stadt Werk Fluss - Stadtwerke Wedel

AUSGABE FrühjAhr 2009 www.stadtwerke-wedel.de
stadt Werk Fluss
Das KunDenMagaZin
Jetzt neu:
Endlich Frühling – jetzt geht’s raus!
Stadtwerke erobern
Nordrhein-Westfalen
Auf zu den
Wedeler Energietagen!
Mehr Service, Freizeittipps, Rätselspaß
Ole West verrät uns
seine Lieblingsplätze

FrühjAhr 2009
Wedel kann feiern – und wie! Davon konnte
man sich im vergangenen Jahr auf der großen
Blaulichtparty überzeugen. Unter dem Motto
2
Herzlichst
Adam Krüppel
Geschäftsführer
eDitorial
liebe leserinnen, liebe leser!
Heute halten Sie die neue „Stadt|Werk|Fluss“ in ihren Händen. Beim
Durchblättern werden Sie merken: Es hat sich einiges in den vergan-
genen Monaten getan! Zum einen erscheint unser Kundenmagazin
jetzt in einem neuen, frischen layout und bietet ihnen ab sofort noch
mehr Service-Themen, Freizeit-Tipps und rätselspaß. Zum anderen
haben wir, die Stadtwerke Wedel, einen weiteren Schritt über die
Grenzen Wedels hinaus gemacht und bieten seit Jahresbeginn auch
den Menschen in nordrhein-Westfalen Energie aus dem norden an.
Für uns alle ein Schritt in die richtige richtung: Unsere position im
Markt wird gestärkt, sodass wir auch in Zukunft allen Kunden die
günstigen Konditionen sowie den gewohnten Service rund um das
Thema Energie sichern können.
Als „frisch“ zugezogener rheinländer möchte ich mich für die herz-
liche Aufnahme in Wedel bedanken. ich fühle mich hier sehr wohl!
Bei Spaziergängen an der Elbe fasziniert mich als begeisterten Was-
sersportler die Mischung aus großen pötten, Segelbooten und klei-
nen Jollen jedes Mal aufs neue.
Ein besonderer Gruß gilt unseren wechselstrom- und wechselgas-
Kunden, die das Magazin zum ersten Mal erhalten. ich würde mich
freuen, Sie und ihre Familien auf den Wedeler Energietagen zu tref-
fen und wünsche ihnen allen ein sonniges Frühjahr und viel Spaß
beim lesen der neuen „Stadt|Werk|Fluss“!
100 Jahre und kein bisschen leise
„100 Jahre Energie für Wedel“ hatten wir Jung
und Alt zu einer riesenjubiläumsparty am
Schulauer Hafen eingeladen. „Es war unser
Dankeschön an alle Kunden für ihre lange
Treue“, sagt Adam Krüppel, Geschäftsführer
der Stadtwerke Wedel, rückblickend. nach
einer kurzen Begrüßung durch Bürgermeister
niels Schmidt und Adam Krüppel ging vor
der Festbühne die post ab. nachdem das
„Elbsound Jazz Orchestra“ die Festgäste mit
Swing vom Feinsten verwöhnt hatte, wurde
es rockiger. Die Bands „Jackbox“, „Selfish“
und die „Wayne Morris Band“ sorgten bis
inhalt
in die Morgenstunden für erstklassige
Stimmung. Eine kleine Verschnaufpause
nutzten viele, um am Stand unseres traditi-
onsreichen Energieunternehmens vorbeizu-
schauen. Hier wartete neben interessanten
informationen auch ein ideenwettbewerb
mit tollen Gewinnen auf die Besucher. Der
Sonntag gehörte vor allem den Kindern: Die
Energieprofis von morgen hatten im rahmen
des landespolizeitages die Möglichkeit, das
„kleine Stadtwerk“ zu entdecken. Wer mochte,
konnte hier sogar sein eigenes Windkraftrad
basteln.
eDitorial
100 Jahre Stadtwerke, Impressum 2
aKtuelles
Im Westen was Neues 3
FreiZeit
Endlich Frühling! 4-5
Meine staDt
Ole West im Interview 6
aus Den staDtwerKen
Wedeler Energietage 2009 7-10
serVice 11
Portrait
Lüchau Bauzentrum 12-13
rÄtselsPass
für Groß und Klein 14-15
BaDeBucht-news 16
impressum V.i.S.d.p. Adam Krüppel, Stadtwerke Wedel GmbH Feldstraße 150 22880 Wedel Telefon: 04103-805-0 Telefax: 04103-805-100 info@stadtwerke-wedel.de
www.stadtwerke-wedel.de Störungsrufnummern: Gas: 0180-1805100 Strom: 0180-1805200 Wasser/ Wärme: 0180-1805300 (Kostenpflichtige rufnummern 3,6 ct/min)
Anschrift Verlag/redaktion: m4 Medien- und produktionsberatung GmbH, Erdmannstraße 10–12, 22765 Hamburg, Tel. 040/219960-0; Objektleitung: Martina Thiel;
redaktion: Sabine Fröhlich; Autor: Jörg Frenzel; redaktionsassistenz: iris lampe; Grafik: petra Techritz, Anja Unguraitys Titel: Dn/Fotolia.com

