Montagehandleiding Terra LED - Mosa

Montagehandleiding LED tegels 

Fixing and installation instructions for LED tiles 

Hinweise für den Einbau und die Installation von LED-Fliesen 

Prescriptions en matière de pose et d’installation carreaux LED

Algemeen General 

Allgemeines Généralités 

vloer floor Boden sol 

wand wall Wand mur 

De Mosa LED tegels zijn identiek aan de tegels uit dezelfde 

productserie en formaat. Daardoor kunnen de LED tegels 

zonder uitfrezen in hetzelfde oppervlak verwerkt worden. 

Het zetten van LED tegels vereist daarentegen wel een hoge 

mate van vakkundigheid. Tevens dient de ondergrond geheel 

vlak te zijn. 

In samenwerking met producenten van tegellijmen en 

voegmaterialen worden onderstaande werkwijze en 

producten geadviseerd. Verwerkers dienen voor aanvang 

zorgvuldig de producten veiligheidsbladen te raadplegen. 

In deze bladen staan de producteigenschappen, 

verwerkingsrichtlijnen en veiligheidsvoorschriften van 

de betreffende fabrikanten nauwkeurig beschreven. 

Because of their size and thickness Mosa LED tiles are 

completely compatible with other tiles from the same range. 

However, fixing them requires a high degree of professional 

skill. Above all the surface must be perfectly even. 

In collaboration with tile adhesives and grouting manufacturers, 

we advise the following method and products. Before 

starting - fixers should read the product and information 

sheets carefully. These sheets specify the products properties, 

and fixing guidelines together with the safety rules of 

the manufacturers concerned. 

Die Mosa LED-Fliesen zeichnen sich durch das gleiche Maß 

und die gleiche Stärke wie die Flächenware aus der entsprechenden 

Serie. Dadurch können die LED-Fliesen ohne 

zusätzliche Mehrarbeit in einer Fläche verarbeitet werden. 

Das Verlegen von LED-Fliesen setzt ein hohes Maß an Fachkenntnissen 

voraus, ein vollkommen ebener Untergrund ist 

Vorraussetzung. 

Gemeinsam mit den Herstellern von Fliesenklebern und 

Fugenmörtel empfehlen wir die nachfolgend genannten 

Arbeitsverfahren und Produkte. Vor der Verlegung der LED- 

Fliesen muss sich der Verarbeiter durch die Produkt- und 

Sicherheitsdatenblätter der jeweiligen Hersteller über die 

Verarbeitungsrichtlinien und Sicherheitsvorschriften informieren. 

Angaben sind genauestens einzuhalten. 

Les carreaux LED de Mosa présentent les mêmes dimensions 

et la même épaisseur. Ils peuvent de ce fait être utilisés 

conjointement avec les autres carreaux de Mosa, et sur le 

même plan, sans fraisage. La pose de carreaux LED demandent 

un degré élevé de compétence. La surface de pose doit 

par ailleurs être parfaitement plane. 

Les produits et méthodes de pose qui suivent sont conseillés 

en collaboration avec des fabricants de colles et joints. 

Avant de débuter le travail, les poseurs doivent s’informer 

complètement en consultant les fiches de produit et de 

sécurité qui reprennent très précisément les propriétés du 

produit, les directives de pose et les consignes de sécurité 

des différents fabricants concernés. 

Koninklijke Mosa 2

Verwerkings- en installatievoorschriften Assembly and installation instructions 

Hinweise für Einbau und Installation Prescriptions en matière de pose et d’installation 


Ondergrond 

De ondergrond dient volledig vlak, droog, vormstabiel, 

draagkrachtig, druk- en trekvast te zijn. Tevens dient de 

ondergrond vrij te zijn van vuil, scheidingsmiddelen en 

scheuren. Indien nodig moet men de ondergrond egaliseren. 

Voor aanvang van het verwerken van LED tegels 

Aan de opdrachtgever/architect dient een tekening, met de 

precieze positionering van de LED tegels in de vloer of wand, 

aangevraagd te worden. Markeer op de vloer of wand waar 

de kabel van elke tegel tot en met de connectionbox in het 

lijmbed dient te komen. Bepaal hierbij ook de werkrichting. 

Na de verwerking van de LED tegels dient nauwkeurig op de 

aangevraagde tekening worden aangegeven waar de kabels 

in het lijmbed liggen. Een kopie van de tekening overhandigen 

aan de opdrachtgever zodat deze te allen tijde kan vaststellen 

waar de bedrading ligt. Hierdoor worden, nadat de 

vloer of wand verwerkt is, beschadigingen aan kabels door 

boren of andere werkzaamheden voorkomen. 

Untergrund 

Der Untergrund hat eben, trocken, formfest, tragfähig sowie 

druck- und zugbeständig zu sein, darüber hinaus frei von 

Schmutz- und Trennmittel und rissfrei. Bei Bedarf egalisieren. 

Vor der Verlegung 

Beim Auftraggeber/Architekten ist eine Zeichnung mit der 

genauen Position der LED-Fliesen im Boden-/Wandbelag 

anzufordern. Auf der Boden-/Wandfläche ist der spätere 

Verlauf des Kabels vom Anschlusskasten zur LED-Fliese 

anzuzeichnen. Hierbei wird auch die Arbeitsrichtung festgelegt. 

