Gastlich 2012 - Tourismus Region Hannover eV
Gastlich 2012 - Tourismus Region Hannover eV
Gastlich 2012 - Tourismus Region Hannover eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Residenzstadt Celle<br />
<strong>Gastlich</strong> <strong>2012</strong><br />
Ex(Celle)nt<br />
Welfen • Fachwerk • Flair
Residenz & Fachwerk<br />
02 / 03<br />
Celle ist Vielfalt<br />
Zwischen Tradition und Moderne – Celle gelingt dieser Brückenschlag<br />
mühelos. Fast 500 aufwendig restaurierte und denkmal-<br />
geschützte Fachwerkhäuser bilden das größte geschlossene<br />
Ensemble in Europa. Die Altstadt mit dem Schloss und dem<br />
Hoppener Haus, einem der prächtigsten Fachwerkhäuser der<br />
Stadt, oder das Neue Rathaus, ein imposantes Backsteingebäude<br />
aus dem 19. Jahrhundert, sind beeindruckende Zeugnisse der<br />
bewegten Stadtgeschichte.
Celle ist Leben<br />
Die pittoresk anmutende Kulisse der 700 Jahre<br />
alten Residenzstadt ist nur die eine Seite.<br />
Rund zwei Millionen Besucher erleben jedes<br />
Jahr eine moderne, aufgeschlossene und lebensfrohe<br />
Stadt mit internationalem Flair. Hier leben<br />
Menschen aus mehr als 110 Nationen. Mit ihrer<br />
Kultur drücken sie Celle ihren Stempel auf.<br />
In einem bunten Mix aus Museen, Theatern,<br />
Musikfestivals, Konzerten, Galerien und Stadtfesten<br />
zeigt sich die ganze Vielfalt.<br />
Ganz gleich, wofür Sie sich entscheiden.<br />
Sie werden feststellen:<br />
Celle ist sehenswert!<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Welfen 04<br />
Fachwerk 06<br />
Flair 08<br />
Hotel-Arrangements „Auf Stippvisite in Celle“ 12<br />
Celler Museen 14<br />
Hotels/Pensionen 15 – 20<br />
Pensionen 21<br />
Jugendherberge 21<br />
Ferienhäuser und -wohnungen 22 – 25<br />
Clever kombinieren 25<br />
Schlossführungen 26<br />
Stadtführungen 28<br />
Ausfl ugsziele 30<br />
Events 34<br />
Touristinformation Celle 36<br />
Reservierungs- & Ticketservice/Spielstätten 37<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen 38<br />
Impressum 39<br />
Zeichenerklärung<br />
Kontaktdaten<br />
Öff nungszeiten<br />
Allgemeine Informationen<br />
02 / 03
Welfen<br />
04 / 05<br />
• Welfen<br />
• Fachwerk<br />
• Flair<br />
Die von November bis April meist am Samstag-<br />
nachmittag stattfindenden Erlebnisführungen im<br />
Schloss sind immer etwas ganz Besonderes:<br />
Die Weißnäherin Minette Manjou<br />
Kostümführung mit „unaussprechlichen“ Requisiten. Minette<br />
stichelt über den Umgang mit dem Personal, weiß um das<br />
tragische Ende der Kammerjungfern und Pagen, der diebischen<br />
Mägde und traurigen Sklaven.<br />
Gebühr: 8,00 € p. P.
Residenzmuseum im Celler Schloss<br />
Celle ist eine der wichtigsten<br />
Residenzstädte Niedersachsens.<br />
Fast drei Jahrhunderte<br />
lang war es ständige Residenz<br />
der Herzöge von Braunschweig-Lüneburg<br />
und somit<br />
Regierungssitz des bedeutendsten<br />
welfi schen Fürstentums.<br />
Das Schloss, eingebettet<br />
in die idyllische Fachwerkstadt,<br />
zeigt bis heute Spuren aus<br />
der Zeit als mittelalterlicher<br />
Herrschaftssitz, als barocke<br />
Residenz bis 1705 und als<br />
sommerlicher Aufenthaltsort<br />
der Könige von <strong>Hannover</strong> im<br />
19. Jahrhundert. Hier erleben<br />
Sie die modern inszenierte<br />
Geschichte des Schlosses und<br />
seiner Bewohner. Die barocken<br />
Raumfolgen des letzten Celler<br />
Herzogs Georg Wilhelm bilden<br />
mit ihren prächtigen Stucka-<br />
Lebensalltag<br />
auf einer Burg<br />
Kostümführung mit Vorstellung<br />
des Lebens, der mittelalterlichen<br />
Baugeschichte<br />
und der Tanz- und Tafelsitten.<br />
Gebühr: 8,00 € p. P.<br />
turen einen architektonischen<br />
Glanzpunkt. Herrliche Gemälde<br />
und wertvolles Mobiliar setzen<br />
die Räume wirkungsvoll in<br />
Szene und lassen höfi sches<br />
Lebensgefühl erahnen. Der<br />
„Königssaal“ lockt mit imposanten<br />
Bildern und ausgewählten<br />
königlichen Kostbarkeiten<br />
aus der Zeit der hannoverschbritischen<br />
Personalunion und<br />
des Königreichs <strong>Hannover</strong> im<br />
18. und 19. Jahrhundert.<br />
Bewegende Frauenschicksale<br />
sind mit der Celler Residenz<br />
verknüpft. So ist die letzte<br />
Herzogin, die Hugenottin<br />
Eléonore d’Olbreuse, „Stammmutter“<br />
mehrerer europäischer<br />
Königshäuser. Sie brachte im<br />
17. Jahrhundert französischen<br />
Esprit nach Norddeutschland<br />
und befruchtete dadurch das<br />
Hof- und Stadtleben in Celle.<br />
Ihrer Tochter Sophie Dorothea<br />
widerfuhr ein tragisches<br />
Schicksal: Nach ihrer Scheidung<br />
von Kurfürst Georg<br />
Ludwig, dem späteren<br />
britischen König Georg I.,<br />
musste sie den Rest ihres<br />
Lebens in Verbannung verbringen.<br />
Ihren Enkel Friedrich<br />
den Großen lernte sie nie<br />
kennen. Ein ähnliches Los fi el<br />
der dänischen Königin Caroline<br />
Mathilde, Urenkelin Sophie<br />
Dorotheas, zu. Die geschiedene<br />
Schwester König Georgs III.<br />
verbrachte nach der Struensee-<br />
Aff äre ihre letzten drei Lebensjahre<br />
im Celler Schloss, wo sie<br />
1775 starb.<br />
Barocke Sitten und Gebräuche,<br />
Tafelkultur, Mode, Liebe und Skandale –<br />
darüber plaudert im barocken Kostüm „Kammerdiener Ernst“<br />
in den barocken Staatsgemächern des Celler Schlosses.<br />
Gebühr: 8,00 € p. P.<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
fi nden Sie auf den<br />
Seiten 26/27.<br />
04 / 05
Fachwerk<br />
06 / 07<br />
Celler Fachwerk<br />
Vorherrschend in der Altstadt<br />
ist der Fachwerkbau. Die ältesten<br />
der mehr als 450 giebelständigen<br />
Fachwerkhäuser im<br />
Altstadtbereich stammen aus<br />
dem ausgehenden 15. Jahr-<br />
hundert. Traufenhäuser des<br />
17. und 18. Jahrhundert fügen<br />
sich ein, sind aber häufig mit<br />
Zwerchgiebeln versehen. Die<br />
älteren Häuser mit zum Hof<br />
führender Durchfahrt weisen<br />
noch auf das frühere Acker-<br />
bürgertum der Bewohner hin.<br />
Ab 1600 erhielten manche<br />
Häuser, zum Teil nachträglich,<br />
vorspringende Erker (Rathaus)<br />
oder bis zum Boden reichende<br />
sogenannte „Utluchten“.<br />
Vielfach kragen die Geschosse<br />
vor. Mehr oder minder reiches<br />
Schnitzwerk sowie Inschriften<br />
zeigen vor allem die Geschossschwellen,<br />
wobei die Art der<br />
Ornamentik Rückschlüsse auf<br />
das Alter des Hauses zulässt.<br />
Gegen Ende des 17. Jahrhunderts<br />
wurde die Ornamentik<br />
wieder einfacher und entfiel<br />
schließlich ganz. Stattdessen<br />
ging man daran, die Fachwerkhäuser<br />
entsprechend den<br />
um diese Zeit entstehenden<br />
Barockhäusern mit einem<br />
Grauanstrich zu übertünchen.<br />
Unter diesem blieb das Fachwerk<br />
fast zwei Jahrhunderte<br />
lang größtenteils verdeckt.<br />
Seit der zweiten Hälfte des<br />
19. Jahrhundert. wurde das<br />
Altstadtbild durch Einfügung<br />
moderner Bauten verändert.<br />
In neuerer Zeit hat man begonnen,<br />
die Fachwerkhäuser<br />
im historischen Sinn instand zu<br />
setzen. Sie wurden mit farbigen<br />
Anstrichen versehen, um<br />
die Holzkonstruktionen und<br />
Schnitzereien besser hervortreten<br />
zu lassen.
• Welfen<br />
• Fachwerk<br />
• Flair<br />
Stadtführungen mit und ohne Kostüm<br />
sind immer spannend und unterhaltsam.<br />
Ganz besonders möchten wir<br />
Ihnen unsere Themenstadtführungen<br />
von Mai bis Oktober ans Herz legen:<br />
Rundgang mit dem<br />
Celler Nachtwächter<br />
Hört ihr Leut‘ und lasst euch sagen …!<br />
So begann jahrhundertelang der Stundenruf<br />
der Nachtwächter. Er war für die Aufrechterhaltung<br />
von Ruhe und Ordnung zum Schutz<br />
der Bürger verantwortlich.<br />
Gebühr: 7,00 € p. P.<br />
Die 1. Marktfrau<br />
bei Hofe entführt bei einem kurzweiligen Ausfl<br />
ug ins barocke Celle des 17. Jahrhunderts.<br />
Gebühr: 7,00 € p. P.<br />
Bleib sauber und gesund!<br />
Badeknecht Hinnerk führt durch die<br />
Celler Altstadt.<br />
Gebühr: 7,00 € p. P.<br />
Weitere<br />
Informationen<br />
fi nden Sie auf den<br />
Seiten 28/29.<br />
06 / 07
Flair<br />
08 / 09<br />
• Welfen<br />
• Fachwerk<br />
• Flair<br />
Geschmack an jeder Ecke<br />
Frisch gerösteter Kaffee, erlesene Weine, mit viel<br />
Liebe zum Detail gestaltete Auslagen – Einkaufen<br />
in Celle ist ein Fest für die Sinne. Kleine, feine und<br />
vielfach inhabergeführte Geschäfte bieten Köst-<br />
lichkeiten aus der <strong>Region</strong> und aller Welt.
Huth‘s Kaff ee & Feinkost<br />
Das 1851 gegründete Geschäft bietet eine Vielzahl von Spezialitäten<br />
in einem ursprünglich erhaltenen Ambiente sowie die in<br />
eigener Rösterei täglich frisch hergestellten 20 Sorten Kaff ee. Wir<br />
führen über 100 verschiedene Teesorten, darüber hinaus Schokoladen<br />
und Gebäck, Honig sowie feine Konfi türen, Weine, Sekt,<br />
Champagner, Spirituosen und Gewürze aus aller Welt.<br />
Der Zapfhahn<br />
Fa. Friedr. Huth Nachf.<br />
Dr. J. Schwanitz e.K.<br />
Großer Plan 7 | D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/6008<br />
www.huthskaff ee.de<br />
Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa: 9.00 – 15.30 Uhr<br />
Seit 1997 besteht unser außergewöhnliches Geschäft. Wir bieten<br />
Ihnen Genüsse in vielfältiger Form: edle Spirituosen und Liköre,<br />
die wir Ihnen lose aus dem Fass oder Glasballon verkaufen;<br />
Gefäße aller Art, von der einfachen Glasfl asche bis zur kostbaren<br />
Kristallkaraff e, ebenso aber auch hervorragende Weine sowie<br />
delikate Öle und Essige. Ein buntes Sortiment an praktischen und<br />
hübschen Artikeln – wie Korkenzieher, bunte Glasstopfen, Weinkühler<br />
oder Destillierapparate – ergänzen das im wahrsten Sinne<br />
des Wortes geschmackvolle Angebot.<br />
Petra Kriegerowski<br />
Neue Straße 35<br />
D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/740171<br />
www.zapfhahn-celle.de<br />
Mo – Fr: 9.30 – 18.30 Uhr,<br />
Sa: 9.30 – 16.00 Uhr<br />
Vom Fass<br />
„Vom Fass“ nicht nur für Feinschmecker<br />
und Hobbyköche<br />
eine beliebte Adresse. Weine,<br />
Spirituosen, Essig und Öle<br />
werden lose angeboten und<br />
je nach Kundenwunsch in<br />
attraktiven Flaschen und Gefäßen<br />
abgefüllt. Bei uns bekommen<br />
Sie ausschließlich qualitativ<br />
hochwertige Produkte und<br />
ausgezeichnete persönliche<br />
Beratung. Die rustikale Einrichtung<br />
betont die edlen Produkte<br />
und fügt sich harmonisch in<br />
das mittelalterliche Stadtbild<br />
ein. Zum umfangreichen<br />
Sortiment gehören ebenso<br />
auserlesene Whiskeys, Grappas<br />
und Obstbrände.<br />
Michael Schmerfeld<br />
Mauernstraße 42<br />
D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/7097663<br />
www.vomfass-celle.de<br />
Mo – Fr: 9.30 – 18.30 Uhr,<br />
Sa: 9.30 – 18.00 Uhr<br />
08 / 09
Flair<br />
10 / 11<br />
Restaurant<br />
Palio – Fürstenhof<br />
Celle<br />
Sie lieben Italien, die Gastfreundschaft<br />
und Lebensart?<br />
Dann besuchen Sie einen der<br />
besten Italiener im Norden,<br />
die Taverna & Trattoria Palio –<br />
hier ist ein Stück Italien nach<br />
Niedersachsen geholt worden.<br />
In toskanisch rustikalem Ambiente<br />
genießen Sie die einfache,<br />
grundsolide, aber raffi nierte,<br />
variationsreiche Küche der<br />
italienischen Hausfrau „Cucina<br />
casalinga“ – im Sommer erleben<br />
Sie „die Leichtigkeit des<br />
Seins“ unter den Kastanien.<br />
<strong>Hannover</strong>sche Straße 55/56<br />
29221 Celle<br />
Tel. 05141/2010<br />
www.fuerstenhof-celle.com<br />
Mo – Fr: ab 12.00 – 15.00 Uhr<br />
+ ab 18.00 – 24.00 Uhr,<br />
Sa – So: ab 12.00 – 24.00 Uhr<br />
Restaurant<br />
Schweine Schulze<br />
Das „heimliche“ Rathaus von<br />
1842. Seit 1969 im Besitz der<br />
Familie Helga und Udo Röder.<br />
Werden auch Sie Gast bei uns<br />
wie z.B. Hermann Löns.<br />
Gutbürgerliche und regionale<br />
Küche<br />
Udo Röder<br />
Neue Straße 36<br />
D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/22944<br />
Mo – Fr: 11.00 – 15.00 Uhr +<br />
18.00 – 24.00 Uhr, Sa: 11.00 –<br />
16.00 Uhr, Ruhetag: Sonnund<br />
feiertags<br />
Restaurant<br />
Tiroler Stub‘n<br />
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,<br />
Sie so richtig zu verwöhnen.<br />
Deshalb verarbeiten wir<br />
ausschließlich marktfrische<br />
Produkte. Unsere deutsche<br />
bzw. internationale Küche ist<br />
vielfältig und saisonbedingt.<br />
Freuen Sie sich an warmen<br />
Tagen auf eine kühle Erfrischung<br />
in unserem idyllischen<br />
Biergarten. Ob zünftige Brotzeit,<br />
ausgedehntes Menü oder<br />
einfach ein schönes Weißbier:<br />
In unserem sonnigen und<br />
windgeschützten Innenhof genießen<br />
Sie „Tiroler Momente“.<br />
Unsere Spezialitäten:<br />
Heidschnucken, frische Enten<br />
& Gänse, Spargel, Steinpilze<br />
Altencellertorstraße 9<br />
D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/6793<br />
www.tiroler-stubn.de<br />
Küchenzeiten Hauptsaison:<br />
Mi–So: 11.00 – 14.00 Uhr +<br />
17.30 – 21.30 Uhr, Sonntagabend<br />
geschlossen,<br />
Ruhetag: Mo + Di, außer bei<br />
Reservierung ab 15 Pers.<br />
Restaurant<br />
Bier Akademie<br />
Seit über 30 Jahren ist unser<br />
Restaurant in Familienbesitz.<br />
Unsere Speisen werden mit<br />
Liebe von unserer Seniorund<br />
Juniorchefi n zubereitet.<br />
Unsere Spezialität ist die Celler<br />
Rohe Roulade, einzigartig auf<br />
der Welt. Auch andere regionale<br />
Spezialitäten wie das<br />
Sahneschnitzel Hermann Löns<br />
oder der Heidjertopf begeistern<br />
unsere Gäste. Alle unsere<br />
Gerichte werden nur mit<br />
allerbester Qualität und Liebe<br />
zubereitet. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch und werden Sie<br />
verwöhnen.<br />
<strong>Region</strong>ale und gute deutsche<br />
Küche<br />
Fam. Harder &<br />
Fam. Hagelberg<br />
Weißer Wall 6 | D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/23450<br />
www.bier-akademie-celle.de<br />
Mo – Do: 12.00 – 14.00 Uhr,<br />
Mo – Fr: 17.00 – 22.00 Uhr,<br />
Sa: 18.00 – 22.00 Uhr,<br />
Ruhetag: Sonn- und feiertags,<br />
für Gruppen auf Anfrage<br />
geöff net
Restaurant<br />
Ratskeller<br />
Wir sind ein Restaurant mit gehobener,<br />
regionaler, deutscher<br />
Küche im Herzen der Celler<br />
Altstadt. Seit anno 1378 wird<br />
im Historischen Ratskeller von<br />
Celle gebechert. Erstmalig in<br />
einer Urkunde erwähnt wurde<br />
der Ratskeller am 8. Juni 1378.<br />
Unsere Hausspezialitäten sind<br />
Heidschnucken- und Spargelgerichte<br />
sowie Wild- und Pfi fferlingspezialitäten.<br />
Spezielle<br />
Angebote für Reisegruppen.<br />
Terrasse: 70 Pers., Clubraum:<br />
55 Pers., Veranstaltungsraum:<br />
110 Pers., Veranstaltungen von<br />
10 – 170 Pers.<br />
Jörg Grund<br />
Markt 14 | D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/29099<br />
www.ratskeller-celle.de<br />
Mo – Sa: 10.00 – 00.00 Uhr,<br />
sonn- und feiertags:<br />
10.00 – 15.00 Uhr<br />
Celle isst exquisit<br />
In unserem Gastronomieführer fi nden<br />
Sie alle kulinarischen Top-Adressen.<br />
Die Broschüre erhalten Sie kostenlos bei<br />
der Touristinformation.<br />
Foto: Restaurant Endtenfang<br />
Genießer und Nachtschwärmer<br />
Deftiger Heidschnuckenbraten oder köstliche Heideforelle?<br />
In urgemütlichen Restaurants genießen Sie Spezialitäten der<br />
regionalen Küche. Buchweizentorte oder Heidelbeerpfannkuchen?<br />
Probieren Sie einfach beides in unseren traditionsreichen<br />
Cafés. Urige kleine Weinstuben hinter historischen<br />
Fassaden oder idyllische Biergärten? In Celle kommt jeder<br />
Nachtschwärmer auf seine Kosten.<br />
Residenzstadt Celle<br />
Kulinarisch<br />
Ex(Celle)nt<br />
Welfen • Fachwerk • Flair
Auf Stippvisite in Celle<br />
12 / 13<br />
Kunst, Kultur, Kulinarisches<br />
Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit. Ob allein, zu zweit, mit der<br />
Familie oder mit Freunden – unsere speziellen Hotel-Arrangements<br />
„Auf Stippvisite in Celle“ lassen keine Wünsche off en.<br />
Buchbar:<br />
25. März – 5. Apr.,<br />
20. Jul. – 9. Aug. <strong>2012</strong><br />
Buchbar:<br />
1. Nov. – 1. Mai <strong>2012</strong>,<br />
ab 2 Personen<br />
Buchbar:<br />
auf Anfrage und<br />
Verfügbarkeit<br />
Buchbar:<br />
außerhalb von<br />
Messezeiten<br />
**** S Ringhotel Celler Tor<br />
Kurze Auszeit für zwischendurch …<br />
• 1 Übernachtung im gemütlichen Zimmer<br />
• köstliches Genießer-Frühstück vom Buff et<br />
• Nutzung des Badeparadieses mit zwei Pools und großer<br />
Saunalandschaft<br />
• Bademantel und Frotteeslipper liegen im Zimmer bereit<br />
• 1 Abendessen in 3 Gängen in unserem Restaurant<br />
„Bürgermeisterei“ inkl. einer halben Flasche Wein p. P.<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
*** Hotel Blumlage | *** Hotel Am Kloster<br />
2 auf einen Streich<br />
• 2 Übernachtungen im komf. DZ – 1 Nacht im Hotel Blumlage<br />
in Celle und 1 Nacht im Hotel Am Kloster in Wienhausen<br />
• 2x Frühstück vom reichhaltigen Buff et<br />
• 1 Kaff eegedeck im Kloster-Kaff ee (Tasse Kaff ee + 1 Stück Kuchen)<br />
• Leihfahrrad für einen Tag<br />
• kostenloses Parken<br />
• freier Internetzugang auf dem Zimmer<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
*** InterCity Hotel Celle<br />
Shopping in Celle<br />
• 1 Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuff et<br />
• 2 Einkaufs-Gutscheine<br />
• Free Ticket für den öff entlichen Nahverkehr<br />
(Stadt & <strong>Region</strong> Celle)<br />
• 1 Glas Sekt<br />
• 1 Abendessen in unserem Restaurant<br />
• Stadtplan zur Orientierung<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
****Hotel Caroline Mathilde<br />
Zweisamkeit<br />
• 1 Übernachtung inkl. Frühstück vom Buff et<br />
• Leihbademantel und Badeschlappen<br />
• 1 Freunde-Menü im Kanapé zum Abendessen<br />
• late check out bis 16.00 Uhr<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
10 99,mal<br />
euro<br />
Ihr Ansprechpartner für eine kompetente<br />
Reiseberatung und Buchung dieser<br />
Angebote ist die Touristinformation Celle<br />
Tel.: 05141/1212
Hotel Tiroler Stub‘n<br />
Verwöhntage<br />
• 2 Übernachtungen mit<br />
reichhaltigem Frühstück<br />
• Hermann Löns 3-Gang-<br />
Menü mit Heidschnuckenspezialitäten<br />
• kleine Weinprobe im<br />
hauseigenen Restaurant<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
Buchbar: 2. Jan.– 30. Apr.,<br />
4. Okt. – 31. Dez. <strong>2012</strong>,<br />
außerhalb der Messezeiten<br />
*** Hotel Am Braunen Hirsch<br />
Celle erleben<br />
• 2 Übernachtungen<br />
• 2x Frühstück<br />
• 1 Fahrrad für einen Tag<br />
(Leih-Streckenkarte für den<br />
Aller-Radweg auf Wunsch)<br />
• 1 Gutschein für eine geführte<br />
Stadtbesichtigung<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
*** Hotel Celler Hof<br />
Celle zum Kuscheln<br />
• 2 Übernachtungen<br />
• Abendessen<br />
• Kinobesuch<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
*** Hotel Heidekönig<br />
Sternradeln im Hotel<br />
• 2 Übernachtungen inkl.<br />
Frühstück<br />
• 1 Halbpension im hauseigenen<br />
Restaurant<br />
• 1 Lunchpaket<br />
• 2 ausgearbeitete Tourenvorschläge<br />
mit Kartenmaterial<br />
• Gutschein für eine öff entliche<br />
Stadtführung<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
Buchbar:<br />
ab 2 Personen,<br />
EZ-Zuschlag: 40,00 €<br />
Tryp Hotel<br />
Radlerspaß<br />
• 2 Übernachtungen inkl.<br />
Frühstück<br />
• 1 Bike-Picknick-Körbchen<br />
• 1 Energy-Menü abends im<br />
hoteleigenen Restaurant<br />
• Saunabenutzung<br />
• abschließbarer Fahrradraum<br />
• Pkw-Stellplatz<br />
• 1x Tag Leihfahrrad<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
***** Hotel Fürstenhof Celle<br />
Fürstlich residieren<br />
• 1 Nacht im Classique-Doppelzimmer<br />
inkl. Frühstück<br />
• 2 Gänge im Palio Taverna &<br />
Trattoria ohne Getränke<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
12 / 13
14<br />
CELLER<br />
MUSEEN<br />
Residenzmuseum im Celler Schloss<br />
Eine Abteilung des Bomann-Museums Celle<br />
H = Hotel, HG = Hotel-Garni, G = Gasthaus, P = Pension, PP = Privatzimmer, R = Reiterhof, B = Bauernhof, FW = Ferienwohnung, FH = Ferienhaus<br />
= Bett & Bike<br />
Celle beherbergt auch ein<br />
Museum der besonderen<br />
Art: Eine original erhalteneArbeiterbauhauswohnung,<br />
eingebettet in<br />
ein Museum zum Anfassen.<br />
Der Erbauer der Siedlung,<br />
Otto Haesler, wird<br />
vom Museum of Modern<br />
Art, New York, als den<br />
bedeutendsten Siedlungsarchitekten<br />
Deutschlands<br />
bezeichnet.<br />
Erster So im Monat<br />
15–18 Uhr und n.V.<br />
Galgenberg 13,<br />
29221 Celle<br />
Tel. 05141/980067<br />
= Internet<br />
Bomann-Museum Celle – Museum für Kulturgeschichte<br />
In einem der schönsten Welfenschlösser<br />
Deutschlands macht das<br />
Residenzmuseum Hofgeschichte und<br />
-geschichten lebendig. Die barocken<br />
Staatsgemächer locken mit prächtigen<br />
Stuckdecken italienischer Meister,<br />
weitere eindrucksvolle Schlossräume<br />
präsentieren Herrscher der Celler Linie,<br />
aus der einst Könige von<br />
Preußen und Großbritannien<br />
hervorgingen.<br />
= Geschirrspüler<br />
Di–So 10–17 Uhr<br />
Schlossplatz 1,<br />
29221 Celle<br />
Info + Buchung von<br />
Führungen:<br />
Tel. 05141/12-373<br />
www.residenzmuseum.de<br />
Haesler-Museum Das Deutsche Stickmuster-<br />
Museum Celle<br />
= Waschmaschine<br />
Direkt gegenüber dem Celler Schloss präsentiert das Bomann-Museum<br />
seine Sammlungen zur Volkskunde des östlichen Niedersachsen, zur<br />
Stadtgeschichte und zur hannoverschen Landesgeschichte. Charakteristisch<br />
für das Museum sind seine großen Inszenierungen komplett eingerichteter<br />
Räume. Modern gestaltete Dauerausstellungen geben Einblicke<br />
in das städtische Leben im 19. Jahrhundert und in eine der schönsten<br />
Textilsammlungen Norddeutschlands. Weiter sind dem Museum die<br />
Stiftung Miniaturensammlung Tansey und die Eberhard-Schlotter-Stiftung<br />
Celle angegliedert. Die museumspädagogische<br />
Abteilung bietet ein breites Programm<br />
für Besucher verschiedenen Alters.<br />
Kunstmuseum Celle<br />
mit Sammlung Robert Simon<br />
Die Sammlung dokumentiert<br />
vier Jahrhunderte<br />
Mädchenerziehung<br />
und Frauengeschichte<br />
am Beispiel einer längst<br />
vergessenen textilen Alltagskultur.Stickmustertücher<br />
dienten als Sammeltücher<br />
und wurden von<br />
Mädchen angefertigt,<br />
die mit Nadel und Faden<br />
„notierten“, womit sie<br />
später die Aussteuer<br />
besticken wollten.<br />
Di–Do, Sa, So<br />
10–13 Uhr, 13.30–17 Uhr<br />
Palais im Prinzengarten,<br />
29223 Celle<br />
Tel. 05141/12-372<br />
= Haustiere erlaubt<br />
Neben den Dauerausstellungen zeigt das<br />
Bomann-Museum wechselnde historische<br />
und kulturgeschichtliche Sonderausstellungen<br />
sowie Präsentationen moderner Kunst.<br />
Di–So 10–17 Uhr<br />
Schlossplatz 7, 29221 Celle<br />
Tel. 05141/12-372 • www.bomann-museum.de<br />
Als das erste 24-Stunden-Kunstmuseum der<br />
Welt bietet das Kunstmuseum Celle Tag und<br />
Nacht Begegnungen mit moderner und zeitgenössischer<br />
Kunst aus der Sammlung Robert<br />
Simon. Über die Grenzen künstlerischer Disziplinen<br />
hinweg wird die Sammlung ergänzt<br />
durch ein kontrastreiches Programm aus Sonderausstellungen,<br />
Kunstaktionen, Künstlergesprächen,<br />
Lesungen und Workshops.<br />
Di–So 10–17 Uhr, außen täglich 17–10 Uhr<br />
Schlossplatz 7, 29221 Celle<br />
Tel. 05141/12-685 • www.kunst.celle.de<br />
Celler Garnison-Museum<br />
= Rollstuhlgerecht<br />
= Nichtraucher<br />
Das Garnison-Museum<br />
zeigt eine Sammlung von<br />
Uniformen, Schuss- und<br />
Blankwaffen, Orden und<br />
Ehrenzeichen sowie Ausrüstungsgegenstände<br />
aus<br />
der Celler Garnisongeschichte.<br />
Ergänzt wird die<br />
Sammlung durch zahlreiche<br />
Dokumente: Briefe,<br />
Fotografien, Urkunden,<br />
Postkarten und zeitgenössische<br />
Gemälde.<br />
Mi 13–18 Uhr,<br />
Sa 10–14 Uhr und n.V.<br />
Hafenstraße 4,<br />
29223 Celle<br />
(am Schützenplatz)<br />
Tel. 05141/214642<br />
= Online buchen
Eines der schönsten Hotels im Norden,<br />
heißt Sie herzlich willkommen.<br />
Als Barockpalais um 1670 erbaut, erwartet Sie<br />
heute ein 5-Sterne-Hotel, ein Ort von Tradition<br />
und privater Gastfreundschaft mit einzigartigem<br />
Ambiente. Begleitet von einem Höchstmaß<br />
an persönlichem und diskretem Service<br />
genießen Sie eine erlebnisreiche Zeit unbeschwerten<br />
Vergnügens.<br />
Die Restaurants bieten abwechslungsreiche<br />
Kulinarik mit mediterraner Aromenküche im<br />
Restaurant Endtenfang (1 Michelin-Stern, 17<br />
Punkte Gault Millau) und „Cucina casalinga“,<br />
die einfache aber raffinierte Küche der italienischen<br />
Hausfrau in der toskanisch rustikalen<br />
Taverna & Trattoria Palio (16 Punkte Gault Millau)<br />
mit Kastaniengarten.<br />
Die Landhausküche im Fürstenhof - es wird<br />
bodenständige, traditionelle Küche, modern<br />
zubereitet, mit frischen Produkten aus heimischen<br />
Landen geboten. Das sind saisonale<br />
Gerichte und Menüs zu "Landhauspreisen"!<br />
Mittags für eilige Geschäftsgäste, abends zu<br />
einer legeren Einkehr - allein, zu zweit oder<br />
mit Freunden - am Sonntag mit der ganzen<br />
Familie.<br />
Für einen komfortablen Aufenthalt voller<br />
Behaglichkeit sind 73 Zimmer und Suiten in<br />
englischem Landhausstil eingerichtet nach den<br />
Themen: Pferde, Jagd, Golf, Romantik, Fürst-<br />
DZ<br />
EZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
75,00 - 140,00<br />
110,00 - 225,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück<br />
Das 4 - Sterne Hotel Caroline Mathilde<br />
wurde in den Jahren 2004-2011 aufwendig<br />
modernisiert und erweitert.<br />
Heute bietet das Haus seinen Gästen 51 Zimmer<br />
in 2 Kategorien sowie 2 Juniorsuiten und<br />
eine Ferienwohnung.<br />
Wer das Besondere sucht, wählt das Caroline<br />
Mathilde Zimmer oder entscheidet sich für das<br />
Appartement über den Dächern der Stadt.<br />
Ein neu gestalteter Wellnessbereich mit<br />
Schwimmbad, finnischer Sauna, Tepidarium,<br />
Erlebnisdusche und Wärmbank runden das<br />
Angebot des 110-Betten-Hauses ab.<br />
Für unsere Aktiv-Gäste halten wir Leihfahrräder<br />
für 9,50 je Tag bereit. Das liebevoll und<br />
ausgewogen zusammengestellte Lunchpaket<br />
für 6,- € sorgt für Ihr leibliches Wohl unterwegs.<br />
Kinder bis 6 Jahre übernachten bei uns kostenfrei.<br />
Vom 7. bis 12. Lebensjahr berechnen wir<br />
nur 30,- €.<br />
DZ Business<br />
DZ Wohlfühl<br />
EZ Business<br />
EZ Wohlfühl<br />
ab 1 Ü/F<br />
60,00 - 87,50<br />
70,00 - 92,50<br />
90,00 - 150,00<br />
95,00 - 165,00<br />
lichkeit und Heide. Der Spabereich mit Hallenschwimmbad,<br />
Sauna, Fitness sowie das<br />
Kosmetikteam für Beauty & Wellness stehen<br />
zur Verfügung.<br />
Attraktive Arrangements erfüllen<br />
alle Wünsche:<br />
• „Savoir vivre“<br />
• „Tafelfreuden“<br />
• „Auszeit für Genießer“<br />
• „Fürstenhof Family“<br />
• „Do not disturb“<br />
• „Fürstenhof Stop over“<br />
• „Golf de luxe“<br />
• „Fürstenhof Vitality“<br />
• „Wellness-Inspiration"<br />
• "Beauty & Wellness-Specials"<br />
Hotel Fürstenhof<br />
<strong>Hannover</strong>sche Straße 55/56, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-201140, Fax: 05141-201120<br />
reservation@fuerstenhof-celle.com<br />
www.fuerstenhof-celle.com<br />
Savoir Vivre -<br />
Gourmetgenuss & Schlosstheater<br />
Begrüßungscocktail, 1 Menü mit 3<br />
Gängen, 1 Menü mit 6 Gängen, 2<br />
Übernachtungen im De luxe-Doppelzimmer<br />
mit Klimaanlage inkl. Landhausfrühstück,<br />
Stadtführung, Theaterkarte,<br />
Late-check-out bis 20 Uhr am<br />
Sonntag!<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 379,- €<br />
im EZ 431,- €<br />
HP Zuschlag<br />
38,00<br />
38,00<br />
EZ Zuschlag<br />
5,00<br />
5,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Garage / Haustier<br />
14,00 / 25,00<br />
14,00 / 25,00<br />
Hotel Caroline Mathilde<br />
Bremer Weg 37, 29223 Celle<br />
Tel.: 05141-980780, Fax: 05141-98078555<br />
info@caroline-mathilde.de<br />
www.caroline-mathilde.de<br />
Lust auf Wochenende?<br />
3-Tage Celle zum Kennenlernen, 2<br />
Übern. mit Frühstücks-Buffet, ein<br />
Abendessen als 3-Gang Menü u. ein 2-<br />
Gang Theater Menü im Kanapé, 1 Flasche<br />
Sekt auf dem Zimmer, Stadtführung<br />
durch Celle, Karten für das<br />
Schloßtheater o. Besuch einer Kleinkunstbühne<br />
Preis pro Person im<br />
DZ Kat. Wohlfühl 198,- €<br />
DZ Kat. Business 178,- €<br />
Wohlfühl- & Kuscheltage<br />
2 x herrlich entspannt schlafen u. Frühstück<br />
vom Buffet, federleichte Satinbettwäsche,<br />
kuscheliger Leihbademantel<br />
a. d. Zimmer, Wohlfühlschlappen,<br />
ein wohlriechender Badezusatz sowie<br />
eine romantische Kerze im Bad, ein<br />
Blumenstrauß u. eine Flasche Sekt zur<br />
Begrüßung a. d. Zimmer, 2 Abendessen<br />
als 3-Gang Menü im Kanapé, je eine<br />
Karte für das 24-Stunden Kunstmuseum<br />
u. ein Stadtführung durch Celle,<br />
Nutzung unserer Saunen u. des<br />
Schwimmbades<br />
Preis pro Person<br />
DZ Kat. Wohlfühl 190,- €<br />
in der Juniorsuite 225,- €<br />
HP Zuschlag<br />
20,00<br />
20,00<br />
20,00<br />
20,00<br />
www.celle-tourismus.de I Information / Beratung / Buchung Tel.: 05141 - 12 12<br />
Celle<br />
H Hotel Fürstenhof - Althoff Collection *****<br />
H Hotel Caroline Mathilde ****<br />
15
Celle<br />
16<br />
Aus Liebe zum Gast…<br />
so lautet die Philosophie unseres familiengeführten<br />
Hauses am grünen Entree der<br />
schönen Residenzstadt Celle.<br />
In seiner mehr als 550-jährigen Geschichte<br />
verbindet das Ringhotel Celler Tor traditionelle,<br />
niedersächsische <strong>Gastlich</strong>keit mit dem<br />
Charme eines internationalen vier Sterne<br />
superior Hauses.<br />
Zum Gefühl, bestens umsorgt zu sein, tragen<br />
der aufmerksame Service und das persönliche,<br />
stilvolle Ambiente der großzügigen<br />
Hotelanlage bei.<br />
Ob als Privat-, Wellness-, Tagungs-, Bankettoder<br />
Restaurantgast … genauso vielseitig wie<br />
Ihre Bedürfnisse ist auch unser Angebot.<br />
Es gibt immer etwas Neues zu entdecken.<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Ihre Familie Ostler & Heine<br />
mit allen Mitarbeitern<br />
Unser Haus bietet<br />
• 73 komfortable Classic-, Comfort-, Superiorund<br />
Deluxe-Zimmer mit 130 Betten alle<br />
Kategorien als Nichtraucher buchbar, Safe,<br />
Bademantel & Frotteeslipper,<br />
Sat-TV, W-LAN 1 Stunde kostenlos<br />
• 14 Zimmer als Familienzimmer möglich:<br />
davon ein behindertengerechtes Zimmer,<br />
viele behindertenfreundlich, alles stufenlos<br />
• Restaurant „Bürgermeisterei“<br />
• Wintergartenbar Treffpunkt von 11 bis elf<br />
• Gartenterrasse<br />
• 15 Tagungs- und Veranstaltungsräume<br />
für 4 bis 350 Personen,<br />
W-LAN Konferenzkit a.A.<br />
• Badeparadies & Saunalandschaft<br />
• Cosmetic Studio & med. Massage<br />
• Fitnessraum, Solarium<br />
• Leihfahrräder / Joggingstrecken vor der Tür<br />
• 200 kostenlose Parkplätze,<br />
Tiefgarage (7,50 €)<br />
• Physiotherapie, Friseur und<br />
medizinische Fußpflege im Haus<br />
• Golf und Tennis in der Nähe<br />
DZ<br />
Superior DZ<br />
EZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
72,50 - 107,50<br />
87,50 - 122,50<br />
95,- - 160,-<br />
Preis (EUR) pro Person Übernachtung mit Frühstück<br />
H = Hotel, HG = Hotel-Garni, G = Gasthaus, P = Pension, PP = Privatzimmer, R = Reiterhof, B = Bauernhof, FW = Ferienwohnung, FH = Ferienhaus<br />
= Bett & Bike<br />
