08/12 - Engstringer Kuriers

DER ENGSTRINGER
KURIER
08/2012
Gewerbeverein
Engstringen
Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen
Ankenhof-Serenade mit der Oberaargauer Brass Band (siehe Seite 40)
• 30. Weinfest in Oberengstringen | Seite 3
• Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen | Seite 8 – 9
• Schule Oberengstringen | Seite 12 – 14
• Bundesfeier 2012 | Seite 23 – 24
1

Bibliothek
Oberengstringen
Im Zentrum 8102 Oberengstringen 044 750 16 32 bibliothek.oe@bluewin.ch www.bibliothken-zh.ch
„Medien-Café“
3
O
jeweils montags von 17 bis 20 Uhr
vor / in der Bibliothek
(auch in den Ferien)
Am Montag, 13. August, ndet zwischen
17 und 20 Uhr in der Bibliothek ein
Spielabend statt.
Frau Fluor von “Spiel + Hobby” in Dietikon wird
uns ein paar ausgewählte Spiele (vor allem für
Kinder) vorstellen und diese auch zum Verkauf
anbieten.
2
Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Abend!

JUBILÄUM
30.WEINFEST
OBERENGSTRINGEN AM KIRCHWEG
Dieses Jahr mit
Openairbühne
· Linard Bardill
· Dodo
· Generell 80
August 2012
Freitag, 24. 18.00 – 02.00 Uhr
Samstag, 25. 12.00 – 03.00 Uhr
Sonntag, 26. 10.00 – 18.00 Uhr
18 Vereine sorgen mit ihren Festständen für
kulinarische Abwechslung und tolle Stimmung!

Redaktionsschluss Engstringer Kurier
für die September-Nummer 09/12:
Dienstag, 7. August 2012
(Erscheinungsdatum: Ende August 2012)
Sommerferien / Weinfest! Vorgezogener Redaktionsschluss!
Leserbriefe:
Bitte beachten Sie, dass Leserbriefe zwingend mindestens drei Tage vor Redaktionsschluss
bei der Redaktion eingetroffen sein müssen.
Die Redaktion behält sich vor, zu entscheiden, ob ein entsprechender Leserbrief
veröffentlicht wird!
Sandro Huber Christian Ehmke Willi Frei Christoph Sauter
Die Engstringer Glücksbringer
Ihr Kaminfeger-Team
motivierter Lernender
gesucht!
Infos zum Engstringer Kurier
Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die meisten
Antworten zu Ihren Fragen!
Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, die Insertionsbedingungen,
die Redaktionsschlussdaten und sogar ein
elektronisches «Kurier-Archiv»!
www.engstringer-kurier.ch
4

Publikationsorgan für die Gemeinden
Oberengstringen und Unterengstringen
Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen
47. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen
Gewerbeverein
IMPRESSUM
Kontaktadressen
Engstringen
www.gvengstringen.ch
Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung:
Edi Lienberger
Hönggerstrasse 5
8102 Oberengstringen
Tel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70
edi.lienberger@engstringer-kurier.ch
www.engstringer-kurier.ch
Druck und Ausrüstung:
HadererDruck AG
Hönggerstrasse 15
8103 Unterengstringen
Tel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20
E-Mail: info@hadererdruck.ch
www.hadererdruck.ch
Kontaktadressen
Gewerbeverein Engstringen
Präsident:
Richard Nydegger
Sonnenbergstrasse 14
8102 Oberengstringen
Tel. 079 221 22 71
neon-nydegger@bluewin.ch
Aktuarin:
Sandy Huwiler
Zürcherstrasse 25
8102 Oberengstringen
Tel. 044 750 10 77
sandy.huwiler@hotmail.com
Hinweise auf
wichtige Mitteilungen
finden Sie hier...
Abfallkalender und «wichtigste Daten»
Seite 6 und 7
Mitteilungen aus dem Gemeinderat und
der Gemeindeverwaltung Oberengstringen
Schule Oberengstringen
Jugendarbeit Oberengstringen
Pfarrei St. Mauritius Engstringen
Seite 8 – 9 ,10
Seiten 12 – 14
Seite 15
Seite 25
Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen
Ref. Kirchgemeinde Unterengstringen
Seite 26 – 27
Seite 7
Foto Titelseite:
Konzert der Oberaargauer Brass Band im
Zentrumssaal, in Oberengstringen
Foto: Edi Lienberger
5

Der Abfallkalender August 2012
Oberengstringen:
Unterengstringen:
Altpapier 4. August (Samstag) 4. August (Samstag)
Feldschützenverein Oberengstringen Jugendmusik rechtes Limmattal
Bruno Niederer
Tel. 044 750 26 42
Karton 7. August (Dienstag) 21. August (Dienstag)
Grünabfuhr 14. + 28. August (Dienstag) 15. / 29. August (Mittwoch)
Häckseln
27. August (Montag)
Kleider- /Schuhsammlung
28. August (Dienstag)
Hauskehricht /
Sperrgut
Jeden Freitag ab 7.00 Uhr Jeden Donnerstag ab 7.00 Uhr
• Kosmetik
• Faltenbehandlung
• Permanent-Make-up
• Microdermabrasion
• Manicure und Fusspflege
• Bodyforming
• Lymphdrainage
• Dorn- und Breuss-Therapie
Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich
Telefon 044 341 46 00, www.wellness-beautycenter.ch
6

Die wichtigsten Daten per August 2012
Datum Seite Was Wer
1. 23-24 Bundesfeier 2012, Oberengstringen Ortsparteien Oberengstringen
1. 25 9.30 Uhr, 1. August-Feier im Seniorenzentrum Weiningen Pfarrei St. Mauritius, Oberengstringen
5. – 10.15 Uhr, Gottesdienst Ref. Kirchgemeinde, Bergstr. 5, UE
7. 18 Jassen/Spielen Frauenpodium, Betty Aeschlimann
7. 4 Redaktionsschluss für Engstringer Kurier 09/12 Redaktion Engstringer Kurier
8. 26 Senioren-Wanderung Ref. Kirchgemeinde OE
11. 33 Gunhard Mattes präsentiert Gunhard Mattes/ Männerchor Engstringen
12. 33 Gunhard Mattes präsentiert Gunhard Mattes/ Männerchor Engstringen
13. 2 Ab 17.00 Uhr, Spielabend Bibliothek Oberengstringen
14. 27 12.00 Uhr, Senioren-Mittagstisch Ref. u. kath. Kirchgemeinden OE
15. 25 19.00 Uhr, Maria Himmelfahrt, Gottesdienst Pfarrei St. Mauritius Engstringen
16. 26 10.00 Uhr, Bibel-Kolleg für Frauen Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen
16. 26 Wiederbeginn Probe Gospel-Chor (nachher jeden Donnerstag) Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen
19. 26 17.00 Uhr, Gospelgottesdienst mit Taufe Ref. Kirchegemeinde Oberengstringen
22. 26 Seniorenwanderung Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen
24. 3 18.00 Uhr, Beginn Weinfest-Wochenende Oberengstringen OK Weinfest Oberengstringen
25. 3 Ab 12.00 Uhr, Weinfest-Samstag in Oberengstringen OK Weinfest Oberengstringen
25. 38 Auftritt der Tambouren am Weinfest Oberengstringen Tambourengruppe der Kreismusik Limmattal
25. 15 21.30 Uhr, Weinfest-Disco Jugendarbeit Oberengstringen
25. 18 Jass-Meisterschaft am Weinfest Frauenpodium, Betty Aeschlimann
26. 3 Ab 10.00 Uhr, Weinfest-Sonntag Oberengstringen OK Weinfest Oberengstringen
26. 27 10.15 Uhr, Ökumen. Gottesdienst am Weinfest Ref. u. kath. Kirchgemeinden OE
26. 43 11.30 Uhr, Konzert am Weinfest Oberengstringen Kreismusik Limmattal, inkl. Tambourengruppe
26. – 18.00 Uhr, Oase, die Sonntag-Abend-Feier mit Znacht Ref. Kirchgemeinde, Bergstr. 5, UE
27. 26 Eltern-Kind-Singen Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen
30. 31 19.00 Uhr, Café International Frauentreff grenzenlos / S. Mpintzios
30. 26 10.00 Uhr, Bibel-Kolleg für Frauen Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen
31. 17 Abendspaziergang Natur u. Vogelschutzverein Limmattal r. Ufer
Voranzeige September 2012:
7. 31 9.30 Uhr, Erzählkreis Frauentreff grenzenlos / S. Mpintzios
8. 11 Limmattaler 2-Sunden-Lauf OK-Limmattaler 2-Stunden-Lauf
9. – Gottesdienst Ref. Kirchgemeinde, Bergstr. 5, UE
15. 48 10.00-17.00 Uhr, Showkochen, Wettbewerb usw. Jubiläumsevent Beutter Küchen AG
22. 20 Familienfest (Neu: Herbstfest!) EVU Elterverein Unterengstringen (EVU)
7