Nach Abschluss der Verlegearbeiten ist in der angeforderten 

Zeichnung der genaue Verlauf des Kabels im Dünnbett einzuzeichnen. 

Eine Kopie der Zeichnung ist dem Auftraggeber 

auszuhändigen, so dass jederzeit der Verlauf der Verkabelung 

festgestellt werden kann, und eine Beschädigung durch 

Bohrungen oder sonstige Arbeiten verhindert wird. 


Supporting surface 

The supporting surface must be resistant to deformation, 

compression and tensile stress, load bearing, free from dirt, 

residues and cracks, perfectly even and permanently dry. If 

necessary, level the surface. 

Before fixing 

Ask the client/architect for a drawing showing the position 

of the LED tiles on the floor or wall. Mark the position where 

each cable will enter the adhesive bed and ensure they all 

run in the direction of the connection box. Decide the 

direction of work. 

After the LED tiles have been fixed, the position of the 

cables should be marked accurately on the drawing. A copy 

of the drawing should then be returned to the client/ 

architect, so that the location of the wiring can be determined 

at all times. This way damage to the cables caused by 

drilling or other activities can be avoided after the tiling has 

been finished. 

Surface de pose 

La surface de pose doit être plane, sèche, stable, solide et 

résistante à la compression et à la traction. La surface doit 

par ailleurs être exempte de toute saleté, agent de séparation 

et fissure. Il faudra égaliser si nécessaire. 

Avant la pose des carreaux LED 

Demander au donneur d’ordre/à l’architecte un dessin reprenant 

le positionnement précis des carreaux LED dans le sol 

ou sur le mur. Indiquer à l’aide d’un crayon sur le sol ou sur le 

mur l’endroit où le câble de chaque carreau viendra se positionner 

dans le lit de colle pour rejoindre finalement la boîte 

de connexion. Déterminez aussi l’orientation du travail. 

Après la pose des carreaux LED, il faudra indiquer très 

précisément l'emplacement des câbles et du lit de colle sur 

le dessin demandé. Une copie du dessin sera remise au 

donneur d'ordre pour qu'il puisse savoir à tout moment où 

se trouve le câblage. Il sera ainsi possible d'éviter tout dommage 

aux câbles lors du forage et/ou d'autres interventions. 


Aansluitschema: artikelnr. EV45WHB0024 Connection diagram: article no. EV45WHB0024 

Anschlussplan: Artikel-Nr. EV45WHB0024 Schéma de raccordement: numéro d’article EV45WHB0024 

Installatie uitsluitend in droge ruimte, 

op bijgeleverde rail. 

Elektronische voeding: 

- Primair 100/240V AC 1,5A 50/60 Hz 

- Secundair 24V DC 2A 45 Watt 

- Eurosteker met randaarde 

- Klasse l (NEN 1010) 

- CE-keur 

- TÜV vlgs. EN 60950 

- UL 508 

Connectionbox 

- In verband met de voeding maximaal 24 LED tegels 

aansluiten. 

- Klasse l 

Install only in dry areas, 

adjacent to the rail provided. 

Electrical power supply: 

- Primary 100/240V AC 1,5A 50/60 Hz 

- Secondary 24V DC 2A 45 Watt 

- Earth Euro plug 

- Class l (NEN 1010) 

- CE marking 

- TÜV in accordance with EN 60950 

- UL 508 

Connection box 

- Depending on the power supply, install a maximum of 

24 LED tiles. 

- Class l 

Installation ausschließlich in trockenen Räumen - 

Verlegung auf der mitgelieferten Schiene. 

Elektrische Spannungsversorgung: 

- Primär 100/240V WS 1,5A 50/60 Hz 

- Sekundär 24V WS 2A 45 Watt 

- Eurostecker mit Schutzkontakt 

- Klasse l (NEN 1010) 

- CE-Zeichen 

- TÜV gem. EN 60950 

- UL 508 

Anschlusskasten 

- Die Stromversorgung erlaubt den Anschluss von 

höchstens 24 LED-Fliesen. 

- Klasse l 

Installation uniquement dans un espace sec, 

sur le rail livré avec le produit. 

Alimentation électronique: 

- Primaire 100/240V AC 1,5A 50/60 Hz 

- Secondaire 24V DC 2A 45 Watts 

- Euro-fiche avec prise de terre 

- Classe l (NEN 1010) 

- Label CE 

- TÜV selon EN 60950 

- UL 508 

Boîte de connexion 

- En fonction de l’alimentation, raccorder au maximum 

24 carreaux LED. 

- Classe l 


Aansluitschema: artikelnr. EV10WHB0005 Connection diagram: article no. EV10WHB0005 

Anschlussplan: Artikel-Nr. EV10WHB0005 Schéma de raccordement: numéro d’article EV10WHB0005 

Installatie uitsluitend in droge ruimte, 

op bijgeleverde rail. 

Elektronische voeding: 

- Primair 100/240V AC 0,3A 47/63 Hz 

- Secundair 24V DC 0,42A 10 Watt 

- Eurosteker 

- Klasse II (NEN 1010) 

- CE-keur 

- TÜV vlgs. EN 60950 

Connectionbox 

- In verband met de voeding maximaal 5 LED tegels 

aansluiten. 

- Klasse II 

Install only in dry areas, 

adjacent to the rail provided. 

