11.11.2012 Aufrufe

kompetent · schnell · zuverlässig - Technomag AG

kompetent · schnell · zuverlässig - Technomag AG

kompetent · schnell · zuverlässig - Technomag AG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

automotive NEWS<br />

märz 2011<br />

aktuell<br />

Autosalon<br />

in Genf<br />

S. 4<br />

Sortiment<br />

Der neue mega<br />

macs 66 von HGS<br />

S. 12<br />

Sortiment<br />

Das Lampenprogramm<br />

von Osram<br />

S. 22<br />

DiE iNformatioNS-ZEitSchrift DEr tEchNomag für DiE ProfiS DES automobilEN gEWErbES


Sie haben die besten<br />

Kontakte zur Straße.<br />

www.zf.com<br />

SACHS gibt Sicherheit.<br />

Auf gute Kontakte muss man sich verlassen können.<br />

Ganz gleich, was kommt. Kupplungen und Stoßdämpfer<br />

von SACHS halten optimalen Bodenkontakt<br />

und stecken alle Unebenheiten souverän weg. Für<br />

höchste Fahrsicherheit und mehr Komfort. So macht<br />

Fahren Spaß.


editorial<br />

Claudio Binder,<br />

Geschäftsführer <strong>Technomag</strong><br />

Inhalt<br />

Ausgabe März 2011<br />

aktuell<br />

Automobilsalon Genf <strong>Technomag</strong> am 81. Automobilsalon Genf 4<br />

Werkstattkonzepte <strong>Technomag</strong> führt 2 neue Werkstattkonzepte ein 6<br />

Moto2-Team Grosse Ambitionen für die neue Saison 15<br />

Verkaufsstellen<br />

Filiale Wangen b. Olten <strong>Technomag</strong> Oensingen zieht um 9<br />

Dienstleistungen<br />

Werkstatt Präsentation der Werkstattarbeiten 10<br />

carXpert­Werkstattkonzept<br />

Werte Kundin, werter Kunde<br />

In dieser Ausgabe der automotive news steht der Automobilsalon im Mittelpunkt. Es ist für<br />

mich der 30. Autosalon, an dem ich als Aussteller dabei sein werde. Immer wieder packt<br />

mich bereits einige Wochen vor der Eröffnung Neugierde und Faszination. Wie sehen die<br />

angekündigten neuen Fahrzeuge wirklich aus, was gibt es dieses Jahr für Überraschungen?<br />

Auch die Halle 7, die vor allem für Fachbesucher sehr interessant ist, hat bestimmt wieder<br />

jede Menge zu bieten; wer präsentiert welche Neuheiten, wer bietet welche Produkte an,…<br />

Wir haben für den Automobilsalon viel vorbereitet, und Sie werden überrascht sein, was wir<br />

Ihnen dieses Jahr in Genf alles bieten können.<br />

­ Das brandneue Premium­Werkstattkonzept carXpert wird mit einem eigenen Auftritt<br />

attraktiv präsentiert<br />

­ Die anderen Werkstattkonzepte der <strong>Technomag</strong> wie AutoCoach, Hella Service Partner,<br />

Eberspächer Stützpunkt, ClimService Automotive und CarFashion werden vorgestellt<br />

­ Der neue mega macs 66 wird erstmals in der Schweiz einem breiten Publikum vorgestellt<br />

­ Attraktive Neuheiten und Angebote aus dem Bereich Werkstatteinrichtungen werden für<br />

Sie auf einer Fläche von 200m² ausgestellt<br />

Selbstverständlich sind Sie auch ganz herzlich zu einem feinen Teller Pasta in unserem Bistro<br />

eingeladen! Besuchen Sie uns in Genf am Automobilsalon, es lohnt sich!<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre der automotive news.<br />

Bis bald am Automobilsalon in Genf!<br />

Claudio Binder<br />

Sortiment<br />

Diagnostik Der neue HGS mega macs 66 12<br />

Aufhängung Gasdruck-Stossdämpfer von KYB 16<br />

Elektrik Exide als Batterien-Testsieger 18<br />

Reifen Fit für die Sommersaison 20<br />

Autozubehör Stark erweiterte Auswahl an Tuning-Teilen 22<br />

Autozubehör Neue Fahrradträger von Thule 25<br />

Schmiermittel Low-SAPS-Motorenöle 26<br />

Werkstatteinrichtungen Achsvermessungsstation von Space 29<br />

Handwerkzeuge Neue Werkstattwagen von Facom 30<br />

6 17<br />

Schraubenfedern<br />

Werkstattwagen<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

30<br />

3


<strong>Technomag</strong> am 81. Automobilsalon Genf<br />

automotive total<br />

Auf dem <strong>Technomag</strong>­Stand bietet sich unseren<br />

Besuchern wie immer die Möglichkeit, das<br />

Neueste aus unserem Produktsortiment zu entdecken<br />

sowie umfassende Informationen über<br />

unser Dienstleistungsangebot zu erhalten.<br />

mega macs 66<br />

Dieses revolutionäre Werkzeug beschränkt<br />

sich nicht darauf, mit den Steuergeräten der<br />

Fahrzeuge zu kommunizieren, es bietet auch<br />

sämtliche technischen Informationen für die<br />

Diagnose sowie spezifische Lösungen für Reparaturen<br />

in Echtzeit. Ausserdem besteht eine<br />

Verbindung mit dem E­Shop, wodurch eine<br />

vereinfachte Bestellung der benötigten Ersatzteile<br />

möglich ist.<br />

Werkstatteinrichtungen<br />

Auf einer Fläche von nahezu 200 m2 werden<br />

auch in diesem Jahr die besten Prüftechnikgeräte,<br />

Servicemaschinen, Hebebühnen und<br />

Handwerkzeuge präsentiert.<br />

Die Achsvermessungsstation Master Aligner<br />

4D wird zweifellos zu den grössten Attraktionen<br />

der Halle 7 gehören.<br />

Unschlagbare Angeboten stehen für Sie bereit!<br />

4 automotive news Nr 1 I 2011<br />

carXpert und AutoCoach<br />

<strong>Technomag</strong> stellt anlässlich der 81. Ausgabe<br />

des Genfer Autosalons seine beiden neuen<br />

Werkstattkonzepte carXpert und AutoCoach<br />

offiziell vor. Das carXpert­Garagennetz zählt<br />

jetzt schon über 160 Partner und sieht den<br />

Auftritt mit eigenem Messestand als optimale<br />

Gelegenheit, um die Marke carXpert einem<br />

grösseren Publikum bekanntzumachen.<br />

Herr Felix Schwaninger, Leiter der Werkstattkonzepte,<br />

freut sich darauf, Ihnen die zahlreichen<br />

Vorzüge der Konzepte näher vorzustellen.<br />

Gastfreundschaft<br />

Der Autosalon ist nicht nur eine erstklassige<br />

Bühne für unsere Produkte und Dienstleistungen.<br />

Wir betrachten den Event auch immer<br />

als perfekten Moment, um unsere Kunden in<br />

einer festlichen Stimmung zu empfangen und<br />

einen angenehmen Moment mit ihnen zu verbringen.<br />

Auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen wieder<br />

unser Pasta­Buffet an, welches jeweils zwischen<br />

11.00 und 15.00 Uhr auf dem Obergeschoss<br />

unseres Messestands angerichtet wird.<br />

aktuell I Automobilsalon<br />

Halle 7, Stand 7110<br />

Einen Drink offerieren wir Ihnen gerne an der<br />

Mobil1­Bar.<br />

5 iPads zu gewinnen<br />

Mit etwas Glück gehören Sie vielleicht zu den<br />

Gewinnern eines der 5 iPads. Ihre Anwesenheit<br />

an einer der TechPool­Demos genügt bereits,<br />

um mitzuspielen. Womöglich öffnet sich<br />

die Schatztruhe genau mit Ihrem Code!


Automobilsalon I aktuell<br />

Präsenzliste der <strong>Technomag</strong>mitarbeiter<br />

am Automobilsalon<br />

Während der gesamten Dauer des Salons werden alle unsere Regionen<br />

und Filialen von Mitarbeitern des Aussendienstes vertreten. Unterstützt<br />

werden sie dabei von unseren Spezialisten aus den verschiedenen Bereichen<br />

(Werkstatteinrichtungen, Diagnostik, E­Shop,...).<br />

Do 3.03.11 Sa 5.03.11 Mo 7.03.11 Mi 9.03.11 Fr 11.03.11 So 13.03.11<br />

Fr 4.03.11 So 6.03.11 Di 8.03.11 Do 10.03.11 Sa 12.03.11<br />

Binder Claudio x x x x x x<br />

Blanc Peter x x x x x<br />

Bosshardt Hans x x x x x x x x x<br />

Calcagnini Domenic x x x x<br />

Chiappa Jean­Pierre x x x x x x x x x<br />

Conconi Silvio x x x x x x x x x<br />

Dind Maurice x x x x x x x x x x<br />

Fallet Pierre x x x x x x x x x<br />

Fiano Marc x x x x x<br />

Geiser Jean­Marc x x x x x x<br />

Göpfert Eric x x x x x x x x x<br />

Gruber Roland x x x x x x x x x<br />

Horvath Daniel x x x x x x x<br />

Hüsler Bruno x x x x x x x<br />

Iseli René x x x x x x x x x x<br />

Kuhn Martin x x x x x x x x<br />

Lehmann Gordon x x x x x x x<br />

Marrocco Renato x x x x x<br />

Moix Sébastien x x x x x x x x x<br />

Müller Adrian x x x x x x x<br />

Offner Severin x x x x x x x<br />

Puentes Jean­Charles x x x x x x x x<br />

Ramseier Rudolf x x x x<br />

Rezzonico Rudolf x x x x<br />

Rohner Martin x x x x x<br />

Sassi Paolo x x x x x x x x x x x<br />

Schwab Marcel x x x x x x x x x x x<br />

Schwaninger Felix x x x x x x x x x x x<br />

Schwenk Hans Peter x x x x x<br />

Serra Antoine x x x x x x x x x<br />

Solothurnmann Bruno x x x x x x<br />

Souto Carlos x x x x x x<br />

Steiner Patrick x x x x x x x<br />

Tarantola Patrick x x x x x x<br />

Thönen Stefan x x x x x x x<br />

Troisi Salvatore x x x x x x x x x<br />

Volery Victor x x x x x x x<br />

Wasem René x x x x x<br />

Widmer Manuel x x x x x<br />

Widmer Sandro x x x x x<br />

Zahnd Hansueli x x x x x x x x x<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

5


<strong>Technomag</strong> führt zwei neue<br />

Werkstattkonzepte ein<br />

Am 15. Januar gab <strong>Technomag</strong> die Einführung von zwei neuen Multimarken­<br />

Werkstattkonzepten bekannt – carXpert und AutoCoach. Einige Wochen nach<br />

der Ankündigung trafen wir uns mit Felix Schwaninger, seit über fünf Jahren<br />