HP Zuschlag<br />
25,-<br />
25,-<br />
25,-<br />
Das 3-Sterne-Garni-Hotel liegt zentral im<br />
Stadtteil Blumlage. Liebevoll eingerichtet,<br />
strahlt es eine wohnliche Atmosphäre aus.<br />
Die Fußgängerzone der Altstadt, die Stadtkirche,<br />
das Rathaus u. das Celler Schloss<br />
erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten.<br />
52 Betten, Fahrradverleih, Aufenthaltsraum,<br />
Kreditkarten. Zimmer: DZ: 20 mod.,<br />
komfort. DZ/DU/WC o. Badewanne/WC,<br />
Fön, Tel., Internet kostenfrei, TV/Sat, Mini-<br />
Hotel Blumlage<br />
Blumlage 87, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-974470, Fax: 05141-9744711<br />
info@blumlage.de<br />
www.blumlage.de<br />
DZ<br />
EZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
49,00 - 84,00<br />
65,00 - 120,00<br />
EZ Zuschlag<br />
16,00<br />
= Internet<br />
Ringhotel Celler Tor<br />
Scheuener Str. 2, 29229 Celle<br />
Tel.: 05141-5900<br />
Fax: 05141-590490<br />
info@celler-tor.de<br />
www.celler-tor.de<br />
„Champagner Träume“<br />
2 Übern./Frühstücksb., frisches Obst auf<br />
dem Zimmer, ein Mittag- o. Abendessen<br />
als 3-Gänge-Menü, „5-Gänge-Festmenü“,<br />
Apéritif aus dem Champagnerhaus<br />
Ruinart, Benutzung des<br />
Badeparadieses mit Vital-Sprudelbecken<br />
u. Felsenquellenbad, Badem. u.<br />
Slipper auf Ihrem Zimmer, Saunalandschaft<br />
mit Finn. Sauna, Bio-Sauna,<br />
Crash-Eisbrunnen, Gutschein für eine<br />
Stadtführung bzw. Schlossführung.<br />
Preis für das Arrangement<br />
pro Person<br />
im Classic DZ<br />
ab 230,- €<br />
im Superior DZ<br />
ab 260,- €<br />
„Wohlfühlzeit“<br />
Unser Einsteiger-Wellness-Paket:<br />
Gönnen Sie sich wahlweise eine Entspannungsmassage<br />
für Rücken oder<br />
Gesicht (25 Min.) und nehmen Sie Ihr<br />
persönliches Lieblings-Duschgel von<br />
BABOR als Geschenk mit nach Hause.<br />
1 Übernachtung inkl. reichhaltigem<br />
Frühstücksbuffet, Halbpension in 3<br />
Gängen.<br />
Preis für das Arrangement<br />
pro Person im<br />
Comfort-Doppelzimmer<br />
ab 148,- €<br />
VP Zuschlag<br />
42,-<br />
42,-<br />
42,-<br />
20,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück<br />
= Geschirrspüler<br />
Fragen Sie gerne nach unseren<br />
anderen Arrangements<br />
wie Golfspecials, Sommerund<br />
Feiertagsangebote.<br />
Kulinarische Highlights mit<br />
Gambas, Fischwochen, Barbecue,<br />
LiveMusik und vielem<br />
mehr setzen immer wieder<br />
Akzente.<br />
7 = 6<br />
5. Juli bis 1. Aug.<br />
Anreise an allen<br />
Wochentagen.<br />
Garage/Leihfahrrad<br />
7,50 / 5,50<br />
7,50 / 5,50<br />
7,50 / 5,50<br />
Kinder bis<br />
5 / 6-11 Jahre<br />
0,- / 20,-<br />
0,- / 20,-<br />
0,- / 20,-<br />
HG Hotel Blumlage ***<br />
bar, z.T. mit Balkon. EZ: 12 mod., komfort.<br />
EZ/DU/WC, Fön, Tel., Internet, TV/Sat, Minibar.<br />
Lage: 600 m zum Zentrum, harmonisch<br />
integriert in die historische Häuserzeile.<br />
HP Zuschlag<br />
20,00<br />
Fahrrad<br />
/Lunchpaket<br />
8,50 / 6,00<br />
8,50 / 6,00<br />
4=3 Anr. So<br />
5=4/7=5 tägl.<br />
1.1.-10.12.<br />
= Waschmaschine<br />
Unser familiär geführtes 3-Sterne Fachwerkhaus<br />
mit 30 Betten ist ein Schmuckstück,<br />
ruhig in einer Fußgängerzone im<br />
Ortsteil Blumlage gelegen und nur 5-10<br />
Gehminuten von der Innenstadt entfernt.<br />
Ausstattung: 15 geräumige DZ, davon ein<br />
Appartement mit integrierter Kleinküche,<br />
DU/WC, Telefon, WLAN, TV/Kabel, Fön,<br />
Minibar, Babybett a. A.. Wir verfügen über<br />
Hotel St. Georg<br />
St.-Georg-Str. 25-27, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-210510, Fax: 05141-217725<br />
info@hotel-st-georg.de<br />
www.hotel-st-georg.de<br />
DZ<br />
EZ<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
= Haustiere erlaubt<br />
ab 1 Ü/F<br />
44,50 - 60,00<br />
68,00 - 88,00<br />
= Rollstuhlgerecht<br />
H Celler Tor - Ringhotel Celle ****S<br />
EZ Zuschlag<br />
23,50 - 28,00<br />
= Nichtraucher<br />
HG Hotel St. Georg ***<br />
Parkplätze, Carport und eine Terrasse<br />
Kinderermäßigung:<br />
bis 3 Jahre 100 %, bis einschl. 12 Jahre 50 %<br />
Garage<br />
5,-<br />
5,-<br />
= Online buchen
Wissenswertes über unser Hotel:<br />
Wir sind ein modernes, unkonventionelles und<br />
ungewöhnlich preiswertes Hotel. Erkunden Sie<br />
zu Fuß die Altstadt oder die Allerwiesen. Die<br />
direkte Lage an der historischen Altstadt und<br />
der Fußgängerzone mit den vielen kleinen<br />
Geschäften und den gemütlichen Cafés lädt<br />
Sie geradezu ein. Am Morgen freuen Sie sich<br />
auf das reichhaltige Frühstücksbuffet im Hotelrestaurant,<br />
das Sie mit Blick auf die Fachwerkstadt<br />
genießen können. Abends kosten Sie im<br />
Bistro-Restaurant eine Auswahl an Snacks und<br />
kleinen Gerichten oder lassen Sie Ihren Tag bei<br />
einem Schlummertrunk an der Bar ausklingen.<br />
Lage des Hauses: Direkt im Zentrum neben der<br />
Altstadt gelegen.<br />
Allgemeine Informationen:<br />
Das InterCityHotel Celle verfügt über Tagungsmöglichkeiten<br />
im Haus, über Nichtraucherzimmer<br />
und ein behindertengerechtes Zimmer.<br />
Restaurant im Hotel, Fahrradverleih, Akzeptanz<br />
von Kreditkarten, Wireless-LAN im<br />
gesamten Haus. Bei der Gestaltung von Rahmenprogrammen<br />
sind wir gerne behilflich.<br />
Wir bieten: 121 funktionell und modern eingerichtete<br />
Einzel- und Doppelzimmer. 4 Tagungsräume<br />
für Veranstaltungen und Konferenzen<br />
bis zu 70 Personen. Wireless-LAN im gesamten<br />
Haus. Die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel<br />
ist im Zimmerpreis enthalten. Als<br />
Tochtergesellschaft der Steigenberger Hotels<br />
AG haben wir die Kompetenz eines traditionsreichen<br />
Unternehmens.<br />
DZ<br />
EZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
ab 51,00<br />
ab 73,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Wissenswertes über unser Hotel: Tradition<br />
neu erleben! Das Hotel ist Celles „ältestes<br />
Hotel“ und liegt in der historischen Altstadt,<br />
wenige Schritte entfernt von der Kirche<br />
St. Marien, dem Alten Rathaus und<br />
dem Schloss. 80 Betten insgesamt, 12 EZ, 34<br />
DZ, Fahrradverleih, Garage, Aufenthaltsraum,<br />
Lift, Kreditkarten.'<br />
Wir bieten: Entspannen Sie nach einem<br />
angenehmen Tag bei einem frisch gezapften<br />
Bier an der Lobbybar. Halten Sie sich fit<br />
in der hauseigenen Sauna oder auf dem<br />
Trimmrad. Für das Abendessen auch im<br />
Rahmen der Halbpension haben wir die<br />
richtige Restaurantempfehlung für Sie.<br />
Ausstattung der Zimmer: DZ: 34 komfortable<br />
DZ z.T. mit Altstadt-Blick, DU/WC o.<br />
DZ - Classic<br />
DZ - Comfort<br />
EZ - Classic<br />
EZ - Comfort<br />
ab 1 Ü/F<br />
55,00 - 82,50<br />
57,50 - 87,50<br />
75,00 - 145,00<br />
80,00 - 155,00<br />
EZ Zuschlag<br />
5,00<br />
5,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Ausstattung der Zimmer:<br />
DZ: 114 modern u. komfortabel eingerichtete<br />
DZ mit DU/WC, Fön, Telefon und Faxanschluss,<br />
Sat-/ Pay-TV, Radio und Minibar.<br />
EZ: 3 modern u. komfortabel eingerichtete<br />
EZ mit DU/ WC, Fön, Telefon und Faxanschluss,<br />
Sat-/ Pay-TV, Radio und Minibar.<br />
Studios: 4 gemütlich eingerichtete Studios<br />
mit einer kleinen Küchenzeile und einer<br />
Sitzgruppe. Ausgestattet mit DU/WC, Fön,<br />
Telefon und Faxanschluss, Sat-/ Pay-TV,<br />
Radio und Minibar.<br />
InterCityHotel Celle<br />
Nordwall 22, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-2000, Fax: 05141-200200<br />
celle@intercityhotel.de<br />
www.celle.intercityhotel.de<br />
HP Zuschlag<br />
19,00<br />
19,00<br />
19,00<br />
19,00<br />
Frühbucherbonus bis 7 Tage<br />
vor Anreise<br />
1. Jan. bis 31. Dez.<br />
15% auf die aktuelle Rate.<br />
(Kreditkarten-Verifizierung<br />
notwendig.)<br />
HP Zuschlag<br />
19,00<br />
19,00<br />
HG Hotel Celler Hof ***<br />
Badewanne/ WC, Fön, Telefon, TV/Kabel,<br />
Minibar.<br />
EZ: 12 komfortable EZ mit DU/WC, Fön,<br />
Telefon, TV/Kabel, Minibar.<br />
Hotel Celler Hof<br />
Stechbahn 11, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-911960, Fax: 05141-9119644<br />
info@celler-hof.de<br />
www.celler-hof.de<br />
„Celle Pur“<br />
2 Übernachtungen<br />
mit Frühstück vom Buffet,<br />
1 Begrüßungssekt<br />
2 Abendessen<br />
in ausgewählter Gastronomie<br />
Preis pro Person<br />
im Comfort-DZ 135,- €<br />
im Comfort-EZ 165,- €<br />
im Classic-DZ 130,- €<br />
im Classic-EZ 160,- €<br />
Kinder bis 12 J.<br />
im Zi. d. Eltern<br />
kostenfrei<br />
kostenfrei<br />
Zustellbett<br />
20,00<br />
20,00<br />
Das traditionsreiche, 3-Sterne-Komfort<br />
Hotel liegt im historischen Altstadtkern und<br />
erwartet seine Gäste mit Herzlichkeit und<br />
persönlichem Service. Die Zimmer sind<br />
geschmackvoll mit modernem Komfort eingerichtet.<br />
Viele der Zimmer haben Blick auf<br />
die grüne Oase der Atriumterrasse, auf der<br />
in den Frühjahrs- und Sommermonaten das<br />
Frühstück vom reichhaltigem Bufett angeboten<br />
wird. Die Zimmer zur Fußgängerzone<br />
haben Ausblick auf die malerischen Fachwerkhäuser.<br />
Es ist der ideale Ausgangspunkt<br />
für Gäste, die Kultur und Stadtgeschichte<br />
kennen lernen möchten.<br />
Informationen übers Haus:<br />
Lage: Zentral aber ruhig gelegen am Rande<br />
der Fußgängerzone. 37 Betten insg. 18<br />
geräumige Doppelzimmer / 1 Einzelzimmer<br />
mit Bad/DU/WC, Telefon, W-LAN, TV/Kabel,<br />
Fön, Minibar, Radio, Baby- u. Zustellbett.<br />
Tiefgarage mit 16 Einstellplätzen, Fahrradverleih,<br />
Aufenthaltsraum, Lift, Kreditkarten<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück<br />
www.celle-tourismus.de I Information / Beratung / Buchung Tel.: 05141 - 12 12<br />
DZ<br />
EZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
45,00 - 85,00<br />
65,00 - 130,00<br />
Celle<br />
H InterCityHotel Celle ***<br />
HG Hotel Borchers ***<br />
Hotel Borchers<br />
Schuhstraße 52, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-911920, Fax: 05141-9119244<br />
info@hotelborchers.com<br />
www.hotelborchers.com<br />
Residenzfreuden<br />
und die Küche Italiens<br />
2 Übern. mit Frühstücksbuffet, Begrüßungscocktail<br />
I 3-Gang- Menü Cucina<br />
Casalinga I Pasta- Abend im „Palio”<br />
am Hotel Fürstenhof<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 171,- €<br />
im EZ 199,- €<br />
Einladung zum Sektempfang<br />
Reservieren Sie im Fürstenhof<br />
für ein Mittag- oder<br />
Abendessen und wir laden<br />
Sie zu einem Sektempfang<br />
ein.<br />
Garage / Zustellbett<br />
12,00 / 25,00<br />
12,00 / 25,00<br />
17
Celle<br />
18<br />
Über unser Hotel:<br />
Unser gut 10 Jahre altes Hotel haben wir im<br />
Frühjahr 2008 durch unsere Dependance<br />
„Haus Sinfonie“ im Innenhof erweitert. Wir<br />
bieten Ihnen 28 modern eingerichtete, sonnige<br />
Zimmer, Studio und Suite. Die Zimmer unserer<br />
Dependance sind den Komponisten L. van<br />
Beethoven, F. Chopin, J. Brahms, F. Liszt gewidmet<br />
– verbreiten mit ihrem musikalischen<br />
Ambiente verbunden mit moderner Technik<br />
und klassischem Design eine besonders wohltuende<br />
Atmosphäre. Das reichhaltige Frühstücksbuffet<br />
genießen Sie im Hause und speisen<br />
können Sie nebenan – nur wenige Schritte<br />
entfernt – in der historischen Gaststätte Brauner<br />
Hirsch aus dem Jahre 1660.<br />
Allgemeine Informationen:<br />
50 Betten insgesamt, 6 EZ und 22 DZ, Nichtraucherzimmer,<br />
allergikergerechte Zimmer, W-<br />
LAN, Saal/Tagungsmöglichkeit, Haustiere,<br />
Fahrradverleih, Aufenthalts-/Fernsehraum,<br />
Kreditkarten, eigene Aktionsangebote.<br />
Ausstattung der Zimmer:<br />
DZ: 22 geräumige, komfortable DZ mit<br />
DU/WC,Fön, TV/ Kabel, Pay-TV, Radio, z.T.<br />
Minibar, Baby und Zustellbett möglich.<br />
EZ: 6 geräumige, komfortable EZ mit DU/WC,<br />
Fön, TV/Kabel, Pay-TV, Radio, z.T. Minibar.<br />
S: 1 geräumige, komfortable Suite mit<br />
Bad/WC, Fön, TV/ Kabel, Radio, Telefon, Minibar,<br />
Balkon, Zustellbett möglich.<br />
DZ<br />
EZ<br />
Suite<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
H = Hotel, HG = Hotel-Garni, G = Gasthaus, P = Pension, PP = Privatzimmer, R = Reiterhof, B = Bauernhof, FW = Ferienwohnung, FH = Ferienhaus<br />
= Bett & Bike<br />
ab 1 Ü/F<br />
44,- - 75,-<br />
67,- - 125,-<br />
ab 62,50<br />
Willkommen in unserem traditionsreichen<br />
Haus. Familiär geführt, bietet es Ihnen und<br />
Ihren Gästen eine sehr persönliche und<br />
herzliche Atmosphäre<br />
Die wohltuende Behaglichkeit dieses Hauses<br />
ist Balsam für die Seele eines jeden Gastes.<br />
Hier fühlt man sich auf Anhieb wohl. In<br />
dem mit viel Gefühl und in besonderem Stil<br />
von der Familie Schaper in langer Tradition<br />
geführten und gestalteten Hotel findet der<br />
Gast eine Heimat auf Zeit.<br />
Unser Hotel: 62 Betten, 10 Einzelzimmer<br />
und 26 Doppel- und Zweibettzimmer, Nichtraucherzimmer,<br />
Saal/Tagungsmöglichkeiten<br />
im Haus, Restaurant im Haus, Garten mit<br />
Terrasse, Fahrradverleih, Garage, Aufenthalts-/<br />
Fernsehraum, Kreditkarten, Pauschalarrangements,<br />
Baby- bzw. Zustellbett<br />
auf Anfrage, kostenloser Parkplatz am<br />
Haus.<br />
Ausstattung der Zimmer:<br />
DZ: komfortable DZ oder Zweibettzimmer<br />
mit DU/WC, Fön, Telefon, TV/Kabel.<br />
EZ: komfortable EZ mit DU/WC, Fön, Telefon,<br />
TV/Kabel.<br />
DZ<br />
EZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
ab 42,00<br />
ab 52,00<br />
= Internet<br />
ab 3 Ü/F<br />
42,- . 75,-<br />
63,- - 125,-<br />
ab 60,- - a.A.<br />
ab 3 Ü/F<br />
ab 40,00<br />
ab 50,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück<br />
Lage des Hauses:<br />
Unser Hotel ist ruhig und dennoch zentral<br />
gelegen und in wenigen Gehminuten erreichen<br />
Sie die historische Altstadt mit ihren<br />
Sehenswürdigkeiten.<br />
Rudolf Jeremias<br />
Münzstr. 9 c, 29223 Celle<br />
Tel.: 05141-93930, Fax: 05141-939350<br />
www.hotel-ambraunenhirsch.de<br />
Aktion Südheide<br />
Ab 12 Personen:<br />
2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet,<br />
Abendessen am Anreisetag,<br />
Aktivtour im Großkanu durch das<br />
Urstromtal der Aller, rustikales Picknick,<br />
zurück gemütlich mit der Kutsche,<br />
Führung durch die Celler Altstadt.<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 149,- €<br />
im EZ 187,- €<br />
= Geschirrspüler<br />
Weitere Angebote auf<br />
Anfrage.<br />
EZ-Zuschlag<br />
30,- - 60,-<br />
ab 37,50<br />
7=6<br />
im DZ und der Suite<br />
Ganzjährig !!!<br />
Anreise: an allen<br />
Wochentagen<br />
HP-Zuschlag<br />
16,-<br />
16,-<br />
16,-<br />
H Hotel Schaperkrug ***<br />
Lage:<br />
2,4 km vom Zentrum entfernt.<br />
Hotel Schaperkrug<br />
Braunschweiger Heerstr. 85, 29227 Celle<br />
Tel.: 05141-98510, Fax: 05141-9851199<br />
info@schaperkrug.de<br />
www.schaperkrug.de<br />
„Celle zum Schnuppern“<br />
2 Übernachtungen im Komfortzimmer<br />
I Frühstück vom reichhaltigen Buffet I<br />
Begrüßungssekt I an beiden Abenden<br />
ein leckeres 3-Gänge-Menü I Stadtführung<br />
in Celle<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 127,- €<br />
Bei Buchung des Arrangements:<br />
Eine süße Erinnerung an<br />
Celle - ein Gläschen Heidehonig<br />
für Ihr Frühstück<br />
zuhause.<br />
EZ Zuschlag<br />
20,00<br />
HP Zuschlag<br />
18,00<br />
18,00<br />
= Waschmaschine<br />
Über das Haus:<br />
Unser familiär geführtes 3-Sterne-Haus mit<br />
insgesamt 88 Betten ist ruhig gelegen und<br />
doch nur 15 Gehminuten von der Innenstadt<br />
entfernt. Parkplätze stehen kostenfrei<br />
zur Verfügung. Herzliche <strong>Gastlich</strong>keit<br />
erwartet Sie in unserem Restaurant, wo wir<br />
Sie mit regionalen Gaumenfreuden verwöhnen.<br />
Individuelle Freizeitangebote vom<br />
Schlossbesuch bis Stadtführung, von Bootstouren<br />