Electrical power supply: 

- Primary 100/240V AC 0,3A 47/63 Hz 

- Secondary 24V DC 0,42A 10 Watt 

- Earth Euro plug 

- Class II (NEN 1010) 

- CE marking 

- TÜV in accordance with EN 60950 

Connection box 

- Depending on the power supply, install a maximum of 

5 LED tiles. 

- Class II 

Installation ausschließlich in trockenen Räumen - 

Verlegung auf der mitgelieferten Schiene. 

Elektrische Spannungsversorgung: 

- Primär 100/240V WS 0,3A 47/63 Hz 

- Sekundär 24V WS 0,42A 10 Watt 

- Eurostecker 

- Klasse II (NEN 1010) 

- CE-Zeichen 

- TÜV gem. EN 60950 

Anschlusskasten 

- Die Stromversorgung erlaubt den Anschluss von höchstens 

5 LED-Fliesen. 

- Klasse II 

Installation uniquement dans un espace sec, 

sur le rail livré avec le produit. 

Alimentation électronique: 

- Primaire 100/240V AC 0,3A 47/63 Hz 

- Secondaire 24V DC 0,42A 10 Watts 

- Euro-fiche 

- Classe II (NEN 1010) 

- Label CE 

- TÜV selon EN 60950 

Boîte de connexion 

- En fonction de l’alimentation, raccorder au maximum 

5 carreaux LED. 

- Classe II 


De werking van het licht in de LED tegels testen Testing the LED’s 

Testen der Wirkung des Lichts in den LED-Fliesen Tester le bon fonctionnement de la lumière dans les carreaux LED 

Stap 1 

- Verwijder in de connectionbox het kunststof schoentje 

van een contraconnector, waardoor t.b.v. de test de 

connector van de kabel(s) gemakkelijk aangesloten en 

losgemaakt kan (kunnen) worden. 

- Verbind de connectionbox met de voeding conform het 

aansluitschema. 

- Sluit de stroomkabel, conform het aansluitschema, op 

de voeding aan. 

Belangrijk 

De garantie van Mosa op de werking van LED tegels is 

alleen geldig, indien deze test vooraf bij alle LED tegels is 

uitgevoerd. 

Step 1 

- Remove the plastic shoe of a coupling connector in the 

connection box. This makes it easy to connect and 

disconnect the connector from the cables for the test. 

- Connect the connection box to the power supply in 

accordance with the connection diagram. 

- Connect the power supply to the mains power supply 

also in accordance with the connection diagram. 

Important 

Mosa’s guarantee is valid only if this test is done for all LED 

tiles in advance. 

Schritt 1 

- Entfernen Sie den Kunstoffschuh des Gegensteckverbinders 

im Anschlusskasten, damit das (die) Kabel 

zwecks Testens des Konnektors einfach angeschlossen 

werden kann (können). 

- Verbinden Sie den Anschlusskasten gem. Anschlussplan 

provisorisch mit dem Trafo. 

- Schließen Sie das Stromkabel gem. Anschlussplan an die 

Stromversorgung an. 

Wichtig 

Die Garantie von Mosa für die Funktionsfähigkeit der LED- 

Fliesen, gilt nur, wenn alle LED-Fliesen zuvor diesem Test 

unterzogen wurden. 

Étape 1 

- Enlever dans la boîte de connexion la cosse en plastique 

d’un contre-connecteur, ce qui permet, pour le test, de 

raccorder et de détacher aisément le connecteur du (des) 

câble(s). 

- Relier provisoirement la boîte de connexion à l’alimentation 

conformément au schéma de raccordement. 

- Raccorder le câble électrique à l’alimentation conformément 

au schéma de raccordement. 

Important 

La garantie de Mosa sur le fonctionnement des carreaux LED 

est uniquement applicable si le présent test a été réalisé 

préalablement pour tous les carreaux LED. 




Stap 2 

Verbind de kabelconnector vanuit elke LED tegel in de juiste 

stand met de twee blanke aansluitpunten van de contraconnector. 

Belangrijk 

De garantie van Mosa op de werking van LED tegels is 

alleen geldig, indien deze test vooraf bij alle LED tegels is 

uitgevoerd. 

Step 2 

Connect the cable connector from each LED in the correct 

position with two bare connecting points of the coupling 

connector. 

Important 

Mosa’s guarantee on the operation of the tiles is valid only 

if this test is done for all LED tiles in advance. 

Schritt 2 

Schließen Sie das Ende des Kabels jeder einzelnen LED-Fliese 

in der richtigen Position an dem Anschlusspunkt des 

Transformators an. 

Wichtig 


Fliese gilt nur, wenn alle LED-Fliesen diesem Funktionstest 

vorab unterzogen wurden. 

Étape 2 

Raccorder le connecteur du câble depuis chaque carreau 

LED dans la bonne position avec les deux bornes de 

raccordement nues du contre-connecteur. 

Important 







Terra LED 

Stap 3 

- Sluit de stroomkabel, conform het aansluitschema, op de 

voeding aan. 

- Steek de steker in de wandcontactdoos. 

- Het rode controlelampje in de connectionbox moet nu 

branden. 

- Verbind de kabelconnector vanuit elke LED tegel in de 

juiste stand met de twee blanke aansluitpunten van de 

contraconnector (zie handeling onder stap 1). 

- De LED verlichting in de tegel moet nu gaan branden. 