Gemeinde Oberengstringen
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen
Die offiziellen Publikationen der Gemeinde Oberengstringen finden Sie jeweils in der
Limmattaler Zeitung.
Baupolizei
Der Gemeinderat hat nachstehende Baubewilligungen erteilt:
An die Firma Equinix AG Freigabe für den Abbruch des Gebäudeteils West inkl.
südseitige Rampe, Allmendstrasse 9 ehemalige Blumenbörse.
Credit Suisse Zürich Im Zusammenhang mit der Sanierung des Wohnhauses an der
Zürcherstr. 110 wird auch die Bankfiliale der Credit Suisse umgebaut. Das Aufstellen
eines Provisoriums (Container) neben dem Feuerwehrgebäude in der Zeit von Juli
bis ende November 2012.
Gemeindepersonal
Herr Andreas Kuhn wird als neuer Betriebswart im Zentrum mit einem Arbeitspensum
von 100% auf den 1. September 2012 angestellt. Der Gemeinderat wünscht
Herrn Kuhn viel Freude und Erfolg bei seiner neuen Tätigkeit.
Liegenschaften
Für bauliche Sicherheitsmassnahmen im Sozialdienst wird vom Gemeinderat ein
Kredit von CHF 10 000.00 bewilligt.
Zur Zeit leisten in der Feuerwehr Oberengstringen 4 Frauen ihren freiwilligen Dienst.
Im Feuerwehrdepot hat es jedoch noch keine separate Garderobe für Frauen. Der
Gemeinderat spricht einen Kredit von CHF 41 000.00 inkl. MwSt. für den Einbau
einer Frauengarderobe samt Dusche/WC.
In letzter Zeit haben sich im Bereich der Schulanlage «GSH» massive Probleme mit
den Jugendlichen ergeben. Dieser Zustand ist für die Schulhausabwarte wie auch
für alle Beteiligten nicht mehr tragbar. Zur möglichst raschen Verbesserung dieser
Situation werden ab sofort vermehrt Kontrollgrundgänge durch eine externe Sicherheitsfirma
durchgeführt. Es werden mehrere Kontrolleinsätze pro Tag erfolgen.
Die kosten für diese Einsätze wurden vom Gemeinderat genehmigt.
Soziales
Spielgruppe+ In der Spielgruppe «Wülchli» werden Kinder ab dem 3. Altersjahr bis
zum Eintritt in den Kindergarten gezielt in der Standardsprache gefördert. Je früher
sprachliche Förderung einsetzt, desto bessere Chancen für Schulerfolg und Integration.
Die Weiterbildung und Sprachförderung kommt nicht nur den Spielgruppen
plus Kindern zugute sondern allen Kindern in der Spielgruppe. Der Gemeinderat
spricht eine Kostenbeteiligung pro Gruppe von je CHF 8080.00 insgesamt CHF
16160.- pro Jahr für diese wertvolle Aufgabe. Die vorliegende Vereinbarung ist auf
2 Jahre befristet. Nach Evaluation und Ablauf dieser 2 Jahre soll der Kredit für die
Spielgruppe+ neu beantragt werden.
Leistungs-Vereinbarung mit Dock Limmattal Unterzeichnet. Die Dock Gruppe AG ist
8

eine Sozialfirma, die wirtschaftsnahe Arbeitsplätze für ausgesteuerte Erwerbslose
zur Verfügung stellt. Die Kosten fallen im Rahmen der gesetzlichen wirtschaftlichen
Hilfe an.
Mit Schreiben vom 31. Mai 2012 unterbreitet die Dock Gruppe dem Gemeinderat
eine Vereinbarung über eine Zusammenarbeit die der Gemeinderat befürwortet
und entsprechend bewilligt hat.
Dorfplatzbelebung
Aus der Adhoc Kommission Dorfplatzbelebung wurde ein Vorschlag für eine Vorweihnachtswoche
auf dem Dorfplatz mit einem Kunsteisfeld vom 11. bis 16. Dezember
2012 eingebracht. Gleichzeitig soll nebst dem Eisfeld ein ansprechendes Rahmenprogramm
die Bevölkerung auf die Vorweihnachtzeit einstimmen und den Dorfplatz
beleben. Für die Realisierung dieses Projektes spricht der Gemeinderat einen Kredit
von CHF 16 000.00
Vorgesehen ist u.a.:
– ein Kafi, Glühweinstand
– die Einweihung der Adventsfenster der Gemeinde und der Bibliothek
– ein Hockeyturnier auf dem Eisfeld, Vorführungen von Eiskunstläuferinnen
– Filmvorführung, Ausstellung, Markt
– Eisdisco für die Jugend
Die Holzmarkthäuschen werden von der Gärtnerei Hofmann zur Verfügung gestellt,
eine enge Zusammenarbeit mit Klausmarkt, Zentrum, Kirchen und Weihnachtsbaum-Verkauf
ist ebenfalls vorgesehen.
Verwaltungslehre erfolgreich abgeschlossen
Frau Melanie Fink und Herr Sandro Rizzo haben ihre dreijährige Verwaltungslehre
erfolgreich abgeschlossen.
Der Gemeinderat sowie die Verwaltung gratuliert den beiden frischgebackenen
Verwaltungsfachleuten sehr herzlich und wünscht ihnen privat wie beruflich nur
das Beste für die Zukunft.
Der Gemeinderat Oberengstringen
9

Gemeinde Oberengstringen
Seniorenausflug 2012
Der Dienstag, 5 Juni und die zwei anschliessenden Tage waren
bei vielen Senioren rot im Kalender markiert. Endlich war es
soweit, der Seniorenausflug fand statt. Wir versammelten uns um
08.00 Uhr. Sobald alle eingetroffen waren, begann die Fahrt. Die
Gemeindemitarbeiter winkten uns noch zum Abschied und die
Oberengstringer-Fahne wurde geschwenkt. Das erste Ziel,
welches wir ansteuerten, war der Flughafen. Nachdem wir
angekommen waren, nahmen wir ein ordentliches Frühstück zu
uns, es bestand aus Kaffee und Gipfeli. Anschliessend gab es
eine Führung durch den Flughafen. Dazu teilten wir uns in
kleinere Gruppen auf. Während der Führung wurden uns viele
interessante Dinge erläutert. Nach der Führung kehrten wir alle
zu den Cars zurück. Unser zweites Ziel war Schaffhausen. Etwa
um 12:30 Uhr kamen wir in der Altstadt von Schaffhausen an.
Dort anvisierten wir direkt das Gasthaus Falke, um unser
Mittagessen einzunehmen. Das
Essen war köstlich. Nach der
Mahlzeit konnte jeder die wunderschöne Stadt selbst erkunden.
Die Ladengasse war für alle Shoppingfans ein Höhepunkt. Die
alten Gebäude selbst waren ebenfalls sehenswert. Um 16.00 Uhr
versammelte sich die Gemeinschaft für die Rückfahrt. Jeder wollte
dem andern seine erstandenen Souvenirs präsentieren. Es wurde
Zeit um aufzubrechen und nach Hause zu fahren. Am Mittwoch
gab es bei der Rückfahrt wegen eines Staus erhebliche
Verspätung. Natürlich kamen wir erschöpft, aber wohlbehalten zurück nach Oberengstringen.
Wir hatten tolle Carfahrer und fast alle gaben ihnen ein Trinkgeld. Es war ein wunderbarer Tag,
welcher mit schönen Erinnerungen endet.
Marco Romantini
Lernender 1. Lehrjahr
Gemüse
vom Ankenhof
Neu:
am Samstag offen
von 08:30-12 Uhr
• Frischgemüse aus Verkauf direkt ab Hof
eigener Produktion • Dienstag und Freitag von 08:30 bis 11:00 Uhr
• Spezialitäten und • Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr
Früchte aus der Region • Samstag von 08:30 bis 12:00 Uhr
W. und P. Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 38 30
10

