Magazin download - Theater Bonn

N R . 7 7 A P R I L 2 0 1 1 

THE ATER BONN 

04 | 2011 OPER SCHAUSPIEL TANZ

GesChIChten aus 

dem WIener Wald 

das taGebuhCh der 

anne FranK 

INHALT 

Irrelohe 

premiere rusalKa von antonín dvorˇák | 4 

highlights des Internationalen tanzes CullberG ballett (sChWeden) 

trIptYChon – a studY oF entertaInment | 6 

premiere schauspiel zum WIlden hIrsChen ein musikalischer versuch 

über das theater | 8 

ostern im theater bonn | 9 

eIn paar leute suChen das GlüCK – dIe sIbYlle-berG-naCht | 10 

pünKtChen 

und anton 

tod eInes handlunGsreIsenden 

Gastpiele ronja räubertoChter, GlüCKlIChe taGe | 11 

presserückblick tamerlano, GesChIChten aus dem WIener Wald, 

barbara strozzI oder dIe avantGarde der lIebe | 12 

Gastspiel der alanus-hochschule: KasImIr und KarolIne 

von ödön von horváth | 16 

nachtwerk präsentiert bad säGeWerK – das WesternWerK | 17 

Quatsch keine oper! | 17 

buchpremiere ersunGenes GlüCK edda moser stellt ihre autobiographie vor | 18 

Florestan spezial: proFessor Florestans bühnenWunder | 18 

Festival tanz! Ist KeIn 4-letter-Word | 19 

vorschau uraufführung bluthaus oper von Georg Friedrich haas | 19 

theater intern | 20 

jüdische Kulturtage in nrW 2011 | 21 

matinee zu herr puntIla und seIn KneCht mattI | 21 

Konzerte | 22 

museen in bonn | 24 

spielplan vom 1. april bis 30. april 2011 | 26 

Impressum | 30 

titel: GesChIChten aus dem WIener Wald 

mit nico link, anastasia Gubareva 

Gefördert von der 

Ministerpräsidentin 

des Landes 

Nordrhein-Westfalen 

Kulturpartner 

tamerlano 

lasst euCh 

überrasChen! 

Im REPERTOIRE 

Carmen 

prInz FrIedrICh 

von homburG 

böses mädChen nathan der WeIse turandot 

herr puntIla und 

Kaspar seIn KneCht mattI antIGone 

3

PREmIERE FAmILIENOPER 

Irina oknina

RUSALKA 

VON ANTONÍN DVORˇ ÁK 

Große aufregung herrscht im schloss, denn der prinz 

hat eine schöne unbekannte aus dem Wald mitgebracht 

und möchte sie auch noch – ohne irgendetwas über sie 

zu wissen – zur Frau nehmen. zauberei! der prinz wurde 

verhext! jeder andere hätte sie schon längst fortgejagt; 

denn die kühle schöne ist stumm wie ein Fisch, bleich wie 

der mond. Wie ein Geist schleicht sie des nachts umher, 

spricht eine andere sprache und pflegt den schlossbewohnern 

fremde sitten. es gruselt und graut einen vor ihr – so 

jedenfalls berichtet der Küchenjunge dem Förster von der 

unheimlichen prinzenbraut. 

dass die schöne unbekannte niemand anderes als die kleine 

nixe rusalka ist, weiß der zuschauer an diesem punkt 

der erzählung bereits. auch weiß er um die verzweifelte 

liebe rusalkas zum prinzen und welch hohen preis sie 

gezahlt hat, um mit ihm im reich der menschen zusammen 

sein zu können. In rusalkas Welt der nymphen und 

hexen, Waldschrate und schamanen herrscht tatsächlich 

eine andere zeit, eine andere sprache, ein anderer lebensrhythmus, 

ein anderes miteinander, das von den bräuchen 

der humanen zweibeiner abweicht – so sind sich beide 

seiten zumindest einig. und obwohl sie durch die hilfe 

der hexe äußerlich nun die Gestalt eines menschen angenommen 

hat, ist es ihr doch unmöglich, eine wahre menschenseele 

zu erlangen; sprich, wie ein mensch zu fühlen 

oder gar wie diese leidenschaftlich zu lieben. 

Was bleibt der kleinen rusalka zu tun? aus liebe möchte 

sie in dieser kalten menschenwelt, die sie nicht als eine 

der ihren akzeptiert, bleiben. doch fürchtet sie sich; denn 

sollte des prinzen liebe erlöschen, ist der Weg in ihr altes 

zuhause versperrt – dies besagt der verwandlungszauber 

von der nixe zum menschen. der Wassermann kann über 

das traurige schicksal seines schützlings nur bekümmert 

den Kopf schütteln; er hatte sie vor der Wankelmütigkeit 

der menschen gewarnt. nach nur kurzem zusammensein 

mit dem prinzen wird rusalka schmerzlich an die Warnung 

des Wassermanns erinnert. 

angelehnt an hans Christian andersens gleichnamiges 

märchen und die novelle undIne von Friedrich de la 

motte Fouqué, formte der tschechischen dichter jaroslav 

Kvapil die Geschichte der kleinen meerjungfrau 1899 zu 

einem libretto und bereicherte seine erzählung um die 

mythen und Wesenszüge der Wasserfrau, die sich über 

die jahrhunderte angesammelt haben. all ihre Facetten 

und großen themen spiegeln sich in der Figur der rusalka 

[tschechisches Wort für „nixe“] wider: Wie undine sehnt 

sich rusalka danach, aus dem natürlichen in die menschenwelt 

hinauszutreten, findet als nixe aber ihr schicksal 

im rückzug ins elementarische, opfert ihre zukunft, 

um wie die kleine seejungfrau das leben des liebsten 

zu erhalten, und bringt am ende gleich der sirene doch 

nur tod und verderben. das Gespann Küchenjunge und 

Förster dient hierbei als sprachrohr für die abneigung 

und angst vor dem „Geistmenschen“. beide spüren: so 

verführerisch die Wasserfrau auch ist, neben ihr klafft der 

dunkle abgrund des todes – ein Kuss der unschuldigen 

schönheit wird mit dem leben bezahlt. 

Im 19. jahrhundert ist kaum ein autor zu finden, der die 

romantisch anmutenden nixenphantasien nicht auf die 

eine oder andere Weise verarbeitet hätte. antonín dvorˇák 

selbst waren die geheimnisvollen naturwesen nicht neu. 

mit der Wahl des märchensujets knüpfte er an eine reihe 

früherer Kompositionen an, darunter die ballade dIe 

GeIsterbraut (1884) und die vier symphonischen dichtungen 

der Wassermann, dIe mIttaGsheXe, das 

Goldene spInnrad und dIe Waldtaube (1896), in 

denen er bereits eine solche naturverwobene personnage 

um sich versammelte. Kvapils libretto zu rusalKa vertonte 

dvorˇák nach dem vorbild der musikdramen richard 

Wagners. seit seiner uraufführung im märz 1901 am nationaltheater 

prag zählt das Werk zu den wichtigsten des 

tschechischen repertoires, das in vielen lesarten und 

Interpretationen das publikum bis heute in seinen bann 

zieht. 

Mark Daniel Hirsch ist regisseur am theater bonn 

und hat sich mit seinen eindringlichen (das taGebuCh 

der anne FranK) und phantasievollen (dIe sChWarze 

spInne) Inszenierungen bereits einen namen gemacht. 

mit rusalKa gibt er nun sein debüt auf der 

großen bühne der bonner oper. Gemeinsam mit Helmut 

Stürmer, der für seine opulent-erzählenden bühnenbilder 

berühmt geworden ist, zaubert er ein märchenhaftes vergnügen 

für die ganze Familie. die musikalische leitung 

hat Jaroslav Kyzlink inne, seit 2004 Chefdirigent des slowakischen 

nationaltheaters bratislava, der in der saison 

2010/11 mit dvorˇáks rusalKa außerdem am new national 

theater tokyo debütieren wird. 

PREmIERE SONNTAg, 3. APRIL 2011, 18 UHR, OPERNHAUS 

jaroslav Kyzlink 

FAmILIENOPER 

RUSALKA 

VON ANTONÍN DVORˇ ÁK 

IN TSCHECHISCHER SPRACHE mIT 

DEUTSCHEN ÜBERTITELN 

NäCHSTE VORSTELLUNgEN 

9., 17. UND 24. APRIL 2011 

Musikalische Leitung jaroslav Kyzlink 

Inszenierung mark daniel hirsch 

Bühne helmut stürmer 

Kostüme dieter hauber, Karin stephany 

Licht max Karbe 

Video andu dumitrescu 

Choreographie bärbel stenzenberger 

Choreinstudierung ulrich zippelius 

Sprach-Coaching eva randová 

Dramaturgie michaela angelopoulos 

Prinz George oniani/mirko roschkowski 

Rusalka Ingeborg Greiner/Irina oknina 

Wassermann ramaz Chikviladze/renatus mészár 

Hexe daniela denschlag 

Fremde Fürstin anjara I. bartz 

Förster boris beletskiy 

Küchenjunge susanne blattert 

Waldnymphen vardeni davidian/emiliya Ivanova, 

Kathrin leidig, lisa Wedekind 

Jäger Giorgos Kanaris/vahan markarian 

Chor des THEATER BONN 

Beethoven Orchester Bonn 

Mehrfachbesetzungen in alphabetischer Reihenfolge 

mark daniel hirsch 

5 

helmut stürmer

HIgHLIgHTS DES INTERNATIONALEN TANZES 

„DIESE PRODUKTION IST DAS BESTE, wAS DAS CULLBERg 

BALLETT SEIT JAHREN gEZEIgT HAT ... PERFEKT“ Aftonbladet 

„HöCHST UNTERHALTSAmE UNTERHALTUNg. ABSOLUT BRILL 

wITZIg, ZEITwEISE SOgAR ExTREm wITZIg“ Dagens Nyheter 

TRIPTYCHON – A STUDY 

OF ENTERTAINmENT 

bereits zum zweiten mal ist das renommierte Cullberg Ballett zu Gast in 

bonn. trIptYChon von alexander ekman, das ursprünglich in Kombination 

mit she Was blaCK von mats ek gezeigt werden sollte, hat sich zu einem 

abendfüllenden ballett entwickelt und steht deshalb als alleiniger titel 

auf dem programm. In trIptYChon schuf der schwedische Choreograph 

alexander ekman in drei teilen eine unterhaltsame und tänzerisch brillante 

„studie des entertainment“. die stockholmer premiere im oktober 2010 

wurde als beste produktion des Cullberg balletts seit langem gefeiert. 

6 

CULLBERg BALLETT (SCHwEDEN) 

Alexander Ekman wurde 1984 in stockholm geboren und studierte von 

1994 bis 2001 an der royal swedish ballet school. danach tanzte er im 

royal swedish ballet in stockholm, beim nederlands dans theater II und 

schließlich beim Cullberg ballett in Choreographien von jirˇí Kylián, hans 

van manen, nacho duato, johan Inger und mats ek. sein internationaler 

durchbruch als Choreograph gelang alexander ekman 2006 mit FloCK 

WorK für das ndt II. seitdem choreographiert er für das ndt I, das ballet 

de l’opéra du rhin, das bern ballett, das ballett der Göteborg opera, 

gASTSPIEL mITTwOCH, 6. APRIL 2011, 19.30 UHR, OPERNHAUS

ANT ... ÜBERRASCHEND, 

das royal swedish ballet und stockholm 59° north. von 2011 – 2013 ist 

alexander ekman „resident choreographer“ des ndt II. 

das CULLBERG BALLETT befindet sich in der fünften dekade seiner Gründung 

und wird als vorreiter des modernen tanzes gewürdigt. bislang ist 

die Compagnie in mehr als 40 ländern der Welt aufgetreten. Gegründet 

1967 von der großen birgit Cullberg, die nach fast zwei jahrzehnten die 

leitung an mats ek abgab, ist das CullberG ballett die führende 

schwedische tanzcompagnie und hat ausgehend von Cullberg/ek eine 

einzigartige, eigene moderne tanzsprache entwickelt, die johan Inger bis 

sommer 2008 mit eigener handschrift fortführte. jirí Kylián, Christopher 

bruce, William Forsythe und ohad naharin arbeiteten als Gastchoreographen 

für das CullberG ballett, das aber auch regelmäßig aufträge an 

noch unbekannte nachwuchschoreographen vergibt. seit november 2009 

liegt die künstlerische leitung in den händen von anna Grip. 