Fotos: Stadtwerke Wedel (5)/ kommunika(team (1)
Im Westen was Neues –
sich auf lorbeeren auszuruhen – das lag dem
team der stadtwerke wedel noch nie. Des-
halb wird nach dem bundesweit beachteten
Markteintritt, den das unternehmen mit wech-
selstrom und wechselgas in hamburg begann,
der erfolgsgeschichte ein weiteres Kapitel hin-
zugefügt.
Seit Beginn des Jahres haben auch Verbraucher
in nordrhein-Westfalen die Chance, von unseren
günstigen produkten aus Wedel zu profitieren –
der Westen kann wechseln. Geschäftsführer
Adam Krüppel hat den Kurs vorgegeben: „Unser
Ziel ist es, immer unter den drei günstigsten
Anbietern in der jeweiligen Versorgungsregion
zu liegen.“ Die produkt-Kombination macht
dabei die Attraktivität aus. Strom und Erdgas
gibt es aus einer Hand, ökostrom ist nur zwei
Euro pro Monat teurer als konventionell erzeugte
Energie. insbesondere die günstigen Erdgas-
preise, die zum Teil mehr als zehn prozent unter
denen der Wettbewerber vor Ort liegen, lassen
die Verbraucher umschwenken.
Der Auftakt fiel erfreulich aus. Große Medien
wie der WDr, die rheinische post, die WAZ oder
radio Duisburg begleiteten das Unterfangen
der„kleinenStadtwerke“imgroßenBundesland
Energie aus dem norden jetzt auch in nordrhein-Westfalen
positiv. Gemeinsam mit den Stadtwerken
Schleswig wird die in Hamburg bewährte linie
weiter verfolgt: konzernfrei mit ideen und
Klasse statt mit riesigen Werbebudgets, auf
die die Energie-Konzerne setzen.
„Energie aus der tüte“
Erneut tun die Stadtwerke sich mit beson-
ders sympathischen partnern zusammen:
den Bäckern von nebenan. Wie im norden
so auch im Westen fungieren Bäckereien als
Vertriebsstellen von „wechselstrom- und
wechselgas-Tüten“ – das sind päckchen mit
informationsmaterial und kleinen Über-
raschungen. Das Credo: Den Versorger zu
wechseln, ist so einfach wie Brötchen zu kau-
fen. Und eine Energiesparlampe für jeden
interessierten gibt’s obendrein. Sechs freund-
liche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem
Büro in der Duisburger Fußgängerzone küm-
mern sich um die Wechsel-(strom)-Willigen.
Mehr noch: Sie touren mit energiesparsamen
Mini-Autos durch die region und wollen die
Menschen für das Angebot der Stadtwerke
Wedel erwärmen – zum einen durch eine inte-
ressante Vergleichsrechnung, die zeigt, wie
viel Geld durch den Wechsel zu uns gespart
AktUELLES
werden kann und zum anderen, je nach
Geschmack, mit einem Becher heißen Kakao.
Für nordrhein-Westfalen sind das alles zwei-
fellos leckere Angebote. Doch welche Folgen
hat die Expansion für unsere Stammkunden
in Wedel? Werden sie durch die zusätzlichen
Anstrengungen in nordrhein-Westfalen be-
lastet? Stadtwerke-Geschäftsführer Adam
Krüppel stellt klar: „im Gegenteil. Je mehr
Kunden zu uns stehen, desto stärker werden wir
beispielsweise im Verhältnis zu lieferanten und
können über die Abnahme größerer Mengen
günstigere preise für alle erzielen. So stärken
wir die Stadtwerke Wedel vor Ort.“ Wir haben
nicht nur im neuen Versorgungsgebiet, son-
dern auch im „Stammland“ das Vertriebsteam
aufgestockt, um die Anfragen rasch zu bear-
beiten. wechselgas und wechselstrom belie-
fern mittlerweile mehr als 25.000 Kunden.
nach Angaben Adam Krüppels ist es folgerich-
tig gewesen, sich nach Hamburg, Schleswig-
Holstein und niedersachsen nun auch in
nordrhein-Westfalen zu positionieren. Der
Geschäftsführer ergänzt: „Und das mit einem
Aufwand, der überschaubar ist. Denn wir
schätzen unsere Kunden – aber keine unkalku-
lierbaren Abenteuer.“
3

FrEizEit
4
Endlich Frühling!
ob sie den geburtstag des hamburger hafens
feiern oder durch den Dschungel hagenbecks
streifen – genießen sie mit uns die ersten
sonnenstrahlen des Jahres!
n 30. Mai, 6. und 13. Juni, ab 18 uhr
Dschungel-Nächte
Am 1. Mai 1907 erfüllte sich Carl Hagenbeck
einen Traum und eröffnete in Stellingen seinen
Tierpark. Bis heute ist der park ein beliebtes
Ausflugsziel: 210 verschiedene Tierarten aller
Kontinente leben in der Freianlage. Von nah
und fern reisen die Menschen an, um die Welt
der Tiere zu entdecken. Brüllende löwen, trompetende
Elefanten, schnatternde Flamingos
und kreischende Affen – schon bei Tageslicht
ist ein Besuch bei Hagenbeck ein spannendes
Erlebnis. Doch wie aufregend muss es erst bei
nacht in Hamburgs beliebtem Tierpark sein?
Wer sich diese Frage schon immer gestellt
hat, sollte auf gar keinen Fall die Dschungelnächte
bei Hagenbeck verpassen, um dem
rätsel auf die Spur zu kommen! Wenn sich
„Den Hamburger
Dschungel könnt Ihr
im Mai und Juni bei
uns live erleben!“
Jetzt geht’s raus an die frische luft
der Tag zu Ende neigt und die Sonne langsam
untergeht, taucht man in die dunkle Welt der
exotischen Tiere ein. ihre rufe hallen durch die
abendliche Kulisse des Tierparks und vermischen
sich mit den heißen rhythmen afrikanischer
und lateinamerikanischer Musik. Seit
mehr als 20 Jahren erwacht an drei Abenden
der Dschungel in der Hansestadt zum leben
und zieht alle Besucher in den Bann. in diesem
Jahr ist an drei Sonnabenden, dem 30. Mai
sowie dem 6. und 13. Juni, Dschungelfeeling
pur angesagt. Auf die Besucher wartet dann
jetzt mitmachen
und gewinnen!
3x2 eintrittsKarten für die Dschungel-nächte
ein exotisches programm. in der parkanlage
gibt es mitreißende Tanzdarbietungen, feurige
Shows und – natürlich – alle 1.850 tierischen
Bewohner Hagenbecks hautnah zu erleben.
Es gelten die normalen Eintrittspreise (Erw.
16,– €, Kinder von 4 bis 16 Jahre 11,– €). Ab
17 Uhr kommt in den Dschungel-nächten ein
Abendzuschlag von 1,50 € pro person hinzu.
tierpark hagenbeck, lokstedter grenzstraße 2,
22527 hamburg, telefon 040/53 00 33-0,
www.hagenbeck.de
Wenn Sie die Dschungel-nächte bei Hagenbeck live erleben möchten, dann schicken
Sie uns eine postkarte mit dem Stichwort „Dschungel-nächte“ an folgende Adresse:
Stadt|Werk|Fluss, postfach 605320, 22248 Hamburg. Oder senden Sie uns eine E-Mail mit
dem Stichwort „Dschungel-nächte“ und ihrer Adresse an: stadt-werk-fluss@m4verlag.de.
Aus allen Einsendungen werden die Gewinner gezogen. Die Mitarbeiter der Stadtwerke Wedel sowie deren
Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. einsendeschluss: 1.5.2009
Fotos: Götz Berlik (1); Hagenbeck (2); HMC/Stephan Wallocha (1), nico Maack (2)