- Herhaal deze handelingen voor elke LED tegel. 

- Schuif na afloop van de test(en) het kunststof schoentje 

van de contraconnector weer in de juiste stand. 

Belangrijk 

De garantie van Mosa op de werking van LED tegels is alleen 

geldig, indien deze test vooraf bij alle LED tegels is uitgevoerd. 

Linea LED 

Step 3 

- Connect the power supply as shown in the diagram. 

- Insert the plug into the socket. 

- The red indicator light in the connection box should now 

be on. 

- Connect the cable connector from each LED tile to the two 

exposed connection points of the coupling connector in 

the correct position. 

- The LED lighting in the tile should now be on. 

- Repeat this procedure for every LED tile. 

- When the test is complete, replace the plastic shoe on the 

coupling connector in the correct position. 

Important 

Mosa’s guarantee on the operation of the tiles is valid only 

if this test is done for all LED tiles in advance. 

Schritt 3 

- Schließen Sie das Stromkabel gemäß Anschlussplan an die 

Stromversorgung an. 

- Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose. 

- Die rote Kontrollleuchte im Anschlusskasten soll jetzt 

brennen. 

- Schließen Sie den Kabelkonnektor der einzelnen LED- 

Fliesen in der richtigen Reihenfolge an die blanken 

Anschlusspunkte des Kontrakonnektors an. 

- Die LED-Beleuchtung in der Fliese muss jetzt funktionieren. 

- Wiederholen Sie diese Handlungen für jede einzelne 

LED-Fliese. 

- Schieben Sie nach Ablauf des/der Testlaufs/Testläufe den 

Kunstoffschuh des Kontrakonnektors wieder in die richtige 

Position. 

Wichtig 


Fliesen gilt nur, wenn alle LED-Fliesen zuvor diesem Test 

unterzogen wurden. 

Étape 3 

- Raccorder le câble électrique à l'alimentation conformément 

au schéma de branchement. 

- Brancher la fiche dans la prise de courant murale. 

- La lampe rouge de contrôle dans la boîte de connexion doit 

maintenant s’allumer. 

- Raccorder le connecteur du câble depuis chaque carreau 

LED dans la bonne position avec les deux bornes de 

raccordement nues du contre-connecteur. 

- L’éclairage LED dans le carreau doit maintenant 

fonctionner. 

- Répéter ces opérations pour chaque carreau LED. 

- Lorsque le(s) test(s) sera (seront) terminé(s) réinsérer la 

cosse en plastique du contre-connecteur dans la bonne 

position. 

Important 





Lijmen Fixing 

Verlegung Colles 



Met een lijmkam, voorzien van een halve maan vertanding, 

een lijmbed maken. Daarbij de lijmkam zo haaks mogelijk 

(minimaal 70°) houden, dit om een goede staande lijmril 

te bereiken. 

Poeder-/tegellijmen voor Terra LED vloer- en wandtegels 

Eurocol 708 / Eurocol 705 / Omnicol Stabicol PL85 Project / 

Schönox TT Midiflex Grijs / Laticrete 317 met toevoeging 

333 / Laticrete Platinum Multipurpose 

Poeder-/tegellijmen voor Linea LED wandtegels 

Alle poeder- en pastategellijmen voor grootformaat 

wandtegels zijn ook geschikt voor de verlijming van 

Linea LED wandtegels. 

Prepare the adhesive bed using an notched trowel with half 

moon teeth. Use the trowel as close to a 90° angle to the 

surface as possible (minimum 70°) to achieve the deepest 

corrugation in the adhesive. 

Powder tile adhesives for Terra LED floor and wall tiles 

Eurocol 708 / Eurocol 705 / Speciaallijm / Omnicol Stabicol 

PL85 Project / Schönox TT-Midiflex Grey / Laticrete 317 with 

addition 333 / Laticrete Platinum Multipurpose 

Powder tile adhesives for Linea LED wall tiles 

All powder and paste tile adhesives for large format wall 

tiles are suitable for fixing Linea LED wall tiles. 

Bringen Sie mit einem Kammspachtel (halbe Mondverzahnung) 

das Klebebett auf. Halten sie dabei den 

Kammspachtel möglichst im rechten Winkel (mind. 70°). 

Empfohlene Fliesenkleber für Terra LED Boden- und 

Wandfliesen 

Eurocol 708 / Eurocol 705 / Omnicol Stabicol PL85 Projekt / 

Schönox TT-Midiflex Grau / Laticrete 317 unter Zusatz von 

333 / Laticrete Platinum Multipurpose 

Fliesenkleber für Linea LED Wandfliesen 

Alle Fliesenkleber für großformatige Wandfliesen eignen 

sich für die Verlegung von Linea LED-Wandfliesen. 

Réaliser un lit de colle à l’aide d’un peigne à colle avec des 

dents en demi-lune. Tenir le peigne à colle le plus perpendiculairement 

possible (minimum 70°) afin de créer des stries 

de colle bien nettes. 

Poudres/colles pour carreaux de sol et de mur Terra LED 

Eurocol 708 / Eurocol 705 / Colle spéciale / Omnicol Stabicol 

PL85 Projet / Schönox TT Midiflex Gris / Laticrete 317 avec 

additif 333 / Laticrete Platinum Multipurpose 

Poudres/colles pour faïences Linea LED 

Toutes les colles à carreaux en poudre et en pâte pour 

faïences grand format permettent également de coller des 

faïences Linea LED. 


