Dimmer & DMX Equipment - LTH GmbH
Dimmer & DMX Equipment - LTH GmbH
Dimmer & DMX Equipment - LTH GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Dimmer</strong> &<br />
<strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong><br />
dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment<br />
ETC - Smartpack & Alex Serie<br />
ETC Smartpack & Alex series<br />
RVE - <strong>Dimmer</strong> Systeme<br />
RVE dimmer systems<br />
SRS - <strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> Splitter<br />
SRS dimmer & <strong>DMX</strong> splitter<br />
Funk <strong>DMX</strong><br />
Wireless <strong>DMX</strong><br />
BOTEX - <strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> Peripherie<br />
BOTEX - dimmer & <strong>DMX</strong> periphery
SmartPack 6x15A, SP, Festanschluss mit Klemmen Code 7020A1102-TM<br />
Smartpack 6x15A, SP, Schuko (6) Code 7020A1102-K<br />
Smartpack 6x15A, SP, CEE17 (6) Code 7020A1102-CF<br />
Smartpack 6x15A ND, Festanschluss +Klemmen Code 7020A1104-TM<br />
Smartpack 6x15A, ND, Schuko (6) Code 7020A1104-K<br />
Smartpack 6x15A, ND, CEE17 (6) Code 7020A1104-CF<br />
Smartpack 6x15A, ND, Harting (2 St. parallel) Code 7020A1104-H<br />
Smartpack 6x15A, ND, Socapex (2 St. parallel) Code 7020A1104-V<br />
Smartpack 12x10A, SP, Festanschluss + Klemmen Code 7020A1103-TM<br />
Smartpack Smartpack 12x10A, SP, Powercon (24) Code 7020A1103-P<br />
Smartpack 12x10A, SP, Wieland ST17 (24) Code 7020A1103-W-2P<br />
Smartpack 12x10A, SP, Harting (2) Code 7020A1103-H<br />
Smartpack 12x10A, SP, Socapex (2) Code 7020A1103-V<br />
SmartPack 12x10A, ND, Festanschluss+Klemme Code 7020A1105-TM<br />
Smartpack 12 x 10A, ND, Powercon (24) Code 7020A1105-P<br />
SmartPack 12 x 10A, ND, Wieland ST17 (24) Code 7020A1105-W-2P<br />
Smartpack 12 x 10A, ND, Harting (2) Code 7020A1105-H<br />
Smartpack 12 x 10A, ND, Socapex (2) Code 7020A1105-V<br />
dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment | <strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong><br />
10<br />
SmartPack 19-Zoll<br />
In Ausführungen mit 6 x 15 A oder 12 x 10 A ist SmartPack die ideale <strong>Dimmer</strong>lösung für kleine Entertainment-Events,<br />
Schulproduktionen oder Road Shows. SmartPack bietet <strong>DMX</strong>, RDM und jetzt auch SmartLink<br />
Architektursteuerung, welche das optionale SmartLink Powermodul und die LinkPower Stromversorgung<br />
verwendet.<br />
Schließen Sie beispielsweise die SmartFade Lichtkonsole für eine einfache Programmierung an, betreiben<br />
Sie SmartPack im Stand-Alone-Betrieb oder greifen Sie über eine SmartLink Tastenstation auf die 32 integrierten<br />
Presets und den internen Sequenzer zu. Mit einem umfangreichen Angebot von diversen Ausgangssteckverbindern<br />
und mehrsprachiger Benutzerführung ist, SmartPack für den weltweiten Einsatz vorbereitet.<br />
Dimming for everyone! Available with either six 15A or twelve 10A dimmers, SmartPack is the simple-to-use<br />
dimming solution for small entertainment events, school and church productions, or road show applications.<br />
SmartPack does <strong>DMX</strong>, RDM and now SmartLink architectural control using the optional rack mounted SmartLink<br />
Station Power Module and LinkPower Supply.<br />
Plug in SmartFade lighting console for easy programming, let SmartPack run on its own or access the 32 built-in<br />
Presets and internal sequencer remotely via SmartLink button stations. With a wide range of output options<br />
and multi-language capability as standard options, SmartPack is ready to travel the world.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 19 Zoll / 2 Höheneinheiten<br />
ū Diverse Ausgangssteckverbinder verfügbar<br />
ū 32 interne Presets und Sequenzer<br />
für Stand-Alone-Betrieb<br />
ū Volle Nennbelastbarkeit der magnetischen<br />
Sicherungsautomaten<br />
ū Kompatibel mit <strong>DMX</strong>, <strong>DMX</strong>512A und RDM<br />
ū Jetzt mit SmartLink<br />
88,9 x 431,8 x 447,8 mm 12,7 kg<br />
ū 19” 2-space (2U) rack mount enclosure<br />
ū Wide range of output panel options<br />
ū Built-in presets (32) and sequencer for stand-alone operation<br />
ū Fully-rated all-magnetic circuit breakers<br />
ū <strong>DMX</strong>512A and RDM compatible<br />
ū Now with SmartLink<br />
Zubehör Accessories Code<br />
SmartPack Einbausatz (2 Stk.) SmartPack (2 pieces) 7020A2013<br />
SmartPack Wallmount<br />
SmartPack Wall Mount als Modul für die Wandmontage empfiehlt<br />
sich für kleinere Veranstaltungsorte und kompakte Räumlichkeiten,<br />
die qualitativ hochwertige <strong>Dimmer</strong> zum günstigen Preis benötigen.<br />
Die ausgefeilte, wartungsarme Einheit kann ohne zusätzliche Teile<br />
direkt installiert werden.<br />
SmartPack Wall Mount in den Konfigurationen mit 6 x 15 A, 6 x 20 A<br />
oder 12 x 10 A können Sie überall dort befestigen, wo noch ein kleiner<br />
Platz frei ist. Wall Mount ist damit die perfekte Steuerungslösung für<br />
Gemeindesäle, kleine TV-Studios, Clubs, Videostudios und Schulen.<br />
Sie können SmartPack Wall Mount aber auch in einen vorhandenen<br />
19“-Schrank integrieren. Dafür bietet ETC optional ein Rack-Mount-Kit<br />
mit Montagerahmen an.<br />
SmartPack Wall Mount is perfect for small venues and compact spaces<br />
that need high quality permanent dimming at a small price. The convenient,<br />
low maintenance unit can be installed directly, without any<br />
other parts.<br />
SmartPack Wall Mount can be installed anywhere you have a free space.<br />
Available with either six 15A, six 20A or twelve 10A dimmers. Wall Mount<br />
is the simple-to-use lighting control solution for community theatres,<br />
small TV studios, dance clubs, video studios and school auditoria. If<br />
you prefer to install SmartPack Wall Mount into an existing equipment<br />
rack, ETC offers an optional rack-mount conversion kit with convenient<br />
mounting rails.<br />
SmartPack Touring System<br />
Das SmartPack Touring-System ist ein kleines, flexibles <strong>Dimmer</strong>rack<br />
mit enormer Zuverlässigkeit und Leistung.<br />
Das Touring Rack verfügt über eine integrierte Stromverteilung und<br />
gehört, ebenso wie die anderen SmartPacks, zu den leichtesten und<br />
komfortabelsten Mobilsystemen, die derzeit verfügbar sind.<br />
Das robuste SmartPack Touring-System bietet Anwendern die Wahl<br />
zwischen zwei Leistungsklassen mit 10 A oder 15 A sowie verschiedenen<br />
Ausgangsverbindern.<br />
Das System beinhaltet alles, was Sie für eine gute Show benötigen:<br />
Stromverteilung mit zusätzlichen Schukoausgängen und alle<br />
bewährten SmartPack-Features.<br />
Und dank SmartLink können Sie sich über noch mehr Flexibilität<br />
freuen, über die Kommunikation zwischen den Einschüben und der<br />
Synchronisierung von Presets und internen Sequenzen.<br />
SmartPack Touring System Code 7022A1000<br />
Komplettmontage Touringrack Code 7022A1000-L<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompakte Einheit für die<br />
Wandmontage<br />
ū 6 x 20 A, 6 x 15 A, 12 x 10 A<br />
ū Einfache Installation<br />
ū 32 integrierte Presets und Sequenzer<br />
für Stand-Alone-Betrieb<br />
ū Volle Nennbelastbarkeit der<br />
magnetischen<br />
Sicherungsautomaten<br />
ū Einsetzbar zum Dimmen<br />
unterschiedlicher Lasten<br />
ū Kompatibel mit <strong>DMX</strong>512A und RDM<br />
ū CE zertifiziert, jetzt mit SmartLink<br />
SPECIFICATIONS<br />
666 x 435 x 157 mm 21 kg<br />
ū Compact wall mount unit<br />
ū 6 x 20 A, 6 x 15 A, 12 x 10 A<br />
ū Easy to install connections<br />
ū Built-in presets (32)<br />
and sequencer for<br />
stand-alone operation<br />
ū Fully rated all magnetic<br />
circuit breakers<br />
ū Capable of dimming<br />
multiple load types<br />
ū <strong>DMX</strong>512A and RDM compatible<br />
ū CE compliant<br />
ū Now with SmartLink<br />
Basisgerät zur Festinstallation. Für LinkPower Option vorbereitet.<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 20A, einpolig Code 7021A1108<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 20A,<br />
Nullleiter-Trennung<br />
Code 7021A1109<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 15A, einpolig Code 7021A1106<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 15A,<br />
Nullleiter-Trennung<br />
Code 7021A1107<br />
SmartPack Wall Mount 12 x 10A, einpolig Code 7021A1103<br />
SmartPack Wall Mount 12 x 10A,<br />
Nullleiter-Trennung<br />
Code 7021A1105<br />
The newly redesigned SmartPack Touring System is a small flexible<br />
touring rack with incredible reliability and performance. The rack has<br />
built-in mains distribution – all complete in one box – and, like the other<br />
SmartPacks, is one of the most lightweight and portable systems made.<br />
The rugged SmartPack Touring System allows you to choose your pack<br />
style: 10A or 15A, and your choice of outputs. The system provides<br />
you with everything you need for a simple show – power distribution,<br />
including convenient outlets, as well as all the standard SmartPack<br />
features. Thanks to SmartLink you get added flexibility for pack-topack<br />
communication and synchronisation of the presets and built-in<br />
sequence.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Zwei Ausführungen verfügbar<br />
ū CEE Eingangssteckverbinder<br />
ū Einzeln abgesicherte<br />
Spannungsverteilung pro Rack<br />
ū RCD-Absicherung integriert<br />
ū Kompatibel mit <strong>DMX</strong>512A und RDM<br />
ū CE zertifiziert<br />
ū Jetzt mit SmartLink<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Built-to-travel roadcase systems<br />
ū CE norm power input<br />
ū Circuit-breaker power<br />
distribution per pack<br />
ū RCD protection included<br />
ū <strong>DMX</strong>512A and RDM compatible<br />
ū CE compliant<br />
ū Now with SmartLink<br />
Link Schränke Zur Festinstallation.<br />
LinkPower-Karte installiert.<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 15A, einpolig Code 7021A1106-LPS<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 15A, Nullleiter- Code 7021A1107-LPS<br />
Trennung<br />
SmartPack Wall Mount 12 x 10A, einpolig Code 7021A1103-LPS<br />
SmartPack Wall Mount 12 x 10A,<br />
Nullleiter-Trennung<br />
Code 7021A1105-LPS<br />
141
10<br />
<strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong> | dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 3 HE / 19-Zoll<br />
ū 3U / 19-inch<br />
ū großes, hintergrundbeleuchtetes Display zur Anzeige<br />
ū Large backlit display of operating<br />
des Betriebszustandes und wichtiger Einstellungen<br />
status and key parameters<br />
ū 5 Steuerkennlinien (Leistungslinear, Halogen,<br />
ū 5 control curves (power linear, halogen,<br />
Leuchtstofflampen, Logarithmisch, NonDim)<br />
fluorescent lamps, logarithmic, non-dim)<br />
ū Risetime 40 µs<br />
ū Risetime 40µs<br />
ū 12 x 2,5 kVA oder 6 x 5 kVA<br />
ū 12 x 2,5 kVA or 6 x 5 kVA<br />
ū <strong>DMX</strong>, analoges Eingangssignal oder gespeicherte Stimmungen ū <strong>DMX</strong>, analogue input signal or stored scenes<br />
ū keine Mindestlast erforderlich<br />
ū No minimum load necessary<br />
ū Integrierte elektronische Grundlast zum<br />
ū Integrated electronic base load for<br />
komfortablen Dimmen von Leuchtstofflampen<br />
comfortable dimming of fluorescent lamps<br />
AlexM Einschub<br />
Sie suchen einen mobilen <strong>Dimmer</strong>, der jeder Belastung stand hält und multifunktionell überall einsetzbar<br />
ist, egal ob im Bühnenbereich, bei TV-Außenproduktionen oder im Verleih<br />
Dann ist unser Kraftpaket Alex M genau der Richtige für Sie. Die <strong>Dimmer</strong> mit Thyristor-Endstufen sind als<br />
19“-Rackeinschübe mit 3 HE ausgeführt und bieten so ausreichend Platz für ein übersichtliches Display.<br />
Einstellungen wie die Zuweisung individueller <strong>DMX</strong>-Adressen für jeden Kanal, die Auswahl einer von<br />
12 Hilfsstimmungen oder das Festlegen der Stand- und Überblendzeit des Lauflichtes bei freier Sequenzwahl<br />
können komfortabel an der Frontseite des Alex M mit vier Tasten und einem Encoderrad vorgenommen<br />
werden und ermöglichen so auch den Stand-Alone-Betrieb.<br />
Looking for a mobile dimmer capable of coping with any load and that can be used anywhere for any function —<br />
stage, TV pr duction out-of-doors, or in the rental business You need Alex M. The dimmers with thyristor<br />
power amplifiers are implemented as a 19-inch / 3U rack unit, which offers sufficient room for a clear display.<br />
Settings such as the assignment of individual <strong>DMX</strong> addresses for each channel, the selection of one of twelve<br />
auxiliary groups, or the determination of the hold and fade time of the chaser with free sequence selection<br />
can all be performed easily from Alex M‘s front panel using four buttons and an encoder wheel, so standalone<br />
operation is possible.<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 32 A Code 7280A1020<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 63 A Code 7280A1021<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 32 A, RCD Code 7280A1018<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 63 A, RCD Code 7280A1019<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 32 A Code 7280A1020-SOCA<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 63 A Code 7280A1021-SOCA<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 32 A, RCD Code 7280A1018-SOCA<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 63 A, RCD Code 7280A1019-SOCA<br />
AlexM Flightcase<br />
Dank der hohen Eingangsspannungsweite eignet<br />
sich Alex M hervorragend für den Einsatz an Stromaggregaten,<br />
deren oft schwankende Spannung<br />
und Frequenz sich bei Konzerten oder TV-Außenübertragungen<br />
sonst oftmals als Problem darstellt.<br />
Alex M ist standardmäßig mit 5 Steuerkennlinien<br />
inkl. NonDim ausgestattet und dimmt nahezu<br />
sämtliche ohmschen und induktiven Lasten.<br />
Die Version Alex M verfügt außerdem über eine<br />
Grundlastplatine und kann auch kapazitive Lasten<br />
wie zum Beispiel Leuchtstoffröhren ohne zusätzliche<br />
externe Grundlasten dimmen.<br />
Thanks to the wide range of input voltages it can<br />
handle, Alex M is ideally equipped for use with generators,<br />
which often create problems at outdoor concerts<br />
