UROLOGISCHES WINTERSYMPOSIUM - Porstmann Kongresse ...
UROLOGISCHES WINTERSYMPOSIUM - Porstmann Kongresse ...
UROLOGISCHES WINTERSYMPOSIUM - Porstmann Kongresse ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
<strong>UROLOGISCHES</strong><br />
<strong>WINTERSYMPOSIUM</strong><br />
»Urologie für Klinik und Praxis«<br />
Oberwiesenthal<br />
22. - 24. Januar 2010<br />
Best Western Hotel Birkenhof<br />
Oberwiesenthal<br />
PROGRAMM
NOTIZEN<br />
2 3<br />
GRUSSWORT<br />
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,<br />
liebe Freunde des Wintersymposiums,<br />
ob Sie nun Vorworte in Programmheften von Symposien<br />
und <strong>Kongresse</strong>n mögen oder nicht: Wir laden Sie<br />
abermals herzlich nach Oberwiesenthal ein!<br />
Nach den beiden erfolgreichen Symposien 2008 und<br />
2009 haben wir für den 22. und 23. Januar 2010 zum<br />
dritten Mal ein interessantes Programm zusammengestellt.<br />
Aktuelle Themen, eine repräsentative Industrieausstellung<br />
und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm<br />
sind Gründe genug, zwei Tage ins winterliche Oberwiesenthal,<br />
der höchsten Stadt Deutschlands (914 m ü.<br />
NN) am Fuße des höchsten Berges Sachsens (Fichtelberg<br />
1.214 m ü. NN) zu kommen.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch!<br />
Ihre<br />
Dirk Fahlenkamp<br />
Udo Rebmann<br />
Jens-Uwe Stolzenburg
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Wissenschaftliche Leitung<br />
Prof. Dr. med. Dirk Fahlenkamp<br />
Zeisigwaldkliniken Bethanien Chemnitz<br />
Klinik für Urologie<br />
Zeisigwaldstr. 101<br />
09130 Chemnitz<br />
Prof. Dr. med. Udo Rebmann<br />
Diakonissenkrankenhaus Dessau<br />
Klinik für Urologie<br />
Gropiusallee 3<br />
06846 Dessau<br />
Prof. Dr. med. Jens-Uwe Stolzenburg<br />
Universitätsklinikum Leipzig<br />
Klinik und Poliklinik für Urologie<br />
Liebigstr. 20<br />
04103 Leipzig<br />
Organisation<br />
<strong>Porstmann</strong> <strong>Kongresse</strong> GmbH<br />
Heike Schmidt<br />
Thomas Hausfeld<br />
Alte Jakobstr. 77<br />
10179 Berlin<br />
Tel.: 030 284499-19<br />
Fax: 030 284499-11<br />
Urologie2010@porstmann-kongresse.de<br />
www.porstmann-kongresse.de<br />
Tagungsort<br />
Best Western Hotel Birkenhof<br />
Vierenstr. 18<br />
09484 Oberwiesenthal<br />
4 5<br />
PROGRAMMÜBERSICHT<br />
Freitag, 22. Januar 2010<br />
08.30 – 12.30 Uhr Wissenschaftliches<br />
Programm<br />
Seite 6<br />
16.00 – 18.30 Uhr Wissenschaftliches<br />
Programm<br />
Seite 8<br />
19.30 Uhr Busfahrt zum<br />
Get Together<br />
Seite 8<br />
Ab 20.00 Uhr Rustikaler Abend im<br />
Hotel Fichtelberghaus<br />
Mit musikalischer Umrahmung<br />
Seite 15<br />
der Band „Di Grine Kuzine“ aus Berlin<br />
Samstag, 23. Januar 2010<br />
09.00 – 12.30 Uhr Wissenschaftliches<br />
Programm<br />
Seite 9<br />
16.30 – 19.00 Uhr Wissenschaftliches Seite 11<br />
Programm<br />
Ab 20.00 Uhr Festabend im Seite 15<br />
Best Western Hotel Birkenhof<br />
Mit Gesang und Kabarett von<br />
