GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI ... - Teknihall.be

GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D‘EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Batterijtester
Testeur de piles
Digitaler Batterie-Tester
GT-BT-01

INHOUD
Inleiding ........................................................... 1
Verpakking ....................................................... 1
Afvoer van het apparaat .................................... 2
Voorgeschreven gebruik .................................... 2
Veiligheidsinstructies ........................................ 3-6
Voordat u begint ......................................................3-4
Algemene instructies ...............................................5
Instructies voor het gebruik .....................................5-6
Naam Van De Delen / Levering ........................... 7-8
Bediening.......................................................... 9-12
Bedrijfsbatterijen plaatsen ......................................9
Spanningtest............................................................9-10
Aflezen van de schaal om u op de hoogte te
stellen van de laadtoestand .....................................10
9 V blokbatterij ........................................................11
1,5 V batterij resp. 1,2 V accu....................................12
1,5 V knopcel resp. 3 V knopcel ................................12
Reiniging .......................................................... 13
Bewaren ........................................................... 13
Conformiteitsverklaring..................................... 13
Technische klantendienst...................................14
TABLE DES MATIERES
Introduction ..................................................... 15
Emballage ........................................................ 15
Elimination de l‘appareil ................................... 16
Utilisation conforme .......................................... 16
Consignes de sécurité ........................................ 17-20
Avant de commencer ...............................................17-18
Consignes générales ................................................19
Instructions d‘utilisation ..........................................19-20
Pièces / Contenu de l‘emballage ......................... 21-22
Opération.......................................................... 23-26
Introduire les piles de fonctionnement ....................23
Test de tension.........................................................23-24
Relever l‘échelle de l‘état de chargement ................24
Bloc-pile 9 V ............................................................25
Pile 1,5 V ou accu 1,2 V.............................................26
Pile-bouton 1,5 V ou 3 V...........................................26
Nettoyage ......................................................... 27
Conservation ..................................................... 27
Déclaration de conformité.................................. 27
Service après-vente ...........................................28

INHALTSANGABE
Einleitung.......................................................... 29
Verpackung........................................................ 29
Entsorgung des Gerätes....................................... 30
Bestimmungsgemäße Verwendung..................... 30
Sicherheitshinweise ........................................... 31-34
Bevor es losgeht ....................................................... 31-32
Allgemeine Hinweise................................................. 33
Hinweise für die Benutzung...................................... 33-34
Teilebezeichnung / Lieferumfang......................... 35-36
Bedienung.......................................................... 37-40
Betriebsbatterien einlegen........................................ 37
Spannungstest.......................................................... 37
Ablesen der Skala zur Ermittlung des Ladezustandes........ 38
9 V Blockbatterie....................................................... 39
1,5 V Batterie bzw. 1,2 V Akku................................... 40
1,5 V Knopfzelle bzw. 3 V Knopfzelle......................... 40
Reinigung.......................................................... 41
Aufbewahrung................................................... 41
Konformitätserklärung...................................... 41
Technischer Kundendienst..................................42