Het verwerken van LED tegels LED tile installation 

Einbau der LED-Fliesen Pose des carreaux LED 



- Kabel van de LED tegel hooguit tot 1x de tegelbreedte 

uitrollen. Hiermee wordt voorkomen dat de kabel onnodig 

in het lijmbed terechtkomt. 

- Tegel aandrukken en benodigde kabel in het vervolg van 

het lijmbed drukken. 

- Let op: ook het deel van de LED armatuur dient aan de 

achterzijde van de tegel volledig van lijm te worden 

voorzien (dus géén holle ruimtes onder de LED armatuur). 

- Onder de tegels mogen geen extra verdikkingen ontstaan. 

Vandaar dat geen kabel(s) direct onder de LED armatuur 

geleid mogen worden. 

- Kabels mogen elkaar in het lijmbed niet kruisen. 

- Free up only enough of the LED cable to cover the width of 

one tile at the most. Thus preventing surplus cable from 

unnecessarily and unintentionally ending up in the 

adhesive. 

- Press the tile into the adhesive, and press the required 

length of cable into the adjacent adhesive. 

- Make sure that the LED fitting element behind the tile is 

also completely supported by the adhesive (i.e. do not 

leave any hollow spaces under the LED fitting). 

- Do not create any extra bulges under the tiles. That is why 

you should not fix any cable(s) directly under the LED 

fitting. 

- Cables should not cross each other. 

- Kabel der LED-Fliese höchstens eine Fliesenbreite ausrollen. 

Damit wird ein unbeabsichtigter Kontakt mit dem 

Klebebett verhindert. 

- Fliese incl. Kabel in das Klebebett eindrücken. 

- Achten Sie auf eine komplette Benetzung der Fliesenrückseite 

mit Fliesenkleber; auch die LED-Armatur muss im 

Dünnbett einliegen. 

- Der Verlauf von Kabel unter der LED-Armatur ist in jedem 

Fall zu verhindern, ebenso das Überkreuzen von Kabel. 

- Faire sortir le câble du carreau LED tout au plus jusqu’à 

1 fois la largeur du carreau. On évite ainsi que le surplus de 

câblage entre inutilement en contact avec le lit de colle. 

- Appuyer sur le carreau et pousser le câble nécessaire dans 

le prolongement du lit de colle. 

- Veiller à ce que la partie de l’armature LED derrière le 

carreau soit aussi entièrement soutenue par la colle (donc 

pas de cavités sous l’armature LED). 

- Aucune épaisseur ne peut se former sous les carreaux. 

C’est pourquoi aucun câble ne peut être tiré directement 

sous l’armature LED. 

- Les câbles ne peuvent pas se croiser dans le lit de colle. 


Voegen Grouting 

Verfugen Joints 



Na droging van het tegelwerk kan gestart worden met 

voegen. Omdat de tegels geslepen kanten hebben, wordt 

een voegbreedte van 2 - 4 mm aanbevolen. 

Let op: risico bij ‘smalle’ voegen is het ontstaan van holle 

ruimten in de voegmortel, waardoor na verloop van tijd 

gaatjes kunnen ontstaan. 

Voegproducten 

Alle voegmiddelen voor voegen van 2 - 4 mm zijn geschikt. 

Grouting should commence after the recommended drying 

period. Because the tiles are rectified, a 2 - 4 mm joint is 

recommended. 

Beware: narrow joints can create hollow spaces in the grout 

which over time can lead to holes. 

Grouting products 

All grouting compounds suitable for 2 - 4 mm joints can 

be used. 

Nach Herstellerangaben des Dünnbettmörtels kann mit der 

Verfugung begonnen werden. Da die Fliesen geschliffene 

Kanten besitzen, wird eine Fugenbreite von 2 - 4 mm 

empfohlen (Verarbeitungshinweis des Fugmittelherstellers 

beachten). 

Achtung: bei zu schmalen Fugen besteht die Gefahr, dass 

Hohlräume im Fugenmörtel entstehen, was nach einiger Zeit 

zum Entstehen von Hohlräumen in der Fuge führt. 

Fugenmittel 

Alle Fugenmittel zum Ausfugen zwischen 2 - 4 mm sind 

geeignet. 

Après séchage du carrelage, il sera possible de débuter les 

opérations de jointoiement. Comme les arêtes des carreaux 

sont rectifiées, nous recommandons une largeur de joint de 

2 - 4 mm. 

Attention: en cas de joints ‘étroits’ vous risquez de voir 

apparaître des cavités dans le mortier de jointoiement, 

pouvant entraîner la formation de petits trous avec le temps. 

Produits de jointoiement 

Tous les produits de jointoiement pour des joints de 

2 - 4 mm sont adéquats. 


Installatie Installation 

Installation Installation 

- In droge ruimte bijgeleverde DIN rail monteren. 

- Vervolgens op DIN rail klikken. Vóór de stroomtoevoer 

moet een wandcontactdoos aangebracht zijn, die door een 

lichtschakelaar geschakeld wordt. 

- De uiteinden van elke tegelkabel zijn voorzien van een 

connector. Deze connector op de juiste wijze in de contraconnector 

van de connectionbox schuiven. 

- Vervolgens deksel op de connectionbox klikken. 