Choreographie alexander ekman 

Mit 18 tänzern 

MACK 

IM RAHMENPROGRAMM 

LICHT, FARBE, RAUM – 

WAS SEHEN 

WIR WIRKLICH? 

Vortrag: 

A. Bauer (Neurowissenschaftler) 

5. APRIL, 19 UHR 

LICHT – RAUM – FARBE 

BIS 10.7.2011 IN BONN 

INTERNATIONALES AKKORDEON-FESTIVAL 

MITTWOCH, 6. APRIL, 20 UHR 

VLADIMIR DENISSENKOV 

UKRAINE 

CATHRIN PFEIFFER 

DEUTSCHLAND 

ESTEVAO „IDUINO“ TAVARES 

KAP VERDE 

DONATELLO PISANELLO 

ITALIEN 

SERVAIS HAANEN 

NIEDERLANDE 

BEGLEITMUSIKER 

JOHANNA STEIN 

MARCO A. FOX 

œ BUNDESKUNSTHALLE.DE 

KUNST- UND AUSSTELLUNGSHALLE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 

MUSEUMSMEILE BONN · FRIEDRICH-EBERT-ALLEE 4 · 53113 BONN · TEL. 0228 9171-200 

VORVERKAUF AN DER KASSE DER KUNST- UND AUSSTELLUNGSHALLE SOWIE ÜBER WWW.BONNTICKET.DE 

TICKET-HOTLINE: 0228 502010 UND AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

PREmIERE SCHAUSPIEL 

ZUm wILDEN HIRSCHEN 

EIN mUSIKALISCHER VERSUCH ÜBER DAS 

THEATER 

EIN ABEND ZwISCHEN JAgO UND JägERmEISTER 

VON mICHAEL BARFUSS 

Wohin geht der prinz von homburg, wenn das stück zu ende ist? Wo treibt sich Ibsens tante 

julchen nach der vorstellung herum? Findet parzival vielleicht doch noch den Gral oder nur 

trost im alkohol? Wo verbringt die Katze auf dem heißen blechdach die nacht? und vertragen 

sich pünktchen und anton auch noch nach dem happy-end? 

es kommt zu ungewöhnlichen und ganz und gar musikalischen begegnungen, wenn in dem 

neuen liederabend von michael barfuß die berühmten bühnengestalten der großen und kleinen 

dramen in der bar „zum Wilden hirschen“ aufeinandertreffen. denn in dieser bar ist alles 

möglich: ja, es kann sogar passieren, dass der Kurfürst von brandenburg den zuschauern die 

Cocktails mixt. 

die Figuren von Kleist, Kästner, lessing, miller, dorst und Ibsen entwickeln ein eigenleben 

und geraten in außergewöhnliche situationen. In der bar „zum Wilden hirschen“ erwachen 

die theaterfiguren zu unerwartet neuem leben. aber dort sprechen sie nicht mehr: dort singen 

sie! 

musik von david bowie, randy newman, paolo nutini, Kurt Weill, tom Waits, estelle, justin 

timberlake, buena vista social Club, ,Frank sinatra, barry ryan, hildegard Knef, three dog 

night, King Crimson, stevie Wonder, louis armstrong u.v.a. 

PREmIERE SAmSTAg, 30. APRIL 2011, 21 UHR, wERKSTATT 


EIN mUSIKALISCHER VERSUCH ÜBER DAS THEATER 

NäCHSTE VORSTELLUNg 

17. mAI 2011 

Konzept, Regie und musikalische Leitung michael barfuß 

Bühne annika ley 

Kostüme adelheid pohlmann 

Mit susanne bredehöft, simin soraya; 

birger Frehse, arne lenk, Konstantin lindhorst 

Am Klavier marcus schinkel

OSTERN – EASTER – PÂQUES – PASQUA 

In verschiedenen Sprachen gehen Ostergrüße rund um die Welt. Besonders 

eindrucksvoll dann, wenn am Ostersonntag die Grüße auf dem Petersplatz 

verlesen werden und die Einheit in der Vielfalt deutlich machen. Ein multikultureller 

Mikrokosmos ist das Theater, das Mitarbeiter aus vielen verschiedenen 

Nationen beschäftigt und mit einem internationalen Spielplan 

TOD EINES HANDLUNgSREISENDEN 

VON ARTHUR mILLER 

OSTERSAmSTAg, 23. APRIL, 19.30 UHR, KAmmERSPIELE 

TURANDOT 

VON gIACOmO PUCCINI 

OSTERSAmSTAg, 23. APRIL, 19.30 UHR, OPERNHAUS 

CARmEN 

VON gEORgES BIZET 

OSTERmONTAg, 25. APRIL, 18 UHR, 

UND FREITAg, 29. APRIL, 19.30 UHR, OPERNHAUS 

... INS THEATER BONN 

Ein SCHNUPPER-ABO (Wahl-Abo) bietet die Möglichkeit, 4 Gutscheine 

mit einem Rabatt von 15% zu erwerben. Entweder, um 

4 Einzeltickets in Oper oder Schauspiel zu haben, oder sich mit 

3 anderen eine Vorstellung anzusehen, oder zu zweit 2 Aufführungen 

zu besuchen. Einfach ausprobieren! www.theater-bonn.de 

auch über Ostern in das Theater lockt. Die Oper bietet italienische, tschechische 

und französische Werke, und das Schauspiel zeigt in dieser Zeit 

einen Klassiker der amerikanischen Dramatik in deutscher Sprache sowie 

eine deutsche Uraufführung. Deshalb: Zu Ostern ins Theater! 

BöSES mäDCHEN 

VON LOTHAR KITTSTEIN 

OSTERSAmSTAg, 23. APRIL, 20 UHR, wERKSTATT 

FAmILIENOPER: RUSALKA 

VON ANTONÍN DVORˇřÁK 

OSTERSONNTAg, 24. APRIL, 16 UHR, OPERNHAUS 

TAmERLANO 

VON gEORg FRIEDRICH HäNDEL 

SAmSTAg, 30. APRIL, 19.30 UHR, OPERNHAUS 

TICKETS UNTER: 

0228 77 8008 oder 77 8022 

oder THEATERKASSE@BONN.DE

SCHAUSPIEL 

EIN PAAR LEUTE 

SUCHEN DAS gLÜCK 

DIE SIBYLLE-BERg-NACHT 

Leitung Christopher hanf 

Bühne Carla Friedrich 

Kostüme mathilde Grebot 

Mit susanne bredehöft, tanja von oertzen, simin soraya, 

nina v. vodop’yanova, oliver Chomik, ralf drexler, 

birger Frehse, arne lenk, Konstantin lindhorst, 

nico link, raphael rubino 

Ihre Figuren sind unglücklich liebende, ewig Wartende, 

voller sehnsucht den Glücksverheißungen 

unserer zeit auf der spur. es sind Großstadtnomaden, 

urbane singles, die in Cafés und bars 

verkehren, allein auf partys herumstehen, auf der 

suche nach jemandem zum lieben, an den man 

sich klammern könnte, wenn die angst wieder 

kommt und die einsamkeit. sie haben wechselnde 

Geschlechtspartner, weinen nachts leise in 

ihre Kissen und stolpern von einer enttäuschung 

in die andere. sibylle berg, die zu den wichtigsten 

deutschsprachigen autoren der Gegenwart zählt, 

ist eine scharf beobachtende analytikerin des verfehlten 

lebens. Wenn sie mit lakonie und einer 

guten portion sarkasmus die misere des daseins 

benennt, dann ist das befreiend komisch und 

traurig zugleich. durch verschiedene uraufführungen 

ihrer stücke ist theater bonn dieser 

autorin auf besondere Weise verbunden. 

das ganze Gebäude der Kammerspiele wird jetzt 

zur bühne für die texte von sibylle berg. ob auf 

der hinter- oder unterbühne, im zuschauerraum, 

in der Garderobe oder an der bar, überall präsentieren 

unsere schauspieler miniaturen und shortcuts 

von sibylle berg. 

DONNERSTAg, 15. APRIL 2011, 19.30 UHR, KAmmERSPIELE 

Im ANSCHLUSS PARTY mIT DJ RINC (BLOw-PARTYS, 60S/70S, FUNK & SOUL, DANCEFLOOR JAZZ) 

susanne bredehöft

Wir sind die Generation der betrogenen. Ich weiß nicht 

von wem und um was. vielleicht weil sie uns die unschuld 

genommen haben. den Glauben an einen sinn. vielleicht 

ist die Wissenschaft schuld oder irgendein bankangestellter, 

der in seiner Freizeit versuche macht. alles mussten 

wir erklären und jetzt haben wir den mist. noch nicht mal 

liebe ist noch ein Geheimnis. da wissen wir, dass es um 

hormone geht, um die paarung, die evolution. Ich meine 

nicht, dass es die sache einfacher macht. Ich bin verliebt, 

und es tröstet mich nicht zu wissen, dass es sich um einen 

chemischen vorgang handelt. er ruft nicht an. der musiker. 

es ist nicht so, dass ich blöd bin. Ich merke genau, 

dass die ganzen männer, die ganzen leidenschaften, austauschbar 

sind. aber ändern kann ich es auch nicht. jedes 

mal glaube ich an die erlösung von was? auf der straße 

laufe ich, als ob ich ihn immer treffen könnte. Ich beobachte 

mich im Fenster der u-bahn. Immer versuche ich glücklich 

auszusehen. damit ich glücklich aussehe, wenn ich 

ihn treffe. aber ich treffe ihn nicht. Ich hänge in bars rum, 

in Cafés, wie alle in meinem alter in einer großen stadt. 

sie sagten uns früher, single sein ist klasse, weil es der 

Karriere dient, und die dient dem Geldverdienen, und das 

ist einfach klasse. jetzt ist Geld verdienen out und Karriere 

auch, aber leichter ist nichts. solange beziehungen noch 

beziehungen heißen, wird auf dem Gebiet auch keine 

verbesserung zu erreichen sein. Ich weiß alles. und warte 

trotzdem. dass dieser typ anruft. und natürlich ruft er 

nicht an. und ich lauf rum und suche ihn und treffe ihn 

nicht. nach zwei Wochen bin ich im Wahn. Ich weiß inzwischen, 

dass es nur diesen einen mann gibt auf der ganzen 

Welt, mit dem alles anders werden würde. 

In einer stunde kommt er. bestimmt hat er wirklich was 

vor. heute abend. er kommt. er liebt mich. Ich ziehe mich 

um. und um. parfüm. puder. es ist zum Glück schon ein 

bisschen dämmrig um fünf. da kann ich Kerzen anmachen. 

das sieht besser aus. Ich mach Kerzen an. stell Wein 

hin. räum ihn wieder weg. er soll nicht denken. und ich 

sag noch schnell, nichts will ich mehr wissen, von Chemie 

und hormonen und so. Ich will die reine liebe. er kommt. 

nicht. zehn nach fünf. zwanzig nach fünf kommt er. steht 

vor meiner tür. lächelt nicht. Geht rein. setzt sich. „Frag 

mich, ich habs eilig.“ Ich frag ihn. sinnloses zeug. tu, als 

würde ich mitschreiben. Ich schreibe: scheiße. scheiße. 

scheiße. Ich möchte losheulen. er sieht durch mich durch. 

meine stimme zittert. er sieht mich an. „Willst du mit mir 

schlafen?“ 

Ich sag nichts. Was soll ich sagen. er steht auf. „Komm.“ 

sagt er und geht an mir vorbei ins schlafzimmer. Ich ihm 

nach, was sonst. er hat sich aufs bett gelegt. mit seinen 

stiefeln. Ich stehe und schau auf ihn runter. er ist so schön. 

