Absetz- und Montageanleitung - H+E Dresel

Absetz- und Montageanleitung 

Adapter für 

Coax3 F18 

A 

B 

SLT-14 od. 20 

[1] 

10 20 

1. Kabelvorbereitung 

Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung, die 

dem Werkzeug beiliegt. 

Werksseitig sind die Absetzmaße für 

Cabelcon-Stecker voreingestellt: 

Maß A Maß B 

SLT-Einstellmaß SLT-Einstellmaß 

für Innenleiter für Außenleiter 

Coax 3 - 14 mm 16 mm (A+B) = 30 mm 

Coax 4 - 11 mm 14 mm (A+B) = 25 mm 

[2] 

Für Coax 3 F18 verwenden Sie bitte den Adapter 

zum Ausgleich des Außendurchmessers. 

SLT-14 od. 20 

10 20 

Beginnen Sie mit dem Freilegen des Innenleiters, indem 

Sie das Messer aus dem Tubus ziehen und einrasten [1]. 

Schieben Sie das Kabel bis zum Anschlag ein [2]. Lösen 

Sie das Messer aus der Arretierung und drehen Sie das 

Werkzeug mehrmals im Uhrzeigersinn. Durch die Federkraft 

schneidet es bis zum Innenleiter durch. 

20 30 

[3] 

Ziehen Sie zuerst das Messer wieder heraus und 

arretieren Sie es. 

Dann lösen Sie das Werkzeug vom Kabel und legen den 

Innenleiter frei. Nun schieben Sie das Kabel auf der gegenüberliegenden 

Seite des Werkzeuges ein und entfernen Sie 

- wie mit einem Bleistiftspitzer - den Außenmantel [3]. 

Das Kabel ist nun zur Aufnahme des Steckers 

vorbereitet. 

2. Steckermontage 

Trennen Sie Vorderteil und Überwurfmutter. 

Schieben Sie die Überwurfmutter bis zum Anschlag über 

das Kabel. 

Drehen Sie das Vorderteil von Hand in die Überwurfmutter. 

Dadurch schlüpft der Innenleiter in den Aufnahmemechanismus. 

Nachdem Sie die beiden Teile so weit wie möglich 

von Hand verschraubt haben, halten Sie das Vorderteil 

mit einem 27 mm- Gabelschlüssel fest. Mit einem 

zweiten Gabelschlüssel drehen Sie die Überwurfmutter 

bis zum mechanischen Stop fest. 

IS O 9001 certified 

dŒš˜Œ…›š•˜Z 

Corning Cabelcon A/S - Industriparken 10 

DK 4760 Vordingborg 

Tel.: +45 55 98 55 99 - Fax: +45 55 98 55 04 

email: cabelcon@cabelcon.dk - www.cabelcon.dk 

Großhandel für Telekommunikation 

und Datentechnik - Industrievertretung 

D-97877 Wertheim - Mühlwörthweg 22/32 

Tel. +49 9342 - 39461 - Fax +49 9342-22805 

email: info@hedresel.de

Absetz- und Montageanleitung für RG11-ALM/EPA 

Für das sach- und fachgerechte Absetzen empfehlen wir 

ausdrücklich die Verwendung des einstellbaren Abisolier- 

Werkzeuges CC-AA-11 (Bedienungsanleitung beachten !). 

Beim Abmanteln des Kabels beachten Sie bitte die folgenden 

Absetzmaße [A] (bei dem o.g.Werkzeug voreingestellt): 

A = 6.3 mm, B = 6.3 mm. 

Das Geflecht niemals abschneiden !!! 

A B 

[A] 

[B] 

Markieren Sie das Kabel entsprechend Abb. [B], um den 

richtigen Kontakt des Innenleiters sicherzustellen. 

Das freigelegte Geflecht um 180° nach hinten auf den Kabel- 

mantel umlegen. Die innere Folie bleibt auf dem Dielektrikum 

liegen. (nur bei "Quad-, Tri- und Supershield wird das äußere 

Geflecht und die äußere Folie entfernt) Achten Sie darauf, dass 

die Folie glatt und unbeschädigt ist. Der Innenleiter muß unbedingt 

gerade sein. 

