Kommunikation - VSETH - ETH ZÃ¼rich

AZB 

8092 ZÜRICH 

Zeitung der Studierenden an der ETH NR. 3/08–09, 14. NOVEMBER 2008 

Kommunikation

Polykum Nr. 3/08–09 Illustration: Marie Veya

i n t r o 

3 

10 

19 

14 

Editorial 

Polykum Nr. 3/08–09 Bilder: Hannes Hübner (Titelbild), Thomas Tschpp (Editorial) 

Inhalt 12 

VSETH 06 FRISCH VON DER LEBER WEG von Eric Schaanning 07 ELITÄRE RI- 

VALITÄTEN VSETH von 00 Simon SCHNEE, Weiher BOARDEN, 08 TANZSCHOLLE PARTY von Basil AM NORDPOL Gasser 00 von PROFESSOR 

Alexandra Pestalozzi 

WUNDERLIS 09 BROT SCHATZ UND von SPIELE Julian von Kölbel Nicolas 00 Bigler STRESS KOMMUNIKATION AUF DER BÜHNE von Nico 10 

«SPRACHE Luchsinger IST 09 TEIL THEATERFANS, UNSERES SOZIALEN AUFGEPASST AUFTRITTS» von Schmuel von Ivana Stokvis Leiseder INTERDIS- 

und Reto Aschwanden 

ZIPLINÄR 12 HOCHSCHULEN 10 WIDER KOMMUNIZIEREN DEN ELFENBEINTURM von Rudolf von Michel Merkle De 13 Cian 11 KOMMUNIKA- DOCTOR 

OF PHILOSOPHY von Maria Hakuba 12 UNIVERSITETH von Ingo Jenni 13 FAKUL- 

TIVER HÜRDENLAUF von Raphael Fuhrer 14 PAWLOW LÄSST GRÜSSEN von Damian 

TÄTSFREMD von Christoph Schnellmann 14 DIE NLER VOM HÖNGGERBERG von Maria 

Hodel 15 LEST IHR MIT von David Mrusek 16 UP TO DATE AN DER ETH von Iris Kupecky 

Hakuba 17 15 IM DAS GESICHTSBUCH GANZE von Pierre von Raphael Macher Fuhrer 16 DER 19 QUERDENKER SICH SELBST von VERMARKTEN 

Michel De Cian 

von 17 Ivana «KUNST Leiseder IST PRIORITÄR» ETHWELT von Michel 20 De QUO Cian VADIS ETHWELT INTERNATIONALISIERUNG 23 STUDIS von 

Ivana AUF DER Leiseder RENNSTRECKE und Magdalena von Ingo Oehen Jenni 2125 RADIOAKTIVES MIT DEM VELO MAHNMAL NACH AFRIKA von David (II) von Mrusek 

27 Simon FILMSTELLE Degelo EXTRAS von Manuel 26 Joller NACH 25 4 KULTURSTELLE ALLEIN IM HÖRSAAL von Anna von Maschek Michel De EX- Cian 

TRAS 26 WER 26 SCHÖN GERÜCHT SEIN WILL, 26 MUSS FUGENDICHTUNG LEIDEN von Coco von 27 Numa GGG Vittoz von 27 Pierre POLYKÜMLER 

Macher, 

27 David PLATTENTELLER Mrusek und Maria von Hakuba Philipp 29 Gautschi CRUXEREIEN 27 DER von NÖRGLER Rolf Schwendener 28 VVV von Lucas 

Müller, Manuel Wolfensberger und Iris Kupecky 29 CRUXEREIEN von Rolf Schwendener 

polykum, Zeitung der Studierenden an der eth, nr. 3/08–09, 14. november 2008 

Universitätstr. 6, ETH Zentrum CAB, CH-8092 Zürich, Tel. 

044 632 56 94, Fax 044 632 12 27, redaktion@polykum.ethz. 

ch, www.polykum.ethz.ch 

Redaktionsleitung: Ivana Leiseder 

Redaktion: Raphael Fuhrer (rf), Damian Hodel, Iris Kupecky 

(ik) Freie Mitarbeit: William Bradley, Philipp Gautschi, 

Julian Kölbel, Lucas Müller (lm), David Mrusek (dm), 

Der Nörgler, Rolf Schwendener, Tobias Tschopp, Thomas 

Tschupp, Marie Veya, Numa Vittoz, Manuel Wolfensberger 

(mw) Freie Beiträge: Nicolas Bigler, Alexandra Pestalozzi, 

Eric Schaanning, Daniel Stuber, Simon Weiher VSETH-Teil: 

Ann-Kristina Fritz Lektorat: Magdalena Oehen Poster: 

Thom Grüninger Layout: Thomas Tschupp Gestaltung: Johanna 

Klaus, Peter Wittwer, Tamara Malenkovic 

ANMERKUNG DER REDAKTION: Verbands äusserungen 

sind gekennzeichnet, die übrigen Artikel widerspiegeln die 

Meinung der Schrei ben den. Abdruck nur nach Ab sprache mit 

der Redaktion. Anzeigen werden duch die Redakionsleitung 

platziert. Das sinnwahrende Kürzen von Artikeln sowie das 

Einsetzen von Titeln und Hervorhebungen sind der Redaktion 

vorbehalten. 

