Pfarreiwallfahrt - Pfarrei Hochdorf

18/2010 16. bis 31. Oktober Pfarrei St. Martin Hochdorf 

Pfarreiwallfahrt

2 Pfarrei aktuell 

Aktuelles aus dem Kirchenrat 

Helgenstöckli umplatziert 

Das Helgenstöckli in Huwil war nahe 

an der Strasse platziert und litt vor allem 

im Winter unter dem Salz und 

den Schneemassen. Deshalb wurde 

es um vier Meter nach hinten verschoben 

und abgedreht, frisch verputzt 

und gestrichen. Das Dach 

wurde mit den alten Biberschwanzziegeln 

neu erstellt. Eine Madonnenstatue 

ziert das Helgenstöckli nach 

der Einweihung, die am Samstag, 23. 

Oktober, um 11.00 Uhr stattfindet. 

Joe Kündig tritt als Kirchenratspräsident zurück 

Joe Kündig tritt 

per Ende Juni 

2011 aus beruflichen 

Gründen 

als Kirchenratspräsident 

zurück. 

Seit dem 1. 

September 2005 setzt er sich mit viel 

Engagement und grossem Fachwissen 

für unsere Kirchgemeinde ein. 

Die grössten Herausforderungen seiner 

Amtszeit waren die Neubesetzung 

der vakanten Pfarrstelle sowie 

die Sanierung der Zentren A und B. 

Der Kirchenrat bedauert den Entscheid 

sehr und wünscht Joe Kündig 

für die Zukunft alles Gute. 

Die Personalkommission des Kirchenrates 

koordiniert die Suche nach 

einer Nachfolgerin oder einem Nachfolger. 

Gefragt ist eine offene Persönlichkeit 

mit Interesse am kirchlichen 

Geschehen, welche die Anliegen der 

Kirchgemeinde aufnimmt und koordiniert. 

Kennen sie Personen, die über das 

Rüstzeug für das Amt verfügen Interessieren 

sie sich selbst für das Amt 

des Kirchenratspräsidenten Dann 

melden sie sich bei der Kirchgemeindeverwaltung, 

Personalkommission, 

Hohenrainstrasse 3, 6280 Hochdorf, 

oder nehmen sie mit Joe Kündig telefonisch 

Kontakt auf unter Telefon 079 

358 14 25. 

Rosenkranz-Andachten 

Sie sind auch in der zweiten Hälfte 

des Rosenkranz-Monates Oktober 

ganz herzlich eingeladen zum 

Mitbeten in den Rosenkranzandachten 

jeden Mittwoch und Freitag 

sowie am Sonntag, 17. Oktober, 

jeweils um 17.00 Uhr in der 

Muttergotteskapelle. 

Anbetung am 

Donnerstagabend 

Das Rosenkranzgebet vor dem Allerheiligsten 

findet ab Mitte Oktober 

bis Ende März wieder vor dem 

Abendgottesdienst statt, das erste 

Mal am Donnerstag, 14. Oktober 

um 18.45 Uhr in unserer Pfarrkirche. 

Nach den positiven Erfahrungen der 

letzten Jahre suchen wir wieder Menschen, 

die bereit sind, an ihrer Wohnung 

oder an ihrem Haus ein Adventsfenster 

zu gestalten. Möchten 

Sie mit Ihrem Fenster etwas Licht in 

unsere Pfarrei tragen Informationen 

finden Sie im letzten Pfarreiblatt oder 

Anmeldetalon «Hofderer Adventskalender» 

Ich bin bereit, ein Adventsfenster zu gestalten und komme 

am Donnerstag, 4. November, 19.30 Uhr, zum Info-Abend. 

Nach dem Info-Abend werden die Fensteröffnungen im Pfarreiblatt, auf 

der Homepage der Pfarrei sowie im «Seetaler-Bote» ausgeschrieben. 

Name, Adresse: 

Telefon: 

Bemerkungen: 

E-Mail: 

unter www.pfarrei-hochdorf.ch. Auskunft: 

Kuba Beroud, 041 910 10 93. 

Anmeldungen bitte bis Freitag, 29. Oktober 2010, an das 

Kath. Pfarramt, Kirchplatz 2, Hochdorf oder www.pfarrei-hochdorf.ch

Seelenwärmer 

Im Gespräch mit der Pfarrei 3 

Am 31. Oktober um drei Uhr in der 

Nacht stellen wir alle unsere Uhren 

um eine Stunde zurück. Die Tage werden 

immer kürzer und das Wetter 

wird von Tag zu Tag kälter. In den 

Wohnungen und den Häusern ist es 

gemütlich warm und wir achten darauf, 

dass unsere Körper sich wohlfühlen. 

Das ist auch sehr 

wichtig für den ganzen 

Verlauf der kalten Jahreszeit. 

Jetzt stellen wir 

nicht nur unsere Uhren 

um, sondern auch 

die richtigen Weichen 

für das körperliche 

Wohlbefinden in den 

langen Wintermonaten. 

Der Mensch kümmert 

sich um seinen 

Leib! 

In meiner Ausbildung 

am Religionspädagogischen 

Institut in Luzern 

habe ich in der 

Theologie gelernt, dass 

der Leib in unserem irdischen 

Dasein nicht 

allein existiert, sondern 

unzertrennlich 

mit der Seele verbunden 

ist. Aufgrund dieser 

Erkenntnis habe 

ich mich gefragt, was meine Seele 

während der kalten Jahreszeit wärmt 

Zu meinem Erstaunen musste ich gar 

nicht lange überlegen und die Antwort 

lag vor meinen Augen: Meine 

Seele wird im Moment durch den 

Glauben von jungen Menschen an 

Gott und Jesus Christus gewärmt. 

Ja, Sie haben richtig gelesen, diese 

Tatsache wärmt meine Seele. Früher 

hatte ich die Vorstellung, dass die Jugendlichen 

überhaupt nichts mit 

dem Glauben und der Kirche zu tun 

haben wollen. Doch ich wurde eines 

Anderen belehrt. Bis Ende Juni 2010 

habe ich in der Pfarrei Hitzkirch gearbeitet 

und dort hatte ich auch die 

Möglichkeit, junge Menschen auf ihrem 

Firmweg „17+“ zu begleiten. Ihre 

Offenheit, ihre Auseinandersetzung 

und ihr kritischer Blick auf die Glaubensfragen 

haben eine grosse Reife 

gezeigt, die ich ihnen in dem Alter 

Die Aktion 72 Stunden des Blaurings war ein voller Erfolg. 

nicht zugemutet habe. Zum Glück 

haben die Jugendlichen selbst meine 

Vorstellungen korrigiert. 

In diesem Alter habe ich nichts hinterfragt 

oder in Zweifel gezogen, weil 

der Glaube mich einfach nicht interessiert 

hat. Heute ist das anders: Die 

Jugendlichen machen in ihrer Freizeit 

freiwillig und interessiert mit und 

gehen miteinander auf den Weg ihrer 

Glaubensfindung. Chapeau! 

Seit 2½ Monaten arbeite ich in der 

Pfarrei Hochdorf und auch die erste 

Einsicht als Präses vom Blauring be- 

rührte meine Seele. Ein Beispiel dafür 

ist die Aktion 72 Stunden, die auch in 

Hochdorf stattgefunden hat. Die Mädels 

haben Diakonie pur geleistet. Sie 

waren vor Ort präsent und haben sich 

für die Allgemeinheit eingesetzt. Der 

Satz von der „Nächstenliebe“ ist in ihrem 

Einsatz sichtbar wahr geworden. 