„zieh dich aus, wenn du willst.“ sagt er, und ich stehe nur 

da. und er steht auf. „dann nicht“, sagt er und will an mir 

vorbei. – er bleibt stehen. zu dicht. Ich fall an seine brust. 

die ist so breit und warm. aber die gehört mir nicht. er 

fasst unter meinen rock. Wirft mich aufs bett. da liege 

ich. Ich höre, wie er seine hose aufmacht. und warte, dass 

etwas passiert. da macht er seine scheiß-hose wieder zu. 

und ich hör, wie er die tür zuschlägt. 

Sibylle Berg 

gASTSPIELE 

RONJA 

RäUBERTOCHTER 

EIN mUSICAL FÜR gROSSE UND KLEINE ZUSCHAUER 

die lauten und streitlustigen räuber von mattis und borka stürmen die bühne 

der Kammerspiele. ronja überzeugt nicht nur die räuber von einem rechtschaffenen 

leben, sondern begegnet Graugnomen, Wilddruden und rumpelwichten 

und erlebt viele spannende abenteuer. mitreißende, gefühlvolle und anspruchsvolle 

songs, gesungen von den 55 Kindern und jugendlichen, versetzen die großen 

und kleinen zuschauer in die märchenwelt der astrid lindgren. 

Musikalische Leitung tono Wissing | Text Karin Freist-Wissing | Mit Caroline seitert/johanna 

bärthlein, sebastian müller/Konstanze seifert, michael Köster/marcel nickel 

sunday morning band, sunrise und lalelu (Kinder- und jugend-pop-Chöre bonn) 

mITTwOCH, 6. APRIL 2011, 18 UHR, KAmmERSPIELE 

ABBA JETZT! 

DIE UNVERSCHämTE HOmmAgE AN DIE 

SCHwEDISCHEN POPgöTTER 

abba: von vielen geliebt, von manchen gehasst, an dieser übergruppe kommt 

man nicht vorbei. die musikalisch-kabarettistische antwort auf die abba-begeisterung 

liefert jetzt das preisgekrönte programm abba jetzt! Im würdevollen 

Frack präsentieren der theaterstar tilo nest (nestroy-preisträger), der tv-schauspieler 

hanno Friedrich (sat1 sechserpack) und der begnadete pop-professor alexander 

paeffgen die hits der schweden als einen atemberaubenden ritt durchalle 

musikalischen Genres, wobei das trio komisch, überraschend und viruos von hip 

hop zu madrigal, Flamenco, heavy metal und und und wechseln kann. seit mehr 

als 10 jahren begeistert abba jetzt! ein internationales publikum. 

Mit tilo nest (Gesang), hanno Friedrich (Gesang) und alexander paeffgen (piano) 

mITTwOCH, 20. APRIL 2011, 19.30 UHR, 

KAmmERSPIELE 

gLÜCKLICHE TAgE 

VON SAmUEL BECKETT 

THE REHEARSAL VERSION 

INSZENIERT VON PETER BROOK 

mit samuel becketts letztem großen theaterstück GlüCKlIChe taGe hat Kultregisseur 

peter brook 2003 in basel seine einzige deutschsprachige regiearbeit 

vorgelegt, die zu recht als „triumph“ (süddeutsche zeitung) gefeiert wurde. 

neben der offiziellen bühnenfassung entstand damals eine zweite sogenannte 

„rehearsal version“, die das stück szenisch auf das Wesentliche reduziert und 

somit für alle denkbaren spielorte öffnet. ein tisch, eine bank und zwei sensationell 

gute schauspieler genügen peter brook, um die eingefahrene situation des 

alternden paares Winnie und Willie in einen unvergesslichen theaterabend zu 

verwandeln. 

Inszenierung peter brook | Mit miriam Goldschmidt, Wolfgang Kroke 

DONNERSTAg, 28. APRIL 2011, 19.30 UHR, 

KAmmERSPIELE 

11

mirko roschkowski, emiliya Ivanova 

PRESSERÜCKBLICK 

TAmERLANO 


NäCHSTE VORSTELLUNgEN 8., 15. UND 30. APRIL 2011, JEwEILS 19.30 UHR, OPERNHAUS

die sopranistin emiliya Ivanova ist 

die in Weiß gekleidete lichtgestalt, 

gesanglich mit wunderbarem sopran 

und schauspielerisch mit berührender 

präsenz. mirko roschkowski ist für 

die tenorpartie des bajazet großartig 

besetzt. die lange sterbeszene wird 

zu einem ergreifenden höhepunkt. 

die mezzosopranistin mariselle martinez 

meistert die hosenrolle des tamerlano 

technisch makellos und mit 

hinreißender bravour. die partie des 

andronico findet in dem Countertenor 

antonio Giovannini einen virtuosen 

Interpreten. und als Irene überzeugt 

susanne blattert mit ebenso stilsicherem 

wie einnehmendem Gesang. 

händels Werke sind für die musiker 

des beethoven orchesters längst vertrautes 

terrain. sie produzieren unter 

der leitung von rubén dubrovsky einen 

zupackenden, akzentuierten und 

zugleich flexiblen barockklang. Für die 

musik wie für die regie gab es einhelligen 

beifall. 

General-Anzeiger 

die Inszenierung von regisseur philipp 

himmelmann und die bühne 

von johannes leiacker wird dominiert 

vom stilisierten palast von tamerlano, 

einer übergroßen ineinander 

geteilten Wand mit schwarz-weißen, 

aber fesselnden Würfel- und zeichenmotiven. 

Fortwährende, schleichend 

unmerkliche drehbewegungen der 

Würfelelemente generieren eine fast 

hypnotische Konzentration des besuchers 

auf die zwischen den elementen 

agierenden protagonisten. mit dieser 

Inszenierung meidet himmelmann 

– sehr dankenswert – den mainstream 

für heutige barockopern-Inszenierungen: 

barocke oder moderne optik 

werden gemieden. himmelmanns 

erklärter ansatz für diese oper: das 

psychogramm der handelnden mit 

lichtstimmungen, kargem, aber suggestivem 

bühnenbild zu vermitteln. 

so schaffen die starken protagonisten 

des abends, die personenführung wie 

das spürbar barockerprobte orchester 

einen handlungsstrang von unglaublicher 

Intensität und schonungslosigkeit. 

dirigat, orchester und besetzung 

dieses tamerlano stützen diese Inszenierung: 

rubén dubrovsky und das 

beethoven orchester bonn brachten 

händels barocke ausdruckskraft und 

dramatik voll zur Geltung. die Wechsel 

zwischen gebundener artikulation, 

orchestertutti und dramatischen soli 

erklangen filigran und sensibel. 

Operapoint 

nach anna virovlansky und julia novikova 

beweist die bonner oper mit 

emiliya Ivanova erneut ein händchen, 

junge talente zu entdecken. die sängerin 

wächst im laufe des abends 

schier über sich hinaus, sichere Koloraturen, 

innere spannung, emotionale 

auslotung mit leicht dramatischem 

Kern und guter mittellage wie höhe, 

sagen deutlich: ein neuer stern im 

bonner opernensemble leuchtet. 

mariselle martinez hat das bonner 

publikum schon oft mit händel und 

vivaldi erfreut, der tamerlano ist sicherlich 

eine der unsympathischsten 

händelfiguren, martinez lässt die egozentrische 

Impertinenz des tyrannischen 

Charakters herrlich aufleuchten, 

nahezu traumatische verzierungen 

und unglaubliche läufe schildern den 

realitätsverlust eines halb wahnsinnigen 

machthabers. perfekt klingt 

mirko roschkowski als politischer 

Gegenspieler bajazet, stupende höhe, 

wunderbare Geläufigkeit, tiefe emotionalität, 

roschkowski lässt sie zum 

großen erlebnis werden. mit antonio 

Giovannini singt ein neuer mezzo den 

andronico, vor allem in lyrik und ausgewogenheit 

der Fiorituren liegen die 

stärken seiner schönen stimme. susanne 

blattert bringt mit wundervollem 

alt ein respektables rollenportrait. 

Wieder ein starker, in seiner etwas 

spartanischen art faszinierender 

abend am bonner haus, der in seiner 

qualitativen Geschlossenheit seinesgleichen 

sucht. 

Der Opernfreund 

der eindringliche blick des regieteams 

auf die Figuren, die intensive darstellerische 

präsenz und am meisten die 

vorzügliche musikalische umsetzung 

wurde vom publikum am ende einhellig 

bejubelt. 

Express 

TAmERLANO 


DRAmmA PER mUSICA IN DREI AKTEN 

LIBRETTO VON NICOLA FRANCESCO HAYm 

NACH AgOSTINO gRAF PIOVENE UND 

IPPOLITO ZANELLI 

IN ITALIENISCHER SPRACHE 

mIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN 

Musikalische Leitung rubén dubrovsky 

Inszenierung philipp himmelmann 

Bühne johannes leiacker 

Kostüme Katherina Kopp 

Licht thomas roscher 

Dramaturgie michaela angelopoulos 

Tamerlano mariselle martinez 

Bajazet mirko roschkowski 

Asteria judith Gauthier/emiliya Ivanova 

Andronico antonio Giovannini 

Irene susanne blattert 

Mehrfachbesetzung in alphabetischer Reihenfolge 


13 

anzeIGe

stefan preiss, anastasia Gubareva, arne lenk, Günter alt (v.l.n.r.) 

PRESSERÜCKBLICKE 

gESCHICHTEN AUS DEm wIENER wALD 

VON öDöN VON HORVÁTH 

Inszenierung Klaus Weise 

Ausstattung und Video dorothea Wimmer 

Licht thomas roscher 

Dramaturgie Christopher hanf 

Marianne anastasia Gubareva 

Zauberkönig ralf drexler 

Alfred nico link 

Valerie nina v. vodop’yanova 

Oskar arne lenk 

Havlitschek Günter alt 

Die Mutter tatjana pasztor 

Die Großmutter tanja von oertzen 

Der Rittmeister stefan preiss 

Erich birger Frehse 

Hierlinger Florian hänsel 

Emma louisa zöllkau 

die GesChIChten aus dem WIener Wald, 

1931 zum ersten mal gespielt, sind ein volksstück 

und die parodie dazu. Kleine leute, eigentlich als 

Karikaturen angelegt, verhandeln da die großen 

dinge mit Gott, gehen an ihren unerfüllbaren 

sehnsüchten zugrunde und gewinnen als geborene 

verlierer doch so etwas wie Größe. sie 

wachsen dem zuschauer ans herz. 


dem anspruch, den dereinst horvath selbst 

an sein Werk stellte, wird die Inszenierung von 

Klaus Weise nur allzu gerecht: bis ins Groteske 

übertriebene Charaktere wirken in einer trieborientierten, 

zerrütteten Welt, die wie reines plastik 

erscheint. (…) zwar anhaltender, doch verhalteneuphorischer 

applaus: schauderhaft, mit ansehen 

zu müssen wie einem sein eigenes Wesen so 

unmittelbar vorgeführt wird. schmerzhaft – und 

peinlich, ja, tatsächlich „kitschig“. Geschmackssache, 

doch ob es nun gefällt oder nicht: den 

nerv des stücks hat Klaus Weises Inszenierung 

eindeutig getroffen. 

campus-web 

gESCHICHTEN AUS DEm 

wIENER wALD 


NäCHSTE VORSTELLUNgEN 3., 5., 10. UND 16. APRIL, HALLE BEUEL

sie war Komponistin, sängerin, muse, Kurtisane, mutter von vier Kindern und sehr versiert 

in Geldangelegenheiten. schon die pure aufzählung dieser attribute lässt barbara 

strozzi als eine außergewöhnliche Frau erscheinen. Fast schon erstaunlich, dass der in bochum 

geborene Komponist Georg Graewe der erste ist, der das leben dieser schillernden 

Frauenpersönlichkeit zur Grundlage eines musikdramas macht. „barbara strozzi oder die 

avantgarde der liebe“ hat er es genannt. nach der uraufführung im vergangenen jahr in 

luzern feierte es nun als „bonnChance!“-produktion seine szenische deutschlandpremiere 

im lampenlager der koproduzierenden bonner oper. (…) 

Karin leuenberger hat hier eine ganz exquisite arbeit vollbracht, der einige der stärksten 

effekte der Inszenierung zu verdanken sind. stefanie Wüst gibt mit vielen Kostümwechseln 

die protagonistin, wobei sie die an Intervallsprüngen reiche partie souverän bewältigt. 

