>> Wir wollen auch in Zukunft
„Entlasten statt belasten!“
Mehr Bildung –
wertvoll für die Zukunft.
>> Für die Bildung der jungen
Österreicher/innen stellen wir
im Budget jährlich mehr als 9
Milliarden Euro zur Verfügung,
so viel wie noch nie!
>> „Schule Neu“ ist freie Wahl
der Schulform, 5-Tage-Woche,
freiwillige Tagesbetreuungsangebot,
bedarfsorientierte Lehrerweiterbildung.
Wir wollen beste Zukunftschancen
für unsere Jugend.
Mehr Bürgernähe –
weniger Bürokratie.
>> Wir modernisieren Österreich.
Zum Beispiel mit
Bezirkshauptmannschaften als
zentrale Bürgerservicestellen.
Österreich>>sicherer.
Mehr Beschäftigung –
sozial ist, was Arbeit schafft.

ingt,
ringt, ir
ir g Schüssel
g Schüssel
>> moderner.
>> moderner.
>> sicherer.
>> sicherer.
>> menschlicher.
>> menschlicher.
oderner,
schlicher!
>> 3,3 Millionen Beschäftigte
in Österreich - so viele Menschen
wie nie zuvor!
Seit 1999 haben wir mehr als
100.000 Arbeitsplätze geschaffen.
>> Maßnahmen für Jugendliche:
Prämien für weitere neue
Lehrplätze, Senkung der Lohnnebenkosten
für Lehrlinge und
neue Lehrangebote.
Wir garantieren jedem Jugendlichen,
der arbeiten will, einen
Ausbildungsplatz oder eine
Lehrstelle.
Mehr Sicherheit: kompetent &
kompromisslos.
>> Mehr Schlagkraft im Kampf
gegen (organisierte) Kriminalität
durch die Zusammenlegung
von Polizei und Gendarmerie.
Die Kriminalität sinkt, die Aufklärung
steigt.
>> Österreicher/in soll nur werden,
wer sich integriert hat!
Mehr Lebensstandard durch
eine verlässliche Altersvorsorge.
>> Wir haben die Pensionen
gesichert und der Jugend die
Chance auf eine gute Altersvorsorge
gegeben, ohne in
bestehende Pensionen einzugreifen.
>> Ab 1. Jänner 2006 bekommen
die österreichischen Pensi-
Impressum: Medieninhaber: Impressum: Medieninhaber: Österreichische Österreichische Volkspartei, Lichtenfelsgasse Volkspartei, Lichtenfelsgasse 7, 1010 Wien, 7, Tel. 1010 01/401 Wien, 26-0, Tel. 01/401 in Kooperation 26-0, in mit Kooperation dem ÖVP-Parlamentsklub, mit dem ÖVP-Parlamentsklub, Foto: ÖVP/Hammer, Foto: ÖVP/Hammer, Druck: Holzhausen Druck: Druck Holzhausen & Medien Druck GmbH, & Medien 1140 GmbH, Wien 1140 Wien
onisten/innen die volle Inflationsabdeckung.
Österreich>>menschlicher.
Mehr für Kinder & Familien
>> Uns ist Familienförderung
ein Herzensanliegen. Wir haben
die Familienbeihilfe erhöht
und das Kinderbetreuungsgeld
von 463 Euro je Monat für alle
Mütter eingeführt.
>> Über 164.000 Menschen
beziehen heute Kinderbetreuungsgeld
– seit SPÖ-Zeiten
eine Verdoppelung!
Mehr Vorsorge für ein gesundes
Österreich.
>> E-Card statt Krankenschein:
Keine Zettelwirtschaft mehr.
>> „Gesundenuntersuchung
Neu“
Mehr Lebensqualität im ländlichen
Raum.
>> Wir stärken die kleinen
Gemeinden, die in den nächs-
ten Jahren durch den Finanzausgleich
80,5 Mio. Euro mehr
erhalten.
>> Im Gegensatz zur Gusenbauer-SPÖ
ist uns der ländliche
Raum ein wichtiges Anliegen.
Beim EU-Budget haben wir
3,34 Mrd. Euro an Agrarförderungen
und Förderungen für
die Grenzregionen erkämpft.
„Österreich ist erfolgreich. Wir sind
bei der Kaufkraft der Menschen
unter den Ländern Europas mit dem
breitesten Wohlstand. Wir geben so
viel für soziale Sicherheit aus wie nie
zuvor. Gleichzeitig investieren wir
in die Zukunft unserer Kinder – mit
Forschung, Bildung, Infrastruktur
oder der Förderung unserer Familien.
Wenn das soziale Umfeld stimmt,
stimmt auch die Leistung. Und die
sozialen Netze bleiben dann gesichert,
wenn Leistung auch Wachstum
schafft. Dafür arbeiten wir auch
in Zukunft.“
Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel

4 www.radkersburg.stvp.at
„Grüner Pakt“ im ländlichen Raum
Die Teilnehmer der Lehrfahrt nach Deutschland bei der Besichtigung einer Heizanlage.
Landwirtschaftsminister Pröll
und Bundeskanzler Schüssel
ist es zu verdanken, dass bei
den Budgetverhandlungen in
Brüssel für die nächste Förderperiode
bis 2013 die Gelder
für den ländlichen Raum gesichert
werden konnten. Ob
dies nun ÖPUL ist, oder die
wichtige Investförderung, gemeinsam
mit Tourismus und
Gewerbe, all dies sind wichtige
Sonntag, 11. Juni
VATERTAG
Wir haben das Passende für Sie!
Das Einkaufszentrum
für ALLE! Tel. 03476/2215
Voraussetzungen für den Erhalt
des ländlichen Raumes. Stellen
Sie sich vor, Gusenbauer wäre
bei den Verhandlungen gewesen,
dies wäre ein Alptraum
für die gesamte ländliche
Entwicklung. Darum ist es
für uns Bauern ganz klar, dass
der ÖVP-Bauernbund sich
für die Interessen der Bauern
und des ländlichen Raumes
stark einsetzt. Ein wichtiger
Punkt für unseren Bezirk ist
eine weitere Steigerung des
Bioenergieanteils und somit
neue Einkommenschancen für
unsere Bauern, aber auch für
Gewerbebetriebe, die sich mit
dieser Entwicklung beschäftigen.
Sorgen wir alle gemeinsam
dafür, dass die ÖVP und
der Bauernbund auch nach der
Wahl im Herbst die Nummer
eins im Land sind.
Energiekornexkursion
nach Deutschland
Die Bezirkskammer Radkersburg
organisierte eine Lehrfahrt
nach Deutschland, um
sich mit dem Thema Energiekornheizung
intensiv zu
beschäftigen. Sechs Personen
unter der Leitung von Kammersekr.
Dr. Alfred Kindler
und KO Siegfried Klobassa
haben daran teilgenommen.
Es war eine sehr aufschlussreiche
Reise, wo verschiedene
Heizungstypen, sprich Getreideheizungen
und Strohpelletsheizungen
besichtigt wurden.
Die Bezirkskammer forciert
diese Entwicklung im Bezirk.
Gemeinden setzen sich für die Bahn ein!
LAbg. Toni Gangl und Vertreter der Gemeinden sichern den Fortbestand der
Bahnlinie Spielfeld-Radkersburg – Nähere Infos siehe „Ehrlich gesagt“ auf Seite 2.

Ist der Sozialismus von heute nicht auch
gleichzeitig der Sozialismus von gestern?
Manifestiert sich im Bawag-Skandal und
den anderen Ungereimtheiten im Nahbereich
der SPÖ, nicht die grundsätzliche
„Denke“ der sozialistischen Parteien?
Wird das Argument des „Sozialen“ nur
vorgeschoben damit einige wenige, ganz
oben, auf Kosten der „Unteren“ besonders
gut leben können?
Gerade die SPÖ, die sich ausschließlich
als die Partei des kleinen Mannes und der
kleinen Frau versteht, hat das Geld der arbeitenden
Menschen in Manier des Großkapitalismus
verjubelt.
Die SPÖ versucht natürlich alle Schuld
von sich zu weisen und die Verantwortung
den Managern, Vorständen und Aufsichtsräten
zuzuschieben. Doch viele von ihnen
sitzen als SPÖ- Mandatare im Nationalrat
oder in den SPÖ- Gremien.
Aber war es nicht schon immer so? Der
Sozialismus und auch der Kommunismus
www.radkersburg.stvp.at
wollen den Menschen einreden und das
Gefühl geben, der Staat ist für alles und
jeden verantwortlich. Alle Macht und
Verantwortung dem Staat und seinen Repräsentanten.
Doch wie geht der Sozialismus
mit der Macht, Verantwortung und
dem Geld der Bürgerinnen und Bürger
um? Verbraucht das sozialistische System
in Europa nicht wesentlich mehr Geld
als der Staat tatsächlich hereinbekommt?
Geht es den Menschen in jenen Ländern,
in denen der Staat für alles verantwortlich
sein will, wirklich besser als uns?
Die Repräsentanten und Vorsitzenden der
Linken und Sozialisten spielten schon immer
Golf, tranken guten Wein und lebten
auf großem Fuß. Heute leben viele davon
auch in großzügigen Wohnungen.
Das ist schlimm für die SPÖ. Es ist deshalb
schlimm, weil der Sozialismus und
die SPÖ den WählerInnen immer ein anderes
Weltbild vorgaben.
Die ÖVP tut sich da leichter. Man bekennt
GUSENBAUER-SPÖ
KANN NICHT
WIRTSCHAFTEN!
ROTE ÖGB-SPITZE:
1,4 Millionen Mitglieder
getäuscht, Streikfonds
auf's Spiel gesetzt.
ROTE ÖGB-BANK-BAWAG:
Milliardenverluste durch
Spekulationsgeschäfte.
ROTER ARBÖ:
730 Arbeitnehmer zittern um
ihren Job.
ROTER KONSUM:
17.000 Arbeitsplätze
durch Konkurs vernichtet.
Sozialismus bleibt Sozialismus
Der BAWAG-Skandal kommt für die SPÖ zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Er gibt jedoch Anlass, das Wesen des
Sozialismus grundsätzlich zu hinterfragen.
sich zur Leistung. Bundeskanzler Schüssel
sagt immer wieder, wer nicht fordert,
der kann nicht fördern. Wer den jungen
Menschen einredet, ohne Leistung etwas
zu erreichen, der tut ihnen nichts Gutes.
Weniger Staat hat keine Arbeitsplätze vernichtet,
sondern Arbeit in Österreich geschaffen.
Die ÖVP kann wirtschaften, die
SPÖ hat bis heute noch nicht gezeigt, dass
sie es auch kann. Vielleicht gerade deshalb
sind unter der Regierung Schüssel mehr
Sozialleistungen eingeführt worden als
unter einem roten Kanzler.
Die Flucht nach vorne für die SPÖ wäre
das generelle Offenlegen des Streikfonds.
Ist dort viel Geld drin, was ja sein müsste,
dann kann man den Gegnern das Fürchten
lernen. Gibt es im Streikfond wenig
Geld, dann bedeutet das, dass die „Obrigen“
den „Untrigen“ die Hosen ausgezogen
haben, um selbst gut leben zu können:
„Sozialismus bleibt Sozialismus“ - hätte
sich damit bestätigt.
5