INLEIDING
Wij feliciteren u met uw nieuwe batterijtester en wij zijn ervan
overtuigd, dat u tevreden zult zijn over dit moderne apparaat.
Het apparaat beantwoordt aan de veiligheidsvoorschriften voor
elektrische apparaten. Om te garanderen dat dit apparaat steeds
optimaal werkt en klaar is om te presteren, en om uw persoonlijke
veiligheid te waarborgen, vragen we u het volgende:
Lees voor de eerste inbedrijfname deze bedieningshandleiding
door en volg in ieder geval de veiligheidsvoorschriften!
Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat
mogen alleen worden uitgevoerd, voor zover ze in deze
bedieningshandleiding zijn beschreven. Als u de batterijtester
ooit doorgeeft, voeg er dan ook deze bedieningshandleiding
bij.
VERPAKKING
AFVOER VAN HET APPARAAT
Als het apparaat niet meer kan worden gebruikt, wendt u zich tot
de bevoegde instantie voor de afvalverwijdering. Hier ontvangt u
informatie over de deskundige verwijdering.
VOORGESCHREVEN GEBRUIK
De batterijtester dient voor de snelle controle van de laadtoestand
van batterijen en accu‘s. Hiermee controleert u batterijen resp.
accu‘s met een nominale spanning van 1,2 V, 1,5 V, 3 V, die tegenover
elkaar liggende contacten bezitten en blokbatterijen resp. accu‘s
met een nominale spanning van 9 V.
Bewaar de verpakking als dat mogelijk is. Bij een eventueel transport is
het apparaat in de originele verpakking goed beschermd. Wilt u
de verpakking weggooien, doe dat dan in overeenstemming met
de milieueisen en bij de juiste soort afval.
1 2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Voordat u begint …
Batterij-instructies
• Batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
Iedere gebruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de
voorschriften weg te brengen naar de daarvoor ingerichte
inzamelcentra.
• Batterijen nooit opnieuw opladen! Explosiegevaar!
• Batterijen uit de buurt van kinderen houden, niet in het vuur
gooien, kortsluiten of uit elkaar nemen.
• Onmiddellijk een arts raadplegen, als een batterij werd ingeslikt.
• Let bij het plaatsen op de juiste polariteit.
• Maak de batterij- en apparaatcontacten voor het plaatsen zo
nodig schoon.
• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat!
Verhoogd risico op lekken!
• Stel de batterijen niet bloot aan buitengewone omstandigheden,
bijv. verwarmingselementen! Verhoogd risico op lekken!
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Bij niet naleving kunnen batterijen over hun eindspanning
heen ontladen worden en leeglopen! Om schades te voorkomen,
moet u de batterijen meteen verwijderen.
• Voorkom aanraking met huid, ogen en slijmvliezen. Bij aanraking
met batterijzuur moet u de betreffende plaatsen meteen
met veel schoon water afspoelen en onmiddellijk een arts
raadplegen.
• Alle batterijen altijd tegelijkertijd vervangen.
• Plaats alleen batterijen van hetzelfde type, u mag geen
verschillende typen of gebruikte en nieuwe batterijen samen
gebruiken.
• Verwijder de batterijen uit het apparaat als het langer niet
wordt gebruikt.
3 4

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemene instructies
1. Lees deze handleiding grondig door, voordat u het apparaat
gebruikt.
2. Bewaar deze handleiding.
3. Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor privégebruik.
Instructies voor het gebruik
1. Met de batterijtester mogen alleen de in deze bedieningshandleiding
beschreven functies worden uitgevoerd.
2. Lees voor de eerste inbedrijfname deze bedieningshandleiding
zorgvuldig door en let daarbij in het bijzonder op de veiligheidsvoors
chriften.
3. Laat kinderen daarom niet zonder toezicht met het apparaat
werken. De batterijtester is geen speelgoed! Bij ondeskundig
gebruik (spanningstest op wissel- of gelijkstroomnetten)
bestaat gevaar voor een elektrische schok!
4. Het apparaat mag niet in aanraking komen met druppel- of
spatwater of andere vloeistoffen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
5. Verander het apparaat niet. Reparaties behoren uitsluitend
door gekwalificeerd vakpersoneel te worden uitgevoerd.
Neem eventueel contact op met ons servicecenter.
Zie de garantievoorwaarden.
6. Het apparaat niet gebruiken, als er aërosols spuitbusproducten
worden gebruikt.
7. De aflezing kan fluctueren als het product (de producten) is
(zijn) onderworpen aan de invloed van elektromagnetische
interferentie.
5 6

