Von Bewohnern – für Bewohner Asklepios Gesundheitszentrum ...

KOSTENLOSE
INFO-ZEITSCHRIFT
Ausgabe Nr. 3
II. Quartal 2012
H a u s b l a t t ‟ l
Von Bewohnern – für Bewohner
Asklepios Gesundheitszentrum Aidenbach

Inhaltsverzeichnis
Auf ein Wort 1
Die Redaktion 2
Unser Aquarium 3
Faschingsfeiern im Haus 4 - 7
Rund ums Haus 8
Märchenzeit - Anderszeit 9
Seniorenfasching in Aidenbach 10
Neueröffnung: Unser Stub‘n 11 - 13
Erstes Starkbierfest 14 - 18
Osterrätsel 19
Frühlingserwachen 20
Unsere Geburtstagskinder – wir gratulieren! 21
Fastenzeit 22
Nachruf 23
Veranstaltungen 24 - 25

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Auf ein Wort
Liebe Leserinnen und Leser unseres Hausblatt´l!
Haben Sie schon beobachtet wie die Natur wieder erwacht?
Die Narzissen blühen, an Bäumen und Sträuchern sind dicke Knospen, die uns bald das erste
zarte Grün bringen, immer wieder sieht man Schmetterlinge und hört fröhliches Gezwitscher der
Vögel. Aber das Schönste an dieser Zeit ist, dass sich vor unserem Haus wieder viel rührt. Von
morgens bis in den späten Nachmittag kann man die frische Luft, Licht und Sonne genießen.
Bald holt unsere Soziale Betreuung den Grill hervor und dann duftet es jede Woche wieder nach
leckeren Grillwürstchen.
Für alle interessierten Musikfreunde möchten wir jetzt schon darauf hinweisen, dass wir dieses
Jahr zum ersten Mal ein Konzert planen. Das Konzert ist für Freunde der klassischen Musik, sehr
verständlich und unterhaltsam. Der Orchesterverein Dingolfing-Landau wird uns mit Sicherheit
einen schönen Abend bereiten.
Es wäre schön, wenn Sie sich den Termin am Freitag, den 22.06.2012 vormerken würden.
Wir freuen uns über jeden Besuch, nicht nur zum Konzert, sondern auch jederzeit in unserer
Einrichtung.
Liebe Grüße
Ihre Heim- und Verwaltungsleitung
Daniela Mindl
_______________________________________________________________________________________
Seite: 1

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Die Redaktion
Wir, die Redaktion von unserem „Hausblatt‟l“, stellen in dieser Ausgabe ein
weiteres Mitglied unserer Gruppe vor.
Ruth Rommel:
Frau Rommel, wurde 1925 in Schweidnitz
(Schlesien) als Ruth Hoffmann geboren. Nach
der Schule half Frau Rommel ihrer Mutter im
Haushalt.
Am 20.02.1945 kam Frau Rommel gemeinsam
mit ihrer Mutter mit dem Zug nach Vilsbiburg,
wo die beiden drei Jahre bei einem Bauern
arbeiteten. Frau Rommel fand dann Arbeit in
einer Näherei. Ihr Vater kam erst 1947 nach
Vilsbiburg.
Vier Jahre später wechselte Frau Rommel in eine andere Firma und war dort 28 Jahre lang, bis zu
ihrer Rente, als Plastikschweißerin beschäftigt. In dieser Firma lernte Frau Rommel auch ihren
späteren Mann kennen. Die Beiden kannten sich bereits 20 Jahre, bevor Frau Rommel im Alter
von 50 Jahren, ihrem Mann das Ja-Wort gab.
Frau Rommel nutzte jede freie Minute zum Sticken von Bildern. „Beim Sticken braucht man
Geduld und gute Augen. Leider sind meine Augen heute nicht mehr so gut“ erzählt Frau Rommel.
Spazieren gehen und Lesen gehörten ebenfalls zu ihren Interessen, denen sie auch bis heute
nachgeht.
1948 zog Ruth Rommel mit ihren Eltern
nach München und fand dort ein halbes Jahr
später Arbeit als Handtaschennäherin.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 2