bis Fahrradtouren, von Kunst und<br />
Kultur bis zum gemütlichen Essen am<br />
Abend arbeiten wir gern und ganz individuell<br />
für Sie aus. Mit uns lernen Sie die<br />
Lüneburger Heide kennen und lieben.<br />
Auststattung der Zimmer:<br />
Twin, DZ, EZ, Mehrbettzimmer, bei Bedarf<br />
Zustell- oder Babybett. Neu renovierte Zimmer<br />
Mit DU/WC, Fön, Telefon, WLAN.<br />
Lage des Hauses:<br />
Ruhig gelegen, 1500 m vom Zentrum entfernt,<br />
15 Min. Fußweg zur Innenstadt.<br />
DZ<br />
EZ<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
= Haustiere erlaubt<br />
ab 1 Ü/F<br />
35,00 - 75,00<br />
45,00 - 120,00<br />
= Rollstuhlgerecht<br />
HG Hotel Am Braunen Hirsch ***<br />
EZ Zuschlag<br />
20,00 - 52,50<br />
= Nichtraucher<br />
H Hotel Heidekönig ***<br />
Hartmut Ensslen<br />
Bremer Weg 132a, 29223 Celle<br />
Tel.: 05141-52031, Fax: 05141-52689<br />
info@heidekoenig-celle.de<br />
www.heidekoenig-celle.de<br />
Celle kennenlernen und erholen!<br />
2 Übernachtungen im 3*** Hotel<br />
Frühstücksbuffet<br />
Eintritt Celler Badeland<br />
Schlossführung<br />
Museumsführung<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 83,- €<br />
im EZ 103,- €<br />
Unser Plus für Sie!<br />
Kostenfreie Nutzung unserer<br />
Wohlfühlebene mit<br />
Sauna, Solarium, Billard<br />
Wir begrüßen unsere Gäste<br />
mit einer Flasche Wasser auf<br />
dem Zimmer.<br />
HP Zuschlag<br />
15,50<br />
15,50<br />
= Online buchen
Mit über 350 Hotels in 30 Ländern<br />
zählt Sol Meliá zu den bedeutendsten<br />
Hotelgruppen der Welt.<br />
Ruhig im Grünen und doch nur wenige Fahrminuten<br />
von der Altstadt entfernt, offeriert<br />
Ihnen das TRYP by Wyndham Celle einen persönlichen,<br />
auf den Gast abgestimmten Service.<br />
Komfortable Zimmer, Restaurant mit Sonnenterrasse,<br />
eine rund um die Uhr geöffnete<br />
Hotelbar verbunden mit einem charmanten<br />
und individuellen Service sowie hohen Qualitätsstandards<br />
garantieren Ihnen einen unvergesslichen<br />
Aufenthalt in einer der schönsten<br />
deutschen Städte.<br />
Wir bieten:<br />
126 moderne, frisch renovierte Zimmer (87 DZ<br />
/ 39 EZ), ausgestattet mit DU/WC, Fön, Telefon,<br />
TV/Sat, Faxanschluss, 1 rollstuhlgerechtes Zimmer,<br />
W-LAN im gesamten Haus, Restaurant mit<br />
Terrasse, 3 Banketträume bis zu 70 Personen,<br />
Business Center, Sauna, Getränkeautomaten<br />
auf den Etagen, 24h-Service an der Bar und<br />
Rezeption, Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder<br />
sowie kostenfreie Hotelparkplätze.<br />
Haustiere auf Anfrage<br />
1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei<br />
DZ<br />
EZ<br />
T<br />
ab 1 Ü/F<br />
ab 43,00<br />
ab 72,00<br />
ab 40,50<br />
EZ Zuschlag<br />
ab 28,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Wissenswertes über unser Hotel:<br />
Herzlich willkommen in unserem Haus, welches<br />
in den Jahren 1712 erbaut, 1718 erweitert<br />
und im Jahre 1994 völlig umgebaut<br />
wurde. Dabei vergaß man jedoch nicht, den<br />
Baustil der früheren Jahre zu erhalten.<br />
Unser Hotel verbindet deshalb den typischen<br />
Charakter der Altstadt von Celle mit<br />
höchsten Ansprüchen, die man heute an<br />
ein modernes Haus stellen kann.<br />
Allgemeine Informationen: Das gemütliche<br />
Familienhotel in der Celler Altstadt verfügt<br />
über insgesamt 30 Betten, 4 Einzel-, 10<br />
Doppel- und 2 Dreibettzimmer. Sie wohnen<br />
in komfortablen, liebevoll ausgestatteten<br />
Zimmern, die selbstverständlich mit Dusche<br />
oder Bad sowie WC, Haartrockner, Kabel-<br />
TV, Radiowecker, Selbstwähltelefon und W-<br />
LAN Anschluss ausgestattet sind. Die überwiegende<br />
Anzahl der Zimmer befindet sich<br />
im Innenhofbereich und bietet eine angenehme<br />
Nachtruhe.<br />
Unsere Aktionsangebote: Gerne senden wir<br />
Ihnen unsere Sonderarrangements zur<br />
Weihnachtszeit zu. Außerdem sind wir bei<br />
der Ausarbeitung Ihres Programms gerne<br />
behilflich.<br />
Ausstattung der Zimmer:<br />
DZ: 10 geräumige, komfortable DZ mit<br />
DU/WC, Fön, Telefon, TV/Kabel, Radio.<br />
EZ: 4 geräumige, komfortable EZ mit<br />
DU/WC, Fön, Telefon, TV/ Kabel, Radio.<br />
T: 3-Bettzimmer mit DU/WC, Fön, Telefon,<br />
TV/Kabel, Radio.<br />
Wir bieten: Parkplätze, romantischer Innenhof,<br />
nur 1 Gehminute in die Altstadt.<br />
DZ<br />
EZ<br />
T<br />
ab 1 Ü/F<br />
47,- - 60,-<br />
70,- - 100,-<br />
43,- - 55,-<br />
Lage:<br />
Zentrale, ruhige Lage, 900 m vom Bahnhof,<br />
ca. 5 Fahrminuten bis in die Innenstadt<br />
Tryp by Wyndham Celle<br />
Fuhrberger Str. 6, 29225 Celle<br />
Tel.: 05141-9720, Fax: 05141-972444<br />
tryp.celle@solmelia.com<br />
www.trypcelle.solmelia.com<br />
Radellust<br />
1 Übernachtung<br />
mit Frühstücksbuffet,<br />
1 Lunchpaket,<br />
1 Fitnessmenü,<br />
1 Leihfahrrad<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 80,- €<br />
im EZ 97,- €<br />
Zustellbett<br />
Preis (EUR) p. P. für Übern. mit Frühstück (Ü/F) I Mind. Mietzeit Messe 3 Nächte<br />
20,-<br />
HP Zuschlag<br />
17,00<br />
17,00<br />
17,00<br />
HG Am Hehlentor<br />
Mina Hohmann<br />
Nordwall 62-63, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-8856900, Fax: 05141-88569013<br />
info@hotel-am-hehlentor.de<br />
Heimweh?<br />
Bei uns telefonieren Sie vom<br />
Festnetz zum Festnetz kostenfrei<br />
mit Ihren Lieben.<br />
HP Zuschlag<br />
18,-<br />
18,-<br />
18,-<br />
Wir sind seit 1905 ein familiengeführtes<br />
Haus in ruhiger, zentr. Lage, ca. 15 Gehminuten<br />
zur Altstadt. Unser Restaurant (40<br />
Sitzplätze) mit gemütlichem, gepflegtem<br />
Ambiente bietet Ihnen gute Küche mit regionalem<br />
und internationalem Speiseangebot.<br />
Wir verfügen über ausreichend hauseigene<br />
Parkplätze. Ganzjährig geöffnet.<br />
Allg. Informationen: Das Hotel Schaper verfügt<br />
über insgesamt 31 Betten mit 3 Einzel-,<br />
9 Doppel- und 3 Familienzimmer, Nichtraucherzimmer,<br />
Haustiere nicht erwünscht,<br />
Restaurant im Haus, Garten/ Liegewiese,<br />
Garage, Kreditkarten werden angenommen.<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
www.celle-tourismus.de I Information / Beratung / Buchung Tel.: 05141 - 12 12<br />
DZ<br />
EZ<br />
MZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
ab 44,00<br />
ab 62,00<br />
ab 38,00<br />
Celle<br />
H Tryp by Wyndham Celle<br />
H Schapers Hotel & Restaurant<br />
Wir bieten: Individuelle Betreuung durch<br />
fachgeschultes Personal.<br />
Pauschal- u. Aktionsangebote auf Anfrage.<br />
Zimmer:<br />
9 DZ, 3 EZ, 3 MZ - alle Zimmer mit DU/WC,<br />
Fön, Tel., TV/Kabel, W-LAN<br />
Schapers Hotel & Restaurant<br />
Heese 6-7, 29225 Celle<br />
Tel.: 05141-94880, Fax: 05141-948830<br />
info@hotel-schaper.de<br />
www.hotel-schaper.de<br />
Radler-Arrangement<br />
2 Übern. inkl. reichhaltigem Frühstück,<br />
2 x 3-Gänge-Menü, 1 x Radtourverpflegung,<br />
1 Stadtführung. Wir stellen<br />
Ihnen Touren u. Ausflugziele individuell<br />
zusammen.<br />
Preis pro Person<br />
im DZ ab 140,- €<br />
im EZ ab 165,- €<br />
ab 3 Ü/F<br />
ab 41,00<br />
ab 58,00<br />
ab 34,00<br />
HP Zuschlag<br />
20,00<br />
20,00<br />
20,00<br />
19
Celle<br />
20<br />
Ein romantisches historisches<br />
Fachwerkhotel & Restaurant<br />
von 1685 freut sich auf Sie!<br />
• 10 Doppelzimmer mit Dusche/WC/Telefon/Kabel-TV;W-Lan<br />
frei<br />
• große komfortable Ferienwohnung auf<br />
Anfrage<br />
• Hotelarrangement "Nordische Träume"<br />
• Kinderfreundlich<br />
• Hunde herzlich willkommen!<br />
• Restaurant & Weinstube mit 75 Plätzen<br />
• Mediterranes Sommergarten-Restaurant<br />
• Hervoragende, ruhige Lage zwischen<br />
Bahnhof-Herzogschloss- Congress Union<br />
5-8 Gehminuten entfernt<br />
DZ<br />
EZ<br />
H = Hotel, HG = Hotel-Garni, G = Gasthaus, P = Pension, PP = Privatzimmer, R = Reiterhof, B = Bauernhof, FW = Ferienwohnung, FH = Ferienhaus<br />
= Bett & Bike<br />
H Hotel-Restaurant-Weinstube Schifferkrug<br />
ab 1 Ü/F<br />
ab 42,50<br />
58,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Willkommen im Hotel Neun ¾. Unser<br />
gemütliches Familienhotel ist ideal als Ausgangspunkt,<br />
um die kulturelle Vielfalt der<br />
Lüneburger Heide zu erkunden.<br />
Ausstattung der Zimmer: DU/WC, Kabel TV,<br />
W-Lan. Lage: Zentral zwischen Altstadt u.<br />
Hauptbahnhof.<br />
Allg. Info: Unsere Zi. sind individuell<br />
Hotel Neun 3/4<br />
Bahnhofstraße 46, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-9090731, Fax: 05141-9090733<br />
info@hotel934.de<br />
www.hotel934.de<br />
DZ<br />
EZ<br />
T<br />
= Internet<br />
ab 3 Ü/F<br />
ab 42,50<br />
58,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Schön u. ruhig an der Aller gelegen. Vom<br />
romantischen Terrassengarten führt ein<br />
reizvoller Spaziergang in nur 5 Minuten zur<br />
historischen Altstadt. Das liebevoll restaurierte<br />
Haus wurde von den Vorfahren des<br />
Dichters J. A. Leisewitz erbaut u. bietet mit<br />
s. histor. Ausstattung viel Atmosphäre. Die<br />
individuellen, behaglichen Zimmer haben<br />
Bad, Fön, Minibar, TV, Radio, Tel. u. kostenl.<br />
Hotel Leisewitz Garten<br />
Wittinger Str. 56, 29223 Celle<br />
Tel.: 05141-977260, Fax: 05141-9772620<br />
www.leisewitz-garten.de<br />
DZ Kat. II<br />
DZ Kat. I<br />
EZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
46,-<br />
43,-<br />
60,-<br />
ab 1 Ü/F<br />
32,50 - 52,50<br />
35,50 - 67,50<br />
32,50 - 47,50<br />
ab 3 Ü/F<br />
• Küchenchefin Karin Faas und Team verwöhnen<br />
Sie mit kreativen, leckeren Kreationen<br />
von der Heidschnucke, Elch, Wild<br />
und Ente, fangfrischem Fisch bis zum original<br />
Calgary Bisonsteak - je nach Jahreszeit<br />
Karin Faas<br />
Speicherstr. 9, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-374776, Fax: 05141-3747788<br />
schifferkrug@aol.de<br />
www.schifferkrug.de<br />
= Geschirrspüler<br />
60 + Schnäppchen!<br />
1. Jan. bis 28. Feb.<br />
1. Okt. bis 23. Nov.<br />
10% Ermäßigung<br />
auf den Preis für<br />
Übernachtung mit Frühstück<br />
(Messezeiten<br />
ausgenommen)<br />
EZ Zuschlag<br />
15,50<br />
H Hotel Neun 3/4<br />
u.gemütlich eingerichtet. Fühlen Sie sich zu<br />
Haus im Neun ¾. Parkpl. kostenfrei<br />
ab 7 Ü/F<br />
27,50 - 47,50<br />
30,50 - 62,50<br />
27,50 - 42,50<br />
H Hotel Leisewitz Garten<br />
Preis (EUR) pro Person für Übern. mit Frühstück (Ü/F) I Preise zu Messezeiten a.A.<br />
43,-<br />
40,-<br />
56,-<br />
Internetzugang. Parkplatz, Familienzimmer,<br />
Massage, Fahrradverleih möglich.<br />
EZ Zuschlag<br />
24,-<br />
24,-<br />
HP Zuschlag<br />
18,-<br />
18,-<br />
18,-<br />
= Waschmaschine<br />
Kleines familiär geführtes Haus (Nichtraucher)<br />
in ruhiger Lage, reichhaltiges Frühstück,<br />
Zimmer mit Dusche / WC, TV (DVBT),<br />
Zustell- und Babybett auf Anfrage, Internetzugang<br />
mit eigenem Modem (Stick).<br />
Zu Fuß zur Innenstadt ca. 15 Min, Congress-<br />
Union 10 Min, Landgestüt und Veranstaltungszentrum<br />
CD-Kaserne 5 Min, zum Messegelände<br />
<strong>Hannover</strong> ca. 35 Min Fahrt.<br />
Irmhild Dittmann<br />
Planckstr. 17, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-974433, Fax: 05141-974435<br />
www.thueringerhof-celle.de<br />
DZ / Twin<br />
FZ (Franz. Bett)<br />
EZ<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
DZ<br />
EZ<br />
= Haustiere erlaubt<br />
ab 1 Ü/F<br />
33,-<br />
31,-<br />
39,-<br />
Das gemütliche Hotel in der Celle Altstadt<br />
verfügt über insgesamt 20 liebevoll eingerichtete<br />
Zimmer, 5 Einzel-, 8 Doppel- und 7<br />
Komfort-Einzelzimmer mit französischem<br />
Bett. Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon,<br />
TV/Kabel, Fön, W-Lan Anschluss. Kreditkarten<br />
werden akzeptiert. Hoteleigener kostenfreier<br />
Parkplatz, Fahrradverleih.<br />
Lage des Hauses: Innerhalb des historischen<br />
Stadtkerns.<br />
Mina Hohmann<br />
Nordwall 4, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-8888390, Fax: 05141-88569013<br />
info@altstadthotel-celle.de<br />
= Rollstuhlgerecht<br />
ab 1 Ü/F<br />
40,- - 50,-<br />
60,- - 90,-<br />
ab 3 Ü/F<br />
31,-<br />
29,-<br />
37,-<br />
= Nichtraucher<br />
HG Thüringer Hof<br />
Garten/Terrasse, Parkplatz, Fahrradgarage,<br />
2 DZ mit elektrosmogfreien Betten<br />
EZ Zuschlag<br />
14,-<br />
12,-<br />
HG Altstadt-Hotel<br />
Herzlich willkommen in unserem „Haus mit<br />
Herz”.<br />
HP Zuschlag<br />
Preis (EUR) pro Pers. für Übern. mit Frühstück (Ü/F) I Messe-Mindestaufenthalt 3 Nächte<br />
Über das Haus:<br />
Wir vermieten 3 Nichtraucher-Komfort<br />
Doppelzimmer, ca. 30-55 m² u. eine Suite<br />
für 3 Personen mit sep. EZ. Frühstück und<br />
Halbpension im hauseigenen Restaurant<br />
Tiroler Stub´n. Eigene Garage 200m entfernt.<br />
Lage des Hauses:<br />
Im Herzen der Altstadt.<br />
Tiroler Stub´n - Familie Hammann<br />
Altencellertorstr. 9, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-6793, Fax: 05141-909927<br />
info@tiroler-stubn.de<br />
www.tiroler-stubn.de<br />
DZ<br />
Suite<br />
ab 1 Ü/F<br />
40,-<br />
49,50<br />
ab 3 Ü/F<br />
40,-<br />
49,-<br />
EZ Zuschlag<br />
13,-<br />
13,-<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Das Hotel<br />
ist stilvoll renoviert und liegt ruhig am südlichen<br />
Rand des Zentrums,<br />
ca. 8 Gehminuten zur Celler Altstadt.<br />
Alle Zimmer:<br />
NR mit DU/WC, TV und Hot-Spot.<br />
Frühstück vom Buffet, separater Aufenthaltsraum<br />
(Raucher), Grillplatz, Parkplätze<br />
W.-D. Strube<br />
Landgestütstr. 1, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-217219, Fax: 05141-23977<br />
www.hotel-am-landgestuet.de<br />
DZ<br />
French-Zimmer<br />
EZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
36,00<br />
31,00<br />
42,00<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
HP Zuschlag<br />
15,- - 18,-<br />
15,- - 18,-<br />
18,-<br />
18,-<br />
H Tiroler Stub´n<br />
Ausstattung der Zimmer:<br />
Kabel-TV, Minibar, Fön, Dusche, kostenloser<br />
Internetzugang. Kaffee- und Teestation,<br />
1 Flasche Mineralwasser.<br />
Garage<br />
6,50<br />
6,50<br />
HG Hotel Am Landgestüt<br />
am Haus, abgeschlossener Unterstand für<br />
Fahrräder und Bikes.<br />
EZ Zuschlag<br />
15,00<br />
12,00<br />
= Online buchen
Das Haus: Unsere Pension befindet sich<br />
ruhig gelegen im Stadtteil Westercelle und<br />
beherbergt 2 Doppelzimmer und 2 Einzelzimmer.<br />
Ausstattung der Zimmer: modern eingerichtete<br />
komfortable Zimmer, mit Du/WC,<br />
TV, Radio, Kochgelegenheit in Gemeinschaftküche<br />
Celler Pension, Inh. Fam. Yazgan<br />
Olshausenstr. 6, 29227 Celle<br />
Tel.: 01520 4139 067<br />
cellerpension@yahoo.com<br />
EZ<br />
DZ<br />
DZ/Etagenbad<br />
28,-<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Über das Haus:<br />
1 Doppelzimmer, Garten/Liegewiese und<br />
Grillmöglichkeit.<br />
Lage des Hauses:<br />
Ruhig gelegen in Seitenstr., 10 Min. Fußweg<br />
bis Zentrum.<br />
Ausstattung des Zimmers:<br />
1 gemütlich eingerichtetes Doppelzimmer<br />
mit DU/WC, TV, Radio und Kühlschrank.<br />
Birgit Nickel<br />
Landgestütstr.11, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-23304, Fax: 05141-9939005<br />
DZ<br />
ab 1Ü/F<br />
35,-<br />
30,-<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Das Haus: Privatzimmer im 2. Stock eines<br />
Mehrfamilienhauses mit Blick auf einen<br />
Park. Klein und gemütlich, Dachschräge mit<br />
Gaube, Nichtraucher, Haustiere nicht<br />
erwünscht. Anreise ab 18.00 Uhr oder nach<br />
tel. Absprache.<br />
Ausstattung: Hell eingerichtetes DZ mit<br />
Parkettboden. Duschbad direkt am Zimmer,<br />
WC (Alleinbenutzung) vom Vorraum<br />
zugänglich. Parkplatz auf Anfrage.<br />
Heidemarie Schiefelbein<br />
Bahnhofstr. 32, Celle 29221<br />
Tel.: 0173-6600394, Fax: 03222-1294599<br />