NAAM VAN DE DELEN / LEVERING
NAAM VAN DE DELEN / LEVERING
1. Testknop
2. + -contact voor 9 V blokbatterijen
3. – -contact voor 9 V blokbatterijen
4. – -contact voor knopcellen
5. – -contact voor batterijen resp. accu‘s met tegenover elkaar
liggende polen
6. Uittrekbaar +-contact
7. Lcd-display
8. Batterijvak op de achterkant
9. Schaalverdeling om de laadtoestand (vol/zwak/ leeg) van de
batterij resp. van de accu af te lezen
7 8

BEDIENING
BEDIENING
De bedrijfsbatterijen plaatsen
1. Trek het deksel van het Batterijvak 8 er naar beneden af.
2. Leg twee batterijen (AA / LR6 / 1,5V, niet meegeleverd) in het
batterijvak. Let daarbij op de polariteit. De batterijen moeten
geplaatst worden op de wijze die is afgebeeld op de bodem
van het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak met het deksel.
Spanningstest
Belangrijke instructies:
Houd de testknop 1 voor het testen niet langer dan 5 seconden
ingedrukt. De waarden worden bij een stroomopname van 1,3 mA
bepaald. Het gemeten resultaat geeft u een indruk over de
toestand van de batterij.
Omdat de stroomopname bij verschillende elektrische apparaten
varieert, kan het gebeuren, dat de laadtoestand ondanks weergave
van een zwakke toestand niet meer voldoende is voor het
gebruik. Als de batterij of de accu met verwisselde pool wordt
geplaatst, verschijnt op het display linksboven een minpool. Een
batterijsymbool in het display rechtsboven geeft de laadtoestand
van de bedrijfsbatterijen aan.
Aflezen van de schaalverdeling om de laadtoestand vast te stellen
De laadtoestand wordt aan de hand van de schaalverdeling 9
vastgesteld. Doorslaggevend is daarbij alleen de regel over de
betreffende grootte van de batterij of van de accu. De batterij
resp. de accu is
− vol (groen):
als de afgelezen waarde groter is, dan in de balk onder vol
wordt weergegeven.
− zwak (oranje):
als de afgelezen waarde in het gedeelte ligt, dat in de balk
onder zwak is weergegeven.
− leeg (rood):
als de afgelezen waarde kleiner is dan in de kolom onder leeg
wordt weergegeven.
9 10

BEDIENING
9 V-blokbatterij
1. Druk de batterij zoals afgebeeld tegen de contacten.
2. Druk testknop 1 in en lees de waarde af.
3. Stel de laadtoestand vast aan de hand van de schaalverdeling 9.
1
BEDIENING
1,5 V-batterij of 1,2 V-accu
1. Schuif het uittrekbare + -contact 6 uit.
2. Zet de batterij/accu erin zoals is afgebeeld
en klem het + -contact 6 „vast“.
3. Druk testknop 1 in en lees de waarde
af.
4. Stel de laadtoestand vast aan de hand
van de schaalverdeling 9.
1
6
1,5 V- resp. 3 V-knopcel
1. Schuif het uittrekbare + -contact 6 uit.
2. Zet de knopcel erin zoals afgebeeld, en
klem het + -contact 6 „vast“.
3. Druk testknop 1 in en lees de waarde
af.
4. Stel de laadtoestand vast aan de handvan
de schaalverdeling 9.
1
+
–
6
11 12

REINIGING
• Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Laat nooit water
in aanraking komen met de toetsen. Geen chemische reiniger
of schuurmiddelen gebruiken.
• Veeg overtollig vocht met een droge doek van het apparaat.
BEWAREN
• Haal de batterijen uit het apparaat.
• Bewaar het apparaat in de eigen doos of op een schone, droge
plaats, buiten het bereik van kinderen.
TECHNISCHE KLANTENDIENST
In geval van technische problemen of vragen over dit apparaat
wendt u zich tot onze technische klantendienst:
Globaltronics Product Service
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: 03 707 14 49
Fax: 03 605 50 43
Email: gt-support@teknihall.be
CONFORMITEITSVERKLARING
De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven
standaards wordt gegarandeerd.
De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op
www.gt-support.de.
13 14