Durch das ganze 

Jahr zeigen die Leiterinnen 

des Blaurings 

einen enormen 

Einsatz und lebendigen 

Glauben 

in der Gemeinde. 

Ich danke euch dafür 

und bin stolz, 

euer Präses zu sein. 

Chapeau! 

Bevor es soweit ist 

und wir unsere inneren 

und äusseren 

Uhren um eine 

Stunde umstellen, 

feiern wir das Erntedankfest. 

Wir bedanken 

uns für die 

Gaben Gottes an die 

Menschen. Damit 

sind nicht nur materielle 

Gaben gemeint, 

sondern 

auch alle Menschen, die sich in Liebe 

und Würde für ihre Nächsten einsetzen. 

Deswegen bedanke ich mich bei 

Gott für die wunderbaren jungen 

Menschen, die unsere Pfarreien vor 

Ort bereichern. Ihr alle seid unsere 

Seelenwärmer. 

Kuba Beroud 

Religionspädagoge 

i. A.

4 Pfarrei Hochdorf www.pfarrei-hochdorf.ch 

Kirchenopfer 

Erntedankgottesdienst 

16./17. Oktober 

Opfer für Menschen mit einer Hirnverletzung 

„pro integral“ setzt sich auch im Kanton 

Luzern für direkte und unkomplizierte 

Hilfe zugunsten Menschen mit 

einer Hirnverletzung und ihrer Angehörigen 

ein. Ein Beratungsdienst 

steht Betroffenen mit Rat und Tat zur 

Seite. Sie helfen bei Kontakten zu Versicherungen, 

Behörden, bei Therapien 

und ärztlichen Abklärungen. Die 

Beratungsstellen werden dabei zum 

Teil von hirnverletzten Menschen geleitet, 

welche ihren Weg ins Leben zurück 

gefunden haben. 


Opfer für den Ausgleichsfonds der 

Weltkirche – MISSIO 

Missio, das Internationale Katholische 

Missionswerk, ist die „Ausgleichskasse“ 

und der „Solidaritätsfonds“ 

der katholischen Kirche. Missio 

sorgt weltweit für den materiellen 

Ausgleich und die Solidarität zwischen 

den Ortskirchen und trägt zum 

Austausch über Glauben und Leben 

von anderen Christinnen und Christen 

in aller Welt bei. 


Opfer für die Kirchenbauhilfe des 

Bistums Basel 

Die gestiegenen Baukosten bei Renovationen 

von Kirchen und Kapellen 

überfordern nicht selten die Trägerschaften. 

Besonders, wenn es sich um 

künstlerisch wertvolle und damit in 

der Renovation kostspielige Bauten 

handelt, wird die Finanzierung drückend, 

erst recht wenn diese zu Lasten 

einer privaten Stiftung geht. Die 

Kirchenbauhilfe sucht durch Subventionen 

Ausgleich zu schaffen. Da sie 

nur diese Kollekte als Einnahmequelle 

hat, ist sie auf die Spendefreudigkeit 

aller Glaubenden angewiesen. 

Samstag, 16. Oktober, 17.00 Uhr 

Sonntag, 17. Oktober, 10.00 Uhr 

rh. „Liebe Gott, mer wänd dir danke. 

Alles, alles chunnt vo dir: Der blau 

Himmel, die schön Ärde, o mer 

danke, danke dir!“ So singen und 

danken die Kinder, aber auch wir Erwachsene 

haben allen Grund, Gott 

zu danken. Danke für die Ernte auf 

Reinhard Rolla, 

während fast 

38 Jahren Pfarrer 

der evang. 

ref. Kirchgemeinde 

Hochdorf, 

wird am 

31. Oktober als 

Gemeindepfarrer verabschiedet. 

Doch auch nach seiner Pensionierung 

bleibt er aktiv, bis Juli 2011 fungiert 

er als Verweser u.a. im Bereich 

Altersarbeit. Zwei Jahre lang durfte 

ich mit Reinhard Rolla ökumenisch 

zusammenwirken, speziell bei den 

Gottesdiensten am Spaghetti-Tag und 

am Eidg. Bettag. Dabei lernte ich ihn 

als einen Verkünder und Seelsorger 

kennen, für den der Mensch im Mit- 

den Feldern, danke aber auch für die 

Ernte des Lebens. Danke für alles, 

was ER uns gibt und was ER für uns 

ist. Sie alle sind herzlichst zum Erntedankgottesdienst 

eingeladen. Mit der 

Unterstützung der Trachtengruppe 

Hochdorf werden wir Gott mit Musik 

und Tanz einen ganz besonderen 

Dank aussprechen. 

Gute Wünsche zum Abschied für Pfarrer Reinhard Rolla 

telpunkt steht und der in einer klaren 

und geerdeten Sprache aufzeigt, wie 

das gehen könnte, nach Jesu Art zu leben. 

Reinhard Rolla ist kein Mann der 

frommen Sprüche, unverblümt wagte 

er immer wieder zu sagen, was Sache 

ist. Ich danke Pfarrer Reinhard Rolla 

für die Zusammenarbeit und wünsche 

ihm für die Zeit nach der Pensionierung 

alles Gute und Gottes Segen. 

Roland Häfliger, Pfarrer 

Kapelle Urswil 

Mittwoch, 27. Oktober 

19.30 Uhr: Eucharistiefeier

www.pfarrei-hochdorf.ch Pfarrei Hochdorf 5 

Gottesdienste 

Samstag, 16. Oktober 

09.00 Eucharistiefeier 

17.00 Erntedankgottesdienst 

mit der Trachtengruppe 

Hochdorf 

18.30 Italienischer Gottesdienst 

Sonntag, 17. Oktober 

29. Sonntag im Jahreskreis 

Erntedanksonntag 

Les.: Ex 17,8-13 

2 Tim 3,14-4,2 

Ev.: Lk 18,1-8 

10.00 Erntedankgottesdienst 

mit der Trachtengruppe 

Hochdorf 

19.30 Regionaler Abendgottesdienst 

(Eucharistiefeier) 

Dienstag, 19. Oktober 


Donnerstag, 21. Oktober 

18.45 Rosenkranzgebet vor dem 

Allerheiligsten 


Freitag, 22. Oktober 








Les.: Sir 35,15b-17.20-22a 

2 Tim 4,6-8.16-18 

Ev.: Lk 18,9-14 

10.00 Familiengottesdienst mit 

den Erstkommunikanten 

2011 

17.00 Konzert OrgelPunkte Hochdorf 

19.30 Regionaler Abendgottesdienst 

(Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier) 




Simon und Judas 

18.45 Rosenkranzgebet vor dem 

Allerheiligsten 






16.00 „Chenderchele“ in der 

Pfarrkirche St. Martin 





Les.: Weish 11,22-12,2 

2 Thess 1,11-2,2 

Ev.: Lk 19,1-10 

10.00 Festgottesdienst mit Trachtenweihe 

des Jodlerclubs 

Echo vom Seetal, Hochdorf 

11.15 Tauffeier 

Kein Regionaler Abendgottesdienst 

Montag, 1. November 

Allerheiligen 

Les.: Offb 7,2-4.9-14 

1 Joh 3,1-3 

Ev.: Mt 5,1-12a 


mit Chor St. Martin 

14.00 Totengedenkfeier 

mit Predigt und Gräberbesuch 

mit Choralschola St. Martin 

Gedächtnisse 


1. Jzt. für Franz Elmiger; Jzt. für Anna 

Steiner-Reber; Jzt. für Gabriela Leu; 

Jzt. für Franz und Elise Troxler- 

Mieschbühler; Jzt. für Eltern und Geschwister 

Christen. 