[C] 

[D] 

Schieben Sie nun den Crimpstecker über die Folie, so daß sich 

die Innenhülse zwischen Folie und Geflecht befindet [D]. 

Das Montagehilfswerkzeug erleichtert die Montage des Steckers 

sehr [E]. Drücken Sie den Stecker mit leichten Drehbewegungen 

so weit auf das Kabel bis Ihre Markierung erreicht ist [F]. 

[E] 

Crimpen Sie den Stecker [G] unter Verwendung der richtigen 

Backengröße: RG11 = .475 

[F] 

[G] 

Crimp 

ISO 9001 certified 

C 

WICHTIG! 

Bitte stellen Sie bei der Montage des Steckers sicher, dass 

die Mutter mit 3,39 Nm angezogen wird, um Störungen in 

Ihrem Netz zu vermeiden. Drehmomentschlüssel gehören 

ebenfalls zu unserem Lieferprogramm. 

Empfohlene Werkzeuge 

Best.-Nr. 

Kabelschneider CXC 

RY-CC-K 

Gummiplatte als Kabelhalter 

CC-RT 

Abisolierautomat für (P)RG 11 

CC-AA-11 

Montagehilfe für F- Stecker 

CC-F-Montagewkz 

Crimpzange RG11 

CC-CRP-106-F 

Für FM-RG11-ALM 

Drehmomentschlüssel TW-AH/IT, 11mm 3,39 Nm RY-TW-307-AH/IT 

Für FM-RG11-EPA 

Drehmomentschlüssel TW, 14 mm 3,39 Nm 

RY-TW-309 

Distributor: 



E:\OFFICE\SPLICE\CRIMP\RG11.doc 

Tel.: +45 55 98 55 99 - Fax: +45 55 98 55 04 





Tel. +49 9342 - 39461 - Fax +49 9342-22805 


MONTAGEANLEITUNG FÜR FM-RG11 CX3 

1. Schritt 

1. Schritt: : 

Für die saubere und einwandfreie Vorbereitung 

des Kabels empfehlen wir sehr die Verwendung 

des voreingestellten Abisolierautomaten unter Beachtung 

der mitgelieferten Bedienungsanleitung. 

Die Messerabstände sind für die erforderlichen 

Absetzmaße (1/4") 

A=6,5 mm und B=6,5 mm 

2. Schritt 

bereits eingestellt. Für die erforderliche Einstellung 

der Schnitttiefe beachten Sie bitte, dass 

das Geflecht nicht abgeschnitten und der Innenleiter 

nicht angeritzt werden darf. 

2. Schritt: 

Falten Sie das freigelegte Geflecht über den Mantel 

zurück. Vergewissern Sie sich, dass die Folie eng am 

Dielektrikum anliegt und nicht beschädigt ist. Prüfen 

Sie die Länge des Innenleiters mittels der Markierung 

auf dem Stecker (siehe Abbildung) und kürzen Sie 

ggf. auf 6,5 mm. 

3. Schritt 

3. Schritt: 

Nun schieben Sie den Stecker mit der inneren Crimphülse 

zwischen Folie und Geflecht. Drücken Sie den 

Stecker gegen das Kabel bis der bewegliche Pin gem. 

Abbildung aus dem Stecker herausragt. Damit ist der 

sichere Kontakt des Innenleiters gewährleistet. 

Montagehilfe und Gummiplatte können ggf. die Arbeit 

sehr erleichtern. 

4. Schritt 

4. Schritt: 

Verpressen Sie den Stecker mit dem passenden Crimpwerkzeug 

(CAT AS = All Series). Öffnen Sie dazu den 

Griffhebel, führen Sie Kabel und Stecker ein und schließen 

Sie dann den Griffhebel bis zum Anschlag gem. Abbildung. 

Öffnen Sie Griffhebel und Klammern zum Entfernen 

des gecrimpten Steckers. 

Montagehilfe für F-Stecker 



Kabelschneider CXC 



Compressionzange CAT-AS 

"All Series" 

Drehmomentschlüssel 3,39 Nm 

Hex 14 mm (9/16") 

Abisolierer für RG11 

Best.-Nr. 