or TV broadcasts with their fluctuating voltages<br />
and frequencies.<br />
Alex M comes standard with five control curves<br />
including non-dim, and dims almost all resistive<br />
and inductive loads.<br />
The version Alex Mx also offers a base load circuit<br />
board and can also dim capacitive loads such as fluorescent<br />
tubes without needing additional external<br />
base loads.<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū Multicore-Ausgangsbuchsen,<br />
lastabhängig<br />
abgesichert<br />
ū Kundenspezifische<br />
Abgangslösungen z.B.<br />
Schukosteckdosen<br />
ū 2 RCD-Schutzschalter<br />
im Netzverteiler<br />
Konfiguration A Version A:<br />
ū 1 x Netzverteiler, 2 x<br />
Alex M / Mx 12 x 2,5 kVA<br />
Konfiguration B: Version B:<br />
ū 1 x Netzverteiler,<br />
2 x Alex M / Mx<br />
6 x 5 kVA<br />
Konfiguration C: Version C:<br />
ū 1 x Netzverteiler,<br />
1 x Alex M / Mx 12 x<br />
2,5 kVA,<br />
1 x Alex M / Mx<br />
6 x 5 kVA<br />
550 x 680 x 725 mm 80 kg<br />
ū Multi-core output<br />
sockets, loadindependent<br />
protection<br />
ū Customer specific<br />
output solutions (such<br />
as grounding sockets)<br />
ū 2 RCD circuit breakers in<br />
the power distributor<br />
ū 1 x power distributor. 2 x<br />
Alex M / Mx 12 x 2,5 kVA<br />
ū 1 x power distributor. 2<br />
x Alex M / Mx 6 x 5 kVA<br />
ū 1 x power distributor.<br />
1 x Alex M / Mx 12 x<br />
2,5 kVA.<br />
1 x Alex M / Mx 6 x 5 kVA<br />
Netzverteiler 63A + FI Code 7280B2007<br />
Netzverteiler 125A + FI Code 7280B2004<br />
Flightcase: 2 Alex + 12 HE Code PSR1015<br />
SmartBar 2<br />
Die Smartbar 2 von ETC ist die Weiterentwicklung der bisher sehr erfolgreichen Smartbar. Die<br />
Smartbar 2 ist eine kompakte und schnell aufzubauende <strong>Dimmer</strong>lösung. In die neue Smartbar<br />
flossen alle Erfahrungen von ETC in der <strong>Dimmer</strong>technik mit ein und wurde so zu einem äußerst zuverlässigen<br />
Produkt. Die Smartbar 2 ist konvektionsgekühlt und kommt so ohne Lüfter aus. Die Smartbar 2 ist als<br />
4er oder 6er Version erhältlich und passt sich somit jedem Bedürfniss an. Die Steuerung der Smartbar 2 ist<br />
voll digitalisiert und enthält vorprogrammierte Chaser, Presets und eine große Auswahl an <strong>Dimmer</strong>kurven.<br />
SmartBar 2 provides an integrated dimming and fixture-mounting solution for compact, low-power applications,<br />
such as rentals, industrials or even small touring productions. Set up your system in minutes and light<br />
like a pro – just plug in and play anytime, anywhere. Schools, churches, community theaters and outdoor<br />
events will benefit from SmartBar 2’s easy setup.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4er und 6er <strong>Dimmer</strong> erhältlich<br />
ū 2.3kW Ausgangsleistung pro Ausgang<br />
ū Gehäuse aus starkem, gewalzten Aluminium<br />
mit vormontiertem schwarzem Kabel<br />
ū 10A Absicherung pro Ausgang<br />
ū Konvektionsgekühlt- arbeitet ohne Lüfter und Filter<br />
ū CE zertifiziert.<br />
SmartBar2 4er Schuko Version<br />
76.2 x 50.8 x 1516 mm 8,2 kg<br />
SmartBar2 6er Schuko Version<br />
76.2 x 50.8 x 2216 mm 13,2 kg<br />
ū 4 and 6 dimmer versions available<br />
ū 2.3kW max per channel output<br />
ū M anufactured of strong, thick walled aluminium<br />
with a black baked powder-coat finish<br />
ū 10A magnetic breaker for each output<br />
ū Convection cooled - operates without cooling fans or filters<br />
ū CE compliant<br />
Smartbar 2 Schuko Version 4er Code 7543A1141-SC<br />
Smartbar 2 Schuko Version 6er Code 7543A1163-SC<br />
142
dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment | <strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong><br />
10<br />
<strong>DMX</strong> Minicube - Stand alone 3 kW dimmer pack<br />
Der Minicube ist ein lüfterloser 3KW <strong>Dimmer</strong>, speziell entwickelt für Theater, Konzerte, Shows, Fernsehen,<br />
Film und andere Veranstaltungen. Es kann direkt mit einem drehbaren Potentiometer eingestellt werden<br />
oder über ein Pult per <strong>DMX</strong>512 Signal. Der Minicube ermöglicht es folgende Verbraucher anzusteuern:<br />
Glühlampen, Hochvolthalogen, ELV-Halogen mit konventionellen Transformatoren (Universal) sowie<br />
phasenanschnittgesteuerte Wandler.<br />
<strong>DMX</strong> Maxicube 5 - 10 kW<br />
Der Maxicube ist ein lüfterloser 5-10KW <strong>Dimmer</strong>, speziell entwickelt für Theater, Konzerte, Shows,<br />
Fernsehen, Film und andere Veranstaltungen oder zur Erweiterung des vorhandenen <strong>Equipment</strong>s.<br />
Er kann direkt mit einem drehbaren Potentiometer eingestellt werden oder über ein Pult per <strong>DMX</strong>512<br />
Signal. Einfache 25A Sicherung am Maxicube 5kW, doppelte 50A Sicherung am Maxicube 10kW.<br />
<strong>DMX</strong>512 Adressierung via 3fach Schalter. CEE-Ausgänge: 32A bei Maxicube 5kW, 63A bei Maxicube 10kW.<br />
Lüfterloses <strong>Dimmer</strong>pack.<br />
Der Maxicube ermöglicht es folgende Verbraucher anzusteuern: Glühlampen, Hochvolthalogen,<br />
ELV-Halogen mit konventionellen Transformatoren (Universal) sowie phasenanschnittgesteuerte Wandler.<br />
The mini cube is a noiseless, stand alone 3 KW dimmer pack, especially designed for theatres, concerts, shows,<br />
TV, filming and any other events. You can control it directly with its rotary included potentiometer, or through<br />
a lighting console <strong>DMX</strong>512 signal. The minicube allows you to dim the different following sources: incandescent,<br />
halogen, low voltage halogen, with ferromagnetic transformer or leading edge dimmable electronic<br />
transformer, fluorescent with leading edge dimmable ballast.<br />
Number of tubes<br />
WATTS<br />
Leading edge dimmable electronic ballasts<br />
Incandescent/ Low voltage<br />
Fluo 18 W Fluo 36 W Fluo 56 W<br />
Halogen<br />
halogen<br />
30 210 120 65 40<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Große Kühlrippen erlauben einen Betrieb<br />
ū Large cooling fins allowing operation in<br />
bei hoher Umgebungstemperatur<br />
high temperature environment<br />
ū Hohe Sicherheit durch überdimensionierte Elektronik ū High safety by oversized power semiconductor<br />
ū Steuerung durch Drehpotentiometer oder mit <strong>DMX</strong> 512 ū Controlled by an included rotary<br />
ū <strong>DMX</strong> 512 Ein- und Ausgang, 5pol. XLR<br />
potentiometer or by <strong>DMX</strong> 512<br />
ū Anschluss: 230V , 50/60Hz (auf Anforderung mit 127V) ū <strong>DMX</strong> 512 input & output on XLR5 connectors<br />
ū Power supply : 230 V, 50/60 Hz (127 V on request)<br />
130 x 150 x 80 mm 1,5 kg<br />
<strong>DMX</strong> Minicube 3kW mit Schuko Code 2886SC<br />
Option Netztstecker 10/16A am Kabel (Schuko) Code OPT86<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Hohe Sicherheit durch überdimensionierte Elektronik<br />
ū Steuerung durch Drehpotentiometer oder mit <strong>DMX</strong> 512<br />
ū <strong>DMX</strong> 512 Ein- und Ausgang, 5pol. XLR<br />
ū Trussmontage über Standard Haken(nicht<br />
mitgeliefert) oder Schraubenbefestigung<br />
auf der Bedienfeldseite möglich<br />
ū Anschluss: 230V , 50/60Hz (auf Anforderung mit 127V)<br />
ū Hauptabsicherung: 25A Sicherungsautomat bei 5KW<br />
Variante, 50A Sicherungsautomat bei 10KW Variante<br />
ū Umgebungstemperatur von 0° C bis + 40° C<br />
ū Kühlung: mit Umgebungsluft (lüfterlos)<br />
ū Eingang: CEE-Stecker mit 2x32A bei 5KW Variante,<br />
CEE-Stecker mit 2x63A bei 10KW Variante<br />
ū Eingebauter Ausgang: CEE-Buchse mit 32A bei 5KW<br />
Variante, CEE-Buchse mit 63A bei 10KW Variante<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū High safety by oversized power semiconductor<br />
ū Controlled by an included rotary<br />
potentiometer or by <strong>DMX</strong> 512<br />
ū <strong>DMX</strong> 512 input & output on XLR5 connectors<br />
ū Truss fixing with standard hook (not<br />
delivered) screwed on an insert<br />
ū Power supply : 230 Vac, 50/60 Hz (127 V on request)<br />
ū Main protection : Included 1P + N, 25 A MCB on the 5 kW<br />
ū 2P 50A on the 10 kW<br />
ū Environment : Temperature : 0° C to + 40° C<br />
ū Cooling : By natural convection<br />
ū Input : EEC male base 2x32A on the 5 kW<br />
ū 2 x 63 A on the 10 kW<br />
ū Output upon socket : EEC female 32A on the 5 kW<br />
ū 63 A on the 10 kW<br />
8 kg<br />
Breite: 133 mm / Höhe mit Tragegriff: 30 mm / Tiefe: maximal mit Steckern: 370 mm 10kW - Modell<br />
Maxicube <strong>DMX</strong> 5kW Code 2973 Maxicube <strong>DMX</strong> 10 kW Code 2974<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A ) Code OPT21 Option Netzstecker am Kabel Code OPT88<br />
The Maxicube is a noiseless, stand alone 5 or 10 kW dimmer pack, especially designed for theatres, concerts,<br />
shows, TV, filming and any other events or like a complement of an existing equipment.<br />
You can control it directly with its rotary included potentiometer, or through a lighting console <strong>DMX</strong>512 signal.<br />
Protection: Single P + N 25A on the Maxicube 5 kW. Double P 50 A on the Maxicube 10 kW. <strong>DMX</strong> 512 adressing<br />
by 3 coding selectors. Output on CEE connector: 2P + G 32A on the Maxicube 5 kW, 2P + G 63A on the<br />
Maxicube 10 kW. <strong>Dimmer</strong> pack noiseless without fan.<br />
The Maxicube allows you to dim the different following sources: incandescent, halogen 230V, low voltage<br />
halogen with ferromagnetic transformer or leading edgedimmable electronic transformer, fluorescent with<br />
edge dimmable ballast.<br />
Dimmable Powers<br />
Maxicube 5 kW 10 kW<br />
Incandescent 5 0 W 10 0 W<br />
Halogen 230V 5 0 W 10 0 W<br />
Halogen TBT 3 50 VA 7 0 VA<br />
RVE Cube 4 x 1,4 kW Schuko<br />
Der Cube ist ein kleiner digitaler 4 Kanal <strong>Dimmer</strong>, der sehr leicht einzustellen ist und sofort einsatzbereit<br />
ist. Er kann über <strong>DMX</strong> 512 oder 0/10 VDC analog gesteuert werden. Der Cube reduziert die Kosten des<br />
<strong>Equipment</strong>s und ist die perfekte Lösung um eine begrenzte Anzahl von Kanälen zu steuern.<br />
The Cube is a small digital pack with 4 dimmable channels, very easy to set-up and immediately operational,<br />
controlled by <strong>DMX</strong> 512 or 0/10 VDC analog voltage signal. The Cube reduces the cost of your equipment and<br />
perfectly suits to control a limited channel number.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4 x 6 A ( 4 x 1.4 kw bei 230 V)<br />
ū 10 x 38 Sicherung, 6 A<br />
ū Pro Kanal 2 Schukoausgänge<br />
ū Konvektionskühlung<br />
ū Auch als 19” Rack Mount erhältlich.<br />
212 x 266 x 115 mm 4 kg<br />
ū 4 x 6 A (4 x 1.4 KW under 230V)<br />
ū Fuse 10 x 38, 6 A<br />
ū Each channel with 2 Shuko outputs<br />
ū Convection Cooling<br />
ū Also available as 19” rack mount.<br />
RVE Cube 4x1,4kW Schuko Code 2566SC<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A ) Code OPT21<br />
143
10<br />
<strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong> | dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment<br />
6 x 2.3 kW<br />
Stager - digital & analog<br />
Der Stager ist ein 6 x 2,3 kW Digital und Analogdimmer<br />
mit Fader.<br />
Der Stager kombiniert volle digitale Power und<br />
die <strong>DMX</strong>-Präzision mit dem Komfort der analogen<br />
Einstellungen.Die internen Programme machen<br />
ihn zu einem universellen Produkt mit einem<br />
einfachem Set-up.<br />
Portable oder auch 19“-Rackmontage möglich<br />
(3HE). Statusanzeige und Testfunktion bei Mängeln<br />
am Spannungsnetz. Die Steuerung erfolgt<br />
über <strong>DMX</strong> 512 digital, 0 / +10 VDC Analog, mit<br />
6 Fadern und 1 Master-Fader. Alle Kanäle sind<br />
mit Sicherungen versehen. Ausgänge über<br />
Schukosteckdosen.<br />
The Stager is a 6 x 2.3 kW digital and analog dimmer,<br />
equipped with faders. The Stager combines<br />
the whole digital power, the <strong>DMX</strong> precision with<br />
the comfort of analog input. Its internal programs<br />
make it an universal product. Easy set-up.<br />
Portable or rackable 19’’ (3U) block. Chasers and<br />
tests. Instantaneous location and vizualisation of<br />
defects on the power supply network. Controls:<br />
<strong>DMX</strong> 512 digital, 0/+10 VDC analog voltage, by 6<br />
faders and 1 Master. Protections by fuse. Outputs<br />
on sockets.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū <strong>DMX</strong> Steuerung: <strong>DMX</strong><br />
512 über 5pol. XLR,<br />
Speicherung der Werte<br />
bei Signalausfall, 0/+10V<br />
DC Spannungssteuerung<br />
über 8pol. DIN Buchse, 6<br />
Fader + 1 Masterfader<br />
an der Frontseite<br />
ū Ausgangsleistung:<br />
6 x2,3kW bei 230 VAC<br />
ū Versorgungsspannung:<br />
Tri + N + GND, 230/40<br />
VAC, 50/60 Hz<br />
ū optionale Schutzeinrichtung:<br />
Magnetsicherung<br />
10 x38 10A<br />
ū Ausgangsanschlüsse:<br />
NF double 10/16 A,<br />
EEC, Schuko, Swiss<br />
ū Kühlung: Umgebungsluft<br />
(lüfterlos)<br />
SPECIFICATIONS<br />
425 x 133 x 30 mm 8 kg<br />
ū Controls : <strong>DMX</strong> 512 on<br />
XLR 5, Last level held<br />
in case of signal interruption,<br />
0/+10 VDC<br />
voltage on female DIN<br />
ū 8 connector, 6<br />
faders + 1 master<br />
on the front face<br />
ū Power rating : 6 x 2.3<br />
kW under 230 VAC<br />
ū Power supply : Tri +<br />
N + GND, 230/40<br />
VAC, 50/60 Hz<br />
ū Protection : Fuse<br />
MCB 10 x 38, 10 A<br />
ū Output sockets : NF<br />
double 10/16 A, EEC,<br />
Schuko, Swiss<br />
ū Cooling : By natural<br />
convection<br />
STAGER 6x2.3 kW, Schuko Code 1367SC<br />
STAGER 6x2.3 kW,CE16A Code 1367CE<br />
STAGER 6x2.3 kW, Klemme Code 1367SB<br />
STAGER 6x2.3 kW, Harting Code 1367HA<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )<br />
OPT21<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT48<br />
Option Sicherungsautomaten Uni+N 10A OPT14<br />
Option 19“ Adapter Kit<br />
OPT59<br />
ū Bild zeigt Modell mit Option FI<br />
3 kW & 5 kW<br />
LIVE <strong>Dimmer</strong>pack<br />
Für Anwendungen in Theatern, Fernsehstudios,<br />
Messen sowie für den Touringeinsatz konzipiert.<br />
Ein Steuerelement mit 2 Displays und 8 Tasten<br />
ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen. Für den<br />
mobilen Einsatz sowie auch als 19“-Rackmontage<br />
(4HE) erhältlich.<br />