6 aktuelles
LAbg. Anton Gangl und Bezirksbürgermeister Alfred Schuster überreichten LH-Stellv. Hermann
Schützenhöfer das neue Buch „Essen und Trinken im Vulkanland“ von Johann Schleich.
LHStv. Schützenhöfer bei
In Tieschen fand der erste Bürgermeistersprechtag
mit Landeshauptmann-Stellvertreter
Hermann Schützenhöfer statt.
Es gab ein klares Bekenntnis
von Hermann Schützenhöfer
zu den Gemeindekooperationen
und der Weiterentwicklung
des Vulkanlandes mit den
Bereichen Kulinarik, Handwerk
und Tourismus – das sind
auch die Zukunftsthemen für
den Bezirk Radkersburg.
„Wir müssen mit geringen
Mitteln zu größeren Erfolgen
kommen. Dies ist nur
möglich, wenn Gemeinden
im Verbund zusammenarbeiten“,
so Schützenhöfer. Für
LAbg. Anton Gangl ist die
Gründung eines gemeinsamen
Wirtschaftsstandortes ein ers-
www.radkersburg.stvp.at
Bürgermeistersprechtag Derzeit ist es noch ungewiss,
ter Schritt zur überregionalen,
gemeindepolitischen Zusammenarbeit.
Weiters ist für den Landtagsabgeordneten
die Modernisierung
der Bahnlinie in Richtung
Graz unbedingt notwendig.
Bürgermeister Schuster
stellte den Gemeindeverband
Straden, Krusdorf, Stainz und
Hof vor, die bereits bei Großprojekten
zusammenarbeiten.
Dieser Verband soll nach Vorstellung
von Bürgermeister
Schuster um einige Gemeinden
vergrößert werden.
Für Landeshauptmann-
Stellvertreter Schützenhöfer
könnte der Verband Straden
zu einem Pilotprojekt für
Gemeindekooperationen in
der Steiermark werden.
Bereits zum dritten Mal in der Mur versunken: Für die Bergung der Murecker Schiffsmühle
fehlen derzeit die finanziellen Mitteln.
Murecker Wahrzeichen
Schiffsmühle
was mit der Murecker Schiffsmühle,
die bereits zum dritten
Mal gesunken ist, weiterhin
geschehen wird.
Mit dem Unglück hat keiner
gerechnet, denn nach dem
zweiten Sinken im Jänner
dieses Jahres war das Holz
durch einen Stahlrumpf verstärkt
worden.
Damit, so glaubte man, wäre
die Murecker Schiffsmühle
unsinkbar. Ein Irrtum, wie
sich bald herausstellte.
Franz Zach, der die Mühle
nach dem Auflösen des Vereins
übernommen hat, hat heuer
bereits 100.000 Euro in die
Bergung investiert. Für die
jetzige Bergung sind die finanziellen
Mitteln nicht vorhan-
den. Man wandte sich daher
an die Politik. LAbg. Anton
Gangl ist grundsätzlich dafür,
dass die Murecker Schiffsmühle
erhalten bleibt, ist sie doch
bereits das Wahrzeichen der
Stadt Mureck, eine touristische
Attraktion und bringt tausende
Besucher in die Region.
„Zuerst muss man einmal
schauen, warum die Mühle
tatsächlich gesunken ist. Und
was man tun kann, damit die
Schiffsmühle nicht in periodischen
Abständen in der Mur
versinkt“, erklärt der LAbg.
Toni Gangl.
„Erst dann kann man über
eine Unterstützung seitens
des Landes sprechen“, schließt
Gangl einen finanziellen
Zuschuss nicht aus.
Der neue FordS-MAX und der neue FordGalaxy sind da!
Präsentationstage
09. und 10.6.06, 9–18 Uhr
Wir würden uns freuen Sie bei einem Glas Sekt begrüßen
zu dürfen.
Es erwartet Sie
das Ford Levak-Team
mit den neuen Ford-Modellen.

Die wildromantischen Murauen sind das zweitgrößte Augebiet Österreichs. Ein Kraftwerksbau
in der bekannten Form erfordert ein gänzliches Aufstauen mit meterhohen Staumauern.
www.radkersburg.stvp.at
Bezirk steht für erneuerbare Energie: Auch
in der Wasserkraft, aber nicht in jeder Form
Der Bezirk Radkersburg ist ein
Vorzeigebezirk, wenn es um
Nachhaltigkeit und Wertschöpfung
vor allem in der Frage der
Energiegewinnung geht. Der
Raum Mureck mit der Firma
SEEG und die Betreiber von
Biogasanlagen sind Zeugen
dieser Entwicklung.
Aber auch das Bekenntnis zur
erneuerbaren Energie hat ihre
Grenzen. Grenzen werden dort
überschritten, wo unter dem
Begriff Nachhaltigkeit spürbare,
massive Veränderungen
für das Umfeld eintreten. Das
kann manchmal nur empfunden
werden, hat aber auch dort
und da seine Berechtigung.
Sachlichkeit ist daher gefordert.
Beispiel Murauen und Murkraftwerke:
Die Sanierung
der Murauen und die damit
verbundene Stabilisierung
des Grundwassers sind für die
nachhaltige Entwicklung des
Bezirkes von besonderer Wichtigkeit.
1,9 Millionen Euro
wurden bereits investiert, ca. 4
Millionen Euro an nationalen
und EU- Mitteln werden noch
folgen. Mit diesen Geldern
wird die Muraufweitung vorangetrieben,
damit das Eintiefen
der Mur gestoppt wird. Gleichzeitig
werden die Seitenarme
der Mur über Einlaufbauwerke
mit Wasser
befüllt,
damit diese
das Grundw
a s s e r
v e r s o r -
gen. Auch
begleitendetouristischeNutz
u n g e n
w e r d e n
mitunterstützt.
Ein Kraftwerksbau
in der uns bekannten Form, ein
gänzliches Aufstauen der Mur
mit meterhohen Stau mauern
und Abdichten der Ufer im
Staubereich und Eintiefen der
Sohle im Unterwasser, würden
diese Bemühungen ad absurdum
führen, ja sogar die Situ-
ÖVP Bürgermeister des Bezirkes Radkersburg sagen „Ja“ zur Wasserkraft, aber kein Aufstauen
der Mur, sondern Lösungen in Form der Nutzung von Murströmungen.
„Das Bekenntnis zur erneuerbaren Energie hat Grenzen. Die Wasserkraft muss so genutzt werden, dass auch
andere regionale Interessen gewahrt bleiben“, so die ÖVP Radkersburg.
Ausschnitt Kleine Zeitung
vom 13. April 2006
ation verschlechtern.
Warum?
Im aufgestauten, stehenden
Gewässer müssen die Ufer
abgedichtet werden und setzt
sich der Schlamm ab. Nur mit
hohem, technischem Aufwand
ist es möglich,
eine
Ko m m u -
n i k a t i o n
zwischen
dem aufgestauten
Murwasser
und dem
G r u n d -
wasser herzustellen.
Auch ein
„Anstaue
n “ d e s
Grundwassers
an der
Mur findet nur be grenzt statt,
da der Grundwasserstrom mit
der Fließrichtung der Mur beinahe
ident ist und das Wasser
unterhalb der Kraftwerke wieder
in die Mur zurückfließt.
Außerdem würde das derzeit
fließende Grundwasser zu
einem stehenden Gewässer
mit geringerer selbstständiger
Reinigungskraft werden. Noch
größere Probleme, vor allem
mit der Grundbewirtschaftung,
wären die Folge.
Für uns und den Bezirk nachhaltig
ist, wenn die Wasserkraft
so genutzt wird, dass auch
andere regionale Interessen
gewahrt bleiben. Ein großes
Murkraftwerk wird international
ausgeschrieben. Firmen aus
der Region haben kaum Chancen
mitzubieten. Kraftwerke
benötigen kaum Arbeitsplätze.
Der vorhandene Naturraum
ist in seiner Form einzigartig
und würde stark verändert.
Die Chance im touristischen
Bereich mehr Arbeitsplätze zu
schaffen, wird vertan.
Die ÖVP Radkersburg hat
daher klar Position bezogen:
„Wasserkraft ja, aber nicht in
jeder Art. Kein Aufstauen der
Mur. Lösungen in Form der
Nutzung der Murströmung
z.B. durch Turbinen ohne Aufstau,
sind im verbauten Bereich
der Mur diskussionswürdig.“
7

8 aktuelles
Bürgermeister Alfred Schuster, Gerhard Koch – neuer Vizebürgermeister, Bezirkshauptmann
Dr. Alexander Majcan bei der Angelobung.
Neuer Vize in Straden
Gerhard Koch ist neuer Vizebürgermeister
von Straden
und somit Vertreter des Bürgermeisters
im höchsten Amt
der Marktgemeinde.
Bürgermeister Schuster hob
besonders seinen Einsatz, seine
Treue zu Straden, seinen
Fleiß, seinen Umgang mit den
Bürgern der Gemeinde, dem
Kennen jedes Winkels der
Der Kernöl-Champion 2006
ist gekürt. Andrea und Otto
Zurk aus Weinburg gingen als
Sieger hervor, Andreas Schwar
aus Unterpremstätten und Edmund
Grof aus Halbenrain
landeten ex aequo auf dem
zweiten Platz.
Eine prominente Fach-Jury bestehend
u. a. aus Klaus Eberhartinger,
Stargastronom Heinz
www.radkersburg.stvp.at
Gemeinde und vieles mehr
hervor.
Der Beschluss, Gerhard Koch
als neuen Vizebürgermeister
zu wählen, fiel in der ÖVP-
Fraktion in der Gemeinde einstimmig.
Bgm. Schuster dankt
Gerhard Koch und seiner Familie
für das „Ja“ dieses Amt
anzunehmen und freut sich
auf eine „fruchtbare“ Zeit.
Das weltweit erste Kernöl-Championat ist geschlagen: Kernöl-Champion Otto Zurk mit den
zweitplatzierten Andreas Schwar (r.) und Edmund Grof (l.)
Kernöl-Champs gekürt
Reitbauer jun., den Spitzenköchen
Hans Peter Fink (Sacher
Wien) und Christian Gölles
(Hotel Post/Lech am Arlberg),
„Wirt des Jahres“ Richard
Rauch und Messe-Graz-Geschäftsführer
Nilly Nail. Präsident
Gerhard Wlodkowski
kürte in der Landesberufschule
Bad Gleichenberg den Kernöl-
Champion 2006.
„Weg von der Abhängigkeit der Ölmultis und die Dinge selbst in die Hand nehmen“ lautet
die Devise des Klöcher Bürgermeisters Josef Doupona, der auf erneuerbare Energie setzt.
Hackgutanlage für Klöch
Seit einigen Jahren beschäftigt
sich die Gemeinde Klöch
intensiv mit der Energiefrage.
Jetzt gibt es viele Antworten,
warum man die erneuerbare
Energie bzw. den nachwachsenden
Rohstoff aus der Umgebung
nutzen soll. „Der
Ölpreis steigt ständig und
wir wollen unseren Bürgern
sparen helfen und gleichzeitig
Die Eröffnung der neuen Biodieseltankstelle
lockte viele Interessenten
und Verantwortliche
aus Politik und Wirtschaft
nach Mureck. Derzeit wird
Biodiesel zum günstigen Preis
von 0,87 Euro pro Liter beim
Tankautomaten der SEEG-
Biodieseltankstelle in Mureck
täglich von 0 bis 24 Uhr angeboten.
unsere Bauern zu Unternehmern
machen“, so Bgm. Josef
Doupona. Geplant ist die Errichtung
einer Hackgutanlage,
die den Ort mit Nahwärme
versorgt. Diese Entwicklung
stimmt optimistisch, da die
Wertschöpfung in der Region
bleibt und gleichzeitig
Arbeitsplätze geschaffen und
gesichert werden.
Betriebsleiter Heinrich Rossmann und Obmann Ök.-Rat Karl Totter (Bildmitte) vor der neuen
Biodieseltankstelle mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft.
Biodiesel günstig tanken
Die SEEG als Biodieselproduzent
mit 15-jähriger Erfahrung
bürgt für Qualität. Die Qualitätsnorm
EN14214 bietet die
Sicherheit für einen störungsfreien
Fahrzeugbetrieb.
Wenn Sie Biodiesel tanken,
sparen Sie nicht nur Geld,
sondern verringern auch den
CO 2-Ausstoß um 2,7 kg pro
Liter Biodiesel.