heidi.schiefelbein@gmx.de<br />
DZ<br />
ab 1 Ü/F<br />
25,-<br />
ab 1 Ü/F<br />
25,-<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
Zwei Nichtraucher-DZ und 1 EZ, Küche, Etagenduschbad,(auch<br />
als Fe-Wo), am Stadtrand<br />
von Celle.<br />
Ruhige, ländliche Lage, die Innenstadt ist<br />
bequem mit dem Fahrrad in 20 Min. zu<br />
erreichen, guter Ausgangspunkt für Radtouren<br />
in die Lüneburger Heide und Südheide,<br />
Gästefahrräder, Nähe Golfplatz. Bushaltestelle<br />
ins Zentrum von Celle 100m.<br />
Gute Anbindung<br />
nach <strong>Hannover</strong>, 35 Min. zur Messe.<br />
Regina Rimpo<br />
Königstraße 19, 29229 Celle OT Garßen<br />
Tel.: 05086-8327<br />
www.pension-in-celle.de<br />
DZ Etagenbad<br />
ab 1 Ü/F<br />
25,-<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück<br />
P Celler Pension<br />
Lage: günstige Verkehsanbindung, ca. 2 km<br />
zur Altstadt<br />
EZ Zuschlag<br />
-<br />
5,-<br />
5,-<br />
EZ Zuschlag<br />
5,-<br />
PP Nickel<br />
PP Schiefelbein<br />
Lage: Gegenüber den Triftanlagen, zu Fuß 1<br />
Min. zum Bahnhof, 15 Min. zur Altstadt.<br />
Bushaltestelle ca. 30 m entfernt.<br />
ab 3 Ü/F<br />
25,-<br />
EZ Zuschlag<br />
5,-<br />
PP Regina Rimpo<br />
Auch als FeWo (70qm) buchbar.<br />
Grundpreis für 2 Pers. - 1. Ü 65,- € inkl. Endreinigung,<br />
ab der 2. Ü 50,- €.<br />
Jede weitere Pers. 10,- €<br />
Sonderpreise für Monteure auf Anfrage<br />
EZ Zuschlag<br />
10,-<br />
Leihfahrrad<br />
5,-<br />
In der Celler Jugendherberge, am westlichen<br />
Stadtrand im Ortsteil Klein Hehlen<br />
gelegen, sind gleichermaßen Einzelgäste,<br />
Familien, Wander- und Jugendgruppen<br />
sowie Schulklassen herzlich willkommen.<br />
Insgesamt stehen den Gästen 122 Betten in<br />
4- bis 6-Bett-Zimmern (alle mit eigener<br />
Waschgelegenheit) zur Verfügung.<br />
Die große Eingangshalle, der Speisesaal<br />
und ein weiterer Aufenthaltsraum für 25<br />
Personen ermöglichen eine Freizeitgestaltung<br />
im Haus. Auf dem großen Freigelände<br />
können Tischtennistische und eine Streetballanlage<br />
genutzt werden.<br />
Der Aufenthalt in der Jugendherberge ist<br />
nur mit gültiger DJH-Mitgliedskarte möglich,<br />
die im Haus erworben werden kann.<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Alle Preise in EUR. Kinder im Alter von 3 bis<br />
14 Jahre erhalten bei Familienaufenthalten<br />
eine Ermäßigung von 30%. Für Kinder im<br />
bis 26 Jahre<br />
Übern. inkl.<br />
Frühstück<br />
18,70<br />
23,60<br />
www.celle-tourismus.de I Information / Beratung / Buchung Tel.: 05141 - 12 12<br />
HP<br />
1 DZ, 1 EZ, parterre, Bad mit DU/WC, Fön,<br />
Terrasse, Carport, Nichtraucher. Zentrumsnah,<br />
Nähe Golfplatz Garßen, ruhig gelegen<br />
Preis: 30,- € / Frühstück pro Person<br />
Ruth Korte<br />
Wittenbergstr.10 B, 29229 Celle/Garßen<br />
Tel.: 05086-8042, Fax: 05086-8042<br />
VP<br />
28,50<br />
Celle<br />
G Jugendherberge Celle<br />
Alter bis 2 Jahre ist der Aufenthalt kostenlos.<br />
Einzelgäste und Paare ab 27 Jahre zahlen<br />
einen Mehrpreis von 4,- EUR pro Übernachtung.<br />
Jugendherberge Celle<br />
Weghausstr. 2, 29223 Celle-OT Klein Hehlen<br />
Tel.: 05141-53208, Fax: 05141-53005<br />
jh-celle@djh-hannover.de<br />
www.jugendherberge.de/jh/celle<br />
Ausflugziele ganz nah:<br />
Celler Badeland, Heidepark<br />
Soltau, Film-Tierpark Joe<br />
Bodemann, Serengeti-Park,<br />
Hodenhagen, Zoo <strong>Hannover</strong>,<br />
SEA LIFE <strong>Hannover</strong>, Experimentierlandschaft<br />
Phaeno<br />
usw...<br />
Wir beraten Sie gerne! Sprechen<br />
Sie uns an.<br />
VP ab 2 Ü<br />
27,00<br />
VP ab 4 Ü<br />
26,00<br />
PP Gästehaus Korte<br />
Nicht suchen – buchen!<br />
Tel. 05141/1212<br />
NR-Pension, moderne Zimmer mit SAT-TV,<br />
Fön, Wasserkocher, Kühlschrank, Internetzugang<br />
nur mit eig. Stick, Babybett, viele<br />
Spiele vorh., Garten mit gr. Schaukel und<br />
Grillmöglichkeit, Fahrradverleih, kostenlose<br />
Parkplätze, Fahrradunterstand<br />
2 DZ mit Etagenbad / WC mit sep. Eingang<br />
1 DZ mit Duschbad / WC , Kinder bis 2 J. im<br />
Babybett kostenlos<br />
Pension Dreyer<br />
<strong>Hannover</strong>sche Str.20, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-214587 + 0173-6071954<br />
kontakt@dreyer-celle.de<br />
www.pension-dreyer-celle.de<br />
DZ m. Etagenbad<br />
DZ m. Duschbad<br />
ab 1 Ü/F<br />
28,-<br />
32,50<br />
Preis (EUR) pro Person für Übernachtung mit Frühstück (Ü/F)<br />
PP Dreyer **<br />
Zentral gelegen - nur 5 Minuten zur Congress<br />
Union, CD-Kaserne, Celler Badeland,<br />
Landgestüt.- 10 Min. zur Innenstadt<br />
EZ Zuschlag<br />
7,-<br />
7,50<br />
21
Celle<br />
22<br />
Über das Haus:<br />
2 Ferienwohnungen 2 bis 4 Personen, separate<br />
Eingänge, Nichtraucherhaus, Haustiere<br />
nicht erwünscht, Garten zum Relaxen idyllisch<br />
an der Fuhse gelegen. Möglichkeit<br />
zum Grillen. Spielplatz vor Ort. Waschmaschine<br />
und Trockner a.A. Bettwäsche und<br />
Handtücher inkl.<br />
Ausstattung:<br />
FW1 (50): 1 moderne, komfortable FW für 2<br />
Personen, Naturblick. Schlafraum mit 2 Einzelbetten.<br />
Wohnzimmer mit Doppelbettcouch.<br />
Duschbad/WC, Fön, Küche ausgestattet<br />
mit Cerankochfeld, Mikrowelle mit Grill,<br />
Kaffeemaschine, komplettem Geschirr,<br />
Sat/TV.<br />
FW2 (70): In 2008 modern renovierte FW<br />
mit 2 Schlafzimmern für 2 - 4 Personen. 1<br />
Raum mit Doppelbett und ein Raum mit<br />
Einzelbett ausgestattet. Die Betten haben<br />
verstellbare Lattenroste. Wohnzimmer mit<br />
Doppelbettcouch, Sat/TV, Wannenbad,<br />
Komplett ausgestattete Küche mit Ceranfeld-Herd<br />
sowie Mikrowelle mit Grill.<br />
FW1 50m²<br />
FW2 70m²<br />
H = Hotel, HG = Hotel-Garni, G = Gasthaus, P = Pension, PP = Privatzimmer, R = Reiterhof, B = Bauernhof, FW = Ferienwohnung, FH = Ferienhaus<br />
= Bett & Bike<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
57,-<br />
69,-<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen I Mind. Mietzeit 3 Nächte<br />
Über unser Haus:<br />
Ferienwohnung mit 2 Betten in der Altstadt,<br />
Nichtraucher.<br />
Lage des Hauses:<br />
Im Stadtkern der ehem. Residenzstadt.<br />
Ausstattung der Ferienwohnung:<br />
FW 80 m² im 1. Stock für 2 Personen, 2<br />
Zustellbetten mit Zuschlag mögl., Parkettboden,<br />
Wohnzimmer mit anschl. Balkon,<br />
TV/Sat, Schlafzimmer mit Kinderbett, Bad,<br />
Detlef Heine<br />
Neue Straße 22, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-32755 + 0160-66644240<br />
Fax: 05141-27114<br />
FW1 (80m²)<br />
1. Ü inklusiv<br />
Entreinigung<br />
65,-<br />
= Internet<br />
ab 2. Ü<br />
37,-<br />
49,-<br />
= Geschirrspüler<br />
7=6<br />
FW Dratius<br />
Lage:<br />
Verkehrsgünstig und stadtnah. Neustädter<br />
Holz in 3 Minuten zu erreichen.<br />
Fam. Dratius<br />
Heese 34 A, 29225 Celle<br />
Tel.: 05141-46184, Fax: 05141-941831<br />
hdratius@t-online.de<br />
1. Jan bis 31. Dez<br />
Anreise: Mo - So<br />
Wir begrüßen Sie<br />
mit 1 Flasche Sekt<br />
im Kühlschrank.<br />
2 Fahrräder zur<br />
kostenfreien Nutzung<br />
nach Verfügbarkeit.<br />
Zuschlag jede weitere<br />
Person<br />
10,-<br />
10,-<br />
FW Wachholz<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen I Mind. Mietzeit 2 Nächte<br />
Das Haus: 1 Ferienwohnung, 2 Betten,<br />
Nichtraucherwohnung, Fahrradverleih.<br />
Lage: Zentral gelegen, Fußgängerzone,<br />
Freisitz im sonnigen Hinterhof.<br />
Ausstattung: Fachwerkhaus-Ferienwohnung,<br />
55 m², für 2 Personen, Schlafraum<br />
und Wohnzimmer durch offenes Fachwerk<br />
getrennt, TV, Radio, Telefon, DU/WC, separate<br />
Küche mit Gasherd, Kaffeemaschine,<br />
Klaus Heine<br />
Zöllnerstr. 17, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-32755, Fax: 05141-27114<br />
FW 55m²<br />
Gästetoilette, Küche mit Herd, Mikrowelle,<br />
Wasser- und Eierkocher, Kaffeemaschine.<br />
Bettwäsche, Handtücher, inklusive Fahrräder,<br />
Garage.<br />
ab 2. Ü<br />
60,-<br />
Zuschlag jede weitere<br />
Person<br />
12,-<br />
FW Ferienwohnung im Fachwerkhaus<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen I Mind. Mietzeit 2 Nächte<br />
45,-<br />
Kühlschrank, separater Eingang, Etagenwohnung,<br />
Bettwäsche und Handtücher<br />
inklusive.<br />
ab 2. Ü<br />
45,-<br />
= Waschmaschine<br />
Über das Haus:<br />
1 Ferienwohnung, 2 Betten, Handtücher/Bettwäsche<br />
a.A. Gestellung möglich<br />
(10,- EUR p.P.), Garten/Wiese, Waschmaschine,<br />
Grillmöglichkeiten.<br />
Lage des Hauses:<br />
Ruhig, familiär und verkehrsgünstig.<br />
Ausstattung der Ferienwohnung:<br />
1 nette Ferienwohnung mit Waldblick,<br />
35 m², für 2 Personen, Schlafraum,<br />
Dietmar Krause<br />
Zugbrückenstr. 39, 29223 Celle<br />
Tel.: 05141-54746, Fax: 05141-4879014<br />
www.FeWo-KRAUSE-CELLE.de<br />
FW** 35m²<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen<br />
HF 67m²<br />
= Haustiere erlaubt<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
52,-<br />
Das Haus: FW für 2, max. 3 Pers. im Erdgeschoss<br />
eines 2 Fam. Hauses, NR-Wohnung,<br />
Pkw-Stellplatz, Garten/ Wiese direkt an der<br />
Fuhse, keine Haustiere. Gute Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Lage: Verkehrsgünstig, stadtnah.<br />
Ausstattung: 1 moderne, komfortable FW<br />
für 2 - 3 Pers., 67 m², Schlafraum mit Doppelbett,<br />
Wohnzimmer mit TV und großer<br />
Bettcouch. Bad mit Wanne/Duschab-<br />
Fam. Neumann<br />
Heese 34, 29225 Celle<br />
Tel.: 05141-44212, Fax: 05141-941831<br />
gerdineumann@t-online.de<br />
1. Ü inklusiv<br />
Endreinigung<br />
65,-<br />
= Rollstuhlgerecht<br />
ab 2. Ü<br />
37,-<br />
ab 2. Ü<br />
= Nichtraucher<br />
FW Dietmar Krause **<br />
Wohnzimmer, TV, Radio, Bad mit DU/WC,<br />
sep. Küche, Waschmaschine, Terrasse, separater<br />
Eingang.<br />
Wäscheset p.P.<br />
10,-<br />
7=6<br />
1.10.10-31.3.11<br />
FW Neumann<br />
ganzjährig<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen I Mind. Mietzeit 2 Nächte<br />
Das Haus:<br />
Eine Ferienwohnung für 2 - 4 Personen mit<br />
überdachter Terrasse, Gartenmöbeln, zwei<br />
Fahrrädern, Nichtraucher, Hausprospekt.<br />
Ausstattung der Ferienwohnung:<br />
1 komfortable Ferienwohnung, ca. 75 m²,<br />
unverbauter Naturblick, ein Schlafzimmer<br />
mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit Doppelschlafcouch,<br />
Bad mit DU/WC, Gäste-WC,<br />
Wohnzimmer mit Essecke, TV, Musikanlage,<br />
(Zustellbett möglich), Einbauküche mit<br />
Geschirrspüler, Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine,<br />
kleiner Essbereich. Separater Eingang,<br />
Bettwäsche, Handtücher.<br />
Lage:<br />
Sehr ruhig im Ortsteil Altenhagen. Zur<br />
Innenstadt ca. 3 km.<br />
100% Ermäßigung<br />
für Kinder bis einschließlich dem 3. Lebensjahr.<br />
FW 75m²<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
80,-<br />
45,-<br />
ab 2. Ü<br />
50,-<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen<br />
trennung/WC, Fön. Komplette Einbauküche,<br />
Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher,<br />
Toaster, Backofen, komplettes<br />
Geschirr. Wäsche u. Handtücher inklusiv.<br />
Preis<br />
Zuschlag jede<br />
weitere Person<br />
10,-<br />
Gratis<br />
ab 8. Ü<br />
45,-<br />
7=6<br />
FW Turschner<br />
Ute Turschner<br />
Trinkhorstweg 7 a, 29223 Celle<br />
Tel.: 05141-382189, Fax: 05141-382345<br />
turschner@t-online.de<br />
www.fewo-turschner.de<br />
Urlaub mit Badegarantie!<br />
Ab 7 Übernachtungen<br />
erhalten Sie zwei Gutscheine für<br />
das Badeparadies im<br />
Ringhotel Celler Tor****s.<br />
Es erwartet Sie ein Meerwassersprudelbecken<br />
und ein<br />
Felsenquellenbad<br />
Gratis Übernachtungen!<br />
7 = 6<br />
1. Jan bis 30. Juni<br />
1. Okt.. bis 30. Nov.<br />
Anreise:<br />
an allen Wochentagen<br />
Zuschlag jede<br />
weitere Person<br />
7,50<br />
= Online buchen
Über das Haus: Klinkerhaus mit großer Loggia,<br />
70 m² Wohnung im ersten Stock, Parkplatz<br />
vor dem Haus, Garage gegen Aufpreis<br />
möglich.<br />
Ausstattung der Ferienwohnung: gemütliche,<br />
helle Nichtraucher-FW mit großem<br />
Wohnzimmer, Fußbodenheizung, Parkett,<br />
Fliesen, 2 Schlafzimmer, Bad mit DU/WC,<br />
komplette Einbauküche, Mirowelle, Herd,<br />
Wasserkocher, Kaffeemaschine, Geschirrspüler,<br />
Kühlschrank, Putzmittel vorhanden<br />
Fam. Bolay<br />
Staffhorstweg 2, 29227 Celle<br />
Tel.: 05141-84492 o. 05149-185999<br />
hartmut.bolay@gmx.de<br />
FW 70m²<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
70,-<br />
50,-<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen<br />
Die FW in ruhiger, verkehrsgünstiger Lage<br />
hat einen eigenen Eingang. NR-Wohnung,<br />
Haustiere nicht erlaubt. Bettw. u. Handtücher<br />
inklusiv. Als Erstausstattung stehen<br />
Getränke (Tee, Kaffee u. Wasser) kostenfrei<br />
zur Verfügung. Die gemütliche u. helle FW<br />
(30 m²) mit Doppelbett (kann umgestellt<br />
werden zu 2 Einzelbetten), Schlafsofa, Sitzu.<br />
Essecke,TV/Sat sowie WLAN. Kleine sep.<br />
Küche ausgest. mit 2-Platten-Herd, Kühlschrank,<br />
Geschirrspülma., Mikrowelle,<br />
Axel und Angelika Kleinfeld<br />
Narzissenweg 5, 29227 Celle<br />
Tel.: 0176-54660370<br />
urlaub-in-celle@gmx.de<br />
www.urlaub-in-celle.de<br />
FH 30m²<br />
1. Ü inkl. Endreinigung<br />
40,-<br />
ab 2. Ü<br />
Zuschlag jede<br />
weitere Pers.<br />
10,-<br />
FW Bolay<br />
Lage des Hauses: Ruhige Stadtrandlage im<br />
Süden von Celle, 35 Min. zur Messe <strong>Hannover</strong>,<br />
2,5 km zur Altstadt, 2 km zum Bahnhof<br />
Bettwäsche p.P.<br />
5,-<br />
FH Ferienhaus an der Aller<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen I einmalige Kaution EUR 20,-<br />
Das Haus: Nichtraucher-Ferienwohnung für<br />
1-5 Pers. im 1. Stockwerk. PKW-Stellplatz<br />
(Carport) direkt vor dem Haus, keine Haustiere.<br />
Gute Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Lage: ruhig gelegen, gute Verkehsanbindung<br />
Ausstattung: renovierte FW (75 qm) mit gr.<br />
Wohnz. mit Schlafmöglichkeit, Schlafraum<br />
mit Doppelbett, Schlafraum mit 2 Einzelbetten,<br />
Sat-TV, Bad mit Wanne/WC, Fön.<br />
Ferienwohnung Wittmann<br />
Königsberger Str. 1, 29225 Celle<br />
Tel.: 05141-481097<br />
lida.friedrich@t-online.de<br />
FW 75 m²<br />
1. Ü inkl. Endr.<br />
50,-<br />
ab 2. Ü<br />
40,-<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen<br />
Das Haus: 1 Ferienapp. mit separatem Eingang<br />
in einem Einfamilienhaus. Eigene<br />
Terasse u. PKW-Einstellplatz. NR-Wohnhung.<br />
Haustiere a. A.<br />
Ausstattung: modernes, komfortables 1-<br />
Zimmerapp., 30 m², für 2 Pers.. Wohnbereich<br />
mit hochwertiger Schlafcouch (auch<br />
als Einzelbetten), TV/Kabel, Telefon, W-Lan,<br />
Bad mit DU/WC, Fön, Kochnische mit Cerankochfeld,<br />
Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle,<br />
Frühstück a. A., Handtücher u.<br />
Manuela Brandt<br />
Windhorststr. 29, 29227 Celle<br />
Tel.: 05141-980448, Fax: 05141-980449<br />
info@messeappartement.de<br />
www.messeapartement.de<br />
FW 30m²<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
48,-<br />
Kaffeemaschine u. Wasserkocher.<br />
Bad mit DU/WC u. Waschbecken.<br />
2 Fahrräder stehen zur Verfügung.<br />
Lage: Ländlich, 5 km von der Innenstadt,<br />
entfernt, Einkaufsmöglichkeiten<br />
ab 3. Ü<br />
38,-<br />
Zuschlag j. w.<br />
Pers.<br />
10,-<br />
FW Wittmann<br />
Komplette Einbauküche, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />
Wasserkocher, Toaster, Backofen,<br />
komplettes Geschirr. Wäsche u. Handtücher<br />
inklusiv.<br />
ab 2. Ü<br />
40,-<br />
Zuschlag jede weitere<br />
Person<br />
10,-<br />
FW Ferienappartement Manuela Brandt<br />
Bettwäsche pro Person 10,- €. Zustellbett<br />
mit Zuschlag.<br />
Lage: Ruhige Wohnlage, südlicher Stadtrand,<br />