Ihre drei partner renatus mészár (bass), Christian specht (tenor) und Giorgos Kanaris 

(bariton), die sich ebenfalls häufig umziehen müssen, agieren viel seelenblut. herzlicher 

beifall. 


LETZTE VORSTELLUNg 15. APRIL 2011, ALTER mALERSAAL 

Jeden 1. Sonntag im Monat 

von 12.00 - 15.00 Uhr geöffnet. 

Saisonal wechselnde Karte. Flammkuchen. 

Kleine Gerichte, Menüs, ruhige Sonnenterrasse, 

Feierlichkeiten bis 80 Personen 

Lannesdorfer Straße 10 ∙ 53179 Bonn 

Tel.: 0228/34 78 97 · www.kaever-traube.de 

Öffnungszeiten: Montag-Samstag ab 18 Uhr 

Öffentl. Parkplatz am Ende der Straße 

Christian specht, stephanie Wüst 

Kultiviert speisen 

� 

DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNg / AUFTRAgSwERK 

BARBARA 

STROZZI oder 

DIE AVANTgARDE 

DER LIEBE 

VON gEORg gRAEwE 

EINE KOPRODUKTION VON THEATER BONN UND DEm LUZERNER THEATER 

BONN CHANCE! ExPERImENTELLES mUSIKTHEATER 

DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNg / AUFTRAgSwERK 

BARBARA STROZZI oder DIE AVANTgARDE DER LIEBE 

mUSIKTHEATER VON gEORg gRAEwE 

TExT IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN 

gEFöRDERT VOm FONDS NEUES mUSIKTHEATER DES NRw KULTURSEKRETARIAT 

wEITERE VORSTELLUNg 

15.04. 2011 (ZUm LETZTEN mAL) 

Musikalische Leitung Wolfgang lischke 

Inszenierung jörg behr 

Bühne, Kostüme, Video Karin leuenberger 

Choreographische Mitarbeit bärbel stenzenberger 

Licht sirko lamprecht 

Dramaturgie ulrike schumann/Christian Kipper (luzerner theater) 

Barbara Strozzi stephanie Wüst 

Bass renatus mészár 

Tenor Christian specht 

Bariton Giorgos Kanaris 


T h e a t e r a r k a d e n 

S o m m e r t e r r a s s e 

Öffnungszeiten: 

11.00 bis 15.00 Uhr 

und 17.00 bis 1.00 Uhr 

Kein Ruhetag, durchg. warme Küche 

Genießen Sie 

bei echt griechischer 

Gastlichkeit unsere Vorspeisen, 

marktfrische Salate sowie täglich 

frischen Fisch und Meeresfrüchte, 

Grillgerichte und 

Lammspezialitäten 

Kapuzinerstr. 3 · 53111 Bonn · Tel: 65 50 80 

P Tiefgarage Theater, Theaterarkaden 

15

gASTSPIEL DER ALANUS-HOCHSCHULE 

KASImIR UND 

KAROLINE 


verschwitzte leiber schieben sich gegeneinander, die luft ist 

trüb vom bierdunst und in den ohren dröhnt die achterbahn. 

auf dem oktoberfest sitzt der einfache arbeiter noch neben 

Konzernchefs oder –chefinnen. mittendrin – gezerrt, geschoben 

und gestoßen – suchen Kasimir und Karoline ihren Weg. Kasimir 

ist „abgebaut“ – doch wie viel unglück verträgt die liebe? 

der dritte jahrgang schauspiel der alanus hochschule zeigt 

horváths volksstück als musikalischen tanz auf dem vulkan. 

16 

Inszenierung rené harder 

Ausstattung Wolfgang Kurtz 

Musikalische Leitung dominik schiefner 

Dramaturgie nora Giese 

Es spielen 

Yazmeen baker, sophia Fürst, jana rosa Görnitz, lena maria hillebrand, Charity laufer, 

annrei laufkötter; nils daub, Gerald liebenow, tom ohnerast, thomas pelzer 

PREmIERE DIENSTAg, 19. APRIL 2011, 20 UHR, wERKSTATT 

NäCHSTE VORSTELLUNgEN 20. UND 21. APRIL, 20 UHR

BAD SägEwERK – DAS wESTERNwERK 

DIENSTAg, 12. APRIL 2011, 20 UHR wERKSTATT 

QUATSCH KEINE OPER! 

EINE VERANSTALTUNgSREIHE VON THEATER BONN | KÜNSTLERISCHE LEITUNg & DURCHFÜHRUNg: RITA BAUS KULTURPRODUKTION, 

HARmONIE BONN UND HAUS DER SPRINgmAUS Im OPERNHAUS 

VORSCHAU 

URBAN PRIOL wIE Im FILm 

DONNERSTAg, 12. mAI 2011, 20 UHR 

jeder kennt es. das Gefühlt, im falschen 

Film zu sein, ist längst sprichwörtlich 

geworden. Wenn nicht einmal 

das murmeltier mehr grüßen 

kommt, bringt der tv-bekannte 

Kabarettist (neues aus der anstalt) 

urban priol licht ins dunkel: tagesaktuell 

wühlt sich der lästerfranke 

durch absurdes, Wahnsinniges und 

unglaubliches, verknüpft zusammenhänge, 

bringt sprechblasen 

zum platzen. bis man verwundert 

den Kopf schüttelt: Wie im Film. natürlich 

mit überlänge. demnächst in 

Ihrem theater. 

HAgEN RETHER LIEBE 

FREITAg, 13. mAI 2011, 20 UHR 

„von seinem – seit jahren konstanten 

programmtitel lIebe darf man 

sich nicht beirren lassen. Gefühlsselig 

kommen höchstens ein paar 

sanfte pianoklänge daher, aber in 

seinen texten erweist sich hagen 

rether als gnadenloser beobachter, 

der sich mit allem beschäftigt, außer 

mit politischer Korrektheit. In aller 

seelenruhe und höchst charmant 

schmiedet hagen rether sätze wie 

Gewehrkugeln.“ 

Süddeutsche Zeitung 

FREITAg 03.06.2011 20 UHR STEFAN gwILDIS ANPLACKT – ZwEI gITARREN, EIN CELLO 

SAmSTAg 04.06.2011 20 UHR BASTA DIE JUBILäUmSTOUR 2011 

NACHTwERK PRäSENTIERT 

haben sie schon einmal mitten in 

einem Indianerüberfall gesessen? 

nein? dann wird es zeit! zur Feier 

des 60jährigen jubiläums der 

Karl-may-spiele in bad segeberg 

präsentieren die nachtwerker das 

bad sägewerk! 

lassen sie sich entführen in eine 

Welt der rauchenden Colts, klirrenden 

sporen, raschelnden steppenhexen 

und blubbernden bohnenpfannen! 

vergessen sie pierre brice, Gojko 

mitíc, lex barker und Karin dor, 

Winnetou & old Firehand und 

unter der Windhose! 

special guests: der marlboromann 

und lassiter! 

Cowboyhüte erwünscht! 

Yieppie Yay Yey, schweinebacke! 

www.QUATSCH 

KEINE OPER.DE 

vorverkauf läuft | tickets: www.bonnticket.de 

hotline: 0180 500 18 12 (14 ct/min) theaterkasse: 0228 77 80 08 sowie an allen bekannten vvK-stellen

BUCHPREmIERE FLORESTAN SPEZIAL 

ERSUNgENES 

gLÜCK 

EDDA mOSER 

STELLT IHRE 

AUTOBIOgRAPHIE 

VOR 

Im Gespräch mit dem musikjournalisten thomas 

voigt stellt edda moser ihre autobiographie 

ersunGenes GlüCK. erInnerunGen und 

GespräChe (henschel verlag) vor. sie erzählt 

darin erstmals von ihrer aufregenden Karriere, 

berichtet von begegnungen mit herbert von Karajan, 

hans Werner henze, luciano pavarotti, 

plácido domingo und anderen Größen der musikwelt 

und gewährt einblicke in das leben hinter 

der opernbühne. der tenor mirko roschkowski 

hat bei edda moser studiert, gehört inzwischen 

zum festen ensemble der bonner oper und wird 

im rahmen dieser buchpremiere singen. 

der eintritt ist frei. 

SONNTAg, 17. APRIL 2011, 

11 UHR, OPERNFOYER 

PROFESSOR FLORESTANS 

BÜHNENwUNDER 

EINE TECHNIK-SHOw FÜR DIE gANZE FAmILIE 

auf der bühne kann es ja nicht nur wie im richtigen 

leben stürmen, regnen und donnern. auf 

einer theaterbühne kann sich auch die phantasie 

richtig austoben. deshalb hat professor Florestan 

den schlüssel zur opernbühne an sich 

genommen, um es in einer technik-show für 

die Kinder (ab 5 jahren) und die erwachse nen 

einmal so richtig krachen und fahren zu lassen. 

ein nachmittag zum staunen. 

BITTE BEACHTEN SIE: 

wEgEN DES 

BONN-mARATHONS 

Am 10.4. KANN ES 

ZU VERKEHRSBE- 

HINDERUNgEN RUND 

Um DAS OPERNHAUS 

KOmmEN. 

SONNTAg, 10. APRIL 2011, 17 UHR, OPERNHAUS

TANZ! IST KEIN 4-LETTER-wORD 

DAS KLEINSTE FESTIVAL DER wELT FÜR TANZ/PERFORmENSCH 

„tänzer haben kurze beine“ – stimmt das? und wenn es nicht stimmt, wie kommt es dann überhaupt zu dieser 

irrigen annahme? die tanzinitiative bonn zeigt mit partnern, wie tanz auch authentizität bedeuten kann: 

tänzer, die beißen, lügen nicht ... Mit der tanzinitiative bonn und partnern 

DAS FESTIVAL-PROgRAmm Im LAmPENLAgER, THEATERgELäNDE BEUEL: 

FREITAg, 15.4.2011, 20 UHR ICH BIN, wAS ICH TANZE/ICH TANZE, wAS ICH BIN 

SAmSTAg, 16.4.2011, 20 UHR ECHT – JETZT – wAHR 

SONNTAg, 17.4.2011, 20 UHR FRAUENPORTRäTS 

FREITAg, 15. APRIL BIS SONNTAg, 17. APRIL 2011, LAmPENLAgER 

Mit der tanzinitiative bonn und partner 

BLUTHAUS 

OPER VON gEORg FRIEDRICH HAAS 

mIT EINEm TExT VON HäNDL KLAUS 

SCHwETZINgER SwR FESTSPIELE IN KOPRODUKTION mIT THEATER BONN 

PREmIERE 29. APRIL 2011 IN SCHwETZINgEN 

FESTIVAL 

VORSCHAU URAUFÜHRUNg 

die diesjährigen schwetzinger sWr Festspiele 

werden am 29. april 2011 mit der uraufführung 

der oper bluthaus von Georg Friedrich haas 

in Koproduktion mit theater bonn eröffnet. 

händl Klaus hat einen text über ein Familiendrama 

um sexuellen missbrauch, mord und 

verdrängung geschrieben. die musikalische 

leitung hat Gmd stefan blunier, regie führt Generalintendant 

Klaus Weise. neben vier sängern 

wirken zehn mitglieder des bonner schauspielensembles 

mit. am 27. september 2011 wird die 

produktion in bonn zu sehen sein. 