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Unser Aquarium
Endlich mehr Leben im Aquarium.
„Im Aquarium war auch schon mal mehr Leben.“ stellten einige Bewohner im Wohnbereich 6 fest.
Mit Unterstützung von Nina Greb (Soziale Betreuung) beschlossen wir, die Unterwasserwelt neu
zu beleben.
Spontan brachten sich auch Pflegerinnen und Pfleger in unser
Vorhaben ein. Etliche von ihnen spendeten uns Fische,
Wasserpflanzen, Deko und Bücher. Sabine Jasmer
(Altenpflegehelferin) spendete uns sogar einen Skalar, zwei
Fadenfische, ein Dutzend Neonfische und Zubehör.
Unser Sporttherapeut Michael Zenk, Nina Greb und unsere
Bewohnerin Rosa Putz machten sich auf den Weg nach Vilshofen
und kauften weitere Fische, sowie Futter, Filter und ein neues
Thermostat.
„De Mühe hat sich g‟lohnt!“
Lebendig und farbenfroh erfreut uns nun das Aquarium.
Nun konnte es an die Neugestaltung des Aquariums gehen.
Natürlich musste das Aquarium erst entleert und gereinigt
werden. „Mei is des a Haufa Arbeit für so a paar kloane
Fisch‘“ meinte einer der Bewohner.
Wir bedanken uns nochmal ganz herzlich bei allen Mitwirkenden, die uns die neue
Unterwasserwelt ermöglicht haben!
Fadenfisch
Neonfische
Skalar
_______________________________________________________________________________________
Seite: 3

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Faschingsfeiern im Haus
Am 14. und 15. Februar befanden wir uns mitten in der „Närrischen Zeit“.
Bewohner und Patienten versammelten sich in unserem bunt dekorierten
Speisesaal.
Mit selbstgestalteten, einfallsreichen und lustigen Faschingshüten, sowie mit anderen
phantasievollen Gewändern, wurde so gleich eine heitere und lustige Stimmung verbreitet.
Farbenfrohe Tische,
Luftschlangen und
Faschingskrapfen
unterstrichen das
unterhaltsame
Programm, bei dem für
jeden etwas geboten
war.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 4

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Schwungvolle Lieder, altbekannte Schlager und Schunkler animierten wieder viele von uns, das
Tanzbein zu schwingen. Einer der „Närrischen“ meinte: „Na do brauchst koan Mediziner nimma –
do kimmt da Kreislauf eh in Schwung!“
Die Drehorgelspieler:
Rupert Bernkopf mit
Frau.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 5

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Das Wort „Fasching“ stammt aus Passau!
In einer mittelalterlichen Urkunde der Passauer
Tuchmacher (datiert vom 11.11.1263) ist zum ersten Mal
von „vastchan“ und „vaschan“ (= Fastnacht) die Rede.
Darin geregelt wird unter anderem der letzte Umtrunk der
Tuchmacher vor der strengen Fastenzeit. Die Loden- und
Tuchmacherordnung trägt die Signatur „Hochstift
Passau – Urkunden 207“. Zwei kleine Urkunden und zwei
Siegel des Domkapitels und des damaligen Passauer
Bischofs Gottfried. „Na, da schaut‟s!“
„Gell, da schaut‟s – mia hamma Muat
zum Huat!“
„A scheen‟s
Faschingspaar –
mit Federboa und
Zylinder.
Fast wia a Prinzenpaar!“
_______________________________________________________________________________________
Seite: 6

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Da san‟s: Die Truppe von der Sozialen Betreuung. Guad ham se‟s wieda gmacht!
v.l.: Sandro Steinhuber, Christine Schallenkammer, Susanne Binder, Carrie Imer, Doris
Mohr, Bettina Fugmann und Silvia Diewald
Viele sagen, wir verdanken die kleinen Leckerbissen der Altwiener Hofratsköchin Cäcillie Krapf –
genannt „Frau Cilli“ (Cillikugeln). Zur Zeit Karls des Großen gabs aber auch ein Schmalzgebäck
namens „Crapho“ und „Krapfenbacherinen“ werden bereits in alten Urkunden von 1486 erwähnt.
Sogar die Römer haben schon Krapfen gebacken. „Die ham a scho gwußt was guat is.“
_______________________________________________________________________________________
Seite: 7