ca. 2 km vom Zentrum entfernt.<br />
ab 2. Ü<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen I Mind. Mietzeit 2 Nächte<br />
39,-<br />
Zuschlag jede weitere<br />
Person<br />
10,-<br />
Das Haus: FW innerhalb eines Bungalows<br />
(60 m² EG), Nichtraucherwohnung, Kfz-<br />
Stellplatz auf dem Grundstück, Garten mit<br />
Grillmöglichkeit.<br />
Lage: Ruhig, auf 3000 m² Grundstück am<br />
südl. Stadtrand von Celle, 10 Autominuten<br />
zum Zentrum.<br />
Ausstattung: Separater Eingang, 1 Schlafzimmer<br />
mit Doppelbett, TV, Wohnzimmer<br />
mit Schlafcouch, sep. Bett u. TV + Video,<br />
Siegrid + Hans Henning Zähle<br />
Schwarzer Weg 24, 29227 Celle<br />
Tel.: 05141-4840823, Fax: 05141-4840825<br />
info@ferienwohnung-zaehle.de<br />
FW 60m²<br />
1. Ü inklusiv<br />
Endreinigung<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen<br />
FW 112m²<br />
www.celle-tourismus.de I Information / Beratung / Buchung Tel.: 05141 - 12 12<br />
75,-<br />
Das Haus: 1 FW, 2 bis 5 Betten, NR-Wohnung,<br />
Haustiere nicht erwünscht, Auto-<br />
Stellplatz, Grillmöglichkeit, Waschmaschine<br />
u. Trockner im Haus.<br />
Ausstattung: 1 geräumige FW mit Waldblick,<br />
112 m², für 2 Pers., 3 weitere Pers. mit<br />
Zuschlag mögl., Schlafraum mit 3 Betten,<br />
Wohnzimmer mit 2 Schlafgelegenheiten, 1<br />
Bett mit Übergröße (1,20 x 2,20 m), TV/Sat,<br />
Radio, Bad mit Badewanne/DU/WC, Fön,<br />
sep. Küche mit Backofen, Ceran-Kochfeld,<br />
Mikrowelle, Spülmaschine. DSL möglich.<br />
Heidrun Betz<br />
Moorkamp 35, 29223 Celle OT Boye<br />
Tel.: 05141-950160, Fax: 05141-950161<br />
heiner.betz@betz.dental-labor.net<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
80,-<br />
ab 2. Ü<br />
45,-<br />
ab 2. Ü<br />
Zuschlag jede<br />
weitere Person<br />
5,-<br />
Celle<br />
FW Zähle<br />
exklusiv eingerichtete Wohnküche mit<br />
Geschirrspüler, Mikrowelle, Herd, großes<br />
Badezimmer mit 2 Waschbecken,<br />
DU/WC/Wanne. Bettwäsche und Handtücher<br />
inklusiv.<br />
Kinderermäßig.<br />
bis 3 J./bis 11 J.<br />
100% / 50 %<br />
FW Haus Moorkamp<br />
100 % / 50%<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen I Mind. Mietzeit 2 Nächte<br />
Liebevoll eingerichtetes FH für zwei Personen<br />
in ruhiger, doch stadtnaher Lage:<br />
Terrasse, Gartenmöbel, TV-Sat, Internet,<br />
Bettwäsche, Fahrräder, Hund a. A.<br />
Familie Zeitzer<br />
Weidenweg 3, 29229 Celle<br />
Tel.: 05145-6568, Fax: 05145-939350<br />
haus.weidenweg@freenet.de<br />
Beschreibung des Hauses<br />
Wir freuen uns Sie in unserer Ferienwohnung<br />
mit 90 m² im ruhigen Dorfkern von<br />
Altencelle zu begrüßen. Helle, freundliche<br />
Zimmer tragen zum schönen Aufenthalt<br />
bei. Küche mit Essdiele, WZ mit TV und 2<br />
Schlafzimmer stehen für Sie bereit. W-LAN<br />
Empfang ist möglich. Terrasse für Ihr Grillfest<br />
und Abstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder<br />
sind vorhanden. Baby- oder Zustellbetten<br />
und Leihräder auf Anfrage.<br />
Andreas Wenzel<br />
Gildeworth 2 (ehm.Hanna-Fuess-Weg),<br />
29227 Celle (OT Altencelle)<br />
Tel.: 0160-5937546<br />
info@altencelle.eu<br />
FW 90 m²<br />
1.Ü inklusiv<br />
Endreinigung<br />
65,-<br />
55,-<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen<br />
4-6 Betten, Garten/Teich, TV/Sat, W-Lan,<br />
Terrasse, inkl. Bettw. + Handt.. Idyllisch im<br />
Grünen, 8 km nordöstlich Celles. 1. Üb ab<br />
57,- € inkl. Endreinigung, ab 2. Üb 39,- €.<br />
Fam. Krahnstöver<br />
Oher Weg 6, 29229 Celle/Alvern<br />
Tel.: 05145-6520<br />
info@celle-alvern.de<br />
www.celle-alvern.de<br />
Etagenwohnung mit großer Loggia, Fenster<br />
teilw. m. Fliegengaze, Bettwäsche u. Handtücher<br />
inkl..<br />
Lage: 6 km vom Zentrum entfernt, ruhig<br />
am Waldrand gelegen.<br />
Zuschlag jede<br />
weitere Person<br />
ab 2. Ü<br />
45,-<br />
15,-<br />
Kinderermäßig.<br />
bis 6 J. / bis 12 J.<br />
FH Haus Weidenweg<br />
FW Altencelle.eu<br />
Lage des Hauses<br />
Stadtnah erwarten Sie wunderschöne Radund<br />
Wanderwege in ländl. Umgebung.<br />
Gerne beraten wir Sie bei Ihrer Tourenplanung.<br />
Zuschlag jede weitere<br />
Person<br />
10,-<br />
FW Kastanienhof<br />
23
Celle<br />
24<br />
Unsere Ferienwohnungen:<br />
Gemütlichkeit und Komfort finden Sie in<br />
unseren fünf Ferienwohnungen, die mit<br />
Vier-Sternen nach DTV ausgezeichnet sind.<br />
Alle Wohnungen sind allergiebewusst und<br />
naturbelassen eingerichtet. Die Größe liegt<br />
zwischen 50-90qm. Je nach Wohnung sind<br />
Wohnzimmer und 1-2 Schlafzimmer, Einbauküchen<br />
mit Geschirrspüler, Zentralheizung,<br />
Dusche/WC, ISDN-Telefon, Fax und TV<br />
vorhanden.<br />
Wir sind ein Nichtraucherhaus.<br />
Unser Hof liegt am Stadtrand von Celle.<br />
Der Bauern-, Blumen- und Kräutergarten<br />
laden zum Relaxen ein. Als anerkannter<br />
Kneipp-Gesundheitshof kommen gesundheitsbewusste<br />
Gäste auf ihre Kosten. Sauna<br />
und Kneippbecken stehen zur Verfügung.<br />
Die Kinder erleben einen vollbewirtschafteten<br />
Bauernhof.<br />
1.FW 50qm<br />
2.FW 90qm<br />
3.FW 65qm<br />
4.FW 65qm<br />
5.FW 75qm<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen.<br />
H = Hotel, HG = Hotel-Garni, G = Gasthaus, P = Pension, PP = Privatzimmer, R = Reiterhof, B = Bauernhof, FW = Ferienwohnung, FH = Ferienhaus<br />
= Bett & Bike<br />
1. Ü inkl. Endreinigung<br />
80,-<br />
90,-<br />
85,-<br />
85,-<br />
90,-<br />
Über das Haus: 1 FW für 4 bzw. bis zu 6 Personen,<br />
Süd-Balkon, Terrasse, beheizter Outdoor-Pool<br />
(Solarabsorber), Grill, Gartenmöbel,<br />
Kfz-Einstellplatz, Fahrräder auf<br />
Anfrage, wir flaggen für Sie in Ihren Landesfarben,<br />
Webseite, Hausprospekt, Betreuung<br />
auch in Englisch.<br />
Internet (WLAN) Kostenlos.<br />
Ausstattung der Ferienwohnung: 1 komfortable<br />
FW, abgeschlossene Wohnung im<br />
Obergeschoss, 71 m², 2, 4 bzw. 6 Pers.,<br />
Unterstellmöglichkeit für Ihre Fahrräder,<br />
Neubau bzw. renoviert, unverbauter Naturblick,<br />
2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit<br />
Rundsitzgruppe, TV, Musikanlage. Einbauküche<br />
mit Kochplatten, Mikrowelle, Toaster,<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Essbereich.<br />
Großes Duschbad, Fön, 2 Toiletten.<br />
Möblierter Balkon, Spiele, Bücher, Sprechanlage,<br />
Möbelsafe, Radiowecker, Fliegenschutz.<br />
Individueller Service, Schnurlos-Tele-<br />
FW 71m²<br />
1. Ü inklusiv<br />
Endreinigung<br />
82,-<br />
= Internet<br />
ab 2. Ü<br />
50,-<br />
60,-<br />
55,-<br />
55,-<br />
60,-<br />
ab 2. Ü<br />
= Geschirrspüler<br />
FW Ferienhof Knoop ****<br />
Ferienhof Knoop<br />
Lachtehäuser Straße 28, 29223 Celle -<br />
Altenhagen: Christian Knoop<br />
Tel.: 05141-930400, Fax: 05141-930402<br />
info@ferienhof-knoop.de<br />
www.ferienhof-knoop.de<br />
Lernen Sie die fünf Elemente von<br />
Kneipp kennen.<br />
Das Wechselspiel zwischen Belastung<br />
und Ausruhen. Stärken Sie Ihr allgemeines<br />
Wohlbefinden.<br />
Preis<br />
p.P. ab 3 Ü inkl. Frühstück/FW<br />
mit<br />
1 Schlafz. 32,- € ab 2 Pers.<br />
2 Schlafz. 30,- € ab 3 Pers.<br />
- 2 FW rollstuhlgerecht<br />
- 10% Erm. außerhalb der<br />
Ferien/Feiertage<br />
- Kinderermäßigung nach<br />
Saison<br />
Zuschlag jede<br />
weitere Person<br />
5,-<br />
5,-<br />
5,-<br />
5,-<br />
5,-<br />
Früstück auf<br />
Wunsch<br />
8,50<br />
8,50<br />
8,50<br />
8,50<br />
8,50<br />
FW Haus Herzogstadt ***<br />
Preis (EUR) pro FH/FW pro Übernachtung bis 2 Personen I Mind. Mietzeit 2 Nächte<br />
52,-<br />
fon u. Frühstück auf Anfrage. Gestellung<br />
von Bettwäsche u. Handtücher möglich<br />
(einmalig 5,- EUR p.P.).<br />
Lage des Hauses: 2000 Meter zum Stadtkern,<br />
im OT Klein Hehlen, 1000 m² in schöner<br />
Landschaft, ein Wanderweg beginnt am<br />
Haus. Ein Ort für Pferdeliebhaber.<br />
Ingke Wollesen<br />
Groß Hehlener Kirchweg 19, 29223 Celle<br />
Tel.: 05141-51039, Fax: 05141-951791<br />
herzogstadt.wollesen@t-online.de<br />
www.herzogstadt-wollesen.de<br />
Zuschlag jede<br />
weitere Person<br />
16,-<br />
5=4 und 7=6<br />
15. Okt. bis 14. März<br />
Unser Plus für Sie:<br />
ab 4 N. 1 Stadtführung<br />
von bis Wohnung<br />
ab 7 N. Heidewanderung<br />
mit Drinks und Snacks<br />
Kl. Hund a.A. 5,- € je N.<br />
Fahrräder 5,- € pro Tag<br />
Kinderermäßigung bis 3 J.<br />
100%, bis 11 J. 9,- €<br />
Frühstück<br />
p. Person<br />
10,-<br />
= Waschmaschine<br />
Über das Haus: 3 FW mit 2 bis 4 Betten, EG<br />
und 1. Etage, alle FW: Nichtraucher, allergikergerecht,<br />
sep. Eingänge. Garten, Pkw-<br />
Stellplatz, Garage a.A., inkl. Bettwäsche,<br />
Handtücher, Fön und Handtuchwärmer in<br />
den FW. Bitte keine Haustiere.<br />
Ausstattung der Ferienwohnungen:<br />
FW1 (50): Neue, mod., stilvoll eingerichtete<br />
FW mit Blick in den Stadtpark, 50 m² für 2<br />
Personen, 1 Schlafzimmer, einstellbare Lattenroste,<br />
Wohnraum mit Tel., TV/Kabel,<br />
Musikanlage, separate, komplette EBK, mit<br />
Mikrowelle, Essecke. modernes Duschbad/<br />
WC.<br />
FW2 (75): Neue, komf. FW bis 2 Personen,<br />
mit Blick in den Garten, 1 Schlafzimmer,<br />
2. Schlafzimmer mit 2 weiteren Betten mit<br />
Zuschlag möglich, dann 75 m². Wohnzimmer<br />
mit TV/Kabel, Musikanlage. Separate,<br />
komplette Einbauküche mit Essecke, großes<br />
und modernes Bad mit Badewanne/WC.<br />
FW1*** 50m²<br />
FW2*** 75m²<br />
FW3*** 40m²<br />
= Haustiere erlaubt<br />
1. Ü inkl.<br />
Endreinigung<br />
89,-<br />
95,-<br />
80,-<br />
= Rollstuhlgerecht<br />
FW Appartement am Stadtpark ***<br />
ab 2. Ü<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen I Mind. Mietzeit 2 Nächte<br />
Das Haus:<br />
Als Gastgeber einer kleinen privaten Unterkunft<br />
legen wir viel Wert auf eine behagliche<br />
Atmosphäre. In unseren liebevoll<br />
gestalteten Räumen werden Sie sich daher<br />
augenblicklich wohlfühlen und auch den<br />
Garten mit seiner Ruhe zu schätzen wissen.<br />
Das ausgiebige Bio-Frühstück servieren wir<br />
Ihnen in der Küche oder auf der Terrasse.<br />
Allerdings können Sie sich Ihre Mahlzeiten<br />
in der vollständig eingerichteten Küche<br />
auch selbst zubereiten. Die NR FW bietet<br />
bis zu 6 Pers. Platz, wobei für die 6. Pers.<br />
keine Berechnung erfolgt. Haustiere a.A.<br />
Wir würden uns freuen, Sie bald bei uns<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Ausstattung:<br />
Die FW bietet auf 65 m² zwei große Schlafzimmer<br />
mit Doppelbetten, ein Wohnzimmer<br />
mit Bettsofa, TV, Video, DVD, Stereoanlage<br />
(CD, CR), Küche und Bad. Jedes<br />
Zimmer hat eigene Kabel-TV- und Telefonanschlüsse.<br />
Außerdem ist die Wohnung mit<br />
WLAN ausgestattet.<br />
FW 65m²<br />
1. Ü inklusiv<br />
Endreinigung<br />
55,-<br />
62,-<br />
65,-<br />
55,-<br />
ab 2. Ü<br />
40,-<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 1 Person<br />
FW1 (40): Neu eingerichtete moderne FW<br />
im Erdgeschoss mit Blick in den romantischen<br />
Innenhof-Garten, 40 m² für 2 Pers., 1<br />
Schlafzimmer mit 2 trennbaren Betten, 1<br />
stilvoller Wohnraum mit Tel., TV/Kabel,<br />
Pantry-Küche,kompl. mit Essecke, modernes<br />
Duschbad/WC.<br />
Ingelore Dill<br />
Hostmannstr. 12, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-217145, Fax: 05141-217145<br />
info@celler-ferienwohnung.de<br />
www.celler-ferienwohnung.de<br />
ab 7. Ü<br />
50,-<br />
53,-<br />
44,-<br />
= Nichtraucher<br />
Lagevorteil!<br />
Bei uns wohnen Sie zentral<br />
und ruhig unmittelbar am<br />
Altstadtkern. Nur ein paar<br />
Schritte vom imposanten<br />
Neuen Rathaus am Stadtpark,<br />
zum Französischen<br />
Garten, dem Herzogschloss<br />
und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten<br />
entfernt.<br />
Zuschlag jede<br />
weitere Person<br />
25,-<br />
Zuschlag<br />
j. w. Pers.<br />
12,-<br />
15,-<br />
12,-<br />
FW Gästehaus EinsA<br />
Lage:<br />
Das Gästehaus EinsA liegt in einem ruhigen,<br />
zentralen Wohnviertel von Celle. Den Bahnhof<br />
und die Altstadt mit ihren malerischen<br />
Fachwerkhäusern erreichen Sie in 5 bzw. 10<br />
Min. zu Fuß.<br />
Fam. Brundiers<br />
Emigrantenstr. 1A, 29221 Celle<br />
Tel.: 05141-907677, Fax: 05141-214331<br />
info@gaestehauseinsa.de<br />
www.gaestehauseinsa.de<br />
3=2<br />
1. Dez. 2011<br />
bis 31. Jan. <strong>2012</strong><br />
Anreise:<br />
an allen Wochentagen<br />
Fahrräder zur<br />
kostenfreien Nutzung<br />
nach Verfügbarkeit.<br />
Bio-Frühstück auf<br />
Anfrage p.P.<br />
11,50<br />
= Online buchen
Das Haus:<br />
Eine 90 m² Penthouse-Ferienwohnung im 2.<br />
Stock, 4 Betten. Sonnige Terrasse, 40 m².<br />
Lage des Hauses: Penthouse-Wohnung mit<br />
Blick über Aller und Altstadt. Ruhig gelegen.<br />
Zur Innenstadt/Altstadt 3 Min zu Fuß.<br />
Ausstattung:<br />
Geräumige FW mit 90 m², u. großer 40 m²<br />
sonniger Terrasse. Für 2 bis 4 Pers., 2 Schlafräume<br />
mit je 2 Betten, Bad mit<br />
Christian Schwarz-Hansen<br />
Wittinger Str. 40, 29223 Celle<br />
Tel.: 0045 25171133, Fax: 0045 44455001<br />
csh@schwarz-hansen.dk<br />
FW 90m²<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
90,-<br />
65,-<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen<br />
Über das Haus: 1 Ferienwohnung mit 2 bis 4<br />
Betten, Haustiere auf Anfrage.<br />
Lage des Hauses: Sehr ruhig gelegen, Parkplatz<br />
vorhanden.<br />
Ausstattung: Geräumige Ferienwohnung, ca.<br />
70 m², komplett eingerichtete Küche, Wohnzimmer<br />
mit TV und Schlafgelegenheit, 1<br />
ab 2. Ü<br />
FW Penthousewohnung Allerblick<br />
Dusche/Wanne/WC, Gäste-WC, großes<br />
Wohnzimmer mit TV/Kabel und Küche.<br />
Keine Haustiere. Bettwäsche und Handtücher<br />
auf Anfrage.<br />
Zuschlag jede<br />
weitere Person<br />
FW 70m²<br />
Clever kombinieren!<br />
10,-<br />
4=3 und 7=6<br />
ganzjährig<br />
Schlafzimmer mit Doppelbett, Esszimmer<br />
mit Zustellbett, WC und Bad, inkl. Bettwäsche,<br />
Handtücher usw.<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
45,-<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen<br />
Das Haus:<br />
1 Ferienwohnung mit 4 Betten, Zustellbett<br />
möglich. Bettwäsche, Handtücher, alles<br />
inklusive.<br />
Lage: Ruhig, ländlich, Bushaltestelle/Einkaufzentrum<br />
100/200 m. Busverbindung ins<br />
Zentrum Celle alle 30 Min.<br />
Ausstattung: Sie erwartet eine gemütliche,<br />
großzügig ausgestattete 80 m² Wohnung<br />
für 2 - 4 Personen mit Balkon, Wohnzimmer<br />
Hildegard von Hindte<br />
Riethkamp 15, 29229 Celle / OT Garßen<br />
Tel.: 05086-955669, Fax: 05086-955669<br />
FW 80m²<br />
1. Ü inklusiv Endreinigung<br />
Preis (EUR) pro FW/FH pro Übernachtung bis 2 Personen<br />
Toni Hellbusch<br />
Siedlungsweg 7, 29223 Celle<br />
Tel.: 05141-34671, Fax: 05141-34100<br />
arnold.hellbusch@t-online.de<br />
ab 2. Ü<br />
40,- - 45,-<br />
www.celle-tourismus.de I Information / Beratung / Buchung Tel.: 05141 - 12 12<br />
5,-<br />
75,-<br />
Zuschlag jede weitere<br />
Person<br />
Kombinieren Sie Ihr Wunschquartier mit einem unserer individuell zusammen-<br />
gestellten Reisebausteine. Wählen Sie einfach aus und rufen Sie uns an. Wir beraten<br />
Sie über die besten Kombinationen zwischen Reisebaustein und Quartier.<br />
Weihnachtliches<br />
Celle an den Adventswochenenden<br />
� Nachtwächterführung<br />
(freitags 19.55 Uhr)<br />
� 1 Glühwein auf dem Celler<br />
Weihnachtsmarkt<br />
� Gutschein Bomann-Museum<br />
mit Weihnachtsausstellung<br />
� Karte für die Kleinkunst-<br />
bühne Kunst & Bühne<br />
(samstags 20.00 Uhr)<br />
� CeBus inkl.<br />
Buchbar:<br />
an den Adventswochenenden<br />
Preis 28,00 € p. P.<br />
Kulturbummel<br />
� Gutschein Stadtführung<br />
� Gutschein Schlossführung<br />
� Gutschein Bomann Museum<br />
� Gutschein Stickmuster<br />
Museum<br />
� CeBus inkl.<br />
Buchbar: ganzjährig,<br />