ADRESSÄNDERUNGEN: Neue Adressen von Studierenden 

und Angestellten der ETH müssen dem Rektorat gemeldet 

werden. 

ADMINISTRATION UND AGENDA: 

Magdalena Oehen, Tel. 044 632 57 53, Fax 044 632 12 27, 

info@polykum.ethz.ch, agenda@polykum.ethz.ch 

«Man kann nicht nicht kommunizieren.» 

Watzlawicks Axiom ist aktueller denn je in 

einer Zeit, in der sich die Menschen selbst online 

– etwa auf Facebook – ad absurdum mitteilen. 

Auch die Werbung kommuniziert 

ständig Inhalte, um die Adressaten – meist 

unbewusst – zu einem bestimmten (Kauf-) 

Verhalten zu verleiten. Die Wissenschaft hat 

ebenso erkannt, dass sowohl interne als auch 

externe Kommunikation für Erfolg unabdingar 

sind. Letzterer korreliert auch beim Individuum 

in hohem Masse mit gelungener 

Kommunikation. So ist jedenfalls nicht verwunderlich, 

dass Frauen im Berufsleben 

immer noch benachteiligt sind, bedienen sie 

sich doch einer oftmals «unvorteilhafteren» 

Sprechweise als Männer, wie uns Prof. Angelika 

Linke im Interview erklärt. Nicht zuletzt 

fusst auch das Networking, Katalysator für beruflichen 

Erfolg, auf geschickter Kommunikation. 

Ist die Mitteilungsfähigkeit de facto eingeschränkt, 

müssen also zwingend alternative 

Wege der Mitteilung gefunden werden. 

Kommunikation ist für den Menschen im sozialen 

Leben eben so wichtig wie die Luft zum 

Atmen. In dem Sinn: auf in die Kommunikationsschlacht 

des 21. Jahrhunderts. 

Ivana Leiseder 

ANZEIGENMARKETING: 

KRETZ AG, General Wille-Strasse 147, Postfach 105, 8706 

Feldmeilen, Telefon +41 (0)44 925 50 60, Fax +41 (0)44 925 

50 70, polykum.annoncen@kretzag.ch 

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS: 

Nr. 4/ 08–09: 11.11.2008 (ersch. 12.12. 2008, Visionen) 

Nr. 5/ 08–09: 13.01.2009 (ersch. 13. 02. 2009, Kunst) 

(Nr. 3/08–09 z. Thema Kommunikation ersch. am 14.11.2008) 

AUFLAGE: Druckauflage 21 000 Expl., Mitgliederauflage 11 

810 Expl. (WEMF bestätigt 2007), Gratisauflage 7582 Expl. 

(WEMF bestätigt 2007), erscheint 9-mal jährlich 

DRUCK: St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: Hannes Hübner 

PräsiKolumne 

Der VSETH-Präsi 

spricht zum Volk 

Hätte mir vor einem Jahr jemand gesagt, 

dass ich in zwölf Monaten die Präsikolumne 

schreiben würde, hätte ich diese Person sofort 

für verrückt erklärt. Aber die Dinge nehmen 

ihren Lauf und so sitze ich nun im Büro des 

VSETH-Präsidiums und schreibe die erste Kolumne 

meines Lebens. 

Einige von euch kennen mich vielleicht 

schon als VSETH-Vorstandsmitglied. Vor 

einem halben Jahr wurde ich mehr oder weniger 

aus dem Nichts am Mitgliederrat in den 

Vorstand gewählt, weil ich mich damals noch 

als braver Materialwissenschaftsstudent kurz 

vor dem MR an eine UK/DK-Konferenz des 

VSETH verirrte. Nach der Konferenz plauderte 

ich noch ein wenig mit Gaby Blatter und 

wurde kurzerhand als Kandidat für den Vorstand 

rekrutiert. Nach meiner Wahl war ich 

im letzten halben Jahr im VSETH für External 

Relations zuständig. 