Ulama, Foto: Miguel Angel Zermeño 

19

THEATER INTERN 

anlässlich des 150. jahrestages der 

italienischen staatsgründung übertrug 

arte am 17. märz 2011 verdis Freiheitsoper 

nabuCCo live aus dem 

teatro dell‘opera in rom. riccardo 

muti hatte die neuinszenierung der 

verdi-oper angeregt und für die titelpartie 

keinen Geringeren als Leo Nucci 

verpflichtet, den derzeit berühmtesten 

verdi-bariton der Welt. mit allein 5.000 

vorstellungen einer Kultoper wie rI- 

Goletto ist der bereits über 60-jährige 

ein geradezu legendärer sänger. 

am 6. juni 2011 wird der großartige 

Künstler an der bonner oper gastieren 

und ausschließlich lieder und arien 

von Giuseppe verdi singen. am Flügel 

begleitet Paolo Marcarini. 

KOSTÜmABTEILUNg SUCHT HOSPITANTEN 

sind sie theaterinteressiert? begeistern sie sich für Kostüme? die Kostümabteilung 

von theater bonn braucht unterstützung bei den produktionen 

lulu (probenbeginn 4.4.2011) und eloIse (2.5.2011). Wer die umsetzung 

von Kostümentwürfen und die realisierung eines bühnenstücks 

aus nächster nähe verfolgen möchte, melde sich bitte unter : 

adelheid.pohlmann@bonn.de 

leo nucci 

paolo marcarini 

ab sofort können die bonner 

schauspielfreunde wieder vorschläge 

für den diesjährigen Thespis- 

Preisträger machen: der theaterpreis 

wird alljährlich vom verein 

der Freunde der Kammerspiele e.v. 

für herausragende leistungen im 

bereich schauspiel vergeben. die 

Wahlurnen sind in den spielstätten 

des schauspiels bereits aufgestellt, 

stimmzettel liegen zu den vorstellungen 

bereit, und alle zuschauer 

sind aufgerufen, für ihre Favoriten 

abzustimmen. den endgültigen 

preisträger – im vergangenen jahr 

war es Hendrik Richter – wählt der 

vereinsvorstand der Kammerspiel- 

Freunde aus den bestplatzierten 

zuschauerkandidaten aus. 

die Kinder- und Jugendoper ELOISE 

wird ab dem 8. juli 2011 im alten malersaal 

auf dem theatergelände beuel 

gezeigt. das orchester dieser produktion 

soll sich aus musikschülern 

und jugendlichen Instrumentalisten 

zusammensetzen. noch fehlen folgende 

Instrumente: tenor-saxophon 

und/oder Flügelhorn, Klarinette in b, 

viola, Cello und Kontrabass. die proben 

finden montags bzw. mittwochs 

oder Freitags (immer nach absprache 

und möglichkeit) statt. Geprobt 

wird in der bonner oper. Interessierte 

junge musikerinnen und musiker melden 

sich bitte bei der dirigentin, Frau 

ekaterina Klewitz, unter folgender 

e-mail-adresse: 

ekaterina.telegina@bonn.de 

stichwort ist eloIse. Frau Klewitz meldet 

sich dann persönlich zwecks weiterer 

absprache.

JÜDISCHE KULTUR- 

TAgE IN NRw 2011 

BIS 17. APRIL 2011 

„einblicke – jüdisches [er]leben“ 

– so lautet das motto der diesjährigen 

jüdischen Kulturtage, die, 

nach 1998, 2002 und 2007, inzwischen 

zum vierten mal und nun 

in fast ganz nordrhein-Westfalen 

stattfinden. 2011 wird ein regelrechter 

Kulturmarathon mit über 500 

veranstaltungen in 52 städten, 14 

beteiligten jüdischen Gemeinden, 

Institutionen der landschaftsverbände 

des rheinlandes und Westfalen-lippe 

geboten. Im vordergrund 

aller veranstaltungen steht 

die jüdische Kunst und Kultur, wie 

sie sich heute zeigt: dem leben zugewandt. 

In nordrhein-Westfalen, dem größten 

bundesland, leben etwa 17 millionen 

menschen, von denen viele 

aus anderen Kulturkreisen stammen 

beziehungsweise unterschiedlichen 

religionen angehören. eine 

vielfalt an sprachen, sitten und 

bräuchen bildet die Grundlage für 

kulturelle entwicklungen, für einen 

regen austausch, aber auch für das 

entstehen von neuem. die Integration 

und eingliederung der zahlreichen 

jüdischen einwanderer aus 

den ehemaligen sowjetrepubliken 

vollzieht sich immer noch. die migration 

jüdischer menschen aus den 

Gus-ländern, die sich nach wie 

vor künstlerisch betätigen, schafft 

möglichkeiten von kulturellen netzwerken. 

teile dieser verbindungen 

sind bei den jüdischen Kulturtagen 

in nrW 2011 erkennbar. hinzu 

kommt die so genannte hochkultur 

mit herausragenden tanz- und theaterproduktionen, 

lesungen und 

musikalischen darbietungen, die 

das programm so abwechslungsreich 

und inhaltsreich gestalten. 

die jüdischen Kulturtage 2011 in 

nrW laufen vom 20. märz bis 17. 

april; die Federführung liegt auch 

2011 wieder beim landesverband 

der jüdischen Gemeinden von nordrhein. 

die ministerpräsidentin des 

landes nordrhein-Westfalen, hannelore 

Kraft, und der präsident des 

zentralrats der juden in deutschland, 

dr. dieter Graumann, haben 

die schirmherrschaft übernommen. 

In erheblichem umfang werden die 

Kulturtage unterstützt und begleitet 

von den teilnehmenden städten, 

von Kulturämtern, Kulturbüros, 

Kunstschaffenden, landesministerien, 

jüdischen organisationen und 

Gemeinden, sponsoren und Förderern. 

nicht zuletzt ist theater 

bonn Kooperationspartner, mit 

den folgenden veranstaltungen: 

Samstag, 2. April, 

20 Uhr, werkstattbühne 

mUTTERS COURAgE 

von george Tabori 

montag, 4. April, 

18.30 Uhr, Opernfoyer 

Konzert mit 

dem Pianisten 

Boris gurevich und 

dem Cellisten 

Urich mahr 

Dienstag, 5. April, 


Lesung mit Lena gorelik 

Samstag, 9. April, 



von george Tabori 

mATINEE ZU 

HERR PUNTILA 

UND SEIN 

KNECHT mATTI 

In zusammenarbeit mit der theatergemeinde. mit dem regisseur und mitgliedern 

des ensembles. moderation: elisabeth einecke-Klövekorn 

SONNTAg, 10. APRIL 2011, 11 UHR, 

KAmmERSPIELE-FOYER, EINTRITT FREI! 

VORANKÜNDIgUNg 

1. FESTLICHE 

OPERNgALA 

BONN 

ZUgUNSTEN DER 

DEUTSCHEN AIDS-STIFTUNg 

SCHIRmHERRSCHAFT: 

BUNDESmINISTER A.D. 

HANS DIETRICH gENSCHER 

SOLISTEN 

JULIA NOVIKOVA, 

NATALIA USHAKOVA, 

ANNA VIROVLANSKY; 

ARIS ARgIRIS, 

PETER EDELmANN, 

FRANCO FAgIOLI, 

DImITRY IVASHCHENKO 

U.A. 

CHOR DES THEATER BONN 

BEETHOVEN ORCHESTER BONN 

SAmSTAg, 18. JUNI 2011, OPERNHAUS

KONZERTE DES BEETHOVEN ORCHESTER BONN Im APRIL 

Terminänderung! 

02.04. statt 09.04. 

2. MUSIK AM TAUFSTEIN BEETHOVENS 

Samstag 2. April 2011, 12 Uhr, 

St. Remigius-Kirche 

PASSION 

Nicolaus Bruhns 

praeludium in e-moll 

Dietrich Buxtehude 

„ach herr, mich armen sünder” 

buxWv 178, Ciacona in e-moll 

buxWv 160 

Johann Sebastian Bach 

partite diverse sopra il Corale 

„sei gegrüßet, jesu gütig” 

bWv 768 

Franz Liszt 

Consolation Iv des-dur 

Richard Wagner 

parsifal: orchestervorspiel in der 

bearbeitung für orgel 

Stefan Horz orgel 

Karten: E 5,00 

Dauer: ca. 1 Stunde 

3. KINDERKONZERT 

Sonntag 3. April 2011, 11 Uhr, 

Beethovenhalle 

WASSER! WASSER! 

musik aus drei jahrhunderten 

zum feuchten element 

Bedrˇich Smetana 

„die moldau“ 

Georg Philipp Telemann 

„ebbe und Flut“ 

Paul Dukas 

„der zauberlehrling” 

Ballett-Akademie Desiderio-von 

Bühler 


Thomas Honickel Konzeption 

und dirigent 

Viele Komponisten ließen sich vom 

Wasser anregen: Kein Wunder, es 

macht mit seinem Brausen, Tröpfeln, 

Plätschern und Rauschen ja selbst 

schon so etwas wie Musik. Und 

dann gibt es da ja noch die vielen 

Sagengestalten, die im feuchten 

Element zu Hause sind, die Nixen, 

Meerjungfrauen und Wassermänner, 

von denen die Komponisten mit ihrer 

Musik erzählen. 

22 

Wer Lust hat, kann ein blaues Tuch 

in Körpergröße mitbringen – oder 

ganz in Blau kommen. 

Der freie Raum vor dem Orchester 

ist dieses Mal gesperrt! 

Karten: E 5,00 (Erw.) / E 2,50 

(Kinder) 

Dauer: ca. 60 bis 75 Minuten 

ohne Pause 

Für Kinder ab 5 Jahren 

6. HAUSKONZERT 

Dienstag 5. April 2011, 20 Uhr, 

Schumannhaus 

MEIN GESELL’ WAR LIEB’ UND LEIDE 

Arnold Schönberg 

vier lieder op. 2 

Gabriel Fauré 

poème d’un jour op. 21 

Erich Korngold 

vier aus: „sechs einfache lieder” 

op. 9 

Robert Schumann 

sechs Gedichte von 

nikolaus lenau und 

requiem op. 90 

Gustav Mahler 

lieder eines fahrenden Gesellen 

Susanna Frank mezzosopran 

Hedayet Djeddikar Klavier 

Dauer: ca. 2 Stunden 


Louis Lortie 

4. SONNTAGSKONZERT 

Sonntag 10. April 2011, 18 Uhr, 


DIE HEIMKEHR 

Béla Bartók 

tanzsuite 

Franz Liszt 

Konzert für Klavier und orchester 

nr. 2 a-dur, 

ungarische rhapsodie nr. 2 

Zoltán Kodály 

háry jános-suite 

Louis Lortie Klavier 


Stefan Blunier dirigent 

Wenn Liszt eine „Ungarische 

Rhapsodie“ schrieb, dann wähnten 

seine Zuhörer sich bei ungarischen 

Volksfesten. Dass es sich dabei um 

eines der größten Missverständnisse 

der Musikgeschichte handelte, 

zeigte sich erst, als Béla Bartók und 

Zoltán Kodály das Land bereisten 

und genaue Studien anstellten. Das 

vierte Sonntagskonzert führt diese 

Erkenntnisse zusammen. Stargast 

des Abends ist der renommierte 

kanadische Pianist Louis Lortie 

– einer der bedeutendsten Liszt- 

Interpreten unserer Zeit. 

17.25 Uhr: Konzerteinführung mit 

Priv.-Doz. Dr. Hartmut Hein im Studio 

der Beethovenhalle 

NachKlang mit Louis Lortie im 

Anschluss an das Konzert, 

Nordfoyer der Beethovenhalle 

Dieses Konzert wird am 

15.4.2011 um 20.05 Uhr 

auf WDR 3 gesendet. 