8. bis 10. Mai
Hafengeburtstag Hamburg
Hamburg feiert den 820. Geburtstag seines
Hafens! Kaiser Friedrich Barbarossa sei Dank!
Der Kaiser setzte mit seinem Freibrief, der
Zollfreiheit für Schiffe auf der Elbe von der
Stadt bis an die nordsee gewährte, am 7. Mai
1189 den Grundstein für das maritime Fest
an der Elbe. Zum Hafengeburtstag ist ganz
Hamburg auf den Beinen, und auch aus dem
Umland strömen die Menschen an die Elbe, um
das größte Hafenfest der Welt zu begehen. Von
der Speicherstadt bis zur Fischauktionshalle
herrscht drei Tage lang Ausnahmezustand.
Für Wasserratten und Landeier
Auch in diesem Jahr wird es nicht anders sein.
Das zweite Maiwochenende sollte man sich
deshalb ganz dick im Kalender anstreichen!
Denn vom 8. bis zum 10. Mai steht der ganze
Hamburger Hafen Kopf! Die Veranstalter
haben ein buntes programm auf die Beine
gestellt, das sich sehen lassen kann. Jede
Menge Attraktionen – und zwar zu Wasser,
an land und in der luft – warten auf alle
Festgäste. Wer an diesen Tagen nicht selbst an
Bord eines Schiffes geht, sollte auf gar keinen
Fall das Ein- und Auslaufen der Großsegler,
Museumsschiffe, Segel- und Motoryachten
verpassen. neben dem Schlepperballett am
Samstag gehören die paraden zu den maritimen
Höhepunkten. Aber auch das landprogramm
kann sich sehen lassen. 500 Schausteller, ein
Kunsthandwerkermarkt und die Spiel- und
Erlebnismeile sorgen für Spaß und gute laune.
Die Hamburger Museen präsentieren ihre
vielseitigen Ausstellungen und auf die Kinder
warten Aktionen zum Mitmachen. Außerdem
darf auch wieder getanzt und gerockt werden!
Musiker aller Stilrichtungen sorgen auf den
Festbühnen für klasse Stimmung. Wer möch-
te, kann zudem bei einer Heißluftballon-Fahrt
oder einem Hubschrauberrundflug in die luft
gehen. natürlich kommt auch das kulinarische
Vergnügen nicht zu kurz: Von der klassischen
Currywurst über das Fischbrötchen bis zum
Asiasnack kann man auf der Festmeile eine
internationale Küche genießen.
www.hafengeburtstag.de
VeranstaltungstiPPs
im Frühjahr
FrEizEit
6.3. irish Folk mit catweasel
Theaterschiff Batavia, Wedel
20.3.–19.4. Frühlingsdom
Heiligengeistfeld, Hamburg
21./22.3. wedeler energietage
Sporthalle, Schulauer Straße, Wedel
26.3. herr holm–privat
Schulauer Fährhaus, Wedel
28.3. comedy mit Michael Krebs
rosengarten 9, Theater Wedel
29.3. Flohmarkt bei Famila
rissener Straße 105, Wedel
31.3. Kim wilde
Grosse Freiheit 36, Hamburg
2.4. DinnerKrimi
parkhotel rosarium, Uetersen
11.4. osterfeuer Blankenese
Elbstrand, Blankenese
18./19.4. Vogeltage
Carl Zeiss-Station, Wedel
20.4. Max Mutzke & Band
Grünspan, Hamburg
22.–26.4. „spektakel bi chrischan“
pinneberger Bühnen, pinneberg
24.4. ochsenmarkt
innenstadt, Wedel
26.4. Marathon hamburg
innenstadt, Hamburg
26.4. schachblumen-Fest
Hetlingen
30.4. tanz in den Mai
Theaterschiff Batavia, Wedel
30.4. lotto King Karl
& die Barmbek Dream Boys,
Color line Arena, Hamburg
2.5. christina stürmer
Große Freiheit 36, Hamburg
8./9.5. swinging ludwig
Musical Comedy im Theater Wedel
11.5. simply red
Color line Arena, Hamburg
21.–23.5. 20 Jahre weinfest wedel
rathausplatz, Wedel
22.5. Kirschblütenfest
an der Alster, Hamburg
6.6. stefan gwildis
Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg
7.6. Motorradgottesdienst
St. Michaelis Kirche, Hamburg
ab 12.6. „Farbe bildet raum“
rathaus, Wedel
ab 14.6. hans arp, Figurinen
Ernst Barlach Haus, Wedel
17.6. simple Minds
Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg
19.–21.6. harley Days
Heiligengeistfeld, Hamburg
21.6. Volkslauf im Klövensteen
Halle Jappopweg, Waldenau
Alle Angaben ohne Gewähr.
5

MEiNE StAdt
6
insiDertiPPs
wer sind unsere Kunden
und wo leben sie?
Wir zeigen ihnen energiegeladene
Städte und Orte mit
ihren schönsten Adressen.
carl Zeiss Vogelstation
Fährmannssand, 22880 Wedel
Telefon 040/69 70 89 0
hof-café am windrosberg
Windrosberg 2, 22880 Wedel
Telefon 0 41 03/8 88 05
Köpi wedel
Gärtnerstr. 20, 22880 Wedel
Telefon 0 41 03/51 80
schulauer Fährhaus
parnaßstraße 29, 22880 Wedel
Telefon 0 41 03/92 00
theaterschiff Batavia
Brooksdamm, 22880 Wedel
Telefon 0 41 03/8 58 36
wassermühle wedel
Mühlenstraße 30, 22880 Wedel
Telefon 0 41 03/1 88 88 71
www.wedel-marketing.de
Wedel, meine Perle!
Ole Wests
„Wedelland“
erhalten Sie für
€ 25,– unter
Eine liebeserklärung des Malers Ole West
herr west, sie haben bis vor Kurzem auf
norderney gelebt. was hat sie wieder nach
wedel geführt?
im Oktober vergangenen Jahres haben meine
Frau und ich beschlossen, dass wir uns noch
einmal verändern möchten. Und was liegt da
näher, als wieder in die Heimat zurückzukehren?
in all meinen Jahren auf norderney hatte ich ja
immer eine enge Verbindung zu Wedel.
was lieben sie an ihrer heimatstadt?
Vor allem die lage! Sie liegt direkt an der Elbe
und in unmittelbarer nähe zur Großstadt Ham-
burg. Außerdem bin ich in wenigen Minuten
draußen in der natur. Kulturell gibt es auch
viel zu entdecken wie z.B. das urig-kultige
Theaterschiff Batavia.
welches sind ihre liebsten Plätze in wedel?
Wenn die Sonne scheint, setze ich mich gern
auf eine Bank vors Schulauer Fährhaus und
genieße den herrlichen Ausblick auf die Elbe.
Die Wedeler Marsch, die Kopfweiden, die ich
schon oft gemalt habe, das Strandbad und das
Elbwatt gehören ebenfalls dazu.
Wieder zurück!
ole west (55), der
seine Bilder in der
ganzen Welt ausstellt,
verrät uns einige
lieblingsplätze in
seiner Heimatstadt.
sie haben gäste, was unternehmen sie ?
ich mache gern einen Spaziergang durch die
Wedeler Marsch zu meinem lieblingscaféWindrosberg.
Vom Balkon hat man einen herrlichen
Blick auf die Silhouette der Stadt.
gibt es ein restaurant, in das sie immer wieder
einkehren und uns empfehlen können?
ich bin gern im „Köpi“. Mir gefällt die gemütliche
Einrichtung und man serviert norddeutsche
Klassiker. Die alte Wassermühle mit der tollen
Terrasse, die fast in die Wedeler Au reinragt,
kann ich ebenfalls empfehlen. Wedel hat aber
noch viel mehr Kneipen, Cafés und restaurants,
die man unbedingt mal besucht haben muss.
haben sie ein typisches regionales leibgericht?
Grüner Hering ist eine Delikatesse für mich und
eng verbunden mit Kindheitserinnerungen.
Herrlich, wenn früher die Kutter in den Schulauer
Hafen einliefen und frischen Hering an
Bord hatten. Direkt im Hafen gekauft, gab es zu
Hause leckere Bratkartoffeln dazu.
wann können sich die wedeler wieder auf eine
ausstellung ihrer Bilder freuen?
in drei Jahren zum 800. Geburtstag der Stadt
wird es wieder eine große Ausstellung geben.
ich habe schon begonnen, Motive rund um
Wedel für meine Bilder zu sammeln.
und sehen wir sie auf dem hafenfest?
Ja, auf jeden Fall! ich bin auch schon dabei, das
plakat für das Hafenfest zu entwerfen.
Fotos: Stadtwerke Wedel (2); Sabine Fröhlich (1)