„Katrin Weber SOLO“ aus Leipzig sowie<br />
anschließender musikalischer<br />
Unterhaltung durch die Band<br />
„Frankie goes to Liverpool“ aus Berlin<br />
Referenten und Moderatoren Seite 12<br />
Tagungsinformationen Seite 14<br />
Anreiseinformationen<br />
Best Western Hotel Birkenhof<br />
Seite 17<br />
Industrieaussteller & Sponsoren Seite 19
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM<br />
Freitag, 22.01.10 Tagungsraum BERLIN<br />
08.30 Uhr Begrüßung & Eröffnung des<br />
Symposiums<br />
Prof. Dr. med. Dirk FAHLENKAMP,<br />
Chemnitz<br />
08.30 – 10.30 Uhr<br />
Sitzung I: PROSTATAKARZINOM<br />
Vorsitz: Prof. Dr. med. Udo REBMANN, Dessau<br />
08.30 Uhr PSA im Gegenwind?<br />
Lein M. (Berlin)<br />
08.50 Uhr TRUS-gestützte Prostatastanze – warum<br />
Standardisierung?<br />
Heynemann H. (Halle)<br />
09.05 Uhr Watchful waiting bei Patienten mit<br />
lokalisiertem Prostatakarzinom – bei<br />
wem und wie lange?<br />
Heicappell R. (Schwedt)<br />
09.20 Uhr Chemoprophylaxe des<br />
Prostatakarzinoms<br />
Fahlenkamp D. (Chemnitz)<br />
09.35 Uhr Fast track bei radikaler Prostatektomie –<br />
wo ist die Grenze?<br />
Seseke, S., Wießner D. (Dessau)<br />
09.50 Uhr Lebensqualität nach radikaler<br />
Prostatektomie – eine vergleichende<br />
Studie<br />
Stolzenburg J.-U., Rebmann U.,<br />
Fahlenkamp D., Truß M. C., Holze S.<br />
(Leipzig, Dessau, Chemnitz, Dortmund,<br />
Leipzig)<br />
10.05 Uhr Das Märchen von der Erektion<br />
Klotz T. (Weiden)<br />
10.20 Uhr Therapie des hormonrefraktären<br />
Prostatakarzinoms – Lebensqualität<br />
unter Taxotere<br />
Hölzer W. (Berlin)<br />
Nach jedem Vortrag sind 5 Minuten zur<br />
Diskussion vorgesehen.<br />
10.30 Uhr Kaffeepause in der<br />
Industrieausstellung<br />
6 7<br />
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM<br />
Freitag, 22.01.10 Tagungsraum BERLIN<br />
11.00 – 12.30 Uhr<br />
Sitzung II: OPERATIVE TECHNIKEN<br />
Vorsitz: Prof. Dr. med. Dirk FAHLENKAMP,<br />
Chemnitz<br />
11.00 Uhr Diagnostik und Therapie von<br />
Nierenverletzungen – lesson learned<br />
Eisenbrandt K. (Chemnitz)<br />
11.15 Uhr Laser in der Laparoskopie – hilfreich<br />
oder entbehrlich?<br />
Janetschek G. (Salzburg/A)<br />
11.30 Uhr Thuliumlaser mit hoher Energie –<br />
Technik, Indikationen, Ergebnisse<br />
Hobisch A., Berger A. P., Rein P.<br />
(Feldkirch/A)<br />
11.45 Uhr Laparoscopic Endoscopic Single Site<br />
Surgery (LESS) – nur neu oder auch<br />
sinnvoll?<br />
Stolzenburg, J.-U. (Leipzig)<br />
12.00 Uhr Roboter in der Urologie – eine<br />
Kontroverse<br />
PRO: Stolzenburg, J.-U. (Leipzig)<br />
KONTRA: Janetschek G. (Salzburg/A)<br />
Nach jedem Vortrag sind 5 Minuten zur<br />
Diskussion vorgesehen.<br />
12.30 Uhr Mittagessen im<br />
Restaurant „Silhouette“
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM<br />
Freitag, 22.01.10 Tagungsraum BERLIN<br />
15.30 Uhr Kaffeepause in der<br />
Industrieausstellung<br />
16.00 – 18.30 Uhr<br />
Sitzung III: UROLOGISCHE ALPTRÄUME<br />