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Rund ums Haus
„Wer is„ wer - und wer g‟hört wohin?
In jeder Ausgabe stellen wir eine Abteilung unseres Hauses vor. Diesmal ist die
Haustechnik/Fahrdienst an der Reihe.
„Ob Malerarbeiten, Rollstuhlreparaturen, Gartenarbeiten oder Sofortmaßnahmen bei einem
Wasserrohrbruch - es gibt fast nichts, was wir hier im Haus noch nicht gemacht haben“ erzählen
unsere sympathischen Hausmeister Klaus Möbius und Reiner Eglseder, sowie Martin Gelhart vom
Fahrdienst.
„Die Vielseitigkeit der Aufgaben macht diese Tätigkeit so interessant“ fügt Klaus Möbius hinzu.
Klaus Möbius
Leiter Haustechnik
Den nächsten Arbeitstag vorausplanen lohnt sich für die Hausmeister nicht, denn
es kommt immer anders wie geplant. Selbst bei Reparaturarbeiten auf dem Dach nehmen sich die
Hausmeister die Zeit für ein Schwätzchen mit den Bewohnern die gerade interessiert
aus dem Fenster schauen.
Klaus, Rainer und Martin sind Hausmeister mit Leib und Seele. Die täglich neuen
Herausforderungen meistern sie mit links. „Mia dad ma alle bläd schau, wenn im Haus nix mehr
geh‘ dad. De Drei san Gold wert!“
Martin Gelhart
Fahrdienst
Die Redaktion bedankt sich im Namen aller für ihre Dienste!
Reiner Eglseder
Haustechnik
_______________________________________________________________________________________
Seite: 8

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Märchenzeit - Anderszeit
Seit dem 18. Oktober 2007 werden alle aktiven Seniorinnen und Senioren des
Hauses zwei Mal im Monat zur Märchenzeit eingeladen.
Mit einem vollen Korb (Märchen und alle möglichen Utensilien) kommt die Märchenerzählerin Ilona
Ratzisberger zu jeder gemeinsamen Märchenzeit.
„Es ist sehr erfreulich, wie die TeilnehmerInnen der Märchenzeit zuhören und dann auch aktiv die
Stunde mitgestalten“ erfahren wir von Frau Ratzisberger. Gemeinsam wird das Begrüßungslied
gesungen, das neu gelernt wurde. Im Verlauf der Märchenzeit gibt es immer, der Jahreszeit oder
dem Tag gemäß, individuell vorbereitete Angebote.
Beispiel:
Der Monat Februar - Faschingszeit
Als Einstandsgedicht trägt Ilona
Ratzisberger, speziell zu diesem
Thema passend, zwei lustige
Schalkmärchen (natürlich frei und
wortgetreu) vor. Um die Zuhörer auch
zu aktivieren erarbeitet Frau
Ratzisberger rund um die Märchen im
Vorfeld ein Programm, das mit
Gedächtnistraining, speziellen
Sinneswahrnehmungen und vielen
anderen Möglichkeiten die Märchen
umkränzt. Es tauchen dabei auch viele Erinnerungen der TeilnehmerInnen auf, die sehr wertvoll
und ebenso interessant sind und die Gruppe zur Unterhaltung animiert.
Somit folgt die Märchenzeit auch eigenen, persönlichen Lebensspuren, angeregt durch das
Märchen. Ein wichtiger Bestandteil der Märchenzeit ist auch das gemeinsame Singen.
Ilona Ratzisberger: „Erst durch die Senioren bin ich selbst wieder zum Singen gekommen. Es gibt
keine Märchenzeit ohne mindestens drei bis vier, zum Inhalt der Stunde passenden Lieder aus
dem Fundus der alten Volkslieder. Jede Märchenzeit ist anders. Kommen Sie einfach dazu und
erleben Sie sie mit. Ich freue mich auf Sie!“
Wo finden Sie die Märchenzeit? Jeden Monat hängen Plakate aus, auf denen Termin und Ort
(2.Stock, Aufenthaltsraum - oder 3. Stock, Kapelle) bekannt gegeben werden.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 9

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Seniorenfasching in Aidenbach
Endlich wieder ein Ball für Senioren! AFG feiert ihr 22-jähriges Bestehen.
Die Faschingsgesellschaft des Marktes Aidenbach ist eine Bereicherung für Jung und Alt.
Die Darbietungen der Kinder und Jugendgarde, aber auch die Prinzengarde und unser
Prinzenpaar „Prinzessin Sabrina die I. und Prinz Martin der I.“, begeisterten uns. Da wurden viele
Erinnerungen wach.
Die Kindergarde begeistert alle Anwesenden.
„Lustig, fröhlich woll’n wir
feiern wir aus Aidenbach in
Bayern und wie zum
Bayernland das Weiß und
Blau gehört zu uns ein
dreifach Aidenbach Helau“
22 Jahre Aidenbacher
Fachingsgesellschaft e. V.
„Genießt„s no die Faschingszeit, weil boid kimmt die
Fastenzeit!“
Links: Das Prinzenpaar der Saison 2011/2012.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 10