- Bij voeding van 10W: zwarte kabel met rode krimpkous (+) 

en andere zwarte (-) kabel in de aansluitpunten van de 

connectionbox schuiven en vast schroeven. 

- Bij voeding van 45W: los meegeleverde rode (+) en 

zwarte (-) stroomkabel in de aansluitpunten van de 

connectionbox schuiven en vast schroeven. 

- De andere uiteinden aan de voeding bevestigen. 

Aanbevolen wordt de geschakelde wandcontactdoos vóór de 

aanvang van het tegelwerk te installeren. 

- Mount the DIN rail included in the package in a dry area. 

- Then click onto the DIN rail. A wall socket, operated by a 

light switch, should be available as a power source. 

- The ends of each tile cable are fitted with a connector. 

Slide these connectors into the appropriate coupling 

connectors in the connection box. 

- Then click the cover of the connection box into place. 

- When using a 10W power source: insert the black cable 

with red shrink sleeve (+) and the other black (-) cable into 

the appropriate connectors in the connection box and 

screw firmly in place. 

- In case of a 45W supply: insert the separately supplied 

red (+) and black (-) power cables into the connection 

points in the connection box and screw tight. 

- Connect the other ends to the power source. 

We recommend that you install the wall socket and switch 

before starting to install the tile work. 

- Beiliegende DIN-Schiene im Trockenraum montieren. 

- Anschließend auf die DIN-Schiene klicken. Vor Verlegung 

des Stromanschlusses muss eine Wandsteckdose montiert 

sein, die über einen Lichtschalter geschaltet wird. 

- Die Enden jedes Fliesenkabels sind mit einem Konnektor 

ausgestattet. Dieser Konnektor muss in der richtigen Weise 

in den Kontrakonnektor des Anschlusskastens geschoben 

werden. 

- Anschließend den Deckel auf den Anschlusskasten klicken. 

- Bei 10W-Anschluss: schwarzes Kabel mit roter Hülle (+) und 

das andere schwarze (-) Kabel in die Anschlusspunkte des 

Anschlusskastens schieben und festschrauben. 

- Bei einem Trafo mit 45W: separat mitgelieferte rotes (+) 

und schwarzes (-) Stromkabel in die Anschlüsse der 

Anschlusskasten stecken und festziehen. 

- Die anderen Enden an die Spannung anschließen. 

Es wird empfohlen, die geschaltete Wandsteckdose vor 

Beginn der Fliesenarbeiten zu installieren. 

- Monter le rail DIN livré avec le produit dans un espace sec. 

Cliquer ensuite sur le rail DIN. Une prise de courant murale 

doit être installée pour l’alimentation électrique. Elle sera 

commandée par un interrupteur d’éclairage. 

- Les extrémités de chaque câble sont dotées d’un connecteur. 

Glisser correctement le connecteur dans le contreconnecteur 

de la boîte de connexion. 

- Cliquer ensuite le couvercle sur la boîte. 

- Pour une alimentation de 10W: insérer le câble noir avec un 

manchon rouge (+) et l’autre câble noir (-) dans les bornes 

de raccordement de la boîte de connexion et fixer à l’aide 

d’un tournevis. 

- Pour une alimentation de 45W: insérer les fils de courant 

rouge (+) et noir (-), fournis séparément, dans les bornes de 

raccordement de la boîte de connexion et les fixer à l’aide 

d’un tournevis. 

- Fixer les autres extrémités à l’alimentation. 

Nous recommandons d’installer le socle de la prise de courant 

murale avant le début des opérations de pose du carrelage. 


Beschermfolie Protective foil 

Schutzfolie Film protecteur 



De LED verlichting in de tegel is aan de zichtzijde door een 

beschermfolie afgedekt. Deze pas verwijderen nadat de vloer 

grondig is gereinigd, eventueel met een cementsluierverwijderaar, 

verdund met water. 

The LED lighting in the tile is covered with protective foil on 

the visible side. Remove this only after the floor has been 

thoroughly cleaned, possibly with water diluted cement 

residue remover. 

Die LED-Beleuchtung in der Fliese ist an der Sichtseite mit 

einer Schutzfolie abgedeckt. Diese erst entfernen, nachdem 

der Boden gründlich gereinigt worden ist. 

L’éclairage LED dans le carreau est recouvert d’un film protecteur 

du côté visible. Ne l’enlever que lorsque le sol a été 

minutieusement nettoyé, éventuellement à l’aide d’un produit 

destiné à éliminer le voile de ciment, dilué dans l’eau. 


Onderhoud Maintenance 

Pflege Entretien 

De eerste (bouw)reiniging, de periodieke en de dagelijkse 

reiniging hebben geen schadelijke invloed op de LED tegels. 

Zie voor de verschillende reinigingsmethodieken de Mosa 

documentatie of bezoek onze website www.mosa.nl. 

Initial periodic and daily cleaning will not harm the LED tiles. 

Consult the Mosa documentation or visit our website 

www.mosa.nl for various cleaning methods. 

Die erste (Bau-)Reinigung, die periodische Wartung und 

die tägliche Reinigung haben keinen schädlichen Einfluss auf 

den LED-Fliesen. Für die einzelnen Reinigungsmethoden wird 

auf die Mosa-Dokumentation oder auf www.mosa.nl 

verwiesen. 