BH Alexander Majcan, LR Kristina Edlinger-Ploder, Bürgermeister Dietmar Tschiggerl, LAbg.
Toni Gangl bei der Murbrücken-Eröffnung.
Neue Radbrücke
belebt den Tourismus
Nach einer Bauzeit von vier Monaten wurde die 84
Meter lange Stahlseilhängebrücke feierlich ihrer
Bestimmung übergeben.
Bei herrlichstem Sonnenschein
konnte der Bürgermeister der
Marktgemeinde Halbenrain
Ing. Dietmar Tschiggerl eine
große Gästeschar bei der Eröffnungsfeier
begrüßen. Unter
großer Anteilnahme der Bevölkerung
von der österreichischen
und slowenischen Seite und
zahlreicher Prominenz begann
pünktlich um 15.00 Uhr auf
der Mitte der Geh- und Radwegbrücke
die Eröffnungsfeier.
Die 84 m lange Stahlseilhängebrücke
verbindet nun nicht nur
die Gemeinden Halbenrain
und Gornja Radgona direkt,
sondern ist als Meilenstein der
Zusammenarbeit der Region
Radkersburg mit Gornja Radgona
zu sehen.
Eingebettet mitten in die 2.
größte Auenlandschaft Österreichs
wird diese Brücke auch
den Erlebnisraum Mur und
damit auch den Tourismus
weiter beleben. Mit dem Bau
der Fahrradbrücke wird der
Ausbau touristischer Infrastruktur
einhergehen.
Nicht das gegenseitige „Abwerben“
kann die Strategie der
Zukunft sein, sondern das Einsetzen
der Vielfalt. Gerade wir
haben hier die Chance, unverwechselbare
Vielfalt auf engem
Raum erlebbar zu machen
Geboren wurde die Idee schon
im Vorfeld zum EU-Beitritt
Sloweniens im Rahmen der
Initiative Nachbarschaft von
LAbg. Anton Gangl, der die
touristische Nutzung und
somit eine Aufwertung der
Region im Blick hatte. Die
Bauzeit betrug 4 Monate und
die Gesamtbaukosten betrugen
668.000 Euro, wobei die
Hälfte aus EU-Interreggeldern
finanziert wurden. Die
restlichen Baukosten wurden
vom Land Steiermark, von 11
Gemeinden des Bezirkes Radkersburg
und insbesondere von
der Nachbargemeinde Gornja
Radgona übernommen.
Der nächste Radkersburger Standpunkt
erscheint am 18. August 2006!
3 Etagen und 2.500 Quadratmeter Nutzfläche umfasst der Neubau des Seniorenwohnheimes
in St. Peter/Ottersbach, der maßgeblich vom Land Steiermark unterstützt wird.
Neue Großprojekte für
St. Peter/Ottersbach
Der Bau einer Schulsporthalle,
die Sanierung der Hauptschule,
die Revitalisierung eines Betriebsgebäudes
in ein modernes
Seniorenheim – St. Peter
am Ottersbach will durch die
Verwirklichung dieser Projekte
hoch hinaus.
Die Schulsport- bzw. Veranstaltungshalle
soll nach der
Fertigstellung im Herbst 2006
ca. 1.800 m 2 verbaute Fläche
sowie ein Spielfeld von 36 x
20 Metern vorweisen können.
Das Investitionsvolumen beträgt
6,5 Millionen Euro.
Der Spartenstich für das neue,
von der Caritas betriebene
Seniorenwohnheim wurde
bereits im September 2005 getätigt.
Ende 2006 soll der 3,5
Millionen Euro teure Bau fertig
sein und 48 Pflegebedürftigen
eine neue Heimat bieten.
Insgesamt werden 30 neue Arbeitsplätze
geschaffen.
Neuer Gemeindekassier
In der Gemeinderatssitzung vom 23. April
2006 wurde Mag. Hannes Schuster zum
neuen Gemeindekassier der Gemeinde
Deutsch Goritz gewählt. Angelobt wurde
er von Bgm. August Niederl. Mag. Hannes
Schuster wohnt in Deutsch Goritz, ist verheiratet
und hat 2 Kinder. Er ist Lehrer am
BORG in Bad Radkersburg.
9

10 jugend
95x130_SSP_4C 27.02.2006 18:57 Uhr Seite 1
Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel hilft beim Lehrlingswettbewerb in der Nachtschicht.
Im guten Zeitschriftenhandel:
Tausende Objekte
zur Auswahl!
M�RZ 2006
en
auküche,
0 x 40 m,
möglich
325952
Immobilien
80 1,80
IMMOBILIENWELT — DAS ORIGINAL — DIE GR�SSTE AUSWAHL AN OBJEKTEN — 228 SEITEN
M�rz 2006 — � 1,80 1,
★
★
★
★
★ ★
★
★
T raumhaus raumhaus
N ä h e G m u n d e n
★
Nr. 3 — M�rz 2006
★ ★
★
★
Bezirk Eisenstadt Bezirk Feldbach Bezirk Bruck/Leitha
7 3 5 Häuser und Bauernhäuser unter € 100.000,–
1.269 1.269 Eigentumswohnungen unter € 100.000,–
Wir suchen Mitarbeiter
für den Außendienst:
Werden auch Sie erfolgreich – in einem erfolgreichen Team!
Für nähere Infos wenden Sie sich bitte an
Hr. Gröller, Tel: 0664/839 53 37
www.radkersburg.stvp.at
Das Immobilien-
Magazin,
das Österreich
erobert hat!
Steuerreform: Bares
Geld für Lehrlinge!
Die Steuerreform von Bundeskanzler
Wolfgang Schüssel
bringt allen was – auch allen
Lehrlingen. Durch die Steuerreform
bekommen Personen
mit keinem oder nur einem
geringem Einkommen eine
Steuergutschrift ausbezahlt
(sog. „Negativsteuer“). Das
heißt, man bekommt vom Finanzamt
Geld zurück, obwohl
man keine Einkommenssteuer
bezahlt hat. Lehrlinge können
so über die Arbeitnehmerveranlagung
je nach Lehrjahr
und Gewerbe zwischen EUR
55 und EUR 110 an „Negativsteuer“
lukrieren!
Ein Beispiel: Linda P., 17 Jah-
Bald kann der aktiven Jugendgruppe
in Deutsch Goritz
unter dem neu gewählten
Obmann Seemann Marc ein
eigener Vereinsraum zur Verfügung
gestellt werden.
Bisher haben sich die Jugendlichen
in Lokalen der Ortschaft
getroffen. Ihr größter Wunsch
nach einem eigenen Raum als
Treffpunkt scheiterte bis dato
re, Lehrling im 2. Lehrjahr,
mit einer monatlichen Brutto-Lehrlingsentschädigung
von EUR 517,– bekommt
EUR 74,20 ausbezahlt (das
sind 10% der für das gesamte
Jahr geleisteten Sozialversicherungsbeiträge).
Und so kommt man zu seinem
persönlichen „Lehrlingsbonus“:
Musterformular beim
Finanzamt oder im Internet
unter www.bmf.gv.at/service/
formulare/. Mehr Infos bei
Michaela Gomboc, JVP, Tel.
03476/2391-0.
Nun heißt es, aktiv werden
und das Geld vom Finanzamt
zurückholen!
Bgm. August Niederl (l.) und Vize Heinrich Tomschitz (r.) mit Vertretern des SV Deutsch Goritz
und des Vereines „Jugend Deutsch Goritz Erlebt“ (J.U.D.G.E).
Neuer Jugend-Clubraum
an einer geeigneten Lokalität.
Im Zuge des Sporthauszubaus
- hier soll ein bereits überdachter
Teil zu einem Clubraum
umgebaut werden - besteht
nun die Möglichkeit, diesem
Wunsch nachzukommen. Die
bereits bestehende Infrastruktur
des schmucken Sporthauses
kann dabei voll genutzt
werden.