Vorsitz: Prof. Dr. med. Jens-Uwe<br />
STOLZENBURG, Leipzig<br />
16.00 Uhr Harnleiterabriss bei URS – wie weiter?<br />
Schüler T. (Forst)<br />
16.15 Uhr Harnleiterabriss – was daraus werden<br />
kann?<br />
Häfner T. (Leipzig)<br />
16.30 Uhr Sprengstofftrauma des Scrotum<br />
Wolf S. (Chemnitz)<br />
16.45 Uhr Wie hilfreich sind Biopsien bei<br />
Nierenraumforderungen?<br />
Belz H. (Chemnitz)<br />
17.00 Uhr Ein Alptraum aus Leipzig<br />
N.N. (Leipzig)<br />
17.15 Uhr Postoperative Blutung nach NB-Plastik<br />
Wießner D. (Dessau)<br />
17.30 Uhr Unklare Hämaturie<br />
Wießner D. (Dessau)<br />
17.45 Uhr Blick über den Zaun: Wie frei ist<br />
unser Wille wirklich – neues aus der<br />
Hirnforschung<br />
Bitsch A. (Neuruppin)<br />
Nach jedem Vortrag sind 5 Minuten zur<br />
Diskussion vorgesehen.<br />
Ende gegen 18.15 Uhr<br />
19.30 Uhr Bustransfer zum Hotel Fichtelberghaus<br />
20.00 Uhr Rustikaler Abend im Hotel<br />
Fichtelberghaus<br />
Mit musikalischer Umrahmung der<br />
Band „Di Grine Kuzine“ aus Berlin<br />
23.00 Uhr Rückfahrt zum<br />
Hotel Best Western Birkenhof<br />
8 9<br />
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM<br />
Samstag, 23.01.10 Tagungsraum BERLIN<br />
09.00 – 10.30 Uhr<br />
Sitzung IV: NIERENTUMOREN & UROPOLITIK<br />
Vorsitz: Prof. Dr. med. Hans HEYNEMANN, Halle<br />
09.00 Uhr Targettherapie des Nierenzellkarzinom<br />
Dietel A. (Leipzig)<br />
09.20 Uhr Praxis der Chemotherapie des<br />
metastasierenden Nierenzellkarzinoms<br />
Kube U. (Chemnitz)<br />
09.35 Uhr Prostatakrebszentrum – was bringt die<br />
Praxis?<br />
Rebmann U. (Dessau)<br />
09.50 Uhr Zentritis – eine Endemie mit<br />
ungewissem Ausgang?<br />
Harzmann R. (Augsburg)<br />
10.10 Uhr Neues zur ESWT bei IPP<br />
Kabisch S. (Chemnitz)<br />
Nach jedem Vortrag sind 5 Minuten zur<br />
Diskussion vorgesehen.<br />
10.30 Uhr Kaffeepause in der<br />
Industrieausstellung
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM<br />
Samstag, 23.01.10 Tagungsraum BERLIN<br />
11.00 – 12.30 Uhr<br />
Sitzung V: VARIA<br />
Vorsitz: Prof. Dr. med. Udo REBMANN, Dessau<br />
11.00 Uhr Differentialdiagnostik und Therapie des<br />
Bladder Pain Syndroms<br />
Schwalenberg T. (Leipzig)<br />
11.20 Uhr PET-CT beim Prostatakarzinom:<br />
Erfahrungen aus der urologischen Praxis<br />
Pekarek A., Fahlenkamp D. (Chemnitz)<br />
11.35 Uhr Spontane Nierenruptur – ein<br />
urologisches Chamäleon<br />
Wießner D. (Dessau)<br />
11.50 Uhr Der seltene Fall: Samenstrangtumor<br />
Fenske S. (Cottbus)<br />
12.05 Uhr HIFU in der Urologie<br />
Häfner T. (Leipzig)<br />
Nach jedem Vortrag sind 5 Minuten zur<br />
Diskussion vorgesehen.<br />
12.30 Uhr Mittagessen im<br />
Restaurant „Silhouette“<br />
10 11<br />
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM<br />
Samstag, 23.01.10 Tagungsraum BERLIN<br />
16.00 Uhr Kaffeepause in der<br />
Industrieausstellung<br />
16.30 – 19.00 Uhr<br />
Sitzung VI: HARNSTEINE<br />
Vorsitz: Prof. Dr. med. Dirk FAHLENKAMP,<br />
Chemnitz<br />