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Neueröffnung: Unser Stub„n
Nach vielen Wochen der Planung und Vorbereitung war es am Donnerstag,
den 01. März 2012 endlich soweit – „Unser Stub`n“ ist offiziell eröffnet
worden.
Für die Eröffnungsfeier haben einige Kochbegeisterte von uns ein Buffet im Stil der 60er Jahre
vorbereitet. Mit gefüllten Eiern, einem Käseigel, Tomaten mit Fleischsalat, Pumpernickelschnitten,
Zwetschgenbavesen und einer kleinen Platte mit deftigen Käse- und Zwiebelstückchen, war der
Tisch reich gedeckt. Stilecht wurde mit Sekt-Orange angestoßen und in lockerer Atmosphäre der
neue Raum für die Kochbegeisterten unter uns bewundert.
Mit einem Glas Sekt-Orange wurde auf
die neueröffnete „Stub‟n“ angestoßen.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 11

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Von Montag bis Mittwoch kochen wir in
Gruppen, jeweils von 9 Uhr bis 13
Uhr in der „Stub`n“.
Es werden miteinander die
Vorbereitungen für das
gemeinsame Mittagessen
getroffen (schälen, schneiden,
rühren etc.), die Tagespresse
vorgelesen, gesungen, das
Gedächtnis trainiert oder auch
leichte Gymnastikübungen
ausgeführt.
Auf den Speiseplan kommen traditionelle
Gerichte wie Rupfhauben, Bayrisch Kraut
oder Fingernudeln. Neben den festen
Kochgruppen nutzen wir die „Stub`n“ auch
für unsere Geburtstagsfeiern oder kleine
Einladungen wie z.B. die zum Josefitag.
Gegen 10 Uhr wird eine
(auch meist gemeinsam
vorbereitete) Zwischen-
mahlzeit angeboten.
Ab 11 Uhr 30 dann hört man
ein lautes „mhmmmm“ durch
den Raum gehen, denn
dann heißt es nach einem
Tischgebet „Gesegneten
Appetit“ und den haben die
Teilnehmer und
Teilnehmerinnen jedes Mal!
_______________________________________________________________________________________
Seite: 12

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Rupfhauben einfach
Nudelteig herstellen aus:
350 g Mehl
1 Prise Salz
1 Ei
150g Butter
50-100ml Milch
Das Ganze zu einem Teig verarbeiten, zu einer
Rolle formen und in Stücke schneiden. Handteller
große Kreise auswellen, in der Mitte greifen und
diese Teighauben in eine hohe Pfanne, die zuvor
kräftig ausgebuttert und mit gezuckerter Milch
gefüllt wurde, setzen. Die Rupfhauben sollten
drei Zentimeter in der Milch liegen. Milch zum
Kochen bringen, einen Glasdeckel (wenn
möglich) darauf legen und ohne den Deckel zu
öffnen etwa 20 Minuten dahinköcheln lassen. Die
Milch sollte bis auf einen kleinen Rest eingekocht
sein. Mit Zimtzucker und Apfelkompott servieren.
„Leberkas und Buchteln g‟hören a zu
unserer Leibspeis!“
Die Redaktion wünscht weiterhin gutes Gelingen und guten Appetit!
_______________________________________________________________________________________
Seite: 13

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Erstes Starkbierfest im Haus
Die Idee war geboren, das Bier bestellt – auf ging‟s zur „Fünften Jahreszeit“.
Im Vorfeld war die Veranstaltung mit Plakaten in Aidenbach und in den umliegenden Gemeinden
beworben worden. Pünktlich zu Beginn um 18:00 Uhr fanden sich Bewohner, Patienten und
Angehörige, ehrenamtlich Tätige, Vereinsvertreter und Kommmunalpolitiker im weiß-blau
dekorierten Festsaal ein.
Fast wie am Nockherberg ging‘s zu, im bayerisch dekorierten Speisesaal unseres Hauses.
Deftiges Essen, süffiges Bier und Gstanzlmusi. Jung und Alt ließen sich das Aldersbacher
Fastenbier schmecken.
Eine wichtige Rolle hatte an diesem Abend unser Bürgermeister Karl Obermeier, der das
Anzapfen des Bierfasses gekonnt meisterte.
Urige Stimmung beim Starkbierfest.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 14