Die Lernreise der „Vulkanländer“
führte zum einzigen noch
aktiven Vulkan in Europa –
nach Sizilien. Ziel dieser Reise
war es, sich ein Bild von den
Möglichkeiten der wirtschaftlichen,
handwerklichen und
touristischen Nutzung von
Vulkanregionen zu machen.
Ein Erlebnis besonderer Art
war die Besteigung des 3.350
Meter hohen Ätna. Im Tal
reife Orangen und Zitronen
– der Gipfel tief verschneit.
Kilometerweit sind die Spuren
der Verwüstungen von Ätnaausbrüchen
zu sehen. Beim
Zusammentreffen mit lokalen
Leadergruppen, die sich mit
dem Ätna und der Verwertung
von lokalen Spezialitäten
vulkanland-news
Die Vulkanland-Delegation machte sich in Sizilien ein Bild davon, wie man Vulkanregionen
wirtschaftlich, handwerklich und touristisch nutzen kann.
In Sizilien auf den
Spuren des Vulkans
beschäftigen, forderten die
Vulkanland-Obmänner Josef
Ober und Toni Gangl den
Zusammenschluss einiger europäischer
Vulkanregionen zu
einem touristischen Vulkannetz.
„Unsere Ziele sind sehr
ähnlich, obwohl der Vulkanismus
in Europa völlig unterschiedliche
Spuren hinterließ.
Das macht die Geschichte des
Vulkanismus so spannend und
für viele Menschen so faszinierend.“
Dass es nicht nur manch edlen
auf schwarzer Erde gereiften
Roten gibt, sondern auch
frucht- und säurebetonte Weiße,
wissen die Vulkanländer
spätestens nach den Besuchen
zweier hervorragender Weingüter.
KULINARIK
IM VULKANLAND
DAS Erlebnis der Sinne
Ein Sommernachtstraum auf Schloss Halbenrain
Freitag, 23. Juni 2006 - 18.00 Uhr
Schloss Halbenrain
■ Kommentiertes 7-gängiges Menü
aus heimischen, regionalen und
saisonalen Lebensmitteln mit Weinbegleitung
■ Weinkost mit den Eruptions-Weinbauern
■ Kabarettprogramm
■ musikalische Umrahmung
Karten erhältlich: Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft Radkersburg
Grazertorplatz 3, 8490 Radkersburg, Tel. 03476/2436, Marika.Burger@lk-stmk.at
11

12 vulkanland-news
Maler Bodenleger Konrad GmbH
8473 Weitersfeld 157
Mobil 0664 / 44 20 916
Tel. 034 72 / 21 67
Fax 034 72 / 21 67-33
Email: malerkonrad@aon.at
Hochwertige Handwerksarbeiten sollen den Bekanntheitsgrad des Vulkanlandes weiter steigern.
Die Region des Handwerks
Das Netzwerk der Europäischen
Handwerksregion Steirisches
Vulkanland arbeitet seit ca.
zwei Jahren daran, das Vulkanland
als „Region des Handwerks“
bekannt zu machen
und dadurch einen Nutzen für
die teilnehmenden Betriebe
zu erzeugen. Derzeit umfasst
das Netzwerk 14 Betriebe in
verschiedenen Branchen. Um
die Wirkung des Netzwerks
auszubauen, ist eine Ausweitung
im Gange. Die Europäische
Handwerksregion vereint
Handwerksbetriebe aus dem
Steirischen Vulkanland, die an
den Wert des Handwerks und
dessen Zukunft glauben.
Wann sollten Sie mitmachen?
• Wenn Sie qualitativ hochwertige
Handwerksarbeiten anbieten.
• Wenn Sie sich in Zukunft
mehr und mehr vom Preiskampf
verabschieden wollen.
• Wenn Sie vom Nutzen eines
regionalen Handwerkernetzwerks
profitieren möchten.
• Wenn Sie über gemeinschaftliche
Werbeaktionen Budget
einsparen möchten.
Vulkanland-Vorstand und Produzenten bei der Buchpräsentation „Essen und Trinken“.
Das neueste Buch von Johann
Schleich wurde in der Tourismusschule
Gleichenberg
präsentiert und widmet sich
der Kulinarik im Vulkanland.
Zahlreiche Köstlichkeiten aus
dem Buch wurden von regionalen
Anbietern bei der Präsentation
zur Verkostung angeboten.
Johann Schleich nannte
dies die „erste kulinarische
Vulkanlandmesse“. In seinem
Bei Interesse melden Sie sich
bei Mag. (FH) Bernd Gerstl
unter 03152/8575-310 oder
gerstl@vulkanland.at .
Das Handwerk spielt
im VULKANLAND die
wichtigste Rolle....
Handwerk = 64 %
der Lehrlinge
Handwerk = 42 %
der Wertschöpfung
Handwerk = 38 %
der gewerblichen Betriebe
Handwerk = 37 %
der Beschäftigten
Essen und Trinken im Vulkanland
Buch findet man neben unzähligen
alten Rezepten wie
Lodenbrei, Aufg’setzte Henn,
Stöcklkraut, Strudel in allen
Variationen und Potitzen auch
einen eigenen Teil, der dem
Brauchtum zu den Speisen
gewidmet ist.
Entstanden ist dieses Buch
gemeinsam mit Gertrud
Scheucher, die Köchin in der
Kaserne Feldbach ist.
Ein eigener Abschnitt, den
Guido Lienhart gestaltet hat,
wurde dem Weinbau, den
Winzern und den edlen Weinen
gewidmet.

land & leute
www.radkersburg.stvp.at
Firmenjubiläum bei Wallner Halbenrain: Komm. Rat Peter Kastner von „Nah&Frisch“ Österreich mit der Familie Wallner in drei Generationen
und Bürgermeister Dietmar Tschiggerl.
Kaufhaus Wallner: 120 Jahre
lang ein starker Nahversorger
Großes Firmenjubiläum im Kaufhaus Wallner in Halbenrain: 120-jähriges
Bestehen ist für einen Handelsbetrieb sehr selten.
KR Peter Kastner, Vorsitzender
von „Nah&Frisch“ Österreich,
meinte in seiner Festansprache,
dass es sehr selten sei, dass
ein Handelsbetrieb 120 Jahre
besteht.
Dies sei nur durch Fleiß,
Einsatz, persönliches Engagement,und
durch generationsübergreifendes
Denken
möglich. Hubert Wallner hob
hervor, dass für seine Familie
die Kundennähe besonders
wichtig ist. Gegründet wurde
die Firma Wallner im Jahre
1886 und seit 1960 wurden 30
Lehrlinge ausgebildet.
Das Sortiment wurde laufend
erweitert – so findet man bei
Wallner heute neben Lebens-
Gleich 3 Ausflüge mit jeweils 40 Personen organisierte der Seniorenbundobmann Johann
Pendl. Mit dem Schnauferlzug ging es über die Mur und Grenze in die Sekt- und Weinkellerei
nach Gornje Radgona (Foto). Weiter ging es über die Weinberge zum Mittagessen. Diese
Fahrt weckte bei vielen Emotionen und Erinnerungen, war dieses Gebiet doch das ursprüngliche
Anbaugebiet der Weinstadt Radkersburg vor dem 1. Weltkrieg. Bei Musik, Gesang und
guter Laune in einer Buschenschank wurden noch Knoblauchflecken, Topfenflecken und
guter Wein konsumiert.
mittel, Mode und einer Lotto-
Toto-Annahmestelle auch,
eine Post-Partner-Stelle, einen
Quelle Shop sowie Büro-,
Schul- und Bastelwaren. Bgm.
Dietmar Tschiggerl unterstrich
die Wichtigkeit, einen starken
Nahversorger, der auch für
Lebensqualität bürgt, in der
Gemeinde zu haben.
spritzen
statt bürsten
Bad Radkersburg
Altneudörfl
Minihof-Liebau
Windisch-Minihof
Feldbach-Ost
Gleichenbergerstrasse
Feldbach-West
Gnaserstrasse
St. Peter a.O.
Hauptstrasse
www.uniwash.at
Schulsportfest in Leibnitz: HR Heinz Recla vom Landesschulrat für Steiermark konnte nicht
nur 24 Schulen aus der Steiermark, sondern auch aus Slowenien und Ungarn begrüßen. Aus
dem Bezirk Radkersburg waren u. a. das BORG Bad Radkersburg mit der Darbietung „Black
or white“ von Michael Jackson, einstudiert von Mag. Ingrid Rubin, aber auch die Hauptschule
Bad Radkersburg mit der Nummer „Hip-Hop und Einrad schließen Freundschaft“ vertreten.
Die Gesamtleitung hatte Margit Lederer inne. Die stellvertretende Landesschulratspräsidentin
Elisabeth Meixner gratulierte den teilnehmenden Schulen.
1

14 land
Die Sopransolistin Diana Plasse begeisterte das Publikum
beim Frühlingskonzertes.
Frühlingskonzert
des Gesangsvereines
„Singend in den Frühling“ war das Motto
des Gesangsverein Bad Radkersburg, der
unter der Leitung von Werner Fuhs zum
Frühlingskonzert lud.
Im abwechslungsreichen Programm wurden
vom Chor wunderschöne Frühlingslieder
vorgetragen. Mitwirkende waren
u. a. der „Mitterlinger Viergesang“ und
„Die Altsteirer“. Höhepunkt des Abends
war der Auftritt der Sopransolistin Diana
Plasse (geb. Fuhs) aus Salzburg.
Durch das gemeinsame Gestalten, Tanzen und Musizieren
wurde die Gemeinschaft stark gefestigt.
Musiktheater in der
VS Bad Radkersburg
Ein großartiges Projekt gelang den vierten
Klassen der VS Bad Radkersburg unter der
Leitung von Luise Adanitschund Anita
Schifter. Gemeinsam mit dem Flötenensemble,
dabei begleitet von Schlagzeug
und Klavier unter der Leitung von Mag.
Meyer Rosemarie, brachten die Kinder
die musikalische Geschichte „Der kleine
Vogel Freddy“ zur Aufführung. Bühnenbild
und alle Requisiten wurden von den
SchülerInnen selbst hergestellt.
& leute www.radkersburg.stvp.at
Nach einer regen Diskussion klang das Treffen der Frauenbewegung
gemütlich aus.
Zusammentreffen der
Frauenbewegung
Bezirksleiterin Hannerl Trummer, die
Ortsgruppenleiterinnen Kirchengast (Mureck),
Marx (Mettersdorf) und Konrad
(Eichfeld), ÖAAB-Bezirksobmannstellvertreterin
Scheinost und ÖAAB-Frauenbeauftragte
Relly Niederl waren zu Gast
bei der Frauenbewegung der Ortsgruppe
Bad Radkersburg und Radkersburg Umgebung.
Die Hospizveranstaltung musste
wegen Erkrankung der Hospizleiterin Benigne
Monika verschoben werden.
Vizebürgermeisterin Anni Mir und Gemeinderätin Monika
Käfer mit Prof. Dr. Reinhard Rack in Brüssel.
Neue Eindrücke
in Brüssel gesammelt
Über die Initiative „Frauenleben“ waren
Vizebgm. Anni Mir und Monika Käfer in
Brüssel. „Europa muss von den Menschen
angenommen werden. Von der europäischen
Idee kann nur jemand überzeugt
werden, der auch die Sachkenntnis über
das Funktionieren des „Betriebes Europa“
hat.“, meinte Anni Mir nach ihrer Rückkehr.
Geführt von Gerhild und Prof. Dr.
Reinhard Rack konnten sie besondere
Eindrücke von Brüssel mitnehmen.
Bürgermeister Alfred Schuster bei der Eröffnung mit der
neuen Gruppe der Lebenshilfe Straden.
Lebenshilfe eröffnete
Werkstätte in Straden
Obfrau Mag. Marianne Schröttner konnte
zahlreiche Gäste aus Politik und Wirtschaft
und Mag. Pfarrer Friedrich Weingartmann,
der die Segnung durchführte
begrüßen. Der neue Standort bietet den
Klienten optimale Möglichkeiten zur Erlangung
höchstmöglicher Selbständigkeit.
Die Einrichtung bietet neben Küche und
Ruheraum genügend Platz für die eigene
Entwicklung durch einen Kreativraum
sowie einen Lern- und Therapieraum.
Die Dorfgemeinschaft Pfarrsdorf leistete volle Arbeit: das
neue Dorfhaus ist nun Zentrum für Veranstaltungen.
Dorfhaussegnung
in Pfarrsdorf
Bgm. Pinteritsch hob in seiner Ansprache
hervor, dass mit der Eröffnung des
Dorfhauses in Pfarrsdorf nun in allen
Ortschaften der Gemeinde Radkersburg
Umgebung ein Zentrum für sportliche
und kulturelle Veranstaltungen vorhanden
ist. Verwirklicht werden konnte das
Vorhaben mit großzügiger Hilfe der Gemeinde,
dem Land Steiermark noch unter
LH Klasnic und einer großen Eigenleistung
der Dorfgemeinschaft Pfarrsdorf.