Le premier entretien (de chantier), les entretiens périodiques 

et quotidiens n’ont aucune influence dommageable sur les 

carreaux LED. Pour les différentes méthodes de nettoyage, 

veuillez consulter la documentation de Mosa ou 

www.mosa.nl. 

Waarschuwing Warning 

Achtung Attention 

De connectionbox altijd in combinatie met de bijgeleverde 

voeding gebruiken. Rechtstreekse aansluiting op 

100/240V AC veroorzaakt onherstelbare schade aan de LED’s. 

Let op: het maximale aantal aansluitingen wordt bepaald 

door de elektronische voeding: bij 10W maximaal 5 LED 

tegels aansluiten, ofschoon meerdere contraconnectoren 

aanwezig zijn. 

Bij overschrijding functioneert de verlichting niet! 

Tegen het onverhoopt omdraaien van de polariteit van de 

zwakstroom (24V DC) zijn de LED’s beveiligd. 

Always use the connection box together with the power 

supply included in the package. A direct connection to 

100/240V AC will cause irreparable damage to the LED’s. 

Attention: the maximum number of tiles you can 

connect is determined by the electrical power supply: with 

10W, you can connect a maximum of 5 LED tiles, even 

though more than 5 female connectors are available. If you 

connect too many tiles, the lighting will not work! 

The LED’s are protected against unintentional reversal of the 

low-tension current (24V DC). 

Der Anschlusskasten ist immer in Kombination mit dem mitgelieferten 

Anschluss zu verwenden. Ein direkter Anschluss 

an das 100/240V WS-Netz beschädigt die LED irreparabel. 

Achtung: die maximale Zahl der Anschlüsse wird von der 

elektrischen Stromversorgung vorgegeben: bei 10W 

höchstens 5 LED-Fliesen anschließen, auch wenn mehrere 

Kontrakonnektoren vorhanden sind. Bei einer Überschreitung 

funktioniert die Beleuchtung nicht! 

Die LED sind gegen unbeabsichtigtes Verpolen des 

Schwachstroms (24V DC) gesichert. 

Toujours utiliser la boîte de connexion en combinaison avec 

l’alimentation fournie avec le produit. Un raccord direct à du 

100/240V AC causera des dommages irréparables aux LED. 

Attention: le nombre maximum de raccordements est 

déterminé par l’alimentation électronique: pour 10W, 

raccorder au maximum 5 carreaux LED, même s’il y a 

davantage de contre-connecteurs. En cas de dépassement, 

l’éclairage ne fonctionnera pas! 

Les LED sont protégées en cas d’inversion inopinée de la 

polarité du courant à basse tension (24V DC). 


Garantie Guarantee 

Garantie Garantie 

Mosa geeft een garantie van één jaar vanaf de aankoop op 

het goed functioneren van de LED verlichting, de connectionbox 

en de voeding. Er wordt geen garantie verleend op 

de bekabeling, de verwerking en de aansluiting. 

Deze garantie is alleen geldig onder de navolgende 

voorwaarden: 

1. De verwerker en de afnemer dienen zich voorafgaand aan 

de verwerking en direct na de montage te vergewissen 

dat de aansluiting werkt en alle lampjes branden. 

Voor werkwijze zie onder ‘Test LED licht’ in deze 

‘Montagehandleiding’. 

2. Bij constatering van een defect binnen de garantieperiode 

dient Mosa hiervan binnen 7 dagen in kennis gesteld te 

worden. 

3. Bij door Mosa gebleken noodzaak van vervanging binnen 

de garantieperiode ontvangt de klant kosteloos van Mosa 

een reparatieset met verwerkingsinstructie of andere 

vervangende onderdelen. 

4. De garantie geldt niet: 

- indien de veiligheids- en verwerkingsinstructies niet in 

acht genomen zijn; 

- bij beschadiging door onzorgvuldig transport, verwerking 

of gebruik; 

- bij oneigenlijk gebruik. 

Mosa provides a one year guarantee from the date of 

purchase on the proper operation of the LED lighting, 

connection box and power supply. No guarantee is provided 

on the wiring, fixing and connection. 

This guarantee is valid only under the following 

conditions: 

1. Prior to fixing the tiles and immediately following 

assembly, the tile-fixer and client must ensure that the 

connections work and all lights operate. On how to do 

this, see ‘Testing LED’s’ in these ‘Fixing and installation 

instructions’. 

2. Mosa must be informed within 7 days of any defect 

during the guarantee period. 

3. If Mosa deems it necessary to replace components during 

the guarantee period, Mosa will supply the customer with 

a repair kit, including fixing guidelines, or other replacement 

parts free of charge. 

4. The guarantee does not apply: 

- if the safety and fixing guidelines have not been complied 

with; 

- in case of damage through careless transport or fixing; 

- in case of improper use. 

Mosa gewährt eine Garantie von einem Jahr ab dem 

Kaufdatum für die funktionierende LED-Beleuchtung, des 

Anschlusskastens und des Trafos. Für Kabel, Verarbeitung 

und Anschluss wird keine Garantie gewährt. 