16.30 Uhr Wieviel Sport braucht der Urologe?<br />
Urologen and Friends Over the Limits –<br />
UFO´s in der Urologie<br />
Häfner T., Stolzenburg J.-U. (Leipzig)<br />
16.45 Uhr Urologenlauf – 28 Jahre alt und noch<br />
am Leben<br />
Fahlenkamp D. (Chemnitz)<br />
17.00 Uhr Quo vadis Urolithiasis – eine Zeitreise<br />
Dietrich H. (Wittenberg)<br />
17.25 Uhr Therapie des Nierenkelchsteins – wann,<br />
wie, wenn nicht?<br />
Rudolph R. (Annaberg-Buchholz)<br />
17.40 Uhr Ein Leben für die Steinforschung – Tipps<br />
für den urologischen Nachwuchs<br />
Hesse A. (Bonn)<br />
Nach jedem Vortrag sind 5 Minuten zur<br />
Diskussion vorgesehen.<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Festvortrag „45 Jahre DEFA-Filme – was bleibt?“<br />
Christiane und Jochen Mückenberger<br />
20.00 Uhr Festabend im Best Western Hotel<br />
Birkenhof<br />
Mit Gesang und Kabarett von<br />
»Katrin Weber SOLO« aus Leipzig<br />
sowie anschließender musikalischer<br />
Unterhaltung durch die Band »Frankie<br />
goes to Liverpool« aus Berlin
REFERENTEN & MODERATOREN<br />
Belz, Hanjo, Dr. med.,<br />
Zeisigwaldkliniken Bethanien, Klinik<br />
für Urologie, Chemnitz<br />
Bitsch, Andreas, Prof. Dr. med.,<br />
Ruppiner Kliniken GmbH, Klinik<br />
für Neurologie, Neuruppin<br />
Dietel, Anja, Dr. med.,<br />
Universitätsklinikum Leipzig, Klinik<br />
für Urologie, Leipzig<br />
Dietrich, Holger, PD Dr. med.,<br />
Paul Gerhardt Diakonie Krankenhaus<br />
und Pfl ege GmbH, Klinik für Urologie<br />
und Kinderurologie, Wittenberg<br />
Eisenbrandt, Kerstin, Dr. med.,<br />
Zeisigwaldkliniken Bethanien, Klinik<br />
für Urologie, Chemnitz<br />
Fahlenkamp, Dirk, Prof. Dr. med.,<br />
Zeisigwaldkliniken Bethanien, Klinik<br />
für Urologie, Chemnitz<br />
Fenske, Stephan, Dr. med.,<br />
Praxis für Urologie, Cottbus<br />
Häfner, Tim,<br />
Universitätsklinikum Leipzig, Klinik<br />
für Urologie, Leipzig<br />
Harzmann, Rolf, Prof. Dr. med.,<br />
Klinikum Augsburg, Klinik für Urologie, Augsburg<br />
Heicappell, Rüdiger, Prof. Dr. med.,<br />
Asklepios Klinikum Uckermark,<br />
Klinik für Urologie, Schwedt<br />
Hesse, Albrecht, Prof. Dr. med.,<br />
Harnsteinanalysezentrum, Bonn<br />
Heynemann, Hans, Prof. Dr. med.,<br />
Universitätsklinikum Halle, Klinik für Urologie, Halle<br />
Hobisch, Alfred, PD Dr. med.,<br />
Landeskrankenhaus Feldkirch, Klinik für<br />
Urologie, Feldkirch (Österreich)<br />
Hölzer, Wolfgang, Dr. med.,<br />
Urologische Praxis, Berlin<br />
Janetschek, Günter, Prof. Dr. med.,<br />
Salzburger Universitätsklinikum, Klinik für<br />
Urologie und Andrologie, Salzburg (Österreich)<br />
12 13<br />
REFERENTEN & MODERATOREN<br />
Kabisch, Steffi , Dr. med.,<br />
Zeisigwaldkliniken Bethanien,<br />
Klinik für Urologie, Chemnitz<br />
Klotz, Theodor, Prof. Dr. med.,<br />
Klinikum Weiden, Klinik für Urologie,<br />
Andrologie und Kinderurologie, Weiden<br />
Kube, Ulrich, Dr. med.,<br />
Praxis für Urologie und Andrologie, Chemnitz<br />
Lein, Michael, Prof. Dr. med.,<br />