LAbg. Anton Gangl, VS-Dir. Berta König, Hans Strahwald, Felix Vogrin, NRAbg. DI Hannes
Missethon, Bgm. Josef Galler (v. l.) bei der ÖAAB-Jahreshauptversammlung.
Missethon in Mureck
Für ihre langjährige Zugehörigkeit
und Treue wurden verdiente
ÖAAB-Mitglieder bei
der Jahreshauptversammlung
durch Stadtgruppenobfrau
VS-Dir. Berta König, LGF
NRAbg. DI Hannes Missethon,
LAbg. Anton Gangl,
Bezirksobmann und Bgm.
Prok. Josef Galler geehrt. Ausgezeichnet
wurden Rosemarie
Ornig, Martina Rudolf, Felix
Vogrin, Valentin Sigel und
Hans Strahwald. LGF Hannes
Missethon lobte in seinem
Referat das Engagement der
ÖAAB-Stadtgruppe Mureck.
LAbg. Anton Gangl informierte
über ÖVP-Themen des
Bezirkes: Energie, Verkehrskonzept,
Wirtschaftsoffensive
und Kulinarik.
Generationswechsel beim Schweinering Eichfeld/Oberrakitsch: Bgm. Johann Pock war 32
Jahre lang Obmann, Erwin Trummer 13 Jahre lang Geschäftsführer.
Generationswechsel
„Es waren 32 Jahre mit vielen
Höhen und aber auch mit
Tiefen“, blickte Johann Pock
auf seine Zeit als Obmann
des Schweineringes Eichfeld/
Oberrakitsch zurück.
Seit Bestehen des Ringes wurde
ein Umsatz von ca. 120 Mio.
Euro erzielt. Zur Zeit hat der
Ring 105 Mitglieder. Viel Lob
kam bei der Versammlung im
GH Walch auch von den Festrednern
Sepp Polz (Styriabrid-
Obmann), BH Dr. Alexander
Majcan und LAbg. Toni
Gangl. Auch Erwin Trummer
legte nach 13-jähriger Tätigkeit
die Geschäftsführung zurück.
Werner Fleischhacker ist
nun geschäftsführender Obmann,
sein Stellvertreter ist
Pocks Sohn Johannes.
www.radkersburg.stvp.at
Josef und Hermelinde Schlein mit der Lucullus-Urkunde. In der Kategorie „Räucherfische“
konnten sie den „Oscar des guten Geschmacks“ gewinnen.
Lucullus für Schlein
Der „Lucullus“, der höchstdotierte
Kulinarikpreis in der
Steiermark, wurde heuer unter
dem Thema Fisch ausgeschrieben.
28 Betriebe mit 91
Produkten haben am Bewerb
teilgenommen.
In der Kategorie „Räucherfische“
gewann die Fischzucht
Schlein. Das geräucherte
Karpfenfilet von Josef und
Hermelinde Schlein liegt mindestens
zwölf Stunden in einer
speziellen Beize. Die Fische
werden ausschließlich mit
landwirtschaftlichen Produkten
gefüttert, ohne Zusatznahrung.
Dadurch zeichnet sich
die hohe Qualität des Fisches
aus. Bestellungen werden gerne
unter Tel. 03475/2137 entgegengenommen.
JoSeF Schlein
8484 Weixelbaum 88, Tel. 03475/2137, 0664/4128625
Jetzt ist wieder Grillsaison!
Fischverkauf ab Hof!
Nur frische Fische halten
wovon alle sprechen!!!
Forellen
Saiblinge
Räucherforellen
Räucherforellenfilets
Wir liefern auch an Buschenschänken!
15

16 land
Potzinger, Damitner, Gomboc, Thonegg, Puster, Klachler,
Reumüller, Schmidlechner.
Generalversammlung
der Raiffeisenbank
Bei der Generalversammlung der Raiffeisenbank
Bad Radkersburg-Klöch wurde
auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2005
zurückgeblickt. Die Bilanzsumme stieg von
127.373.000 auf 133.769.000 Euro. In allen
Sparten konnten wieder Zuwachsraten
verzeichnet werden, berichteten Direktor
Maria Damitner, Dir. Helmut Puster und
Geschäftsleiter Thomas Thonegg. Für Dir.
Helmut Puster war dies die letzte Generalversammlung
als Direktor der Raiffeisenbank,
da er nach 46 Dienstjahren in den
Ruhestand tritt. Mit ihm gehen auch zwei
verdiente Mitarbeiter, Hildegard Mencigar
und Albert Mir, in den Ruhestand. Zu
Pusters Nachfolger wurde Thomas Thonegg
bestellt.
Josefa Mayr im Kreise der Gratulanten, u. a. Mag. Ulrike
Buchacher, Dir. Eduard Pfeifer und LAbg. Anton Gangl.
Biblisches Alter erreicht
Im Landesaltenpflegeheim Bad Radkersburg
feierte Josefa Mayr ihren 108.
Geburtstag und ist somit die zweitälteste
Steirerin. Die Jubilarin war dipl. Kinderschwester
und Pflegerin, u. a. bei der
Familie Mayr-Melnhof in Frohnleiten. Josefa
Mayr heiratete 1921 und wurde schon
1930 Witwe. Da die Ehe kinderlos blieb,
kümmerte sie sich liebevoll um die Kinder
ihrer Herrschaften. Mit 98 Jahren ging sie
auf eigenen Wunsch ins Pflegeheim.
& leute www.radkersburg.stvp.at
Fotograf Franz Ettl mit dem Aufnahmeteam des ORF und
einem Brautpaar.
ORF-Filmteam bei
Foto Ettl in Gnas
Einen Tag lang begleitete ein ORF-Aufnahmeteam
den Tagesablauf des bekannten
Fotografen Franz Ettl in Gnas. Für
die Fernsehsendung „Willkommen Österreich“
werden derzeit die Arbeitsfelder
von Fotografen verschiedener Sparten recherchiert.
Für die bodenständige Sparte
„Schul- und Hochzeitsfotografie“ bot
sich der Gnaser Fotograf bestens an. Das
ORF-Team war live dabei, als Franz Ettl
seine verbale Trickkiste auspackte.
Alois Domittner übergibt das Amt des Obmannes an seinen
Nachfolger Anton Tamtögl.
Anton Tamtögl folgt
Alois Domittner
Da Obmann Alois Domittner aus Altersgründen
ausgeschieden ist, wurden im
Rahmen der GV der Raiffeisenbank Halbenrain-Tieschen
der Vorstand und der
Aufsichtsrat neu gewählt. Neuer Obmann
ist Anton Tamtögl, sein Stellvertreter
Manfred Wiedner aus Halbenrain. Wie
dem Geschäftsbericht zu entnehmen war,
hat das Geschäftsvolumen bei den Einlagen
um 8,1%, bei den Ausleihungen um
fast 5 % zugenommen.
Die vielen Gratulationen verstand HR Kortschak auch als
Wertschätzung gegenüber der BBL und seinen Mitarbeitern.
DI Franz Kortschak
feierte seinen 50er
Hofrat DI Franz Kortschak feierte seinen
50. Geburtstag und 5 Jahre Baubezirksleiter.
Zur Feier konnten Baudirektor HR DI
Gunter Hasewend, BH HR Dr. Alexander
Majcan, LAbg. Anton Gangl, LAbg. Josef
Ober, Mag. Josef Majcan von der WK,
Baumeister KR Werner Frömmel, Leiter
von Ämtern und Behörden aus Graz und
aus den Bezirken sowie die Mitarbeiter-
Innen der Baubezirksleitung und der Straßenmeistereien
begrüßt werden.
In körperlicher und geistiger Frische feierte das Ehepaar
Klampfer das seltene Fest der Kronjuwelenhochzeit.
Kronjuwelenhochzeit
in Straden gefeiert
Seit 75 Jahren ist das Ehepaar Friedrich
und Hedwig Klampfer (96 und 97 Jahre
alt) verheiratet. Die beiden betrieben eine
Landwirtschaft und Obstbau, zogen drei
Söhne und fünf Pflegekinder groß und
sorgten für ihre Ausbildung. Ihr Leben
war geprägt von der christlichen Lebensweise.
Sie besuchen noch heute jeden
Sonntag die heilige Messe. Zum seltenen
Fest der Kronjuwelenhochzeit stellten sich
viele Ehrengäste als Gratulanten ein.