Karten: E 27,00 - E 11,00 


7. KAMMERKONZERT 

Freitag 15. April 2011, 20 Uhr, 

Beethoven-Haus 

ZEITREISE MIT DEM CELLO 


sonate für Cembalo und viola da 

Gamba G-dur bWv 1027 

Alfred Schnittke 

sonate für violoncello und Klavier nr. 1 

Leoš Janáček 

pohadka 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

sonate für violoncello und 

Klavier nr. 2 d-dur op. 58 

Marie-Elisabeth Hecker violoncello 

Martin Helmchen Klavier 



Dorothee Mields ©Ujesko 

7. FREITAGS-/ 5. SONNTAGSKONZERT 

Freitag 22. April 2011, 19 Uhr, 


VON DER ERLöSUNG 


johannes-passion bWv 245 

Dorothee Mields sopran 

Michael Chance alt 

Marcus Ullmann tenor/evangelist 

Daniel Behle tenor/arien 

Andreas Schmidt bassbariton/jesus, 

André Morsch bass/arien 

Gächinger Kantorei Stuttgart 


Frans Brüggen dirigent 

Als die „Johannes-Passion“ am 

7. April 1724 in Leipzig zum ersten 

Mal erklang, ahnte niemand, dass 

dieser Tag Musikgeschichte schreiben 

würde. Johann Sebastian Bach 

zeigte damit, dass er die Leipziger 

Tradition von Passionskompositionen 

fortsetzen konnte. Was er im 

Karfreitagsgottesdienst inszenierte, 

war eine fast an eine Oper erinnernde 

höchst dramatische Umsetzung 

des Passionsgeschehens, um deren 

authentische Wiedergabe seit Bachs 

Wiederentdeckung im 19. Jahrhundert 

die Musikwelt regelrecht kämpft. 

18.25 Uhr: Konzerteinführung mit 

Dr. Matthias Corvin 

Karten: E 27,00 - E 11,00 

Dauer: ca. 2 Stunden

Freizeit, Unterhaltung, Bildung, Kultur, 

Gesundheit, Fitness, Lebensstil, Reisen, 

Politik, Gesellschaft und einiges mehr. 

Ausgabe 51 · Juni/Juli 2008 

Bonn, Rhein-Sieg-Kreis, Köln-Süd 

Informationen, Unterhaltung, 

Gesundheitstipps, Finanzen 

sowie 10 Seiten Termine und 

Freizeitangebote für Menschen 

mit Lebenserfahrung 

Markt der Möglichkeiten: 

das Programm 2008 und 

alle Aussteller auf Seite 14 

Hundertwassers „Grüne 

Zitadelle“ in Magdeburg 

Seite 24-25 

Artenvielfalt im heimischen 

Wald Seite 23 

„Melodien für Millionen. Das Jahrhundert des 

Schlagers“ – im Haus der Geschichte in Bonn 

wurden Schlagerstars natürlich auf dem roten 

Teppich empfangen … Seite 16 

... seit über 12 Jahren 

alle 2 Monate neu: Bis zu 

+ 

1000 aktuelle Termine auf 

rund 20 Magazin-Seiten! 

... 

Magazin ... jetzt im Internet 

... aktuell, überregional, mit vielen 

Suchfunktionen und komfortablen 

Zusatzinformationen: ÖPNV-Anfahrten, 

Lagekarten, Querverweisen .... 

www.seniorentermine.de 

Copyright © 2010 

Ideal Werbeagentur GmbH, Bonn. Alle Rechte vorbehalten.

Vogelzwitschern, trällern und krächzen auf 

der Bundeskunsthalle 21. April bis Ende Oktober 2011 

von Doris Regina Gothe 

Adler im Anflug auf den Dachgarten der 

Kunst- und Ausstellungshalle (Fotomontage) 

Die Öffnungszeiten des Dachgartens entsprechen denen der Kunst- 

und Ausstellungshalle. Ausnahme: Bei schlechten Witterungsverhältnissen 

(Sturm, Sturmböen, Gewitter) bitten wir um Verständnis dafür, 

dass der Dachgarten kurzfristig geschlossen wird. 

Kunst- und Ausstellungshalle 

der Bundesrepublik Deutschland, Bonn 

Museumsmeile 

Friedrich-Ebert-Allee 4 · 53113 Bonn 

info@bundeskunsthalle.de 

www.bundeskunsthalle.de 

Tel.: +49 (228) 91 71–200 

Öffnungszeiten 

Di und Mi 10 – 21 Uhr 

Do – So 10 – 19 Uhr 

Freitag für Gruppen ab 9 Uhr geöffnet 

Montag geschlossen 

Auf dem Dach der Bundeskunsthalle wird 

es diesen Sommer laut, denn dort wird 

der „Internationale Vogelflughafen Bonn“ 

aufgebaut, der hoffentlich viele unserer 

gefiederten Freunde und „Nachbarn“ zur 

Landung animiert. Dafür werden nicht nur 

Nistkästen und Futterstellen eingerichtet. 

Eine große An- und Abflugkonstruktion und 

eine Landebahn mit elektrischen Flughafensignalen 

und Sicherheitsdurchsagen sollen 

auch möglichst viele geflügelte Gäste von 

auswärts anlocken. 

Was auf den ersten Blick skurril erscheint, 

hat einen ernsthaften Hintergrund. Das 

Projekt Internationaler Vogelflughafen soll 

unseren Umgang mit der Natur reflektieren: 

„In bewusster Umkehrung der üblichen 

Sichtweise wird Natur hier mit Begriffen 

aus der Zivilisation belegt, um so eine 

neue Sichtweise zu schaffen“. Das erläutert 

Stephan Andreae, Programmleiter des 

Forums der Bundeskunsthalle und Kurator 

des Projekts. Zusammen mit dem Konzeptkünstler 

Res Ingold aus München hat er im 

Bergischen Land und in Hamm/Westfalen 

bereits eine ähnliche Initiative ins Leben 

gerufen. Dazu Res Ingold: „In unserem Fall 

handelt es sich um ein künstlerisches Projekt 

mit wissenschaftlicher Flankierung. Der 

Witz dabei ist die Meta-Realität, die durch 

die Vermischung unterschiedlicher Wahrnehmungsgewohnheiten 

entsteht. Diese 

Irritation ist ein Kernpunkt des Vogelflughafens.“ 

„Bundesbienen“ 

Ergänzt wird der Vogelflughafen durch ein 

umfangreiches Rahmenprogramm und 

zwölf „Bundesbienenvölker“, deren Stöcke 

auf der Wildblumenwiese auf dem Kunsthallendach 

aufgestellt werden. Sie sollen den 

Flugverkehr „anschieben“, wie Andeae augenzwinkernd 

bemerkt. 

Die „Bundesbienen“ gehen auf eine Initiative 

des Bonner Imkers Klaus Maresch 

zurück. Auf dem Gelände von staatlichen 

Institutionen (in Bonn z. B. dem Verteidi- 

gungsministerium und dem Landesamt für 

Umwelt- Natur- und Verbraucherschutz) 

werden Bienenstöcke aufgestellt. Mit Führungen 

und Vorträgen soll ergänzend auf 

die wichtige Rolle der Bienen für unser 

Überleben aufmerksam gemacht werden. 

Bei den Bienen der Bundeskunsthalle handelt 

es sich übrigens um ausgesucht friedliche 

Arten, so dass sich die Besucher vor 

Stichen nicht zu fürchten brauchen. 

Max Liebermanns Wannseegarten 

Ein weiterer Anziehungspunkt für den Dachgarten: 

Vom 21. April bis 11. September 

richtet die Bundeskunsthalle eine große 

Retrospektive mit rund 100 Gemälden und 

Papierarbeiten des Berliner Malers Max 

Liebermann aus. Dabei werden auf dem 

Dach auch Teile seines berühmten Künstlergartens 

in Berlin-Wannsee nachgebaut. 

Liebermann hat zahlreiche Bilder in diesem 

Garten gemalt. So können Besucher einen 

unmittelbaren Einblick in die Zusammenhänge 

gewinnen und – nicht zuletzt – den schönen 

Garten selber genießen. 

Max Liebermann Selbstbildnis, 1910, Hamburg, 

Hamburger Kunsthalle, 

© bpk Hamburger Kunsthalle, Elke Walford 

Der Sommergarten des General-Anzeigers muss in dieser 

Saison umziehen. Die beliebten Jazzkonzerte finden 2011 

im Kastaniengarten des Rheinhotels Dreesen in Plittersdorf 

statt.

Sachlichkeit oder 

Wahrhaftigkeit? 

Eine Ausstellung im Kunstmuseum 

Bonn regt zum Nachdenken über 

die Kunst der zwanziger Jahre an 

bis 15. Mai 2011 von Doris Regina Gothe 

Sie hatten die Schrecken des Ersten Weltkrieges gerade hinter sich 

gebracht, das bedeutete, sie wollten und konnten nicht in gleicher 

Weise ihre künstlerische Arbeit fortsetzen wie vor dem großen Gemetzel. 

Die Werke der Expressionisten mit ihren starken Farben, der 

wuchtigen Pinselführung und der überbordenden Lebensfreude konnten 

eine Generation von Künstlern, die durch die Hölle gegangen waren, 

nicht zufriedenstellen. Sie wollten sich bewusst davon absetzen. 

Nicht die Abstraktion sollte im Mittelpunkt ihres künstlerischen Ausdrucks 

stehen, sie fühlten sich zur Schilderung und Dokumentation der 

Lebenswirklichkeit verpflichtet und nannten ihre Bewegung die „Neue 

Sachlichkeit“. 

Rund vierzig Vertretern dieser Stilrichtung widmet das Kunstmuseum 

Bonn zur Zeit eine bemerkenswerte Ausstellung. Unter ihnen so klangvolle 

Namen wie Otto Dix, George Grosz, Max Beckmann, Alexander 

Kanoldt, Franz Radziwill, Christian Schad, Rudolf Schlichter und viele 

andere. Etwa 130 Aquarelle, Zeichnungen und Grafiken kommen aus 

dem Berliner Kupferstichkabinett. Komplettiert wird die Auswahl durch 

35 Gemälde von verschiedenen Leihgebern. 

Aber der Begriff täuscht. Sachlich im Sinne von nüchtern sind die 

Werke nicht. Die internationale Bezeichnung „Verismus“ , etwa mit 

„Wahrhaftigkeit“ übersetzbar, kommt ihnen viel näher, denn sie gehen 

unter die Haut. Das „Bildnis Hugo Erfurth“ von Otto Dix oder der „Liebeskranke“ 

von George Grosz sind hoch emotional aufgeladen. Fast 

beklemmend wirkt der “Maschinensaal“ von Carl Grossberg, eher surrealistisch 

der „Todessturz“ von Franz Radziwill mit der Darstellung 

einer menschenleeren nächtlichen 

Straße vor einem Bahnübergang 

und einem vom pechschwarzen 

Himmel stürzenden Flugzeug. 

Die Grafiken zeigen häufig Alltagsszenen 

und Portraits, aber 

auch einige sehr bissige Karikaturen. 

Fazit: eine sehr sehenswerte 

Ausstellung, die dem 

Kunstmuseum Bonn zusätzliche 

Pluspunkte einbringt. 