RY-CC-K 

CC-RT 

F-MONTAGEWKZ 

RY-CAT-AS 

RY-TW-309 

CC-AA-11 

Distributor: 



Tel.: +45 55 98 55 99 - Fax: +45 55 98 55 04 





Tel. +49 9342 - 39461 - Fax +49 9342-22805 


MONTAGEANLEITUNG: 

F - Crimpkonnektoren 

für Kabel mit Ø 4 - 7 mm 

Für das sach- und fachgerechte Absetzen der Kabeltypen RG6- 

R 

RG59-H121-H123-H125- H126 Duobond Plus empfehlen wir ausdrücklich 

die Verwendung des einstellbaren Abisolierwerkzeuges 

(Artikel Nr.CC-AA-6 - Bedienungsanleitung beachten - ) 

Absetzmaße: 

A = 6.5 mm (4 mm für EPA short). 

B = 6.5 mm - IEC 169-24 (Europa) (8 mm für EPA short). 

A 

B 

Das Geflecht niemals abschneiden! 

Achten Sie darauf, dass der Innenleiter nicht eingeschnitten 

wird und sich keine Rückstände des Dielektrikums am Innenleiter 

befinden. 

[C] 

[D] 

[E] 

[C] Das freiliegende Geflecht um 180° nach hinten auf den Kabelmantel 

umlegen. Die innere Folie bleibt auf dem Dielektrikum liegen. 

Achten Sie darauf, dass die Folie glatt und nicht beschädigt ist. 

(Nur bei “Quad shield”, "Tri shield" und "Super shield" wird das äußere Geflecht und 

die äußere Folie entfernt. Das innere Geflecht wird immer zurück über den 

Kabelmantel gelegt.) 

[F] 

[D] Zur Vorbereitung der Konnektierung (nicht bei EPA short) 

drehen Sie den Crimpstecker ("verkehrt herum") mit der Mutter in 

Richtung Kabel auf. Durch das eingebaute "Werkzeug" wird die 

Schnittkante des Dielektrikum bzw. der Folie geglättet, außerdem 

wird die Folie fest an das Dielektrikum gedrückt. 

[E] Schieben Sie nun den Crimpkonnektor mit der Crimpseite über 

die Folie, so dass sich die Innenhülse zwischen Folie und Geflecht 

befindet. 

[G] 

[F] Zur leichteren Montage des Crimpkonnektors empfehlen wir 

Ihnen das Montagehilfswerkzeug. 

[G] Drücken Sie den Crimpkonnektor mit leichten Drehbewegungen 

soweit auf das Kabel, bis das Dielektrikum bündig mit der 

Stirnfläche der Innenhülse abschließt. 

[H] 

[H] Crimpen Sie den Konnektor mit der Crimpzange, achten Sie 

unbedingt auf die richtige Backengröße. 

MINI = .262"; ALM = .324"; UNIV = .360"; EPA = .360". 

Crimpbereich 


Best. Nr. 

Abisolierwerkzeug für ALM / UNIV / EPA AA - 6 

Crimpzange "C" für MINI/ALM 

CRP 106 C 

Crimpzange Typ "H" für ALM/UNIV/EPA CRP 106 H 

Crimpzange Typ "F" ALM /RG11 

CRP 106 F 

Crimpzange Typ "J" für UNIV/EPA/RG11 CRP 106 J 

Montagehilfswerkzeug 

MONTAGEHILFE 


Distributor: 



Tel.: +45 55 98 55 99 - Fax: +45 55 98 55 04 





Tel. +49 9342 - 39461 - Fax +49 9342-22805 


MONTAGEANLEITUNG: 

F - Crimpkonnektoren / EPA-Short 

für Kabel mit Ø 4 - 7 mm 

Für das sach- und fachgerechte Absetzen der Kabeltypen RG6- 

R 

RG59-H121-H123-H125- H126 Duobond Plus empfehlen wir ausdrücklich 

die Verwendung des einstellbaren Abisolierwerkzeuges 

(Artikel Nr.CC-AA-6 - Bedienungsanleitung beachten - ) 

Absetzmaße: 

A = 4.0 mm 

B = 8.0 mm - IEC 169-24 (Europa) 

A 

B 

Das Geflecht niemals abschneiden! 