Am Lauf können alle mitmachen. Ob Spaziergänger, Familien mit Kindern samt Kinderwagen,
Nordic WalkerInnen oder Leistungssportler: Was zählt, ist Ihre Teilnahme
und die finanzielle Unterstützung, die sie für das
YWCA Entwicklungsprojekt in Bangladesch einbringt.
Das Projekt unterstützt die in Slums wohnenden Frauen und junge Mädchen, welche
mittels Gesundheits- und Bildungsprogrammen auf ihrem Lebensweg gefördert werden.
Anmeldung und weitere Informationen unter:
www.limmattaler2hlauf.ch oder bei Peter Bamert, Telefon 044 745 59 50.
Die Teilnahme ist gratis!
Herzlich willkommen sind auch Sponsorbeiträge für die LäuferInnen
und Direktspenden, PC 80-64132-3.
Eine Aktion der 7 reformierten Limmattaler Kirchgemeinden.
11

12

13

14

WEINFEST DISCO 2012
SAMSTAG
25.8.2012
21.30 – 02.00h
NEU: IM
EVENTZELT !
***OE4OE MIT CRÈPES-
STAND DIREKT NEBEN DEM
EVENTZELT!!!***
FACEBOOK: JUGENDARBEIT OBERENGSTRINGEN
SANDY 078 864 50 54 * LUKAS 079 631 71 21
SOLENTHALER AG
Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69
www.solenthaler.net
■ Parkett ■ Türen ■ Einbruchschutz
15

Eidg. Dipl. Elektroinstallateur
Stark- und Schwachstrominst.
Telefon, EDV und Servicearbeiten
Elektro A. Bender
Sonnenbergstrasse 14
8102 Oberengstringen
Telefon 044 750 15 00
Telefax 044 751 15 11
www.elektro-bender.ch
- Floristik für jeden Anlass
- Innenbegrünung + Service
- Terrassenbepflanzung
- Gartengestaltung + -Pflege
- Heimberatung / Lieferservice
- Versand weltweit mit Lesfleurs
Gärtnerei René Graf
Riedhofstrasse 351 - 8049 Zürich
Tel. 044 341 53 14 - Fax 044 341 23 33
grafgruenart.ch - info@grafgruenart.ch
Öffnungszeiten:
Di – Fr 08.00 bis 18.30 Uhr
Sa 08.00 bis 16.00 Uhr
Carla Fuhlrott-Capello
Linggui Akupunktur
Tel. 043 300 48 29
Limmattalstrasse 340 in Höngg
Tramhaltestelle Winzerstrasse
im grünen Haus.
www.linggui-akupunktur.ch
info@linggui-akupunktur.ch
Die Praxis mit
persönlicher Betreuung
in Ihrer Nähe
16

www.nvvlimmattalru.ch
Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer
unser nächster Anlass:
ABENDSPAZIERGANG
31. August 2012
Treffpunkt: 19.00 Uhr
beim Parkplatz "Schlössli" Weiningen
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/innen!
Auskunft und Kontakt:
Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 eduard_meier@bluewin.ch
Edwin Lifart, UE 044 750 58 77
HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen
Fon 044 752 10 10 · info@hadererdruck.ch · www.hadererdruck.ch
Aus der Region – für die Region!
Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken
17

Dienstag 7. August 2012
von:
wo:
14.00 –/17.00 Uhr
Sportcenter Träff
Neugutstr. 3
8102 Oberengstringen
Auskunft bei: Frauenpodium Oberengstringen
Betty Aeschlimann
Gartenstrasse 48
8102 Oberengstringen
E-Mail bettyaeschli@bluewin.ch
Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34
ANMELDUNG an: Betty Aeschlimann, Gartenstr. 48 8102 Oberengstringen
18
kleine Meisterschaft zum 30 jährigem Weinfest Jubiläum
Datum: 25. August 2012
Wo: Eventzelt Brunnewiis
Wann: Samstag Nachmittag, ca, 90 Min.
Würde mich über viele jassfreudige Teilnehmer freuen!
Ich /wir kommen gerne: Namen: Adresse:

Garage
www.garage-eigensatz.ch
Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten
rund ums Auto:
• Service und Reparaturen aller Marken
• auch Oldtimer sind willkommen
• Abgaswartung Benzin + Diesel
• Klimawartung
• Pneu und Lenkgeometrie
• Autodiagnostik und Elektroniktest
• und vieles mehr
Rolf Eigensatz
Fabrikstrasse 17
8102 Oberengstringen
Telefon:
Fax:
Mobile:
Mail:
044 750 39 59
044 750 02 24
079 404 97 59
mail@garage-eigensatz.ch
Scooter — Motorräder — QUAD
Reparaturen und Service aller Marken
TGB Scooter
TGB ATV/QUAD
50/125 ccm diverse Modelle
ab Fr. 2249.– ab Fr. 6499.–
24 Monate Garantie
Wir sind zwei pensionierte Frauen, aber nicht zu alt, um Sie
in der Buchhaltung zu unterstützen. Jahrelange Erfahrung hat
uns bewogen, unser Wissen vernünftig einzusetzen (speziell
im Bereich Kleinunternehmen, bevorzugt im Limmattal).
Buchhaltungsprogramm vorhanden!
Unsere Tätigkeit umfasst: FIBU, Nebenbücher, Lohnbuchhaltung
und Korrespondenz, inkl. Abschluss.
Wir arbeiten zu sehr günstigen Konditionen, sauber, korrekt und
transparent.
Über Ihre Anfrage würden wir uns sehr freuen!
Tel. 079 373 30 14
19

Vorschau Familienfest am 22. September 2012
Achtung! mit neuem Namen: Herbst-Fest
Gross und Klein sind ganz herzlich am Herbst-Fest eingeladen. Gemeindesaal Schulhaus
Büel.
Programm:
11.00 – 12.30 Uhr Kinderflohmarkt
11.00 – 15.00 Uhr Bücher Bring- und Nimmtag in der Bibliothek
(Annahme Bücher ab 09.00 Uhr)
14.00 – 17.00 Uhr Olympiade für Kinder und Familien organisiert vom Turnverein
16.00 – 17.30 Uhr «zöpflen», schminken, Haareffekte
Ab 17.00 Uhr Malraum für Kinder
18.00 Uhr Rangverkündigung
Michele Albanese begleitet mit seinem Saxophon durch den Abend.
Massage Praxis
Alo Calisti
Eidg. dipl. med. Masseur EFA
Termine nach Vereinbarung
Telefon 043 455 01 36
Zürcherstr. 131, 8102 Oberengstringen
Infos zum Engstringer Kurier
Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage
finden Sie die meisten Antworten
auf Ihre Fragen!
Unter anderem finden Sie dort die Insertionspreise
und die Insertions-Bedingungen,
die Redaktionsschlussdaten und
sogar ein «elektronisches Kurier-Archiv»!
www.engstringer-kurier.ch
20
Machen Sie Werbung im
Engstringer Kurier!
Günstig und wirksam!
Sie erreichen damit die Haushaltungen von Ober- und Unterengstringen
sowie den angrenzenden Teil von Zürich-Höngg
Hier finden Sie die Insertionsbedingungen, die Insertionspreise und weitere
wichtige Informationen:
www.engstringer-kurier.ch