Franz Radziwill 

Der Todessturz Karl Buchstätters, 1928 

Museum Folkwang, Essen 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2011 

Besuchen Sie die Stadt Bonn im Internet: www.bonn.de 

Otto Dix Bildnis Hugo Erfurth mit Hund, 1926, Berliner Kupferstichkabinett 


George Grosz Der Liebeskranke, 1916 

Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, 

Düsseldorf 


Museen in Bonn 

Carl Grossberg Maschinensaal, 1925 

Von der Heydt-Museum, Wuppertal 

© Eva Grossberg 

Ausstellung: 

„Gefühl ist Privatsache“, 

Otto Dix, George Grosz und 

die Neue Sachlichkeit im 

Kunst Museum Bonn 

Museumsmeile 

Friedrich-Ebert-Allee 2 · 53113 Bonn 

www.kunstmuseum.bonn.de 

Tel.: +49 (228) 77 62 60 

Öffnungszeiten 

Di bis So 11 – 18 Uhr 

Mi 11 – 21 Uhr 

Montags geschlossen, 

außer Ostermontag, 25. April

APRIL 

1 FREITAg 

19.30 – 21.00 Uhr Kammerspiele 

PRINZ FRIEDRICH VON 

HOmBURg 

VON HEINRICH VON KLEIST 

leitung: s. heiseke, Kuhn, u. heiseke, barfuß 

ensemble: munkert, pasztor; braun, Chomik, 

lenk, mautz; thissen 

Theatergem. u. freier Verkauf EUR 9,90 – 25,30 

19.30 – 20.45 Uhr Halle Beuel 

ANTIgONE 

VON SOPHOKLES 

leitung: schmieding, baldauf, jud, barfuß 

ensemble: bührer, von oertzen, tannen; 

drexler, link, richter 


20.00 – 22.00 Uhr werkstatt 

NATHAN DER wEISE 

VON GOTTHOLD EPHRAIM LESSING 

leitung: Gramss, mittler, rapoport 

ensemble: bredehöft, Gubareva, 

vodop’yanova; alt, lindhorst, preiss, rüter 

Theatergem. u. freier Verkauf EUR 17,60 

Kein Nacheinlass 

2 SAmSTAg 

19.00 Uhr Einführung im Foyer 

19.30 – 22.50 Uhr Opernhaus 

ZUm LETZTEN mAL 

IRRELOHE 

VON FRANZ SCHREKER 

leitung: blunier, Weise, Fenner, Kukulies, 

Wagner 

ensemble: denschlag, Greiner; beletzkiy, 

Chikviladze/tzonev, herold/marx, jar, 

Kanaris, linnek, mészár/tzonev, micinski, 

morouse, rosenthal, sadnik 


anzeIGen 

Der Bonner 

Schreck & Jasper GbR 

Jakob-Hengstler-Straße 14 

53119 Bonn 



UA/AUFTRAgSwERK 

LASST EUCH ÜBERRASCHEN! 

EIN WEIHNACHTSSTÜCK 

VON SIBYLLE BERG 

leitung: van langen, Freichels, von bomhard 

ensemble: bredehöft, laufer, lüdorff, 

munkert; Chomik, lenk, mautz 


Im Rahmen der Jüdischen Kulturtage NRw 

2011 



VON GEORGE TABORI 

leitung: danner, Friedrich, Grebot 

ensemble: schrein; Frehse 



3 SONNTAg 

SPIELPLAN 

18.00 Uhr Opernhaus 

PREmIERE 

RUSALKA 

VON ANTONÍN DVORˇÁK 

LYRISCHES MÄRCHEN IN DREI AKTEN 

DICHTUNG VON JAROSLAV KVAPIL 

IN TSCHECHISCHER SPRACHE MIT 


leitung: Kyzlink, hirsch, stürmer, hauber, 

stephany, dumitrescu, stenzenberger, 

zippelius 

ensemble: bartz, blattert, Ivanova, denschlag, 

leidig, oknina, Wedekind; beletskiy, Kanaris/ 

markarian, mészár, oniani 

Abo O-PREM, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 18,70 – 62,70 

z. B. 

DIN A1 

ab 12,99 €* 

Fon 02 28 - 243 766 29 

Fax 02 28 - 243 766 30 

info@eps-bonn.de 

18.00 Uhr Kammerspiele 

HERR PUNTILA UND SEIN 

KNECHT mATTI 

VON BERTOLT BRECHT 

MUSIK VON PAUL DESSAU 

leitung: lepper, Kukulies, von pilgrim 

ensemble: bredehöft, bührer, munkert; braun, 

Chomik, lindhorst, richter, rubino, rüter 


16.00 Uhr Halle Beuel 


wIENER wALD 


leitung: Weise, Wimmer 

ensemble: Gubareva, von oertzen, pastzor, 

vodop’yanova, zöllkau; alt, drexler, Frehse, 

hänsel, lenk, link, preiss 

Abo S-SN, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 

4 mONTAg 

18.30 Uhr Opernfoyer 


2011 

BORIS gUREVICH 

KONZERT 

Freier Verkauf EUR 11,00 

5 DIENSTAg 

z. B. 

DIN A2 

ab 7,99 €* 



wIENER wALD 


leitung und ensemble: wie 3.4. 


…nix Poster XXL, 

jetzt geht’s exzellent, preiswert, schnell! 

19.00 – 20.00 Uhr Alter malersaal 

DAS TAgEBUCH DER 

ANNE FRANK 

MONO-OPER VON GRIGORI FRID AUF 

GRUNDLAGE DES ORIGINALTAGEBUCHS 

VON ANNE FRANK 

leitung: Wise, hirsch, heiseke 

ensemble: Kamenik, Köhl 

Freier Verkauf EUR 9,90 (Restkarten) 

20.00 Uhr werkstatt 


2011 

LENA gORELIK 

LESUNG 

Eintritt frei 

6 mITTwOCH 

Ihr Dienstleister für 

elektronische 

Druckvorstufe und Digitaldruck 

Highlights des Internationalen Tanzes 



CULLBERG BALLETT (SCHWEDEN) 

TRIPTYCHON – A STUDY OF 

ENTERTAINmENT 

Abo T-GROSS, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 11,00 – 38,50 


gASTSPIEL 

RONJA RäUBERTOCHTER 

EIN MUSICAL FÜR GROSSE UND KLEINE 

ZUSCHAUER 

MUSIK: TONO WISSING; TEXT: KARIN 

FREIST-WISSING 

Freier Verkauf EUR 7,70 (erm EUR 5,50) 


KASPAR 

VON PETER HANDKE 

leitung: riemenschneider, starodubzeva, 

vethake 

ensemble: Gubareva, vodop’yanova; plath, 

richter 



* auf 140 g matt gestrichenem Papier

7 DONNERSTAg 


TURANDOT 

VON GIACOMO PUCCINI 

IN ITALIENISCHER SPRACHE MIT 


leitung: blunier, purcarete, stürmer, Wagner, 

Klewitz 

ensemble: Kamenik, tovey; bakin, jar, 

Kanaris, Kludszuweit, oniani, rosenthal 


19.30 Uhr Kammerspiele-Foyer 

DREI REIgEN, SCHNITZLER 

AND FRIENDS 

NACH ARTHUR SCHNITZLER 

leitung: Furlani 

ensemble: mit dem ensemble des 

erinnerungstheaters e.v. 


8 FREITAg 



TAmERLANO 

VON GEORG FRIEDRICH HÄNDEL 

DRAMMA PER MUSICA IN DREI AKTEN 

TEXT VON NICOLA FRANCESCO HAYM 

NACH AGOSTINO GRAF PIOVENE UND 




leitung: dubrovsky, himmelmann, leiacker, 

Kopp 

ensemble: blattert, Gauthier/Ivanova, 

martinez; bakin, Giovannini, roschkowski 


APRIL 2011 


TOD EINES 

HANDLUNgSREISENDEN 

VON ARTHUR MILLER 

leitung: Fontheim, thurow 

ensemble: vodop’yanova; alt, Chomik, 

Frehse, lindhorst, richter, rubino 

Abo S-FR, Theatergem. u . freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 


SEHSTöRUNg (DSE) 

VON CHRISTINA MASCIOTTI 

leitung: Kerbel, Friedrich, Grebot, Figge 

ensemble: bredehöft; preiss 



9 SAmSTAg 


RUSALKA 






leitung: Kyzlink, hirsch, stürmer, Karbe, 

zippelius 

ensemble: bartz, blattert, denschlag, oknina; 

beletskiy, Kanaris/markarian, mészár, oniani 

Abo O-SA, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 14,30 – 49,50 (Restkarten) 


FAmILIENSTÜCK 

PÜNKTCHEN UND ANTON 

VON ERICH KÄSTNER 

leitung: heuel, ley, trebing 

ensemble: bührer, soraya, vodop’yanova, 

Weimer; alt, lindhorst, preiss, richter; 

pankov 




2011 


VON GEORGE TABORI 




10 SONNTAg 


KINDERKONZERT 

FLORESTAN SPEZIAL: 

PROFESSOR FLORESTANS 

BÜHNENwUNDER 

Freier Verkauf EUR 6,90 – 17,70 


mATINEE ZU 


KNECHT mATTI 

In zusammenarbeit mit der theatergemeinde. 

mit dem regisseur und mitgliedern des 

ensembles 

moderation: elisabeth einecke-Klövekorn 

Eintritt frei 



KNECHT mATTI 




Abo S-SO, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 



wIENER wALD 




28. März bis 26. April 2011 

11 mONTAg 


ZU GAST BEI DEN OPERNFREUNDEN: 

EKATERINA KLEwITZ UND 

DER KINDERCHOR DES 

THEATER BONN 

Eintritt frei 

12 DIENSTAg 


BLICK HINTER DIE KULISSEN 

Christian Firmbach, Künstlerischer 

betriebsdirektor, führt durch das opernhaus 

Freier Verkauf EUR 7,00 (erm. EUR 3,50) 

Begrenzte Teilnehmerzahl, Karten nur im 

Vorverkauf. 

Treffpunkt: Opernhaus (Bühneneingang) 



AND FRIENDS 





NACHTWERK PRÄSENTIERT: 

BAD SägEwERK – 

DAS wESTERNwERK 


13 mITTwOCH 

+++ Beratertage am 01. und 02. April 

mit dem Schlafexperten Harald Klee +++ 

14.30 Uhr 

WERKSTATTGESPRÄCHE 

KOSTÜmABEILUNg 

Anmeldung nur über die Theatergemeinde, 

Telefon 0228/91 50 30 

27



KNECHT mATTI 




Abo S-MIDO, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 

15 FREITAg 

28 

19.00 Uhr Einführung im Opernfoyer 


TAmERLANO 








leitung: sprenger, himmelmann, leiacker, 

Kopp 

ensemble: blattert, Ivanova, martinez; bakin, 

Giovannini, roschkowski 

Abo O-FR, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 14,30 – 49,50 


EIN PAAR LEUTE SUCHEN DAS 

gLÜCK – DIE SIBYLLE BERg- 

NACHT 

IM ANSCHLUSS PARTY MIT DJ RINC 

(BLOW-PARTYS) 


19.30 Uhr Alter malersaal 


DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNg/ 

AUFTRAgSwERK 

BONN CHANCE! EXPERIMENTELLES 

MUSIKTHEATER 

BARBARA STROZZI oder 

DIE AVANTgARDE DER LIEBE 

VON GEORG GRAEWE 

TEXT IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN 

Eine Koproduktion von THEATER BONN und 

dem Luzerner Theater in der Reihe BONN 

CHANCE! Experimentelles musikthesater. 

gefördert vom Fonds Neues musiktheater 

des NRw KULTURsekretariats 

leitung: lischke, behr, leuenberger 

ensemble: Wüst; Kanaris, mészár, specht 


20.00 Uhr Lampenlager 


ICH BIN, wAS ICH TANZE/ 

ICH TANZE, wAS ICH BIN 


16 SAmSTAg 


CARmEN 

VON GEORGES BIZET 

OPER IN DREI AKTEN 

TEXT VON HENRI MEILHAC UND 

LUDOVIC HALÉVY 

IN FRANZöSISCHER SPRACHE MIT 


leitung: sprenger, lutz, Kannapee, Wagner, 

Klewitz 

ensemble: bartz, Ivanova, Kamenik, leidig; 

akzeybek, bakin, Chikviladze, Kanaris, 

morouse, oniani, silbernagl 




AND FRIENDS 






wIENER wALD 



Abo S-SA, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 



ECHT – JETZT – wAHR 


17 SONNTAg 

11.00 Uhr Opernfoyer 

BUCHPREmIERE 

KAmmERSäNgERIN 

EDDA mOSER 

Eintritt frei 

APRIL 2011 


RUSALKA 







zippelius 


akzeybek, beletskiy, Chikviladze/mészár, 

roschkowski 

Abo O-SO, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 14,30 – 49,50 


TOD EINES 







FRAUENPORTRäTS 


19 DIENSTAg 


gASTSPIEL DER 

ALANUS-HOCHSCHULE 

PREmIERE DER INSZENIERUNg DES 

3. JAHRgANgS (SCHAUSPIEL) 

KASImIR UND KAROLINE 



20 mITTwOCH 


gASTSPIEL 

ABBA JETZT! 