Energietage
Wedeler
Energietage
2009
2009
Fachleute in allen Energiefragen: Marek Wilken und Heike Böttcher.
Herzlich willkommen
ob Klimawandel oder steigende großhandels-
preise beim erdöl im Jahr 2008 – „energiesparen“
warniewichtigeralsheute.Keinwunder,dasssich
der Klimaschutzfonds wedel, die stadtsparkasse
wedel, lüchau Bauzentrum und die stadtwerke
das thema auf die Fahnen geschrieben haben:
sie laden zu den 2. wedeler energietagen ein.
„Auch auf lokaler Ebene lässt sich einiges bewe-
gen. Jeder Einzelne kann mithelfen, Energie zu
sparen und damit die Umwelt zu schonen –
ich freue mich, dass wieder so viele Firmen,
Verbände und engagierte Einzelpersonen dabei
sind“, sagt Bürgermeister niels Schmidt, der
Schirmherr der Veranstaltung. Die Ansatzpunkte
sind einmal mehr vielfältig. Bauherren können
lange vorm ersten Spatenstich erfahren, welche
Materialien und technischen Erfindungen auf
dem Markt sind, damit die Betriebskosten spä-
ter klein ausfallen. natürlich ist auch bei schon
bestehenden „Altbauten“ viel zu tun – vom
Aufspüren von Wärme-lecks über die Sanierung
der Heizungsanlage bis zur Gebäudedämmung.
Michael Koehn, der federführend für den
zu den 2. Wedeler Energietagen!
Klimaschutzfonds die Energietage gestaltet:
„Wir werden verstärkt Menschen ansprechen,
die nicht über Wohneigentum verfügen, und
zeigen, dass es in jedem Haushalt sehr viele
Möglichkeiten gibt, den Verbrauch von Strom,
Wärme und Wasser zu senken – und das oftmals
mit einfachen und kostengünstigen Mitteln.“
Der Einsatz sparsamer Haushaltsgeräte und
ein cleveres Verhalten seien nur zwei Beispiele.
insgesamt haben sich mehr als 30 Aussteller
v. re.: Stadtsparkassen-Vorstand Marc Cybulski, Bürgermeister Niels Schmidt, Jan-Peter Lüchau
vom Lüchau Bauzentrum, Stadtwerke Geschäftsführer Adam Krüppel, Michael Koehn,
Vorstandsmitglied des Klimaschutzfonds und Messeorganisator Michael Vollmer.
Informationen
und Spaß rund ums
Thema Energie
am 21. und 22. März
in der TSV-Halle
angesagt, die mit rat und Tat zur Seite stehen.
Während sich die Erwachsenen schlau machen,
kommt der nachwuchs natürlich auch nicht zu
kurz. Ein spannendes Kinderprogramm wartet
auf die Tüftler von morgen. Außerdem bietet ein
rahmenprogramm mit vielen Überraschungen
Groß und Klein gute Unterhaltung. Und für das
leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Es gibt also
für die ganze Familie viele gute Gründe, bei den
Wedeler Energietagen vorbeizuschauen.

termin vormerken
jeweils von 11 – 18 Uhr!
saMstag, 21. MÄrZ
sonntag, 22. MÄrZ
der Eintritt ist frei!
hallenPlan
Übersicht der aussteller
Beratung / Planung / Finanzierung
Wedeler
Energietage
2009
AS-Energiedienstleistungen 12
Büro für effiziente Energie 11
Energieberatung Schröder
& Schmidt Gbr 28
innoFerm Energiesysteme 17
rainer Mackens
Kitty Opitz 16
Stadtsparkasse Wedel 19
solartechnik / heizung
attraktive Preise zu gewinnen
Per Rallye zum neuen Kühlschrank
Da lohnt sich der Besuch der Wedeler Energie-
tage gleich doppelt: Bei der „Energiespar-
rallye“ sind wertvolle preise zu gewinnen. Die
Teilnahme ist ganz einfach. Besucher greifen
zu den Sammelkarten, die überall auf der
Veranstaltung ausliegen. Dann geht’s von
Aussteller zu Aussteller, um sich dort einen
Firmenstempel aufdrücken zu lassen. Wer sich
an sechs Ständen informiert hat, nimmt an der
Verlosung teil. Hauptgewinn ist ein energiespar-
EnEV24 - Dietrich E. W. Schulz 23
enhatec - EnergieHausTechnik 22
Werner Hübner GmbH 13
Gebr. lange & Söhne
Brunnenbau GmbH 2
rave & kuberg GmbH 29
Sanitär- und Heizungsbau GmbH
Uwe Tokarski 3
Sven Heidorn GmbH 26
ZWS Zukunftsorientierte
Wärme Systeme GmbH 30
wohnen / Bauen / Dämmen
ABW - Arbeitsgemeinschaft
Bauen und Wohnen 14–15
Adams Bautenschutz 24
H. Hasenkampf sen. GmbH 10
HST Thierfelder GmbH 18
langbehn GmbH 31
lüchau Baustoffe GmbH 4
Mega Company Wedel GmbH 1
Otten Bauelemente GmbH 27
Glaserei preiß 25
sames Großgerät der „weißen Ware“ – also ein
Kühl- oder Gefrierschrank, ein Geschirrspüler
oder eine Waschmaschine im Wert von
700 Euro. nicht bestellt werden darf lediglich
ein Wäschetrockner – Sonne und Wäscheleine
sind schließlich viel klimafreundlicher. Zweiter
preis ist ein energiesparendes notebook zu
500 Euro. Dritter bis fünfter preis sind je eine
Energieberatung für das Eigenheim oder die
Mietwohnung. Wir wünschen viel Glück!
andere
Vorträge
Eingang
restaurant
Autohaus Hermann Kröger 32
Klimaschutzfonds Wedel e.V. 9
Silizium-Art Ali Tokmak Vorraum
Solarmedicus-projekt (nicaragua) 7
Stadtbücherei Wedel 5
Technicon / Stadtmuseum Wedel 6
Segelverein Wedel-Schulau 33
SolarForum Schleswig-Holstein e.V. 8
Anu-Mobil, Solarspaß 34
DrK Zelt 35
Kinderzelt 36
Stadtwerke Wedel GmbH 20
Das kleine Stadtwerk 21