Judoclub Engstringen seit 1973
Postfach 175, 8102 Oberengstringen
Fallen und sich fallen lassen
«Wenn Du sechsmal fällst, stehe siebenmal auf.» (Ichiro Abé, 8. Dan)
Die Falltechniken sind im Judo ein zentrales Element, werden diese bei jedem Wurf
benötigt. Das sichere Fallen in alle Richtungen (vorwärts, seitwärts und nach hinten)
ist die Grundvoraussetzung, dass wir unseren Sport verletzungsfrei ausüben können.
Das Wichtigste beim Erlernen der Falltechniken ist, die anfängliche Angst vor dem
Umfallen zu überwinden und durch Übung Sicherheit und Lockerheit zu gewinnen.
Die korrekten Falltechniken müssen völlig automatisch ausgeführt werden können, da
bei einem Wurf des Partners meist keine Zeit zum Nachdenken bleibt.
Doch nicht nur auf der Matte kann sicheres Fallen wichtig sein, sondern auch im Alltag,
vor allem wenn man sich aktiv bewegt. Denn die Schwerkraft wirkt immer auf
unseren Körper und eine kleine Unachtsamkeit ist schnell geschehen.
Unsere instinktive Reaktion bei einem ungewollten Sturz ist den Körper zu versteifen
und irgendwie mit ausgestreckten Armen den Sturz aufzufangen. Doch leider ist
genau dies die falsche Reaktion und so entstehen häufig aus harmlosen Situationen
schwere Verletzungen.
Das Beherrschen der Falltechniken kann durchaus Spass machen, da es Sicherheit gibt
und Vertrauen in die Fähigkeiten des eigenen Körpers. Und eine schön ausgeführte
Judorolle sieht einfach super aus.
Falls Sie nun, geehrte(r) Leser(in), Lust verspühren, sich die Falltechniken anzueignen
und nebenbei noch ein bisschen Judo zu trainieren, können Sie gerne jeweils am Montag
und Freitag Abend in der Turnhalle Rebberg vorbei schauen.
Von Stephan Schneebeli
Der Judoclub Engstringen trainiert am Montag- (Erwachsene) und Freitagabend (Jugendliche)
ab 20.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebberg in Oberengstringen.
Infos bei Stephan Schneebeli, Tel. 079 312 86 87, jcengstringen@hispeed.ch oder unter
www.judoclub-engstringen.ch
21

EDY MEYER
Möbel
Wohnen mit mehr Möglichkeiten
Möbel nach Mass · Raumsparmöbel
Klappbetten · Bettsofas · Betten- und Matratzenstudio
Möbeldesign Restaurationen
Schreinerei · Innenausbau
Inhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch
Feuerwerk und Lampions
Freitag 27.7. bis
Mittwoch 1.8.12
22

Bundesfeier 2012
Liebe Oberengstringerinnen und Oberengstringer,
Sie sind alle ganz herzlich zum 1. August-Fest auf dem
Parkplatz zwischen den Hölzern eingeladen.
Programm
ab 19 Uhr
Festwirtschaft
Beginn der Feier
21 Uhr Begrüssung: Gemeindepräsident André Bender
Festansprache: Hans Egloff, Limmattaler
Nationalrat
Singen des Schweizerpsalms
Lampionumzug
1. August-Feuer
Anschliessend Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Popalpin
Bei schlechter Witterung findet die Feier im «Werkgebäude» statt!
(Auskunft erteilt Telefon 1600 ab Freitagmittag)
Wir freuen uns auf viele Mitfeiernde!
Ortsparteien Oberengstringen
23

Schweizerpsalm
Von Albert Zwyssig, 1808 – 1854
Trittst im Morgenrot daher,
seh’ ich dich im Strahlenmeer
Dich du Hocherhabener, Herrlicher.
Wenn der Alpen Firn sich rötet
Betet freie Schweizer, betet!
Eure fromme Seele ahnt,
eure fromme Seele ahnt,
Gott im hehren Vaterland
Gott im hehren Vaterland.
Kommst im Abendglüh’n daher,
seh’ ich Dich im Sternenheer,
Dich du Menschfreundlicher, Liebender.
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen,
denn die fromme Seele ahnt,
Gott im hehren Vaterland
Gott im hehren Vaterland.
24

Pfarrei St. Mauritius Engstringen
Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum» und
im Schaukasten der Kirche.
1.August
Am Mittwoch, 1. August feiern wir um 9.30 Uhr einen Gottesdienst im Seniorenzentrum
«Im Morgen» in Weiningen. Sie sind herzlich eingeladen zusammen mit den Bewohnern
des Seniorenzentrums Eucharistie zu feiern.
15. August Maria Himmelfahrt
Maria Aufnahme in den Himmel am 15. August feiern wir um 19.00 Uhr einen Gottesdienst
in der Kirche.
Weinfest Oberengstringen
Mit der Ref. Kirchgemeinde feiern wir um 10.15 Uhr im Festzelt einen ökumenischen
Gottesdienst. Herzliche Einladung!
25

Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert»,
in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch
Gospel-Chor
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer.
Wiederbeginn nach der Sommerpause am 16. August
Bibel-Kolleg für Frauen
Donnerstag, 16. + 30. August, 10.00 Uhr, im Clubraum
Eltern-Kind-Singen
Montag, 27. August. Informationen bei Frau S. Mpintzios, Tel. 043 300 41 15
Fiire mit de Chliine
Montag, 15.45 Uhr in der Kirche
Senioren-Wanderungen
Mittwoch, 8. August und Mittwoch, 22. August
Nähere Informationen siehe Schaukasten der ref. Kirche
Gospelgottesdienst
mit Taufe
Sonntag, 19. August 2012, 17.00 Uhr,
in der reformierten Kirche
Musik: Roxy Zollinger
26

Reformierte und Katholische Kirchgemeinden
Seniorenturnen
Jeden Dienstag, 9.45 Uhr im Foyer der reformierten Kirche.
Senioren-Mittagstisch
Dienstag, 14. August, 12 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus.
Allgemeine Auskünfte, Abmeldungen und Neuanmeldungen bei Peter Lissa,
Tel. 044 750 06 06.
Die katholische und die reformierte Kirchgemeinde laden ein:
Ökumenischer Gottesdienst
am Weinfest
Sonntag, 26. August 2012, 10.15 Uhr, im Festzelt
mit den Pfarrern Joseph Naduvilaparambil (katholisch) und Jens Naske (reformiert).
Musik von der Schwyzerörgeli-Gruppe Simon und Istvan Windisch am Klavier.
27

• Generatoren
• Notstromanlagen
• Steuerungen
• Elektrogeräte
• Druckluftgeräte
• Vermietungen
Erwin Gasser
Kirchweg 129 • CH-8102 Oberengstringen
Tel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 56
erwin.gasser@genga.ch • www.genga.ch
RISTORANTE – PIZZERIA
Tel. 044 750 32 00
Inhaber: Cesare Velardo
Zürcherstrasse 106
8102 Oberengstringen
Pizza über die Gasse Fr. 2.– günstiger
Holzofen – Pizza • Kohlengrill • Garten • Parkplätze
Ihr Service – Partner für
Haushaltgeräte
Reparaturen – Service – Verkauf
Einbau von Haushaltgeräten
Corinne & Martin Bruppacher
Kirchweg 145a 8102 Oberengstringen
Tel. 044 750 34 43 www.facasa.ch
28

AL: Ein positives Signal für unsere Natur
Im vergangenen Juni wurde im Kanton Zürich überraschend die Kulturlandinitiative
angenommen, welche den Erhalt von landwirtschaftlich und ökologisch wertvollen
Flächen zum Ziel hat. Auch das dichtbesiedelte Oberengstringen hat dieser Vorlage
knapp zugestimmt, während Unterengstringen sie abgelehnt hat. Das Ergebnis dieser
Abstimmung zeigt, dass die Bevölkerung sich zunehmend Sorgen um die immer
weniger werdenden Grünflächen und um die Folgen der Zersiedelung macht.
Am 30.Juni nahm ich als Vertreter der AL Limmattal am nationalen Kongress der
Alternativen Linken in Biel teil, wo als Hauptredner Stéphane Hessel sprach. Stéphane
Hessel wurde bekannt durch seine Streitschrift «Empört Euch!», in der er zum
friedlichen Widerstand gegen die Unzulänglichkeiten unserer Gesellschaft von der
Finanzkrise über die Menschenrechte bis zur Umweltzerstörung aufruft. Er, der selber
seinerzeit an der UNO-Menschenrechtscharta mitgearbeitet hatte, erwähnte in
seinem Vortrag, dass wir – zumindest auf dem Papier – alle Rechte haben, ausser
einem, nämlich dem Recht der Umwelt, dem Recht der Natur.
In diesem Sinne haben die Zürcher Stimmbürger sicher einen Schritt in die richtige
Richtung gemacht, einen Schritt, den auch die Alternative Liste sehr begrüsst. Die
AL fühlt sich dadurch bestärkt in dieser Richtung weiterzugehen, gerade auch in
Engstringen.
Für die AL Oberengstringen: Stefan Bolz.
Weitere Informationen: www.al-limmattal.ch/
Kontakt: oberengstringen@al-limmattal.ch
Die Homepage des Gewerbevereins Engstringen:
www.gvengstringen.ch
Kennen Sie die Homepage des Gewerbevereins Engstringen Nein Dann sollten
Sie unbedingt sofort zur oben stehenden Internet-Adresse surfen!
Sie finden dort Informationen über den GvE, Kontaktmöglichkeiten und selbstverständlich
auch die GvE-Mitglieder. Sind Sie selbst Mitglied, können Sie dort ihr Profil
selber verwalten und Mitteilungen an den ganzen Verein absetzten. Wir wünschen
Ihnen viel Vergnügen beim Surfen und stehen für Fragen oder Anregungen gerne
zur Verfügung.
Ihr Vorstand des Gewerbeverein Engstringen
29