Donnerstag, 21. Oktober, 19.30 Uhr 

Dreissigster für Ursula Pettrup-Vey, 

Hauptstrasse 34; Jzt. für Josef Scherer- 

Estermann und für Karolina und Isidor 

Scherer-Schmid; Jzt. für Anton 

und Cäcilia Croci. 


Jzt. für Alfons Oberholzer-Eicher. 

Donnerstag, 28. Oktober, 19.30 Uhr 

Jzt. für Paul Halter; Jzt. für Hans und 

Marie Halter-Frey; Jgd. für Martha 

Halter; Jzt. für Alois Jutz-Hug. 


Dreissigster für Josef Widmer-Häfeli, 

Eichenweg 22; Jzt. für Margrith und 

Max Schweizer-Jehle; Jzt. für Angela 

Biotti-Taiana und für Theresa Vonarburg-Taiana; 

Jzt. für Elisabeth und 

Walter von Moos-Haas; Jzt. für Maria 

Unternährer-Lötscher; Jzt. für Franz 

Josef und Maria Unternährer-Strub 

und Angehörige; Jzt. für Erwin und 

Balbina Unternährer-Scheuber; Jzt. 

für Max und Maria Unternährer- 

Schleuniger; Jzt. für Hans und Marie 

Unternährer-Egli; Jgd. für Philomena 

Egli; Jzt. für Josef und Josefine Egli-Limacher; 

Jzt. für Alois Scherer, Pfarr- 

Resignat; Jzt. für Anna Zumbühl-Müller; 

Jzt. für Paul Rutz-Lisibach; Jzt. für 

Marie Jurt-Oehen; Jzt. für Josef und 

Lina Blum-Buck und Tochter Helen; 

Jzt. für Jost und Maria Buck-Fessler 

und Kinder Pius, Marie und Leo Buck; 

Jzt. für Louise Buck-Hodel und Sohn 

Leo; Jgd. für Johanna und Anna Fessler.

6 Kloster Baldegg www.klosterbaldegg.ch 

Kirche 

Eucharistiefeiern 

Sonntag: 7.00 und 10.00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, 

Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 

Montag und Donnerstag: 17.15 Uhr 

18. bis 30. Oktober: an Werktagen 

keine Eucharistiefeier in der Kirche 

Beichtgelegenheit 

Samstag, 16.00 bis 17.00 Uhr 

16. Oktober: P. Gregory Menezes 

23. Oktober: P. Marin Graber 

30. Oktober: P. Gregory Menezes 

Mutterhauskapelle 


Montag, Dienstag, Donnerstag, 

Freitag und Samstag: 6.30 Uhr 

Mittwoch: 

17.30 Uhr 

Beerdigungsgottesdienste finden um 

14.45 statt. Die Eucharistiefeier des 

betreffenden Tages fällt aus. 

Vesper 

Samstag und Sonntag: 

Montag bis Freitag: 

18.00 Uhr 

18.10 Uhr 

Eucharistische Anbetung 

Sonntag: 17.30 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 

7.30 bis 18.00 Uhr 

Taizé-Nachtgebet 

Freitag, 22. Oktober, 20.00 Uhr 

Pflegeheimkapelle 


Sonntag: 

Montag bis Samstag: 

9.15 Uhr 

10.30 Uhr 

Eucharistische Anbetung 

Montag und Donnerstag: 

11.00 bis 12.15 Uhr 

13.30 bis 16.00 Uhr 

Kloster aktuell 

Kontakt: Telefon 041 914 18 50 

info@klosterherberge.ch 

Öffnungszeiten Klosterkafi 

Sonntag: 

11.00–17.00 Uhr 

Werktage: 

10.00–17.00 Uhr 

Montag: 

Ruhetag 

Öffnungszeiten Klosterladen 

Dienstag–Samstag: 14.00–17.00 Uhr 

Während der Betriebsferien der Klosterherberge 

vom 18. Oktober bis 1. 

November sind Klosterkafi und Klosterladen 

geschlossen. 

Abstand von Lärm und 

Geschäftigkeit 

Meditation, Wahrnehmungs- und 

Atemübungen. Freitag, 15. Oktober, 

und jeden 15. des Monats von 19.30 

bis 20.30 Uhr. Leitung Sr. Samuelle 

Käppeli. 

Glaubenskafi 

Bei einem Bibelwort verweilen und 

das Wort Gottes für das eigene Leben 

erschliessen. Freitag, 15. Oktober, von 

9.45 bis 10.30 Uhr. Leitung: Sr. Cornelia 

Keller, Sr. Samuelle Käppeli. 

Nicht zu alt 

um glücklich zu sein 

Meine „reifen Jahre“ mit innerer Zufriedenheit 

gestalten. Montag, 1. November, 

17.00 Uhr, bis Freitag, 5. November, 

13.30 Uhr. Leitung: Sr. Anna 

Eschmann, Sr. Annja Henseler. 

Pilates – für meine Gesundheit 

Ganzheitliches Trainingskonzept mit 

Kraft-, Dehn-, Koordinations- und 

Entspannungsübungen. 3. November 

bis 22. Dezember, jeweils Mittwoch 

von 10.00 bis 11.00 Uhr. Leitung: Sr. 

Eliane Brühlmann. 

Priesterliche Seelsorge 

Kontakt: Br. Bernardin Heimgartner. 

Mail: bernardin.heimgartner@kapuziner.org 

Aufatmen und 

neue Kraft schöpfen 

Pilates und Meditation. Freitag, 5. November, 

17.00 Uhr, bis Samstag, 6. November, 

17.00 Uhr. Leitung: Sr. Eliane 

Brühlmann, Sr. Samuelle Käppeli. 

Märlikafi 

Für Kinder ab 4 Jahren und Begleitpersonen. 

Freitag, 5. November, 16.00 

bis 16.45 Uhr. Leitung: Sr. Angela-Maria 

Jenny, Sr. Bettina Reinemann. 

Ikonenmalen für Anfängerinnen 

Ikonen-Werkstatt. Samstag, 6., 13., 

20., 27. November und 4. Dezember, 

9.30 bis 17.00 Uhr. Leitung: Sr. Thea 

Rogger. 

Tage zur Herzenspflege 

Einzelexerzitien in der Klosterherberge. 

Termin nach persönlicher Absprache. 

Leitung: Sr. Samuelle Käppeli. 

Geistliche Begleitung 

Ich blicke auf mein Leben und bringe 

zur Sprache, was mich bewegt. Kontakt: 

Sr. Renata Geiger, Sr. Samuelle 

Käppeli, Sr. Katja Müller. 

Hebräisch lernen – 

Hebräischkenntnisse vertiefen 

Termin nach persönlicher Absprache. 

Leitung: Sr. Tamara Steiner.


Chenderchele 

am 30. Oktober 

um 16.00 Uhr 

Mit Kindern über Sterben, Tod und 

Trauer nachzudenken, ist wichtig. 

Das Leben ist vielschichtig und von 

Gegensätzen bestimmt. In jedem Leben 

gibt es frohe und traurige Ereignisse, 

jedes Leben hat helle und 

dunkle Seiten. Da wir speziell an Allerheiligen 

und Allerseelen an unsere 

Verstorbenen denken, ist das Thema 

der nächsten Chenderchele «Leben 

und Sterben». Zu dieser Feier sind 

ganz speziell die 1.-Klässler eingeladen, 

aber natürlich auch alle anderen 

Kinder mit ihren Eltern oder Grosseltern. 