handel & gewerbe
Andrea Moik mit ihren beiden Brüdern Peter und Paul bei der feierlichen Eröffnung des neuen Autohaus in Karbach mit den
Gratulanten.
Autohaus Moik eröffnete
Standort in Karbach
Die erfolgreichen Mitsubishi und Hyundai-
Händler aus Straden setzten in Karbach einen
weiteren Höhepunkt in ihrer Firmengeschichte.
Die Familie Moik mit den Kindern
Peter, Paul und Andrea verwirklichte sich auf
ihrem neuen Betriebsgelände einen Lebenstraum.
Auf 800 m 2 gibt es sowohl ein modernes
Werkstättengebäude, als auch einen
großen Schauraum. Der feierlichen Eröffnung
wohnten Bgm. Alfred Schuster, Bgm.
Karl Lenz, LAbg. Josef Ober, WK-Dir. Mag.
Thomas Spann, RSTL Mag. Josef Majcan
und BO KoR. Alois Kögl bei. Den geistlichen
Segen erteilte Pfarrer Josef Fleischhacker.
Die Wirtschaftskammer wünscht viel
geschäftlichen Erfolg.
Kurt Sommer und Georg Resnik beim Start ins kühle Nass. Die „Murtrophy“ war wieder eine tolle Veranstaltung, die dem
Slogan „Therme der Bewegung, Therme die bewegt“ alle Ehre machte.
Parkthermen.Mur.Trophy
mit hohem Spaßfaktor
Ein sonniger Nachmittag und 26 Teams
warten auf den Startschuss für die Parkthermen-Mur-Trophy.
Einheitliche Mur-
Trophy-Schlauchboote, Ruder und Schutzanzüge
standen für dieses Abenteuer bereit.
Die Teilnehmer stürzten sich wagemutig in
die Fluten, paddelten die ca. 500 Meter lange
Strecke der Mur entlang der Parktherme
und kämpften sich schlussendlich mit dem
Schlauchboot laufend Richtung Ziel. Aus
den schnellsten acht Teams wurde in einem
weiteren Speed-Race der Mur-Trophy-Sieger
ermittelt. Den Gästen wurde zusätzlich
ein tolles Rahmenprogramm geboten.
Der nächste Event ist der Parkthermen-
Wüstenlauf am 3. Juni.
Nahversorgung
und was so jeder darunter versteht.
Oder 12 Cent sind zu viel!
von Mag. Josef Majcan
Nahversorgung bedeutet Kaufkraft, Einkommen,
Jobs und Wohlstand im Ort und
in der Region. Mit der Idee des Vulkanlandes
aber auch der 8-Städte-Kooperation
wird dieses Ziel intensiv verfolgt.
Mit diesen Themen gehen Meinungsbildner
im Bezirk sehr unterschiedlich
um. Vor kurzem erhielt ich einen Brief
von Dir. Mag. Dr. Eduard Fasching, der
trotz eines billigeren Angebotes für Beamer,
EDV und Reinigungsmaterial aus
der Region, eine Ausnahmegenehmigung
bei der Bundesbeschaffungsgesellschaft
(BBG) einholen MUSS. Sein Protest war
und ist zu Recht!
Ein anderes Erlebnis wurde mir auch zugetragen.
So gibt es in einem kleinen Ort
noch einen Nahversorger. Er verkauft
Schulhefte um 27 Cent. Eine Firma aus
Wien bietet der Schule direkt Hefte um
15 Cent mit Werbeeinschaltung an. Unser
Nahversorger sollte nun von seinen 12
Cent Aufschlag etwas nachlassen und eine
Nachverhandlung erdulden.
Jeder ziehe daraus seine Schlüsse. Die
Folge kann nur sein, dass unsere Kinder
sowohl als Unselbstständige als auch als
Selbstständige in Zukunft ihren Job nicht
im Bezirk, sondern in Wien und Graz haben
werden. Eine schöne Vorstellung für
Vorbilder, wie wir es doch sein sollten.
Foto: Fischer 17

18 handel
Sandra Rindler-Schantl mit ihrem „Haar und Kunst“-Team
und Mag. Helmut Röck.
„Haar und Kunst“
neu in Weitersfeld
Am 15. Mai eröffnete Sandra Rindler-
Schantl nach der Übersiedlung ihrer
„Haarmode Aktuell“ aus Brunnsee in ihren
„Haar und Kunst“ : Salon Sandra in
Weitersfeld 211 neu. Der Salon bietet ein
Erlebnis an Qualität, Originalität, Inspiration
und Entspannung. Dafür stehen auch
die beiden Lehrlinge Simone Fauster und
Viktoria Mandl mit ihren Spitzenplätzen
beim letzten Lehrlingswettbewerb. Neben
neuen Haarkreationen finden aber auch
heimische Künstler eine Ausstellungsstätte
für ihre Werke.
Unter den zahlreich erschienenen Gästen
fand sich auch die Wirtschaftskammer
Regionalstelle Südsteiermark vertreten
durch Mag. Helmut Röck bei der Eröffnungsfeier
des neuen Friseursalons ein
und gratulierte herzlichst. Terminvereinbarung
unter Tel. 03472/8164.
& gewerbe
„Inspiration - Kommunikation - Kooperation“: Die Familie
Ploder freut sich über die gelungene Eröffnung.
Eröffnung von
���������������������������������
�������������������������������
����������������
�������������������������������������
����������
�
Ploder-Rosenberg
Am 29. und 30. April fand das Eröffnungsfest
bei Ploder-Rosenberg statt.
Durch Pfarrer Toberer aus St. Peter/O.
wurde das Verkostungs-, Seminar- und
Verkaufgebäude samt Keller mit einem
festlichen Festakt eingeweiht. Umrahmt
wurde der Festakt von der Sängergruppe
aus St. Peter/ O. und mit einer Lesung
von Literat Alfred Kolleritsch. Unter den
Gästen befanden sich Prominenz aus Kultur,
Wirtschaft und Politik. Entgegengesetzt
des Regens ließen flotte Rythmen der
Gruppen L Campesion mit spanischem
Flamenco und Grazamba mit brasilianischen
Trommelklängen den Sommer in
unsere Körper fließen. Nicht vergessen:
Tage der offenen Kellertür am 17./18.
Juni. „Blindprobe“: tiefgehend, kommentierte
Verkostung und „Soupkultur“
– Kulinarik von der mobilen Küche.
3
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
Das neu gewählte Team: BV-Stv. Peter Prieler, BV Wolfgang
Schweigler und Mag. Dr. Patrick Sax (v. l.).
Bezirksvorstand
der JW neu gewählt
Unter der Leitung von Mag. Barbara Eibinger,
stellvertretende Landesvorsitzende
der Jungen Wirtschaft, erfolgte kürzlich
die Neuwahl des Vorstandes der Jungen
Wirtschaft im Bezirk Radkersburg. Unter
dem Motto „Wir haben spannende Destinationen
vor uns. Komm mit an Bord!“
wurden zum Vorsitzenden Wolfgang
Schweigler, Kaufmann aus Mureck, zum
Stellvertreter Peter Prieler, Elektroinstallateur,
sowie als Kreativteammitglied Mag.
Dr. Patrick Sax, gewählt.
RSTL Mag. Josef Majcan und BO KoR.
Alois Kögl gratulierten dem neu gewählten
Team und dankten gleichzeitig dem
bisherigen Vorsitzenden Fliesenlegermeister
Rudolf Semlitsch für seine langjährige
Tätigkeit. Zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen
hat das neue Team bereits in
Vorbereitung.
�������������

Viele Oldtimer, Sportwagen und Cabrios kamen zu Didi und Lissi Unger ins „Alegria“ zum
Sportwagen- und Oldtimertreffen.
Cabrios und Oldtimer
Das herrliche Wetter nutzten
62 Besitzer von tollen Sportwagen-Cabrios
und Oldtimer
zu einer Ausfahrt in die Südsteiermark,
zu Didi und Lissi
Unger ins „Alegria“ in Pichla
bei Tieschen. Zwei Clubs wa-
ren mit ihren Fahrzeugen und
Mitgliedern besonders stark
vertreten, die US-Special-Cars
Radkersburg und der Porsche
Club Graz. Für das leibliche
Wohl sorgte Grillchef Otto
Engel.
Fastnachbar BO KoR. Alois Kögl (r.) gratuliert Inhaber Franz Raiser (l.) und Mitarbeiterin
Jasmin Haas zum neuen Schuhgeschäft.
Neues Schuhaus Raiser
Franz und Marianne Raiser
können auf eine lange Erfahrung
in der Schuhbranche zurückblicken.
Auf dem Standort
des ehemaligen Schuhhauses
Koszednar in Mureck stehen
Franz Raiser und Jasmin Haas
mit viel Erfahrung und guter
Beratung zur Seite. Geboten
werden ein Vollsortiment und
Schuhe in allen Preislagen,
ebenso Markenschuhe von
Geox, Gabor, Högl, Superfit,
Ecco und MBT.
foto-ettl
www.radkersburg.stvp.at
Solarium-Neueröffnung in Mureck: RSTL Mag. Josef Majcan, Erika und Hannes Schantl,
Heidi Wallner und BO KoR. Alois Kögl (v. l.) .
Sonnenoase in Mureck
Nach Mettersdorf eröffneten
Michael Wallner und Hannes
Schantl am Hauptplatz in
Mureck ihr zweites Solarium.
Die Sonnenoase II (Selbstbedienung)
hat von 7 bis 21 Uhr
geöffnet. Es stehen drei Kabi-
Dem slowenischen Maler
Adolf Pen ist eine Ausstellung
im ORF-Funkhaus in Graz
gewidmet. Als Mitglied der
Steirisch-Slowenischen Malerwochen
geben seine Bilder
den Grenzraum und das bäu-
nen von 100 bis 160 Watt zur
Verfügung. Natürlich gibt es
auch eine tolle Pflegeserie und
Bräunungsprodukte von FIJI-
Blend. Nähere Informationen
unter Tel. 0650 4572660 und
0664/ 2429578.
Über die gelungene Ausstellung im Funkhaus freuten sich RSTL Mag. Josef Majcan, Adolf
Pen, Kulturchef Peter Wolf und BH Hofrat Dr. Alexander Majcan (v. l.).
Adolf Pen im Funkhaus
erliche und bürgerliche Leben
im österreichischen, slowenischen
und pannonischen
Grenzraum wieder. Adolf Pens
Bilder sind als flächenhaft, expressiv
und klar abstrahierend
zu erkennen.
Lieferung von Hochzeitsfotos noch am selben Abend möglich! Ohne Mehrkosten!
tel. 03151/2204
gnas od. 0664/460 09 09
www.foto-ettl.at
19