www.politisches-forum.ch
Möchten Sie mehr als in Engstringen schlafen
Das PFE ist eine aktive und innovative politische Kraft in
Ober- und Unterengstringen.
Helfen Sie mit, dass unsere Gemeinden attraktiv
und lebenswert bleiben.
An unseren Versammlungen sind
auch Nichtmitglieder herzlich willkommen!
(nächstes Datum: 5. September 2012)
.... und übrigens:
Auf www.politisches-forum.ch finden Sie
- die neusten Infos über den Verlauf bezüglich "Windrad-Park"
- Stand allfälliger aktueller Vorstösse
- Rückblicke/Archiv
- die Daten und Traktanden unserer Mitgliederversammlungen
Lernen Sie uns kennen - wir freuen uns auf Sie!
Kontakte zum Politischen Forum Engstringen (PFE):
Kurt Leuch Rebbergstr. 2a OE 044 750 32 15 kleuch@datacomm.ch
Präsident
Bea Germann Ankenhofstr. 11 OE 044 422 76 91 beatrice.germann@moevenpick.com
Erika Waeber Rauchacker 27 OE 044 750 43 58 waeberika@bluewin.ch
ROLF
WEIDMANN
BAUSPENGLEREI
STEIL- & FLACH-BEDACHUNGEN
REPARATUREN
Neugutstrasse 25
8102 Oberengstringen
Telefon 044 750 58 59
Telefax 044 750 55 20
www.rolf-weidmann.ch
30

Frauentreff
grenzenlos
guten Tag
bonjour
buon giorno
bun di
good day
goededag
dobar dan
konnichiwa
buenos días
rojba
jó napot
die dobry
god dag
bom dia
dobrý den
iyi günler
jó napot
mooin
mirdita
salam
Wir begrüssen Sie gerne im
Frauen aus allen Nationen treffen sich zum Plaudern und Kontakte
knüpfen bei einem gluschtigen Sommermenu.
Donnerstag, 30. August, 19.00 Uhr
Schulhausküche Goldschmied, Zürcherstrasse 97
Erzählkreis!
für
deutsch- und fremdsprachige Frauen
Freitag, 7. September
9.30 - 11.00 Uhr
Bibliothek Oberengstringen
Das Leben schreibt die besten Geschichten
Sie hören oder erzählen Geschichten und Erlebnisse
in deutscher Sprache und finden Kontakte.
Auskunft bei: Frauentreff grenzenlos, Telefon 043 300 41 15
31

Männerchor-News!
Liebe Freunde des Männerchors Engstringen,
Nach unserem Grosserfolg der Herbstserenade 2011 haben wir uns entschlossen,
auch dieses Jahr wieder unser Publikum mit einem Konzert im gleichen Rahmen zu
begeistern.
Am Freitag, 2. November 2012 werden der Männerchor Engstringen zusammen mit
dem Ad hoc Chor Urdorf unter der Gesamtdirektion von Gunhard Mattes auftreten.
Das berühmte Trio Flyer Klassik begleitet die Chorvorträge und bietet zudem eigene
musikalische Leckerbissen.
Wir sind begeistert, mit Gunhard arbeiten zu dürfen und freuen uns ausserordentlich
auf die Vorbereitung und die Durchführung dieses Events.
Wir sind überzeugt, dass wir mit Gunhard einen Partner gefunden haben, der uns als
Chor weiterbringt und auch der richtige Mann ist, um neuen Sängern Spass an der
Musik zu vermitteln.
Interessierte Neusänger sind bei einer Probe, jeweils immer am Dienstag, ab 21. August
2012, 20.00h im Singsaal Goldschmied herzlich willkommen!
(Tel. 044 751 80 20 Paul N. Burch gibt gerne nähere Auskunft)
Also nicht vergessen: HERBST-SERENADE, FREITAG, 2. NOVEMBER 2012!
Hinweis auf ein wunderbares Konzert mit Gunhard Mattes finden Sie auf der
Nebenseite!!!
32
DAMEN / HERREN / KINDER
Der kleine Salon mit Ambiance
Für perfekten, modischen Haarschnitt • Hochzeit- und Fest-Frisuren
Färben, Mêche, Dauerwellen, Brushing, Legen
Lotti Marti, eidg. dipl. Coiffeuse, Tel. 044 750 06 62
Zürcherstrasse 78, 8102 Oberengstringen

Gunhard Mattes präsentiert
Hollywood Melodies – Filmmusik vom Feinsten
Werke von Morricone, Williams, Lloyd Webber, Rota, Bernstein, Mancini, Rozsa u.v.a.m.
Genf, Geneva Art Festival
Samstag, 11. August 2012
Sonntag, 12. August 2012
www.genevart.ch
Orchester INSO Lemberg
Dirigent Gunhard Mattes
ZÜRICH, Schützenhaus Albisgütli
Montag, 13. August 2012, 20.00 Uhr
www.gunhard-mattes.com
info@gunhard-mattes.com
33

Die Samariterreise ging gen Westen
34
Die Samariter fuhren mit einem Twerenbold-Car via Würenlingen,
Klingnau zum Rhein, dann nach Basel. Am
Dreiländereck bei Basel Rheinhafen bestieg die aufgestellte
Schar das Schiff «Christoph Merian» bei sonnigstem
Wetter und fuhr rheinaufwärts nach Rheinfelden
und beinahe wieder zurück. Dabei passierten sie zweimal
Schleusen, in Augst und in Birsfelden. Zweimal eine
Bergschleusung, zweimal eine Talschleusung. Dabei geht
es um die Überwindung von Höhenunterschieden auf
Schifffahrtswegen, bei der die Schiffsbesatzung schauen
muss, dass das Schiff an der Schleusenwand bleibt,
nicht einfach in der Schleuse herumtreibt oder gar am
Tau hängen bleibt. Bei Augst war das Wasserkraftwerk
gut sichtbar. Bei der Schifflände Museum Jean Tinguely
verliessen die Samariter, gestärkt durch das Mittagessen,
das Boot.
Architekt Mario Botta hatte darauf geschaut, dass alle
Fassaden des Tinguely-Museums
–
Die verschiedenen Tinguely-Ausstellungsobjekte
faszinierten die Samariter
Für Samariter interessant, wie das Schiff in
der Schleuse gehoben oder gesenkt wird
es wurde 1996 eröffnet – verschieden sind. Denn
er wusste, dass es für Tinguely keinen Stillstand
gab. Dessen Rhythmus war zuerst langsam, dann
schnell und wieder langsam. Seine Kunst, Recycling,
ist Ausdruck der Abfallgesellschaft. Er wollte
bei Globus einst eine Dekorateurlehre absolvieren,
war aber rausgeflogen. Später hatte der Künstler
einen Assistenten angestellt. Und es entstanden
skurrile Werke. Der Schweizer Maler und Bildhauer Jean Tinguely war ein Vertreter
des Nouveau Réalisme. Er gilt als einer der Hauptvertreter der kinetischen Kunst, einer
künstlerischen Ausdrucksform, in der die Bewegung
als integraler ästhetischer Bestandteil des
Kunstobjekts Beachtung findet. Tinguely – der
Künstler hat das Atelier verlassen – wurde vor
allem bekannt durch seine beweglichen, maschinenähnlichen
Skulpturen. Die Samariter staunten
nicht schlecht über den Kühlschrank mit Sirene,
die ertönt, sobald die Türe geöffnet wird, und die
Metaharmonie. Seine zweite Frau, Niki de Saint
Phalle, war Haupterbin. Aber Tinguely ist nicht nur
Die Samariter staunten ob des Ideenreichtums von Tinguely
Basel: Am Zürichhorn steht Tinguelys «Heureka», im Zürcher Hauptbahnhof Niki de
Saint Phalles «Blauer Engel».
Mit dem Bus gelangten die Samariter gut gelaunt, bewegt und zufrieden durch die
vielen Eindrücke via Bözberg, Fricktal, Brugg, Baden nach Oberengstringen zurück.
Heinz Stocker