INTRODUCTION
Nous vous félicitons de l‘achat de votre nouveau testeur de piles,
et nous sommes sûrs que cet appareil contemporain vous satisfera
entièrement. L‘appareil correspond aux régulations de sécurité
pour appareils électriques. Pour garantir son bon fonctionnement
et une performance optimale, et pour assurer votre sécurité
personnelle, nous vous prions de :
Lire ce mode d‘emploi avant la première mise en service
et, avant tout, de respecter les consignes de sécurité !
Toutes les actions réalisées avec ou sur cet appareil ne
sont autorisées qu‘en conformité avec les descriptions de
ce mode d‘emploi. Au cas où vous transmettiez ce tester
de piles à une autre personne, il faudrait également
joindre ce mode d‘emploi.
EMBALLAGE
ELIMINATION DE L‘APPAREIL
Adressez-vous au service d‘élimination des déchets compétent
quand vous ne pouvez plus vous servir de l‘appareil.
Vous y serez renseigné à propos de l‘élimination conforme.
UTILISATION CONFORME
Le testeur de piles sert au contrôle rapide de l‘état de chargement
de piles et accus. Vous pouvez, au moyen de ce testeur, contrôler
les piles et accus avec des contacts opposés et une tension nominale
de 1,2 V, 1,5 V ou 3 V, et des bloc-piles ou accus avec une tension
nominale de 9 V.
Veuillez, si possible, conserver l‘emballage. Il constitue une
protection idéale pour un éventuel transport ultérieur. Si vous
souhaitez jeter l‘emballage, éliminez-le de manière conforme à
la protection de l‘environnement.
15 16

CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
Avant de commencer …
Informations au sujet des piles
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Chaque consommateur
est tenu par la loi d‘éliminer les piles de manière
conforme aux points de ramassage prévus par sa commune.
• Ne rechargez jamais les piles! Risque d‘explosion!
• Gardez les piles hors de la portée des enfants, ne les jetez pas
au feu, ne les court-circuitez ou démontez pas.
• Consultez un médecin dès que quelqu‘un a avalé une pile.
• Veillez à la polarité en introduisant les piles.
• Nettoyez éventuellement les contacts des piles et de l‘appareil
avant d‘introduire les piles.
• Enlevez sans tarder les piles épuisées de l‘appareil! Risque de
fuites accru!
• Evitez d‘exposer les piles à des conditions extrêmes comme
des radiateurs! Risque de fuites accru!
• En cas de non-respect, les piles risquent de se décharger au-delà
de leur tension finale, ce qui provoque des fuites! Retirez
immédiatement les piles pour éviter des endommagements.
• Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
En cas de contact avec l‘acide de la pile, il faudra rincer les
endroits touchés avec abondamment d‘eau et consulter un
médecin sans tarder.
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• Utilisez uniquement des piles du même type, ne combinez
pas différents types de piles ou des piles neuves avec des piles
usées.
• Enlevez les piles de l‘appareil si vous ne l‘utilisez pas pendant
une plus longue période.
17 18

CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
Consignes générales
1. Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant de prendre
en service l‘appareil.
2. Conservez ce mode d‘emploi.
3. L‘appareil est destiné à l‘emploi domestique uniquement.
Instructions d‘utilisation
1. Le testeur de piles est exclusivement destiné à l‘usage conformément
à ce mode d‘emploi.
2. Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant de prendre
en service l‘appareil et observer les consignes de sécurité en
particulier.
3. Ne laissez pas des enfants manipuler cet appareil sans surveillance.
Ce testeur de piles n‘est pas un jouet! Il existe un risque
de décharges électriques quand il est utilisé de manière non
conforme (test de tension au réseau à tension alternative ou
continue)!
4. L‘appareil doit rester à l‘abri des gouttes d‘eau et
d‘éclaboussures, et de tout autre liquide.
5. N‘effectuez pas de modifications à cet appareil. Toutes les
réparations doivent être réalisées par des spécialistes qualifi
és. Veuillez vous adresser à notre service aprèsvente, voir les
conditions de garantie.
6. Evitez d‘utiliser l‘appareil en proximité d‘aérosols.
7. La lecture peut varier sous l’effet d’interférences électromagnétiques
19 20