Als mich Gaby nach einiger Zeit im Vorstand 

fragte, ob ich mir vorstellen könnte, das 

Präsidium zu übernehmen, freute ich mich einerseits 

sehr über das Vertrauen, das mir mit 

dieser Frage entgegengebracht wurde. Anderseits 

war ich sehr unsicher, ob ich die steile 

Vorlage von Gaby weiterführen könnte. Nach 

vielen motivierenden Gesprächen entschied 

ich mich aber dann doch dazu, die Herausforderung 

anzunehmen. Nun bin ich tatsächlich 

Präsident des VSETH. 

Da Gaby mittlerweile in Indien weilt und 

den VSETH endgültig verlassen hat, ist es nun 

an mir, den VSETH zu navigieren. Ich muss 

zugeben, dass sich mit dem Wechsel vom 

«normalen» Vorstandsmitglied zum Präsidenten 

nochmals sehr vieles geändert hat, das 

ich im Vorfeld nicht immer so eingeschätzt 

hatte. Deshalb ist es zu Beginn noch ziemlich 

schwierig, alle Termine unter einen Hut zu 

bringen und man versucht ständig, seinen Tagesablauf 

zu optimieren. Immerhin war es für 

mich sehr beruhigend, als Gaby mir erzählte, 

dass sie mich bestens verstehe und sie in der 

Startphase ganz ähnliche Probleme zu bewältigen 

hatte. Das hat mich etwas besänftigt, so 

dass ich mittlerweile finde, dass es für einen 

ETH-Studierenden wahrscheinlich keinen 

besseren Zeitmanagement-Kurs gibt (hoffentlich 

liest niemand von ETH Tools meine Kolumne). 

Ich habe jedoch mit jedem Tag mehr 

das Gefühl, dass es etwas besser geht und sich 

das Tagesgeschäft langsam aber sicher einpendelt. 

Zum Glück, denn das lässt mir dann 

hoffentlich genug Zeit, um mich noch um andere 

Sachen zu kümmern. Ich denke dabei 

zum Beispiel an die immer wiederkehrende 

Diskussion über die Studiengebühren, oder 

auch an einen Absolvententag, der die Masterstudierenden 

nach abgeschlossenem Studium 

gebührend von der ETH verabschiedet. 

Es gibt natürlich auch interne VSETH-Angelegenheiten 

wie der Umzug von vielen Fachvereinen 

und Kommissionen in die neuen Räume 

im CAB, die sicherlich viel Zeit in Anspruch 

nehmen werden. 

Ich freue mich auf jeden Fall auf eine 

spannende Zeit als VSETH-Präsi und frage 

mich angesichts der oben beschriebenen Entwicklung 

des letzten Jahres, ob ich nun verrückt 

geworden bin Die Antwort ist leider 

noch ausstehend. 

Euer VSETH-Präsident 

Daniel Stuber dstuber@vseth.ethz.ch 

NEWS 

Coyote-Ugly-Party 

Du erinnerst dich an den Film mit den 

heissen Girls an der Bar Wir toppen das 

am 20. November 2008 ab 20 Uhr im 

StuZ 2 . Als kleine Fantasieanregung: Karaoke, 

Pole und Käfig ... 

Challenge Anmelde-Fest 

Du willst wirklich mit Dann sei bereit, in 

dieser Nacht im StuZ 2 alles zu geben! Am 

27. November 2008 ab 20 Uhr beginnen 

die Spiele, an denen du dich für die vier 

Tage Wettkampf gegen Lausanne qualifizieren 

kannst. Mehr Infos: www.challenge09.ch 

Polyball 2008 

Der diesjährige Polyball lädt am 29. November 

im ETH-Hauptgebäude zu einer 

unvergesslichen Winternacht in 16 Sälen 

mit Live-Musik, süssen und salzigen Köstlichkeiten, 

Shows, Cabaret, Kino, Tombola 

und vielem mehr. Ballkarten sind bei 

allen starticket-Vorverkaufsstellen, unter 

0900 325 325 (CHF 1.19/min) und auf 

www.starticket.ch erhältlich. Die Preise 

sind Fr. 75.- ohne und Fr. 49.- mit Legi. 

Hab am Wintermärchen Polyball teil und 

besorge dir jetzt deine Ballkarten! 