Programmierung der Presets und Sequenzen per<br />
<strong>DMX</strong>. Wiedergabe mit Zeitsteuerung der manuellen<br />
oder autonomen Presets und Sequenzen. Automatisches<br />
Speichern von Parametern.Die Funktionen<br />
des Bedienfeldes können teilweise sowie vollständig<br />
gesperrt werden.<br />
Haupteigenschaften: Ortung und Schutz vor<br />
Fehlern in der Spannungsversorgung. Potentialausgleichsschiene<br />
(320 PAS) für den Hauptpotentialausgleich<br />
Serieller Patch und Individueller Patch<br />
Modus.Programmierung oder Wiedergabe von 8<br />
programmierten oder eingespielten Presets sowie<br />
einer 16 Stufen Sequenz.<br />
Live are designed for uses in Theatres, TV studios,<br />
Touring and Exhibitions. Easy to use : A control panel<br />
with 2 displays and 8 keys gives access to all functions<br />
which you need. 19 inches rackable (4U Height).<br />
Presets and sequences programming by capture of<br />
the <strong>DMX</strong> signal. Manual or autonomous presets and<br />
sequences playback with time adjustment. Autosaving<br />
of parameters. Total or partial locking of the control<br />
panel allowing to limit the advanced functions<br />
access. Supplied with carriage handle and 19 inches<br />
adaptors.<br />
MAIN FEATURES: Detection and protection against<br />
power supply default. Smoothing very high definition:<br />
320 pas. Serial patch using mode. Individual<br />
patch using mode. Programming or play back of 8<br />
programmed or captured presets. Programming or<br />
play back of a 16 steps sequence.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromversorgung: 3 P, N,<br />
E, 230/40 VAC - 50/60 Hz<br />
ū Ausgänge:: 6 oder 12<br />
Doppel-Schuko 10/16A<br />
für 3 kW 3 oder 6 CEE 32A<br />
für 5 kW wahlweise Swiss,<br />
Socapex, Harting, Klemme.<br />
ū 9 Chaser<br />
Geschwindigkeiten<br />
ū Hauptschutzschalter: MCB<br />
4x32A 4x63A oder Schalter<br />
mit RCCD; Optionen:<br />
4x32A oder 4x63A 30mA;<br />
ū Kanäle: MCB<br />
unipolare + neutral<br />
ū Steuerung: <strong>DMX</strong>512<br />
über XLR 5pol (1 In<br />
/ 1 Out) Speicherung<br />
des letzten Level<br />
ū Dimmung: Glühlampen,<br />
Halogenlampen, ELV-<br />
Halogen mit ferromagnetischen<br />
Transformatoren<br />
ū Schwellenwert 0-50%<br />
ū inkl. Tragegriff und<br />
19“ Adapter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power supply: 3 P, N, E,<br />
230/40 Vac - 50/60 Hz<br />
ū Outlets: 6 or 12 double<br />
schuko 10/16A for 3 kW<br />
3 or 6 CEE 32A for 5 kW<br />
ū Outlet options: Swiss,<br />
Socapex, Harting,<br />
hard wired.<br />
ū 9 chaser selection with<br />
its running speed<br />
ū Main Protections: MCB<br />
4x32A or 4x63A or switch<br />
with RCCD; Options: 4x32A<br />
or 4x63A 30mA; Channels:<br />
MCB unipolare + neutral<br />
ū Control: <strong>DMX</strong>512 on XLR<br />
5 connectors (1In / 1 Out)<br />
Last level memorised<br />
ū Compatible loads:<br />
Incandescent, halogen ; Low<br />
voltage with ferromagnetic<br />
transformers(*)<br />
ū threshold value preset<br />
from 0-50%<br />
ū incl. carrier handle,<br />
19” adaptors<br />
4 (HE) 425 x 177 x 40 mm<br />
18,5 kg (12x3 kW + 6x5 kW)<br />
9,5 kg (6x3 kW + 3x5 kW)<br />
LIVE 6x3 kW, Schuko Code 3058SC<br />
LIVE 6x3 kW, Harting Code 3058HA<br />
LIVE 12x3 kW, Schuko Code 3057SC<br />
LIVE 12x3 kW, Harting Code 3057HA<br />
LIVE 3x5 kW, 3x32A CEE Code 3060<br />
Live 6x5 kW, 6x32A CEE Code 3059<br />
Optionen für LIVE 6x3KW //LIVE 3x5kW Code<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )<br />
OPT21<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT48<br />
Option Sicherungsautomat 4x25A<br />
OPT67<br />
Optionen für LIVE 12x3KW // LIVE 6x5kW Code<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 63A )<br />
OPT49<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT60<br />
Option Sicherungsautomat 4x50A<br />
OPT66<br />
ū Bild zeigt Modell mit Option FI<br />
RVE Performer 6 x 2,3 kW<br />
Der Performer ist ein digitaler sowie analoger <strong>Dimmer</strong>, der speziell<br />
entwickelt wurde für schnelles integrieren in <strong>Dimmer</strong>schränken oder<br />
in Flight Cases.<br />
Anschlüsse und Bedienung erfolgen einfach über die Front. Er kann<br />
über <strong>DMX</strong> 512 Digital , 0/10V Analog oder über die vorhanden 6 Fader<br />
mit Masterfader gesteuert werden. Der Performer ist für Festinstallationen<br />
gedacht wie Theater, Museen, Schulen,… und ebenso als<br />
Touring <strong>Equipment</strong>.<br />
Its a digital and analog dimmer, especially designed to be quickly integrated<br />
in a cabinet or flight case. Connections and operation are easier<br />
due to all accesses on the front. It can be controlled over <strong>DMX</strong> 512 digital,<br />
0/10 V analog or with the local control with 6 faders and 1 Master. The<br />
Performer is adapted to permanent installations as theatres, museums,<br />
schools,… and also to touring equipment.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 6 x 2,3 kW<br />
ū 2 x Schukoausgänge pro Kanäle<br />
ū Führende<br />
Phasenabschnittsdimmung<br />
ū Konvektionsgekühlt<br />
ū Auch als CEE Version erhältlich<br />
mit 2 x 16 A Ausgängen<br />
483 x 222 x 20 mm 7,1 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 6 x 2,3 kW<br />
ū 2 x Shuko outputs for each Cahnnel<br />
ū Leading edge dimming<br />
ū Convection cooling<br />
ū Also available as CEE Version<br />
with 2 x 16 A output connectors<br />
Performer 6x2,3kW, Schuko Code 2602SC<br />
Performer 6x2,3kW, CEE 16A Code 2602CE<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )<br />
OPT21<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT48<br />
Option Sicherungsautomaten Uni+N 10A<br />
OPT14<br />
144
dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment | <strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong><br />
10<br />
ū Bild zeigt Modell mit Option OPT42, OPT7, OPT59<br />
Easy 12 - Digital 12 x 2.3 kW<br />
Ein 12 x 2,3kW Digitaldimmer, geeignet für jede Lichtquelle. Hervorragende<br />
Filterung mit 20 µs. Temperaturüberwachung mit Mikroprozessoren.<br />
Integrierter <strong>DMX</strong> Abschlußwiderstand.<br />
The Easy 12 is a 12 x 2.3 kW digital dimmer, able to dim all light sources.<br />
Professional grade filtering: 20 μs. Temperature control by microprocessor.<br />
Integrated <strong>DMX</strong> termination.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū <strong>DMX</strong> Steuerung: <strong>DMX</strong><br />
512 über 5pol. XLR,<br />
ū Ausgangsleistung:<br />
ū 12 x2,3kW bei 230 VAC<br />
ū Versorgungsspannung:<br />
Tri + N + GND, 230/40<br />
ū Ausgangsanschlüsse: NF<br />
double10/16 A,EEC,Schuko,Swiss<br />
ū Kühlung: über Lüftersteuerung,<br />
RCS System mit<br />
Mikroprozessorüberwachung<br />
ū Lieferung erfolgt mit<br />
einem Transportgriff<br />
425 x 177 (4 U) x 360 mm 20 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Control signal : <strong>DMX</strong> 512 on XLR 5<br />
ū Power rating :<br />
12 x 2.3 kW under 230 V<br />
ū Power supply : Tri + N + GND,<br />
230/40 V, 50/60 Hz on<br />
ū Output sockets : NF double<br />
10/16 A, Schuko, Swiss<br />
ū Cooling : By fan regulation,<br />
RCS system with control by<br />
microprocessor<br />
ū Delivery with : 1 carrying handle<br />
Easy 12 Digital 12x2,3kW ( Schuko ) Code 2624SC<br />
Easy 12 Digital 12x2,3kW ( Harting ) Code 2624HA<br />
Easy 12 Digital 12x2,3kW ( Klemmleiste ) Code 2624SB<br />
Option Easy 12 Digital 12x32,3kW Code<br />
Option Netzstecker am Kabel (63A)<br />
OPT49<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT42<br />
Option Sicherungsautomaten 10A<br />
OPT7<br />
Option 19“ Adapter Kit Option Adapter Kit OPT59<br />
Easycab <strong>Dimmer</strong>schrank<br />
Die EASYCAB digital sind besonders kompakte <strong>Dimmer</strong>schränke und<br />
speziell auf die hohen Anforderungen in Theatern, Mehrzweckhallen,<br />
Cabarets und TV-Studios abgestimmt.<br />
Die einfache Menüführung garantiert einen sicheren Betrieb unter<br />
allen Eventualitäten und das zu einem unglaublichen Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Anzeige, Visualisierung und Schutz gegen falsche<br />
Verkabelung.<br />
The EASYCAB digital, particulary compact dimming cabinets are designed<br />
to meet the most demanding specificatons required by theatres, generalpurpose<br />
rooms, cabarets, TV studios.<br />
The extreme simplicity of the user interface makes safe the operation<br />
in all circonstances. Its advantageous price is appropriate for all budgets.<br />
Detection, visualization and protection against wrong connections.<br />
Model Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Weight (kg)<br />
12 x 2.3 kW 605 493 40 28<br />
24 x 2.3 kW 605 493 40 29<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Lokale Tests mit Stufen von 10%<br />
ū Chaser 9 Geschwindigkeiten<br />
ū Curve: linear<br />
ū LED-Betriebsanzeige und<br />
Fehlermeldung<br />
ū LED: OK, <strong>DMX</strong>-Signal und Temperatur<br />
ū Stromversorgung: TRI + N + T<br />
230/40V, 50/60 Hz auf Klemmleiste<br />
ū Schutz: UNI + N 10A HPC<br />
Sicherung auf jeden Ausgang<br />
ū SCR Steuerung: Digitale Steuerung<br />
für alle Anwendungsfälle<br />
ū Ausgänge: Klemmleiste<br />
oder Steckdosen<br />
ū Steuerung: <strong>DMX</strong> 512 über<br />
interne Klemmleiste<br />
ū Kühlung: Geräuschloser Lüfter<br />
ū Dimmung aller Arten von<br />
Lichtquellen wie Glühlampen,<br />
ū Hochvolthalogen, ELV-Halogen mit<br />
ferromagnetischem Transformatoren<br />
(Universal) möglich<br />
ū Option 07: Sicherung mit<br />
UNI + N 10A MCB<br />
ū Option 42: 4x40A 30mA RCCD<br />
der Gruppe von 12 Kreisen<br />
ū Wandmontage Kit optional<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Local tests by steps of 10%<br />
ū Chaser selection among nine<br />
with its running speed<br />
ū Curve: linear<br />
ū LED power indicator and<br />
fault signalization<br />
ū LED: OK, <strong>DMX</strong> signal<br />
and temperature<br />
ū Power supply : TRI +N+T 230/40V,<br />
50/60Hz on terminal block<br />
ū Protection : UNI+N 10A<br />
HPC fuse on each output<br />
ū SCR control : Digital for<br />
all control cases<br />
ū Circuit outputs : Terminal<br />
block or sockets<br />
ū Control : <strong>DMX</strong> 512 on<br />
internal terminal block<br />
ū Cooling : Noiseless fans<br />
ū Source compatibility :<br />
Incandescence, Halogen 230,<br />
Ferro magnetic transformer<br />
halogen, Fluo (contact us)<br />
ū Option 07 : Circuit protection<br />
with UNI + N 10A MCB<br />
ū Option 42 : 4x40A 30mA RCCD<br />
by group of 12 circuits<br />
ū 2892 : Mural fixing kit<br />
Easycab 12x2,3kW, Schuko Code 2986SC<br />
Easycab 12x2,3kW, Klemme Code 2983<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option Sicherungsautomaten 10A<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
Option Wall mounting kit<br />
OPT7<br />
OPT42<br />
OPT2892<br />
Easycab 24x2,3kW, Schuko Code 2987SC<br />
Easycab 24x2,3kW, Klemme Code 2984<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
2x Option Sicherungsautomaten 10A<br />
Option Wall mounting kit<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
Bild zeigt Modell mit Option Sicherungsautomaten<br />
OPT7<br />
OPT2892<br />
OPT42<br />
Demultiplexer 60 & <strong>DMX</strong> Splitter<br />
60-kanaliger Demultiplexer, wandelt <strong>DMX</strong> 512-Signale in analoge<br />
0 / +10 VDC Signale. 60 analoge Ausgabe-Kanäle, alphanumerisches,<br />
4-stelliges Display und 3 Funktionstasten, 19“Rack-Montage.<br />
Der Splitter ist ein digitaler Signalverstärker, zur Vermeidung von<br />
Problemen auf sehr langen <strong>DMX</strong> Strecken oder bei mehr als 32 <strong>DMX</strong>-<br />
Empfängern. Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Show, durch Teilung<br />
der <strong>DMX</strong> Strecken auf mehrere Linien. Eingangssignal: <strong>DMX</strong>-512 oder<br />
andere RS-485-Standards.<br />
Demultiplexer, 60 channels, converts the <strong>DMX</strong> 512 signals to 0/+10 VDC<br />
analog signals. 60 analog output channels. Alphanumeric 4 character<br />
display and 3 function keys. Rackable 19” model.<br />
Splitter is a digital amplifier allowing to avoid problems on <strong>DMX</strong> very<br />
long lines or including more than 32 <strong>DMX</strong> receptors. Divide the installation<br />
in many parts to isolate each different line. It makes the show more<br />
secure. Input signal: <strong>DMX</strong> 512 or other RS 485 standard.<br />
RVE Demultiplexer 60 Code 2552<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option XLR 5-pol Verbinder 1m/f<br />
Option male SUB-D 15 connector<br />
OPT2798<br />
OPT161/160<br />
RVE <strong>DMX</strong> Splitter ( o. Abb. ) Code 2906<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option XLR 5-pol Verbinder 1m/f<br />
OPT2798<br />
DEMULTIPLEXER<br />
ū Serielles Patchen:<br />
Nummerierung des 1. Kanals<br />
ū Anzeige des 1. <strong>DMX</strong>-Kanals<br />
und der <strong>DMX</strong> 512 Daten, die an<br />
jeden Kanal gesendet werden<br />
ū Anzeigen: grüne LED für interne<br />
kontinuierliche Spannung, rote<br />
LED für Eingangssignal Präsenz<br />
ū Leistung: 230 V, 50 Hz<br />
ū Tri + N + GND<br />
ū EEC Schutz: 2 Sicherungen 5 x 20 0,5 A<br />
ū 0 / +10 VDC Analog-Ausgang<br />
XLR 5-pol Buchse<br />
ū Steckverbinder<br />
SUB-D 15 polig. Pins 1 bis 12:<br />
ū 0 / +10 V DC, 14: 0, 13 und<br />
15: nicht angeschlossen<br />
ū Eingangssignal: <strong>DMX</strong> 512<br />
ū 2 XLR 5pol Anschlüsse (in/thru)<br />
DEMULTIPLEXER<br />
483 x 44 (1U) x 215 mm. 2,0 kg<br />
ū Serial patching: numbering<br />
of the 1st channel<br />
ū Display of the 1st channel<br />
number and <strong>DMX</strong> 512 data<br />
level, sent to every channel<br />
ū Indicators: Green LED for internal<br />
continuous voltage, Red LED<br />
for input signal presence<br />
ū Power rating: 230 V, 50 Hz<br />
ū Tri + N + GND<br />
ū EEC protector: 2 fuses<br />
5 x 20 of 0.5 A<br />
ū 0/+10 VDC analog output<br />
signal on 5 female<br />
ū connectors SUB-D 15<br />
pins. Pins from 1 to 12:<br />
ū 0/+10 VDC, 14: 0, 13<br />
and 15: not connected<br />
ū Input signal: <strong>DMX</strong> 512<br />
ū 2 XLR5 connectors (in / thru)<br />
SPLITTER<br />
ū Digitaler Puffer 1 IN 6 OUT: 1 Eingang,<br />
6 opto-isolierte,verstärkte<br />