Die Chenderchele findet diesmal 

am Samstag, 30. Oktober um 

16.00 Uhr in der Pfarrkirche statt. Wir 

freuen uns, auf viele kleine und grosse 

Leute. 

Das Chenderchele Team 

Bibel lesen 

Bibel verstehen 

Bibel leben 

Fühlen Sie sich angesprochen, möchten 

Sie schon lange wieder einmal in 

der Bibel lesen, doch alleine schaffen 

Sie es nicht Dann können Ihnen vielleicht 

die Bibelabende dazu verhelfen. 

Wir lesen in der Bibel, lassen uns 

von den Worten ansprechen und versuchen 

im Gespräch dem Text näher 

zu kommen, um ihn dann im Alltag 

umzusetzen. Alle Interessierten sind 

am Dienstag, 19. Oktober, um 19.30 

Uhr ins Zentrum St. Martin eingeladen. 

Man darf schnuppern und ist zu 

keinem regelmässigen Besuch verpflichtet. 

Alle weiteren Daten finden 

Sie unter www.pfarrei-hochdorf.ch. 

Renata Huber-Wirthner 

Der Pfarreirat stellt sich vor 

Dieses Jahr äussern sich an dieser Stelle regelmässig Mitglieder des Pfarreirates. 

Gemeinsam Verantwortung übernehmen 

Roland Häfliger 

Pfarrer 

In vielen Pfarreien entstanden in 

der Folge des Zweiten Vatikanischen 

Konzils und der Synode 72 Pfarreiräte. 

So rief Pfarrer Franz Thali bereits 

1972 in Hochdorf ein solches 

Gremium ins Leben. Pfarreiangehörige 

sollten so stärker eingebunden 

werden und den „Kurs“ der 

Pfarrei mitbestimmen und mitprägen 

dürfen. Sie sollten ihre eigenen 

Fähigkeiten und Ansichten einbringen 

können und Mitverantwortung 

übernehmen. 

Pfarreiräte begleiteten mich schon 

seit jeher auf Schritt und Tritt: in 

meiner Heimatpfarrei, in meinen 

Praktikumspfarreien sowie in den 

3 Fragen: 

bisher vier Pfarreien, in denen ich 

kürzer oder länger tätig war. 

Der Pfarreirat hat für mich zwei 

Kernaufgaben: Einerseits ist er das 

Beratungsgremium des Pfarrers 

und des ganzen Seelsorgeteams. 

Die Pfarreirätinnen und Pfarreiräte 

sollen uns regelmässig Feedbacks 

geben und zu pastoralen Akzentsetzungen 

Stellung beziehen. Wenn 

wir Neues planen oder grössere Änderungen 

vornehmen, beziehen wir 

jeweils den Pfarreirat in den Entscheidungsprozess 

mit ein. Andererseits 

verfolgt ein Pfarreirat eigene 

Projekte im Bereich der Förderung 

der Pfarreigemeinschaft, der Liturgie 

sowie der Erwachsenenbildung. 

Bei uns schätze ich das Engagement 

der Pfarreiräte beim Chelekafi und 

den Apéros, bei der Tauffamilienfeier, 

der Anbetungsnacht, dem 

Waldgottesdienst, der Pfarreiwallfahrt 

und vielem mehr. 

1) Wann wird Ihnen „warm ums Herz“ 

Dann, wenn ich wirklich mit dem Herzen „dabei“ bin. Das kann während 

eines Gottesdienstes sein, bei einem Gespräch, in einer Schulstunde 

oder einer Begegnung. Solche Momente kann ich fördern, in 

dem ich versuche, gesammelt zu sein. Doch sie sind nicht herbeizuzwingen. 

Oft sind sie ein Geschenk. Und das ist gut so. 

2) Was wünschen Sie sich für unsere Pfarrei 

Eine grosse Herausforderung für die Zukunft wird die Weitergabe des 

Glaubens sein. Ich wünsche uns, dass wir bei uns selbst anfangen und 

dem Glauben und dem Leben mit der Kirche genügend Raum und Beachtung 

schenken. Sonst kann es passieren, dass wir uns, ohne es zu 

merken, mehr und mehr davon entfremden. 

3) Was gefällt Ihnen besonders an unserer Pfarrei 

Dass so viele mithelfen und mittragen und unserer Pfarrei ihre Zeit, ihre 

Ideen und Kräfte schenken. Und dass die Hofderer vernünftige und 

konstruktive Leute sind und nicht zu Zank und Polarisierung neigen.


Kolping Schweiz 

Frauenbund Hochdorf 

Kolping Schweiz feiert Gottesdienst 

in Baldegg 

Der Weltgebetstag des 

Internationalen Kolpingwerkes 

findet jedes 

Jahr am 27. Oktober 

statt. Er erinnert 

einerseits an die Seligsprechung 

Adolph Kolpings am 27. Oktober 

1991. Andererseits steht aber immer 

auch das Kolpingwerk eines Landes 

im Mittelpunkt, das sich vorstellen 

und um ein unterstützendes Gebet 

bitten kann. Am diesjährigen Weltgebetstag 

wird also eine Brücke des Gebets 

aus allen Ländern nach Südamerika 

geschlagen und damit ein Zeichen 

der besonderen Solidarität mit 

dem Kolpingwerk in Uruguay gesetzt. 

Kolping Uruguay wurde 1985 gegründet 

und zählt heute 1250 Mitglieder in 

35 Kolpingfamilien. Der Verband definiert 

seine Aufgabe so: Kolping fördert 

und unterstützt nach dem Prinzip 

«Hilfe zur Selbsthilfe» die Entwicklung 

von Jugendlichen und Erwachsenen, 

um sie zu befähigen, 

bessere Menschen und bessere Christen 

aus sich zu machen, ihre familiäre 

und berufliche Situation zu festigen 

und aktiv in der Verantwortung und 

Solidarität für Gesellschaft und Kirche 

zu arbeiten. Kolping Uruguay besitzt 

Studentenwohnheime, eine Hotelschule, 

Kolpinghäuser und ein Berufsbildungsinstitut. 

Der Verband 

unterstützt das Entstehen, die Entwicklung 

und den Fortbestand kleiner 

Unternehmen mit dem Ziel der 

sozialen Integration und der Verbesserung 

der Lebensqualität. 

Kolping Schweiz feiert den Gottesdienst 

mit Pfarrer Roland Häfliger, 

Präses der KF Hochdorf, am 27. Oktober 

um 15.00 Uhr in der Institutskirche 

Baldegg. Im Anschluss an den 

Gottesdienst trifft man sich im Klosterkafi. 

Margrit Unternährer 

Weinseminar für Frauen 

Spanien ist eins der reichsten Länder 

der Welt, was die Vielfalt der Rebsorten 

und Weine angeht. Erfahren Sie 

mehr darüber und degustieren Sie 

Weine, einmal nur unter Frauen und 

in besonderer Umgebung. Welche 

Speisen zu welchem Wein Mit den 

passenden Tapas versucht Frau Sabine 

Jaggy von der Vinothek Butilli 

diesem Thema gerecht zu werden. 

Das Weinseminar findet am Montag, 

25. Oktober, 19.00 Uhr, in der Vinothek 

Butilli statt. 