Werkstattkonzept­Verantwortlicher bei <strong>Technomag</strong>, um über die Hintergründe<br />

und Visionen zu sprechen.<br />

Automotive News: Vor sechs Wochen infor­<br />

mierten Sie die AD­Mitglieder über den baldigen<br />

Wegfall des AD­Garagen­Labels in der<br />

Schweiz und die gleichzeitige Einführung von<br />

zwei neuen Garagenkonzepten. Wie fielen die<br />

Reaktionen aus?<br />

Felix Schwaninger: Wir hatten unsere AD­<br />

Partner zu einem VIP­Event in Fribourg eingeladen,<br />

der in Form einer Informationssitzung<br />

stattfand, gefolgt von einem Gala­Abend.<br />

Die meisten Partner waren anwesend. Erwartungsgemäss<br />

waren bei der Bekanntgabe alle<br />

sehr überrascht, und im ersten Moment fielen<br />

die Reaktionen auch eher zurückhaltend<br />

aus. Aber schon nach wenigen Minuten, als<br />

die erste Überraschung verflogen war, folgten<br />

mehrheitlich positive und gar enthusiastische<br />

6 automotive news Nr 1 I 2011<br />

Feedbacks. Gegen Ende des Abends war die<br />

Mehrheit der anwesenden Partner überzeugt<br />

von den angebotenen Vorteilen des carXpert­<br />

Konzepts. Heute sind es schon 160 Partner an<br />

der Zahl, die sich für das neue Konzept entschieden<br />

haben. Ein Resultat, welches auch<br />

belegt, wie hoch der Zufriedenheitsgrad der<br />

aktuellen Partner ist und wie viel Vertrauen unserem<br />

Unternehmen entgegengebracht wird.<br />

Welche Vorteile überzeugten die neuen car­<br />

Xpert­Partner?<br />

Ein unbestrittener Vorteil des carXpert­Konzepts<br />

findet sich bereits im gewählten Namen<br />

und in seinem Logo. Mit der Marke AD­Garage<br />

bestand immer wieder Erklärungsbedarf<br />

bezüglich der Bedeutung des Kürzels. Der<br />

aktuell I Werkstattkonzepte<br />

Felix Schwaninger,<br />

Leiter der Werkstattkonzepte


Werkstattkonzepte I aktuell<br />

Name carXpert hingegen ist gleich in allen<br />

Landessprachen verständlich, und muss nicht<br />

weiter erklärt werden. Die visuelle Identität<br />

der Marke carXpert, angefangen beim Logo,<br />

ist modern und dynamisch; die gewählten Farben<br />

verstärken die Hochwertigkeit. Mit dem<br />

überdimensionalen grünen X wird ein hoher<br />

Wiedererkennungswert erreicht; und auch<br />

vom neuen, hochwertigen CI liessen sich die<br />

Partner überzeugen.<br />

Die Zusammenarbeit mit Litex erlaubt uns,<br />

massgeschneiderte Lösungen zu äusserst interessanten<br />

Preisen anzubieten. So haben wir<br />

auch das Dienstleistungsangebot ausgebaut<br />

und für alle carXpert­Partner Lizenzpakete zu<br />

ansprechenden Preisen zusammengestellt.<br />

Mit carXpert und AutoCoach bietet <strong>Technomag</strong><br />

zwei Werkstattkonzepte an. Worin lag<br />

das Interesse, gleichzeitig zwei neue Multimarkenbrands<br />

einzuführen?<br />

Genau genommen bietet <strong>Technomag</strong> sogar<br />

drei Werkstattkonzepte an. Neben den neuen<br />

Marken carXpert und AutoCoach, die sich an<br />

markenunabhängige Garagen und Reparaturwerkstätten<br />

richten, arbeiten wir auch mit dem<br />

Hella Service Partner­Konzept, unter dessen<br />

Dach bereits gut dreissig spezialisierte Anbieter<br />

aus den Bereichen Fahrzeug­Elektrik, ­Elektronik,<br />

­Beleuchtung und ­Klimaanlage zusammengefunden<br />

haben.<br />

Mit carXpert und AutoCoach bieten wir zwei<br />

Werkstattkonzepte an, die unterschiedliche<br />

Bedürfnisse decken, unterschiedliche Lösungen<br />

bieten und letztendlich Firmen mit unterschiedlichen<br />

Strukturen ansprechen. Mit<br />

carXpert bieten wir Markenvertretungen und<br />

unabhängigen Garagen ein willkommener Zusatz<br />

zur Markenvertretung an (oder eine echte<br />

Alternative dazu). Das carXpert­Konzept wendet<br />

sich an Garagen, die auf dem unabhängigen<br />

Markt eine vergleichbare Position mit einer<br />

Markenvertretung erreichen und die von<br />

nationalen und regionalen Werbekampagnen<br />

profitieren wollen. Dabei handelt es sich meistens<br />

um Garagen, die mehrere Mechaniker<br />

beschäftigen und über eine moderne Werkstatteinrichtung<br />

verfügen, besonders was den<br />

Diagnostikbereich und die technische Kontrolle<br />

angeht.<br />

Mit dem AutoCoach­Konzept bieten wir eine<br />

auf kleinere Garagen und Start­ups zugeschnittene<br />

Lösung, die auf den Auftritt ihrer Garage<br />

Wert legen und von den Vorteilen profitieren<br />

möchten, die mit einem national tätigen Netz<br />

einhergehen.<br />

carXpert präsentieren Sie als ideale Ergänzung<br />

zur Markenvertretung. Was verstehen Sie genau<br />

darunter?<br />

Eine Markengarage mit 2 bis 3 Angestellten,<br />

welche zwischen 30 und 50 Neufahrzeuge<br />

jährlich verkauft, wie es bei sehr vielen Schweizer<br />

Garagen der Fall ist, sieht sich gezwungen,<br />

Reparaturen auf verschiedenen Fahrzeugmarken<br />

auszuführen. Anders lässt sich der Beschäftigungsgrad<br />

nicht halten, der für einen<br />

rentablen Betrieb notwendig ist. Der beste<br />

Weg, um dem Besitzer einer anderen Fahrzeugmarke<br />

die eigene Multimarkenkompetenz<br />

mitzuteilen, ist die Mitgliedschaft bei einem<br />

Multimarkenkonzept wie eben carXpert. Das<br />

carXpert­Label transportiert ein Image hoher<br />

technischer Kompetenz, entsprechender Servicequalität<br />

und weckt dadurch das Vertrauen<br />

der Automobilisten.<br />

Ein Multimarken­Label kann sich auch positiv<br />

auf den Verkauf von Neu­ und Occasionsfahrzeugen<br />

auswirken. Die Fahrzeughalter fremder<br />

Marken, die ihr Fahrzeug von einer Markenga­<br />

rage warten lassen, werden früher oder später<br />

ihr Fahrzeug wechseln müssen. Dabei stehen<br />

die Chancen sehr gut, dass sie sich zu jenem<br />

Zeitpunkt für das eine oder andere Modell der<br />

Hausmarke entscheiden werden. Eine Tendenz,<br />

die unsere Partner immer wieder bestätigen.<br />

Wie hoch schätzen Sie die Mitgliederzahl, die<br />

in nächster Zeit erreicht werden kann?<br />

Das carXpert­Netz zählt jetzt schon über 160<br />

Partner. Unser Ziel ist es, bis Ende Jahr eine<br />

Mitgliederzahl von 180 Partnern zu erreichen,<br />

und 250 in einem Zeithorizont von rund vier<br />

bis fünf Jahren. Mit dem AutoCoach­Konzept<br />

stehen wir ganz am Anfang. Als Präsentationstermin<br />

für dieses neue Multimarken­Label haben<br />

wir den Autosalon gewählt. Wir sind absolut<br />

davon überzeugt, dass auch dieses Konzept<br />

ganz bestimmte auf dem Markt vorhandene<br />

Bedürfnisse erfüllt, und wüschen uns, noch<br />

in diesem Jahr zwischen 60 und 70 Garagen<br />

überzeugen zu können. Mittelfristig gehen<br />

wir von einer Mitgliederzahl aus, die sich zwischen<br />

250 und 300 Partnern bewegen sollte.<br />

Aber mehr noch als die blosse Mitgliederzahl<br />

zählt für uns das Qualitätsniveau der Partner.<br />

Für beide Netze suchen wir Garagen, die über<br />

technische Kompetenz verfügen, Wert auf<br />

sorgfältig ausgeführte Arbeit legen und ihre<br />

Kundschaft respektieren.<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

7


1.75 OSRAM GmbH, CRM MK AB, 81536 München<br />

www.osram.de<br />

Fight the night!<br />

OSRAM NIGHT BREAKER ® PLUS: maximale Leistung<br />

für maximalen Abverkauf – jetzt mit neuer Technik für mehr Lebensdauer. *<br />

Das überzeugt Ihre Kunden:<br />

- bis zu 90 % mehr Licht auf der Straße** für bessere Sicht und deutlich mehr Zeit, um richtig zu reagieren.<br />

- bis zu 10 % weißeres Licht** für ermüdungsfreies, komfortables Fahren.<br />

Passend für jedes Auto – machen Sie jetzt mit Sicherheit mehr Umsatz!<br />

* im Vergleich zur ersten Generation NIGHT BREAKER ® ** im Vergleich zu Standardlampen


Verkaufsstellen I aktuell<br />

Tempo! Tempo! Die Filiale Oensingen<br />

zieht nach Wangen bei olten<br />

und ist noch <strong>schnell</strong>er bei den Kunden!<br />

Wer heute mithalten will, muss <strong>schnell</strong>er sein und kürzere<br />

Lieferzeiten bieten. <strong>Technomag</strong> trägt dieser Entwicklung<br />

Rechnung und optimiert seine Standorte.<br />

Im vorliegenden Fall gab es eine zu geringe<br />

Distanz zwischen den Filialen Oensingen und<br />

Langenthal und damit keine ideale Verteilung<br />

der Touren. Mit dem neuen Standort in<br />

Wangen bietet sich nun die Möglichkeit, das<br />

gesamte Gebiet optimal zu bedienen. Ab 7.<br />

März fahren unsere Chauffeure praktisch alle<br />

Touren 4x täglich und decken damit die Gebiete<br />

Olten, Solothurn und Balsthal ab bzw. den<br />

Grossraum Egerkingen­Olten.<br />

Auch filialenintern verbessert sich so manches,<br />

besonders was den vorhandenen Platz angeht:<br />

Mit einer Gesamtfläche von neu 800 m2 steht<br />

dem neuen Standort praktisch doppelt so viel<br />

Platz zur Verfügung; 130 m2 sind dem Laden<br />

zugeteilt, 600 m2 dem Lager.<br />

Die Eröffnung findet am 7. März statt. Jeder<br />

Besucher wird am Morgen mit Kaffee und Gipfeli<br />

begrüsst, am Mittag wird mit einem Apéro<br />

ein kleines Zeichen gesetzt. Das offizielle Eröffnungsfest<br />

findet im Mai statt. Einzelheiten<br />

folgen bald!<br />

In der ersten Woche kommen alle Kunden<br />

der neuen Filiale in den Genuss von speziellen<br />

Promo­Angeboten; da lohnt sich’s doch gleich<br />

doppelt, zwischen dem 7. und 9. März vorbeizuschauen...<br />

Das Filialteam von Wangen bei Olten freut<br />

sich auf Ihren Kafi-Stopp am 7. März!<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