Ausgänge (250 V-Isolierung)<br />
ū Das Ausgangssignal ist eine verstärkte<br />
Kopie des Eingangssignals.<br />
ū Während die Anlage ausgeschaltet<br />
ist, wird der Ausgang über<br />
ein Relais überbrückt.<br />
ū Anzeigen: grüne LED für Input<br />
und Output der internen<br />
kontinuierlichen Spannung,<br />
rote LED für Power-Signal<br />
ū Leistung: 230 V, 50 Hz<br />
ū Tri + N + GND<br />
ū Schutz über 2 Sicherungen 0,5 A<br />
ū 6 <strong>DMX</strong>-Ausgänge<br />
ū <strong>DMX</strong> Thru<br />
ū Eingangssignal: <strong>DMX</strong>-512 oder<br />
andere RS-485-Signale<br />
SPLITTER<br />
483 x 44 (1HE) x 215 mm 3,0 kg<br />
ū Digital buffer 1 IN - 6 OUT: 1 input,<br />
6 opto-insulated and amplified<br />
outputs (250 V insulation)<br />
ū The output signal is an amplified<br />
copy of the input signal<br />
ū When the system is OFF, the<br />
output is bypassed via a relay<br />
ū Indicators: Green LED for input<br />
and output internal continuous<br />
voltage, Red LED for power signal<br />
ū Power rating: 230 V, 50 Hz<br />
ū Tri + N + GND<br />
ū Protection by 2 fuses of 0.5 A<br />
ū 6 <strong>DMX</strong> outputs<br />
ū <strong>DMX</strong> Thru<br />
ū Input signal: <strong>DMX</strong> 512 or<br />
other RS 485 signal<br />
145
10<br />
<strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong> | dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment<br />
3D Concept Dimming System<br />
THYRISTOR TRIAC TRANSISTOR SINE WAVE<br />
3D-Konzept ® das innovative Plug-in-<strong>Dimmer</strong>-System von RVE, das<br />
individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden kann. Somit<br />
bezahlen Sie nur für das, was Sie auch wirklich benötigen!<br />
Mit Touch-Screen, Konfiguration der Hauptfunktionen über Ethernet,<br />
ein Modul für <strong>Dimmer</strong> + mechanische Relais (Exklusiv von RVE). RVE<br />
bietet die größtmögliche Auswahl: Thyristor, Triac, Transistor, Sinus,<br />
mechanische Relais.<br />
Zwei <strong>Dimmer</strong>-Schränke zur Auswahl - Breite: 19‘‘oder 29‘‘. RDM, Ethernet<br />
(ACN, Artnet). Anschlüsse: wahlweise oben, unten oder auf der<br />
linken oder rechten Seite. Austausch dieser Modelle ohne Neuprogrammierung<br />
möglich.<br />
Die verschiedenen Modelle können ohne Einschränkung gemischt<br />
werden. Anpassung der Schutzmaßnahmen an die örtlichen Vorschriften.<br />
Diagnose-Funktion. Input: 2x <strong>DMX</strong> 512.<br />
RVE, pioneer of the plug-in dimmer is different thanks to his technological<br />
knowledge to place at your disposal a tool of scenic creation<br />
unequalled. Controllable of the end of the fingers by their convivial<br />
touch screen. 3D concept® dimming system have advanced and unique<br />
possibilities!<br />
The dimmer cabinets from RVE can be adapted to your needs and not the<br />
opposite! You pay for only what you need! Touch screen. Main function<br />
configurations via Ethernet. One module for <strong>Dimmer</strong>s + Mechanical<br />
relays (RVE exclusivity). The broadest choice of the market: thyristor,<br />
triac, transistor, sine wave, mechanical relays.<br />
Two dimmer cabinets width: 19‘‘ or 29‘‘. RDM, Ethernet (ACN, Artnet)<br />
ready. Connections: At the top, at the bottom or on the left or right side.<br />
Module instantaneous replacement without reprogramming. Total mixing<br />
of the different module models with out restriction. Total adaptation<br />
of protections according to the local rules. Diagnosis function. 2 <strong>DMX</strong><br />
512 Inputs. The perfect synthesis between reliability, experience and<br />
new technologies!<br />
Standard: 605 x 450 x 110 bis 2350 mm IP IP 20<br />
XL: 865 x 450 x from 110 to 2350 mm*<br />
* Abmessungen: Je nach <strong>Dimmer</strong>schrank Modell, abhängig von dem benötigten<br />
Zubehör und der erforderlichen elektrischen Schutzvorrichtung.<br />
* Dimensions: According to the dimmer cabinet model, to the needed options<br />
and to the electrical protections requested.<br />
DIMMERSCHRÄNKE<br />
CABINETS<br />
ū von 1-120 Kanäle je nach Bedarf ū From 1 to 120 channels<br />
ū 3kW - 5kW - 12kW<br />
according to model<br />
ū wahlweise mit Thyristor,<br />
ū 3kW - 5kW - 12kW<br />
Triac, Transistor, Sinus,<br />
ū With the choice: Thyristor, Triac, Transistor,<br />
Sine wave, Mechanical relay Mechanischen Relais<br />
mixable<br />
EXTERNE STEUERUNG<br />
ū <strong>DMX</strong> 512:<br />
2 Optokopplereingänge<br />
ū Lokale Steuerung: Für jede<br />
Kanal Gruppe oder einzeln<br />
aus dem Supervisor-Menü.<br />
HAUPTMERKMALE<br />
ū Plug in-Module: 4 x 3 kW,<br />
2 x 3 kW,<br />
2 x 5 kW, 1 x 12kW<br />
ū LED-Anzeige für Dimmung,<br />
Fehleranzeige über LEDs auf<br />
der Front eines jeden Moduls<br />
ū 1 Supervisor Einheit oder<br />
Trouchscreen (1 Stck. je<br />
Schrank oder Modulgruppe)<br />
ū 20μs - optional: 40μs oder 80μs<br />
ū Schutzschaltung: Unipolar oder<br />
Unipolar + Neutral oder Bipolar<br />
oder Unipolar + Neutral + RCD<br />
30mA MCBs auf dem Modul<br />
integriert oder extern<br />
ū SCR Kontrolle: 10%<br />
digital, Optokoppler.<br />
ū Power-Komponenten:<br />
Thyristor oder Triac für 3kW<br />
Modul Thyristor für 5kW Modul<br />
ū Transistor für 3kW und<br />
5kW Sinus-Modul<br />
ū CEM Kompatibilität: laut<br />
Richtlinien EN014/60669/60439<br />
ÜBERWACHUNGSFUNKTIONEN:<br />
ū individueller oder serieller<br />
Patch für <strong>DMX</strong>1 und <strong>DMX</strong>2<br />
ū 15 Dimmkurven für jeden einzelnen<br />
Kanal<br />
(9 Benutzer Kurven)<br />
ū High level Limit: Von 50% bis 10%<br />
mit Interpolation der Kurve<br />
ū Low level Limit: Von 0 bis 50%<br />
mit Interpolation der Kurve<br />
ū Überschreiben: individuelle<br />
Kanal Programmierung von 0<br />
bis 10% (35% vorgegebener<br />
Standardwert), Live-<br />
Programmierung für jeden Effekt<br />
ū Local Cues: Individueller Kanal Level<br />
von 0 bis 10% mit Betriebszeit,<br />
Ausfallzeit, Wartezeit Anzeige<br />
ū Aufnahme: 30 Cues, <strong>DMX</strong> Erfassung<br />
OPTIONEN<br />
ū Backup Supervisor (2.Sicherung)<br />
ū Ethernet Eingangsmodul<br />
(Artnet, ACN)<br />
ū RDM Eingangsmodul<br />
ū AVAB Eingangsmodul<br />
ū Diagnose-Funktionen mit Protokoll<br />
ū Regulierung der<br />
Ausgangsspannung<br />
ū Crealight ® Überwachungssoftware<br />
ū Hauptschalter mit FI 30 oder<br />
30mA, Hauptsicherungsautomat<br />
mit FI 30 oder 30mA, individuelle<br />
Sicherungsautomaten + FI 30mA,<br />
12x3kW oder 6x5kW Automaten<br />
oder Schalter mit FI 30mA<br />
TECHNISCHE DATEN:<br />
ū Stromversorgung: 230V / 40V<br />
3NPE, 50/60Hz oben, unten oder<br />
an der linken oder rechten Seite<br />
ū Elektrischer Schutz: entspricht<br />
der Norm, angepasst an die<br />
einzelnen Anlagen<br />
ū Ausgänge: Klemmblöcke<br />
oben, unten oder an der<br />
linken oder rechten Seite<br />
ū Umgebungstemperatur:<br />
0 ° C bis +40 ° C<br />
ū Luftfeuchtigkeit: 0% bis 90%<br />
ū Kühlung: Automatisch<br />
geregelte, abschaltbare Lüfter,<br />
passend zu den Modulen<br />
EXTERNAL CONTROL<br />
ū <strong>DMX</strong> 512 :<br />
2 opto isolated inputs<br />
ū Local control : For each<br />
channel group or individually<br />
from the Supervisor menus.<br />
MAIN FEATURES<br />
ū Plug in modules : 4 x 3kW,<br />
2 x 3kW, 2 x 5kW, 1 x 12kW<br />
ū Indicator : Dimming LEDs, default<br />
LEDs on the front face of each module<br />
ū Supervisor : 1 Unit supervisor or<br />
touch screen (1 for each cabinet<br />
or for a group of cabinets)<br />
ū Rising time : 20μs - option:<br />
40μs or 80μs<br />
ū Upstream protection : Unipolare<br />
or Unipolare + Neutral or Bipolare<br />
or Unipolare + Neutral +RCD<br />
30mA MCBs integrated to the<br />
module or external. (depending of<br />
options and modu les requested)<br />
ū SCR control : 10%<br />
digital, opto isolated.<br />
ū Power components : Thyristor or<br />
Triac for 3kW module Thyristor<br />
for 5kW module<br />
ū Transistor for 3kW and 5kW<br />
Sine wave module<br />
ū CEM compatibility : According to<br />
directives EN014/60669/60439<br />
SUPERVISOR FUNCTIONS:<br />
ū Patch : Individual or serial<br />
patch for <strong>DMX</strong>1 et <strong>DMX</strong>2<br />
ū Curves : 15 curves for each<br />
channels (9 user curves)<br />
ū High level limit : From 50% to 10%<br />
with interpolation of the curve<br />
ū Low level limit : From 0 to 50%<br />
with interpolation of the curve<br />
ū Overriding : Programming of the<br />
channel level indivi dually from<br />
0 to 10% (35% value by default),<br />
live programming for each effect<br />
ū Local cues : Individual channel<br />
level from 0 to 10% with up<br />
time, down time and wait time.<br />
ū Recording : 30 cues, <strong>DMX</strong> capture<br />
OPTIONS<br />
ū Back up supervisor (2nd supervisor))<br />
ū Ethernet Input module (Artnet, ACN)<br />
ū RDM input module<br />
ū AVAB input module<br />
ū Diagnosis functions with reporting<br />
ū Output voltage regulation module<br />
ū Crealight® supervision software<br />
ū Main switch with RCD 30 or<br />
30mA, Main MCB with RCD 30<br />
or 30mA, individual MCB + RCD<br />
30mA, 12x3kW or 6x5kW MCB<br />
or switch with RCD 30mA<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
ū Power supply : 230V / 40V star<br />
3NPE, 50/60Hz at the top, at the<br />
bottom or at the left or right side<br />
ū Electrical protections : Conform to the<br />
rule: adapted to each installation<br />
ū Ouputs : outputs on terminal<br />
block at the top, at the bottom, a<br />
the left or right side, at the front<br />
or at the rear or on sockets or<br />
directly on special connectors<br />
at the rear of the bac racks<br />
ū Indicators : On the front<br />
face of each module<br />
ū Environment : Temperature:<br />
0°C to +40°C<br />
ū Humidity : 0% to 90%<br />
3D Concept Dimming System, 12X3KW, Schuko Code 3D123SC<br />
3D Concept Dimming System, 12X3KW, Harting Code 3D123HA<br />
3D Concept Dimming System, 24X3KW, Schuko Code 3D243SC<br />
3D Concept Dimming System, 24X3KW, Harting Code 3D243HA<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option 2 Socapex in/out<br />
OPT15<br />
Option 4 Socapex in/out<br />
OPT16<br />
Verfügbare Modelle<br />
3kW <strong>Dimmer</strong>, 12 -<br />
120 Kanäle und/oder Relays<br />
5kW <strong>Dimmer</strong>, 6 -<br />
60 Kanäle und/oder Relays<br />
12kW <strong>Dimmer</strong>, 3 -<br />
30 Kanäle und/oder Relays<br />
available models<br />
3kW <strong>Dimmer</strong>,<br />
12 - 120 channels or/and relays<br />
5kW <strong>Dimmer</strong>,<br />
6 - 60 channels or/and relays<br />
12kW <strong>Dimmer</strong>,<br />
3 - 30 channels or/and relays<br />
3D Concept Supervisor Code<br />
type BASE rackable 1U/1HE<br />
SV1<br />
type Full Access rackable 5 U/5HE with touch screen<br />
SV2<br />
3D Concept Digiflight<br />
Das 3D Concept Digiflight System ist ein praktisches <strong>Dimmer</strong>rack für<br />
den mobilen Einsatz, das wahlweise mit 3KW oder 5KW 3D Concept<br />
<strong>Dimmer</strong>n bestückt werden kann. Rollen für Flightcase optional.<br />
The 3D concept Digiflight system is a practical touring rack, which can<br />
optionally be equipped with 3KW or 5KW 3D Concept dimmers. Wheels<br />
for flightcase optional.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
2 Socapex 419 in //<br />
on output connectors<br />
4 Socapex 419 in //<br />
on output connectors<br />
2 Socapex 419 in //<br />
on output connectors<br />
4 Socapex 419 in //<br />
on output connectors<br />
OPT15<br />
OPT16<br />
Rollen für Flightcase wheels for flightcase 0072<br />
3D Concept Digiflight 12X3KW, Klemme Code 2680NF<br />
3D Concept Digiflight 12X3KW, Schuko Code 2680SC<br />
3D Concept Digiflight 12X3KW, CEE 16A Code 2680CE<br />
3D Concept Digiflight 12X3KW, Harting Code 2680HA<br />
3D Concept Digiflight 24X3KW, NF Code 2681NF<br />
3D Concept Digiflight 24X3KW, Schuko Code 2681SC<br />
3D Concept Digiflight 24X3KW, CEE 16A Code 2681CE<br />
3D Concept Digiflight 24X3KW, Harting Code 2681HA<br />
3D Concept Digiflight 6X5KW, Klemme Code 3200<br />
3D Concept Digiflight 12X5KW, Klemme Code 3201<br />
146
dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment | <strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong><br />
10<br />
Digital <strong>Dimmer</strong> Pack Series 400<br />
Die Professional Studio <strong>Dimmer</strong> Serie wurden entwickelt um allen<br />
Ansprüchen, im Theater, bei Live Konzerten und bei Festinstallationen<br />
zu genügen, wo verzerrungsarmes Dimmen erforderlich ist. Die Serie<br />
400 ist das Resultat von 10 Jahren Produktion und Verbesserung des<br />
Standards der S.R.S Light Design <strong>Dimmer</strong>.<br />
Das Digitale <strong>Dimmer</strong> Pack wird von einem neuen High-Speed RISC<br />
Mikroprozessor, der mit einem Amplituden Generator und Ausgangscontrollern<br />
zusammenarbeitet, gesteuert. Der <strong>Dimmer</strong> ist mit einem<br />
LCD Display, einem Encoder Rad und zwei Tasten ausgestattet, um die<br />
Bedienung zu vereinfachen.<br />
Alle Bauteile sind in einem soliden Metallgehäuse verbaut, welches<br />
lange Lebensdauer garantiert. Der <strong>Dimmer</strong> arbeitet nach der Phasenabschnittsdimmung<br />
und benutzt Endschalter mit Symistorenz. Die<br />
Ausgangsverzerrung wird mit sehr guten Interferenzentstörungs-<br />
Filtern gefiltert. Die Wärme wird mit einem temperaturgesteuerten<br />
Lüfter durch einen Tunnel nach außen befördert. Für <strong>DMX</strong> In und Out<br />
wurden Neutrikbuchsen mit 3+5 Pins verbaut.<br />
Professional Studio <strong>Dimmer</strong> series is designed to fulfil all requirements<br />
of the most demanding lighting application, e.g. . theatre, live concerts<br />
and also permanent installation where is necessary to use high-quality<br />
noise distortion. Series 400 is result of ten year production and upgrading<br />
a standard of S.R.S Light Design <strong>Dimmer</strong>s.<br />
The Digital <strong>Dimmer</strong> pack is controlled with new high speed RISC microprocessor<br />
which cooperate with saw generator and output controlling<br />
units. The <strong>Dimmer</strong> is equipped with LCD digital display, encoder and two<br />
buttons for simple setting and operating.<br />
All these functions are boxed in solid metal housing which guarantee<br />