Fotos: kommunika(team (10); Saint-Gobain isover (1)
Energiesparen ist ein Kinderspiel! Auf span-
nende Art erfahren Mädchen und Jungen
im „kleinen Stadtwerk“ deshalb Wichtiges
zu Energie und Umwelt, um rechtzeitig den
behutsamen Umgang damit zu erlernen.
Mit Ur-Opas Dampfmaschine tauchen die
Kinder in die Vergangenheit ein, am Solar-
Hubschrauber werfen sie einen Blick in die
Zukunft. Sie entdecken, wie Brennstoffzellen
funktionieren und warum diese Motoren für
Das erwartet sie:
samstag, 21.3.2009
Zeit thema referent
11.30 Der Energieausweis für Wohngebäude.
Wer braucht welchen Ausweis?
12.30 Aqua Solarsystem – Genial einfach!
Jetzt umsteigen auf Holzpellets.
Kitty opitz, Architekturbüro Opitz, Wedel
olav rave, rave & Kuberg GmbH, Quickborn
13.30 Energieverluste sichtbar machen. carsten schmidt, ESS Energieberatung Schröder & Schmidt, Uetersen
14.30 Wohlbefinden steigern – Energie sparen – Umwelt schützen Jürgen Frey, Joachim schreiber, Arbeitsgemeinschaft Besser Wohnen
15.30 Wärme aus erneuerbaren Energien: Solar hakan ertugrul, EnHaTec – Energie-Haus-Technik
sonntag, 22.3.2009
Energietage
2009
tüftelspaß und spannung
Für kleine Forscher und Entdecker
die Umwelt besser geeignet sind. Sie erfah-
ren, wie Wind- und Wasserkraft zu Strom
umgewandelt werden und welche Kraft in der
Sonne steckt. Sogar Windräder sollen selbst
gebaut werden. Die Arbeitsgemeinschaft
natur- und Umweltbildung lädt zu jeder Menge
Experimenten ein: Wer will, kann sich ein eige-
nes Solarradio bauen. Außerdem wird anschau-
lich gezeigt, wie mit Hilfe von Sonnenenergie
Wasser in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegt
12.30 Wärme aus erneuerbaren Energien: Wärmepumpe hakan ertugrul, EnHaTec – Energie-Haus-Technik
wird – mit dem man wiederum ein Auto antrei-
benkann.DasEnergiefahrradderStadtsparkasse
ist ebenfalls fahrbereit: Hier lässt es sich bestens
ausprobieren, wie viel Muskelkraft nötig ist, um
eine Spielzeug-Eisenbahn in Bewegung zu set-
zen. Die Stadtbücherei beteiligt sich mit einem
Energie-Quiz und während sich die Eltern über
neue Heizungsanlagen oder Wanddämmung
informieren, sind ihre Kleinsten bei der Vor-
lesestunde gut aufgehoben.
13.30 Energieverluste sichtbar machen. carsten schmidt, ESS Energieberatung Schröder & Schmidt, Uetersen
14.30 Wohlbefinden steigern – Energie sparen – Umwelt schützen Jürgen Frey, Joachim schreiber, Arbeitsgemeinschaft Besser Wohnen
15.30 Aqua Solarsystem – Genial einfach!
Jetzt umsteigen auf Holzpellets.
olav rave, rave & Kuberg GmbH, Quickborn
Alle Angaben ohne Gewähr.

wedeler schüler und die stadtwerke packen gemeinsam an
Volle Sonnen-Kraft für Nicaragua
global denken – lokal handeln. nicht nur die
stadtwerke leben schon lange nach diesem
Motto und schauen über den tellerrand hinaus,
wenn es ums gute Klima geht. unser strom aus
der wasserkraft der Donau ist nur ein Beispiel
dafür. auf den wedeler energietagen zeigen
auch schülerinnen und schüler des Johann-
rist-gymnasiums, dass sie genauso nachhaltig
denken. sie präsentieren ihr solar-Projekt für
nicaragua.
in der armen Atlantik-region des mittelameri-
kanischen landes ist es besonders schwer,
die Menschen medizinisch zu versorgen. Ein
funktionierendes Stromnetz gibt es nicht,
Dieselgeneratoren sind oft nur unzuverlässiger
Ersatz. Deshalb soll „Solarmedicus“ helfen.
Dahinter verbirgt sich eine Medizin-Station, die
durchSolarmodulemitEnergieversorgtwird.Der
so kommen sie hin
Energietage
Wedeler
Energietage
2009
2009
wedeler tsV-halle, schulauer straße am elbe-stadion:
gewonnene Strom kühlt Medikamente gegen
Schlangenbisse, impfseren und Antibiotika
in regionen, in denen es im Sommer um die
40 Grad heiß wird. Außerdem können verschie-
dene medizinische Geräte an „Solarmedicus“
angeschlossen werden, zum Beispiel ein
Sterilisator. im Sommer wollen die Jugendlichen
aus dem zwölften Jahrgang des Gymnasiums so
ein Gerät nach nicaragua bringen. Sie werden
zwar von ihren lehrern Dieter Teising und Ernst-
Jürgen Schulze begleitet, wickeln das projekt
aber komplett selbstständig ab – von der Detail-
planung bis zur Montage im Dschungel.
Weitere Spenden gesucht
Mit der S-Bahn linie S1 bis Wedel, danach mit den Buslinien 189,
489, 589 oder 594 bis Station Doppeleiche, anschließend
Mit Sonnenenergie und
„Solarmedicus“ wollen
die Schüler und Lehrer des
Johann-Rist-Gymnasiums
in Nicaragua helfen.
Zurzeit büffeln die Schüler nicht nur kräftig
Spanisch und lernen wie die Technik funktioniert
und zusammengeschraubt wird, sondern nut-
zen auch jede Gelegenheit, um Unterstützung
für das Vorhaben zu gewinnen. Die reisekosten
in Höhe von rund 2.000 Euro übernehmen die
Jugendlichen zwar selbst, doch das Gerät kostet
stattliche 20.000 Euro. Die Wedeler Energietage
wollendieGymnasiastennutzen,umdieBesucher
für das Vorhaben zu begeistern und Spenden zu
sammeln. Eine reihe von Unternehmen hat sich
bereits beteiligt, sogar ein ehemaliger Hamburger
Finanzsenator ist dabei: Horst Gobrecht. Er enga-
giert sich in der Hansestadt als Honorarkonsul
für nicaragua. Und auch die Stadtwerke Wedel
machen beim Sponsoring wieder mit – wie
schon bei den Vorläuferprojekten, die in den
vergangenen Jahren von rist-Schülern auf den
Galapagos-inseln sowie in anderen regionen
nicaraguas realisiert wurden.
aktuelle infos:
www.jrg-nicaragua.de
ca. 10 Minuten Fußweg über Hafenstraße, ABC-Straße, Bekstraße
bis Schulauer Straße. pkw-parkplätze sind an der Schulauer Straße
direkt gegenüber der Sporthalle vorhanden.