Anmeldung bis 18. Oktober an Kirsten 

Kuster Amstad, Tel. 041 910 68 24, 

frauenbund@pfarrei-hochdorf.ch. 

Weihnachts-Backkurs für Kinder 

Kneten, Formen, Verzieren und Backen 

– diese Beschäftigungen gehören 

einfach zur Adventszeit! Für alle 

begeisterten Kinder der 4. bis 6. Schulklassen 

organisiert der Frauenbund 

Hochdorf den Weihnachts-Backkurs. 

Die Kinder backen Grittibänze und 

Lebkuchen für den Samichlaustag. 

Unter der Leitung der beiden Hochdorfer 

Hauswirtschaftslehrerinnen 

Yolanda Muff und Erika Kurmann 

werden die Kinder auch tolle Guetzli- 

Rezepte kennenlernen. 

Samstag, 27. November und 11. Dezember, 

8.30 bis 12.00 Uhr, Schulküche 

Arena, Hochdorf. Kosten: Fr. 45.- 

(inkl. Backwaren). Anmeldung: Lydia 

Helfenstein, Telefon 041 910 56 20, 


«Weisse» Samichlaus-Laternen 

An vier Kursabenden stellen die Teilnehmenden 

unter der Leitung von 

Franz Gross, Hochdorf, aus festem 

Papier 40 bis 50 Zentimeter grosse 

weisse Laternen in Form von geometrischen 

Körpern her. Dazu werden 

Flächen zugeschnitten, Ornamente 

entworfen und ausgeschnitten. Nach 

dem Zusammenfügen der Einzelteile 

und dem Anzünden der Kerzen erstrahlt 

die «weisse Laterne». Eingeladen 

zu diesem vom Frauenbund 

Hochdorf organisierten Kurs sind 

Frauen, Männer und schulentlassene 

Jugendliche. 

Kursdaten: Dienstag, 2., 9., 16. und 23. 

November, 19.00 bis 21.30 Uhr, Zentrum 

St. Martin B, Zimmer 29. 

Infos und Anmeldung an: Lydia Helfenstein, 

Telefon 041 910 56 20 oder 


Weitere Bilder und Online-Anmeldung 

unter: www.pfarrei-hochdorf.ch 

Dankbare Menschen sind wie 

fruchtbare Felder: 

Sie geben das Empfangene 

zehnfach zurück.


Ministranten-Ausflug nach Rust am 4. September 

Ein Dankeschön an die Minis 

Rund 1‘500 Stunden ehrenamtlichen 

Dienst leisten die 85 Ministrantinnen 

und Ministranten der Pfarrei Hochdorf 

gemeinsam. So ist der jährliche 

Ausflug für die Minis in erster Linie 

ein Dankeschön für ihren Einsatz 

über das ganze Jahr. 

Ziel der diesjährigen Reise war der 

Europapark. Nach dem frühmorgendlichen 

Reisesegen in der Pfarrkirche 

führte der Car die gut gelaunte 

Schar nach Rust (D), wo sich die Minis 

rund sieben Stunden nach Lust 

und Laune vergnügten: Blue fire, 

Whale Adventures, Tiroler Wildwasserbahn, 

Euro-Mir und Silver Star 

sind nur ein paar der unzähligen Attraktionen, 

von denen die Minis auf 

der Heimfahrt schwärmten. Müde 

und voller Eindrücke traf die Reisegruppe 

am Abend wieder in Hochdorf 

ein. Die meisten werden wohl 

rasch im Reich der Träume versunken 

sein, wartete doch am anderen 

Morgen für einige bereits wieder der 

nächste Einsatz in der Pfarrkirche. 

David Rüegsegger, Präses Minis


Adressen 

Roland Häfliger, Pfarrer 

Kirchplatz 2, 041 910 10 93 

David Rüegsegger 

Pastoralassistent 

Kirchplatz 2, 041 910 10 93 

Renata Huber-Wirthner, 

Pastoralassistentin 

Kirchplatz 2, 041 910 10 93 

Jakub Beroud 

Religionspädagoge i.A. 

Kirchplatz 2, 041 910 10 93 

Christian Hasler-Hofer, Sakristan 

Unterebersol, Hohenrain 

Mobile 079 208 40 03 

André Stocker, Organist 

Junkerstrasse 5, 041 910 10 73 

Kirchgemeindepräsident 

Joe Kündig-Müller 

Hofderer-Feld 21, 041 910 23 11 

Pfarreiratspräsident 

Michael Baumeler-Fleischlin 

Kleinwangenstr. 43, 041 910 27 26 

Pfarreiblatt-Redaktion: 

info@pfarrei-hochdorf.ch 

Pfarrei-Sekretariat, Kirchplatz 2 

Emerita Lötscher, Eveline Duss 

Tel. 041 910 10 93, Fax 041 910 18 93 

sekretariat@pfarrei-hochdorf.ch 

Montag bis Freitag: 8.00–11.00 Uhr 

Montag, Dienstag 

und Donnerstag: 13.30–17.00 Uhr 

Pfarreizentrum St. Martin 

Maria Leu 

Hohenrainstr. 3, 041 910 24 21 

Mo-Fr: 8.30 bis 22.30 Uhr 

Samstag: 8.30 bis 18.00 Uhr 

Sonntag: 8.30 bis 20.00 Uhr 

(andere Zeiten nach Absprache) 

Reservationen: 

Mo, Mi, Fr: 13.30 bis 17.00 Uhr 

Di u. Do: 08.30 bis 11.00 Uhr 

Kirchgemeindeverwaltung 

Benny Stauffer-Brunner 

Hohenrainstrasse 3, Hochdorf 

Tel. 041 911 06 70 

kgv.hochdorf@bluewin.ch 

Montag und Freitag, ganzer Tag 

Mittwoch vormittags 

Lebkuchen verzieren 

Zum Auftakt der Samichlaus-Zeit 

können alle Kinder mit ihren Mamis 

und Papis ein hübsches Lebkuchen- 

Bäumli mit feinen Leckereien verzieren. 

Der Mütterzirkel organisiert diesen 

Anlass am Donnerstag, 25. November, 

14.30 Uhr, im Zentrum St. 

Martin. Der Fantasie beim Verzieren 

sind keine Grenzen gesetzt. Der Unkostenbeitrag 

beträgt fünf Franken 

pro Kind (inkl. Zobig). 

KAB Hochdorf 

Gemeinschaft, Solidarität 

und christliche 

Werte zeichnen die 

KAB aus. Informieren 

Sie sich unter: 

www.pfarrei-hochdorf.ch 

Klangvolle Meditationsabende 

Sie sind eingeladen, sich auf die meditative 

Wirkung von Gong und 

Klangschalen einzulassen, und sich 

in einer angenehmen Atmosphäre zu 

entspannen. Die achtsam geleiteten 

Klangreisen lassen Sie Abstand vom 

Alltag gewinnen und schenken Ihnen 

innere Ruhe und Gelassenheit. Ich 

freue mich auf Sie. 

Leitung: Fabiola Jurt Erni, ausgebildet 

in Klangmassage und Klangarbeit. 

Daten: jeweils Mittwoch, 3. und 

17. November; 1. und 15. Dezember 

(auch einzelne Abende möglich), 

20.00 bis 21.00 Uhr, Zentrum St. Martin 

A, Hohenrainstr. 3, Hochdorf. 

Preis: 20.- Franken pro Abend. 

Anmeldung bis 27. Oktober an Raum 

für Gesundheit, Kirchplatz 3, Hochdorf, 

Telefon 041 460 09 20, fabiola. 

jurt@bluewin.ch.