Männerriege Engstringen (MRE) am Schwyzer Kantonalturnfest 2012
Am Samstag, 23. Juni 2012, trafen sich frühmorgens um 6 Uhr 8 Männerriegler und
7 Frauen der Frauenriege Engstringen bei der Sporthalle Büel in Unterengstringen.
Anschliessend durften wir mit dem Car, welcher die Aktivriege nach Ibach führte,
mitfahren.
Kaum angekommen auf dem Festplatz, konnten wir uns noch mit einem Kaffee und
Gipfeli stärken.
Punkt 09.14 Uhr begannen wir unseren Wettkampf im Fachtest Fit & Fun. Es sind dies
total 6 verschiedene Disziplinen, in Geschicklichkeit, Koordination und Kondition, welche
in Gruppen ausgeführt werden.
Nach jeweils 2 Disziplinen mussten wir eine Pause von fast 2 Stunden einlegen, was
unseren Leistungen aber nicht so viel anhaben konnte. Unsere 14 Wettkämpfer erreichten
ein tolles Resultat. Sie wurden im 14. Rang, bei 30 gestarteten Vereinen, mit
der Note von 26.67 klassiert. Diese Note war eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr
von 2.49 Punkten. Im Weiteren haben sich auch noch 2 Männerriegler als Kampfrichter
zur Verfügung gestellt.
Nach dem Wettkampfteil durften wir bei einem Nachtessen unsere gute Leistung mit
dem Turnverein feiern. Wir danken allen Teilnehmern und allen Schlachtenbummlern
für den Einsatz.
Marc Egli
Impressionen von Charles Egli
35

36
Männerriege Unterengstringen
Die Finnenbahn ist saniert
31 Jahre war die Unterengstringer
Finnenbahn Wind und Wetter ausgesetzt.
Regen, Schnee, Kälte und Wärme
haben der beliebten Laufstrecke
arg zugesetzt. Trotz jährlichen Wartungsarbeiten
durch die Männerriege
Unterengstringen, musste eine Teilsanierung
ins Auge gefasst werden.
Die seitlichen Umrandungen waren
schlecht geworden. Sie waren im Laufe
der Zeit so stark verfault, dass beide
Seiten der Finnenbahn komplett ausgewechselt
werden mussten.
Diese Aufgabe überstieg die «Manpower»
der Männerriege Unterengstringen bei Weitem und so gelangte man im August
2011 an die Vertragspartner der Finnenbahn, die politische Gemeinde Unterengstringen
und die Holzkooperation Unterengstringen.
Verschiedene Abklärungen, Besprechungen und Berechnungen haben im Anschluss
dazu geführt, dass ein Auftrag formuliert werden konnte.
Die Gemeinde stellte einen Kredit ins Budget 2012, der an der Gemeindeversammlung
bewilligt wurde. Die Holzkooperation nutzte die Gelegenheit um innerhalb und ausserhalb
der Finnenbahn-Schlaufe schon längst geplante Ausdünnungen im Baumbestand
vorzunehmen. So entstand für alle Beteiligten eine win-win-Situation.
Die auf der Basis eines umfassenden Devis gut ausformulierten Arbeiten konnten im
Januar 2012 an den Unternehmer Förster Rieser zur Ausführung übergeben werden.
Das kalte und schlechte Wetter zu Jahresbeginn hat die Arbeiten dann etwas verzögert.
Anfangs April 2012 konnte mit den Arbeiten begonnen werden. Verlegt wurden
etwa 1800 Meter Baumstämme aus der Umgebung, mit Pfählen aus Akazienholz gut
fixiert.
Ende April 2012 konnte die sanierte Finnenbahn von der Gemeinde und der Männerriege
mit voller Zufriedenheit abgenommen werden.
An zusätzlichen 4 Arbeitstagen wurde dann noch durch Mitglieder der Männerriege
und freiwillige Helfer der «Deckbelag» eingebaut. Holzschnitzel und 30 Kubikmeter
Sägemehl wurden gleichmässig verteilt und glatt gestrichen.
Ende Mai 2012 konnte die Männerriege der Bevölkerung wieder eine intakte Finnenbahn
zur Benützung übergeben.
Ein herzliches Dankeschön geht an die Gemeinde Unterengstringen, welche die Kosten
übernommen hat. An den Werkhof der Gemeinde für die zur Verfügung gestellten
Arbeitsgeräten wie Schaufeln, Pickel und Karretten. Ebenfalls danken wir der Holzkooperation
Unterengstringen, die spontan bereit war die schweren Arbeiten im Wald
zu bewilligen. Förster Rieser hat trotz Wetterkapriolen ganze Arbeit geleistet, vielen
Dank.
Und ein Dank geht natürlich an alle Helfer die immer wieder bereit sind, sich für die
Finnenbahn einzusetzen. Sie hält hoffentlich wieder so lange.
Rolf Rietmann / Jürg Schertenleib

Generalversammlung an ungewöhnlichem Ort
Die FDP Oberengstringen wickelte
im Mühlerama ihre Generalversammlung
ab. Seit 1986 ist das
Mühlerama in Zürich Tiefenbrunnen
ein Museum, doch vorher war es 70
Jahre, bis 1983, eine Weizenmühle.
Vor der GV, souverän durchgeführt
von Präsidentin Tanja Seiler («Wer
nicht da war, hat etwas verpasst»),
liessen die Parteimitglieder sich von
der Botanikerin Claudia Winteler in
der Sonderausstellung «Gift aus Getreide»
zu «Giftnasen» verzaubern.
Dabei machte sie allen klar: Überdosiert
ist, nach Paracelsus, alles Gift. Sei es nun Wasser, Salz, eine Bohne oder Kartoffel.
Und auch das Mutterkorn, tückische schwarze Zapfen am Korn, ist zwar Pilz, kann
aber auch Medikament sein und eben auch zu Vergiftungen führen. Die Bezeichnung
Mutterkorn fusst auf der früheren Verwendung des Mutterkorns als Abtreibungsmittel,
da die Inhaltsstoffe auf die Gebärmutter wirken und Wehen auslösen. Sie können
aber auch zu Durchblutungsstörungen führen, wodurch Finger, Hände und Zehen absterben.
Das von Schönheitschirurgen verwendete,
faltenglättende Botulinumtoxin,
ein Nervengift, kommt
in der Bohne vor. Von allen bekannten
Giften ist Botulinumtoxin, allgemein
bekannt als Botox, das giftigste.
Gebildet wird es von Bakterien.
Früher haben diese Bakterien, wie
Claudia Winteler erklärt, in nicht optimal
konservierten Lebensmitteln –
vor allem in eingemachten Bohnen
oder in der Wurst – hervorragende
Wachstumsbedingungen gefunden.
Aber auch Wildkräuter, zum Beispiel
Bärlauch oder Herbstzeitlose, sehen
Zwischen Gift und Totenkopf hats in den Ausstellungsräumen des
Mühleramas Literatur aufgereiht.
Indem sie den Besuchern List und Tücken rund ums Pflanzengift erklärte,
lehrte Botanikerin Claudia Winteler manch einen das Fürchten.
einander zum Verwechseln ähnlich und können gerade deshalb gefährlich sein. Die
Botanikerin verteilt immer wieder Gewürze und Kräuter zum Probieren, zeigt Filme,
erklärt, nimmt die FDP-Mitglieder mit in eine faszinierende Welt, dass es einem zuweilen
eiskalt den Rücken hinunterläuft. Darob verging den FDP-Mitgliedern der Appetit
aber nicht: Im Anschluss an den interessanten Museumsbesuch genossen sie im nahen
Restaurant Hornegg das Abendessen.
Heinz Stocker
37