9


<strong>Technomag</strong> – Ihr<br />

Werkstattdienstleister<br />

<strong>Technomag</strong> bietet seiner Kundschaft eine breite<br />

Dienstleistungspalette im Bereich Bremsenund<br />

Kupplungsservice an. Sämtliche Arbeiten<br />

an Komponenten der Bremsanlage von Strassenfahrzeugen<br />

und Nicht­Strassenfahrzeugen<br />

werden von Profis ausgeführt, die über fundiertes<br />

Wissen verfügen und ihre Kenntnisse<br />

täglich in den Dienst des Kunden stellen.<br />

Dienstleistungskatalog<br />

Die folgende Aufzählung gibt Ihnen einen<br />

Überblick über die Vielseitigkeit der angebotenen<br />

Dienste. Für jedes Problem bietet <strong>Technomag</strong><br />

ihrem Kunden eine optimale Lösung:<br />

• Reparatur, Revision und Prüfung von allen<br />

Zylinderköpfen<br />

• Reparatur, Revision und Prüfung von<br />

hydraulischen Bremskomponenten<br />

• Reparatur, Revision und Prüfung von<br />

pneumatischen Bremskomponenten<br />

• Reparatur, Revision und Prüfung von<br />

mechanischen Bremskomponenten<br />

• Reparatur, Revision und Prüfung von<br />

Kupplungskomponenten<br />

• Arbeiten rund um den Brems- und Kupplungsbelag,<br />

wie Wiederbelegung von<br />

Bremsbacken und Scheiben aller Art in allen<br />

Bereichen, ob Pkw, Lkw, Landmaschinen<br />

oder Industrieanwendungen Herstellung<br />

und Reparatur von KNOTT­Achsen gemäss<br />

Angaben des Kunden (Lieferzeit verzinkt:<br />

ca. 10 Tage; schwarz grundiert: ca. 3 Tage)<br />

• Reparatur und Herstellung von Bremsseilen<br />

gemäss Angaben des Kunden<br />

• Herstellung von Brems-/Kupplungsschläuchen<br />

• Reparatur von Brems- und Kupplungs-<br />

Entlüftergeräten<br />

• Wartung und Reparatur von Eberspächer<br />

Standheizungen<br />

In allen Regionen der Schweiz bietet <strong>Technomag</strong><br />

nicht nur Werkstattdienstleistungen, sondern<br />

auch die Beratung über die Montage, Zusatzberatung<br />

und Lösungen für Probleme an.<br />

Zentralwerkstatt Bern<br />

In der Zentralwerkstatt von Bern ist <strong>Technomag</strong><br />

auch in der Lage übergrosse Komponen­<br />

Dienstleistungen I Werkstattarbeiten<br />

<strong>Technomag</strong> hat sich im Laufe der Jahre als Topanbieter im Bereich Bremsenservice und<br />

Kupplungsservice etabliert. Allen Kunden stehen dabei Fachpersonen für die Technik<br />

zur Verfügung. Diese Spezialisten beherrschen nicht nur das „normale“ Tagesgeschäft,<br />

sondern beweisen auch bei Spezialitäten Stärke.<br />

10 automotive news Nr 1 I 2011<br />

ten von Bremsen und Kupplungen zu bearbeiten.<br />

Auch grosse Mengen (Serien) stellen<br />

für diese Werkstatt kein Problem dar. Die in<br />

verschiedene Teilbereiche aufgeteilte Zentralwerkstatt<br />

beschäftigt Spezialisten für die Bereiche<br />

Kupplung, Bremse, Brems­/Kupplungshydraulik,<br />

Bremsseile/Achsen, Mechanik und<br />

Standheizung.


Werkstattarbeiten I Dienstleistungen<br />

Mit der Zylinderkopfaufarbeitung/-revision<br />

bietet <strong>Technomag</strong> eine Werkstattdienstleistung mit<br />

besonders hohem Mehrwert für die Kundschaft an.<br />

Den Kunden beliefern ist gut, ihm tatkräftig<br />

zur Seite stehen noch viel besser. Zählt man<br />

jahrzehntelange Branchenerfahrung hinzu,<br />

entsteht eine starke Partnerschaft für beide<br />

Seiten. In diesem Sinne baut <strong>Technomag</strong> seine<br />

Werkstattdienstleistungen weiter aus und bietet<br />

auch Zylinderkopfaufarbeiten/­revisionen<br />

an.<br />

Das Angebot umfasst folgende Arbeiten:<br />

• Zylinderkopf planen<br />

• Zylinderkopf abpressen<br />

• Einzelne Ventile ersetzen<br />

• Einzelne Ventilsitze ersetzen<br />

• Einzelne Ventilführungen ersetzen<br />

• Usw.<br />

Selbstverständlich werden bei Bedarf auch<br />

Komplettrevisionen durchgeführt. Diese sehen<br />

das Auswechseln von Ventilführungen, Ventilsitzen<br />

usw. vor.<br />

Umfangreiches<br />

Dienstleistungsangebot<br />

Sämtliche <strong>Technomag</strong>­Filialen bieten zahlreiche<br />

andere Werkstattarbeiten an, die wie<br />

gewohnt professionell, termingerecht und zu<br />

ansprechenden Preisen ausgeführt werden.<br />

Bestens ausgebildete Fachleute arbeiten beispielsweise<br />

Komponenten rund um die Bremse<br />

und die Kupplung auf, ersetzen Radlager und<br />

Abdichtungen, prüfen Drehmomentschlüssel<br />

und bieten zudem das Sandstrahlen von Kleinteilen<br />

an.<br />

Profitieren auch Sie vom exzellenten Service<br />

und von der Erfahrung versierter Fachleute.<br />

Zusätzliche Informationen rund um die Werkstattdienstleistungen<br />

erhalten Sie bei Ihrer<br />

<strong>Technomag</strong>­Filiale oder unter www.technomag.ch.<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

11


Weit mehr als ein Diagnosegerät<br />

– der mega macs 66<br />

Mit der Einführung des mega macs 66 hat Hella Gutmann Solutions ein Diagnostikkonzept<br />

auf den Markt gebracht, welches alle Schritte des Reparaturprozesses<br />

optimiert und beschleunigt. Die Verknüpfung von Diagnose, Daten und Ersatzteilen<br />

bringt dem Anwender eine spürbare Zeitersparnis, die sich auch finanziell ausdrückt.<br />

Ein gutes Diagnosegerät mit hoher Prüftiefe<br />

reicht längst nicht mehr aus, um Fehler in der<br />

zunehmend komplexer werdenden Fahrzeugtechnik<br />

zu finden und zu beheben. Die Daten<br />

aus der Steuergerätediagnose, aus Informationssystemen<br />

und Wissensportalen müssen<br />

intelligent kombiniert und gebündelt werden,<br />

um dem Werkstattfachmann einen sicheren<br />

Hinweis auf defekte Komponenten zu geben.<br />

Echtzeit-Reparaturkonzept<br />

Durch die effiziente Zusammenführung von<br />

Informationen aus den Steuergeräten, der Wissensdatenbank<br />

von Hella Gutmann Solutions<br />

und Teiledaten, beschleunigt der mega macs<br />

66 den Diagnose­ und Reparaturprozess und<br />

reduziert gleichzeitig das Irrtumsrisiko. Nach<br />

der Fahrzeugidentifikation und dem Auslesen<br />

der Fehlercodes kann der Anwender von den<br />

Vorteilen profitieren, welche über die Repair<br />

12 automotive news Nr 1 I 2011<br />

Plus­Lizenz angeboten werden, angefangen<br />

bei der automatischen Suche der gängigsten<br />

und plausibelsten Fehler für das betreffende<br />

Fahrzeug. Die wahrscheinlichsten Fehlerquellen<br />

erscheinen am Bildschirm des mega macs<br />

66, genauso wie detaillierte Reparaturanleitungen<br />

und praktische Tipps. All diese Lösungsvorschläge<br />

stammen aus einer nahezu<br />

unerschöpflichen Diagnostik­Datenbank, welche<br />

von Hella Gutmann Solutions entwickelt<br />

wurde und auch ständig ausgebaut wird.<br />

Interaktive Schaltpläne<br />

Sobald ein Bauteil ausgewählt ist und dazu<br />

Messwerte aus der Steuergerätediagnose verfügbar<br />

sind, werden diese direkt im Schaltplan<br />

angezeigt. Liegen die Messwerte innerhalb des<br />

Sortiment I Diagnostik<br />

Soll­Bereichs, kann sich der Mechaniker das<br />

Messen per Hand sparen. Sollte dennoch eine<br />

messtechnische Überprüfung notwendig sein,<br />

bietet der mega macs 66 hierfür optional ein<br />

leistungsfähiges Multimeter und Zwei­Kanal­<br />

Oszilloskop an. Die Messwerte erscheinen damit<br />

in Echtzeit auf dem Schaltplan.<br />

Sollte der Anwender trotz der zur Verfügung<br />

gestellten Protokollanalysen und Reparaturhinweise<br />

auf Schwierigkeiten stossen, kann er<br />

auf das technische Center von Hella Gutmann<br />

Solutions zurückgreifen – auf Knopfdruck. Alle


Diagnostik I Sortiment<br />

Daten aus dem Diagnoseprotokoll werden<br />

dabei automatisch einem Spezialisten der betreffenden<br />

Marke übermittelt. Dieser steht anschliessend<br />

dem Anwender mit Rat und Tat zur<br />

Verfügung, schriftlich oder telefonisch.<br />

Bis zu 2000 Anrufe wickeln die 50 Mitarbeiter<br />

im technischen Center von HGS täglich ab. Die<br />

praxiserfahrenen Hotlinemitarbeiter erreichen<br />

einen Problemlösungsgrad von 95 Prozent<br />

und gelten damit als echte Referenz in diesem<br />

Bereich.<br />

Teilekatalog<br />

Hat der Werkstattprofi das defekte Bauteil sicher<br />

identifiziert, kann er für die Bestellung auf<br />

den Teilekatalog zugreifen und die gewünschte<br />

Ware bestellen. Über eine bestehende Schnittstelle<br />

zwischen dem mega macs 66 und dem<br />

E­Shop von <strong>Technomag</strong> legt der Anwender die<br />

ausgewählten Teile in den Warenkorb. Alles,<br />

was er danach noch tun muss, ist die Bestellung<br />

via PC abschicken. Einfacher und <strong>schnell</strong>er<br />

geht es nicht...<br />

Grosserfolg<br />

Bei der letzten Ausgabe der Automechanika in<br />

Frankfurt wurde der mega macs 66 als Weltpremiere<br />

vorgestellt und stiess auf grösstes<br />

Interesse. Das neue von Hella Gutmann Solutions<br />

entwickelte Echtzeit­Diagnostik­ und<br />

Reparaturkonzept fand in der Branche breite<br />

Zustimmung, und selten weckte ein Diagnosegerät<br />

ein ähnliches Interesse mit einer entsprechenden<br />

Nachfrage.<br />

<strong>Technomag</strong> stellt das neue Wunderding der<br />

Multimarkendiagnose anlässlich des Autosalons<br />

in Genf an seinem Stand vor (Halle 7,<br />

Stand 7110). Mithilfe von drei Simulatoren,<br />

welche mit elektronischen Sicherheits­ und<br />

Komfortteilen ausgerüstet sind, werden Ihnen<br />

unsere Techniker sehr gerne alle Diagnose­ und<br />

Messmöglichkeiten aufzeigen, die der mega<br />

macs 66 und sein Echtzeit­Reparaturkonzept<br />

zu bieten haben.<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

13


porten-werbung.d<br />

STABILITÄTSPAKT<br />

Das perfekte Zusammenspiel aller Fahrwerkskomponenten<br />

rund um den Stoßdämpfer bringt maximale Stabilität<br />

Maximale Stabilität für den Autofahrer auf der Strasse,<br />

für die Werkstatt beim passgenauen Einbau und für den<br />

Autoteilehandel beim erfolgreichen Vertrieb der Produkte.<br />

Weil alles von aus einer Hand<br />

stammt, sind auch alle Produkte<br />

perfekt aufeinander abgestimmt.<br />

... um besser zu fahren.