Diese Garantie ist nur gültig unter den nachstehenden 

Bedingungen: 

1. Der Verarbeiter und der Abnehmer haben sich vor der 

Verarbeitung und sofort nach der Montage davon zu 

überzeugen, dass der Anschluss und die gesamte 

Beleuchtung funktionieren. Für das dazu einzuhaltende 

Verfahren siehe unter ‘Testen der Wirkung des Lichts in 

den LED-Fliesen’ in diesen ‘Verarbeitungs- und 

Installationshinweisen’. 

2. Mosa ist innerhalb von 7 Tagen von einem Defekt 

innerhalb der Garantiezeit in Kenntnis zu setzen. 

3. Bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit, erhält der 

Kunde, falls Mosa den Ersatz des betreffenden teils für 

notwendig hält, kostenlos einen Reparaturset mit 

Verarbeitungshinweisen oder andere Ersatzteile. 

4. Die Garantie gilt nicht: 

- falls die Sicherheits- und Verarbeitungshinweise nicht 

berücksichtigt wurden; 

- bei Beschädigung durch unsachgemäßer Verarbeitung 

und Gebrauch; 

- bei unsachgemäßer Benutzung. 

À partir de la date d’achat Mosa offre une garantie d’un an 

sur le fonctionnement de l’éclairage en LED, la boîte de 

connexion et l’alimentation. Il n’y a pas de garantie sur les 

câbles, le traitement et le raccordement. 

Cette garantie est uniquement valable aux conditions 

suivantes: 

1. Le poseur et le client doivent s’assurer, avant le traitement 

et directement après le montage, que le raccordement 

fonctionne et que toutes les lampes s'allument. Pour la 

manière de procéder, veuillez vous reporter au chapitre 

‘Test lumière LED’ des présentes ‘Prescriptions en matière 

de pose et d’installation’. 

2. Si le client constate un défaut durant la période de 

garantie, il devra en informer Mosa dans les 7 jours 

suivant la constatation du défaut en question. 

3. Si Mosa constate une nécessité de remplacement pendant 

la période de garantie, le client recevra de Mosa, et ce, 

sans frais, un set de réparation avec des instructions 

d’installation ou d'autres pièces de rechange. 

4. La garantie n’est pas applicable: 

- si les instructions de sécurité et/ou de pose n'ont pas été 

respectées; 

- en cas de dommages résultant de négligences lors du 

transport, de la pose ou de l'utilisation; 

- en cas d’utilisation impropre. 


Tenslotte Concluding remarks 

Zu guter Letzt Pour conclure 

Bovenstaande tekst is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid 

samengesteld o.a. in samenwerking met gerenommeerde 

lijmfabrikanten. De adviezen zijn gebaseerd op ‘state of 

the art’ kennis en zijn bedoeld als informatie over Mosa producten, 

eigenschappen en toepassingen, en daarom niet als 

een enige vorm van garantie voor vermelde adviezen. 

Aansprakelijkheid hiervoor sluit Mosa uit. 

Voor garanties en aansprakelijkheid wordt verwezen naar 

onze Algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden. 

Aan de inhoud van bovenstaande tekst kunnen 

geen rechten worden ontleend. 

Voor de meest actuele versie zie www.mosa.nl. 

The above text has been composed with the utmost care 

and in cooperation with the leading mortar and adhesive 

producers. All recommendations are based on current stateof-the-art 

knowledge and contain information about Mosa 

products, properties and applications, and therefore may not 

to be used as a guarantee for the stated recommendations. 

Mosa will not be held responsible should this information be 

used as a guarantee. 

For warranties and liability we refer to our General Terms 

and Conditions of Sale. No rights can be derived from the 

above-mentioned contents. 

For the most actual version see www.mosa.nl. 

Der obige Text wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt 

erstellt, unter anderem in Zusammenarbeit mit führenden 

Herstellern der chemischen Industrie. Die Empfehlungen 

beruhen auf Kenntnisse des neuesten Stands der Technik. 

Die Hinweise verstehen sich als Information über Mosa- 

Produkte, deren Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten 

und nicht als Garantie für den Inhalt der Empfehlungen. 

Mosa übernimmt hierfür auch keinerlei Haftung. 

Für Garantieleistungen und Haftung verweisen wir auf 

unserer Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen. 

Aus dem Inhalt der obigen Texte können 

keinerlei Rechte abgeleitet werden. 

Für die meist aktuelle Version siehe www.mosa.nl. 

Le texte qui précède a été rédigé avec le plus grand soin - 

notamment en collaboration avec des fabricants de colles 

renommés - et les conseils sont fondés sur les connaissances 

professionnelles du moment. Le texte a une vocation purement 

informative concernant les produits de Mosa, leurs 

caractéristiques et leurs applications, et n’implique dès lors 

aucune forme de garantie concernant les conseils donnés. 

Mosa décline toute responsabilité à cet égard. 

Pour toute information en matière de garanties et de 

responsabilité, nous renvoyons à nos conditions générales de 

vente, de livraison et de paiement. Aucun droit ne peut être 

déduit du contenu du texte repris ci-dessus. 

Pour la version la plus actuelle voir www.mosa.nl. 

Mosa Servicedesk 

Meerssenerweg 358 

P.O. Box 1026 

NL-6201 BA Maastricht - The Netherlands 

www.mosa.nl 

T +31 (0)43 368 92 29 

F +31 (0)43 368 93 56 

E-mail servicedesk@mosa.nl 

06.2006 T 2.000 Florisson 

Koninklijke Mosa

Montagehandleiding Terra LED - Mosa

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?