long time functionality. The <strong>Dimmer</strong> works with the phase angle control<br />
method using triacs. Output distortion is filtered by using very good<br />
interference suppression filters. The heat will be blow out through the<br />
tunnel by a powerful temperature controlled fan. Neutrik <strong>DMX</strong> In- and<br />
Output connectors with 3+5 pins.<br />
12x10A <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
Main switch, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in Code 901013<br />
12x13A <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
Main switch, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in Code 901014<br />
12x16A <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
Main switch, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in Code 901015<br />
12x10A <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
RCD 30mA, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in Code 901016<br />
12x13A <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
RCD 30mA, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in Code 901017<br />
12x16A <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
RCD 30mA, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in Code 901018<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Ausgang Klemme 905001<br />
Ausgang 2x Harting 16-pol 905003<br />
Ausgang 2x Socapex 905004<br />
Ausgang 12x Schuko 905006<br />
Anschluss 32A CEE Stecker 941001<br />
Anschluss 63A CEE Stecker 941009<br />
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002<br />
Modelle mit Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen<br />
auf Anfrage erhältlich. // Models are also available as neutral disconnect and<br />
with additional output configurations<br />
6x25A <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
Main switch, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in<br />
6x25A <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
RCD 30mA, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in<br />
Code 902005<br />
Code 902006<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Ausgang 2x Harting 6-pol 905012<br />
Ausgang 6x 32A CEE 3-pol 905015<br />
Ausgang 6x PowerCon 32A 905016<br />
Anschluss 63A CEE Stecker 941009<br />
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002<br />
Modelle mit Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen<br />
auf Anfrage erhältlich. // Models are also available as neutral disconnect and<br />
with additional output configurations<br />
Type DDP 1210 DDP 1213 DDP 1216<br />
Kanäle // Channels 12 12 12<br />
Max. Output pro Kanal<br />
permanent //<br />
Max. Output per Channel<br />
10 A 13 A 16 A<br />
current<br />
Spannung // Main voltage 3 x 230 V 3 x 230 V 3 x 230 V<br />
Max. Permanent // Max.<br />
current<br />
3 x 40 A 3 x 52 A 3 x 64 A<br />
Leistung // Load Min. 50 W 50 W 50 W<br />
Leistung // Load Max. 230 W 2990 W 370 W<br />
Reaktionszeit // Rise Time 400 µs 400 µs 400 µs<br />
Gewicht // Weight 28 kg 28 kg 28 kg<br />
Garantie // Gurantee 5 years 5 years 5 years<br />
Maße // Dimensions<br />
483 x 132 x 460 mm<br />
Wall-Mount <strong>Dimmer</strong><br />
DDP 1210 & 1213 & 1216 WM<br />
Die neuen Wallracks von SRS setzen mit ihrer RISC Mikroprozessoren<br />
einen neuen Standard. Die Prozessoren arbeiten zusammen mit dem<br />
Phasen Controller und ermöglichen dadurch eine Reaktionszeit von<br />
400 µs.<br />
Der Lüfter ist temperaturgesteuert und zieht die Luft durch einen<br />
Ansaugfilter, so dass keinerlei Verschmutzung in den <strong>Dimmer</strong> gelangen<br />
kann. Die Bedienung ist einfach und logisch aufgebaut. Über<br />
das Display lässt sich der Status abrufen sowie das komplette Setup<br />
einstellen. Der <strong>Dimmer</strong> kann mit einem Code gegen unbefugtes Bedienen<br />
gesperrt werden.<br />
Das Gehäuse ist aus massivem Stahl gefertigt und ist für jeden Einsatz<br />
geeignet. Die Montage erfolgt mit den seitlich angebrachten Schienen.<br />
The new Wallracks from SRS are setting the new standard of wall-mount<br />
dimmers, with their new RISC microprocessors. The processors are working<br />
together with the phase-angle controller so that the dimmer has an<br />
rise time of 400 µs.<br />
Temperature controlled fan which take the air through an airfilter, so<br />
that no contamination can came into the dimmer. The Setup is built<br />
easy and logical. The status is completely receive with the Display. With<br />
an electronic gate can you block unauthorised operation.<br />
The dimmer is in an massive steel case so that it is perfect for every operation<br />
mode. With the Lines on the side it can be mounted easily on the wall.<br />
12x10A wall-mount <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
Main switch, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904013<br />
12x13A wall-mount <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
Main switch, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904014<br />
12x16A wall-mount <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
Main switch, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904015<br />
12x10A wall-mount <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
RCD 30mA, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904016<br />
12x13A wall-mount <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
RCD 30mA, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904017<br />
12x16A wall-mount <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
RCD 30mA, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904018<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Ausgang Klemme 905001<br />
Ausgang 2x Harting 16-pol 905003<br />
Ausgang 2x Socapex 905004<br />
Ausgang 12x Schuko 905006<br />
Anschluss 32A CEE Stecker 941001<br />
Anschluss 63A CEE Stecker 941009<br />
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002<br />
Modelle mit <strong>DMX</strong> 5-pol, Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen<br />
auf Anfrage erhältlich.<br />
Models with 5pin and neutral disconnect on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū DDP1210WM - 12x10A GFI 30mA<br />
ū DDP1210WM - 12x10A<br />
ū DDP1216 WM - 12x16A<br />
ū Spannung 3 x 230 V<br />
ū Max. Leistung permanent 3 x 40 A<br />
ū Minimallast: 50 W<br />
ū Maximallast: 3700W<br />
ū Neutriksteckverbinder <strong>DMX</strong><br />
XLR3pin and XLR 5pin<br />
ū Analog SUB HD15pin<br />
ū Reaktionszeit: 400µs<br />
ū 5 Jahre Garantie<br />
AUSGÄNGE<br />
ū WAGo 262 Terminal Box<br />
ū 12 x Schuko<br />
ū 2 x Socapex 19<br />
ū 2x ILME 16<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū DDP1210WM - 12x10A GFI 30mA<br />
ū DDP1210WM- 12x10A<br />
ū DDP1216WM - 12x16A<br />
ū Main voltage 3 x 230 V<br />
ū Max. current 3 x 40 A<br />
ū Minimum Load: 50 W<br />
ū Maximum Load: 3700W<br />
ū Input connectors <strong>DMX</strong><br />
XLR3pin and XLR 5pin<br />
ū Analog SUB HD15pin<br />
ū Rise time: 400 µs<br />
ū 5 years guarantee<br />
OUTPUT CONNEXTORS<br />
ū WAGo 262 Terminal Box<br />
ū 12 x Schuko<br />
ū 2 x Socapex 19<br />
ū 2x ILME 16<br />
483 x 132 x 460 mm 28 kg<br />
6x25A wall-mount <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
Main switch, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in, WAGO Code 946001<br />
6x25A wall-mount <strong>Dimmer</strong> s400,<br />
RCD 30mA, <strong>DMX</strong> 3+5pin, Analog in, WAGO Code 946002<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Ausgang 2x Harting 6-pol 905012<br />
Ausgang 6x 32A CEE 3-pol 905015<br />
Ausgang 6x PowerCon 32A 905016<br />
Anschluss 63A CEE Stecker 941009<br />
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002<br />
Modelle mit Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen<br />
auf Anfrage erhältlich.<br />
Models with 5pin and neutral disconnect on request.<br />
147
10<br />
<strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong> | dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment<br />
DST4 & DST8<br />
Professioneller optisch isolierter 4 oder Kanal <strong>DMX</strong> Splitter mit<br />
lebenslanger Garantie.<br />
Professional optical isolated 4 or 8 channel <strong>DMX</strong> splitter with life time warranty.<br />
DST 4-3 (3 Pin Version) Code 910009<br />
DST 4-5 (5 Pin Version) Code 910010<br />
DST8-3 (3 Pin Version) Code 911022<br />
DSR8-5 (5 Pin Version) Code 910023<br />
DST8-C (Custom Pin Version) Code 910024<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 4 oder 8 Kanal <strong>DMX</strong> Splitter<br />
ū Optisch isolierte Ausgänge;<br />
Neutriksteckverbinder<br />
mit 3 oder 5 Pins<br />
ū 2 x LED Lampen für jeden<br />
Ausgang der <strong>DMX</strong> Linie<br />
ū Terminationsknopf mit<br />
Kennzeichnung<br />
ū Mit 2 Klettbänder für<br />
Trussmontage<br />
ū Bohrung für Sicherungsseil<br />
ū massives Metall Gehäuse<br />
ū Schaltnetzteil<br />
ū Neutrik PowerCon in<br />
ū M10 Gewinde-Bohrung<br />
für C-Haken<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4ch or 8ch <strong>DMX</strong> Splitter<br />
ū optical isolated outputs<br />
ū Neutrik 3 or 5pin connectors<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the <strong>DMX</strong> line<br />
ū Termination switch<br />
ū 2 velcro strips for truss mounting<br />
ū drilling for safety wire<br />
ū solid metal housing<br />
ū power supply<br />
ū Neutrik PowerCon in<br />
ū M10 mounting point for C-clamp<br />
DST4W<br />
4-Kanal-W-<strong>DMX</strong>- Empfänger / <strong>DMX</strong> Splitter Das Gerät ist wahlweise<br />
in 3 oder 5 Pol Version lieferbar. Die Trussmontage erfolgt über einen<br />
integrierten Halter mit Montageband. Wandmontage ist ebenfalls<br />
möglich.<br />
Die <strong>DMX</strong> Splitterausgänge sind optisch getrennt. Je <strong>DMX</strong> Ausgang<br />
informieren 2 LED´s über den Betriebszustand. Auch eine Adaptionsmöglichkeit<br />
für einen Safety wurde nicht vergessen.<br />
Der eingebaut W-<strong>DMX</strong>-Empfänger verfügt über ein Balkendiagramm<br />
zur Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne. Ein<br />
elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft<br />
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage erhältlich.<br />
DST 4W-3 (3 Pin Version) Code 911018<br />
DST 4W-5 (5 Pin Version) Code 911019<br />
DST 4W-C (3/5 Pin Version) Code 911020<br />
4 channel W-<strong>DMX</strong> Receiver / <strong>DMX</strong> splitter. The unit is available in a 3 or<br />
5-pin version. The truss mounting can be realized with 2 velcro straps.<br />
The unit can also be wall mounted. Each output is optical isolated. For<br />
each output 2 signal LED show the operating status. The units provide<br />
a drilling for attaching a safety.<br />
The built in W-<strong>DMX</strong> receiver offers a bargraph for showing the signal<br />
strength and a slide antenna. An electronic power supply 85V – 265V<br />
50/60Hz allows worldwide usage. RDM function is available on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4-Kanal W-<strong>DMX</strong>-Splitter,<br />
optisch isolierte Ausgänge<br />
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang<br />
ū Traversen- oder Wandmontage<br />
ū Befestigungsmöglichkeit<br />
für Safeties<br />
ū W-<strong>DMX</strong> Empfänger mit Balkenanzeige<br />
und ausziehbarer Antenne<br />
ū 4-ch W-<strong>DMX</strong> splitter<br />
ū optical isolated outputs’<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the <strong>DMX</strong> line<br />
ū drilling for safety wire<br />
ū for truss- and wall mount<br />
ū W-<strong>DMX</strong> receiver with bargraph<br />
and slide antenna<br />
DST4W Pro<br />
4-Kanal-W-<strong>DMX</strong>- Transceiver / <strong>DMX</strong> Splitter. Das Gerät ist wahlweise<br />
in 3 oder 5 Pol Version lieferbar. Die Trussmontage erfolgt über einen<br />
integrierten Halter mit Montageband. Wandmontage ist ebenfalls<br />
möglich.<br />
Die <strong>DMX</strong> Splitterausgänge sind optisch getrennt. Je <strong>DMX</strong> Ausgang<br />
informieren 2 LED´s über den Betriebszustand. Auch eine Adaptionsmöglichkeit<br />
für einen Safety wurde nicht vergessen.<br />
Der eingebaut W-<strong>DMX</strong>-Transceiver verfügt über ein Balkendiagramm<br />
zur Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne. Ein<br />
elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft<br />
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage.<br />
DST 4W-3 Pro (3 Pin Version) Code 910021<br />
DST 4W-5 Pro (5 Pin Version) Code 910022<br />
DST 4W-C Pro (3/5 Pin Version) Code 911023<br />
4 channel W-<strong>DMX</strong> Transceiver / <strong>DMX</strong> splitter. The unit is available in a 3<br />
or 5-pin version. The truss mounting can be realized with 2 velcro straps.<br />
The unit can also be wall mounted. Each output is optical isolated. For<br />
each output 2 signal LED show the operating status. The units provide<br />
a drilling for attaching a safety. The built in W-<strong>DMX</strong> transceiver offers a<br />
bargraph for showing the signal strength and a slide antenna.<br />
An electronic power supply 85V – 265V 50/60Hz allows worldwide<br />
usage. RDM function is available on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4-Kanal W-<strong>DMX</strong>-Splitter,<br />
optisch isolierte Ausgänge<br />
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang,<br />
Traversen- oder Wandmontage<br />
ū Befestigungsmöglichkeit<br />
für Safeties<br />
ū W-<strong>DMX</strong> Transceiver mit Balkenanzeige<br />
und ausziehbarer Antenne<br />
ū 4-ch W-<strong>DMX</strong> splitter, optical<br />
isolated outputs<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the <strong>DMX</strong> line<br />
ū drilling for safety wire, for<br />
truss- and wall mount<br />
ū W-<strong>DMX</strong> transceiver with<br />
bargraph and slide antenna<br />
DSR8W<br />
8-Kanal-W-<strong>DMX</strong>- Empfänger / <strong>DMX</strong> Splitter. Das Gerät ist wahlweise<br />
in 3 oder 5 Pol Version lieferbar.<br />
Das Gerät ermöglicht die Rackmontage auf 1HE. Die <strong>DMX</strong> Splitterausgänge<br />
sind optisch getrennt.<br />
Je <strong>DMX</strong> Ausgang informieren 2 LED´s über den Betriebszustand. Der<br />
eingebaut W-<strong>DMX</strong>-Empfänger verfügt über ein Balkendiagramm zur<br />
Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne.<br />
Ein elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft<br />
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage erhältlich.<br />
DSR 8W-3 (3 Pin Version) Code 911015<br />
DSR 8W-5 (5 Pin Version) Code 911016<br />
DST 8W-C (3/5 Pin Version) Code 911017<br />
8 channel W-<strong>DMX</strong> Receiver / <strong>DMX</strong> splitter. The unit is available in a<br />
3 or 5-pin version.<br />
The unit´s housing can be rack mounted on 1U. Each output is optical<br />
isolated. For each output 2 signal LED show the operating status.<br />
The built in W-<strong>DMX</strong> receiver offers a bargraph for showing the signal<br />
strength and a slide antenna. An electronic power supply 85V – 265V<br />
50/60Hz allows worldwide usage.<br />
RDM function is available on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 8-Kanal W-<strong>DMX</strong>-Splitter,<br />
ū 8-ch W-<strong>DMX</strong> splitter, optical<br />
optisch isolierte Ausgänge<br />
isolated outputs<br />
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang ū 2 LED signals for each<br />
ū 1HE Rackmontage<br />
output of the <strong>DMX</strong> line<br />
ū W-<strong>DMX</strong> Empfänger mit Balkenanzeige<br />
und ausziehbarer Antenne ū W-<strong>DMX</strong> receiver with bargraph<br />
ū 1U rack mount<br />
and slide antenna<br />
148
dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment | <strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong><br />
10<br />
DSR8W-Pro<br />
8-Kanal-W-<strong>DMX</strong>- Transceiver / <strong>DMX</strong> Splitter. Das Gerät ist wahlweise in<br />
3 oder 5 Pol Version lieferbar. Das Gerät ermöglicht die Rackmontage<br />
auf 1HE. Die <strong>DMX</strong> Splitterausgänge sind optisch getrennt. Je <strong>DMX</strong><br />
Ausgang informieren 2 LED´s über den Betriebszustand.<br />
Der eingebaut W-<strong>DMX</strong>- Transceiver verfügt über ein Balkendiagramm<br />
zur Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne. Ein<br />
elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft<br />
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage erhältlich.<br />
DSR 8W-3 Pro (3 Pin Version) Code 910024<br />
DSR 8W-5 Pro (5 Pin Version) Code 910025<br />
DST 8W-C Pro (3/5 Pin Version) Code 911026<br />
8 channel W-<strong>DMX</strong> transceiver / <strong>DMX</strong> splitter. The unit is available in a 3 or<br />
5-pin version. The unit´s housing can be rack mounted on 1U. Each output<br />
is optical isolated.For each output 2 signal LED show the operating status.<br />
The built in W-<strong>DMX</strong> transceiver offers a bargraph for showing the signal<br />
strength and a slide antenna. An electronic power supply 85V – 265V<br />
50/60Hz allows worldwide usage. RDM function is available on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 8-Kanal W-<strong>DMX</strong>-Splitter,<br />
optisch isolierte Ausgänge<br />
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang<br />
ū 1HE Rackmontage<br />
ū W-<strong>DMX</strong> Transceiver mit Balkenanzeige<br />
und ausziehbarer Antenne<br />
ū 8-ch W-<strong>DMX</strong> splitter<br />
ū optical isolated outputs<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the <strong>DMX</strong> line<br />
ū 1U rack mount<br />
ū W-<strong>DMX</strong> transceiver with<br />
bargraph and slide antenna<br />
DSR 10<br />
Professioneller optisch isolierter 10 Kanal <strong>DMX</strong> Splitter mit lebenslanger<br />
Garantie.<br />
Jeder Ausgang verfügt über einen separaten Treiber, Opto-Koppler und<br />
Stromversorgung um ein Höchstmaß an Betriebssicherheit zu gewähren.<br />
Die Verstärkung erlaubt Signalleitungen über der vom <strong>DMX</strong>512<br />
Standard spezifizierten Maximallänge. Bis zu 32 Geräte können über<br />
jeden Zweig der <strong>DMX</strong>-Linie versorgt werden.<br />
Professional optical isolated 10 channel <strong>DMX</strong> splitter with life long warranty.<br />
Each output offers a separate driver, opto coupler and power supply<br />
for offering the highest possible reliability.<br />
The amplification allows signal line lengths above the usual <strong>DMX</strong> 512<br />
standard. Up to 32 devices can be supplied over each branch of the <strong>DMX</strong> line.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 10 Kanal <strong>DMX</strong> Splitter<br />
ū Jeder Ausgang ist optisch isoliert<br />
ū Neutriksteckverbinder<br />
mit 3 oder 5 Pins<br />
ū Optionale RJ45 Buchsen 2 x LED<br />
Lampen für jeden Ausgang<br />
der <strong>DMX</strong> Linie<br />
ū Terminationsknopf mit Kennzeichnung<br />
ū 19“ Rack Einbau 1HE<br />
ū massives Metall Gehäuse<br />
SPECIFICATIONS<br />
482,6 x 44,5 x 130 mm 2,1 kg<br />
ū 10ch <strong>DMX</strong> Splitter<br />
ū optical isolation for each output<br />
ū Neutrik 3 or 5pin connectors<br />
ū RJ45 connectors on request<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the <strong>DMX</strong> line<br />
ū Termination switch<br />
ū 19” rack mount<br />
ū 1RU, solid metal housing.<br />
DSR 10-3 ( 3 Pin Version) Code 910014<br />
DSR 10-5 ( 5 Pin Version) Code 910013<br />
DSR 10-C ( 3/5 Pin Version) Code 910015<br />
Info zu W-<strong>DMX</strong> Products<br />
Alle W-<strong>DMX</strong> Produkte von SRS Lightdesign sind voll kompatibel mit<br />
Wireless Solution Produkten. Auf Anfrage auch ausgestattet mit<br />
Lumenradio.<br />
All W-<strong>DMX</strong> products from SRS Lightdesign are full compatible with<br />
Wireless Solution products. On request also equipped with lumenradio.<br />
W-<strong>DMX</strong> RX unit<br />
Funk <strong>DMX</strong> Receiver. | Wireless <strong>DMX</strong> Receiver.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Neutriksteckverbinder: 3 oder 5 Pins ū Neutik XLR Connectors 3 or 5 pin<br />
ū 2 x LEDs zur Statusanzeigung<br />
ū 2x LED indications of<br />
der <strong>DMX</strong> Linie<br />
<strong>DMX</strong> line state<br />
ū 2-Farbige LED für die Anzeige<br />
ū Dual color LED for W-<strong>DMX</strong><br />
der W-<strong>DMX</strong> Signalstärke<br />
sate signalization<br />
ū einfache Installation<br />
ū Easy installation<br />
ū Massives Metall Gehäuse<br />
ū Massive metal housing<br />
ū M10 für C-Clamp<br />
ū M10 thread for C-clamp<br />
93 x 123 x 45 mm 1,0 kg<br />
W-<strong>DMX</strong> RX-3 (230V / 3 Pin) Code 911003<br />
W-<strong>DMX</strong> RX-5 (230V / 5 Pin) Code 911004<br />
W-<strong>DMX</strong> RX-3 F (85-264 V / 3 Pin) Code 911010<br />
W-<strong>DMX</strong> RX-5 F (85-264 V / 5 Pin) Code 911011<br />
Zubehör für W-<strong>DMX</strong><br />
Geräte - Antenne<br />
W-<strong>DMX</strong> 2dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> 5dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> 8dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
<strong>Equipment</strong> for W-<strong>DMX</strong><br />
devices - antenna Code<br />
W-<strong>DMX</strong> 2dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
925002<br />
W-<strong>DMX</strong> 5dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
925003<br />
W-<strong>DMX</strong> 8dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
925004<br />
Zubehör für W-<strong>DMX</strong><br />
Geräte - Antenne<br />
W-<strong>DMX</strong> 10dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> 12dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> 12dBi<br />
Antenne outdoor RP-SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> 18dBi<br />
Antenne outdoor RP-SMA<br />
Orginal Zubehör für<br />
W-<strong>DMX</strong> Geräte - Kabel<br />
W-<strong>DMX</strong> RF Kabel 2,4Ghz<br />
3m RP-SMA/N-MALE<br />
W-<strong>DMX</strong> RF Kabel 2,4Ghz<br />
5m RP-SMA/N-MALE<br />
W-<strong>DMX</strong> RF Kabel 2,4Ghz<br />
7m RP-SMA/N-MALE<br />
W-<strong>DMX</strong> RF Kabel 2,4Ghz<br />
3m RP-SMA/RP- SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> RF Kabel 2,4Ghz<br />
5m RP-SMA/RP- SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> RF Kabel 2,4Ghz<br />
7m RP-SMA/RP- SMA<br />
<strong>Equipment</strong> for W-<strong>DMX</strong><br />
devices - antenna<br />
W-<strong>DMX</strong> 10dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> 12dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> 12dBi<br />
antenna outdoor RP-SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> 18dBi<br />
antenna outdoor RP-SMA<br />
<strong>Equipment</strong> for<br />
W-<strong>DMX</strong> devices - cable<br />
W-<strong>DMX</strong> RF cable 2,4Ghz<br />
3m RP-SMA/N-MALE<br />
W-<strong>DMX</strong> RF cable 2,4Ghz<br />
5m RP-SMA/N-MALE<br />
W-<strong>DMX</strong> RF cable 2,4Ghz<br />
7m RP-SMA/N-MALE<br />
W-<strong>DMX</strong> RF cable 2,4Ghz<br />
3m RP-SMA/RP- SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> RF cable 2,4Ghz<br />
5m RP-SMA/RP- SMA<br />
W-<strong>DMX</strong> RF cable 2,4Ghz<br />
7m RP-SMA/RP- SMA<br />
Code<br />
925005<br />
925006<br />
925007<br />
925008<br />
Code<br />
925011<br />
925009<br />
925010<br />
925012<br />
925013<br />
925014<br />
W-<strong>DMX</strong> TX unit<br />
Funk <strong>DMX</strong> Transmitter. // Wireless <strong>DMX</strong> Transmitter<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Neutriksteckverbinder mit 3 oder 5 Pins<br />
ū 2 x LEDs zur Statusanzeigung<br />
der <strong>DMX</strong> Linie<br />
ū 2-Farbige LED für die Anzeige<br />
der W-<strong>DMX</strong> Signalstärke<br />
ū einfache Installation<br />
ū Massives Metall Gehäuse<br />
ū M10 für C-clamp<br />
93 x 123 x 45 mm 1,0 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Neutik XLR Connectors 3 or 5 pin<br />
ū 2x LED indications of<br />
<strong>DMX</strong> line state<br />
ū Dual color LED for W-<strong>DMX</strong><br />
sate signalization<br />
ū Easy installation<br />
ū Massive metal housing<br />
ū M10 thread for C-clamp<br />
Transmitting distances<br />
W-<strong>DMX</strong><br />
Transmitter<br />
W-<strong>DMX</strong> Receiver Direct wiev Max Distance<br />
2dBi 2dbi Yes 150m<br />
5dBi 2dB Yes 30m<br />
8dBi 2dBi Yes 70m<br />
2dBi 2dbi No 20m<br />
2dBi 5db No 10m<br />
8dBi 8dbi Yes 70m<br />
*According to EUROPE version - 10mW /20dBm/<br />
W-<strong>DMX</strong> TX-3 (230V / 3 Pin) Code 911001<br />
W-<strong>DMX</strong> TX-5 (230V / 5 Pin) Code 911002<br />
W-<strong>DMX</strong> TX-3 F (85-264V / 3 Pin) Code 911008<br />
W-<strong>DMX</strong> TX-5 F (85-264V / 5 Pin) Code 911009<br />
149
10<br />
<strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong> | dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment<br />
Wireless TRX Funk-Transceiver für <strong>DMX</strong>-512<br />
Das System besteht aus einem Transceiver, der 512 <strong>DMX</strong>-Kanäle übertragen kann. Dieser kann sowohl<br />
als Sender, als auch als Empfänger eingesetzt werden und arbeitet im 2,4 GHz Frequenzbereich.<br />
Die Umschaltung erfolgt per Softkey. Derzeit werden im JBLED A7, A8 und A12 bereits serienmäßig Funkmodule<br />
eingebaut, wodurch softwareunterstützte Funktionen, wie die Anzeige der Empfangsfeldstärke<br />
auf dem Scheinwerferdisplay dargestellt werden können.<br />
The system consists of a transceiver able to transmit 512 <strong>DMX</strong> channels. It can be used both as transmitter<br />
and receiver and works in the 2.4 GHz frequency band. The JBLED A4 and the JBLED A7 are already equipped<br />
with a radio module as standard, which can show software support functions in the display of the fixture,<br />
such as the signal of the received field strength<br />
FUNKTIONSWEISE<br />
FUNCTION<br />
ū Kann als Sender oder Empfänger arbeiten<br />
ū <strong>DMX</strong> 512<br />
ū Arbeitet im 2,4 GHz Bereich<br />
ū Can opperate as receiver or transmitter<br />
ū <strong>DMX</strong> 512<br />
ū Uses the 2,4 GHz frequency band<br />
AUFBAU<br />
CONSTRUCTION<br />
ū Robustes Stahlblechgehäuse<br />
ū Für Traversenmontage geeignet<br />
ū Rugged sheet-steel housing<br />
ū Suitable for trussmounting<br />
ANSCHLÜSSE<br />
CONNECTORS<br />
ū 3pol und 5pol XLR in und out<br />
ū Powercon<br />
ū 3pin and 5pin XLR in and out<br />
ū Powercon<br />
212 x 145 x 88 mm 1,5 kg + Omega bracket 0,3 kg<br />
JB Lighting Wireless TRX Funk-Transceiver für <strong>DMX</strong>-512 Code 6798<br />
Wireless <strong>DMX</strong> Transmitter / Receiver<br />
Sender oder Empfänger für eine kabellose Datenübertragung. W-<strong>DMX</strong> ist störungsfrei gegenüber anderen<br />
kabellosen Geräten wie z.B. W-LAN im 2,45 GHz Bereich. W-<strong>DMX</strong> verwendet adaptiv FHSS (Frequency<br />
Hopping Spread Spectrum) und TDMY (Time Division Multiple Access).<br />
Ein WDS-1 unterstützt ein einziges <strong>DMX</strong>-512 Universum mit 512-<strong>DMX</strong>-Kanälen. Größere Systeme können<br />
leicht auf bis zu 820 <strong>DMX</strong>-Kanäle erweitert werden. Bis zu 8.192 Empfänger können in einem Funk-<strong>DMX</strong><br />
System benutzt werden. Lieferung erfolgt inklusive Netzteil.<br />
Sender or Receiver for wireless data transmission. W-<strong>DMX</strong> is interference-free from other wireless devices<br />
in the 2.45GHz band such as W-LAN. W-<strong>DMX</strong> uses adaptive FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)<br />
and TDMY (Time Division Multiple Access).<br />
One WDS-1 supports a single <strong>DMX</strong>-520 universe with 512 <strong>DMX</strong>-channels. Larger systems can easily be<br />
adapted to support up to 820 <strong>DMX</strong> channels. Up to 8.192 receivers can be used with one wireless <strong>DMX</strong><br />
system. Delivery includes power supply.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 9V/DC 1A Transformator (im Lieferumfang enthalten) ū 9 VDC, 1 A power unit included in the delivery<br />
ū Leistungsaufnahme: 3W<br />
ū Power consumption: 3W<br />
ū Anzahl Steuerungskanäle: 512<br />
ū Number of control channels: 512<br />
ū Max. Anzahl Empfänger 820<br />
ū Max. number of reiceiver: 820<br />
ū Frequenzkanal: 250<br />
ū Frequency channel: 250<br />
ū <strong>DMX</strong>-512 Eingang: 3-Pin XLR Dose<br />
ū <strong>DMX</strong> 512-input: 3-pin XLR-plug<br />
ū Frequenz: 2,45 GHz<br />
ū Frequency: 2.450 GHu<br />
1350 x 120 x 42 mm 1 kg<br />
<strong>DMX</strong> IN / <strong>DMX</strong> OUT<br />
AC 230V / 50 Hz<br />