Trompete und Orgel im Duett 

Die Trompete war im Abendland genau 

wie im Orient nicht nur ein wichtiges 

militärisches Signalinstrument, 

sondern auch ein Herrschaftssymbol 

erster Güte. Johann Ernst Altenburg 

vertrat 1795 in seinem „Versuch einer 

Anleitung zur heroisch-musikalischen 

Trompeter- und Pauker-Kunst“ 

die Ansicht, erst der Besitz eines „in 

prächtige Livree gekleideten“ Trompetercorps 

mit den entsprechenden 

Instrumenten verleihe einem Herrscher 

und seinem Hofstaat besonderen 

Glanz. Wen wundert es, dass der 

kaiserliche Hof in Wien 1721 nicht 

weniger als 16 Trompeter und zwei 

Pauker beschäftigte. 

Im Duett entfalten das Instrument 

der Könige und die Königin der Instrumente 

eine Klangpracht von erlesener 

Festlichkeit. Dass es dabei nicht 

nur um Lautstärke geht, demonstrieren 

der Trompeter Bernhard Bär und 

die Organistin Elisabeth Zawadke im 

Eröffnungskonzert der OrgelPunkte 

Hochdorf 2010/11 am 24. Oktober. 

Bernhard Bär spielt im Bruckner-Orchester 

Linz, Elisabeth Zawadke ist 

Professorin an der Hochschule Luzern-Musik. 

Bernhard Bär, Trompete 

Elisabeth Zawadke, Orgel 

Der Klang der Barocktrompete 

Der erste Teil des Konzertprogramms 

ist der italienischen Barockmusik gewidmet. 

Bernhard Bär spielt die Sonata 

Prima C-Dur von Giovanni Buonaventura 

Viviani und die Toccata 

aus Claudio Monteverdis Oper 

„L’Orfeo“ auf der Naturtrompete. Sie 

klingt schlanker als die moderne Ventiltrompete 

und ihr Tonvorrat beschränkt 

sich im Wesentlichen auf die 

Naturtöne. Die Qualität der italienischen 

Orgelkunst im 17. Jahrhundert 

belegt Girolamo Frescobaldis Canzona 

quarta. Der langjährige Organist 

der Capella Giulia an St. Peter in Rom 

setzte mit seinen Orgelwerken internationale 

Massstäbe. Von der sinnenund 

spielfreudigen Lagunenstadt Venedig 

erzählt Antonio Vivaldis Concerto 

D-dur aus der Sammlung 

„L’Estro Armonico“ op. 3, das der 

Münchener Organist Franz Lehrndorfer 

für die Orgel bearbeitet hat. 

Programmmusik 

Höhepunkt und Abschluss des Programms 

bilden Modest Mussorgskijs 

„Bilder einer Ausstellung“, ein Musterbeispiel 

der so genannten Programmmusik. 

Der 1874 entstandene 

Klavierzyklus setzt Bilder des kurz zuvor 

verstorbenen Malers Viktor Hartmann 

in Musik, mit dem Mussorgskij 

befreundet war. Die Bilder tragen Titel 

wie „Der Gnom“, „Das alte Schloss“ 

und „Ballett der Küklein in ihren Eierschalen“. 

Die refrainartig wiederkehrende 

„Promenade“ steht für das Flanieren 

durch die Ausstellung in wechselnden 

Stimmungen, in denen das 

jeweils vorherige Motiv nachwirkt 

oder das aufkommende seinen Schatten 

vorauswirft. 

In der Orchesterfassung von Maurice 

Ravel von 1922 fand das Werk weltweit 

Beachtung. Bernhard Bär hat es 

effektvoll für Trompete und Orgel 

eingerichtet. 

Sonntag, 24. Oktober, 17.00 Uhr 

Pfarrkirche St. Martin, Hochdorf 

Abendkasse ab 16.30 Uhr.

12 Thema 

… ausser man tut es: JOBDACH Luzern 

Vorübergehend beheimaten 

Der Verein Jobdach wirkt im Kanton 

Luzern seit 1996 in der Überlebenshilfe 

für die Bereiche Wohnen und 

Arbeit/Beschäftigung. Die Angebote 

«Obdach», «Wohnhuus» und 

«Wärchstatt» richten sich an obdachlose 

Menschen mit einem 

Suchtverhalten oder psychischen 

Problemen in Krisensituationen. 

Dach überm Kopf 

In der Notschlafstelle «Obdach» finden 

Obdachlose seit über 20 Jahren 

ein Dach über dem Kopf und können 

«zur Ruhe» kommen. Jede Nacht 

übernachten zwischen 12 und 20 Personen 

mit ganz unterschiedlichen 

Lebensgeschichten bei uns an der Gibraltarstrasse 

29 in Luzern. Wir verfügen 

über 6 Zimmer mit 15 Betten, eines 

davon ist für Frauen reserviert. 

Die Notschlafstelle bietet ein Bett, etwas 

Wärme und einen Ort, um sich 

vom Alltagsstress zu erholen. Die Obdachlosen 

können sich ein Abendessen 

zubereiten, die Zeitung lesen, 

miteinander Gespräche führen und 

wenn nötig einen kleinen Verband 

anlegen, die Kleider waschen und 

duschen. Was für die meisten von uns 

eine Selbstverständlichkeit ist, bleibt 

diesen Menschen vorenthalten – ein 

Zuhause, ein Dach über dem Kopf 

und Perspektiven. 

Menschen ermutigen 

In der Notschlafstelle werden obdachlose 

Menschen individuell gefördert, 

in Gesprächen, mit Hilfestellungen 

und Anregungen sowie Ermutigungen, 

um sie vor einer Verelendung 

zu bewahren und sie von der 

Gasse wegzuholen. Im kalten Winter 

2008 war die Anzahl desintegrierter 

und obdachloser Menschen so hoch, 

dass die Notschlafstelle stets bis an 

Ein würdiges Umfeld garantieren: Notschlafstelle in Luzern. 

die Grenzen belegt war und kurzfristig 

zwei Notangebote vorbereitet werden 

mussten. Für den kommenden 

Winter befürchten wir eine ähnliche 

Entwicklung. 

Wohnen lernen 

Im «Wohnhuus» eignen sich 16 Menschen 

bei intensiver Betreuung im 

Bezugspersonensystem Wohnkompetenzen 

an und werden in ihrer 

Eigenverantwortung gefördert (Termine 

einhalten, Arbeitsmotivation 

usw.). Für die über 40-jährigen 

Drogenkonsumenten werden neue 

Wohnformen immer notwendiger. 

Ihre Platzierung in Altersheimen hat 

sich als schwierig erwiesen. Wir haben 

ein Wohnkonzept für diese Zielgruppe 

erarbeitet. Rund 80 Personen 

warten dringend auf eine Beheimatung 

für die zweite Lebenshälfte. 

Talente entwickeln 

In der «Wärchstatt» arbeiten obdachlose 

Menschen, die aus gesundheitlichen 

Gründen keinen herkömmlichen 

Erwerbsarbeiten nachgehen 

können. Sie entwickeln handwerkliche 

Fähigkeiten und finden bei sinnstiftender 

Tätigkeit eine Tagesstruktur. 

Sie werden in ihren Sozialkompetenzen 

gefördert und unterstützt. Dadurch 

gewinnen sie Selbstvertrauen 

bei der Integration ins soziale Leben. 