Charité - Universitätsmedizin Berlin,<br />
Campus Charité Mitte, Klinik für Urologie, Berlin<br />
Mückenberger, Christina & Jochen,<br />
Babelsberg<br />
Pekarek, Anja,<br />
Zeisigwaldkliniken Bethanien, Klinik<br />
für Urologie, Chemnitz<br />
Rebmann, Udo, Prof. Dr. med.,<br />
Diakonissenkrankenhaus Dessau,<br />
Klinik für Urologie, Dessau<br />
Rudolph, Robby, Dr. med.,<br />
Urologische Praxis, Annaberg-Buchholz<br />
Schüler, Torsten, Dr. med.,<br />
Krankenhaus Forst, Urologie, Forst<br />
Schwalenberg, Tilo, Dr. med.,<br />
Universitätsklinikum Leipzig,<br />
Klinik für Urologie, Leipzig<br />
Seseke, Sandra, Dr. med.,<br />
Diakonissenkrankenhaus Dessau,<br />
Klinik für Urologie, Dessau<br />
Stolzenburg, Jens-Uwe, Prof. Dr. med.,<br />
Universitätsklinikum Leipzig, Klinik<br />
für Urologie, Leipzig<br />
Wießner, Diana, Dr. med.,<br />
Diakonissenkrankenhaus Dessau,<br />
Klinik für Urologie, Dessau<br />
Wolf, Siegfried,<br />
Zeisigwaldkliniken Bethanien, Klinik<br />
für Urologie, Chemnitz
ALLGEMEINE HINWEISE & INFORMATIONEN<br />
Industrieausstellung<br />
Unmittelbar im Bereich des Vortragssaals findet eine Industrieausstellung<br />
statt, auf der die neuesten Produkte<br />
und Entwicklungen aus der Medizin- und Pharmaindustrie<br />
präsentiert werden. Die Industrieausstellung ist am<br />
Freitag und Samstag von 09.00 bis 12.30 Uhr sowie in der<br />
Zeit von 15.30 bis 18.30 Uhr geöffnet.<br />
Teilnahmegebühren<br />
Wissenschaftliches Programm<br />
Gesamte Tagung 120,00 €<br />
Tageskarte (22. oder 23.01.10) 70,00 €<br />
Rahmenprogramm<br />
Get Together 22.01.10* 30,00 €<br />
Festabend 23.01.10* 50,00 €<br />
*nicht in der Teilnahmegebühr enthalten<br />
Die Teilnahmegebühr beinhaltet:<br />
■ Kongressunterlagen (Namensschild, Schreibutensilien,<br />
Teilnahmebescheinigung)<br />
■ Besuch der Industrieausstellung<br />
■ Kaffeepausen<br />
■ Mittagsbuffet<br />
Anmeldung<br />
Bitte melden Sie sich mit dem beiliegenden Formular<br />
oder per Internet unter www.porstmann-kongresse.de/<br />
OWT2010 an.<br />
Ihre Anmeldung wird schriftlich bestätigt. Überweisungen<br />
der Teilnahmegebühr bitte auf folgendes Konto:<br />
<strong>Porstmann</strong> <strong>Kongresse</strong> GmbH<br />
Berliner Bank<br />
BLZ 100 200 00<br />
Konto-Nr. 43 92 444 101<br />
Verwendungszweck: Urologie 2010 + sowie<br />
vollständiger Name<br />
Stornierungen werden ausschließlich in schriftlicher Form<br />
akzeptiert. Eine Erstattung der Teilnahmegebühr ist leider<br />
nicht möglich.<br />
Zertifi zierung<br />
Die Zertifizierung der Veranstaltung wird bei der Sächsischen<br />
Landesärztekammer beantragt. Die Teilnahmebescheinigungen<br />
mit den CME-Punkten werden am Ende<br />
der Veranstaltung ausgegeben.<br />
14 15<br />
ABENDVERANSTALTUNGEN<br />
Rustikaler Abend auf dem Fichtelberg<br />
Fichtelberg<br />
„Di Grine Kuzine“<br />
Festabend<br />
Katrin Weber<br />
„Frankie goes to Liverpool“<br />
In diesem Jahr findet am Abend des<br />
22. Januar ein rustikales Beisammensein<br />