DIE UNVERSCHÄMTE HOMMAGE AN DIE 

SCHWEDISCHEN POPGöTTER 



gASTSPIEL DER 





21 DONNERSTAg 


gASTSPIEL DER 





23 SAmSTAg 


TURANDOT 

VON GIACOMO PUCCINI 



leitung: sprenger, purcarete, stürmer, 

Wagner, Klewitz 

ensemble: Kamenik/oknina, pankratova; 

bakin, jar, Kanaris, Kludszuweit, oniani, 

rosenthal 



TOD EINES 






UA/AUFTRAgSwERK 

BöSES mäDCHEN 

VON LOTHAR KITTSTEIN 

leitung: lippold, brüssel 

ensemble: bührer, schrein; rüter 



24 OSTERSONNTAg 


RUSALKA 







zippelius 


beletskiy, mészár, roschkowski 


25 OSTERmONTAg 


CARmEN 







leitung: engelen/blunier/sprenger, lutz, 

Kannapee, Wagner, Klewitz 

ensemble: blattert, Ivanova, Kamenik, leidig; 

akzeybek, bakin, Kanaris, morouse, oniani, 

silbernagl 


28 DONNERSTAg 


gASTSPIEL 

gLÜCKLICHE TAgE 

THE REHEARSAL VERSION 

VON SAMUEL BECKET/PETER BROOK 

leitung: brook 

ensemble: Goldschmidt; Kroke 


29 FREITAg 


CARmEN 







leitung: engelen, lutz, Kannapee, Wagner, 

Klewitz 

ensemble: bartz, Ivanova, leidig, oknina; 

akzeybek, bakin, Kanaris, morouse, oniani, 

silbernagl 

Theatergem. u. freier Verkauf EUR 14,30 – 49,50

30 SAmSTAg 



TAmERLANO 








leitung: dubrovsky, himmelmann, leiacker, 

Kopp 

ensemble: blattert, Ivanova, martinez; bakin, 

Giovannini, roschkowski 



PREmIERE 


EIN ABEND ZWISCHEN JAGO UND 

JÄGERMEISTER VON MICHAEL BARFUSS 

leitung: barfuß, ley 

ensemble: bredehöft, soraya; Frehse, lenk, 

lindhorst; schinkel 


/mAI 2011 

mAI 

Massagen 

Wellness 

Kosmetik 

day-spa 

KEINE VORSTELLUNGEN 

AM 1. UND AM 2.5. 

DIE NäCHSTEN PREmIEREN 

UND gASTSPIELE 

PREMIERE OPER 

DER wILDSCHÜTZ oder EIN UNmORALISCHES ANgEBOT 

Sonntag, 8. Mai 2011, 18 Uhr 

PREMIERE SCHAUSPIEL 

LULU 

VON FRANK WEDEKIND 

Freitag, 27. Mai 2011, 19.30 Uhr 

HIGHLIGHTS DES INTERNATIONALEN TANZES 

TOBARI/SANKAI JUKU, JAPAN 

Mittwoch, 18. Mai 2011, 19.30 Uhr 

HIGHLIGHTS DES INTERNATIONALEN TANZES 

HAZE/BEJINg CONTEmPORARY, CHINA 

Samstag, 21. Mai 2011, 19.30 Uhr 


URBAN PRIOL: wIE Im FILm 

Donnerstag, 12. Mai 2011, 20 Uhr 


HAgEN RETHER: LIEBE 

Freitag, 13. Mai 2011, 20 Uhr 

Berliner Freiheit 2 | 53111 Bonn 

Tel. (0228) 726 97 66 

Mobil (0173) 738 65 48 

E-Mail: info@wellness-spa-bonn.de 

www.wellness-spa-bonn.de 

statt 60 min. = 62,- € für nur 49,- € 

Vom 01.04.bis 30.04.2011 erhalten Sie nach Vorlage 

dieser Anzeige Luxus-BehandLung „Miratense shin tai“ 

im hilton Bonn | 

anzeIGe

ImPRESSUm 

Das Magazin THEATER BONN 

erscheint während der Spielzeit 

monatlich (insgesamt 10 Aus- 

gaben) als Information für die 

Besucher der Veranstaltungen 

von THEATER BONN. 

HERAUSgEBER 

theater bonn 

Generalintendant: 

Klaus Weise 

REDAKTION 

michaela angelopoulos 

stephanie Gräve 

Christopher hanf 

Kerstin Iskra 

monika madert 

andreas meister 

Ingo piess 

markus reifenberg 

benno schaller 

susanne schenkenberger 

ulrike schumann 

dr. almuth voß (v.i.s.d.p.) 

Programmübersicht: 

Christian Firmbach 

Christiane Krüger 

FOTOS 

thilo beu, lilian szokody 

s. 16, Foto KasImIr und KarolIne: 

© rené harder 

VERLAg, ANZEIgENVERwALTUNg 

UND -DISPOSITION 

Ideal Werbeagentur Gmbh 

junkerstraße 21, 53177 bonn 

telefon: 0228 55 90 20 

Fax: 0228 55 90 222 

email: ehipp@idealbonn.de 

gESTALTUNg / LAYOUT 

Ideal bonn 

DRUCK 

meiling druck, haldensleben 

magazin-Jahresabonnement 

durch einzahlung von 

euro 21,- auf das Konto der 

Ideal Werbeagentur Gmbh, 

nr. 8 000 424, bei der Kreissparkasse 

Köln (blz 370 502 99), 

Stichwort: Theatermagazin, wird 

das magazin regelmäßig monatlich 

während der spielzeit durch 

die post zugestellt. 

THEATER BONN im Internet: 

www.theater-bonn.de 

30 

VORVERKAUF UND VORBESTELLUNg 

der vorverkauf der eintrittskarten beginnt spätestens am 5. oder darauf folgenden Werktag des vormonats. der 

vorverkauf für die tanzgastspiele sowie für sonderveranstaltungen, „Quatsch keine oper!“ und die Familienkonzerte 

läuft. alle opern-vorstellungen der spielzeit 2010/2011 sind bereits buchbar. 

schriftliche bestellungen werden am 1. tag des Kartenvorverkaufs ab 13 uhr, telefonische bestellungen ab 10 uhr 

berücksichtigt, soweit noch Karten vorhanden sind. sie müssen nach bestätigung durch die vorverkaufskasse 

innerhalb von 5 tagen abgeholt werden oder bezahlt sein. Gelöste Karten werden nicht zurückgenommen. 

DIE THEATERKASSEN (FÜR ALLE SPIELSTäTTEN) 

Bestellung per E-mail: theaterkasse@bonn.de 

Theater- und Konzertkasse Kasse im Schauspiel 

Windeckstr. 1, Am Münsterplatz, 53111 Bonn Am Michaelshof 9, 53177 Bonn-Bad Godesberg 

Telefon: 0228 77 80 08, Telefax 0228 77 57 75 Telefon 0228 77 80 22, -33, Telefax 0228 77 81 64 

öffnungszeiten: öffnungszeiten: 

montag – Freitag 9 – 18.30 uhr montag – Freitag 9 – 13 + 14 – 18 uhr 

samstag 9 – 16 uhr samstag 9 – 12 uhr 

Telefonische Bestellung: 

montag – Freitag 10 – 15.30 uhr 

samstag 9.30 – 12 uhr 

Abendkasse: 

die abendkassen von opernhaus, Kammerspielen und halle beuel sind jeweils 1 stunde, 

die der Werkstattbühne jeweils 1/2 stunde vor vorstellungsbeginn geöffnet. 

wEITERE VORVERKAUFSSTELLEN 

zweigstellen des General-anzeiger bonn, 

alle - und Cts eventIm-vorverkaufsstellen, 

auf www.bonnticket.de finden sie eine liste aller vorverkaufsstellen. 

INTERNETVERKAUF 

seit 1. dezember sind alle eintrittskarten für theater bonn und das beethoven orchester bonn als print@hometickets 

(einschl. Fahrausweis) auf den Internetseiten von www.theater-bonn.de, www.beethoven-orchester.de und 

www.bonnticket.de buch- und ausdruckbar. 

SPIELSTäTTEN 

Opernhaus 

am boeselagerhof 1, 53111 bonn 

0228 77 80 00 

telefon abendkasse: 

0228 77 36 68 

Werkstatt (im Opernhaus) 

rheingasse 1, 53113 bonn 


0228 77 82 19 

Erreichbar: Stadtbahn (SWB): 

linien 62, 65, 66, 67 (haltestelle 

bertha-von-suttner-platz); 

Busse (SWB): linie 603, 606, 607, 

608, 609, 640, (rsvG) 551 (haltestelle 

opernhaus); 

linien 600, 601, 604, 605 (haltestellebertha-von-suttner-platz/brüdergasse); 

Busse (RSVG): linien 529, 537, 538, 

550 (haltestelle bertha-von-suttner-platz); 

außerdem 10 minuten 

vom hauptbahnhof gelegen. 

Parken: es besteht die möglichkeit 

für opernbesucher, in der tiefgarage 

an der oper von 18 bis 1 uhr 

zum preis von 3,- euro zu parken. 

dieser parkschein kann 

ausschließlich an den automaten 

im Kassenraum des opernhauses 

bezahlt werden. 

Kammerspiele Bad Godesberg 

am michaelshof 9 

53177 bonn-bad Godesberg 


0228 77 80 22 

Erreichbar: db-regionalbahn 

(bahnhof bonn-bad Godesberg), 

Stadtbahn (SWB): linien 16, 63, 67 

(bad Godesberg-bahnhof); 

Busse (SWB): linien 610 bis 615, 

637, 638 (haltestelle Koblenzer 

straße bzw. am Kurpark). 

Halle Beuel, Lampenlager 

Alter Malersaal 

siegburger strasse 42 

53229 bonn-beuel 

Erreichbar: Busse (SWB): 

linien 603, 608, 609 (haltestelle 

schauspielhalle beuel), (rsvG) 

529, 537, 538, außerdem 5 minuten 

vom db-bahnhof bonn-beuel 

gelegen. 

Fahrplanauskunft 

SWB: 7 – 17 uhr, mo – Fr 

10 – 17 uhr, sa, so 

telefon: 0228 711 48 13

Alles 

wird 

! 

Media 

Design 

Beratung 

Fotografie 

Illustration 

Bildretusche 

Text, Lyrik und Prosa 

Öffentlichkeitsarbeit/PR 

Web-Design/Programmierung 

Plakate und Anzeigen 

Prospekte und Flyer 

Corporate Identity 

Verlag 

IDEAL Werbeagentur GmbH 

Bonn-Bad Godesberg 

55 90 20

Der beste Weg durch 

New Yorks Verkehr ist 

über ihn hinweg. Mit 

unserem Hubschrauber. 

Verkehrsschild zum Flughafen verpasst? 

Einfach die zweite links abbiegen und 

dann die dritte rechts. 

Dokument an Martha im 1. Stock, alles 

andere an Johann in der Poststelle. 

Tagsüber Fischmarkt – 

nachts Abkürzung. 

Im März ist es eine Straße, 

ab August ein Fluss. 

Ab hier geht’s nur noch mit 

dem Flugzeug weiter. 

ANDERE REDEN VOM 

GRENZENLOSEN 

EXPRESS-SERVICE. 

WIR HABEN IHN 

ERFUNDEN. 

• • • • • • • 

Im Express-Versand geht es immer um den schnellsten 

Weg. Dafür sind detaillierte Ortskenntnisse unverzichtbar. 

Als Pionier im internationalen Express-Service verfügen 

wir neben einem einmaligen Netzwerk auch über umfassendes 

Wissen in den Ländern und der Zollabwicklung. Deshalb können 

wir Ihnen weltweit einen schnellen und zuverlässigen 

Express-Service bieten. Mehr Informationen fi nden Sie unter: 

simplydhl.com/germany/express

Magazin download - Theater Bonn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?