Spenden gesucht 

Mit Ihrer Spende helfen Sie uns, Menschen 

in Luzern ein würdiges Leben 

zu ermöglichen. Vergelts Gott! 

Verein Jobdach, Postfach 7957 

6000 Luzern 7, www.jobdach.ch 

Konto: Luzerner Kantonalbank 

LLKB 01.00.186729.02


Pfarrei Hochdorf: Wallfahrt zum Heiligen Burkard am 12. September 

Gemeinsam unterwegs 

In der Krypta der Wallfahrtskirche – hier befinden sich die sterblichen Überreste des Heiligen Burkard. (Fotos: D.Spörri) 

mb. Bei herrlichem Wetter haben 

rund 60 Personen an der vom Pfarreirat 

Hochdorf organisierten Wallfahrt 

teilgenommen – vom Kleinkind bis 

zum erfahrenen Pilger. Man mag sich 

fragen: was tut man eigentlich an einer 

Wallfahrt Die Antwort heisst: vor 

allem gemeinsam unterwegs sein. 

Ganz genau so, wie die beiden Jünger, 

die nach der Kreuzigung Jesu unterwegs 

in ein Dorf namens Emmaus 

waren und dabei Gesellschaft von einem 

Unbekannten erhielten, der sich 

später als Jesus entpuppte. Die Erzählung 

von den Emmaus-Jüngern bildete 

den Rahmen der rund elf Kilometer 

langen Wanderung, welche die 

Wallfahrer von Hochdorf über Günikon 

und der Kapelle Maria zum 

Schnee auf den Horben führte. Dort 

konnte sich die Gruppe mit einem 

währschaften Znüni und kalten Getränken 

stärken und dabei den herrlichen 

Ausblick auf die Zentralschweizer 

Alpen geniessen. Danach führte 

der Weg weiter nach Beinwil im Freiamt 

zur Wallfahrtskirche des Heiligen 

Burkard. Auf dieser Wanderung entwickelten 

sich Gedanken und so 

manch gutes Gespräch. In Beinwil 

wurde unter Begleitung von Flötenmusik 

gemeinsam Gottesdienst gefeiert. 

Anschliessend wurde die Gruppe 

kompetent durch die Wallfahrtskirche 

mit ihrer Krypta geführt und erfuhr 

viel über das Leben und Wirken 

des Pfarrers Burkard, welcher im 12. 

Jahrhundert im Freiamt gelebt hatte 

und im 18. Jahrhundert heilig gesprochen 

wurde. Auch ein Schluck aus der 

Quelle des heilkräftigen Wassers am 

Burkardsbrunnen erfreute und erfrischte 

die Pilger. 

Das Mittagessen auf einem Bauernhof 

bei Wiggwil war der wohltuende 

Ausklang eines gelungenen Tages. 

Der Präsident des Pfarreirates Hochdorf, 

Michael Baumeler, kündigte an, 

dass künftig regelmässig ein gemeinsamer 

Ausflug in dieser oder einer 

ähnlichen Form durchgeführt werden 

solle, insbesondere sollen dabei 

auch die kirchlichen Jugendvereine 

miteinbezogen werden, z.B. durch 

die Bildung einer Velogruppe. 

Das gemeinsame Unterwegs sein und 

die Gedanken zu den Emmaus-Jüngern 

berührten und liessen es einem 

Warm ums Herz werden, getreu dem 

Jahresmotto des Pfarreirates Hochdorf 

„S’wird warm oms Härz“. 

Beim Verpflegungstand auf dem Horben 

spricht Pfarreiratspräsident Michael 

Baumeler zur Pilgerschar.

14 Thema 

Missionsmonat Oktober 

Bildung entwickelt 

Weltweit legt die katholische Kirche 

im Monat Oktober den Fokus auf die 

sogenannte «Mission». Vom 16. bis 

in die Mitte des vorigen Jahrhunderts 

zielte die kirchliche Mission 

auf Taufe und Verkündigung. Heute 

stehen im Mittelpunkt der Dialog 

mit den anderen Religionen und die 

ganzheitliche Entwicklung, die den 

Zugang aller Menschen zu Bildung 

voraussetzt. 

Jahrzehntelang wurde der Ausdruck 

«Mission» von kirchenkritischen Organisationen 

bekämpft oder belächelt. 

Heute gehört es zur ersten strategischen 

Aufgabe jedes Unternehmens 

und jeder Institution, ihre 

«Mission» zu formulieren. Und selbst 

wenn sie das Wort in englischer Sprache 

als «Mischen» aussprechen, behält 

es die Bedeutung der Sendung. 

Und die Frage sei aus christlicher Perspektive 

erlaubt, von wem sich die 

Unternehmen und weltlichen Institutionen 

letztlich senden lassen. 

«Dead Aid» 

Heute steht weniger die kirchliche als 

vielmehr die staatliche Entwicklungshilfe 

im Schussfeld der Kritik. 

Die aus Sambia stammende Dambisa 

Moyo rüttelte mit ihrem Buch 

«Dead Aid» die Regierungen im reichen 

Norden stark auf. Die afrikanische 

Ökonomin nennt die 1000 Milliarden 

Dollar, die in den letzten 70 

Jahren aus den Industrienationen in 

den Schwarzen Kontinent flossen, 

eine nutzlose «Glamour-Hilfe» und 

eine moralinsaure Guttuerei. Laut 

Moyo verhindert die staatliche Entwicklungshilfe 

aus dem Norden in 

Form von Budgetzuschüssen, Darlehen 

und Schuldenerlassen geradezu 

Wir wollen Anwälte, Ärztinnen, Piloten werden: Kinderheim in Indien. 

die Entwicklung in Afrika. Denn sie 

fördere die Korruption, schwäche 

die Spartätigkeit in den Empfängerländern 

und würge deren Exportsektor 

ab. 

Mehr Transparenz gefordert 

Die kirchlichen Hilfswerke, die sich in 

der Dritten Welt engagieren, spüren 

in letzter Zeit eine zusätzliche Herausforderung. 

Wie bei Banken und 

Unternehmen wird zunehmend auch 

von kirchlichen Hilfswerken mehr 

Transparenz gefordert, damit die 

Spender in regelmässigen Reports sowie 

auf den Internetseiten mehr über 

die Wirkung, die Kosten, die Dauer, 

die Risiken und die Nachhaltigkeit 

der Projekte erfahren. Der administrative 

Aufwand wird dadurch bei den 

Hilfswerken zweifellos grösser, aber 

auch die Qualitätssicherung und die 

Nachhaltigkeit der Projekte. 

Romantik statt Wandel 

Vor zwei Jahren war ich ziemlich befremdet, 

als ich beim Besuch von indischen 

Schulen, die von westlichen 

Hilfswerken unterstützt werden, die 

gleichen Bilder sah wie vor 25 Jahren 

in Landschulen von Simbabwe. Die 

Pädagogik der Landschulen bestand 

aus konfrontativem Unterricht, stupidem 

Auswendiglernen, stereotypem 

kollektivem Antwortschreien und militärischem 

Salutieren vor Lehrpersonen. 

Und in den Handwerksstätten 

lernten noch immer alle Mädchen 

und jungen Frauen nähen und 

die Buben und jungen Männer 

schnitzen und Autos reparieren. 