Fotos: Eisenhaus (1)/ Fotolia.com; Stadtwerke Wedel (1); leggnet (1)/iStockphoto.com
Wasser marsch?
Der 22. März ist weltweit der Tag des
Wassers. 1993 von der Organisation Un
Water ins leben gerufen, soll dieser Tag
uns daran erinnern, wie wertvoll unser
Energiesparen und gewinnen
Jeder Mensch ist anders. Und so unter-
schiedlich wie unsere Charaktere sind auch
unsere Methoden, um Energie zu sparen.
Wie Sie das machen, interessiert uns bren-
nend. Deshalb rufen wir Sie zum großen
ideenwettbewerb „Energiesparen und ge-
winnen“ auf. Was Sie dafür tun müssen?
Verraten Sie uns ihren praktischen, lustigen
oder außergewöhnlichen Energiespartipp!
Füllen Sie einfach den Coupon (siehe
rechts) aus und schicken Sie ihn an die
folgende Adresse: Stadtwerke Wedel,
z. Hd. Katharina Fuhrmann, Feldstraße 150,
22880 Wedel. Oder aber Sie geben den
ausgefüllten Coupon bei den Energietagen
(21./22. März) an unserem Stand ab. Es
warten tolle preise auf Sie!
einsendeschluss ist der 30. april 2009.
Der rechtsweg ist ausgeschlossen.
„täglich Wasser“ doch eigentlich ist –
nicht zuletzt, weil rund eine Milliarde
Menschen in Dritte-Welt-ländern noch
immer keinen Zugang zu sauberem
Trinkwasser haben. Wir hingegen können
uns über einen Mangel am kühlen nass
nicht beklagen. im Gegensatz zu früheren
Jahrhunderten ist Wasser in trinkbarer
Qualität für uns ein ständig verfügbares
Gut, rund um die Uhr, in allen gewünsch-
ten Mengen. Aber hätten Sie gedacht,
dass jeder Deutsche täglich durchschnitt-
lich 130 liter Wasser verbraucht? Das ist
in etwa so viel, wie in eine Badewanne
passt. Davon werden nur etwa 5 liter zum
Trinken oder zur nahrungszubereitung
verwendet. Der größte Anteil wird für
Körperpflege und Hygiene verbraucht. Bei
einem Vollbad fließen zum Beispiel bei
uns im Durchschnitt 130 liter Wasser. Wer
dagegen die Dusche vorzieht, kann erheblich
an Wasser sparen, denn dabei verbrauchen
wir nur in etwa 40 liter. Aber nicht
nur bei der morgendlichen Erfrischung
unter der Brause können wir unseren
Wasserverbrauch reduzieren, sondern
auch bei der nutzung von Waschmaschine
oder Geschirrspüler. Einsparungen, die
nicht nur die Umwelt schonen, sondern
auch unseren Geldbeutel erfreuen.
1. Preis: ein wellnesswochenende
im wellness apart hotel
„nordstrand Perle“
2. Preis: 10er-tageskarte für die
Badebucht wedel inkl. nutzung
des saunabereichs
3. Preis: 10 x 100 kwh energie
!
energie-lexiKon
wissen von a–Z
energiesparen und gewinnen
Name
Adresse
E-Mail
Mein persönlicher energiespartipp:
SErvicE
ampere:
Dahinter verbirgt sich die Einheit für
die Stromstärke oder Elektronenflussrate.
Sie ist nach dem französischen
Universalgelehrten André-Marie
Ampère benannt. Der physiker lebte
von 1775 bis 1836 und machte sich
auch in der Chemie und philosophie
einen namen.
anschlussleistung:
Damit ist der leistungsbedarf der
angeschlossenen Geräte an die
Strom- bzw. Gasversorgung im
Haus oder in der Wohnung eines
Anschlussnehmers gemeint.
Stadt |Werk |Fluss 01/09

POrtrAit
12
Tradition trifft Moderne
Vom Baumeister zum Dienstleister
Das lüchau Bauzentrum in wedel stellt mit
energiesparendem Bauen und sanieren die
weichen für ein zweites Jahrhundert unter-
nehmsgeschichte.
„Mein Urgroßvater begann als Baumeister“,
erzählt Jochen lüchau, Geschäftsführer des
Familienunternehmens lüchau Baustoffe. Am
2.11.1902 legte sein Urgroßvater Johann peter
lüchau mit der Gründung des Baugeschäfts
in Schulau an der Elbe den Grundstein für das
Traditionsunternehmen. Heute führt Jochen
lüchau gemeinsam mit Christian und Hauke
lüchau die Firma in der vierten Generation,
die seit ihren Anfängen eng mit der Stadt
Wedel verbunden ist. nach den ersten Jahren
am Strandweg 3–5 hatte Johann peter lüchau
– seiner Zeit immer einen Schritt voraus –
1926 das Betriebsgrundstück an der rissener
Straße erworben. Wenn auch damals von
Kopfschütteln begleitet, da das Grundstück weit
vor den Toren der Stadt Wedel lag, war es
die richtige Entscheidung. Das Bauzentrum in
Wedel ist das Flaggschiff der lüchau-Gruppe.
Hier laufen noch heute alle Fäden zusammen.
nach seinem Umbau bietet die Filiale seinen
Kunden neben einer 5.000 Quadratmeter
großen Ausstellungs- und Verkaufsfläche eine
Gartenausstellung im Außenbereich. Fünf mo-
derne Bauzentren hat das Unternehmen insge-
samt, in denen 170 Mitarbeiter beschäftigt sind.
„Wir kommen aus dem reinen Baustoffhandel
undhabendanninWedelundHalstenbekjeweils
einenBaumarkteröffnet“,erzähltJochenlüchau,
der wie seine Cousins das
Handwerk von der pike
auf gelernt hat. Alle drei
Geschäftsführer absol-
vierten eine Ausbildung
im Baustoffhandel. nicht nur für die Handwerker
in der region ist lüchau Baustoffe ein kompe-
tenter Ansprechpartner, auch der Einzelhandel
ist gewachsen und nimmt einen immer grö-
ßeren Stellenwert ein. Alle fünf Filialen bieten
Bauherren wie Hobbyhandwerkern ein umfang-
reiches Sortiment rund um die Themen Bauen,
renovieren und Sanieren. in Wedel kann der
Kunde allein auf 100.000 Artikel zurückgreifen.
Alle Filialen sind zudem vernetzt. So können
besondere Kundenwünsche zu jeder Zeit schnell
„Die Zukunft wird sein, Kunden
Komplettlösungen rund ums energie-
sparende Bauen anzubieten!“
erfüllt werden. Ein weiteres plus ist die enge
Zusammenarbeit mit den Handwerksbetrieben.
„Auf nachfrage empfehlen wir unseren Kunden
gerne einen kompetenten Handwerker“, sagt
Jochen lüchau. netzwerke und Zusammenarbeit
werden auch in der Baubranche immer wich-
tiger. Diese Entwicklung ist auch auf den regel-
mäßig stattfindenden Veranstaltungen zu spü-
ren, die das Unternehmen in der Wedeler Filiale
speziell für Heimwer-
ker ausrichtet. Ob itali-
enischer Badabend oder
parkett verlegen – in den
kostenlosen Workshops
erhält man wertvolle Tipps fürs Selbermachen.
Auch für die Heimwerker von morgen enga-
giert sich die Firma und lädt im Winter zum
Vogelhäuschenbauen ein. Ein Event, zu dem
Familien aus dem gesamten Umland nach
Wedel kommen. natürlich ist man auch bei
den Wedeler Energietagen dabei und freut sich
auf zahlreiche Besuche am Stand.
lüchau Bauzentrum, rissener straße 142,
22880 wedel, www.luechau.de