dienstags bis sonntags<br />
Preis 23,00 € p. P.<br />
Celler Bierdiplom<br />
� Stadtführung durch die<br />
abendliche Altstadt<br />
� Bierdiplom inkl. Abendessen<br />
� CeBus inkl.<br />
Buchbar:<br />
ganzjährig, ab 8 Personen<br />
Preis 35,00 € p. P.<br />
Kulinarischer<br />
Stadtrundgang<br />
� geführter Rundgang durch<br />
die Celler Altstadt<br />
� Verkostung des Sand-<br />
dornlikörs „Herzog Georg<br />
Wilhelm“<br />
� Kaffeeberatung beim Celler<br />
Kaffeeröster Huth’s inkl. 250 g<br />
feiner Kaffee-Röstung<br />
� Spezialitätenteller im Histo-<br />
rischen Ratskeller Celle oder<br />
süßes Potpourri im Café<br />
Müller inkl. Heißgetränk<br />
Buchbar:<br />
ganzjährig, ab 8 Personen<br />
27,00 € p. P. mit Spezialitäten-Teller<br />
24,00 € p. P. mit einem süßen Pot-<br />
pourri inkl. Heißgetränk<br />
ab 2. Ü<br />
45,-<br />
Celle<br />
FW Haus Riethkamp<br />
mit TV/Sat u. Stereoanlage, 1 Schlafraum<br />
mit Doppelbett, 1 Schlafraum mit 2 Einzelbetten,<br />
1 komfortable Wohnküche, Duschbad<br />
mit WC. Separater Eingang, Pkw-Einstellplatz.<br />
Zuschlag jede weitere<br />
Person<br />
15,-<br />
FW Hellbusch<br />
Mit Hellebarde<br />
und Laterne durch’s<br />
Altstadtrevier<br />
� Nachtwächterführung<br />
(freitags 19.55 Uhr)<br />
� Dämmerschoppen mit<br />
Spezialitätenverkostung<br />
(18.00 Uhr)<br />
� CeBus inkl.<br />
Buchbar freitags<br />
Preis 31,00 € p. P.<br />
Beratung &<br />
Buchung<br />
Tel. 05141/1212<br />
www.celle-tourismus.de<br />
Reisebausteine bieten wir ausschließlich in Kombination mit einer Quartierbuchung über die Touristinformation Celle an.<br />
25
Erlebnistipps für Tag & Nacht<br />
26 / 27<br />
Schlossführungen<br />
Öffentliche Schlossführungen<br />
(ohne Anmeldung)<br />
April bis Oktober: Di – Fr + So: 11.00 + 13.00 +<br />
15.00 Uhr, Sa: 11.00 – 15.00 Uhr stündlich,<br />
November bis März: Di – Fr: 11.00 + 15.00 Uhr,<br />
Sa + So: 11.00 + 13.00 + 15.00 Uhr,<br />
Eintritt inkl. Führung: Erwachsene 6,00 €,<br />
Kinder und ermäßigt 4,00 €<br />
Hinweis: Das Schloss ist auch ohne Führung<br />
zu besichtigen.<br />
Öffentliche Erlebnis-Schlossführungen finden<br />
regelmäßig mit und ohne Kostüm statt.<br />
Zumeist am Samstagnachmittag vom<br />
November bis April. Aktuelle Termine und<br />
Themen erfahren Sie bei einem Anruf im<br />
Schloss unter Tel. 05141/12373 oder im<br />
Internet unter www.celle-fuehrungen.de.<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Anno 1690<br />
Von Antichambrieren bis Zähneputzen –<br />
Kostümführung mit Zofe Henriette.<br />
Gebühr: 8,00 € p. P.<br />
Die barocke Tafelkultur<br />
Mit ein Grund für die „barocken Formen“?<br />
Kostümführung mit Mme Ernestine und<br />
M. Diether.<br />
Gebühr: 8,00 € p. P.<br />
Hofklatsch<br />
Die 1. Marktfrau bei Hofe, die Lisa von der<br />
Post und die Hofdame Anna Sophie Lafayette<br />
berichten über Amüsantes, Pikantes, aber<br />
auch Intrigantes am barocken Hofe.<br />
Gebühr: 8,00 € p. P.
Plauderstunde mit Madame Lucie<br />
Im barocken Kostüm über höfi sches Leben aus der<br />
Zeit des Barock und Rokoko.<br />
Gebühr: 8,00 € p. P.<br />
Eléonore d‘Olbreuse<br />
Die letzte Celler Herzogin –<br />
Kammerfrau Amélie erzählt<br />
im barocken Kostüm die aufregende<br />
Lebensgeschichte<br />
dieser Herzogin.<br />
Gebühr: 8,00 € p. P.<br />
Tour d‘Amour<br />
Im barocken Kostüm durchs<br />
Celler Schloss für alle, die der<br />
Liebe huldigen möchten.<br />
Gebühr: 8,00 € p. P.<br />
Unser Tipp für Ihren<br />
Gruppenausfl ug:<br />
Diese Führungen und viele andere sind auf<br />
Anfrage auch als exklusive Gruppenführung zu<br />
buchen. Bitte fordern Sie gerne den Prospekt<br />
„Themenführungen“ bei uns an.<br />
Residenzstadt Celle<br />
Unterhaltsam<br />
Ex(Celle)nt<br />
Welfen • Fachwerk • Flair<br />
Treff punkt Schlossführungen:<br />
Information im Celler Schloss,<br />
Dauer: ca. 1 – 1,5 Std.<br />
Schloßplatz 1 | D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/12373 oder 127666<br />
www.residenzmuseum.de<br />
www.celle-fuehrungen.de<br />
26 / 27
Erlebnistipps für Tag & Nacht<br />
28 / 29<br />
Unser Tipp für Ihren<br />
Gruppenausfl ug:<br />
Diese Führungen und viele andere<br />
sind auf Anfrage auch als exklusive<br />
Gruppenführung zu buchen.<br />
Bitte fordern Sie gerne den Prospekt<br />
„Themenführungen“ bei uns an.<br />
Residenzstadt Celle<br />
Unterhaltsam<br />
Ex(Celle)nt<br />
Welfen • Fachwerk • Flair<br />
Bleib sauber<br />
und gesund!<br />
Badeknecht Hinnerk führt<br />
durch die Celler Altstadt.<br />
Gebühr: 7,00 € p. P.<br />
Die 1. Marktfrau<br />
bei Hofe entführt bei einem<br />
kurzweiligen Ausfl ug ins<br />
barocke Celle des 17. Jahrhunderts.<br />
Gebühr: 7,00 € p. P.<br />
Unterwegs mit<br />
Irmingard – Frau des<br />
Nachtwächters<br />
Warum sucht Irmingard ihren<br />
Mann? Was ist ihr sehnlichster<br />
Wunsch? Weshalb ist Neujahr<br />
der schönste Tag für sie?<br />
Dies und mehr erfahren Sie<br />
während eines vergnüglichen<br />
Altstadtrundgangs.<br />
Gebühr: 7,00 € p. P.
Stadtführungen<br />
Öff entliche Altstadtführungen<br />
(ohne Anmeldung):<br />
Mai bis Oktober: Sa – Do: 11.00 Uhr, Fr: 16.30 Uhr<br />
November und April: Sa + So: 11.00 Uhr,<br />
1. Dezember bis 4. Advent: täglich 11.00 Uhr,<br />
Preis: 5,00 € p. P., Dauer ca. 90 Min.<br />
Rundgang mit dem Celler Nachtwächter<br />
Hört ihr Leut‘ und lasst euch sagen …! So begann jahrhundertelang<br />
der Stundenruf der Nachtwächter. Er war für die Aufrechterhaltung<br />
von Ruhe und Ordnung zum Schutz der Bürger verantwortlich.<br />
Gebühr: 7,00 € p. P.<br />
„Die Stinkfeine Gesellschaft” gibt sich die Ehre<br />
Barockes Leben im 17. Jahrhundert. Eine szenische Stadtführung<br />
durch die Celler Altstadt, bei der das höfi sche Leben vorgestellt<br />
wird.<br />
Gebühr: 10,00 € p. P.<br />
Regelmäßig fi nden öff entliche Erlebnis-<br />
Stadtführungen mit und ohne Kostüm statt.<br />
Zumeist am Samstagnachmittag vom Mai bis<br />
Oktober. Aktuelle Termine und Themen erfahren<br />
Sie bei einem Anruf in der Touristinformation<br />
Celle unter Tel. 05141/1212 oder im Internet<br />
unter www.celle-fuehrungen.de.<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Treff punkt für alle Führungen:<br />
Brücke vor dem Schloss,<br />
Dauer: ca. 90 Min.<br />
<strong>Tourismus</strong> und Stadtmarketing Celle GmbH<br />
Markt 14 – 16 | D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/12 373<br />
www.celle-fuehrungen.de<br />
28 / 29
Ausflugsziele<br />
30 / 31<br />
Naturfreunde<br />
und Entdecker<br />
Sportliche Kanutour auf der Aller<br />
oder beschauliche Kutschfahrt durch<br />
die pittoreske Altstadt? Traditions-<br />
reiche Korbimkerei oder tropische<br />
Wunderwelt exotischer Orchideen?<br />
Wellness und Entspannung im Celler<br />
Badeland oder Spiel und Spaß im<br />
Kinderparadies 10-Elfenland?<br />
Oder ganz einfach alles.<br />
Erleben Sie jeden Tag etwas Neues.<br />
Entdecken Sie die Vielfalt.
Wappen von Celle<br />
Fuhrberger Landstraße 42<br />
D - 29225 Celle<br />
Tel. 05141/941212<br />
Mobil 0171/7727026<br />
www.celler-schiff fahrt.de<br />
Linienfahrten von April bis<br />
Mitte Oktober: Sonntag, Dienstag,<br />
Mittwoch und Donnerstag.<br />
Fahrplan und weitere Informationen<br />
unter: www.celler-schiff fahrt.<br />
de. Chartermöglichkeiten haben<br />
Sie von Anfang April bis Mitte<br />
Oktober.<br />
Pferdefuhrbetrieb<br />
Schubotz<br />
Täglich Stadtrundfahrten durch<br />
die Celler Altstadt mit Erklärung<br />
der Sehenswürdigkeiten<br />
von April bis Oktober, Haltestelle<br />
der Kutsche im Zentrum<br />
bei Karstadt direkt vor dem<br />
Brunnen.<br />
Nach Absprache sind auch<br />
längere Fahrten möglich, z. B.<br />
Abholung vom Celler Bahnhof<br />
oder von Ihrem Hotel. Für<br />
Vereins- und Gruppenfahrten<br />
stehen Ihnen unsere Planwagen<br />
bis 100 Personen bereit.<br />
Pferdefuhrbetrieb Schubotz<br />
Westerceller Straße 34<br />
D - 29227 Celle<br />
Tel. 05141/98790<br />
www.schubotz-muehle.de<br />
April – Oktober:<br />
täglich 10.00 – 18.00 Uhr,<br />
auch am Wochenende,<br />
Fahrzeit ca. 35 Min.,<br />
Erwachsene 3,00 €,<br />
Kinder bis 12 Jahre 2,00 €<br />
Wappen von Celle<br />
Traumschiff fahrten auf der Aller<br />
Unternehmen Sie mit dem Schiff „Wappen von Celle“ eine<br />
traumhafte, naturverbundene Fahrt durch die idyllische Allerlandschaft<br />
zwischen Celle und Bannetze. Eine kleine Gastronomie<br />
sorgt für Ihr leibliches Wohl. Auf unserem modernen<br />
Schiff fi nden in dem maritim gemütlichen Salon, der mit Teakholz<br />
ausgekleidet ist, 65 Personen Platz. Weitere 60 Personen<br />
beherbergt das Freideck, auf welchem man einen besonders<br />
nahen Eindruck der Flusslandschaft bekommt.<br />
Buchen Sie eine Charterfahrt:<br />
Fürstlich schlemmen bei einem rustikalen Grillfest oder einem<br />
köstlichen Buff et von unserem exzellenten Cateringteam.<br />
Ihrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Fragen Sie uns,<br />
wir machen Ihnen gerne individuelle Angebote.<br />
Müller‘s City Express<br />
Bringt Sie dorthin,<br />
wo Celle am schönsten ist ...<br />
Erkunden Sie die Residenzstadt<br />
während der großen<br />
Stadtrundfahrt mit Müller‘s<br />
City Express. Die Route verläuft<br />
durch den Schlosspark, Südwall,<br />
Heiliges Kreuz, Schuhstraße,<br />
Französischen Garten,<br />
am Neuen Rathaus mit Stadtpark,<br />
Blumlage, Bergstraße<br />
und Großen Plan. Die Dauer<br />
der Stadtrundfahrt beträgt ca.<br />
45 Minuten. Max. 30 Personen<br />
fi nden in der Kleinbahn Platz.<br />
Müller‘s City Express<br />
Unter den Eichen 14<br />
D - 29229 Celle-Hustedt<br />
Tel. 05086/2464<br />
www.mueller-bus-touristik.de<br />
April: am Wochenende,<br />
Mai – Oktober:<br />
täglich 10.00 – 17.00 Uhr,<br />
Zu jeder vollen Stunde ab<br />
Brücke/Schlosseingang,<br />
Erwachsene 3,50 €, Kinder<br />
bis 12 Jahre 2,00 €, Gruppen<br />
ab 15 Pers. 3,00 €, Gruppenreservierung<br />
empfohlen<br />
AllerLeih<br />
Ihr Bootsverleih in Celle.<br />
Paddelboote, Kanus, Ruder-<br />
und Tretboote.<br />
Entdecken Sie im Herzen der<br />
Celler City vom Wasser aus das<br />
Naturschutzgebiet Oberaller.<br />
Bootsvermietung AllerLeih<br />
Fritzenwiese 49<br />
D - 29221 Celle<br />
Tel. 05141/9939216<br />
www.AllerLeih-Celle.de<br />
Mai:<br />
Mo – So: 10.30 – 18.00 Uhr,<br />
Juni – September:<br />
Mo–So: 10.00 – 19.30 Uhr,<br />
April + Oktober:<br />
wetterabhängig auf Anfrage<br />
30 / 31
Ausfl ugsziele<br />
32 / 33<br />
Albert-König-Museum<br />
Ein Stück Kultur<br />
in der Natur<br />
Das Kunstmuseum bewahrt<br />
den künstlerischen Nachlass<br />
Albert Königs. Weiter widmet<br />
es sich der Malerei dieser<br />
<strong>Region</strong> und zeigt Wechselausstellungen<br />
anderer bedeutender<br />
Künstler.<br />
Dauerausstellung: „Kieselgur –<br />
Die Erlebnisausstellung“<br />
Albert-König-Museum<br />
Albert-König-Straße 10<br />
D - 29345 Unterlüß<br />
Tel. 05827/369<br />
www.albertkoenigmuseum.de<br />
Mai – Okt.: Di–So: 14.30 –<br />
17.30 Uhr, Nov. – Apr.:<br />
Sa + So: 14.30 – 17.30 Uhr,<br />
Freitag ist eintrittsfreier<br />
Museumstag!<br />
Norddeutsche Korbimkerei<br />
Waldcafé Backebergsmühle<br />
Besuchen Sie den Heide-Imker<br />
in seiner Korbimkerei und<br />
erhalten Sie bei einer Führung<br />
einen Einblick in dieses alte<br />
Handwerk. Bei der Honigprobe<br />
können Sie sich von der<br />
Qualität und dem Geschmack<br />
unseres gesunden Naturproduktes<br />
überzeugen! Anschließend<br />
bietet unser Waldcafé<br />
leckere hausgemachte Torten<br />
für eine gemütliche Kaff eepause<br />
auf der großen Sonnenterrasse<br />
und Honigpräsente als<br />
Mitbringsel für zu Hause!<br />
Waldcafé Backebergsmühle<br />
Backebergsmühle 4<br />
D - 29320 Hermannsburg<br />
Tel. 05052/2306<br />
www.wald-cafe.de<br />
Die Besichtigung der Korbimkerei<br />
(Gruppen ab 10 Pers.)<br />
kostet 4,00 € p. P., um Voranmeldung<br />
wird gebeten.<br />
Orchideen Zentrum<br />
Celle<br />
Gehen Sie auf Entdeckungsreise<br />
in die tropische Wunderwelt<br />
exotischer Orchideen.<br />
Führungen ab 10 Pers. mit Programm<br />
(1,5 Std., 2,00 € p. P.),<br />
telefonische Anmeldung<br />
erbeten.<br />
Orchideen Zentrum Celle<br />
Tannholzweg 1 – 3<br />
D - 29229 Celle-Groß Hehlen<br />
Tel. 05141/93720<br />
www.orchideen-wichmann.de<br />
Ganzjährig geöff net,<br />
Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa: 9.00 – 16.00 Uhr,<br />
So: 10.00 – 12.00 Uhr
10-Elfenland<br />
„drinnen und<br />
draußen toben“<br />
Kinder Willkommen!<br />
Das 10-Elfenland bietet auf<br />
insgesamt 5000 qm Spiel und<br />
Spaß für kleine und große Kinder.<br />
Völlig wetterunabhängig<br />
kann hier gerutscht, geklettert<br />
und geplanscht werden.<br />
Fußball, Trampolin, Minigolf,<br />
Kletterburg, Wasserbecken<br />
u.v.m. machen den Spielpark<br />
zu einem tollen Ausfl ugsziel.<br />
Abgerundet wird das Angebot<br />
durch leckere Vollgastronomie.<br />
10-Elfenland Kinderspielpark<br />
Heineckes Feld 11<br />
D - 29227 Celle<br />
Tel. 05141/2080835<br />
www.10-elfenland.de<br />
Mo – Fr: 14.30 – 19.00 Uhr,<br />
Sa + So: 10.30 – 19.00 Uhr<br />
32 / 33
Events<br />
34 / 35<br />
26. – 28. Mai <strong>2012</strong><br />
Celler Kunst- &<br />
Handwerkermarkt<br />
Im idyllischen Ambiente,<br />
nur wenige Gehminuten von<br />
der Altstadt entfernt, bieten<br />
viele Künstler nicht nur ihre<br />
Produkte an, sondern zeigen<br />
auch, wie ihre Kunstwerke<br />
entstehen.<br />
Event-Pauschalen <strong>2012</strong><br />
Feiern Sie mit uns die Highlights!<br />
Ob Kunst- & Handwerkermarkt, Weinmarkt<br />
oder Weihnachtsmarkt – Celle ist gerade während<br />
seiner großen Events immer eine Reise wert.<br />
Erleben Sie unbeschwerte und erlebnisreiche<br />
Tage in der Fachwerkstadt Celle.<br />
Viele weitere Veranstaltungstipps finden Sie<br />
unter www.celle-veranstaltungen.de<br />
25. – 29. Juli <strong>2012</strong><br />
Celler Weinmarkt<br />
Genuss – das ist das Zauberwort beim Celler<br />
Weinmarkt, einer Traditionsveranstaltung, die<br />
weit über die Grenzen der Residenzstadt hinaus<br />
bekannt ist. Hier kann man in stilvoller Atmosphäre<br />
genießen und entspannen.<br />
29. November – 27. Dezember <strong>2012</strong><br />
Celler Weihnachtsmarkt<br />
Ab Ende November erstrahlen die Fachwerk-<br />
fassaden in der Fußgängerzone in weihnachtlichem<br />
Glanz. Eine 14 Meter hohe Weihnachtspyramide<br />
steht im Mittelpunkt der historischen<br />
Altstadt.<br />
Buchbar:<br />
26. – 28. Mai <strong>2012</strong><br />
(Celler Kunst- & Handwerkermarkt)<br />
25. – 29. Juli <strong>2012</strong><br />
(Celler Weinmarkt)<br />
29. Nov. – 27. Dez. <strong>2012</strong><br />
(Celler Weihnachtsmarkt)<br />
Leistungen:<br />
• 2 Übernachtungen inkl.<br />
Frühstücksbuffet in<br />
einem Celler *** Hotel<br />
• 3-Gang-Themenmenü<br />
• Gutschein/Schlossführung<br />
• Gutschein/Stadtführung<br />
• 1 Erinnerungsgeschenk<br />
je Zimmer<br />
ab 149,00 € p. P. im DZ
34 / 35
Touristinformation Celle<br />
36 / 37<br />
Bei Anruf Urlaub<br />
Die zentrale Zimmervermittlung<br />
Wir möchten, dass Sie sich bei<br />
uns rundum wohlfühlen. Das<br />
fängt bereits bei der Buchung<br />
an. Stöbern Sie in aller Ruhe in<br />
unserem Katalog oder im Internet.<br />
Wenn Sie etwas Passendes<br />
gefunden haben, schicken Sie<br />
uns Ihren Buchungswunsch per<br />
Fax oder per E-Mail.<br />
Oder noch einfacher:<br />
Sie rufen uns an. Wir beraten<br />
Sie gerne und geben Ihnen<br />
Tipps für Ihren Urlaub in der<br />
Residenzstadt Celle. Sollte das<br />
gewünschte Pauschalangebot<br />
nicht mehr verfügbar oder die<br />
favorisierte Unterkunft bereits<br />
belegt sein, schlagen wir Ihnen<br />
vergleichbare Alternativen<br />