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
O‟zapft is!
_______________________________________________________________________________________
Seite: 15

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Wir hatten eine der besten Stimmungskanonen aus dem Rottaler Land bei uns zu Gast:
Renate Meier – das bayerische Gstanz’l Urgestein.
Mit ihrem urbayerischen „Derblecken“
ist sie in ganz Bayern und Österreich
als Gstanz’l-Sängerin und
Vortragskünstlerin unterwegs.
Aus ein paar zugeworfenen
Wortbrocken zaubert sie ein Gstanz’l
nach dem anderen. Renate Meier ist
auch als Hochzeitsladerin unterwegs!
Dazu der Kommentar eines
Bewohners:
„Hochzeitsladerin is a? Na, da
wird‘s mit uns koa G’schäft mehr
macha!“
Gstanz’l:
Und hast du sechs Maßerl, so wird
der Kopf schwer.
Des Geld geht zum Deifi und kimmt
nimmer mehr!
A „Gstanz‟l“ is a boarische
Liadform - oft a Spott-G„sang.
S‟Wort kimmt wahrscheinle aus‟m
italienisch‟n, wo “stanza” oafach
„Stroph‟n“ bedeut.
_____________________________
Zu Hochdeutsch:
Ein „Gstanz‟l“ ist eine bayerische
Liederform - oft ein Spott-Gesang.
Das Wort wurde wahrscheinlich
aus dem italienischen „stanza“
abgeleitet, welches zu Deutsch
„Strophe“ bedeutet.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 16

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Musikalisch sorgten die „Ortenburger Knopferldrucker“ für gute Unterhaltung.
Gute Stimmung war an diesem Abend schnell verbreitet und man saß gemütlich beisammen.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 17

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Für das leibliche Wohl war natürlich auch bestens gesorgt. Passend zu solch einem zünftigen
Abend gab es unseren traditionell, über die Grenzen des Freistaates bekannten, ofenfrischen
Schweinsbraten mit Knödel und Krautsalat. Außerdem wurden Leberkäse mit Kartoffelsalat und
Bratwürstl mit Sauerkraut angeboten.
„Ob Schweinsbraten, Leberkäs oder Bratwürst„l – de Schmankerl g‟hörn dazua!“
Knödl san‘ ja a traditionelle Fastenspeis‘ – und vom Braten braucht koaner was wissen“
schmunzelte einer unserer Bewohner.
Eine andere Bewohnerin: „Des nennt ma also Fastenzeit? De Frühjahrskur mach i öfter, schadn
kans net, da Chefarzt macht ja a mit!“
Und wie unsere Küchenchefin Frau Maria Lechner und ihr Team dann die ersten dampfenden
Teller anrichteten, zitierte ein Bewohner: „Du lieber Schweinebraten, ich kann nicht mehr länger
warten, dein Duft mir in die Nase steigt, dich zu essen bin ich bereit!“
_______________________________________________________________________________________
Seite: 18

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Oster-Rätsel
Wie gut kennen Sie sich mit Ostern und den dazugehörigen Bräuchen aus?
Welches Kraut gehört nicht in die traditionelle
"Grüne Soße" am Gründonnerstag?
Petersilie
Kerbel
Sauerampfer
Kamillenblüten
O
O
O
O
Wie lange verstummen zu Ostern die
Kirchenglocken der katholischen Gemeinden?
Während der ganzen
Fastenzeit?
In der Karwoche?
Von Gründonnerstag
bis zur Osternacht?
Wer die Lösungen weiß kann wieder etwas gewinnen:
1. – 3. Preis: Ein Schmankerl aus unserer „Stub‟n“
Schreiben Sie die Lösung zusammen mit Ihrem Vor- und Nachnamen auf einen Zettel und geben
Sie ihn im Stationszimmer oder an der Rezeption ab.
Teilnehmen können nur die Bewohner des Asklepios Gesundheitszentrums Aidenbach.
Abgabeschluss ist der 15.05.2012.
Wann feiern wir Ostern?
Nach dem ersten
Frühlingsvollmond?
Immer im April?
Im Sternzeichen des
Widders?
Die Gewinner des letzten Rätsels:
1. Preis: Anna Fischer, 2. Preis: Hans Hoffmann, 3. Preis: Heinrich Fischer
_______________________________________________________________________________________
Seite: 19
O
O
O
O
O
O