Team Moto2 I aktuell<br />

Grosse ambitionen<br />

für die neue Saison<br />

Nach einer ersten Saison in der Moto2, geprägt vom historischen<br />

Sieg in Katar und dem Tod von Shoya Tomizawa in Misano,<br />

aber auch von den spektakulären Fortschritten von Dominique<br />

Aegerter, bereitet sich das <strong>Technomag</strong>­CIP­Team auf die<br />

Saison 2011 vor – Im neuen Outfit und mit grossen Ambitionen.<br />

Das franko­helvetische Moto2­Team lud am<br />

15. Januar 2011 zur traditionellen Pressekonferenz<br />

nach Fribourg ein. Vor internationaler<br />

Presse präsentierte Fred Cor min boeuf den<br />

neuen Auftritt des Teams und natürlich auch<br />

die Motorräder: schwarz und rot weichen der<br />

neuen Farbkombination dunkelblau und apfelgrün.<br />

Der Farbwechsel hängt direkt mit dem<br />

neuen Hauptsponsor zusammen: dem Multimarken­Werkstattkonzept<br />

carXpert.<br />

Die farbliche Aufmachung der Motorräder<br />

mag geändert haben, nicht aber die Fahrer.<br />

Wie in der letzten Saison ist auch 2011 Kenan<br />

Sofuoglu dabei, der zweifache Weltmeister<br />

der Supersport 600­Klasse, welcher für atemberaubende<br />

Momente während der letzten<br />

beiden Rennen der Saison 2010 gesorgt hat.<br />

Weiterhin dabei auch Dominique Aegerter, der<br />

den 15. Platz belegte und ein vielversprechendes<br />

Saisonende hingezaubert hat.<br />

Das <strong>Technomag</strong>­CIP­Team setzt wiederum<br />

auf das Suter­MMX­Chassis, entwickelt vom<br />

Schweizer Unternehmen Suter Racing Technology.<br />

Was das technische Team betrifft, wird<br />

dieses weiterhin mit sicherer und erfahrener<br />

Hand von Gilles Bigot geführt.<br />

Talentierte und motivierte Fahrer, zusätz liche<br />

Mittel, Stabilität auf Team­Ebene: für die Saison<br />

2011 stehen für <strong>Technomag</strong>­CIP alle Ampeln<br />

auf „Grün“. Alain Bronec, Besitzer des<br />

franko­helvetischen Teams, spricht die gesteckten<br />

Ziele offen aus: „2011 liegt bei jedem<br />

Grand Prix ein Podestplatz drin. Kenan hat das<br />

Zeug, sich bei jedem Rennen einen Podestplatz<br />

zu erkämpfen und auch im Endklassement weit<br />

vorne mit dabei zu sein. Dominique seinerseits<br />

wird alles daran setzen, bei jedem Rennen die<br />

Top 10 zu erreichen, und wird, wann immer es<br />

die Rennbedingungen erlauben, mit spannenden<br />

Überraschungsangriffen glänzen.“<br />

Die Saison 2011 startet am 20. März mit dem<br />

Grand Prix von Katar und zählt insgesamt 17<br />

Begegnungen.<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

15


KYb: Stossdämpfer<br />

in hoher Erstausrüsterqualität<br />

Das japanische Unternehmen KYB (früher Kayaba) mit Europazentrale in<br />

Krefeld ist der grösste Stossdämpferhersteller der Welt, mit einer Produktion<br />

von rund 55 Millionen Pkw­Stossdämpfern und einem Marktanteil von 25%<br />

im Erstausrüstungsgeschäft. KYB gehört mit seinen 11500 Mitarbeitern zu<br />

den weltweit führenden Anbietern der Pkw­Fahrwerkstechnik und beliefert<br />

Automobilhersteller wie Audi, BMW, Citroën, Ford, Nissan, Mazda, Peugeot,<br />

Renault, Toyota und VW.<br />

Das Produktprogramm ist konsequent erweitert<br />

worden und bietet für 99% aller Pkw von<br />

76 Marken als komplettes Sortiment 3450<br />

Stossdämpfer in Erstausrüstungsqualität.<br />

Gasdruck-Stossdämpfer<br />

einbauen bringt Mehrertrag<br />

Die wichtigste Produktlinie sind die KYB Excel-<br />

G-Gasdruck­Stossdämpfer. Um gut 500% ist<br />

der Anteil von Gasdruckdämpfern im Vergleich<br />

zu Öldruckdämpfern beim Wechsel in den letzten<br />

15 Jahren gestiegen. Serienmässig verlassen<br />

jetzt bereits mehr als 60% aller Pkw – auch<br />

die untere Mittelklasse und die Kleinwagen! –<br />

mit der modernen Zweirohrgasgeneration ausgestattet<br />

weltweit die Autofabriken.<br />

Kein Wunder, denn die Vorteile überzeugen.<br />

„Durch die Gasdruck­Stossdämpfer werden<br />

Fahrsicherheit und Fahrkomfort gravierend<br />

16 automotive news Nr 1 I 2011<br />

gegenüber Öldruckdämpfern erhöht“, argumentiert<br />

Sales­ und Marketingleiter Hans­<br />

Jürgen Link. „Excel­G­Gasdruck­Stossdämpfer<br />

reagieren bis zu mehr als 35% <strong>schnell</strong>er als Öldruck­Stossdämpfer<br />

und sprechen schon auf<br />

kleinste Bewegungen des Autos an.“ Bei längerer<br />

Lebensdauer seines Pkw will der Autofahrer<br />

oftmals nicht nur den Austausch, sondern eine<br />

Verbesserung des Fahrverhaltens durch den<br />

Einbau von höherwertigen Dämpfern, und dies<br />

zum überschaubaren Mehrpreis.<br />

Für die Werkstatt eine hervorragende Chance,<br />

Umsatz und Ertrag durch den Verkauf des besseren<br />

Produktes zu steigern. „Für gerade mal<br />

10 bis 15% Mehrpreis erhält der Kunde also<br />

bis zu mehr als 35% mehr Leistung“, so Hans­<br />

Jürgen Link. Im europäischen Ersatzteilmarkt<br />

setzt KYB mittlerweile bereits mehr als drei<br />

Millionen Excel­G­Stossdämpfer jährlich ab.<br />

Sortiment I Aufhängung<br />

Als Öldruckdämpfer gibt es von KYB die Premium­Öldrucklinie,<br />

die das Standard­Angebot<br />

bildet, während die Gasdrucklinie die höherwertige<br />

Alternative darstellt. Beide Linien<br />

zeichnen sich durch ein attraktives, faires Preis­<br />

Leistungsverhältnis aus.<br />

Beide Produktlinien sind speziell für die Nachrüstung<br />

abgestimmt und gleichen den Verschleiss<br />

älterer Fahrzeuge aus. Ein spürbarer<br />

Vorteil beim Fahren. Exzellente Dämpfungsleistung<br />

bei bestem Komfort wird durch progressive<br />

Ventilsteuerung erreicht. Grösste<br />

Stabilität bringt die Kolbenstange aus hart<br />

verchromtem Sintermetall; das hochwertige<br />

Dichtungspaket mit Dreifachschutz wiederum<br />

garantiert eine lange Lebens dauer.<br />

Wenn Sie mehr über die Stossdämpfer von<br />

KYB erfahren möchten, wenden Sie sich bitte<br />

an Ihre <strong>Technomag</strong>­Filiale.


Aufhängung I Sortiment<br />

Lesjöfors kopiert nicht<br />

– lesjöfors optimiert<br />

Lesjöfors produziert ein grosses Angebot an Federn für den<br />

europäischen Markt für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge.<br />

Das Unternehmen bietet seinen Kunden Produkte von hoher<br />

Qualität, einen professionellen Service und ausgezeichnete<br />

Verfügbarkeit.<br />

Seit 1852 werden im Hause Lesjöfors Federn<br />

hergestellt, dies entspricht einer Erfahrung von<br />

mehr als 150 Jahren. Heute fertigt das Unternehmen<br />

das weltgrösste Angebot an Schraubenfedern<br />

für den Ersatzteilmarkt. Zusätzlich<br />

zu den Pkw­Schraubenfedern führt Lesjöfors<br />

Gasdruckfedern für Motorhaube und Heckklappe,<br />

Blattfedern für leichte Nutzfahrzeuge<br />

und Sportfedern im Sortiment.<br />

Schraubenfedern<br />

Das Angebot an Schraubenfedern von Lesjöfors<br />

Automotive weist mehr als 3500 Anwendungen<br />

auf und ist derzeit in fast jedem europäischen<br />

und asiatischen Fahrzeug auf dem<br />

Markt einsetzbar. Diesen Status hat sich das<br />

Unternehmen mit hochwertigen Produkten<br />

erarbeitet, die sich durch folgende Merkmale<br />

abheben:<br />

• Alle Federn von Lesjöfors, stets aus hochwertigem<br />

Feder stahl, werden aus konstantem<br />

Draht gefertigt<br />

=> Verringerung des Risikos eines verfrühten<br />

Bruchs im Vergleich zu konischem Draht<br />

• Bei der Oberflächenbehandlung wird eine<br />

zukunftsweisende Zinkphosphat­ und<br />

Epoxidpulver­Farbe verwendet<br />

=> führt zu einer längeren Lebensdauer<br />

• Lesjöfors liefert Produkte in Erstausrüstungsqualität.<br />

• Alle Schraubenfedern von Lesjöfors werden<br />

mit einer dreijährigen Gewährleistung geliefert<br />

Allgemeines<br />

und Wissenswertes<br />

Paarweiser Wechsel. Die Schraubenfedern<br />

tragen das Gewicht des Fahrzeuges und sind<br />

im Zusammenspiel mit den Stossdämpfern für<br />

Schraubenfeder mit Tellern<br />

den Fahrkomfort zuständig. Deren Tüchtigkeit<br />

ist bei jedem Fahrzeugservice zu überprüfen.<br />

Schraubenfedern gelten als Verschleissteile<br />

und müssen immer paarweise ausgewechselt<br />

werden (bei einseitigem Wechsel kann keine<br />

Garantie gewährt werden). Dafür gibt es auch<br />

einen guten Grund: werden Federn einzeln<br />

ausgewechselt, ist die alte Feder schwächer als<br />

die neu eingesetzte. So leidet die neue Feder<br />

unter mehr Gewicht und bricht im schlimmsten<br />

Fall. In den meisten Fällen lässt der Kunde<br />

aufgrund schlechten Fahrkomforts die zweite<br />

Feder innerhalb der nächsten 3 Monate auch<br />

noch auswechseln – unnötige Mehrkosten sind<br />

die Folge. Vergleichbar ist das Vorgehen mit<br />

einem Schuhkauf: niemand würde nur einen<br />

linken oder rechten Schuh kaufen.<br />

Verzicht auf Farbmarkierungen. Lesjöfors kauft<br />

die Original­Federn ein und vermisst bzw. analysiert<br />

diese. Je nach Möglichkeit werden verschiedene<br />

Federn zusammengefasst. Ein gutes<br />

Beispiel zur Veranschaulichung: Hersteller XY<br />

fertigt zwei Federn für das gleiche Fahrzeug,<br />

einmal für jenes mit/einmal für jenes ohne<br />

Klimaanlage. Da die Klimaanlage das Gewicht<br />

nur minimal verändert, werden diese beiden<br />

Federn bei Lesjöfors zu einer Feder zusammengefasst<br />

(dabei würde es zu unübersichtlich, die<br />

verschiedenen Farbmarkierungen zu kombinieren).<br />

Weil der Hersteller OE­Federn nicht kopieren,<br />

sondern verbessern möchte, kann es auch zu<br />

Abweichungen in den Massen kommen. So<br />

passiert es, dass Lesjöfors­Federn länger sind<br />

oder eine Windung weniger aufweisen. Trotzdem<br />

passen sie perfekt in das entsprechende<br />

Fahrzeug und bringen die gleichen Fahreigenschaften<br />

wie das Original mit.<br />

Wenn Sie mehr über Schraubenfedern von<br />

Lesjöfors erfahren möchten, wenden Sie sich<br />

bitte an Ihre <strong>Technomag</strong>­Filiale.<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