Wenn ich aber mit den Kindern über 

ihre Berufsträume sprach, so wollten 

diese alle in der Stadt studieren und 

Computer-Designer oder Piloten, 

Ärztinnen oder Pflegefachpersonen, 

Lehrer oder Anwäte und Richter wer-

Thema 15 

den. Speziell die Hilfswerke, welche 

sich mehr oder weniger als semiprofessionelle 

Baufirmen betätigen, den 

Bau von Dörfern auf dem Lande unterstützen 

und sich blumenbekränzt 

bei den Einweihungen gerne mit den 

Dorfältesten fotografieren lassen, 

huldigen nicht selten einer Sozialromantik 

mit intakten ländlichen 

Grossfamilien fernab vom westlichen 

Lebensstil. Damit zementieren sie 

nicht selten den gesellschaftlichen 

Stillstand der armen Landbevölkerung, 

statt mit Stipendien für deren 

Kinder und Jugendliche eine höhere 

Bildung und dadurch langfristig einen 

sozialen Wandel der ärmsten sozialen 

und ethnischen Schichten zu 

ermöglichen. 

Entwicklung durch Bildung 

Dass Länder und Gesellschaften sich 

durch bessere und höhere Bildung 

wirtschaftlich, sozial, politisch und 

kulturell besser und schneller entwickeln, 

ist nicht nur in der Dritten Welt 

der Fall. Die OECD stellt diesen Zusammenhang 

auch für die europäischen 

Länder fest: Die Investition in 

Bildung zahlt sich für die Staaten sogar 

rein finanziell aus. Erstens nimmt 

der Staat durch höhere Steuer- und 

Sozialabgaben von AkademikerInnen 

mehr als doppelt so viel ein wie er 

pro studierende Person aufwendet. 

Zweitens wirkt sich der höhere Bildungsstand 

positiv auf die Beschäftigungschancen 

aus. Und drittens stufen 

Menschen mit höherer Bildung 

ihre Gesundheit besser ein und engagieren 

sich mehr in Politik und Gesellschaft. 

wird treffend als die «Ausgleichskasse 

der katholischen Kirche» bezeichnet, 

weil sie für einen Finanzausgleich 

zwischen den Ortskirchen auf dem 

Planeten sorgt. Die von «missio» gesammelten 

Spenden kommen kirchlichen 

Institutionen und Projekten in 

finanziell benachteiligten Regionen 

der Welt zugute. Davon profitieren 

nebst Katholikinnen und Katholiken 

auch viele Menschen anderer Konfessionen 

und Religionen. Missio 

Schweiz-Liechtenstein konnte im 

vergangenen Jahr über 2,69 Millionen 

Franken an die Ortskirchen in ärmeren 

Ländern verteilen. 

Hilfe konkret 

«missio» legt den diesjährigen Schwerpunkt 

auf Projekte in Togo. Dort werden 

fast 50 Projekte vom Internationalen 

Katholischen Missionswerk unterstützt. 

Missio Schweiz-Liechtenstein 

wird konkret den Bau eines eigenen 

Hauses für die Schwestern «Notre 

Dame de Nazareth» im Norden von 

Togo fördern. Die Schwestern betreuen 

eine Krankenstation. 

«missio» ist auch in Haiti sehr präsent, 

wo das Erdbeben Anfang Jahr 

enormes Leid verursacht hat. 

Zahlreiche Bildungshäuser in Asien, 

Ozeanien, Lateinamerika oder Afrika 

verfügen nicht über die nötigen 

Mittel, um auf die vielen Berufungen 

eingehen zu können. Es fehlen Ausbildungskräfte, 

die Bibliotheken 

sind halbleer und die Häuser befinden 

sich in einem schlechten Zustand. 

«missio» will diese Ausbildungsstätten 

unterstützen, damit 

die jungen Leute aus- oder weitergebildet 

werden und später im Dienst 

der Menschen und des Glaubens 

wirken können. 

Die Kirchen organisieren im Oktober 

jeweils weltweit Kollekten für 

das Missionswerk. Sie haben aber 

auch die Möglichkeit, dem Internationalen 

Katholischen Missionswerk 

Ihre Unterstützung direkt zukommen 

zu lassen. 

Internationales Katholisches 

Missionswerk «missio» 

Rte de la Vignettaz 48 

Postfach 187 

1709 Freiburg 

Telefon: 026 425 55 70 

E-Mail: missio@missio.ch 

Spendenkonto: 17-1220-9 

Kirchlicher Finanzausgleich 

Selbstverständlich geht es in der 

kirchlichen Missionsarbeit auch 

heute noch um die Förderung der 

Glaubensverbreitung. Und diese 

kommt nicht ohne Finanzen aus. Die 

katholische Kirche verfügt darum 

über das Internationale Katholische 

Missionswerk, die «missio». Diese 

Investieren in Bildung lohnt sich mehrfach, nicht nur in der Dritten Welt.

Pfarreiblatt Hochdorf – 20. Jahrgang 

Nr. 19 gilt vom 1. bis 15. November 2010 

(Redaktionsschluss: Dienstag, 12. Oktober) 

Nr. 20 gilt vom 16. bis 30. November 2010 

(Redaktionsschluss: Dienstag, 26. Oktober) 

Redaktion Pfarreiblatt, Hohenrainstr. 3, 

6280 Hochdorf, info@pfarrei-hochdorf.ch 

Tel. 041 910 12 21 (Doris Spörri) 

Redaktion Kantonales Pfarreiblatt 

Waldstätterstr. 9, 6003 Luzern 

Tel. 079 395 72 56, pfarreiblatt@mailworld.ch 

Druck und Versand: 

GB Druck AG, 6280 Hochdorf 

Abbestellungen und Umadressierungen bitte 

an das Pfarramt Hochdorf: 

Tel. 041 910 10 93, Fax 041 910 18 93 

AZA Hochdorf 

Adressberichtigung bitte melden 

Erntedankgottesdienst 


17.00 Uhr 


10.00 Uhr 

Pfarrkirche St. Martin 

Kolping Hochdorf 

Witzerland im Schloss 

Heidegg 


20.00 Uhr 

Zentrum St. Martin 

Kolping-Weltgebetstag 


15.00 Uhr 

Klosterkirche Baldegg 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Altersnachmittag: 

Musikalisch durch den Herbst 


14.30 Uhr, Zentrum St. Martin A 

Frauenbund Hochdorf 

Progressive 

Muskelentspannung (PRM) 

ab Donnerstag, 21. Oktober 

Weinseminar für Frauen 

Montag, 25. Oktober 

Vinothek Butilli, Hochdorf 

«Weisse» Samichlaus-Laternen 

ab Dienstag, 2. November 

Spiele-Abend 

Neue Spiele aus der Ludothek 

Mittwoch, 10. November 

Weihnachtsbackkurs für Kinder 

Samstag, 27. Nov. + 11. Dez. 

08.30 bis 12.00 Uhr 

Nähere Infos finden Sie 

auf Seite 8 oder unter: 

www.pfarrei-hochdorf.ch 

Erstkommunion 2011 

Elternabend Erstkommunion 


19.30 Uhr, Zentrum St. Martin 

Familiengottesdienst 


10.00 Uhr, Pfarrkirche St. Martin 

Chenderchele 



Königliches Duett 



(Nähere Infos auf Seite 11) 

Ministranten-Abend 


19.00 Uhr, im Mini-Lokal 

Elternabend Firmung 


19.30 Uhr, Zentrum St. Martin 

Rosenkranzandachten 

im Monat Oktober 

Jeden Sonntag, Mittwoch sowie 

am Sonntag, 17. Oktober 

17.00 Uhr, Muttergotteskapelle

Pfarreiwallfahrt - Pfarrei Hochdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?