Wireless <strong>DMX</strong> Transmitter/Receiver Code 63220<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional <strong>DMX</strong> PEN LIVE<br />
<strong>DMX</strong> PEN LIVE zeichnet ein <strong>DMX</strong>512- oder ArtNet-Signal von jeder beliebigen Quelle (Lichtpult etc.) auf<br />
und speichert die Show komplett auf microSD Karten. Dieses Gerät wurde entwickelt um bis zu 25 Vorstellungen<br />
aufzuzeichnen und entweder unabhängig, oder durch Midi-Signal gesteuert, wiederzugeben .<br />
Außerdem wandelt der DM XPEN Live ArtNet in <strong>DMX</strong>512 und umgekehrt um und kann die ArtNet signale<br />
von PC-Lichtsteuersoftware ohne Dongle als <strong>DMX</strong>512 ausgeben. Der DmxPen Live ist die perfecte Backup<br />
Lösung! Kontrollschalter zum einfachen Aufzeichnen/Wiedergeben von bis zu 25 Shows.<br />
<strong>DMX</strong> PEN LIVE records a <strong>DMX</strong>512 or ArtNet signal from any source and store it on an on board removable<br />
microSd card. 25 Steps OnBoard rotary-switch to allow for easy recording/playback show selection Recorded<br />
shows can be manually selected via the on board rotary switch or from remote via a MIDI signal.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Aufzeichnen eines kompletten <strong>DMX</strong>512 Universum<br />
ū Wiedergabe eines kompletten <strong>DMX</strong>512 Universums<br />
ū Aufzeichnen eines kompletten ArtNet Universums<br />
ū Wiedergabe eines kompletten ArtNet Universums<br />
ū ArtNet to <strong>DMX</strong>512 Umwandlung<br />
ū <strong>DMX</strong>512 to ArtNet Umwandlung<br />
ū Einfache Showverwaltung durch microSD Karten<br />
ū Intuitive Bedienung<br />
ū Automatische Schleifen/Loops<br />
ū 2 GB micoSd card<br />
ū Playback Fernsteuerung durch MIDI Interface<br />
ū microSd Card adapter inklusive<br />
138 x 30 x 52,5 mm 0,75 kg<br />
ū One complete <strong>DMX</strong>512 universe recording<br />
ū One complete <strong>DMX</strong>512 universe playback<br />
ū One complete ArtNet universe recording<br />
ū One complete ArtNet universe playback<br />
ū ArtNet to <strong>DMX</strong>512 conversion<br />
ū <strong>DMX</strong>512 to ArtNet conversion<br />
ū Easy show file access by removable microSD Card<br />
ū User-friendly<br />
ū Self-loop function<br />
ū 2 GB micoSd card<br />
ū Playback remote control via MIDI Interface<br />
ū microSD Card adapter included<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional <strong>DMX</strong> PEN LIVE Code MC1003<br />
SHoW <strong>DMX</strong> SHoW Baby<br />
SHoW <strong>DMX</strong> Show Baby ist unglaublich einfach zu bedienen und für ein solches Qualitätsprodukt dennoch<br />
extrem preisgünstig, da Funktionen und Technologie des hochprofessionellen SHOW <strong>DMX</strong> Neo-Systems<br />
eingeflossen sind.<br />
Jedes Gerät kann entweder als <strong>DMX</strong> Sender oder Empfänger fungieren. Das System ist Plug-and-Play:<br />
Als Transmitter <strong>DMX</strong> IN verbinden – als Receiver nicht.<br />
SHoW <strong>DMX</strong> SHoW Baby is incredibly easy to use and incredibly affordable, while still offering the quality and<br />
advanced features of SHoW <strong>DMX</strong> Neo technology. Each single unit can be used either as a wireless <strong>DMX</strong> transmitter<br />
or receiver. Simple plug-and-play configuration: For a Transmitter, connect <strong>DMX</strong> IN, for a Receiver, don’t.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū SHoW <strong>DMX</strong> Neo ® 2,4 GHz Frequency<br />
Hopping Spread Spectrum (FHSS) Radio<br />
ū <strong>DMX</strong> Synchronisierte Hopping<br />
ū Plug-and-Play-Konfiguration<br />
ū Show ID Voreinstellung<br />
ū drahtlose Übertragung eines <strong>DMX</strong><br />
Universums (512 Slots)<br />
ū Ultra geringe Latenzzeit von max. 7ms<br />
ū Advanced High Speed RDM Proxy<br />
und Responder-Funktionen<br />
ū 75mW ETSI Sendeleistung<br />
ū inklusive 2dBi Omni-direktionale Antenne<br />
ū Neutrik ® 5P XLR-Anschlüsse für <strong>DMX</strong> IN und <strong>DMX</strong> OUT<br />
ū Lost Data Ersatz<br />
ū SHoW <strong>DMX</strong> Neo® 2.4GHz Frequency Hopping<br />
Spread Spectrum (FHSS) Radio<br />
ū <strong>DMX</strong> Synchronized Hopping<br />
ū Instant plug-and-play configuration<br />
ū Preset SHoW ID, so all SHoW <strong>DMX</strong> SHoW Baby<br />
ū units always work together the first time<br />
ū Wirelessly broadcast and receive a full<br />
Universe (512 slots) of <strong>DMX</strong><br />
ū Ultralow 7mS max latency<br />
ū Advanced high speed RDM proxy<br />
and responder functions<br />
ū 75mW ETSI broadcast power<br />
ū Included 2dBi Omni-directional Antenna<br />
ū Neutrik® 5P XLR Connectors for <strong>DMX</strong> IN and <strong>DMX</strong> OUT<br />
ū Lost Data Replacement<br />
SHoW <strong>DMX</strong> SHoW Baby Code CT5702<br />
150
dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment | <strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong><br />
10<br />
Digitale T-BAR T-4<br />
Digitale T-Bar mit eingebautem <strong>DMX</strong>-<strong>Dimmer</strong>, Memory Back-up, Master-<strong>Dimmer</strong>, Kanal-<strong>Dimmer</strong>, Manual<br />
Programm, Auto Programm, Hold Sound, Progr. Sound, Auto Sound. Eingebaute Steuerung mit 16 vorprogrammierten<br />
Lauflichtprogrammen für Stand-Alone , Vorheizregelung.<br />
Integrated power amplifier and controller. Bar with integrated <strong>DMX</strong> dimmer, memory back-up, master<br />
dimmer, channel dimmer, manual program, auto program, hold sound, program sound, auto sound. Integrated<br />
control with 16 chaser programs for stand-alone use, preheat control, without power plug.<br />
Digitale T-Bar T-4 Code 2289<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū <strong>DMX</strong>, Single + Masterdimmer (0-10%)<br />
ū 16 Programme, Fadetime einstellbar<br />
ū eingebautes Mikrofon<br />
ū fernbedienbar<br />
ū Preheat Funktion (0-25%)<br />
POWER<br />
1310 x 80 x 70 mm 4 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū <strong>DMX</strong>, single and master dimmer (0-10%)<br />
ū 16 programs, fade time adjustable<br />
ū integrated microphone<br />
ū remotely controllable<br />
ū preheat function (0-25%)<br />
4 Channels / 5 A per Channel / Max. Total 20 A Schuko Connector, <strong>DMX</strong> In, <strong>DMX</strong> Out<br />
<strong>DMX</strong>/W-<strong>DMX</strong> Bar<br />
W-<strong>DMX</strong> Bar zur Betrieb von 4 bzw. 6 PAR Kannen.<br />
W-<strong>DMX</strong> bar for using with up to 4x to 6x PAR light.<br />
80 x 10 x 40 mm 4,4 kg<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4/6 x 5 A abgesicherte<br />
ū 4/6 x 5 A <strong>Dimmer</strong> output<br />
<strong>Dimmer</strong> Ausgänge<br />
protected with fuses<br />
ū Funk <strong>DMX</strong> / <strong>DMX</strong> Switch<br />
ū Wireless <strong>DMX</strong> / <strong>DMX</strong> Switch<br />
ū Neutrik Buchsen mit 3 oder 5 Pins ū Neutrik connectors 3 or 5 pin<br />
ū LED Lampen für die Statusanzeige ū LED indication of bar status<br />
ū Massives Aluminiumgehäuse ū Massive aluminium housing<br />
ū Einfache Installation<br />
ū Easy installation<br />
ū Ebenso ohne W-<strong>DMX</strong> erhältlich. ū Version without W-<strong>DMX</strong><br />
is also available<br />
<strong>DMX</strong> Bar 4 x 5A (3 Pin Version) Code 909001<br />
<strong>DMX</strong> Bar 4 x 5 A (5 Pin Version) Code 909002<br />
<strong>DMX</strong> Bar 6 x 5A (3 Pin Version) Code 909009<br />
<strong>DMX</strong> Bar 6 x 5 A (5 Pin Version) Code 9090010<br />
W-<strong>DMX</strong> Bar 4 x 5A (3 Pin Version) Code 909005<br />
W-<strong>DMX</strong> Bar 4 x 5 A (5 Pin Version) Code 909006<br />
W-<strong>DMX</strong> Bar 6 x 5A (3 Pin Version) Code 9090013<br />
W-<strong>DMX</strong> Bar 6 x 5 A (5 Pin Version) Code 9090014<br />
DMD-12 II <strong>Dimmer</strong>pack<br />
Der DMD-12 II ist mit einem kleinen LCD-Display ausgestattet. Besonders servicefreundlich ist dieser<br />
Digitaldimmer mit feinstufiger Leistungsausgabe durch seine Einzelkanal Modul einschübe, die einfach<br />
und schnell zu wechseln sind.<br />
The DMD-12 II is equiped with a smaller LCD-display for all functions and adjustments. This digital dimmer<br />
with a sensitive power output is absolutely easy to service. This is due to its single channel modules which<br />
are easy and fast to change.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 12 x 10A Power Output<br />
ū <strong>DMX</strong> 512, 0V-10V Analog, Midi<br />
ū LCD Display<br />
ū Preheat 0-20%, max. Output Level 30-100%.<br />
ū <strong>Dimmer</strong>kurven: linear, quadratisch, schalten<br />
ū Master Slave Mode (<strong>Dimmer</strong> Rack Betrieb)<br />
ū Übertemperaturschutz<br />
ū 24 programmierbare Szenen, 10 Showabläufe<br />
ū C-Charakteristik Leistungsschutzschalter<br />
ū Leistungsaufnahme 3x40 A (3P+N+PE)<br />
483 x 178 x 436 mm 31,0 kg<br />
ū 10x12A Power output (single channel module)<br />
ū <strong>DMX</strong> 512, 0V-10V analog, Midi<br />
ū LCD Display<br />
ū Preheat 0%-20%, Max. output level 30% - 100%<br />
ū <strong>Dimmer</strong> curves (linear, square, switch)<br />
per channel adjustable<br />
ū Master slave mode (dimmer rack operation)<br />
ū Heat control<br />
ū 24 Programmable scenes, 10 showfunctions<br />
ū C-Characteristic circuit-braker<br />
ū power consumtion 3x40 A (3P+N+PE)<br />
DMD-12 II Code 96090B<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case Case 11265<br />
Harting Distributor harting distributor 94310<br />
DPX-620 III <strong>Dimmer</strong>pack<br />
Das 6-Kanal-<strong>Dimmer</strong>pack DPX-620 III von BOTEX verfügt über einen Analog-, sowie <strong>DMX</strong>-Eingang. Mit<br />
einer Power von 16A pro Kanal kann der Anwender seine anspruchsvollen Veranstaltungen problemlos<br />
meistern. Das <strong>Dimmer</strong>pack arbeitet sauber, linear und zitterfrei. Den DPX-620 III gibt es in drei verschiedenen<br />
Ausführungen.<br />
The 6-Channel <strong>Dimmer</strong> Pack DPX-620 III of BOTEX has an analogue as well as a <strong>DMX</strong> input. With a Power of<br />
16A per channel, the user can easily master his events. The dimmer pack works clean, linear and jitter-free.<br />
The DPX-620 III is available in three different versions.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 6 Kanal <strong>Dimmer</strong>pack mit freier<br />
<strong>DMX</strong> Zuordnung pro Kanal<br />
ū 12 Chaser können abgerufen werden,<br />
mit regelbarer Geschwindigkeit<br />
ū elektr. Schutz vor Überhitzung und Kurzschluß<br />
ū Ventilatorkühlung<br />
ū Sicherungsautomaten (leicht zugänglich)<br />
sichern vor Kurzschluss<br />
ū LCD-Display zeigt alle Funktionen an<br />
ū Datenspeicher bei Stromausfall<br />
ū Phasenkorrektur für lineares dimmen<br />
POWER<br />
482 x 325 x 88 mm 5,6 kg<br />
6 Channels / 16 A per Channel AC 230V / 50 Hz<br />
ū 6 channel dimmer pack with separate<br />
<strong>DMX</strong> addressing per channel<br />
ū 12 chase programs can be recalled,<br />
chase speed is adjustable<br />
ū electronic protection against<br />
overheating and short circuits<br />
ū analogue input works without any adjustment<br />
ū the short circuit protection for each channel<br />
with the use of 10A circuit breaker<br />
ū LCD display indicates all functions<br />
ū power failure memory, fan cooled<br />
ū phase correction for linear dimming<br />
DPX 620 III Harting 16pol Code 12053 DPX 620 III Klemmleiste Code 12050<br />
DPX 620 III 6 x Schuko Code 12052<br />
151
10<br />
<strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong> | dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment<br />
Controller<br />
SD-10 Smart Director<br />
Der SD-10 <strong>DMX</strong> Recorder ist als Stand-Alone-Controller für zahlreiche<br />
Anwendungen geeignet.<br />
The BOTEX SD-10 <strong>DMX</strong> Recorder is suitable as a stand-alone controller<br />
for many applications.<br />
SD-10 Smart Director Code 6036<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 96 <strong>DMX</strong> Kanäle<br />
ū 9 Lauflichtprogramme /<br />
9 Strobeprogramme<br />
ū jedes Programm besteht<br />
aus max. 48 Szenen<br />
ū die laufenden Programme<br />
können in Geschwindigkeit und<br />
Helligkeit verändert werden<br />
ū Stromausfallspeicher, <strong>DMX</strong><br />
Polaritätsschalter<br />
ū Lieferung erfolgt inklusive Netzteil<br />
SPECIFICATIONS<br />
210 x 65 x 72 mm 0,8 kg<br />
ū 96 <strong>DMX</strong> channels<br />
ū 9 chase programs / 9<br />
strobe programs<br />
ū Each program consists<br />
of max. 48 scenes<br />
ū the current programs can be<br />
changed in speed and brightness<br />
ū Power failure memory,<br />
<strong>DMX</strong> polarity switch<br />
ū Delivery includes power supply<br />
UP-1 Schaltendstufe<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 1-Kanal Dimm/Schaltendstufe<br />
ū 1 Kanal SSR Driver kompatibel<br />
ū Digitale <strong>DMX</strong>-Adressierung<br />
ū Stromausfallspeicher<br />
ū Eingangssignal: <strong>DMX</strong> 512<br />
ū <strong>DMX</strong> Signal: 3pol XLR<br />
Buchse/Stecker<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 1 channel dimmer / power pack<br />
ū 1 channel SSR driver compatible<br />
ū digital <strong>DMX</strong> addressing<br />
ū power failure memory<br />
ū input signal: <strong>DMX</strong> 512<br />
ū <strong>DMX</strong> signal: 3pin XLR<br />
female/male<br />
POWER<br />
<strong>DMX</strong> IN, <strong>DMX</strong> OUT, Schuko<br />
1 Channel / 6A per Channel / 1,2 kW<br />
120 x 93 x 80 mm<br />
AC 230 Volt 50 Hz 0,8 kg<br />
UP-1 Schaltendstufe Code 0948<br />
UP-2 Schaltendstufe<br />
Eigenschaften: Dimm- und Schaltendstufe, kompakter 1 Kanal <strong>DMX</strong><br />
<strong>Dimmer</strong>pack, Kanalfader für Preheat, Standard <strong>DMX</strong> 512, <strong>Dimmer</strong> oder<br />
Switchkurve einstellbar, XLR IN & OUT<br />
Functions: compact 1 channel <strong>DMX</strong> dimmer pack, channel fader for preheat,<br />
<strong>DMX</strong> 512 standard, dimmer or switch bend adjustable, XLR in & out<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 1 steuerbarer Kanal mit max. 10A<br />
ū Manuelle Dimmfunktion möglich<br />
ū Auswahl zwischen <strong>Dimmer</strong>pack<br />
und Switchpack<br />
ū <strong>DMX</strong> in & out über 3-pol<br />
XLR male/female<br />
ū Stromausfallspeicher<br />
ū AC 230V~50Hz<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū dimmer / power pack<br />