17


Offiziell bestätigte Zuverlässigkeit<br />

– Exide belegt die vordersten Plätze<br />

Autobatterien halten in der Regel vier bis sechs Jahre. Dann machen sie –<br />

meist zu Beginn der kalten Jahreszeit – schlapp. Der Grund: bei niedrigeren<br />

Temperaturen laufen die chemischen Prozesse langsamer ab, und die<br />

gealterten Zellen stellen weniger Strom bereit.<br />

Meist kündigen Batterien ihr baldiges Ende<br />

beim Starten des Motors durch kraftloses Orgeln<br />

des Anlassers an. Häufig führen aber auch<br />

Tiefentladungen und kalte Temperaturen zum<br />

plötzlichen Batterie­Tod. Von jetzt an geht<br />

gleich gar nichts mehr. Gut beraten ist also,<br />

wer sich rechtzeitig um passenden Ersatz bemüht.<br />

Bei der Wahl der richtigen Batterie ist<br />

nicht nur auf die korrekte Einbaugrösse zu achten,<br />

sondern auch auf die vom Autohersteller<br />

geforderte Akku­Kapazität. Zu kleine Batterien<br />

sind rasch überfordert, zu grosse können Schäden<br />

an Lichtmaschine und Fahrzeug­Elektronik<br />

verursachen.<br />

Die deutsche Autozeitung (deren Bericht als<br />

Quelle für unseren Text diente) führte einen<br />

Test durch, um die Leistungs­ und Qualitätsunterschiede<br />

von Marken­ und No­Name­Produkten<br />

herauszufinden. Dafür kaufte das Team<br />

acht verschiedene Batteriemodelle bei diversen<br />

Anbietern von Autoteilen, im Fachhandel und<br />

in Baumärkten. Gewählt wurden Blei­Batterien<br />

im Bereich von 70­72 Ah. Akkus dieser Kapazität<br />

werden besonders häufig in Kleinwagen<br />

und Kompaktmodellen eingesetzt.<br />

Festigkeit bei Tiefentladung<br />

und Test in der Kühlkammer<br />

Um eine objektive Bewertung zu garantieren,<br />

liessen die Tester alle Akkus auf einem speziellen<br />

Batterieprüfstand untersuchen. Hier testeten<br />

die Techniker die Kapazität und die Festigkeit<br />

bei Tiefentladung. Am besten schnitt<br />

dabei die Exide-Batterie ab.<br />

Für die Kaltstartprüfungen wurden die Probanden<br />

in die Kühlkammer verbannt. Hier mussten<br />

sie bei Temperaturen von ­20 °C zwölf Stun­<br />

18 automotive news Nr 1 I 2011<br />

den lang ausharren, bevor sie mit Kaltstartversuchen<br />

und hohen Stromentnahmen traktiert<br />

wurden. Als Spitzenreiter entpuppte sich<br />

in dieser Disziplin der Testsieger der Autozeitung,<br />

die Sonnenschein­Batterie (ebenfalls<br />

eine Starterbatterie von Exide). Auch in puncto<br />

Lebensdauer (Zyklenfestigkeit) erreichte die<br />

Sonnenschein die besten Werte genauso wie<br />

bei der Ausdauerprüfung (Stromentnahme,<br />

z.B. versehentlich angelassenes Licht).<br />

<strong>Technomag</strong> freut sich ausserordentlich über die<br />

erzielten Testergebnisse. Das Exide­Sortiment<br />

steht seit rund zwei Jahren erfolgreich im Angebot<br />

des Distributors (und mit Sonnenschein<br />

führt ein ebenfalls von Exide hergestelltes Produkt.<br />

Damit ist der Beweis erbracht, wer energietechnisch<br />

den Dreh raus hat).<br />

Sortiment I Elektrik<br />

<strong>Technomag</strong> führt neben den getesteten<br />

Batterien für Kompaktmodelle auch Exide­<br />

Produkte für den Einsatz in Grosslimousinen<br />

sowie für Nutzfahrzeuge, Motorräder, Landwirtschaftsfahrzeuge,<br />

Baumaschinen und<br />

Hybrid­Fahrzeuge. Mit Spitzentechnologie<br />

und Erstausrüsterqualität erobern Exide­Batterien<br />

unaufhaltsam den Markt. Die Wachstumszahlen<br />

sprechen eine deutliche Sprache.<br />

Gegründet 1888 durch den Amerikaner T.A.<br />

Edison, dem Erfinder des Phonographen, beschäftigt<br />

die Exide­Gruppe heute mehr als<br />

13‘000 Mitarbeiter in über 80 Ländern.


Beleuchtung I Sortiment<br />

So sparsam wie kraftvoll<br />

Lampen und Lichtsysteme von Osram gewährleisten Sicherheit und Komfort,<br />

ermöglichen den effizienten Einsatz von Ressourcen. Seit über 100 Jahren ist<br />

Osram „Ganz nah am Licht“. Das Unternehmen bekennt sich als global agierendes<br />

Unternehmen zum verantwortungsvollen Handeln gegenüber Mensch<br />

und Umwelt. <strong>Technomag</strong> führt ab sofort nahezu das komplette Sortiment von<br />

Osram im Angebot. Eine gute Gelegenheit, um den Hersteller und seine Produktpalette<br />

näher vorzustellen.<br />

Die Marke Osram wurde 1906 eingetragen<br />

und zählt heute zu den ältesten weltweit bekannten<br />

Markennamen. Der Name war eine<br />

Wortneuschöpfung aus den früher gängigen<br />

Glühwendel­Materialien ­ zuerst Osmium und<br />

später Wolfram. Am 1.7.1919 legten die drei<br />

Firmen AEG, Siemens & Halske <strong>AG</strong> und Deutsche<br />

Gasglühlicht <strong>AG</strong> (Auer Gesellschaft) ihre<br />

Glühlampenproduktion zusammen. Heute ist<br />

die Siemens <strong>AG</strong> der einzige Gesellschafter der<br />

Osram Gmbh.<br />

Osram, mit Hauptsitz in München, ist einer<br />

der beiden führenden Lichthersteller der Welt<br />

und produziert in 46 Fertigungsstätten in 17<br />

Ländern. Licht von Osram leuchtet in rund 150<br />

Ländern rund um den Globus. Im Geschäftsjahr<br />

2009 lag der Umsatz bei 4 Milliarden Euro. Bei<br />

Autolampen und LED für Fahrzeuge ist Osram<br />

weltweit die Nummer eins. Mit weltweit rund<br />

39‘000 Mitarbeitern, ist das Unternehmen ein<br />

bedeutender Arbeitgeber.<br />

Wachstumsmotor Innovation<br />

Die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung<br />

liegen bei rund 6,6% des Umsatzes.<br />

Osram ist heute ein Hightech­Unternehmen<br />

der Lichtbranche. In den kommenden Jahren<br />

erwartet Osram das stärkste Wachstum bei<br />

Innovationen. Osram generiert bereits heute<br />

66 Prozent seines Umsatzes durch energieeffiziente<br />

Produkte.<br />

Osrams Ideen fahren vor<br />

Hatten Automobile in ihren Anfängen gerade<br />

einmal zwei Lichtquellen – wenn überhaupt –<br />

so sind es mittlerweile 250 in einem Fahrzeug.<br />

Und Infrarottechnik steuert Regensensoren,<br />

Spurhaltungssysteme und Nachtsichtassistenten.<br />

Die Mobilitätskonzepte der Zukunft stehen<br />

ganz im Zeichen emissionsarmer und dennoch<br />

leistungsstarker Fahrzeuge. Parallel dazu gibt<br />

Osram als Weltmarktführer in der Automobilbeleuchtung<br />

bei der Erforschung neuartiger<br />

Lichtsysteme den Takt vor. Das Ergebnis sind<br />

Technologien, die so sparsam wie kraftvoll, so<br />

raffiniert wie einfach das Autofahren angenehmer<br />

und sicherer machen.<br />

Warum Autolampen<br />

von Osram?<br />

Fahrzeuglampen von Osram zeichnen sich<br />

durch höchste Präzision, <strong>zuverlässig</strong>e Funktionen<br />

auf höchstem Niveau und beeindruckende<br />

Robustheit aus. Alle Lampen erfüllen die strikten<br />

Qualitätsanforderungen der Automobilhersteller<br />

und liegen somit qualitativ über den<br />

europäischen Normen. Zum Sortiment gehören<br />

neben den bewährten Lampen der Original<br />

Line die innovativen Produktfamilien für<br />

Personenwagen, Lastwagen und Motorräder.<br />

<strong>Technomag</strong> freut sich darauf, ab sofort die<br />

weltweit renommierten Produkte von Osram<br />

im Sortiment zu führen. Für weitere Infos wenden<br />

Sie sich bitte an Ihre <strong>Technomag</strong>­Filiale.<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

19


15 marken –<br />

mehr als 1‘000‘000 Reifen am Lager<br />

<strong>Technomag</strong> bietet 15 Reifenmarken an, darunter auch die fünf weltweit führenden<br />

Namen. Durch das massgeschneiderte Logistikkonzept sind ein <strong>schnell</strong>er Nachschub<br />

und damit auch eine rasche Belieferung der Kundschaft sichergestellt. Seit Frühling<br />

2010 im Angebot, erfreut sich auch die Reifengarantie grosser Beliebtheit.<br />

Alle <strong>Technomag</strong>­Filialen verfügen über einen<br />

grösseren Bestand der wichtigsten Reifenmarken<br />

– Semperit, Continental, Pirelli, Michelin<br />

und Kleber – gleichzeitig lagern auch die<br />

meistverbreiteten Dimensionen der 10 anderen<br />

Marken vor Ort.<br />

Ein beeindruckendes Lager<br />

und eine effiziente Logistik<br />

Was den Warennachschub betrifft, können die<br />

<strong>Technomag</strong>­Filialen auf ein Zentrallager zurückgreifen<br />

(welches über eine Million Reifen<br />

bereithält), und auf fünf Regionallager, die in<br />

den verschiedenen Regionen der Schweiz eingerichtet<br />

sind. Dank einer äusserst effizienten<br />

Logistik werden die Filialen mehrmals täglich<br />

über das jeweilige Regionallager beliefert und<br />

nachtsüber via Zentrallager neu bestückt. Dank<br />

diesem Logistikkonzept ist <strong>Technomag</strong> in der<br />

Lage, äusserst kurze Lieferzeiten zu bieten.<br />

20 automotive news Nr 1 I 2011<br />

Garantie auf Reifen<br />

Seit letztem Jahr bietet <strong>Technomag</strong> auf allen<br />

angebotenen Reifen 3 Jahre Garantie. Diese<br />

Garantie – kostenlos sowohl für den Garagisten<br />

als auch für den Automobilisten – deckt<br />

Reifenplatzer, Schnitte oder Schäden, die am<br />

Trottoirrand entstanden sind. Je nach Beschädigung<br />

wird der Reifen repariert oder ersetzt.<br />

Vorsaison-Angebote<br />

<strong>Technomag</strong> hat eine Broschüre zusammengestellt,<br />

welche die gängigsten Reifenmodelle zu<br />

Spezialnettopreisen aufführt, die bis zum 31.<br />

Sortiment I Reifen<br />

März 2010 gültig sind. Kunden, die sich für<br />

eine Lagerlieferung entscheiden kommen in<br />

den Genuss von Zusatzrabatten! Der Katalog<br />

(welcher mit empfohlenen Verkaufspreisen<br />

versehen ist und die verschiedenen Reifenprofile<br />

präsentiert) sowie die Preisliste (mit allen<br />

Nettopreisen) liegen in Kürze in allen <strong>Technomag</strong>­Filialen<br />

auf.<br />

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen für weitere<br />

Information über unser Reifensortiment und<br />

unsere besonders vorteilhaften Konditionen<br />

gerne zur Verfügung.