auf einer Höhe von 1.214<br />
Metern im Fichtelberghaus statt.<br />
Der Bustransfer zu diesem Hotel ist<br />
für 19.30 Uhr geplant. Genießen Sie<br />
einen gemütlichen Abend mit sächsischen<br />
Spezialitäten und musikalischer<br />
Unterhaltung durch die Band<br />
„Di Grine Kuzine“. Die Teilnahme<br />
an diesem Abend wird mit 30,00 €<br />
pro Person berechnet. Um vorherige<br />
Anmeldung wird gebeten. Der<br />
Rücktransfer ist für 23.00 Uhr vorgesehen<br />
(Änderungen vorbehalten).<br />
Zum Festabend des Urologischen<br />
Wintersymposiums am 23. Januar<br />
ab 20 Uhr erwartet die Teilnehmer<br />
eine bunte Mischung aus Kabarett<br />
und Gesang von der charmanten<br />
Künstlerin, Frau Katrin Weber. Im<br />
Anschluss sorgt die Band „Frankie<br />
goes to Liverpool“ für außergewöhnliche<br />
musikalische Unterhaltung<br />
mit bekannten und weniger<br />
bekannten Songs der englischen<br />
Kultband, den Beatles.<br />
Dieser Abend findet wie auch in<br />
den vergangenen Jahren im Best<br />
Western Hotel Birkenhof statt. Für<br />
das leibliche Wohl wird selbstverständlich<br />
gesorgt. Dieser Abend<br />
wird mit 50,00 € pro Person (inklusive<br />
Buffet und Getränken) berechnet,<br />
um vorherige Anmeldung wird<br />
gebeten.
ZIMMERRESERVIERUNG & FREIZEIT<br />
Zimmerreservierung<br />
Im Best Western Hotel Birkenhof sind über <strong>Porstmann</strong><br />
<strong>Kongresse</strong> GmbH Kontingente gebucht.<br />
Best Western Hotel Birkenhof **** (Tagungsort)<br />
Vierenstr. 18<br />
09484 Oberwiesenthal<br />
Einzelzimmer: 69,90 € inkl. Frühstück und<br />
Kurtaxe (0,90 € pro Tag/Person)<br />
Doppelzimmer: 115,80 € inkl. Frühstück und<br />
Kurtaxe (0,90 € pro Tag/Person)<br />
Wir bitten Sie, die Zimmerreservierung schriftlich mit dem<br />
beiliegenden Formular oder online unter www.porstmann-kongresse.de/OWT2010<br />
vorzunehmen.<br />
Rahmenprogramm auf dem Fichtelberg<br />
In der vortragsfreien Zeit haben die Teilnehmer die Möglichkeit,<br />
sich am Abfahrtslauf oder am Skilanglauf zu beteiligen.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie an der Kongressanmeldung.<br />
Touristische Informationen<br />
Oberwiesenthal bietet als idyllisch gelegene Bergstadt<br />
am Fuße des Fichtelberges zu jeder Jahreszeit vielfältige<br />
Möglichkeiten der Entspannung und Erholung. Unterschiedliche<br />
Freizeitangebote geben Gelegenheit, die reizvolle<br />
Natur mit dem gesundheitsfördernden Gebirgsklima<br />
pur zu erleben oder bei ausgedehnten Wander-, Ski- oder<br />
Mountainbiketouren sportlich aktiv zu werden. Es stehen<br />
ca. 150 km Wander- und Radwanderwege, 60 km Loipen<br />
und 30 km Skiwanderwege in und um den Kurort Oberwiesenthal<br />
zur Verfügung.<br />
Vielfältige Sportangebote wie Tennis, Bowling, Kegeln,<br />
Fitness, Nordic Walking, Sommerrodelbahn bieten den<br />
Gästen aktive Erholung. Skifahrer und Snowboarder haben<br />
durch 7 Liftanlagen mit Pisten in unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden sowie durch die Halfpipe mit Snowboardpark<br />