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Frühlingserwachen
Frühjahrsmonate verzaubern Land und Leute.
Die Natur gibt uns über die ersten Frühlingsblumen den Hinweis, dass sich in der Erde neues
Leben regt. Auch wir haben uns anstecken lassen.
Frühjahrsputz in unserer Stubn. „Mia kehr ma den Winter
raus!“
„Es tönen die Lieder –
der Frühling kehrt wieder... la la la la.“
Frühling lässt sein blaues Band
wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
wollen balde kommen.
- Horch, von fern ein leiser
Harfenton!
Frühling, ja du bist‟s!
Dich hab ich vernommen!
Eduard Mörike
Viele Hände machen der
Arbeit ein schnelles Ende.
_______________________________________________________________________________________
Seite: 20

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Unsere Geburtstagskinder – wir gratulieren!
Maria Kremheller – 90 Jahre
Werner Kläffling – 90 Jahre
Maria Kremheller
Paul Jasmer
Mathilde
Fischer-Steinhuber
Anna Wagner
Christiane Delonge
Josef Stocker
Franziska Lindmeier
Josef
Poppenwimmer
Johanna
Weizenberger
Rosa Pfefferkorn
Anneliese Fechner
Franziska Strasser
Rosina Bernkopf
Hedwig Faber
Emma Olbrich
Mathilde Stocker
Rosa Putz
Christel Neske
Werner Kläffling
Johann
Wappmannsberger
02.01.1922
06.01.1924
07.01.1927
15.01.1932
08.02.1942
13.02.1931
15.02.1920
17.02.1931
26.02.1937
01.03.1924
04.03.1933
07.03.1928
11.03.1949
14.03.1928
16.03.1921
19.03.1933
21.03.1919
29.03.1936
30.03.1922
31.03.1928
90 Jahre
85 Jahre
70 Jahre
90 Jahre
Januar
Februar
März
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Herzlich Willkommen bei uns im Gesundheitszentrum
20.01.2012 Ursula Strauch
29.01.2012 Margarete Würf
21.03.2012 Inge von Schenk
_______________________________________________________________________________________
Seite: 21

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Fastenzeit
Eine Biersuppe am Josefitag.
Früher gingen allen kirchlichen Festen Fasttage voraus. In manchen Gegenden sprach man von
Fronfasten im Frühjahr, Weihfasten im Sommer, Dankfasten im Herbst und Goldfasten im Winter.
„Wia a immer – mia hamma am Aschermittwoch a’gfangt.“
Warten auf die traditionelle Biersupp„n.
„Not macht erfinderisch!
Oba auf Schmankerl miass ma net
verzichtn – Dank sei dem Starkbier!“
Genau zum Josefitag haben wir uns in „unserer Stub‘n“ eine süße Biersuppe schmecken lassen.
Ausprobiert haben wir diesmal eine Tegernseer Biersuppe. Das Rezept haben wir in der ersten
bayerischen Ausgabe der Zeitschrift „Servus – in Stadt und Land“ entdeckt.
Etliche Rezepte haben wir bereits aus den österreichischen Ausgaben mit Freude gelesen und
natürlich ausprobiert.
Wir haben die verschiedensten Fasten-Rezepte gefunden. Zum Beispiel aus dem „Regensburger
Kochbuch“ der Marie Schandri von 1856: Frösche in der Soß‘, Fastenpanade oder
Fastenpastettlein. „Do hamma dann doch liaba des Rezept von der Tegernseer Biersuppn
gnumma!“
_______________________________________________________________________________________
Seite: 22

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Nachruf
In Stiller Anteilnahme verabschieden wir uns
von unseren verstorbenen Heimbewohnern.
J o s e f W i n k l e r
E r n e s t i n e S c h e l l e r
H e i n r i c h K r a u t s i e d e r
R o s a P f e f f e r k o r n
Es gibt eine Zeit der Liebe,
eine Zeit der Stille,
eine Zeit der Schmerzen,
eine Zeit der Trauer
und eine Zeit der Erinnerung .
_______________________________________________________________________________________
Seite: 23