Engstringen trommelt...
Hocherfreut über die zahlreichen Besucher an unserem Schnupperabend
konnten wir mit einer grossen Gruppe Kinder gemeinsam erste Übungen auf
dem Übungsböckli trommeln. Passend zu den sommerlichen Temperaturen
kam danach die Perkussion nicht zu kurz, so etwa mit dem Klassiker
Calypsambo, in welchem alle Kinder mit Kleinperkussions-Instrumenten
mitwirkten und dem Stück einen würdigen Background gaben. Das habt ihr
gut gemacht und sah beeindruckend aus! Zwischendurch liessen es sich viele
Anwesende nicht nehmen, einmal sämtliche bei uns in Einsatz stehenden
Schlaginstrumente auszuprobieren. Herzlichen Dank für euren Besuch, es
machte Spass, euch unser Hobby vorzustellen! Kontakt für alle vom
Trommelvirus begeisterten Kinder: raffael.hotz@kmlimmattal.ch oder Telefon
044/751/15/48. Schnupperabend verpasst Kein Problem, Schnupperproben
sind jederzeit möglich!
Nächste Auftritte:
Samstag 25. August
19:30 Uhr Oberengstringen
Weinfest, am Kirchweg
Sonntag 26. August
11:30 Uhr Oberengstringen
Weinfest, Güggelibeiz
38
Bild: Auftritt am Rebblütenfest Weiningen 2012
all inclusive…
«Trommeln ist nicht einfach –
Aber in einer tollen Gruppe wie
der Kreismusik Limmattal wird es
einfacher gemacht»
Tambourengruppe Kreismusik Limmattal
Trommeln und viel mehr!
Infos: www.kmlimmattal.ch raffael.hotz@kmlimmattal.ch

Sammlung der Samariter 2012, vom 20. August
bis 1. September
Die traditionelle Samaritersammlung führt der Samariterverein Engstringen zwecks
Präsenzwerbung durch, und zwar mit Genehmigung der beiden Gemeinden
Oberengstringen und Unterengstringen auf deren Gebiet. Denn Ausbildung ist ein
Kostenfaktor.
Der Samariterverein ruft sich damit bei der Bevölkerung wieder in Erinnerung.
• Der Samariterverein Engstringen erteilt Kurse (Nothilfekurs, Samariterkurs,
Notfälle bei Kleinkindern und BLS-AED). Helfen lernen, damit Sie helfen
können.
• Der Samariterverein Engstringen führt den Sanitätspostendienst bei kulturellen
und sportlichen Veranstaltungen durch. Möglich nur dank trainierten Samaritern.
• Können und Wissen befähigen die Samariter, Postendienste wahrzunehmen,
als Ersthelfer bei Unglücksfällen richtig zu handeln, sich in Familie und Nachbarschaft
sowie am Arbeitsplatz für Unfallverhütung einzusetzen und im Ernstfall
schnell und umsichtig zu helfen.
• Mit dem Krankenmobilienmagazin im
Winkel 1 in Oberengstringen unterstützt der
Samariterverein die Krankenpflege, indem
er etwa Krücken, Gehmeister, Rollstuhl oder
Milchpumpen günstig ausmietet. Modernes
Angebot.
• Das diesjährige Sammlungsthema heisst
„Erste Hilfe beim Wandern – Helfen auf
Schritt und Tritt“. Das Bild zeigt den Ratgeber,
der während der Sammlung abgegeben
wird.
Für die Unterstützung bedanken wir uns bei der Bevölkerung schon im Voraus.
Samariterverein Engstringen
39

Ankenhof-Serenade mit Oberaargauer Brass Band im
Zentrumssaal, Oberengstringen
Mit der Einladung der Oberaargauer Brass Band zur diesjährigen Ankenhof-Serenade
vom Mittwoch, 4. Juli 2012, hat die Oberengstringer Kulturkommission auch dieses
Jahr wieder eine hervorragende Wahl getroffen!
Leider spielte das Wetter nicht ganz wunschgemäss mit, und so entschieden die Verantwortlichen
der Kulturkommission kurz vor Konzertbeginn, dass das Konzert nicht
unter freiem Himmel stattfinden konnte. Eine weise Entscheidung, wie sich bald herausstellte,
denn die drohende Regenfront liess nicht lange auf sich warten!
Mit einer knappen halben Stunde Verspätung begann das Konzert im gut besuchten
Zentrumssaal von Oberengstringen.
Wer ist denn eigentlich die «Oberaargauer Brass Band»
Die Oberaargauer Brass Band (OBB) wurde 1981 gegründet. Als einziges Höchstklass-Blasorchester
im Mittelland vertritt sie den Kanton Bern und vor allem die im
östlichen Teil des Kantons Bern liegende Region Oberaargau als musikalische Repräsentantin.
Mit Armin Bachmann scheint es der Vereinsführung der OBB gelungen zu sein, wieder
einen charismatischen Vollblutmusiker mit dem nötigen Mass an Erfolgswillen und
Energie gefunden und verpflichtet zu haben. Der unter anderem als Posaunist des Slokar
Posaunenquartetts und des Swiss Brass Consort bekannte Bachmann war in den
vergangenen Jahren lehrbeauftragter Professor an der Franz Liszt Musikhochschule in
Weimar. Mit seiner Rückkehr in die Schweiz übernahm er die Leitung der Musikschule
Burgdorf. Seine Karriere als Posaunist pflegt er nach wie vor als Kammermusiker und
Solist.
Wer die Brass Band bereits von
anderen Auftritten kannte,
wusste nun, was ihn erwartete
und wurde mit Sicherheit
auch diesmal nicht enttäuscht!
Während dem Konzert spornte
der Dirigent, Armin Bachmann,
seine Musiker zu Höchstleistungen
an. Von allen Registern
ertönten Solos in höchst virtuoser
Qualität. Ein Highlight
des Abends war sicherlich die
Ouvertüre «Leichte Kavallerie»
von Franz von Suppé.
Zum Schluss verdankte das Publikum das hervorragende Konzert der Oberaargauer
Brass Band mit einem lang anhaltenden Applaus.
Edi Lienberger, Red.
40

Turnfest 2012 in Ibach, Kanton Schwyz
Bereits am 16. Juni 2012 nahem drei Turner vom Turnverein Engstringen am Einzelwettkampf
in Ibach teil. Leider verletzte sich einer von ihnen bei der ersten Disziplin
und er konnte an keinem weiteren Wettkampf teilnehmen. Die anderen beiden
kämpften sich erfolgreich durch den Schwyzerischen 6-Kampf. Sie erzielten zufriedenstellende
Resultate.
Ein Wochenende später hiess es für den ganzen Verein ab nach Ibach. Um 6.00 Uhr
morgens, trafen wir uns alle bei der Sportanlage Büel, um mit dem Car ans Turnfest
zu reisen. In Ibach angekommen, wurden wir herzlich von den bereits am Freitag angereisten
Kameraden empfangen. Die Frauen- und Männerriege starteten um 9 Uhr
mit dem Fit und Fun. Für den Turnverein startet der Wettkampf um 11 Uhr mit Aerobic
und Hochsprung. Der Fachtest Allround und weitere Leichtathletik- Disziplinen wurden
durch den Tag hindurch bestritten.
Das Turnfest im Kanton Schwyz
war für uns ein tolles Erlebnis
und es hat allen gefallen. Es war
erfreulich, so viele neue Turner
und Turnerinnen aus unserem
Verein an einem Wettkampf
begrüssen zu dürfen und wir
sind stolz, in der dritten Stärkenklasse
geturnt zu haben.
Bereits heute freuen wir uns
auf das nächste und durchaus
spezielle Turnfest in Biel, dem
Eidgenössischen Turnfest 2013
Alessia Ott, Turnverein Engstringen
41

Staldenweg 9 • CH-8102 Oberengstringen
Telefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69
buergiag@active.ch • www.buergi-haustechnik.ch
Werkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen
Planung
Neubauten - Umbauten
Reparaturen aller Art
Gebr. Pfleghart AG
Malergeschäft
Bodenbeläge
• Malerarbeiten jeder Art
• Parkett
• PVC
• Tapezieren
• Renovieren
• Umbauen
• Sanieren
Grindlenstrasse 5
8954 Geroldswil
Telefon 044 747 80 80
Infos zum Engstringer Kurier
Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die meisten
Antworten zu Ihren Fragen!
Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, die Insertionsbedingungen,
die Redaktionsschlussdaten und sogar ein
elektronisches «Kurier-Archiv»!
www.engstringer-kurier.ch
42