PIECES / CONTENU DE L‘EMBALLAGE
PIECES / CONTENU DE L‘EMBALLAGE
1. Bouton test
2. Contact + pour blocs-piles 9 V
3. Contact – pour blocs-piles 9 V
4. Contact – pour piles-boutons
5. Contact – pour piles ou accus à pôles opposés
6. Contact + extensible
7. Ecran LCD
8. Compartiment à piles au dos de l‘appareil
9. Echelle pour déterminer l‘état de charge
(complet/faible/épuisé) de la pile ou de l‘accu
21 22

OPERATION
OPERATION
Introduire les piles de fonctionnement
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles 8 vers le bas.
2. Introduisez deux piles (AA / LR6 / 1,5V, non fournis) dans
le compartiment des piles. Veillez à les introduire orientées
correctement, selon l‘illustration sur le fond du compartiment
des piles.
3. Refermez le couvercle du compartiment des piles.
Test de tension
Informations importantes :
N‘appuyez pas pendant plus de 5 secondes sur le bouton test
quand vous effectuez vos contrôles. Les valeurs sont relevées avec
une consommation de courant de 1,3 mA. Le résultat mesuré vous
renseigne au sujet de l‘état de la pile. Comme la consommation de
courant varie pour les divers appareils électriques, il est possible
que la charge ne suffi se plus pour assurer le fonctionnement
d‘un appareil, même si un état faible est affi ché. Lorsque la pile
ou l‘accu a été introduit(e) avec les pôles inversés, un symbole de
pôle (-) est affiché en haut à gauche sur l‘écran. Un symbole de
pile en haut à droite sur l‘écran affiche l‘état de charge des piles
de fonctionnement.
Relever l‘échelle de l‘état de chargement
L‘état de chargement est établi au moyen de l‘échelle 9. Essentiel
est uniquement la ligne affi chant la taille de la pile ou de l‘accu.
La pile ou l‘accu est
− complet (vert) :
quand la valeur relevée est supérieure à celle représentée en
plein dans la colonne en dessous.
− faible (orange) :
quand la valeur relevée se trouve dans la zone représentée de
manière faible dans la colonne en dessous.
− épuisé (rouge) :
quand la valeur relevée est inférieure à celle représentée vide
dans la colonne en dessous.
23 24

OPERATION
OPERATION
6
Bloc-pile 9 V
1. Pousser la pile contre les contacts, comme sur l‘illustration.
2. Appuyer sur le bouton test 1 et relever la valeur.
3. Etablir l‘état de charge selon l‘échelle 9.
Pile 1,5 V ou accu 1,2 V
1. Sortir le contact 6 + extensible.
2. Introduire pile/accu comme sur
l‘illustration et serrer au moyen du
contact 6 +.
3. Appuyer sur le bouton test 1 et relever
la valeur.
4. Etablir l‘état de charge selon l‘échelle 9.
1
1
Pile-bouton 1,5 V ou 3 V
1. Sortir le contact 6 + extensible.
2. Introduire le pile-bouton comme sur
l‘illustration et serrer au moyen du
contact 6 +.
3. Appuyer sur le bouton test 1 et relever
la valeur.
4. Etablir l‘état de charge selon l‘échelle 9.
1
+
–
6
25 26