hervorragende Bedingungen.<br />
Die dampfbetriebene Schmalspurbahn, die seit über 100<br />
Jahren zwischen Kurort Oberwiesenthal und Cranzahl<br />
durch das romantische Sehmatal schnauft, ist nicht nur<br />
für Eisenbahnfreunde ein unvergessliches Erlebnis.<br />
16 17<br />
ANREISEINFORMATIONEN<br />
Mit dem Auto<br />
A72 Abfahrt Chemnitz-Süd. Auf der Bundesstraße 95<br />
über Annaberg-Buchholz in Richtung Oberwiesenthal/<br />
tschechische Grenze. In Oberwiesenthal auf der B95 bis<br />
Abzweig Zentrum. Von dort der grün ausgeschilderten<br />
Hotelroute folgen, unter der Bahnbrücke hindurch, nach<br />
ca. 500 m erreicht man das Best Western Hotel Birkenhof.<br />
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
Ab Chemnitz mit Linienbus (Linie 210) über Annaberg-<br />
Buchholz (umsteigen) nach Oberwiesenthal. Oder mit der<br />
Regionalbahn von Chemnitz über Flöha nach Cranzahl,<br />
von dort mit der Schmalspurbahn nach Oberwiesenthal.<br />
Parken<br />
Hoteleigene Parkplätze 50 m entfernt,<br />
kostenfrei, unbewacht<br />
Busparkplatz 100 m entfernt, kostenfrei, unbewacht<br />
Entfernungen<br />
Flughafen Dresden: 125 km<br />
Flughafen Leipzig: 140 km<br />
Bahnhof<br />
Nächster ICE-Bahnhof: Chemnitz 60 km<br />
Nächster IC-Bahnhof: Annaberg-Buchholz 20 km<br />
Nächster Bahnhof: Oberwiesenthal 800 m<br />
Nützliche Links für Ihren<br />
Aufenthalt in Oberwiesenthal:<br />
www.oberwiesenthal-kurort.de<br />
www.oberwiesenthal.com
ANFAHRTSSKIZZE<br />
Fotos Titelseite, Seite 3 & 15: Thomas Hausfeld<br />
18 19<br />
INDUSTRIEAUSSTELLER & SPONSOREN<br />
Für die finanzielle Unterstützung danken<br />
wir den folgenden Firmen:<br />
Astellas Pharma GmbH, München<br />
Bayer Vital GmbH, Leverkusen<br />
Cook Deutschland GmbH,<br />
Mönchengladbach<br />
Covidien Deutschland GmbH,<br />
Neustadt/Donau<br />
esparma GmbH, Magdeburg<br />
Farco-Pharma GmbH, Köln<br />
Fresenius Kabi Deutschland GmbH,<br />
Bad Homburg<br />
GlaxoSmithKline GmbH, München<br />
G. M. Medizintechnik,<br />
Stuttern (Österreich)<br />
HEXAL AG, Holzkirchen<br />
Ipsen Pharma GmbH, Ettlingen<br />
Janssen-Cilag GmbH, Neuss<br />
Lilly Deutschland GmbH,<br />
Bad Homburg<br />
medac, Gesellschaft für klinische<br />
Spezialpräparate mbH, Wedel<br />
Novartis Pharma GmbH, Nürnberg<br />
Nycomed Deutschland GmbH, Konstanz<br />
Orion Pharma GmbH, Hamburg<br />
Dr. R. Pfleger GmbH, Bamberg<br />
Roche Pharma AG, Grenzach-Wyhlen<br />
Karl Storz GmbH & Co. KG,<br />
Tuttlingen<br />
Storz Medical AG,<br />
Kreuzlingen (Schweiz)<br />
Takeda Pharma GmbH, Aachen<br />
UROTECH GmbH, Bruckmühl<br />
UROVISION GmbH, Bad Aibling<br />
Stand: November 2010<br />
Prof. Dr. med. Dirk Fahlenkamp<br />
Prof. Dr. med. Udo Rebmann<br />
Prof. Dr. med. Jens-Uwe Stolzenburg
Instillagel®<br />
Lidocain & chlorhexidin<br />
Endosgel®<br />
chlorhexidin<br />
Sterile Gleitgele in steriler Verpackung<br />
2WI<br />
Farco-Pharma<br />
Im Dienste der Urologie
Change language