20 kunst
Nik P. begeistert sein Publikum immer wieder.
Raiffeisen-Sommerfest
Die Edlseer und Schlagerstar Nik P. &
Band treten am Samstag, den 5. August
beim traditionellen Raiffeisen-Sommerfest
in Bad Radkersburg auf. Die volkstümlichen
Hits der Edlseer und die rockigen
Schlager von Nik P. werden für eine
ausgelassene Stimmung beim Open Air
am Hauptplatz sorgen.
Karten in allen Raiffeisenbanken erhältlich.
Beginn: 20.00 Uhr. Nähere Infos
unter 03476/2312-22.
„Radkersburg 3“ sind bei der 7. Auflage des Benefizkonzertes
„Rock im Pfarrhof“ mit dabei.
Rock im Pfarrhof
Am 30. Juni geht die Benefizveranstaltung
„Rock im Pfarrhof“, deren Erlös an behinderte
Kinder im Bezirk gespendet wird, in
Mureck über die Bühne. Für Stimmung
sorgen „Radkersburg 3“, „country music
project“ und „Offroad“. Karten bei allen
Steiermärkischen Sparkassen. Infos unter
www.rockimpfarrhof.at
AUTOCROSS
OBERRAKITSCH
Staatsmeisterschaftslauf
für alle Klassen
22./23. JULI
Ersatztermin: 29./30. Juli
& kulturwww.radkersburg.stvp.at
www.radkersburg.stvp.at
Gentle & Voice, Budapester Ragtime-Band, Gleichenberger
Big-Band und Blech-Bixn-Bänd beleben den Kultursommer.
Kultursommer
in der Region
Eine neue Werbestrategie verfolgt die
Kleinregion Bad Radkersburg mit dem
Folder „Sommer.Szene“. Touristische Pakete
und Kultur wurden in eine Broschüre
verpackt und in ganz Österreich und den
Nachbarländern verteilt. Den Schwerpunkt
bilden rund 60 Kulturveranstaltungen.
Highlights sind eine Lesung von
Peter Uray, die Ausstellung „Paradies – auf
der Jagd nach dem Glück“ sowie Freiluftkonzerte
diverser Bands.
Robert Koizar spielt mit Josef Hofbauer klassische Werke in
der Stadtpfarrkirche Bad Radkersburg.
„Der Knochenmann“
und Kirchenkonzert
Zwei „Kultur-Schmankerln“ bietet das
Kulturforum Bad Radkersburg im Juni an.
Unter dem Titel „Raum & Klang“ spielen
die Musiker Josef Hofbauer (Trompete)
und Robert Koizar (Orgel) in der Stadtpfarrkirche
Bad Radkersburg.
„Der Knochenmann“ von Erfolgsautor
Wolf Haas wird am 22. Juni im Pfarrkeller
Bad Radkersburg aufgeführt. Als Schauspieler
agieren Christoph Dostal und der
Musiker Josef Schultner.
Ehrengäste, Organisatoren und die Künstler bei der Eröffnung
der Malwoche auf der Radbrücke in Donnersdorf.
Kreative Malwoche
beiderseits der Mur
Unter dem Titel „Weinberge beiderseits
der Mur“ findet die 12. grenzübergreifende
Malwoche in Jeruzalem statt. Eröffnet
wurde sie symbolträchtig auf der
neuen Radbrücke in Donnersdorf. Die
Weinberge und die Mur sind ein starkes
verbindendes Fundament. Die Künstler
werden sich diesem Symbol widmen und
die Brücke wird einen Tag als „Modell“ in
freier Natur dienen. Zur Eröffnung kamen
zahlreiche Ehrengäste.
Die Bigband-Formation der Stadtkapelle Bad Radkersburg
beigeisterte mit Bigband-Sound, Rock- und Latinmusik.
Festival der kleinen
historischen Städte
Tanz, Theater, Musik und Straßenkünstler
präsentierten die 18 kleinen historischen
Städte, darunter die Thermenstadt Bad
Radkersburg in Baden. Die mondäne
Atmosphäre und das nostalgische Stadtbild
bildeten die Kulisse für Auftritte der
Thermenbrass und „Die Kometen“. Im
Kurpark begeisterte die Bigband-Formation
der Stadtkapelle Bad Radkersburg.
Das Kulturforum präsentierte die Region
kulinarisch.

Theatralische Stopps von Straden Aktiv zogen auch das Kulturforum Bad Radkersburg in
ihren Bann.
Ein „Theater im Zug“
Kein Ort an dem nicht die
Schauspieler von Straden Aktiv
ihre Späße treiben. Diesmal auf
der Theaterfahrt zwischen Bad
Gleichenberg und Feldbach.
Während der gesamten Reise
sowie an den acht nur teilweise
öffentlichen Bahnstationen
wurden Theaterbeiträge zum
Besten gegeben. Ergänzt um
höchst professionelle, manch-
Kultur-Highlights
Mo. 05. 06. – 19.30 Uhr
Kirchenkonzert „Klang & Raum“, Stadtpfarrkirche
Bad Radkersburg
Mi. 14. Juni, 19:00 Uhr
Volksmusikabend des Gesangsvereins im
Kultursaal der Gemeinde Radkersburg/
Umgebung
Sa. 10.06. – 18:00 Uhr
Lesung „Bleib kuhl Papa“ und Ballettgruppe
Klöch, Burgruine Klöch
Di. 20.06. – 20:00 Uhr
Genuss.Zeit Wein & Literatur, Urbani
Vinothek Bad Radkersburg
Do. 22.06. – 20:00 Uhr
Der Knochenmann, Pfarrkeller St. Johannes,
Bad Radkersburg
Sa. 24. Juni, 20:00 Uhr
Konzert Jugendchor „Gentle & Voice“ und
„Kids-Chor“ auf der Burgruine Klöch
Mi. 28. Juni, 19:00 Uhr
„Der Bettlerpeter von Klech“, Burgruine
Klöch
Do. 29. Juni, 15 bis 18 Uhr
Tingel – Tangel, integratives Straßenfestival,
Hauptplatz Bad Radkersburg
Do. 29.06. – 20:15 Uhr
Orchesterkonzert der Musikschule, Museumshof
Bad Radkersburg
mal doch sehr schräge Klänge
der Eisenbahnerkapelle Bad
Gleichenberg und kulinarischtheateralische
Aufenthalte in
aufgelassenen Bahnwärterhütten
und Zugsschuppen. Insgesamt
eine kurzweilige nostalgische
Reise mit bekannten
Sketches deutschsprachiger
Autoren, perfekt adaptiert von
Regisseur Paul Kindler.
So. 02.07. – 18:00 Uhr
Jugend ohne Grenzen?!? – Konzert, Museum
im alten Zeughaus Bad Radkersburg
06./07.07. – 19:30 Uhr
Theater der Generationen, Kabarett „Simpl
– aber gut“, Dorfgemeinschaft und Volksschule
Siebing
Sa. 08.07. – 19:00 Uhr
Bandwettbewerb 8 Städte Kooperation,
Museumshof Bad Radkersburg
Fr. 14.07. – 20:00 Uhr
Pußta Jazz der Budapester Ragtime Band,
Altstadt Bad Radkersburg
Sa. 15.07. – 20:00 Uhr
„Radau um a Sau“, Theatergemeinschaft
Klöch; Burgruine Klöch
Fr. 21.07. – 20:00 Uhr
Swing-Night mit der Bad Gleichenberger
Bigband und "Die Kometen", Altstadt Bad
Radkersburg
Do. 27.07. – 19:30 Uhr
Styrian Brass, Museumshof Bad Radkersburg
Fr. 28.07. – 20:00 Uhr
Radkersburg 3 und Hannes Feurer, Burgruine
Klöch
Fr. 18.08. – 20:00 Uhr
Blech Bixn Bänd, Burgruine Klöch
www.radkersburg.stvp.at
Veranstaltungskalender
Sa. 03.06.
Wüstenlauf mit Wüstenparty, Parkthermenvorplatz
03.06. – 05.06.
KIA Open, Autohaus Strobl, Bierbaum/
Auersbach
So. 04.06.
Weinblütenfest, Waldlehrpfad, Aunberg in
Tieschen
So. 04.06. – ab 13:00 Uhr
Seifenkistenrennen, Rosenberg, St. Peter/O.
So. 04.06. – ab 19:00 Uhr
Bergfest, FF Glauning
Do. 08.06.
Historische Altstadtführung, Treffpunkt
Informationsbüro Bad Radkersburg
Fr. 09.06.
Dämmerschoppen des HSV, Mikl Kaserne
Bad Radkersburg
Fr. 09.06. – ab 20:00 Uhr
Tanzabend, Thermenhotel Bad Radkersburg
Sa. 10.06.
3-Tages Fest; FF Ratschendorf; Konzert:
„Die Paldauer“
So. 11.06.
Pfarrfest und 50-jähriges Priesterjubiläum
Pfarrer Kurzweil
Sa. 17.06.
Stadtfest mit Schlussetappe Tour de Mur,
Hauptplatz Bad Radkersburg
17.06. – 18.06.
Tage der offenen Kellertür, Weinbaubetriebe
Klöch und St. Peter a. O.
Fr. 23.06.
Kulinarik im Vulkanland, Bäuerinnen des
Bezirkes Radkersburg und Landwirtschaftskammer
Bad Radkersburg, Schloss Halbenrain
Sa. 24.06. – ab 19:00 Uhr
Sommernachtsfest, FF Weixelbaum, Rüsthaus
Sa. 24.06.
10 Jahre Dorfstube Hart bei Straden, Kulturhalle
Straden
So. 25.06.
Pfarrfest mit 40-jährigem Priesterjubiläum
Dechant Niederl, Pfarrgarten Bad Radkersburg
So. 25.06. – 10:00 Uhr
Frühschoppen, FF Weixelbaum, Rüsthaus
Mi. 28.06.
Magisches Wasserfest, Parktherme Bad Radkersburg
Fr. 30.06.
Rock im Pfarrhof, Mureck
Fr. 30.06. – 18:00 Uhr
Schulfest der HLW / BFW Mureck
Sa. 01.07.
Murtrophy, Schiffsmühle Mureck
Sa. 01.07. – 19:00 Uhr
Gungerlfest, FF Altneudörfl, Neuholdteiche
Altneudörfl
Sa. 01.07
Kindergartenfest, Kindergarten Bierbaum
a. A.
07.07. – 08.07. – 19:00 Uhr
Bezirksmusikertreffen, Rüsthaus Dietersdorf
a. G.
Sa. 15.07. – 18:30 Uhr
Sommerfest der SG Süd, Vorplatz Thermenarena
Bad Radkersburg
Sa. 15.07.
Jugendfest, Landjugend Halbenrain, Pfarrgarten
Halbenrain
Sa. 15.07. – 21:00 Uhr
Sommernachtskino, Steinbruch Jörgen
Sa. 15.07.
Aktionsmalerei mit Hermann Nitsch, Hortus
Niger
Sa. 15.07.
Fest mit „Partyfalken“, SV Siebing
21.07. – 22.07.
Erlebnisnacht Straden, Sportplatz Wieden
Sa. 22.07.
Gemeindeturnier, SV Tieschen, Sportplatz
22.07. – 23.07.
Internationales Mixedturnier,
Beachvolleyballplatz Tieschen
So. 23.07. – 10:30 Uhr
Kellergasslfest, FF Dietersdorf a. G.
28.07. – 29.07.
Sonnenblumenfest, Deutsch Haseldorf
Sa. 29.07.
5. Schlossparkfest Halbenrain
Sa. 29.07.
Schlusswettbewerb EX-TEMPORE,
Hortus Niger
So. 30.07. – ab 10:00 Uhr
2. Bezirksfeuerwehrtag, FF Weixelbaum
So. 30.07.
Oldiefestival, Bulldogwirt Wiedner, Hof bei
Straden
03.08. – 06.08.
Österreichische Schwimmmeisterschaften,
Parktherme Bad Radkersburg
04.08. – 05.08.
3. Flutlichtcup, SV Raiffeisenbank Immobilienwelt
Halbenrain, Sportplatz Halbenrain
Sa. 05.08.
Open Air Konzert „Die Edlseer“ und „Nik
P. und Band“, RAIBA Bad Radkersburg,
Hauptplatz Bad Radkersburg
Sa. 05.08.
MTB-Rennen, MTB-Strecke Tieschen
So. 06.08. – 10:00 Uhr
Dorffest, ÖVP Tieschen, Marktplatz
Di. 15.08.
20. Fußballturnier, Dorfgemeinschaft Pfarrsdorf,
Dorfhaus Pfarrsdorf
Di. 15.08.
Marienwallfahrt, Fatima Kapelle Bierbaum/A.
21