Achten Sie darauf, dass der Innenleiter nicht eingeschnitten 

wird und sich keine Rückstände des Dielektrikums am Innenleiter 

befinden. 

[C] 

[C] Das freiliegende Geflecht um 180° nach hinten auf den Kabelmantel 

umlegen. Die innere Folie bleibt auf dem Dielektrikum liegen. 

Achten Sie darauf, dass die Folie glatt und nicht beschädigt ist. 

(Nur bei “Quad shield”, "Tri shield" und "Super shield" wird das äußere Geflecht und 

die äußere Folie entfernt. Das innere Geflecht wird immer zurück über den 

Kabelmantel gelegt.) 

[D] 

[F] 

[E] 

[G] 

[D] Schieben Sie den Crimpkonnektor mit der Crimpseite über die 

Folie, so dass sich die Innenhülse zwischen Folie und Geflecht 

befindet. 

[E] Zur leichteren Montage des Crimpkonnektors empfehlen wir 

Ihnen das Montagehilfswerkzeug. 

[F] Drücken Sie den Crimpkonnektor mit leichten Drehbewegungen 

soweit auf das Kabel, bis das Dielektrikum bündig mit der 

Stirnfläche der Innenhülse abschließt. 

[G] Crimpen Sie den Konnektor mit der Crimpzange, achten Sie 

unbedingt auf die richtige Backengröße. EPA = .360". 

Hinweis: 

Bitte ziehen Sie bei der Montage der Stecker auf eine Buchse die 

Mutter mit einem Drehmoment von 3,4 - 5,6 Nm an. Nur so vermeiden 

Sie eine Reduzierung der Leistungswerte Ihres Kabelnetzes. 

Crimp 

hier 


Best. Nr. 

Abisolierwerkzeug für ALM / UNIV / EPA AA - 6 

Crimpzange Typ "H" für ALM/UNIV/EPA CRP 106 H 

Crimpzange Typ "J" für UNIV/EPA/RG11 CRP 106 J 

Montagehilfswerkzeug 

Drehmomentschlüssel 3,39 Nm, 6-kt. 11 mm 

MONTAGEHILFE 

TW-307-AH/IT 


Distributor: 



Tel.: +45 55 98 55 99 - Fax: +45 55 98 55 04 





Tel. +49 9342 - 39461 - Fax +49 9342-22805 


MONTAGEANLEITUNG FÜR RG6/59 CX3 

1. Schritt 

1. Schritt: 

Für die saubere und einwandfreie Vorbereitung des Kabels 

empfehlen wir sehr die Verwendung des voreingestellten 

Abisolierautomaten unter Beachtung der mitgelieferten Bedienungsanleitung. 

Die Messerabstände sind für die erforderlichen Absetzmaße 

A = 6,5 mm 

B = 6,5 mm 

bereits eingestellt. Für die Einstellung der genauen Schnitttiefe 

beachten Sie bitte, daß das Geflecht nicht abgeschnitten 

und der Innenleiter nicht angeritzt werden darf. 

2. Schritt 

3. Schritt 

4. Schritt 

2. Schritt: 

Falten Sie das freigelegte Geflecht über den Mantel zurück. 

Bei "Quad Shield", "Tri Shield" und "Super Shield" - Kabeln 

entfernen Sie nur die äußere Folie und Geflecht. Das innere 

Geflecht muß - wie oben erwähnt - über den Mantel zurückgefaltet 

werden. Vergewissern Sie sich, daß die Folie eng am 

Dielektrikum anliegt und unverletzt ist. 

3. Schritt: 

Drehen Sie den Stecker um und schieben die Frontseite über 

die Folie. Nun drehen Sie ihn leicht unter Beachtung der Überlappungsrichtung, 

um die Folie zu glätten und eng an das Dielektrikum 

zu pressen. 

[F] 

4. Schritt: 

Nun drehen Sie den Stecker wieder um und schieben ihn mit 

der inneren Crimphülse zwischen Folie und Geflecht bis das 

Dielektrikum des Kabels bündig mit der Auflagefläche des 

Steckers ist [G]. Bei Verwendung einer Montagehilfe [F] dient 

diese als Anschlag. 