Weinfest – Güggeli-Beiz – Konzert
Es gibt wieder Güggeli und Musik!
Vom Freitag-Abend, 24. August 2012, bis am Sonntag, 26. August 2012 betreiben
wir wieder unsere beliebte Güggeli-Beiz am Weinfest in Oberengstringen!
Versuchen Sie unser Spezial-Angebot: «Eine Portion Güggeli mit einem Boccalino»!
Kennen Sie übrigens unseren «Musiker-Kafi mit Schümli» Nein Kommen Sie auf
jeden Fall vorbei und lassen Sie sich überraschen!
Ausserdem laden wir Sie herzlich ein, unser Konzert vor der Güggeli-Beiz zu
besuchen! Dieses findet statt am:
Sonntag, 26. August 2012
11.30 Uhr, vor der «Güggeli-Beiz»
Festgelände, Kirchweg, Oberengstringen
Eintritt frei!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
43

Volkstümliche Blasmusik
für jeden Anlass
Gegründet: 1963
www.engstringer-bauernkapelle.ch
Vom kleinen Familienfest
bis zur Grossveranstaltung
Eine aufgestellte Engstringer Bauernkapelle sucht Musikantinnen und
Musikanten für das Horn- und Flügelhornregister!
Melde dich doch bei unserem Präsidenten:
Beat Deppeler, Im Dreispitz 33, 8105 Regensdorf
Tel. 079 736 24 22 / Mail: b.u.i.deppeler@bluewin.ch
• Die Engstringer-Bauernkapelle wurde 1963 gegründet.
• Neu formatiert seit 2005.
• Wir sind eine aufgestellte Kapelle und pflegen nebst guter Musik auch die Kameradschaft.
• Unser Repertoire besteht hauptsächlich aus originaler Blasmusik aus dem Egerland, Böhmen
und der Schweiz.
• Wir proben jeweils Donnerstags 20.00h bis 22.00h
• Da wir kein festes Probelokal haben, proben wir in Oetwil in der «Gemeinde-Schüür» oder im
Gemeindezentrumssaal in Oberengstringen
• Den Schlummertrunk nehmen wir in Oetwil im Rest. La Punta und in Engstringen im
Rest. Schweizerhof
44

MARTIN WEIBEL
Malergeschäft
OBERENGSTRINGEN
Telefon 044 750 01 58
Machen Sie Werbung im
Engstringer Kurier!
Günstig und wirksam!
Sie erreichen damit die Haushaltungen von Ober- und Unterengstringen
sowie den angrenzenden Teil von Zürich-Höngg
Hier finden Sie die Insertionsbedingungen, die Insertionspreise und weitere
wichtige Informationen:
www.engstringer-kurier.ch
45

postfach 73 8102 oberengstringen
klein aber fein
www.eaoe.ch
Erfolge, Relikte, Perspektiven:
Die Bahn in der Ostschweiz
Fortsetzung 3. Teil und Schluss
Wege in die Zukunft
Der nun in Angriff genommene Ausbau der Strecke St. Gallen – Wattwil ermöglicht es, den „Voralpen-Express“
im Hinblick auf die Anbindung an den Gotthard-Basis-Tunnel weiterzuentwickeln.
Gleichzeitig bildet die Strecke eine attraktive tangentiale Verbindung in die Zentralschweiz, die
den Grossraum Zürich entlastet. Die S-Bahn wiederum wird die Agglomeration St. Gallen wirtschaftlich
und gesellschaftlich festigen, denn für den Wirtschaftsstandort Ostschweiz ist ein gut
ausgebautes Verkehrssystem von zentraler Bedeutung.
Die Fahrzeiten zu den Schweizer Metropolitanräumen bleiben ein Hemmnis für die regionale Entwicklung.
Der Wettbewerbsnachteil der Ostschweiz gegenüber jenen Landesteilen, die von den
grossen Bahninvestitionen profitieren, wächst stetig. Das Mittelland ist mit der Bahn 2000 zusammengerückt.
Das Wallis ist nun in Pendlerdistanz zu Bern und mit Gotthard- und Ceneri-
Basistunnel wird Lugano zur Tagesdestination. Zwischen St. Gallen und Genf ist man hingegen mit
lediglich 89 km/h unterwegs – eine unterdurchschnittliche Geschwindigkeit, wenn man bedenkt,
dass weltweit Bahnstrecken mit Geschwindigkeiten von bis zu 270 km/h in Betrieb sind.
Will die Ostschweiz an der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes partizipieren und soll die Bahn
mit dem Auto konkurrieren können, so ist eine Fahrzeitverkürzung um über eine Stunde bis Genf
respektive eine Erhöhung der Durchschnittsgeschwindigkeit auf 130 km/h unumgänglich. Dies
könnte der schleichenden Abschottung der Ostschweiz durch die Überlastung der Autobahnen
entgegenwirken.
Eine Ostalpenbahn liegt wohl in weiter Ferne. Sie könnte allerdings langfristig als reine Personenverkehrsstrecke
wieder an Interesse gewinnen, wenn sich die Regionen wie der süddeutsche
Raum, der Voralberg, die Ostschweiz und Norditalien weiterhin wirtschaftlich so positiv entwickeln.
Die Energieknappheit und die mangelnde Kapazität des Luftraums werden zudem dem Flugverkehr
engere Grenzen setzen als heute und so die Reisenden vermehrt die Bahn wählen lassen.
Anschluss ans künftige Bahnnetz
Eine neue Schnellverbindung von St. Gallen nach Westen wäre eine Chance, die isolierte Lage innerhalb
der Schweiz zu überwinden. In einer nächsten Generation könnte eine Ostalpenbahn ausserdem
die Öffnung nach Süden bringen und St. Gallen vollends ins Bahnnetz des 21. Jahrhunderts
integrieren. Beide neuen Infrastrukturen würden sich schlüssig in das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz
einfügen. Sollten solche Visionen tatsächlich realisiert werden, so wird die Ostschweiz
– dies hat die Geschichte gezeigt – auf die Unterstützung mindestens eines der beiden anderen
verkehrspolitischen Machtblöcke der Schweiz angewiesen sein; unvorstellbar ist dies nicht.
Schluss
Ihr eao
Wussten Sie schon, dass …
… die RhB neu auch einen vierteiligen Triebzug „Allegra“ in Betrieb nimmt. Dann fahren ab
Mitte 2012 deren 20 neue Allegra auf den Linien der RhB.
… mit der neuen Jubiläumslok „100 Jahre Ilanz-Disentis, feiert die RhB ein weiteres Jubiläum.
… in der grossen Modellanlage KAESERBERG, ist neu ein Loksimulator einer Ae 6/6 in Betrieb.
46

Pneushop
Sergio Pallaoro GmbH
Ihr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu
Neugutstrasse 19
8102 Oberengstringen
Tel. 043 819 08 08
Fax 043 819 08 09
pneushop@pallaoro.ch
www.pallaoro.ch
Beratung - Montage - Occasionen - Reparaturen - Service - Verkauf
Noch schnell alle Gegenstände ins Auto packen
und ab in die Sommerferien…
STOP!
Hat das Reserverad überhaupt noch Luft drin
Haben alle Reifen über 3 mm Profil, auch beim Töff
Abgaswartung für Benzin und Diesel
- Auto, Lieferwagen- und Motorradbatterien
- Autoservicearbeiten und MFK-Bereitstellen
- Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer ersetzen
- Blechschaden- und Frontscheiben-Reparaturen
KUNDENREIFEN-EINLAGERUNG (sind versichert)
Lieferwagen 3.5t mit Hebebühne zu vermieten
47

Jubiläumsevent
10 Jahre
Beutter Küchen AG
Samstag 15.09.2012
Von 10:00 - 17:00 Uhr
- Showkochen
- Gerätevorführungen
- Wettbewerb
- neu gestalteter Showroom
Lassen Sie sich als
unsere Gäste verwöhnen
und feiern Sie mit uns!
Alle sind herzlich eingeladen!
Zentrum Dreispitz, Weiningerstrasse 48, Unterengstringen
48