Tätigkeitsbericht /Activity Report 2011/2012 - BFI.de
Tätigkeitsbericht /Activity Report 2011/2012 - BFI.de
Tätigkeitsbericht /Activity Report 2011/2012 - BFI.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Measurement and Automation | Measuring and Testing<br />
Verzögerung auf das Abklingen <strong>de</strong>r charakteristischen<br />
Schwingungen auftritt, kann Auswurf<br />
frühzeitig vorhergesagt wer<strong>de</strong>n. Diese Information<br />
kann als Parameter bei <strong>de</strong>r Prozesssteuerung<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, um drohen<strong>de</strong>m Auswurf z.B.<br />
durch Anpassung <strong>de</strong>r Lanzenstellung entgegenzuwirken.<br />
Auswurf kann so reduziert und die Schaumschlackensteuerung<br />
wesentlich verbessert wer<strong>de</strong>n.<br />
after the characteristic oscillations have died down,<br />
it is possible to predict slopping at an early stage.<br />
This information can be used as a parameter in<br />
process control in or<strong>de</strong>r to counteract incipient<br />
slopping by changing the lance height. It is thus<br />
possible to reduce the number of slopping events<br />
and to achieve substantially better control of<br />
slag foaming.<br />
Steigerung <strong>de</strong>r Energieeffizienz bei <strong>de</strong>r Herstellung<br />
von Gießschmelzen für Stahlgussteile<br />
Zur weiteren Steigerung <strong>de</strong>r Energieeffizienz<br />
bei <strong>de</strong>r Herstellung von Gießschmelzen für<br />
Stahlgussteile wird eine kontinuierliche Temperaturüberwachung<br />
und –regelung während <strong>de</strong>s<br />
Schmelzprozesses benötigt. Hierdurch kann die<br />
notwendige Schmelzentemperatur und Abstichtemperatur<br />
sicher erreicht wer<strong>de</strong>n, so dass die im<br />
Nachgang häufig aufwändigen Temperaturanpassungen<br />
entfallen.<br />
Das neuartige emissionsgradunabhängige faseroptische<br />
Temperaturmessverfahren DynTemp®<br />
<strong>de</strong>s <strong>BFI</strong> hat bereits seine Praxistauglichkeit bei<br />
Handlanzenmessungen in Gießbetrieben bewiesen.<br />
Die Ergebnisse sind gleichwertig mit <strong>de</strong>r konventionellen<br />
Eintauch-Thermoelementmessung.<br />
Darüber hinaus besteht schon jetzt <strong>de</strong>r Vorteil<br />
einer Unempfindlichkeit gegenüber elektromagnetischen<br />
Fel<strong>de</strong>rn. Das Messprinzip bietet das Poten-<br />
Improving energy efficiency in the production<br />
of casting melts for steel castings<br />
To achieve further improvements in energy efficiency<br />
in the production of casting melts for steel<br />
castings, continuous temperature monitoring and<br />
control are required during the smelting process.<br />
This will enable the necessary melt temperature<br />
(tapping temperature) to be reliably achieved so<br />
that subsequent, and often costly, temperature<br />
adjustments are no longer nee<strong>de</strong>d.<br />
The novel fibre-optical temperature measuring<br />
technique DynTemp® from <strong>BFI</strong>, which is in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
of the emission characteristic of the<br />
melt surface, has already proven its fitness for<br />
industrial use in measurements with manual<br />
lances in foundry operations. The results are as<br />
good as those obtained with conventional immersion<br />
thermocouples. In addition, the technique<br />
already has the advantage of being insensitive<br />
Bild / Figure 95<br />
Handlanzenbasierte hochdynamische Schmelzentemperaturmessung mit langzeitstabiler Son<strong>de</strong>.<br />
Highly dynamic melt temperature measurement using manual lances with a durable probe<br />
© VDEh-Betriebsforschungsinstitut GmbH<br />
109
Change language