ū channel fader for pre-heat<br />
ū <strong>DMX</strong> 512 standard<br />
ū dimmer or switch bend adjustable<br />
ū 230V / 50 Hz<br />
ū 10A / channel<br />
ū schuko connector<br />
ū <strong>DMX</strong> in / out<br />
UP-2 Schaltendstufe Code 2511<br />
182 x 92 x 65 mm 2,4 kg<br />
DDP-405<br />
Das Botex DDP-405 ist ein 4 Kanal <strong>Dimmer</strong>pack. Es ist mit 16 eingebauten<br />
Programmen ausgestattet und kann 4 Kanäle separat<br />
ansteuern und dimmen. Das Gerät kann manuell oder per <strong>DMX</strong><br />
angesteuert werden.<br />
4-channel <strong>DMX</strong> dimmer pack equipped with 16 integrated programs<br />
and is able to control and dim 4 channels separately. The DDP-405 can<br />
be controlled manual or via <strong>DMX</strong>.<br />
DDP-405 Code 19206<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 16 eingebaute Programme<br />
ū 16 integrated chaser<br />
für Speed und <strong>Dimmer</strong><br />
programs for speed<br />
ū 4 Kanal Digital <strong>Dimmer</strong> Pack mit<br />
and dimmer<br />
einem Schuko-Ausgang pro Kanal<br />
ū power failure memory<br />
ū Auswahl bei allen vier Kanälen<br />
ū display: 4 digits, 7<br />
zwischen Switch und <strong>Dimmer</strong><br />
segments<br />
ū LCD-Display<br />
ū <strong>DMX</strong> out: 3pin XLR female<br />
ū <strong>Dimmer</strong>level 0-100%<br />
ū <strong>DMX</strong> in: 3pin XLR male<br />
ū <strong>DMX</strong> ansteuerbar (<strong>Dimmer</strong> pro Kanal)<br />
ū Stromausfallsicherung<br />
ū AC 230V~50Hz, 16A max.<br />
ū Ausgang: 5A pro Kanal, Gesamt 16A max.<br />
ū <strong>DMX</strong> in & out 3-pol XLR<br />
212 x 168 x 74 mm 2,5 kg<br />
D10 Single <strong>Dimmer</strong><br />
Der D10 Single <strong>Dimmer</strong> ist ein Installations-Hutschienendimmer. Er<br />
wird direkt auf der Hutschiene in Sicherungsschränken eingebaut<br />
und kann per 3 Pol <strong>DMX</strong> Signal angesteuert werden. Hierfür steht<br />
eine Schraubleiste für In und Out zur Verfügung.<br />
The D-10 single dimmer is a DIN rail installation dimmer that can be<br />
installed directly on the top hat rail in the fuse box. Controllable via 3pin<br />
<strong>DMX</strong> signal. Thedimmer can drive units up to 10A and can be controlled<br />
manually via buttons on the front.<br />
Der <strong>Dimmer</strong> kann bis zu 10A Geräte mit Strom versorgen und kann<br />
auch manuell im Bereich 0-10% von Hand bedient werden, mittels<br />
Tasten auf der Frontseite. Zur Übersicht ist ein LC Display auf der Vorderseite<br />
verbaut und er kann als Switch oder <strong>Dimmer</strong> genutzt werden.<br />
Also the device offers a LCD display and can be used as switch or dimmer.<br />
Perfect in halls with dimmable equipment in combination with<br />
a small <strong>DMX</strong> controller. So you can control the complete equipment<br />
in the hall or stage.<br />
Ideal wird er dadurch für Festeinbauten in Hallen o.ä. in Verbindung<br />
mit einem kleinen <strong>DMX</strong> Pult, womit die komplette Hallenanlage oder<br />
Bühneninstallation bedient werden kann.<br />
D10 Single <strong>Dimmer</strong> Code 25204<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū <strong>DMX</strong> in : 3pin female socket ū <strong>DMX</strong> in: 3pin female socket<br />
ū <strong>DMX</strong> out : 3pin female socket ū <strong>DMX</strong> out: 3pin female socket<br />
ū Pinbelegung: Pin-1:Abschirmung, ū pin configuration: pin1:<br />
Pin-2: -, Pin-3:+<br />
shield / pin2: - / pin3: +<br />
ū Max Last: 10 A<br />
ū max load: 10A<br />
107 x 62 x 89 mm 0,6 kg<br />
152
dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment | <strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong><br />
10<br />
Boostar 4/3 + 5 PIN XLR<br />
4 Wege <strong>DMX</strong> Verteiler der Varytec Serie. Jeweils Eingang und Ausgang mit 3 und 5 pol <strong>DMX</strong> Anschlüsse.<br />
4 way <strong>DMX</strong> splitter of varytec series. Each input and output with 3- und 5-pin <strong>DMX</strong> ports.<br />
482 x 44 x 182 mm <strong>DMX</strong> IN, <strong>DMX</strong> OUT<br />
3,5 kg AC 230 Volt 50 Hz<br />
Boostar 4/3 + 5 PIN XLR Code 730015<br />
<strong>DMX</strong> Merger DM-2512<br />
<strong>DMX</strong>-Signale sind digitale Datenströme, die sich nicht einfach durch Aufeinanderschalten addieren lassen.<br />
Dazu ist ein Konverter nötig, der mit zwei Empfängern und einem Sender bestückt ist, alle Daten empfängt<br />
und richtig zusammengesetzt wieder aussendet.<br />
Das Zusammenfügen (engl.: to merge) kann dabei nach verschiedenen Regeln erfolgen: Signal aneinanderhängen,<br />
das jeweils höchste Signal ausfiltern und weiterleiten, die Adressen umsetzen etc.<br />
<strong>DMX</strong> signals are digital data streams which can not be added by connecting in series. Therefore you need<br />
a converter which is equipped with two receivers and one transmitter.<br />
This device receives all data and emits them exact composed. The merging can take place in different kinds:<br />
signal cohere, filter the highest signal and pass on, convert addresses etc.<br />
482 x 44 x 162 mm <strong>DMX</strong> IN / <strong>DMX</strong> Out 2 kg DC 9-12 Volt 50mA<br />
<strong>DMX</strong> Merger DM-2512 Code 1364<br />
<strong>DMX</strong> ME-72SE<br />
<strong>DMX</strong> 72 SE Multi Exchanger ist eine Digital/Analogwandler für <strong>DMX</strong> 512 oder Midi Steuersignale. Als<br />
Signalausgänge stehen 72 Analogkanäle mit +/- 10V / 12V / 15V zur Verfügung. Er wandelt <strong>DMX</strong> 512 in<br />
72 analog Ausgangänge und wandelt Midi in 72 analog Ausgänge Alphanummerisches Display. EPROM<br />
Sicherungsspeicher. Einstellbare analog Ausgänge für +/- 10V / 12V / 15 V. 19“<br />
The <strong>DMX</strong>-72 SE Multi Exchanger converts the signal from <strong>DMX</strong>-512 to 72 channel analog output and also<br />
from MIDI to 72 channel analog output. You can select analog output from +(-)10V, + (-)12V and +(-)15V.<br />
It will be used, for example to control analog dimmerpacks with a <strong>DMX</strong>-512 controller.<br />
1 kg AC 19“ 1HE<br />
<strong>DMX</strong> ME-72SE Code 5225B<br />
DD-4 <strong>DMX</strong> Verteiler<br />
Der DD-4 von Botex ist ein 4-Wege <strong>DMX</strong> Verteiler mit einer 3-pol und 5-pol Eingangsbuchse. Dieses<br />
Gerät nimmt die ankommenden <strong>DMX</strong>-Signale auf und splittet das Signal in vier separate Ausgänge.<br />
Jeder Ausgang sowie der Eingang sind vollständig elektronisch voneinander isoliert, alle vier Ausgänge<br />
haben einen unabhängigen Treiber um das <strong>DMX</strong>-Signal zu verstärken.<br />
The DD-4 is a 4-way <strong>DMX</strong> distributor with a 3-pin and 5-pin input jack. This unit takes the incoming <strong>DMX</strong><br />
signal and splits the signal into four separate output channels.<br />
Each output channel and the input channel are completely electronically isolated from each other, all four<br />
output channels have independent output drivers to boost the <strong>DMX</strong> signal.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū <strong>DMX</strong> Verteiler mit einem Eingang und 4 Ausgängen für ū 4 way <strong>DMX</strong> distributor with one input<br />
Rackeinbau (Rackwinkel im Lieferumfang enthalten)<br />
ū Absolute elektrische Isolation zwischen Eingang<br />
und Ausgang bzw. Ausgang und Ausgang<br />
ū <strong>DMX</strong> Eingang und Ausgänge 3pol und 5pol<br />
ū Jeder <strong>DMX</strong> Ausgang besitzt einen<br />
unabhängigen Treiber<br />
ū Eingang und Ausgang mit Stromversorgung<br />
und interner 50mA Sicherung<br />
four output 19” rackmounting<br />
ū Absolutely electric isolation between input and<br />
output and between output and output<br />
ū 3pin and 5pin connector for every<br />
single input and output<br />
ū Every output has its own independent driver<br />
ū Input and output with power supply<br />
and 50mA internal fuse.<br />
19“ / 1 HE 2,4 kg AC 230V 50 Hz<br />
DD-4 4-Wege <strong>DMX</strong> Verteiler Code 5227B<br />
153
10<br />
<strong>Dimmer</strong> & <strong>DMX</strong> <strong>Equipment</strong> | dimmer systems & <strong>DMX</strong> equipment<br />
RB-6 TS<br />
Der RB-6 TS ist ein 6 Wege RDM/<strong>DMX</strong> Splitter zur Traversenmontage. Durch seine Form kann er ideal an<br />
einem Traversenrohr befestigt werden. Bei der Verteilung des <strong>DMX</strong> Signals wird selbiges gleichzeitig<br />
verstärkt.<br />
Eigenschaften: Optische und elektrische Isolation zwischen Eingang, und Ausgang, Unabhängiger<br />
Treiber an jedem Ausgang um Signal zuverstärken, inkl. Velkro Klettverschluß für Traversenmontage<br />
The RB-6 TS is a 6-way RDM / <strong>DMX</strong> splitters for truss mounting. Due to its shape, it can be attached perfectly<br />
to a traverse tube. The <strong>DMX</strong> signal will be amplified additionaly by distribute it.<br />
Features: Optical and electrical isolation between input and output, independet drivers on each output to<br />
amplify signal, inluding Velcro for truss mounting<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Strom 100-240VAC 50/60Hz<br />
ū Eingang 1x<strong>DMX</strong> In (3 Pin XLR)<br />
ū Ausgang 6x<strong>DMX</strong> out (3 Pin XLR)<br />
ū Sicherung F1A, 250V, 5x20mm<br />
120 x 264 mm 570 g<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Voltage 100-240VAC 50/60Hz<br />
ū Input 1x<strong>DMX</strong> In (3 Pin XLR)<br />
ū Output 6x<strong>DMX</strong> out (3 Pin XLR)<br />
ū Fuse F1A, 250V, 5x20mm<br />
RB-6 TS Code 101103<br />
DR. <strong>DMX</strong> III<br />
<strong>DMX</strong>-Signal-Analyse. <strong>DMX</strong>-Statusanzeige. Großes LC-Display.<br />
Analyzes <strong>DMX</strong> signals. Status on the <strong>DMX</strong>. Large LC Display.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū robustes Kunststoffgehäuse, beschichtete Oberfläche<br />
ū 16 Segmente pro Zeile, 4 zeilige Segmentanzeige<br />
ū <strong>DMX</strong> In / Out über 3 oder 5 pol XLR Stecker / Buchsen<br />
ū verarbeitet <strong>DMX</strong>-512 und Midisignale<br />
ū Testmodus für Datenformat, Timing und Level<br />
ū Anzeigen als Balkendiagramm, in Parameterwerten,<br />
oder als Min./Max. Anzeige<br />
ū 512 frei kontrollierbare Kanäle oder im Special Mode<br />
1 Kanal, der alle 512 Kanäle steuert<br />
ū Kabeltesterfunktion analog, sowie digital<br />
ū bis zu 15 Cue Punkte zum Speichern<br />
der empfangenen Signale<br />
ū Movinghead Modus<br />
ū Werteveränderungen über Prozentwert,<br />
Dezimalzahlen und Hexadezimal<br />
ū inkl. AC-DC Adapter und Aluminium Case<br />
ū Akku gepuffert<br />
209 x 136 x 63 mm 0,6 kg<br />
ū solid plastic case coated with matted black finish<br />
ū 16 characters x 4 lines<br />
ū <strong>DMX</strong> in/out via 3 or 5 pin XLR male & female sockets<br />
ū <strong>DMX</strong> 512 or MIDI signals<br />
ū test morde for data format, timing and level<br />
ū bar chart mode, min/max mode<br />
or parameter value mode<br />
ū 512 freely controllable channels or in the<br />
special mode one channel which<br />
controls all 512 channels<br />
ū analogue or digital cable test<br />
ū up to 15 cues used to save the received signals<br />
ū Movinghead Mode<br />
ū percent, hexadecimal, decimal mode<br />
ū inklusive AC – DC adapter, incl. Alu case<br />
ū accu powered<br />
DR. <strong>DMX</strong> III Code<br />
DR-PRO<br />
Dr-Pro ist die Weiterentwicklung der Botex <strong>DMX</strong> Recorder. Er verfügt über ein 128 x 160Px Farbdisplay,<br />
sowie über 8 Speicherplätze, auf denen Chases Szenen oder Shows frei abgelegt werden können.<br />
Die 5 Betriebsmodes machen ihn ideal für fast jede Anforderung. Mit über 5 Stunden Aufzeichnungszeit<br />
und einem wechselbaren SD Karten Speicher wird er extrem flexibel.<br />
Der Recorder beinhaltet einen 3 Stunden Akku für Stromausfälle. (Netzteil inklusive).<br />
The DR-PRO is the further development of the Botex <strong>DMX</strong> Recorder. It has a 128x160px display, as well as<br />
8 memory slots on which chases, scenes or shows can be stored by free choice.<br />
The 5 modes make this product ideal for almost any requirement. With over 5 hours possibility to recording<br />
and a removeable SD memory card, the DR-PRO RACK is extremly flexible.<br />
In addition the recorder includes a 3 hour battery for power outages (power adapter included) .<br />
DR-PRO RACK<br />
Der DR-PRO RACK verfügt über ein 128 x 160Px Farbdisplay, sowie über 8 Speicherplätze, auf denen<br />
Chases Szenen oder Shows frei abgelegt werden können.<br />
Die 5 Betriebsmodi machen dieses Produkt zum idealen Tool für nahe zu jede Anforderung. Mit über 5<br />
Stunden Aufzeichnungszeit und einem wechselbaren SD Karten Speicher wird der DR-PRO RACK extrem<br />
flexibel. Darüber hinaus beinhaltet der Recorder einen 3 Stunden Akku für Stromausfälle. (Netzteil<br />
inklusive).<br />
The DR-PRO RACK has a 128 x 160px display, as well as 8 memory slots on which chases, scenes or shows<br />
can be stored by free choice. The 5 modes make this product ideal for controlling close to each request.<br />
With over 5 hours possibility to recording and a removeable SD memory card, the DR-PRO RACK is extremly<br />
flexible. In addition the recorder includes a 3 hour battery for power outages (power adapter included) .<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromversorgung DC9-12V, 500mA<br />
ū Verbinder 3Pin XLR<br />
ū für <strong>DMX</strong> in/out<br />
ū USB-Anschluss für PC<br />
ū 3Pin SMPTE Anschluss<br />
ū 5Pin Midi In<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Voltage DC9-12V, 500mA<br />
ū Connector 3Pin XLR<br />
ū für <strong>DMX</strong> in/out<br />
ū USB-Anschluss für PC<br />
ū 3Pin SMPTE Anschluss<br />
ū 5Pin Midi In<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromversorgung DC9-12V, 500mA<br />
ū Verbinder 3Pin XLR<br />
ū für <strong>DMX</strong> in/out<br />
ū USB-Anschluss für PC<br />
ū 3Pin SMPTE Anschluss<br />
ū 5Pin Midi In<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Voltage DC9-12V, 500mA<br />
ū Connector 3Pin XLR<br />
ū for <strong>DMX</strong> in/out<br />
ū USB-Anschluss für PC<br />
ū 3Pin SMPTE Anschluss<br />
ū 5Pin Midi In<br />
220 x 127 x 50 mm 1 kg<br />
DR-PRO Code 101476<br />
19“, 1He 1 kg<br />
DR-PRO RACK Code 101475<br />
154