vor und buchen gleich für Sie.<br />
Nicht suchen –<br />
buchen!<br />
Tel. 05141/1212<br />
www.celle-tourismus.de<br />
Noch ein Tipp:<br />
Schauen Sie immer mal wieder<br />
auf unsere Internetseiten.<br />
Neben den Katalogangeboten<br />
finden Sie hier aktuelle und<br />
attraktive Spezialangebote.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Serviceteam von der<br />
Touristinformation Celle<br />
Sie erreichen uns:<br />
1. Mai – 30. September:<br />
Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa: 10.00 – 16.00 Uhr,<br />
So: 11.00 – 14.00 Uhr<br />
1. Oktober – 30. April:<br />
Mo – Fr: 9.00 – 17.00 Uhr,<br />
Sa: 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Tel. 05141/1212<br />
Fax 05141/12459<br />
info@celle-tourismus.de<br />
www.celle-tourismus.de<br />
www.facebook.com/<br />
celletourismus
Reservierungs-<br />
& Ticketservice<br />
Bestellen Sie bei uns gerne Karten<br />
für z. B. folgende Aktivitäten:<br />
• Personenschiff fahrt auf der Aller<br />
• Hengstparade<br />
• Schlosstheater Celle<br />
• KUNST & BÜHNE<br />
• Congress Union Celle<br />
• CD Kaserne Celle<br />
... sowie für viele weitere Veranstaltungen,<br />
Konzerte und Freizeitangebote, auch für<br />
<strong>Hannover</strong> und Braunschweig. Lassen Sie<br />
sich beraten und über das aktuelle Angebot<br />
informieren.<br />
Reservierungs- & Ticketservice:<br />
<strong>Tourismus</strong> und Stadtmarketing Celle GmbH<br />
Markt 14 – 16 | 29221 Celle<br />
Tel. 05141/1212<br />
Spielstätten<br />
Schlosstheater Celle<br />
Spielzeit von September bis Juni<br />
www.schlosstheater-celle.de<br />
KUNST & BÜHNE<br />
Kleinkunstbühne, Spielzeit von September bis April<br />
www.celle.de<br />
Congress Union Celle<br />
Wechselnde Veranstaltungen/Tourneetheater<br />
www.congress-union-celle.de<br />
CD Kaserne Celle<br />
Wechselnde Veranstaltungen/Tourneetheater<br />
www.cd-kaserne.de<br />
Mehr unter: www.celle-veranstaltungen.de<br />
www.celle-tourismus.de<br />
Schlosstheater Celle<br />
36 / 37
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
38 / 39<br />
Unsere allgemeinen Reisebedingungen ergänzen die §§ 651a ff. BGB<br />
Sie finden ausschließlich Anwendung auf mit der <strong>Tourismus</strong> und Stadtmarketing Celle GmbH als Reiseveranstalter geschlossene Reiseverträge im Sinne<br />
der §§ 651a ff. BGB und gelten nicht im Falle der bloßen Vermittlung von Hotel- und Privatzimmern sowie Ferienwohnungen und -häusern durch den<br />
Reservierungsservice der <strong>Tourismus</strong> und Stadtmarketing Celle GmbH. Bezüglich der vorgenannten bloßen Vermittlungstätigkeit verweisen wir ausdrücklich<br />
auf unsere Vermittlungsbedingungen.<br />
1. Anmeldung, Reisebestätigung<br />
1.1 Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie uns den Abschluss des Reisevertrages<br />
verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich oder telefonisch<br />
vorgenommen werden.<br />
1.2 Der Anmelder haftet neben den Teilnehmern gesamtschuldnerisch für<br />
die Erfüllung der Verpflichtung der von ihm angemeldeten Person.<br />
1.3 Für uns wird der Reiseveranstaltervertrag vorbehaltlich der folgenden Bedingungen<br />
hinsichtlich des Preises erst dann verbindlich, wenn wir Ihnen<br />
die Buchung der Reise und den Reisepreis schriftlich bestätigt haben.<br />
1.4 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von dem Inhalt der Anmeldung<br />
ab, wird der abweichende Inhalt in der Reisebestätigung für den Reisenden<br />
und für uns dann verbindlich, wenn Sie nicht innerhalb von 10 Tagen<br />
von der angebotenen Rücktrittsmöglichkeit Gebrauch machen.<br />
2. Zahlung<br />
2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung<br />
des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k BGB gefordert und<br />
angenommen werden. Der Sicherungsschein wird Ihnen mit der Reisebestätigung/Rechnung<br />
übersandt oder ausgehändigt.<br />
2.2 Eine Zahlung in Höhe von 100 % des Reisepreises hat bis 21 Tage vor<br />
dem vereinbarten Anreisetag auf unser angegebenes Geschäftskonto zu<br />
erfolgen.<br />
3. Leistungen und Preise<br />
3.1 Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung<br />
im Prospekt oder aus den Angaben in der Reisebestätigung.<br />
3.2 Ein Erstattungsanspruch des Reisenden besteht nicht. Falls der Reisende<br />
einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus anderen<br />
wichtigen Gründen nicht in Anspruch nimmt, werden wir uns bei den<br />
Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen.<br />
Eine Erstattung erfolgt nicht, wenn ihr behördliche, gesetzliche oder<br />
tarifliche Vorschriften entgegenstehen oder wenn die nicht in Anspruch<br />
genommene Leistung unerheblich ist. Wir sind berechtigt, 20 % (mindestens<br />
25,- €) des vergüteten Betrages als Bearbeitungsgebühr einzubehalten.<br />
4. Leistungs- und Preisänderungen<br />
4.1 Sollten wesentliche Leistungen nicht erbracht werden können, werden<br />
wir Sie von den Änderungen unverbindlich in Kenntnis setzen, sofern uns<br />
dies möglich ist und die Änderungen nicht lediglich geringfügig sind.<br />
4.2 Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vertraglich vereinbarten<br />
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig<br />
werden und die nicht vom Reiseveranstalter wider Treu und Glauben<br />
herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Abweichungen nicht<br />
erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.<br />
Die geänderte Leistung tritt an die Stelle der ursprünglich<br />
vertraglich geschuldeten Leistung.<br />
4.3 Wir behalten uns vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der<br />
Erhöhung von Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte<br />
Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung<br />
der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse dementsprechend<br />
zu erhöhen. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss<br />
und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen<br />
und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch<br />
nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für uns nicht vorhersehbar<br />
waren. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises werden<br />
wir Sie unverzüglich mit den entsprechenden Angaben zur Berechnung<br />
des neuen Reisepreises informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor<br />
Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % sind<br />
Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die<br />
Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn<br />
wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unse-<br />
rem Angebot anzubieten. Die Geltendmachung dieser Rechte müssen<br />
Sie unverzüglich nach Mitteilung der Preiserhöhung erklären.<br />
5. Rücktritt durch den Kunden<br />
5.1 Sie können jederzeit von der Reise zurücktreten. In Ihrem eigenen<br />
Interesse und zur Vermeidung von Missverständnissen empfehlen wir<br />
Ihnen dringend, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Maßgeblich ist<br />
der Zugang der Rücktrittserklärung innerhalb der Geschäftszeiten<br />
(montags bis freitags) bei uns.<br />
5.2 Stornokosten: Soweit wir den Rücktritt nicht zu vertreten haben,<br />
gelten im Falle Ihres Rücktritts folgende Stornokosten:<br />
- bis 43 Tage vor Reiseantritt 10 % des Reisepreises<br />
- vom 42. bis 29. Tag vor Reiseantritt 40 % des Reisepreises<br />
- vom 28. bis 7. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises<br />
- vom 6. Tag bis einen Tag vor Reiseantritt 80 % des Reisepreises<br />
Dem Reisenden wird im Falle der Reisestornierung der Nachweis eines<br />
geringeren oder überhaupt nicht entstandenen Schadens in Gegenüberstellung<br />
der geltend gemachten Stornokosten gestattet.<br />
5.3 Bei Umbuchungen behalten wir uns grundsätzlich vor, Ihnen bei einem<br />
Rücktritt von anderer Seite in Rechnung gestellte Kosten zuzüglich einer<br />
Bearbeitungsgebühr in Rechnung zu stellen. Für Umbuchungen oder<br />
Änderungen werden bis zu 30 Tagen vor Reiseantritt 25,- € pro Person<br />
berechnet (Ausnahme bei Pauschalbuchungen: 50,- €).<br />
5.4 Weiterhin ist ein Rücktritt bei außergewöhnlichen Umständen von<br />
unserer Seite möglich, wenn die Durchführung der Reise infolge bei<br />
Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer außergewöhnlicher Umstände<br />
erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird (z.B. Streik, Naturkatastrophen,<br />
höherer Gewalt und dergleichen).<br />
6. Haftung<br />
6.1 Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflichten eines ordentlichen Kaufmannes<br />
für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl<br />
der Leistungsträger, die Richtigkeit der Beschreibung der im Prospekt<br />
angegebenen Reiseleistungen und die ordnungsgemäße Erbringung der<br />
vertraglich vereinbarten Reiseleistungen.<br />
6.2 Wir haften für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung betrauten<br />
Person. Unsere Haftung ist aber gem. Ziffer 6.3 beschränkt.<br />
6.3 Unsere reisevertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden<br />
sind, wird beschränkt auf den dreifachen Reisepreis, soweit ein Schaden<br />
des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt<br />
worden ist oder soweit wir für einen dem Reisenden entstehenden<br />
Schaden allein wegen eines Verschulden eines Leistungsträgers verantwortlich<br />
sind.<br />
6.4 Ein Anspruch auf Schadensersatz gegen uns ist ausgeschlossen oder<br />
beschränkt, soweit aufgrund nationaler oder ausländischer gesetzlicher<br />
Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden<br />
Leistungen anzuwenden sind, dessen Haftung ebenfalls ausgeschlossen<br />
oder beschränkt ist.<br />
6.5 Wir haften nicht für Leistungsstörungen im Bereich von Fremdleistungen,<br />
die lediglich vermittelt werden. Nicht wir haften für die Erbringung der<br />
Beförderungsleistung, sondern das befördernde Unternehmen.<br />
6.6 Eine Haftung für Verspätungsschäden ist ausgeschlossen.<br />
7. Gewährleistung<br />
7.1 Jeder Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare<br />
zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und<br />
evtl. entstehende Schäden gering zu halten. Sollten Sie wider Erwarten<br />
Grund zur Beanstandung haben, sind diese an Ort und Stelle unverzüglich<br />
der Reiseleitung mitzuteilen. Ist eine örtliche Reiseleitung oder<br />
eine beauftragte lokale Agentur nicht vorhanden oder nicht erreichbar,<br />
oder kann sie eine Leistungsstörung nicht beheben, wenden Sie sich an<br />
den Leistungsträger (Hotelier etc.) und an uns, sofern wir der Veranstalter<br />
der Reise sind. Sie erreichen uns werktags unter der Nummer +49<br />
(0)5141/1212.
7.2 Kommt ein Reisender diesen Verpflichtungen nicht nach, stehen ihm Ansprüche<br />
insoweit nicht zu. Reiseleiter oder Agenten sind nicht berechtigt,<br />
jedwede Art von Ansprüchen anzuerkennen.<br />
8. Ausschluss von Anspruch, Verjährung<br />
8.1 Ihre eventuellen Ansprüche müssen Sie gemäß $ 651g BGB innerhalb<br />
eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise bei<br />
uns bzw. beim zutreffenden Veranstalter oder Leistungsträger anmelden.<br />
In Ihrem eigenen Interesse sollte die Anmeldung schriftlich und per<br />
Einschreiben erfolgen.<br />
8.2 Ihre Ansprüche wegen nicht vertragsmäßiger Erbringung der Reise verjähren<br />
nach zwölf Monaten. Die Verjährung beginnt an dem Tage, nach<br />
dem die Reise dem Vertrage nach enden sollte.<br />
9. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen<br />
Der Reisende ist für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und<br />
Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich.<br />
10. Alle Nachteile,<br />
die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu<br />
Lasten des Reisenden, auch wenn diese Vorschriften nach der Reiseanmeldung<br />
geändert werden sollten.<br />
11. Allgemeines<br />
11.1 Die Berichtigung von Irrtümern sowie von Druck- und Rechenfehlern<br />
bleibt vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem jeweiligen Stand der<br />
Drucklegung.<br />
11.2 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht<br />
die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. Das Gleiche gilt für<br />
die vorliegenden Reisebedingungen.<br />
11.3 Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung<br />
(RRV).<br />
12. Gerichtsstand<br />
12.1 Gerichtsstand für Vollkaufleute, für Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand<br />
im Inland haben, sowie für Personen, die nach Abschluss des<br />
Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland<br />
verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im<br />
Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist Celle.<br />
12.2 Leistungs- und Erfüllungsort ist ebenfalls Celle.<br />
12.3 Alle nach dem Reisevertragsrecht vorgesehenen Erklärungen vor Reiseantritt<br />
und nach Reiserückkehr sind entsprechend der Rechnungsstellung/Erbringung<br />
der Reiseleistung ausschließlich zu richten an:<br />
<strong>Tourismus</strong> und Stadtmarketing Celle GmbH,<br />
Markt 14 – 16, 29221 Celle<br />
© 2011 <strong>Tourismus</strong> und Stadtmarketing Celle GmbH<br />
Vermittlungsbedingungen<br />
Die Vermittlung von Hotel- und Privatzimmern sowie Ferienwohnungen<br />
und -häusern erfolgt durch den Reservierungsservice der <strong>Tourismus</strong> und<br />
Stadtmarketing Celle GmbH. Die <strong>Tourismus</strong> und Stadtmarketing Celle GmbH<br />
ist weder Reiseveranstalter i.S. der §§ 651a ff. BGB noch Partner des Reise-<br />
oder Beherbergungsvertrags. Letzterer wird mit den Vermietern direkt<br />
geschlossen.<br />
Die <strong>Tourismus</strong> und Stadtmarketing Celle GmbH haftet nur für ihre Vermittlungstätigkeit.<br />
Die Haftung beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.<br />
Gerichtsstand ist Celle.<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Tourismus</strong> und Stadtmarketing Celle GmbH<br />
Markt 14 – 16 | D - 29221 Celle<br />
Tel. +49 (0)5141/1212 | Fax +49 (0)5141/12459<br />
info@celle-tourismus.de<br />
www.celle-tourismus.de<br />
Konzeption:<br />
Christina Jung<br />
Realisierung:<br />
Thea Constabel,<br />
Khai-Nhon Behre<br />
Layout:<br />
Buchholz Grafik-Design<br />
www.buchholz-grafik.de<br />
Druckerei:<br />
Ströher Druckerei & Verlag GmbH & Co. KG<br />
www.stroeher-druck.de<br />
Fotos:<br />
Thomas Weidner,<br />
Torsten Volkmer (Seite 2 – Barocktail 2008),<br />
BILDERFILM – Agentur für multimediale<br />
Werbekonzepte (Seite 8)<br />
Wir bedanken uns bei unseren Partnern<br />
für die Bereitstellung des Bildmaterials.<br />
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.<br />
Alle Angaben wurde mit Sorgfalt recherchiert und<br />
entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Für Druckfehler<br />
und Änderungen nach Drucklegung übernehmen wir<br />
keine Haftung.<br />
Stand: Oktober 2011<br />
38 / 39
Bremen<br />
<strong>Tourismus</strong> und<br />
Stadtmarketing Celle GmbH<br />
Markt 14 – 16<br />
D - 29221 Celle<br />
Tel. +49 (0)5141/1212<br />
Fax +49 (0)5141/12459<br />
info@celle-tourismus.de<br />
www.celle-tourismus.de<br />
www.facebook.com/celletourismus<br />
A27<br />
Walsrode<br />
Buchholz<br />
i.d. Nordheide<br />
Schneverdingen<br />
Bad Fallingbostel<br />
A7<br />
<strong>Hannover</strong><br />
Soltau<br />
Wietze<br />
Hamburg<br />
A7<br />
Egestorf<br />
Wietzendorf<br />
Munster<br />
Faßberg/<br />
Müden (Örtze)<br />
Hermannsburg<br />
Bergen<br />
Garlstorf<br />
Amelinghausen<br />
Bispingen<br />
Unterlüß<br />
Eschede<br />
Winsen<br />
(Aller)<br />
Celle<br />
Lachendorf<br />
Hambühren<br />
Wienhausen<br />
Eicklingen Langlingen<br />
Bröckel<br />
Lüneburg<br />
Bad Bevensen<br />
Uelzen
Change language