[G] 

5. Schritt: 

Verpressen Sie den Stecker unter Benutzung des passenden 

Crimpwerkzeuges. 

5. Schritt 

6. Schritt 

6. Schritt: 

Schrauben Sie den Stecker auf die F-Buchse unter Beachtung 

eines Drehmomentes von 3,39 Nm, um Störungen in Ihrem 

Netz zu vermeiden. 

Empfohlene Werkzeuge: 

Best.-Nr. 

Abisolierautomat 

CC-AA-6 

Gummiplatte als Kabelhalter 98028785 


CC-F-MONTAGEWKZ 

Compressionszange CAT-AS “All series” CC-RY-CAT-AS 

Drehmomentschlüssel 11mm, 3,39 Nm RY-TW-307-AH/IT 

Distributor: 



Tel.: +45 55 98 55 99 - Fax: +45 55 98 55 04 





Tel. +49 9342 - 39461 - Fax +49 9342-22805 


Montageanleitung für RG6/59 IECF / IECM CX3 

Für die saubere und einwandfreie Vorbereitung des 

Kabels empfehlen wir sehr die Verwendung des voreingestellten 

Abisolierautomaten. 

Bitte lesen und beachten Sie die mitgelieferte 

Bedienungsanleitung. 

1. Schritt 

1. Schritt 

Setzen Sie das Kabel ab unter Beachtung der 

nachfolgenden Abmessungen (beim Abisolierautomaten 

voreingestellt): 

A = 6.5 mm. 

B = 6.5 mm. 

Hierzu können Sie auch die eingravierten Markierungen 

auf dem Steckerunterteil verwenden. 

2. Schritt 

Bei der Schnitttiefe beachten Sie bitte, dass das Geflecht 

nicht abgeschnitten und der Innenleiter nicht angeritzt 

werden darf. 

2. Schritt 

Falten Sie das freigelegte Geflecht über den Mantel 

zurück (s. Abb.). Bei "Quad Shield" und "Super Shield"- 

Kabeln entfernen Sie nur die äußere Folie und Geflecht. 

Das innere Geflecht muss über den Mantel zurückgefaltet 

werden. Vergewissern Sie sich, dass die innere Folie 

eng am Dielektrikum anliegt und unverletzt ist. 

3. Schritt 

4. Schritt 

3. Schritt 

Der Innenleiter muss ganz gerade sein und mittig in den 

Stecker eingeführt werden. Dabei muss sich der innere 

Crimpring zwischen Folie und Geflecht schieben. 

Die Verwendung eines Klemmgummis gibt einen besseren 

Halt auf dem Kabel und erleichtert damit die Steckermontage 

sehr. 

Drücken Sie den Stecker unter leichtem Drehen bis zum 

Anschlag auf das Kabel. 

4. Schritt 

Verpressen Sie den Stecker unter Verwendung des 

passenden Kompessionswerkzeuges. 

Empfohlene Werkzeuge Best.-Nr. 

Abisolierautomat AA 6 

Klemmgummi 

CC-RT 

Kompressionszange CAT-AS RY-CAT-AS-IEC 

ISO 9001: 2000 / ISO 14001 certified 

Distributor: 

Corning Cabelcon A/S 

Industriparken 10, DK 4760 Vordingborg 

Tel: +45 55 98 55 99 · Fax: + 45 55 98 55 04 

E-mail: cabelcon@cabelcon.dk - www.cabelcon.dk

TM 

UltraEase Serie 

Montageanleitung für BNC-, F mit Stift-, RCA- Stecker 

Absetzwerkzeuge 

59 & 6 Serien G-CPT-6590, G-SDT-596-250 oder andere mit pass. Absetzmaßen 

Minicoax Serien G-CPT-7538 

Kompressionswerkzeuge 

F serien G-CAT-UNIVERSAL-FX, G-8800-US, und G-CPLCCT-SLM (Silbern) 

RCA & BNC serien G-CPLCCT-SLM (Silbern) 

Kabelvorbereitung 

1 Setzen Sie das Kabel mit einem Absetzwerkzeug entsprechend den angegebenen 

Maßen ab. Falten Sie das freigelegte Geflecht über den Mantel zurück. 