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Veranstaltungen: April bis Juni 2012
Alle Veranstaltungstermine sind im Haus bei uns ausgeschrieben.
Eventuell ergeben sich bei den Veranstaltungen Terminverschiebungen (sei es witterungsbedingt
oder durch Absagen).
Neben den aufgelisteten Veranstaltungen findet das reguläre Wochenprogramm mit den
individuellen Betreuungsangeboten statt, die sich am Jahreskreis orientieren.
Datum Veranstaltung Zeit/Abfahrt Ort
APRIL
02.04.12 Modenschau mit Fa. Uhlig 14:00 Uhr Restaurant
05.04.12 Ostereier färben
06.04.12 Kreuzweg auf den Wohnbereichen
19.04.12
Hundeschule Roßbach
„Pfoten Team“
22.04.12 „Sing ma a weng“
27.04.12 Geburtstagsfeier APRIL
29.04.12 Ausflug zum Georgiritt
MAI
05.05.12 Pflanzentauschbörse
08.05.12 Kino
Siehe
Aushang
Siehe
Aushang
1. Maiandacht
2. Maiandacht
siehe
Aushang
siehe
Aushang
auf den
Wohnbereichen
auf den
Wohnbereichen
15:00 Uhr im Haus
siehe
Aushang
siehe
Aushang
siehe
Aushang
siehe
Aushang
siehe
Aushang
siehe
Aushang
siehe
Aushang
Gasthaus Streiblwirt,
Passau
im Haus
Aidenbach
Aidenbach
Passau
im Haus, Kapelle
3. Stock
im Haus, Kapelle
3. Stock
_______________________________________________________________________________________
Seite: 24

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Siehe
Aushang
Volksfestherzen backen
21.05.12 Ausflug zum Apothekergarten
25.05.12 Geburtstagsfeier MAI
JUNI
05.06.12 Kino
07.06.12 Vorbereitung Fronleichnam
22.06.12
23.06.12
Klassisches Sommerkonzert,
Orchesterverein Dingolfing-Landau,
Beginn 18:00 Uhr
Sommerfest, 11:00 Uhr
Gottesdienst im Festzelt
29.06.12 Geburtstagsfeier JUNI
siehe
Aushang
siehe
Aushang
siehe
Aushang
siehe
Aushang
siehe
Aushang
17.30 Uhr
Einlass
ab 10:30
Uhr
siehe
Aushang
Anmeldungen und Informationen erhalten Sie über die soziale Betreuung.
auf den
Wohnbereichen
Bad Birnbach
im Haus
Passau
in unserem
Garten
Asklepios
Gesundheitszentrum
(im Festzelt)
Asklepios
Gesundheitszentrum
(im Festzelt)
im Haus
Nicht alle Veranstaltungen können hierbei aus organisatorischen Gründen aufgelistet werden, aber
wir denken, es ist für jeden etwas dabei und jeder wird berücksichtigt.
Nächste Ausgabe:
Anfang Juli 2012
Den lieben Leserinnen und Lesern unseres „Hausblatt‟ls“ wünschen
wir wieder viel Freude beim Lesen!
Eure Redaktionsgruppe
_______________________________________________________________________________________
Seite: 25

HAUSBLATT‟L Von Bewohnern – für Bewohner 2. Quartal 2012
Impressum
Herausgeber:
Schwanthalerstr. 35
94501 Aidenbach
Tel.: 0 85 43 9 81 – 0
Fax: 0 85 43 9 81– 404
aidenbach@asklepios.com
www.gesundheitszentrum-aidenbach.de
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Daniela Mindl (Heimleitung), Carrie Imer (Leiterin Soziale Betreuung), Sandro Steinhuber
(QM/Soziale Betreuung), Therese Arnold, Maria Moser, Liesbeth Raimann, Ruth Rommel, Josef
Stocker, Franziska Strasser, Elfriede Wallner
Nachdruck, auch auszugsweise ist nur mit Genehmigung des Asklepios Gesundheitszentrums
Aidenbach gestattet.
Auflage: 600 Stück
Druckerei: Gebhart GmbH - Kapuzinerstraße 44 / Ecke Glasergasse 2 - 94474 Vilshofen
A n f a h r t :