Fotos: lüchau Baustoffe (5), Osram-pressebild (1); m4 Verlag (2)
Jochen lüchau
ist einer der drei
geschäftsführer
des Familienunternehmens.
er ist vor allem
für Personal,
Marketing und
einkauf zuständig.
nachgeFragt
Jochen lüchau übers energiesparen
und die Zukunft der Baubranche
energiesparen wird heutzutage immer wichtiger.
wie sparen sie in ihrem unternehmen energie?
in unserem neubau in Wedel haben wir nicht nur ein energiesparendes
Beleuchtungskonzept realisiert, sondern versuchen auch in unserem
Arbeitsalltag möglichst schonend mit den Energieressourcen umzugehen.
Dies fängt bei der Optimierung der Heizungsanlage an, bis hin zur
nutzung von Energiesparlampen und der Stand-by-Funktion bei den
Arbeitsplatzrechnern.
was sind für sie die prägnanten themen der Baubranche in der Zukunft?
Es gibt zwei zentrale Herausforderungen, wenn es um die Zukunft
der Baubranche geht. Die eine ist das energiesparende Sanieren und
renovieren, die andere das seniorengerechte Bauen. Für die Umsetzung
der zukünftigen Trends werden wir unseren Kunden nicht nur Baustoffe,
sondern auch die passenden Handwerker empfehlen, die unseren
Kunden als kompetente partner und Berater zur Seite stehen.
also spielt die Beratung der Kunden eine immer wichtigere rolle?
Auf jeden Fall! Die Beratung der Kunden ist bei uns das A und O, deshalb
lassen wir unsere Mitarbeiter regelmäßig fortbilden. Bei Fragen rund ums
Energiesparen stehen unseren Kunden in den fünf Standorten zum Beispiel
sieben ausgebildete Energiefachberater zur Seite. Außerdem bieten wir
ihnen in unserem Baumarkt in Wedel einmal im Monat eine Veranstaltung
zu saisonalen Themen an – wie zum Beispiel jetzt im Frühjahr zur Gartengestaltung
oder, speziell für Frauen, den Umgang mit Elektrowerkzeugen.
!
LüchAU BAUzENtrUM
leuchte Der ZuKunFt
Mit der osram Duluxstar
energiesparbirne
80 Prozent energie sparen!
Ob in der Küche, im Arbeitszimmer oder
im Wohnzimmer – eine gute Beleuchtung
im Haushalt steigert immens die
lebensqualität. Doch ist heute nicht
mehr licht gleich licht und Birne gleich
Birne. Der Umweltschutz spielt auch
bei Beleuchtungssystemen eine immer
größere rolle. Deshalb sollte man aus
liebe zur Umwelt bei der Wahl der Birne
genau zur richtigen greifen, wie zum
Beispiel zur Osram Duluxstar Energiesparlampe.
Diese hat eine lebensdauer
von sechs Jahren und verbraucht 80 prozent
weniger Energie als herkömmliche
Glühbirnen. Wer allein nur eine dieser
Energiesparlampen zu Hause einsetzt,
kann während ihrer gesamten lebensdauer
den CO -Ausstoß um bis zu 0,5
2
Tonnen reduzieren. Von der Qualität
überzeugt, hat Osram die Energiesparlampe
sogar mit einer Garantie von drei
Jahren ausgezeichnet.
COupOn
gegen Vorlage dieses coupons erhalten
sie im lüchau Bauzentrum in wedel
25 % Rabatt auf eine OSRAM
Duluxstar Energiesparlampe
gültig bis 11.04.2009
ausgabe 1/09 stadt Werk Fluss
Der Weiterverkauf des Coupons ist untersagt.
13

ätSEL
14
5 x Hamburg-
Monopoly zu
gewinnen!
Wollten Sie Hagenbecks
Tierpark oder das Elektrizi-
tätswerk nicht schon immer
einmal ganz für sich haben?
Mit dem Hamburg-Monopoly
wird dieser Traum auf dem
nächsten Spieleabend mit Fa-
milie oder Freunden vielleicht
wahr! Das Original-Monopoly
mit hanseatischem Flair
bringt die Elbmetropole in
jedes Wohnzimmer: Gespielt
wird in den bekanntesten
Straßen und an den schönsten
plätzen Hamburgs. So wird die
Schlossallee zur Elbchaussee,
die Turmstraße zur reeper-
bahn und die Museums-
straße zum Gänsemarkt. Das
bewährte Monopoly-Konzept
wird beibehalten. Spielregeln
und -feld sind vom Original
übernommen. Das Besondere
ist der städtische Bezug: Ab-
gebildete Sehenswürdigkeiten
Hamburgs geben dem Spiel
einen unverwechselbaren lo-
kalen Touch. Das Spiel bereitet
nicht nur Hamburg-Fans und
Hanseaten die reinste Freude!
Fortbewegungsart
Essenz
Stadt
am
Vesuv
ein
Planet
Schiff
außer
Dienst
stellen
Anstieg
der
BörsenkurseungarischerReitersoldat
Zeitungslieferant
uncouragiert
gesungene
kath.
Messe
Kampfplatz
im
Amphitheater
schweiz.
Kantonshauptstadt
islam.
Rechtsgelehrter
flüchtigerBrennstoff
Unterwelt
der
griech.
Sage
Ölpflanze
Teil der
Gitarre
10
Wachszelle
der
Biene
Fruchtgetränk
persönliches
Fürwort
Elektrizität
französischeKönigsanrede
8 Edelgas
9
5
radioaktives
Energiequelle
1
Vorname
Eulenspiegels
russ.
Atomrakete
(‚... 20‘)
japanischer
Politiker,
† 1909
Gasdruck
Neufassung
genau
betrachten
Südseeinsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4
nach
oben
Zauberer
Züchten
von
Tieren
Abtei
in Oberbayern
tätiger
Vulkan
auf
Sizilien
Edelgas
Brief-,
und
Paketgut
7
byzantinische
Kaiserin
† 1050
Vorname
asia-
von Fotomodelltische
Campbell Holzart
Strom
durch
Gerona
(Span.)
ein
Emirat
Vollversammlung
griech.
Göttin
des
Sieges
2
chinesische
Dynastie
Vorname
von Bismarck
englisches
Fürwort:
sie
altrömischesKupfergeld
Zwerg
der
Edda
3
Beruf
im
Baugewerbe
Energieform
Jupitermond
Seemannsgruß
6
Zahlenlehre
DEIKE-PRESS-1318-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
lösungswort
so gewinnen sie!
Abk.:
Nebenausgabe
Insel vor
Marseille
im
Jahre
(latein.)
griech.
Göttin,
Mutter d.
Winde
Kfz-Z.
Neuss
Schicken Sie uns die lösung des Kreuzworträtsels sowie ihre Adresse auf einer postkarte an:
Stadt|Werk|Fluss, Stichwort „Hamburg-Monopoly“, postfach 605320, 22248 Hamburg. Oder senden
Sie uns eine E-Mail mit dem Stichwort „Hamburg-Monopoly“ sowie der lösung und ihrer Adresse an:
stadt-werk-fluss@m4verlag.de einsendeschluss: 1.5.2009
Aus allen postkarten und E-Mails werden die Gewinner gezogen. Die Mitarbeiter der Stadtwerke Wedel sowie deren
Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
rätsel und Texte: Deike press illustration „leuchti“: Alison Thiel
F
C
M
H
H
A
F
A
W