Reifen I Sortiment<br />

Pirelli cinturato P1<br />

Die Green Performance­Reihe von Pirelli wird mit der<br />

Einführung des Cinturato P1 um einen weiteren Reifen<br />

erweitert. Ideal für Stadtflitzer und Fahrzeuge der Mittelklasse,<br />

wird er die Modelle P4 und P6 sukzessive ersetzen.<br />

„Reduce Impact – Not Performance“ lautet<br />

die Devise der Pirelli Cinturato Reifenkollektion.<br />

Sie ist entwickelt worden, um den neuen<br />

Herausforderungen des Marktes gerecht zu<br />

werden und einen Beitrag zur nachhaltigen<br />

Mobilität zu leisten. Dabei sind die Reifen so<br />

konzipiert, dass sie maximale Leistung unter<br />

minimaler Umweltbelastung erbringen.<br />

Genau wie die Modelle Cinturato P4 und P6,<br />

welche über verschiedene Jahre hinweg in<br />

ganz Europa und auch in der Schweiz höchste<br />

Bewertungen erhalten haben (TCS: „Sehr<br />

empfehlenswert“), besitzt der P1 alle vier<br />

Ecoimpact­Symbole, welche Energieeffizienz,<br />

saubere Luft, hohe Laufleistung und ein leises<br />

Abrollgeräusch garantieren.<br />

Lieferprogramm:<br />

Geschwindigkeits­Indizes: T / H<br />

Felgendurchmesser: 13“ ­ 15“<br />

Reifenbreite: 135 ­ 205<br />

Serie: 55 ­ 80<br />

Der Cinturato P1 wird mit fortschrittlichen<br />

Materialien und Planungstechniken hergestellt<br />

und ist unter jedem Gesichtspunkt innovativ:<br />

Mischungen und Materialien, Struktur und<br />

Laufflächendesign wurden in völliger Abstimmung<br />

aufeinander gestaltet, um so konstante<br />

Leistungen für die gesamte Lebensdauer des<br />

Reifens bieten zu können.<br />

Der Cinturato P1 wird die Modelle Cinturato<br />

P4 und P6 für das kleine bis mittlere Segment<br />

sukzessive ersetzen. Er gilt dadurch als ideale<br />

Ergänzung zum Cinturato P7, einem leistungsstarken<br />

und gleichzeitig ökologischen Reifen,<br />

der für Fahrzeuge der Mittel­ und Oberklasse<br />

bestimmt ist.<br />

Semperit comfort-life 2<br />

Mit dem neuen Comfort­Life 2 präsentiert Semperit einen<br />

brandneuen Sommerreifen, der ein exzellentes Verhalten auf<br />

nasser Fahrbahn bietet und sich durch optimierte Handling­<br />

Eigenschaften profiliert.<br />

Der Comfort­Life 2 überzeugt durch ein exzellentes<br />

Nassbremsen, welches durch den Einsatz<br />

von zusätzlichen Griffkanten erreicht wird und<br />

durch ein verbessertes Profildesign, welches<br />

für Sicherheit, kurze Bremswege und optimierte<br />

Bremsleistung auf nasser Fahrbahn sorgt.<br />

Die optimierte Rillenform trägt einen wichtigen<br />

Teil zur hohen Aquaplaning­Sicherheit des<br />

Comfort­Life 2 bei. Die effiziente Wasserableitung<br />

gilt als wichtiges Hauptmerkmal.<br />

Lieferprogramm:<br />

Geschwindigkeits­Indizes: T / H / V<br />

Felgendurchmesser: 14“ ­ 16“<br />

Reifenbreite: 165 ­ 195<br />

Serie: 55 ­ 70<br />

Verglichen mit anderen Produkten aus dem<br />

gleichen Segment punktet der neue Semperit­<br />

Reifen mit seinen optimierten Handling­Eigenschaften,<br />

die den Fahrzeuglenker sicher über<br />

extrem kurvige Strassen bringen; die optimierte<br />

Steifigkeitsverteilung in den Rippen, in Kombination<br />

mit abgeschrägten Blockkanten, ist<br />

Garant dafür. Manche nennen es verbes serte<br />

Übertragung von Quer­ und Längs kräften, wir<br />

nennen es typisch Semperit.<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

21


Stark erweiterte Auswahl<br />

an tuning-teilen<br />

Im Laufe der letzten Monate erweiterte <strong>Technomag</strong> sein Angebot<br />

im Tuning­Bereich und bietet nun eine Auswahl an Produktlinien,<br />

die sich aus international renommierten Marken zusammensetzt,<br />

welche stark im Automobilrennsport verankert sind.<br />

Aufhängung<br />

Geht’s um Federn, setzt <strong>Technomag</strong> selbstverständlich<br />

auf die „Pro­Kit“­ und „Sportline“­<br />

Reihen der Marke Eibach. Der Hersteller<br />

begeistert seit Jahrzehnten Millionen von Fahrzeuglenkern.<br />

Die „Sport F“­Linie von Weitec,<br />

die sich durch ein erstklassiges Preis­Leistungs­<br />

Verhältnis auszeichnet, bietet eine interessante<br />

Alternative.<br />

Das Eibach­Sortiment umfasst auch Sport­<br />

Stossdämpfer, Gewindefahrwerke, Anti­Roll­<br />

Kits und Spurverbreiterungen. Das Angebot an<br />

Aufhängungsteilen wird mit den Gewindefahrwerken<br />

der Marke KW vervollständigt, unangefochtene<br />

Referenz in ihrem Bereich, die mit<br />

verschiedenen Produktlinien aufwartet, um<br />

den spezifischen Bedürfnissen anspruchsvoller<br />

Lenker zu entsprechen. Bremsen<br />

Seit einigen Monaten bietet <strong>Technomag</strong> die<br />

Bremsscheiben der Marke Tarox an. Durch ihre<br />

im Automobilrennsport gesammelten Erfahrungen<br />

– nicht zuletzt in der Formel 1 – entwickelte<br />

Tarox ihre gelochten und geschlitzten<br />

Bremsscheiben des Typs Sport Japan.<br />

22 automotive news Nr 1 I 2011<br />

Im Bereich Hochleistungsbremsbeläge setzt<br />

<strong>Technomag</strong> seit vielen Jahren auf die technische<br />

Kompetenz und auf das umfassende<br />

Fachwissen des Herstellers Ferodo Racing, und<br />

dabei auf die Bremsbeläge des Typs DS Performance.<br />

Alle Bremsscheiben und Bremsbeläge<br />

sind selbstverständlich für den Strassenverkehr<br />

zugelassen.<br />

Sortiment I Autozubehör<br />

Filter und Auspuffanlagen<br />

Seit vielen Jahren geniesst Remus grösste Anerkennung<br />

im Bereich der Sportauspuffanlagen.<br />

Perfektion bis ins kleinste Detail, das Streben<br />

nach Bestleistungen und die im Automobilrennsport<br />

erzielten Erfolge erlaubten es dem<br />

Österreicher Hersteller, sich auf dem konkurrenzreichen<br />

Markt zu profilieren.<br />

Die Luftfilter der Marke BMC, die von den<br />

meisten Formel­1­Rennställen bevorzugt eingesetzt<br />

werden, bilden eine perfekte Ergänzung<br />

dazu. Mit ihrem Baumwoll­Filterelement<br />

sorgen sie für höchsten Luftdurchsatz und<br />

schützen den Motor trotzdem optimal.<br />

Wenn Sie ausführlichere Informationen über<br />

diese Produktlinien und über unser gesamtes<br />

Zubehörsortiment erhalten möchten, empfehlen<br />

wir Ihnen einen Besuch unserer neuen<br />

Website www.carfashion.ch.


Autozubehör I Sortiment<br />

Für einen gelungenen Auftritt<br />

– schwarz lackierte felgen<br />

Schreierisch und auffällig, das war gestern. Stilsichere Fahrzeughalter entscheiden sich<br />

heute für eine edle Felge, die dem Fahrzeug den letzten Schliff verleiht – edel, elegant<br />

dunkel lackiert. <strong>Technomag</strong> hat drei Produkte zusammengestellt, die exakt dem heutigen<br />

Geschmack entsprechen. Wenn Sie weitere Modelle entdecken möchten, wenden Sie sich<br />

einfach an Ihre <strong>Technomag</strong>­Filiale oder besuchen uns auf www.carfashion.ch.<br />

Dezent RE dark<br />

– schnörkellos veredelt<br />

Fünf massive, Kraft demonstrierende Speichen,<br />

dazu eine trendige, matt­schwarze Lackierung.<br />

Mit seinen Streben, die bis in den Felgenrand<br />

reichen, gibt sich das Modell RE dark unverwechselbar<br />

und doch nicht aufdringlich.<br />

AEZ Valencia dark<br />

– 21 Speichen für mehr Eleganz<br />

Die ausgeprägte Liebe zum Detail macht die Valencia<br />

dark zu einem wahren „Must have“ für<br />

Freunde besonderer Designs: Die front polierten<br />

Speichen verlaufen in einem eleganten Schwung<br />

vom vertieften Mittentopf nach aussen und fügen<br />

sich sanft in das Felgenhorn ein.<br />

Dotz Rapier<br />

– scharf wie ein Degen<br />

Scharf wie eine Waffe, filigran wie eine Klinge:<br />

Die Dotz Rapier ist ebenso stilvoll wie sportlich,<br />

und mit seinen klaren Strukturen und abwechselnd<br />

polierten und schwarzen Speichen ein<br />

unverwechselbares Rad.<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

23


Der neue mega macs 66 spart Ihnen Zeit und Ihren Kunden bares Geld. Das<br />

erste Diagnosesystem mit Echtzeit-Reparaturkonzept leitet Sie zielsicher<br />

von der Diagnose über die lückenlose Reparaturdokumentation bis zur eindeutigen<br />

