SwimSkim 25 - Oase
SwimSkim 25 - Oase
SwimSkim 25 - Oase
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
- RO -<br />
Pos: 466 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/18===RO===1.Sprache @ 4\mod_1155110510785_0.doc @ 23545 @<br />
- RO -<br />
Pos: 467 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_661.doc @ 66269 @<br />
Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare<br />
Pos: 468 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1<strong>25</strong>1641382851_661.doc @ 71899 @<br />
Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Prin achiziţionarea produsului <strong>SwimSkim</strong> <strong>25</strong> aţi făcut o alegere bună.<br />
Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.<br />
Orice activitate cu acest aparat poate fi efectuatã numai în conformitate cu prezentele instrucţiuni.<br />
Respectarea indicaþiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizãri corecte ºi sigure.<br />
Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni la loc sigur. În cazul schimbării proprietarului, înmânaţi-le acestuia.<br />
Pos: 469 /Filter/<strong>SwimSkim</strong>/Bestimmungsgemäße Verwendung <strong>SwimSkim</strong> @ 9\mod_1227<strong>25</strong>8911219_661.doc @ 57499 @<br />
Utilizarea conformă<br />
Seria constructivă <strong>SwimSkim</strong>, denumită aici în continuare Aparatul, este un separator pentru curăţarea suprafeţei şi în<br />
acelaşi timp pentru aerisirea simultană a apei de iaz la o temperatură între +4°C până la +35°C. Aparatul este potrivit<br />
numai pentru utilizarea privată şi poate fi utilizat exclusiv pentru curăţarea iazurilor de grădină cu sau fără populaţie<br />
piscicolă.<br />
Pos: 470 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_661.doc @ 40997 @<br />
Indicaţii privind securitatea muncii<br />
Pos: 471 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_661.doc @ 45469 @<br />
Firma OASE a construit acest aparat în conformitate cu stadiul actual al tehnicii şi prevederilor existente privind<br />
siguranţa. Cu toate acestea, acest aparat poate reprezenta un pericol pentru persoane şi bunuri, dacă este incorect<br />
utilizat, respectiv dacă nu este utilizat în scopul pentru care a fost realizat sau dacă nu se respectă instrucţiunile privind<br />
siguranţa.<br />
Pos: 472 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 10\mod_1248435245769_661.doc @ 65269 @<br />
Din motive de siguranţă nu este permisă utilizarea aparatului de către copiii şi tinerii sub 16 ani, precum şi de<br />
către persoanele care nu pot recunoaşte potenţialele pericole sau care nu sunt familiarizate cu aceste<br />
instrucţiuni de utilizare.<br />
Pos: 473 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität (2009-09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219222159989_661.doc @ 50049 @<br />
Pericole care apar prin combinaţia dintre apă şi electricitate<br />
− Combinaţia dintre apă şi electricitate poate conduce, în cazul racordării necorespunzătoare sau a manipulării<br />
incorecte, la deces sau vătămări corporale grave prin electrocutare.<br />
− Înainte de a atinge apa, scoateţi întotdeauna din priză ştecărul tuturor aparatelor care se află în apă.<br />
Pos: 474 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1<strong>25</strong>1901846864_0.doc @ 72842 @<br />
Pos: 475 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_661.doc @ 44635 @<br />
Instalaţie electrică conform normelor<br />
Pos: 476 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS E-Inst @ 10\mod_1248349362194_661.doc @ 65199 @<br />
− Instalaţiile electrice trebuie să respecte normele firmelor naţionale de montaj, lucrările fiind efectuate numai de către<br />
un electrician specializat.<br />
− O persoană este considerată electrician specializat în cazul în care, ca urmare a instruirii de specialitate, a<br />
cunoştinţelor şi a experienţelor are capacitatea şi dreptul să aprecieze şi să efectueze lucrările care îi sunt<br />
încredinţate. Lucrările efectuate în calitate de specialist includ şi identificarea pericolelor posibile şi respectarea<br />
normelor, prevederilor şi dispoziţiilor regionale şi naţionale.<br />
− Pentru întrebări şi probleme, vă rugăm să vă adresaţi unui electrician specializat.<br />
− Conectarea aparatului este permisă numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalaţiei de<br />
alimentare cu energie electrică. Datele aparatului sunt menţionate pe plăcuţa de fabricaţie montată la nivelul<br />
aparatului sau pe ambalaj sau în prezentele instrucţiuni.<br />
− Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi cu o eroare de calcul a<br />
curentului de maxim 30 mA.<br />
Pos: 477 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1<strong>25</strong>0762600052_661.doc @ 70143 @<br />
− Cablurile prelungitoare şi distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie<br />
compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protecţie împotriva stropilor de apă).<br />
Pos: 478 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_661.doc @ 44687 @<br />
Funcţionare sigură<br />
Pos: 479 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Keine Personen im Wasser @ 10\mod_1248351236831_661.doc @ 65226 @<br />
− Utilizaţi acest aparat numai atunci când nu se află persoane în apă!<br />
Pos: 480 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb @ 11\mod_1<strong>25</strong>0507406044_661.doc @ 69413 @<br />
− În cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte, aparatul nu mai poate fi utilizat.<br />
− Nu transportaţi şi nu trageţi aparatul de cablul de alimentare.<br />
− Montaţi toate cablurile protejate astfel încât să fie exclus riscul de producere a defecţiunilor şi să nu se împiedice<br />
nimeni de ele.<br />
− Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului sau a componentelor aferente în cazul în care nu vi se solicită expres<br />
acest lucru în instrucţiuni.<br />
− Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale pentru aparat.<br />
− Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice ale aparatului.<br />
− Permiteţi efectuarea reparaţiilor numai de către staţiile de service autorizate OASE.<br />
Pos: 481 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41667 @<br />
Pos: 482 /Filter/<strong>SwimSkim</strong>/Montage <strong>SwimSkim</strong> @ 4\mod_1160564754808_661.doc @ 28029 @<br />
Montare şi amplasare (A, B)<br />
Apăsaţi ambele corpuri plutitoare (1) în decupajele din rezervor (2) prevăzute pentru acestea până când se blochează<br />
cu zgomot. Amplasaţi distribuitorul de aer (4) ca în figura B.<br />
Aşezaţi aparatul în iaz. Scufundaţi aparatul sub apă, până când camera de pompare (3) şi rezervorul (2) sunt complet<br />
pline. Acordaţi atenţie poziţiei corecte a capacului separatorului (5).<br />
Ancoraţi dacă este necesar aparatul, pentru a limita raza de deplasare. Pentru aceasta fixaţi un cablu de urechea<br />
camerei de pompare (3) şi ancoraţi celălalt capăt al cablului pe malul sau pe fundul iazului.<br />
Pos: 483 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_11<strong>25</strong>648978015_0.doc @ 1647 @<br />
38
Change language