NETTOYAGE
• Essuyer l‘appareil au moyen d‘un chiffon humide. Les touches
ne doivent jamais entrer en contact avec de l‘eau. N‘utilisez pas
de détergents chimiques ou abrasifs.
• Sécher au moyen d‘un chiffon sec.
CONSERVATION
• Sortir les piles de l‘appareil.
• Conserver l‘appareil dans carton ou à un endroit propre et sec,
hors de la portée des enfants.
SERVICE APRÈS-VENTE
Veuillez consulter notre service après-vente technique en cas de
problèmes techniques ou questions à propos de cet appareil :
Globaltronics Product Service
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: 03 707 14 49
Fax: 03 605 50 43
Email: gt-support@teknihall.be
DECLARATION DE CONFORMITE
La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est
garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète
sur Internet sous www.gt-support.de.
27 28

EINLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Batterietester und sind überzeugt,
dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Das
Gerät entspricht den Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft
dieses Gerätes zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit
zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
gründlich durch, und befolgen Sie vor allen
Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und
mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden,
wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Falls Sie den Batterietester einmal weitergeben, legen Sie
bitte die Bedienungsanleitung dazu.
VERPACKUNG
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, wenden Sie
sich bitte an den zuständigen Müllbeseitigungsverband.
Hier erhalten Sie Informationen zur fachgerechten Entsorgung.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Batterietester dient zur schnellen Überprüfung des
Ladezustandes von Batterien und Akkus. Überprüft werden
können Batterien bzw. Akkus mit der Nennspannung von 1,2 V,
1,5 V, 3 V, die gegenüberliegende Kontakte aufweisen und Blockbatterien
bzw. Akkus mit einer Nennspannung von 9 V.
Bewahren Sie die Verpackung möglichst auf. Bei einem möglichen
Transport ist das Gerät in der Originalverpackung gut
geschützt. Möchten Sie sich von der Verpackung trennen, entsorgen
Sie diese bitte umweltgerecht und sortenrein.
29 30

SICHERHEITSHINWEISE
Bevor es losgeht …
Batteriehinweise
• Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien
ordnungsgemäß an den vorgesehen Sammelstellen zu entsorgen.
• Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!
• Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen,
kurzschließen oder auseinander nehmen.
• Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn eine Batterie verschluckt
wurde.
• Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten.
• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf
reinigen.
• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!
Erhöhte Auslaufgefahr!
• Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf
Heizkörpern! Erhöhte Auslaufgefahr!
SICHERHEITSHINWEISE
• Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung
hinaus entladen werden und auslaufen! Batterien sofort entfernen,
um Schäden zu vermeiden.
• Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden.
Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehen einen Arzt
aufsuchen.
• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.
• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen
Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander
verwenden.
• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen.
31 32

SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
1. Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät
verwenden.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Das Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im privaten
Bereich ausgelegt.
Hinweise für die Benutzung
1. Mit dem Batterietester dürfen nur die in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben Funktionen ausgeführt werden.
2. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und beachten Sie besonders die
Sicherheitshinweise.
3. Lassen Sie daher Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem
Gerät hantieren. Der Batterietester ist kein Spielzeug! Bei
unsachgemäßem Gebrauch (Spannungstest an Wechsel- oder
Gleichstromnetzen) besteht Stromschlaggefahr!
4. Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser bzw. anderen
Flüssigkeiten in Berührung kommen.
5. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Reparaturen
sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen
werden. Wenden Sie sich ggf. an unser Service-
Center, siehe Garantiebedingungen.
6. Das Gerät nicht betreiben, wenn Aerosol- (Spray-) Produkte
verwendet werden.
7. Ablesewerte können variieren, wenn das Produkt/die Produkte
dem Einfluss elektromagnetischer Störungen ausgesetzt wird/
werden.
33 34

TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG
TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG
1. Testknopf
2. + Kontakt für 9 V Blockbatterien
3. – Kontakt für 9 V Blockbatterien
4. – Kontakt für Knopfzellen
5. – Kontakt für Batterien bzw. Akkus mit gegenüberliegenden
Polen
6. Ausziehbarer + Kontakt
7. LCD-Display
8. Batteriefach auf der Rückseite
9. Skala zur Ermittlung des Ladezustandes (voll/schwach/leer)
der Batterie bzw. des Akkus
35 36