Ersatzteilbestellung. Mehr Infos gibt’s im Internet und bei Ihrem<br />

Hella Gutmann-Vertriebspartner.<br />

swiss@hella-gutmann.com<br />

Darauf fahren<br />

nicht nur<br />

Werkstattprofis ab<br />

medienformer.de


Autozubehör I Sortiment<br />

fahrradtransport<br />

mit Stil und Sicherheit<br />

Pünktlich auf die Frühlingssaison stellt Thule<br />

seine brandneuen Fahrradträger vor, die mit<br />

modernsten Features aufwarten und auch<br />

E­Bike­Besitzer an sprechen werden.<br />

Thule bleibt seinem bewährten Transportkonzept<br />

treu, setzt wie immer auf Sicherheit und<br />

Design, und überzeugt mit benutzerfreundlichen<br />

und komfortablen Lösungen. Im Zentrum<br />

stehen die brandneuen EuroClassic G6 und<br />

FreeRide 532, die wir Ihnen an dieser Stelle<br />

näher vorstellen.<br />

Thule EuroClassic G6 LED<br />

Der auf bis zu 4 Fahrräder erweiterbare Fahrradträger<br />

für die Anhängekupplung, das Flaggschiff<br />

von Thule, weiss mit neuen Features zu<br />

begeistern:<br />

­ Modernste LED­Rückleuchten geben dem<br />

Träger den einzigartigen Look.<br />

­ Die maximale Zuladung beträgt nun 25 kg je<br />

Fahrrad (damit können auch E­Bikes transportiert<br />

werden).<br />

­ Der verbesserte Einhand­Schnellverschluss<br />

sorgt für die sichere Befestigung an der Anhängekupplung<br />

– mit geringem Kraftaufwand.<br />

­ Der neue Abklappmechanismus mit komfortablem<br />

Fusspedal ermöglicht den bequemen<br />

Zugang zum Kofferraum, selbst bei tief heruntergezogenen<br />

Heckklappen (z.B. VW T5).<br />

Eine Stopp­Funktion verhindert, dass die Räder<br />

den Boden berühren (auch mit 4 Fahrrädern).<br />

­ Der EuroClassic G6 LED ist auch verwendbar<br />

mit der Thule Laderampe 9151 – womit eine<br />

einfache Beladung gewährleistet ist.<br />

­ Alle Rahmenhalter sind abschliessbar.<br />

­ Die einzigartigen, abnehmbaren und einfach<br />

zu bewegenden Rahmenhalter mit Schnellbefestigungssystem<br />

für leichtes Beladen der<br />

Fahrräder sind natürlich auch beim Euro­<br />

Classic G6 wieder im Einsatz.<br />

Thule FreeRide 532<br />

Modern, dynamisch und funktionell – der neue<br />

Dachfahrradträger begeistert durch sein dynamisches<br />

Design und wird in neuer, exklusiver<br />

Titan­Farbe erhältlich sein. Der Nachfolger<br />

des ADAC­Testsiegers Thule FreeRide 530<br />

verfügt weiterhin über einen Rahmenhalter<br />

mit Schnellspannfunktion und verstellbaren<br />

Schnellspannern, die auf verschiedene Radgrössen<br />

eingestellt werden können. Neue<br />

praktische Felgenhalter erleichtern das Beladen,<br />

und zur Diebstahlsicherung lässt sich der<br />

Träger am Lastenträger abschliessen (das Fahrrad<br />

seinerseits wird am Träger gesichert).<br />

Wir weisen auch auf unser komplettes Thule­<br />

Sortiment hin, welches nahezu alle Qualitätsprodukte<br />

des Herstellers aus dem hohen<br />

Norden umfasst. Besuchen Sie bald www.<br />

carfashion.ch und entdecken Sie mit wenigen<br />

Klicks, wie einfach und bequem Transportieren<br />

heute sein kann!<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

25


Katalysatoren und Dieselpartikelfilter halten<br />

idealerweise ein Fahrzeugleben lang. Will man<br />

die hochempfindlichen Aggregate schützen,<br />

geht kein Weg an aschearmen Low­SAPS­<br />

Ölen (auch low­ash­Öle genannt) vorbei. Die<br />

Abkürzung SAPS steht für die Anfangsbuchstaben<br />

der Begriffe Sulphatasche, Phosphor,<br />

Schwefel. Ein Low­SAPS­Motorenöl ist ein Öl<br />

mit einem äusserst niedrigen Anteil an Sulfatasche,<br />

Phosphor und Schwefel.<br />

Hintergrund<br />

Das Einhalten strengerer Emissionsnormen<br />

konnte nur durch den Einbau von Katalysatoren<br />

oder Partikelfiltern realisiert werden. Diese<br />

Komponenten setzen aber für eine störungsfreie<br />

Funktion neuartige Motorenöle voraus,<br />

die eine geringe Neigung zur Bildung von<br />

Ascheablagerungen haben und die weniger<br />

schwefel­ und phosphorhaltige Additive enthalten.<br />

Bilden sich beim Veraschen des Motorenöls<br />

zu viele Rückstände, verstopfen die<br />

feinen Poren der Dieselpartikelfilter oder die<br />

Lamellen der Katalysatoren <strong>schnell</strong>, und ihre<br />

Lebensdauer nimmt rasant ab. Phosphor und<br />

Schwefel sind ausgesprochene Katalysatorengifte.<br />

Sie verhindern die Funktion der Abgasentgiftung<br />

in allen Katalysatorentypen von<br />

Diesel­, Benzin­ und Gasmotoren. Der Trend<br />

geht zwangsläufig immer mehr zu den aschearmen<br />

Low­SAPS­Ölen.<br />

Die ACEA­Normen für die neuen Euro IV­ und<br />

V­Motoren heissen:<br />

• ACEA C1 (HTHS-Viskosität < 2,9 mPa*s)<br />

• ACEA C2 (HTHS-Viskosität > 2,9 mPa*s)<br />

• ACEA C3 (HTHS-Viskosität > 3,5 mPa*s).<br />

Sortiment I Schmiermittel<br />

Warum low-SaPS­Motorenöle<br />

immer wichtiger werden<br />

Die europäische Gesetzgebung und deren Abgasnormen Euro IV und V<br />

haben zur Entwicklung aschearmer (Low SAPS)­Motorenöle geführt. Denn<br />

neben verlängerten Ölwechselintervallen und Kraftstoffeinsparung stellt nun<br />

auch die Abgaszusammensetzung einen Hauptfaktor für die Eigenschaften<br />

neuer Motorenöle dar. Gerade bei modernen Fahrzeugen ist der Einsatz von<br />

Low­SAPS­Motorenölen ein Muss.<br />

26 automotive news Nr 1 I 2011<br />

Empfehlungen und<br />

erhältliche Produkte<br />

Garagisten sind als direkter Ansprechpartner<br />

des Automobilisten gefordert, stets den geeigneten<br />

Schmierstoff anzubieten bzw. beim<br />

Service darauf achten, dass das optimale Motorenöl<br />

ein­/nachgefüllt wird.<br />

Moderne Hochleistungsprodukte von Mobil<br />

sind auf die höchsten Anforderungen bestens<br />

vorbereitet: höhere thermische Belastungen<br />

durch Downsizing oder Turboaufladung wurden<br />

bei der Entwicklung berücksichtigt. Mobil<br />

1 ESP Formula 5W­30 und Mobil Super XE<br />

5W­30 gelten als besonders leistungsstarke<br />

Schmierstoffe. Sie sind von den wichtigsten<br />

Fahrzeugherstellern freigegeben.<br />

Mobil 1 ESP Formula 5W-30<br />

• ACEA A3/B3/B4/B5/C2/C3<br />

API SM/SL/CF; JASO DL­1­08<br />

• MB 229.31, 229.51; BMW Longlife 04<br />

VW 504 00, 507 00; Porsche C30<br />

Mobil Super 3000 XE 5W-30<br />

• ACEA A3/B3/B4/C3; API SM/CF<br />

• MB 229.31, 229.51; BMW Longlife 04<br />

VW 505 00, 502 00, 505 01<br />

• Ford WSS-M2C917-A


Reinigungsprodukte I Sortiment<br />

Meister der autopflege<br />

Noch nie war in den Fahrzeugen ein vergleichbarer Materialmix zu finden<br />

wie heute. Die Fahrzeugbauer setzen immer empfindlichere Materialien und<br />

Oberflächen ein, und dies aus verschiedensten Gründen: Design, Kosteneinsparung<br />

oder Umweltschutz. Für Hersteller von hochwertigen Autopflegemitteln<br />

bedeutet dies eine grosse Herauforderung und eine ständige Weiterentwicklung<br />

und Optimierung der Produkte<br />

car­wax hat weit mehr zu bieten als nur Rei­<br />

nigungsprodukte; car­wax ist gleichzeitig auch<br />

ein idealer Partner in Sachen Autopflege – weil<br />

bei der Suche nach dem geeigneten Produkt<br />

keine Frage offen bleibt. Dafür sorgt nicht<br />

zuletzt der neue Katalog, der nebst dem aktuellen<br />

Produktsortiment auch umfangreiche<br />

Informationen, Hilfestellungen und Anwendungstipps<br />

zum Thema Lackbehandlung und<br />

Fahrzeugaufbereitung liefert. Der Katalog liegt<br />

in jeder <strong>Technomag</strong>­Filiale auf, kann aber auch<br />

in Form eines PDFs heruntergeladen werden<br />

(www.technomag.ch).<br />

Der car-wax-Katalog:<br />

ein echter Pflegeassistent!<br />

Beschränken sich andere darauf, ihre neuesten<br />

Produkte ins beste Licht zu rücken und<br />

den Anwender mit wenigen Tipps sich selbst<br />

zu überlassen, wählt car­wax einen ganz anderen<br />

Ansatz: Reinigung und Pflege wird als<br />

anspruchsvolle Tätigkeit präsentiert, deren<br />

verschiedene Arbeitsschritte detailliert erklärt<br />

werden:<br />

­ Fragen werden aufgeworfen und beantwortet<br />

(z.B.: „Was tun, wenn beim Polieren Kratzer<br />

und Schleifspuren sich schlecht entfernen<br />

lassen“)<br />

­ Jedem Bereich ist ein eigenes Kapitel gewidmet<br />

(Polieren, Lack Finish, Reinigung aussen,<br />

Kunststoff, Textil+Leder, Chromteile, Auspuffanlage,<br />

Felgen usw.)<br />

­ Alle Kombinationsmöglichkeiten und die Polierwirkung<br />

von Schwämmen und Polituren<br />

sind aufgelistet und dienen dem Anwender<br />

gleichzeitig als Kaufhilfe.<br />

Mit car-wax werden auch Sie<br />

zum Meister der Autopflege<br />

Im zweiten Teil des Katalogs finden sich sämtliche<br />

Pflege­ und Hilfsmittel, die dafür sorgen,<br />

dass der Kunde sein Auto nicht mehr wiedererkennen<br />

wird, wenn es aus der Garage rollt.<br />

Rund drei Dutzend Produkte stehen im Sorti­<br />

ment, vom Reinigungstuch über den Polierschwamm<br />

bis hin zur Cockpit­Lotion.<br />

Autopflege ist kein Buch mit sieben Siegeln;<br />

es genügt, wenn Sie die geeigneten Produkte<br />

einsetzen. Fragen Sie in Ihrer <strong>Technomag</strong>­<br />

Filiale nach.<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

27


Sortiment I Werkstatteinrichtungen<br />

Hella Gutmann GM3:<br />

Profi­Gerät für den abgastest<br />

Als moderner 4­Gastester mit integriertem OBD­Tool hat sich der Hella Gutmann­<br />

Abgastester GM3 seit seiner Markteinführung 2005 im Alltagseinsatz tausender<br />

Werkstätten und Garagen bewährt. Mit grossem Farbdisplay, zugehörigem DIN<br />

A4­Drucker und minimalem Wartungsaufwand bietet der <strong>schnell</strong>e Abgastester eine<br />

wirtschaftliche Lösung für das AU­Geschäft – in Verbindung mit dem Hella Gutmann<br />

Opazimeter auch für Diesel fahrzeuge. Selbstverständlich erfüllen die Geräte die derzeit<br />

geltenden gesetzlichen Vorschriften einschliesslich Konformität zu Leitfaden 4.<br />

Mit dem GM3 lassen sich die Gase CO, CO2,<br />

HC und O2 sowie Drehzahl, Öltemperatur<br />

und Lambdawert messen. Durch seine hohe<br />

Messgenauigkeit und die zusätzliche Anzeige<br />

des Lambda­Integrators, eine Besonderheit im<br />

Vergleich zu anderen Abgastestern, wird der<br />

GM3 von den Anwendern nicht nur als Gerät<br />

zur Abnahme der AU geschätzt, sondern<br />

darüber hinaus als hilfreiches Diagnoseinstrument<br />

rund um die Verbrennung. Sehr kurze<br />

Aufwärmzeiten und die Eigendiagnose der<br />

GM3­Geräte liefern maximale Flexibilität und<br />

helfen Betriebskosten sparen. Dank verplombter<br />

Messbank lassen sich Wartungsarbeiten<br />

kostengünstig ohne zwingende Neueichung<br />

vom Anwender selbst durchführen. Ebenso<br />

einfach gestalten sich Updates und künftige<br />

Anpassungen der GM3­Geräte über das Hella<br />

Gutmann­Portal im Internet.<br />

28 automotive news Nr 1 I 2011<br />

Ein integrierter Datenspeicher stellt die AU­<br />

Solldaten sowie Kunden­ und Fahrzeugdaten<br />

zur Verfügung. Zahlreiche Schnittstellen ermöglichen<br />

die Integration in Werkstattsysteme<br />

einschliesslich ASA­Netzwerk. Zum gesetzlichen<br />

Qualitätsmanagement stellt Hella Gutmann<br />

zudem eine bedienerfreundliche Windows­basierte<br />

AUQS­Software zur Verfügung,<br />

mit der sich alle vom Gesetzgeber geforderten<br />

Kriterien besonders einfach und <strong>schnell</strong> erfüllen<br />

lassen. Zusätzliche Zeitersparnis bringt die<br />

Hella Gutmann­Geräteanbindung über Kabel<br />

oder die Funkübertragung per air macs, da<br />

Doppeleingaben entfallen.<br />

Für weitere Informationen oder eine Offertenan<br />

frage wenden Sie sich bitte an Ihre <strong>Technomag</strong>­Filiale.