22 sport
Christian Pein aus Oberspitz gewann den 1.300 Meter Lauf.
Siegreicher Lauf
Die kleine VS Weixelbaum nahm am „Nestle
Austria Schullauf“ teil und stellte in der
Kat. „3. + 4. Klassen“ mit Christian Pein aus
Oberspitz den Sieger. Er war beim 1.300 m
Lauf schnellste der 350 Starter und qualifizierte
sich somit für den Bundesentscheid.
Heribert Klöckl mit seiner Medaillensammlung.
4 Medaillen geholt
Heribert Klöckl, Obmannstellvertreter der
Union Schützengesellschaft Bad Radkersburg,
startet bei Meisterschaften für den
HSV Fehring. Meister wurde er mit der
LP-5, Dritter mit der LP-1 bei den Senioren
1. In beiden Bewerben errang er mit der
Mannschaft die Silberne! Gratulation!
Die Stockschützen aus Jörgen, Edla u. Ratschendorf.
Verdiente Meister
Die seit kurzem wieder vereinten Stockschützen-Europameister
aus Edla Andreas
Kaufmann, Thomas und Bernhard Rübenbauer
sowie Markus Puntigam wurden ohne
Punkteverlust Bezirksmeister. Rang 2 ging
an Jörgen vor Ratschendorf und Laafeld.
www.radkersburg.stvp.at
www.radkersburg.stvp.at
Die Europameister des ESV Edla wurden von zahlreichen
Ehrengästen empfangen.
Empfang für die
Gold-Hamsterer
Der ESV-Edla hat 2 Europameister im
Mannschaftsbewerb U 18. Markus Puntigam
holte die Goldmedaille im Mannschaftsbewerb
und im Mannschaftszielbewerb
U 18, Marcel Niederl erreichte
Gold im Mannschaftsbewerb U 18. Trainer
Martin Puntigam betreute das Nationalteam
U-23 bei der EM in Preiting
Deutschland.
Anlässlich dieses Erfolges gab es einen
großen Empfang und Ehrungen für die
Europameister in Edla. Mit dabei waren
die Marktmusikkapelle St. Peter/O. und
zahlreiche Ehrengästen. Für die Medaillengewinner
gab es von der Marktgemeinde
St. Peter/O. Geschenke.
2. Fußballstammtisch
in Klöch abgehalten
Der 2. Stammtisch der Bezirksfußballer
fand in Klöch statt. Hauptthema der Veranstaltung
war die neue Ausländerregelung
- ab 2007/08 dürfen nur mehr 2 Nichtösterreicher
in allen steirischen Ligen spielen.
Auch die Abstiegsmodalitäten wurden von
Klassenreferenten Tritscher und Augustin
erörtert, im schlimmsten Fall kann es vier
(!) Gebietsligaabsteiger geben, die Mannschaftszahl
der ersten Klassen soll ab 2007
erhöht werden.
Die Regelung „gelbe Karten“ wird ab
2006/07 in der Ober- und Unterliga, ab
2007/08 für die Gebietsliga und ersten
Klassen eingeführt! Nähere Informationen
sind im Internet unter www.stfv.at
abrufbar.
Der Vorstand des Union Sturm Klöch anlässlich des 40-Jahr-
Jubiläums mit den Ehrengästen.
40-Jahr-Jubiläum von
Union Sturm Klöch
Am 3. Mai 1966 fand die Gründungsversammlung
des SV Klöch statt. 1967
Beginn des Meisterschaftsbetriebes,
Grundstückkauf und Errichtung der
ersten Sportanlage. Die größten Erfolge
bisher waren wohl 2001 der Aufstieg
in die Oberliga, auch der Bau des neuen
Sporthauses wurde begonnen. 2003 fand
die Einweihung des Sporthauses mit dem
Musikheim statt. Seit 2005 gibt es einen
neuen Vorstand: Obmann Mario Schaffer,
Stellvertreter sind Ludwig Stessl und
Robert Weber, Kassier Werner Palz und
Schriftführer Franz Gollenz. Im Rahmen
der Jubiläumsfeier gab Luis Bresnik einen
Rückblick und der STFV gratulierte.
Bei der steirischen Meisterschaft in Rottenmann konnte die
SU Eichfeld mit Kathrin Hirschmann (U/15) wieder einen
steirischen Titel erringen. Mit einem Vizemeistertitel von
Eva Papic (U/15) und einem 3. Platz von Manuel Hödl in der
U/20 wurde die Medaillenbilanz aufgebessert. Die absolute
Topleistung erbrachte die Kampfmannschaft Männer in der
ersten Runde Landesliga, die mit der Führung in der Tabelle
belohnt wurde.

www.radkersburg.stvp.at
www.radkersburg.stvp.at
Die erfolgreiche Judomannschaft des UJC Eichfeld präsentierte sich stolz mit den Ehrengästen. KR Franz Olbrich überreichte den Sportlern
T-Shirts von Tondach Gleinstätten.
Erfolgreiches Judo-Jahr 2005
Der Sportunion Judoclub Eichfeld
kann auf ein erfolgreiches
Jahr 2005 zurückblicken. Zwei
österreichische Meister, Manuel
Hödl und Manuel Reichmann,
die auch den Landesmeistertitel
einheimsten, und zwei weitere
steirische Meistertitel bei den
weiblichen Judoka, Eva Papic
und Kathrin Hirschmann und
eine Mannschaft in der Landesliga
der Männer bildeten
die Spitze von 26 Turnierteilnahmen
mit 54 Medaillen, davon
32 in Gold im vergangenen
Jahr.
Die Mannschaft der SG Süd Longlife mit den Dressen der Steiermärkischen
Sparkasse und den Trainingsanzügen von Stahlbau Schifter.
Neues Outfit für Fußballer
Vor dem ersten Bezirksderby zwischen der SG
Süd-Longlife und Mettersdorf, wurde der Kampfmannschaft
der SG Süd eine Garnitur Dressen
von der Steiermärkischen Sparkasse und Trainingsanzüge
von Stahlbau Schifter übergeben.
Der Nachwuchs freute sich über Trainingsanzüge
von der Raiffeisenbank. Im anschließenden Derby
gab es nach hartem Kampf leider keine Tore.
SG Süd gegen Halbenrain endete 2:2.
Diese Erfolgsbilanz, die Ziele
für 2006 und vieles mehr konnten
von Obmann Mag. Helmut
Röck und Trainer Heinrich
Uitz beim Jahresrückblick präsentiert
werden.
Zur Veranstaltung kamen zahlreiche
Ehrengäste, darunter die
Bürgermeister Johann Pock,
Josef Galler und Anton Stradner
sowie KR Alois Kögl und
Sportunion-Bezirksobmann
Franz Mauerhofer.
Komm.-Rat Franz Olbrich
überreichte den Sportlern T-
Shirts von Tondach Gleinstät-
ten. 2007 feiert der Verein sein
25-Jahr-Jubiliäum im Rahmen
eines internationalen Wettkampfes
in Mureck.
Im Jahre 2006 wurde diese eindrucksvolle
Bilanz fortgesetzt,
Kathrin Hirschmann verteidigte
ihren Meistertitel und Eva
Papic wurde Vizemeisterin bei
den Steirischen Meisterschaften.
Die Männermannschaft
übernahm nach drei Runden
mit drei beeindruckenden Siegen
die Tabellenführung in der
Landesliga vor dem Judoclub
Leibnitz.
Unsere Platzsprecher
Klaus Zidek
„RB Kern GWH
Grundner Putze“
SIEBING
Er ist der jüngste Platzsprecher des Bezirkes,
übt diese Funktion erst seit einer halben Saison
aus, war auch in der Schülerzeit aktiver Kicker.
Steckbrief: geb. 2. 6. 1984 , ledig, Zur
Zeit Student an der PÄDAK in Eggenberg
Hobby: Volleyball und Theaterspielen
Sein Spruch: Es ist nicht wichtig, was die
Welt über Dich denkt, sondern was Du über
die Welt denkst !
Parkthermen-
Wüstenlauf,
am 03. Juni 2006
Ein Laufevent der Extraklasse.
Start: ab 16.00 Uhr, Vorplatz
der Parktherme Bad Radkersburg
� Wüstenlauf: 21,1 km
� Dörferlauf: 13,1 km
� Wasserlauf: Einzel 8,0 km
Karawane (3 P.) je 8,0 km
� KNAX-Kinderlauf: 1,0 km
� Nordic AU Walking: 9,5 km
Programm:
2. Juni 2006:
12 - 20 Uhr Startnummernausgabe
18 - 21 Uhr Asics Check Point
ab 19 Uhr Nudelparty
21.00 Uhr Multimedia Vortrag
von C. Schiester (Himalayarun)
3. Juni 2006:
9 - 15.30 Uhr Startnummernausgabe
Heißes Wüsten.Fest
ab 17.00 Uhr
mit heißer Musik der Beach Band,
Schlangentanz und kulinarischen
Köstlichkeiten.
Anmeldung & Infos:
Tel.: 0664/80834561
www.wuestenlauf.com
2

MITSUBISHI
MITSUBISHI
Symbolfoto. Symbolfoto. Unverb. Unverb. empfohlener empfohlener Listenpreis Listenpreis ab € 18.990,- ab € 18.990,- inkl. MwSt. inkl. MwSt. und NoVA. und NoVA.
5,7 - 6,0 5,7 l/100 - 6,0 l/100 km, 135 km, - 143 135 -g/km. 143 g/km.
COLT.
JETZT AUCH OHNE COLT. OBEN.
JETZT AUCH OHNE OBEN.
Das neue COLT Cabriolet Coupé AB 18.990,–
Der Das meistverkaufte neue COLT Cabriolet Mitsubishi Coupé aller Zeiten AB – jetzt 18.990,– auch als
aufsehenerregendes Der meistverkaufte Designer-Cabrio Mitsubishi aller mit Zeiten elektrisch – jetzt versenkbarem auch als
Hardtop aufsehenerregendes und temperamentvollem Designer-Cabrio Motor: mit entweder elektrisch als 1,5 versenkbarem
Liter MPI
mit Hardtop 109 und PS oder temperamentvollem als 1,5 Liter MIVEC-Turbo Motor: entweder mit kraftvollen als 1,5 Liter 150 PS. MPI
Demnächst mit 109 PS bei oder Ihrem als 1,5 Mitsubishi Liter MIVEC-Turbo Partner. mit kraftvollen 150 PS.
Demnächst bei Ihrem Mitsubishi Partner.
Autohaus Moik KG
Karbach 30, 8345 Stainz b. Straden
Tel. 03473/8252, www.auto-moik.at
mitsubishi-motors.at
mitsubishi-motors.at
DANKE!
Die ÖVP Radkersburg bedankt sich bei
allen, die den „Radkersburger
Standpunkt“ mit einem
Druckkostenbeitrag
unterstützt und damit den Fortbestand
der Zeitung gesichert haben.
Wir freuen uns, wenn Ihnen die Zeitung
gefällt und Sie uns weiterhin unterstützen!
Kto.Nr. 57463, BLZ 38312