Leuchtis
Wieso, weshalb, warum ...
Warum kann man mit einer
Taucherbrille unter Wasser sehen?
Tauchen wir mit offenen Augen, können wir Dinge
unter Wasser nur schlecht erkennen. Unser Auge ist
für das Sehen über Wasser, also in der luft, gemacht.
Das licht, das auf das Auge trifft, bricht sich
in einem bestimmten Winkel, sodass wir
ein scharfes Bild sehen. Unter Wasser
wird dieser Winkel verändert, denn
Wasser leitet licht anders. in einer
Taucherbrille ist dagegen luft, was
den Brechungsindex des lichtes für
das Auge optimiert.
Auflösung: 1. Zeppelin, 2. Erpel, 3. Wecker, 4. Kaktus,
5. Guertel/Geige, 6. Ente, 7. Unke, 8. Keil, 9. Else,
10. neptun, 11. Stelzen, 12. Gans, 13. Eis, 14. Brief,
15. leiter, 16. Knie
Was stimmt hier nicht?
Leuchti hat im
zweiten Bild 8 Fehler versteckt.
Kannst Du sie finden?
dEiNE SEitE
Mitmachen und Badespass gewinnen!
Wir verlosen 5 Gutscheine im Wert von jeweils 15 € (5 Personen,
mind. 1 Erw., max. 2 Erw.) für die Badebucht in Wedel. Wenn du
schon mal da warst, kennst du bestimmt die richtige Antwort.
tipp: im internet unter www.badebucht.de findest du die Lösung!
Wie lang ist die große Rutsche in der Badebucht?
a) 20 Meter
b) 50 Meter
c) 90 Meter
Die Antwort schickst du auf einer
postkarte mit deiner Adresse an:
leuchti, Stichwort „rutsche“, post-
fach 605320, 22248 Hamburg oder
sende eine E-Mail mit dem Stichwort
„rutsche“ und der lösung an:
stadt-werk-fluss@m4verlag.de
15

Neues aus der
Wasserwelt
Feiert euren
geBurtstag
bei uns!
sauna-Paradies BaDeBucht
Kindergeburtstag in der BaDeBucht
Das wird ein echt spritziger partyspaß: Wir möchten mit
euch an eurem nächsten Geburtstag plantschen und toben.
Und weil so eine Wasserparty hungrig macht, bereitet
unser Chefkoch auf Wunsch ein Geburtstagsmenü für
alle Gäste vor, das an der festlich gedeckten Tafel serviert
wird. ihr habt die Wahl zwischen Spaghetti Bolognese,
Hähnchen nuggets mit pommes oder Currywurst mit
pommes. Eine kleine Überraschung fürs Geburtstagskind
und ein Freigetränk für alle Gäste gibt’s natürlich
auch. Geburtstagsfeiern sind immer an den Wochenenden
nach vorheriger Anmeldung möglich.
Die BADEBUCHT hat für jeden Saunatyp das richtige: Der innenbereich des Erlebnisbades
wartet mit der WASCHKöCK auf. Die DröGKAMMEr ist eine 55 °C heiße Trockensauna
mit etwa 40 % luftfeuchte für den sanften Saunagang. Hier genießen Sie eine
wohltuende licht-Farb-Therapie bei meditativer Musik. Bei dem BOOTSSCHUppEn
handelt es sich um die 80 °C heiße finnische Sauna. Der BADEBUCHT-Außenbereich
bietet das 95 °C heiße röCKErHUS mit Banja Kessel und den aus würzig duftendem
Kelo-Holz gebauten SCHAApSTAll mit trockenen 95 °C.
Abkühlen lässt es sich nach Kälte-Gusto im indoor-Kalttauchbecken und in den drei
unterschiedlich temperierten Außenbecken. Zu jedem Saunabesuch gehört die Entspannung:
Die BADEBUCHT bietet einen großen Saunagarten und ein vielfältiges
und frisches Gastronomie-Angebot. Übrigens: Das Aufgussprogramm finden Saunafans
jederzeit aktuell im internet.
alle angebote
und mehr infos unter:
www.badebucht.de
telefon (04103)9147-0
Veranstaltungen
MÄrZ
so 01. Kinderanimation mit dem
BADEBUCHT-Team 14 – 17 Uhr
Mi 04. Kerzenscheinsauna
Mi 11. Kerzenscheinsauna
Fr 13. Saunanacht „Frühling“
so 15. Kinderanimation 14 – 17 Uhr
Mi 18. Kerzenscheinsauna
sa 21. Kinderparty mit dem
TEKO-Animationsteam
Mi 25. Kerzenscheinsauna
sa 28. Wellness-Tag
so 29. Kinderanimation 14 – 17 Uhr
aPril
Fr. 03. Saunanacht „April, April“
Di 07. Ferienanimation
Do09. Ferienanimation
so 12. Kinderanimation 14 – 17 Uhr
Di 14. Ferienanimation
Do16. Ferienanimation
Di 21. Ferienanimation
sa 25. Wellness-Tag
so 26. Kinderanimation 14 – 17 Uhr
Mai
Fr 01. Familientag
Fr 08. „Griechische Saunanacht“
so 10. Kinderanimation 14 – 17 Uhr
so 24. Kinderanimation 14 – 17 Uhr
sa 30. Wellnesstag
Juni
so 07. Kinderanimation 14 – 17 Uhr
Fr 12. Saunanacht
„Sommernachtstraum“
so 21. Kinderanimation 14 – 17 Uhr
sa 27. Wellnesstag
Kurse
BaByschwiMMen,
immer mittwochs
DElpHinE (21 – 36 Mon.) 9 – 9.45 Uhr
FröSCHE (4 – 11 Mon.) 9.45 – 10.30 Uhr
11.15 – 12 Uhr
rOBBEn (12 – 20 Mon.) 10.30 – 11.15 Uhr
KinDerschwiMMen
in der BADEBUCHT beginnen
regelmäßig Schwimmkurse fürs
Seepferdchen-, Bronze-, Silber- und
Goldabzeichen. Kursbeginn und Uhrzeiten
finden Sie im internet.
Fitness
aqua Kurse
Bauch Beine po
Di 9.30 – 10.15 Uhr, 10.30 – 11.15 Uhr
Do 18.15 – 19 Uhr, 19.15 – 20 Uhr
schnuPPerstunDe
ist ein Aqua Kurs das richtige für mich?
Welcher Kurs passt zu meinem Kind? probieren
Sie es aus: bei einer Schnupperstunde in
der BADEBUCHT. Für nur acht Euro können
Sie unverbindlich an einem probetraining
teilnehmen. Für alle Kurse ist eine Anmeldung
(internet/rezeption) erforderlich. in den
Gebühren sind Training, Ankleide- und Duschzeit
sowie der Eintritt enthalten.