Werkstatteinrichtungen I Sortiment<br />

Meisterhafte achsvermessung<br />

– mit dem master aligner 4D<br />

Mit dem Master Aligner 4D bietet <strong>Technomag</strong> eine Achsvermessungsstation<br />

an, welche die Messung der direkten Winkel automatisch und<br />

in gerade mal 7 Sekunden durchführt.<br />

Die Master Aligner 4D­Anlage setzt sich zusammen<br />

aus einer Hebebühne, vier motorisierten<br />

Messköpfen und einem Fahrwagen, der<br />

die komplette Informatik beinhaltet.<br />

Die Scherenhebebühne, mit einer Ladekapazität<br />

von 4200 kg, verfügt über einen verstärkten<br />

Rahmen, der für eine ausgezeichnete Ebenheit<br />

sorgt. Die Fahrschienen sind im vorderen Bereich<br />

mit elektronischen Drehtellern bestückt<br />

(für die Messung des Radeinschlagwinkels); im<br />

hinteren Teil erlauben integrierte Schiebeplatten<br />

Quer­ und Seitenbewegungen in beiden<br />

Richtungen.<br />

Master 4D-Messköpfe<br />

Anders als bei den gängigen Anlagen müssen<br />

hier keine Messköpfe an den Rädern montiert<br />

werden. Es genügt, die Reflektoren anzubrin­<br />

gen, welche ohne jegliche Elektronik auskommen<br />

und dank der Spezialgriffe rasch fixiert<br />

sind. Die 4 motorisierten Messköpfe laufen<br />

auf einer Schiene, richten sich automatisch gegenüber<br />

den Reflektoren aus und messen anschliessend<br />

die vorderen und hinteren direkten<br />

Winkel gleichzeitig (Achsversatz, Sturz,...) in<br />

gerade mal 7 Sekunden.<br />

Die Datenübertragung von den Messköpfen<br />

zur Konsole erfolgt via Bluetooth­Technologie.<br />

Die gemessenen Werte werden am 19“­Flachbildschirm<br />

angezeigt (mit einfach zu interpretierenden<br />

Farbcodes). Die Datenbank enthält<br />

Referenzwerte von über 60‘000 Fahrzeugen.<br />

Das System führt 8 Messungen pro Sekunde<br />

mit einer Auflösung von 0,0005° aus, womit<br />

eine rasche und äusserst präzise Einstellung<br />

des Fahrzeugs gewährleistet ist.<br />

Diese Hightech­Anlage hebt sich ab durch ihre<br />

erstklassige Zuverlässigkeit und kann unabhängig<br />

von den bestehenden Lichtverhältnissen,<br />

der Beschaffenheit und des Zustands der<br />

Felgen betrieben werden. Eine ausgeklügelte<br />

Software überprüft und führt die Kalibrierung<br />

der Messköpfe vor Beginn jeder Messung<br />

durch.<br />

Die Master Aligner 4D­Anlage wird auf unserem<br />

Stand (Halle 7, Stand 7110) am Autosalon<br />

in Genf vorgestellt. Schauen Sie doch einfach<br />

vorbei und sehen Sie sich eine Demonstration<br />

an!<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

29


Neue Facom Werkstattwagen<br />

– Für ordnungsliebhaber<br />

Die neuen Werkstattwagen Facom JET+, welche als Weltneuheit am<br />

Genfer Autosalon ihre Premiere feiern, heben sich ab durch ihre ausserordentlich<br />

funktionale und resistente Arbeitsfläche, ihre exklusive<br />

Optik und durch die hohe Qualität der verwendeten Materialien.<br />

Die Fahrzeugwartung und ­reparatur verlangt<br />

nach einem immer grösseren Werkzeugsortiment.<br />

Zur herkömmlichen Ausstattung (Schlüssel,<br />

Knarren, Steckschlüssel, Schraubendreher,<br />

Zangen usw.) gesellen sich immer mehr spezifische<br />

Werkzeuge, die für bestimmte Aufgaben<br />

vorgesehen sind: Ölwechsel, Wechseln<br />

der Bremsscheiben/­trommeln, Ein­ und Ausschrauben<br />

von Zünd­ oder Glühkerzen, Anziehen<br />

der Zylinderkopfschrauben.<br />

Drei verschiedene Grössen<br />

und modular einstellbares<br />

Innenleben<br />

Die neue Werkstattwagenreihe von Facom entspricht<br />

voll und ganz den neuen Bedürfnissen<br />

in der Werkstatt. Verfügbar in drei verschiedenen<br />

Breiten (M3, M4 und M5) mit einem<br />

Fassungsvermögen von 3, 4 oder 5 Modulen<br />

pro Schublade, bieten die Werkstattwagen der<br />

JET+­Reihe, verglichen mit der vorgängigen<br />

Generation, wesentlich mehr Platz. Das Modell<br />

JET.9M5 sorgt für perfekte Ordnung, die sich<br />

über 45 Module verteilt (9 Schubladen à je 5<br />

Modulen).<br />

Die Aussenwände können mit verschiedenem<br />

Zubehör bestückt werden (Flaschenhalter, Abfallbehälter<br />

usw.). Der obere Bereich der Seitenwände<br />

ist perforiert, wodurch Werkzeuge<br />

mit Hilfe von Haken befestigt werden können.<br />

Ästhetisch und funktional<br />

JET+­Werkstattwagen sind mit einer funktionalen<br />

und widerstandsfähigen Arbeitsfläche<br />

ausgestattet, die mit einem gepressten Aluminiumblech<br />

versehen ist und durch ein Holzelement<br />

verstärkt wird. Jeder Werkstattwagen<br />

verfügt über freien Platz für die Aufnahme eines<br />

Schraubstocks.<br />

30 automotive news Nr 1 I 2011<br />

Alle Schubladen weisen elegante Griffe aus<br />

eloxiertem Aluminium und Stossfänger aus<br />

Plastomer auf. Die neuen Werkstattwagen sind<br />

ausserdem mit einem selektiven Schubladenöffnungssystem<br />

und mit einer Zentralverriegelung<br />

ausgestattet.<br />

Die Modelle JET+ M3 und M4 sind mit 4 grossen<br />

Rädern ausgestattet, zwei davon sind drehbar.<br />

Mit 6 Rädern, wovon 4 drehbar, bietet die<br />

JET+ M5 eine besonders hohe Bewegungsfreiheit<br />

– trotz ihrer grosszügigen Masse.<br />

Die neuen Werkstattwagen der JET+­Reihe erhalten<br />

Sie ab Mitte April in Ihrer <strong>Technomag</strong>­<br />

Filiale.<br />

Sortiment I Handwerkzeuge<br />

JET+ M3<br />

JET+ M4<br />

JET+ M5


Hauptlieferanten I Sortiment<br />

automotive news Nr 1 I 2011<br />

31


<strong>kompetent</strong> <strong>·</strong> <strong>schnell</strong> <strong>·</strong> <strong>zuverlässig</strong><br />

Verkaufsstellen / Points de vente<br />

Altendorf Churerstrasse 42, 8852 Altendorf<br />

Tel. 055 451 94 10, Fax 055 451 94 11<br />

Bern Fischermättelistrasse 6, 3000 Bern 5<br />

Tel. 031 379 84 10, Fax 031 379 84 11<br />

Birsfelden Sternenfeldstr.17, 4127 Birsfelden<br />

Tel. 061 315 66 10, Fax 061 315 66 11<br />

Brügg Wasserstrasse 7, 2555 Brügg<br />

Tel. 032 366 90 10, Fax 032 366 90 11<br />

Chur Felsenaustrasse 5, 7007 Chur<br />

Tel. 081 286 79 10, Fax 081 286 79 11<br />

Dällikon Langwiesenstrasse 12, 8108 Dällikon<br />

Tel. 044 849 71 10, Fax 044 849 71 11<br />

Etagnières Rte de Lausanne 20, 1033 Cheseaux<br />

Tel. 021 861 86 10, Fax 021 861 86 11<br />

Gams Karmaad 3, 9473 Gams<br />

Tel. 081 354 14 10, Fax 081 354 14 11<br />

Genève Ch. de la Gravière 4, 1227 Genève<br />

Tel. 022 827 88 10, Fax 022 827 88 11<br />

Giubiasco Viale Stazione 19, 6512 Giubiasco<br />

Tel. 091 850 92 10, Fax 091 850 92 11<br />

Hunzenschwil Neulandweg 1, 5502 Hunzenschwil<br />

Tel. 062 206 25 10, Fax 062 206 25 11<br />

Ittigen Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen<br />

Tel. 031 917 15 10, Fax 031 917 15 11<br />

Kriens Dattenmattstrasse 16b, 6010 Kriens<br />

Tel. 041 317 54 10, Fax 041 317 54 11<br />

Langenthal Dennliweg 27, 4900 Langenthal<br />

Tel. 062 916 26 10, Fax 062 916 26 11<br />

Romont Route de Raboud 8, 1680 Romont<br />

Tel. 026 651 70 10, Fax 026 651 70 11<br />

Sion Chemin Saint­Hubert, 1951 Sion<br />

Tel. 027 617 28 10, Fax 027 617 28 11<br />

St. Gallen Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen<br />

Tel. 071 282 99 10, Fax 071 282 99 11<br />

Thun Bierigutstrasse 12, 3608 Thun<br />

Tel. 033 334 98 10, Fax 033 334 98 11<br />

Vernier Chemin de Delay 42, 1214 Vernier<br />

Tel. 022 306 65 10, Fax 022 306 65 11<br />

Viganello Via Boscioro 20, 6962 Viganello<br />

Tel. 091 807 89 10, Fax 091 807 89 11<br />

www.technomag.ch<br />

compétent <strong>·</strong> rapide <strong>·</strong> fiable<br />

Wangen Obere Dünnernstr. 28, 4612 Wangen b. Olten<br />

Tel. 062 926 77 10, Fax 062 926 77 11<br />

Winterthur Sandgrubenstr. 5, 8409 Winterthur<br />

Tel. 052 244 59 10, Fax 052 244 59 11<br />

Zürich Badenerstrasse 731, 8048 Zürich<br />

Tel. 043 311 74 10, Fax 043 311 74 11<br />

<strong>Technomag</strong> <strong>AG</strong><br />

Knonauerstrasse 54<br />

6330 Cham

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!