BEDIENUNG
BEDIENUNG
Betriebsbatterien einlegen
1. Ziehen Sie den Deckel des Batteriefachs 8 nach unten ab.
2. Legen Sie zwei Batterien (AA / LR6 / 1,5V, nicht im Lieferumfang
enthalten) in das Batteriefach ein. Beachten Sie hierbei die
Polarität, die Batterien sind wie auf dem Batteriefachboden
abgebildet einzulegen.
3. Schließen Sie das Batteriefach mit dem Deckel.
Spannungstest
Wichtige Hinweise:
Halten Sie den Testknopf 1 zum Testen nicht länger als
5 Sekunden. Die Werte werden bei einer Stromaufnahme von 1,3 mA
ermittelt. Das gemessene Ergebnis gibt Ihnen einen Eindruck
über den Zustand der Batterie.
Da bei verschiedenen Elektrogeräten die Stromaufnahme variiert,
könnte es vorkommen, dass trotz schwacher Zustandsanzeige
der Ladezustand für den Betrieb nicht mehr ausreicht. Wird die
Batterie bzw. der Akku verpolt eingesetzt, erscheint im Display
oben links ein Minuspol. Ein Batteriesymbol im Display oben
rechts zeigt den Ladezustand der Betriebsbatterien an.
Ablesen der Skala zur Ermittlung des Ladezustandes
Der Ladezustand wird anhand der Skala 9 ermittelt. Ausschlaggebend
ist dabei nur die Zeile der entsprechenden Größe der
Batterie bzw. des Akkus.
Die Batterie bzw. der Akku ist
− voll (grün):
wenn der Abgelesene Wert größer ist, als in der Spalte unter
voll dargestellt.
− schwach (orange):
wenn der Abgelesene Wert im Bereich liegt, der in der Spalte
unter schwach dargestellt ist.
− leer (rot):
wenn der Abgelesene Wert kleiner ist, als in der Spalte unter
leer dargestellt.
37 38

BEDIENUNG
9 V Blockbatterie
1. Batterie wie abgebildet gegen die Kontakte drücken.
2. Testknopf 1 drücken und den Wert ablesen.
3. Ladezustand anhand der Skala 9 ermitteln
1
BEDIENUNG
1,5 V Batterie bzw. 1,2 V Akku
1. Den ausziehbaren + Kontakt 6 herausschieben.
2. Batterie/Akku wie abgebildet einsetzen
und mit dem + Kontakt 6 „einklemmen“.
3. Testknopf 1 drücken und den Wert
ablesen.
4. Ladezustand anhand der Skala 9 ermitteln.
1,5 V bzw. 3 V Knopfzelle
1. Den ausziehbaren + Kontakt 6 herausschieben.
2. Knopfzelle wie abgebildet einsetzen
und mit dem + Kontakt 6 „einklemmen“.
3. Testknopf 1 drücken und den Wert
ablesen.
4. Ladezustand anhand der Skala 9 ermitteln.
39 40
1
1
+
–
6
6

REINIGUNG
• Das Gerät mit einem feuchten Lappen abwischen. Wasser
niemals in Berührung mit den Tasten kommen lassen. Keine
chemischen Reiniger oder Scheuermittel verwenden.
• Mit einem trockenen Tuch überschüssige Feuchtigkeit vom
Gerät abwischen.
AUFBEWAHRUNG
• Batterien aus dem Gerät entnehmen.
• Das Gerät in seinem Karton oder an einer sauberen, trockenen
Stelle, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Bei technischen Problemen mit oder bei Fragen zu diesem Gerät
wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Kundendienst:
Globaltronics Product Service
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: 03 707 14 49
Fax: 03 605 50 43
Email: gt-support@teknihall.be
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen
Standards wird gewährleistet.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet
unter www.gt-support.de.
41 42