Lassen Sie die Folie auf dem Dielektrikum. Ritzen Sie den Innenleiter nicht an ! 

(s. Abb. A) 

4-fach geschirmte Kabel: 

Falten Sie das äußere Geflecht zurück über den Mantel. Entfernen Sie die 

äußere Folie und falten Sie auch das innere Geflecht zurück über den Mantel. 

Lassen Sie die innere Folie auf dem Dielektrikum. Ritzen Sie nicht 

den Innenleiter . 

2. Nehmen Sie die Breite des Aufklebers als Absetzmaß für den 

Innenleiter. (s. Abb. A) 

. 

Stift versenkt 

ca. 

.430 [10.92] 

BNC 

vor der Montage 

1/4 [6.4 mm] 

75 OHM BNC 

Stecker 

1/4 [6.4 mm] 

1/4 [6.4 mm] 

Mini 

nach der Kabeleinführung 

unverpresst 

Abb. B 

Abb. A 


ca. 

.271 [6.9] 

Vor der Montage 

Kabelmontage 

3. Führen Sie den Innenleiter des Kabels von hinten in die Aufnahme ffür den 

Steckerstift ein. Drücken Sie das Kabel soweit ein, bis der Stift ganz 

herausgetreten ist (s. Abb. B, C und D) 


unverpresst 

Abb. C 

RCA 


ca. 

.100 [2.54] 

Vor der Montage 


unverpresst 

Figure D 

©2004 Corning Gilbert Inc. G-1400-663 08/04

Stecker- Bearbeitung 

4 Öffnen Sie das Werkzeug ganz. Setzen Sie den silbernen Adapter für 

Mini- Koax F and RCA Stecker ein. BNC- Stecker benötigen keinen Adapter 

5 Führen Sie den Stecker mit dem Kabel in das Werkzeug ein (Abb. E). Drücken Sie das Kabel 

zwischen die Backen und den Stempel (Abb. F). Drücken Sie dann den Griff bis zum 

Anschlag zu (Abb. G). Nehmen Sie nun Stecker und Kabel aus dem Werkzeug. 

BNC 

Achtung: Ohne Adapter 

Abb. E 

Abb.F 

Abb. G 

Mini 

Achtung: Silberner Adapter erforderlich 

Abb. E 

Abb. F 

Abb. G 

RCA 

Achtung: Silberner Adapter erforderlich 

Abb. E 

Abb. F 

Abb. G 

Corning Gilbert Inc. 

Broadband Products 

5310 W. Camelback Rd. 

Glendale, AZ 85301 U.S.A. 

phone: 

800 528 5567 (U.S. and Canada) 

(1) 623 245 1050 (International) 

fax: 800 344 6358 

(1) 623 931 0684 

website: 

e-mail: 

www.corning.com/corninggilbert 

info-gilbert@corning.com 

©2004 Corning Gilbert Inc. G-1400-663 08/04

Montageanleitung 

für verdrehungssichere CX 4 Stecker (5/8MU- Typen) 

‹ 

Montieren Sie den verdrehungssicheren 

CX 4- Stecker entsprechend der 

Montageanleitung und kürzen Sie den 

Innenleiter entsprechend dem Befestigungspunkt 

im Gerät 

Schrauben Sie den Stecker von Hand 

mit der Frontmutter so weit wie 

möglich in das Gehäuse. 

Schrauben Sie den Innenleiter 

noch nicht fest !! 

festhalten 

Nun ziehen Sie nur die Frontmutter 

mit einem passenden Schlüssel an 

und halten dabei den Stecker selbst 

mit einem anderen Schlüssel in 

seiner Position fest (s. Abb. A) 

festhalten 

Ziehen Sie die Frontmutter mit einem 

Drehmoment lt. Herstellerangabe an. 

Jetzt können Sie den Innenleiter 

im Gerät festschrauben. 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Corning Cabelcon A/S , Industriparken 10, DK 4760 Vordingborg 

Tel: +45 55 98 55 99 · Fax: + 45 55 98 55 04 

E-mail: cabelcon@cabelcon.dk · www.cabelcon.dk

Absetz- und Montageanleitung - H+E Dresel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?