Mehr Infos: www.polyball.ch 

Power-Point-Karaoke 

ETH MUN veranstaltet am 3. Dezember 

einen Power-Point-Abend in der Cafeteria 

der Polyterasse, an dem zwei Teams aus 

jeweils drei Studierenden gegeinander 

antreten. Anmeldung unter: Eliane_Christeller@ch.rolandberger.com 

Mehr Infos: www.mun.ethz.ch 

WANTED: Polykum-Redaktorinnen 

und Redaktoren 

Schreibtalente für die Polykum-Redaktion 

gesucht! Hast du bereits erste journalistische 

Erfahrungen gesammelt und 

möchtest dein Taschengeld mit Schreiben 

aufbessern Dann fehlst genau du in unserem 

kreativen Team! Richte deine Bewerbung 

an: mitmachen@polykum.ethz.ch 

REAKTIONEN 

i n t r o 

Aufsteller: Reaktionen 

Liebe Lektorin, super Antwort auf Christoph 

Faigles beknackte Kritik (Polykum 

Nr. 2/08-09). Solche Kommentare regen 

mich immer wieder auf!!! Ich finde, eine 

geschlechtsneutrale Schreibweise ist 

in der heutigen Zeit ein MUSS! Lieben 

Gruss, Manuela Mordini 

5

vseth 

6 

ETH MUN 

Frisch 

von der 

Leber weg 

ETH MUN veranstaltet regelmässig 

Power-Point-Karaokes. So auch geschehen 

letztes Semester. 

Bühne frei und los: Power-Point-Karaoke. 

VSETH 

Von Eric Schaanning 

Bühne, Rednerpult, Beamer, Mikrofon, 

Jury und Publikum – für die einen eine Schreckensvorstellung, 

für andere wiederum eine 

Art angenehmer Nervenkitzel. Unser Team ist 

sicher der zweiten Gruppe zuzuordnen.Unter 

dem Motto «Bist Du sattelfest» fand letztes 

Semester an der Uni Zürich ein Power-Point- 

Karaoke von Roland Berger Strategy Consultants 

statt. Obwohl der Titel fast einschüchternd 

klang, entwickelte sich das Event zu 

einem unterhaltsamen Abend mit amüsanten 

Präsentationen. 

In Rollen schlüpfen 

Im Zweier-Duell traten drei Kandidaten 

der Uni Zürich gegen ihre drei Kontrahenten 

der ETH Zürich an und präsentierten vorgegebene 

Power-Point-Slides zu beliebigen 

Themen. Die zehn Minuten Vorbereitungszeit 

verflogen im Nu und um die fünfminütigen 

Präsentationen zu füllen, musste und sollte 

ab und zu ein wenig improvisiert werden. Die 

Kandidaten wurden daraufhin von einer dreiköpfigen 

Jury in Punkto Redegewandheit, Unterhaltungsfaktor 

und Originalität bewertet. 

Da man sich in dieser Zeit selber vorbereitete, 

konnte man die Präsentation des 

Gegners nicht mitverfolgen. Als ich dann 

die Bühne betrat, galt es also, die mir unbekannte 

Präsentation meines Uni-Kontrahenten 

zu überbieten. Meine Aufgabe war 

es, über die EM 2008 in Zürich zu berichteten. 

Mich als «sehr wichtigen» Logistik-Manager 

ausgebend, erklärte ich Publikum und 

Jury, wie souverän mein Team die Organisation 

der EM-Aktivitäten gemeistert habe ... 

Kurze Zeit später signalisierte der Piepton jedoch 

schon das Ende meiner Sprechzeit. Am 

Ende des Wettbewerbes fällte die Jury ihr Urteil: 

Das ETH-Team gewann knapp vor der 

Uni. Beim anschließenden Apéro waren wettbewerbsbedingte 

Rivalitäten schnell vergessen 

und es wurde über das gemeinsam Erlebte 

gelacht und diskutiert. In entspannter 

Atmosphäre konnte man Vertreter des Ökonomieverbandes 

der Uni Zürich kennenlernen, 

die diesen Anlass zusammen mit Roland 

Berger Strategy Consultants organisiert 

hatten. Einige nutzten natürlich auch die Gelegenheit, 

um einen ersten Blick in die Berufswelt 

des Beraters zu werfen. Andere, schon 

entschiedener, informierten sich konkret über 

«Internship»-Stellen. 

Am 3. Dezember findet ein weiteres Power-Point-Karaoke 

statt. Diesmal werden in 

der Cafeteria an der Polyterrasse zwei (noch 

zu bildende) Teams gegeneinander antreten. 

Anmeldung unter: Eliane_Christeller@ 

ch.rolandberger.com (drei Students pro 

Team). Wir freuen uns auf euch! 

Mehr Infos: www.mun.ethz.ch / www. 

rolandberger.ch 

Eric Schaanning (21) ist Mitglied von ETH Model United 

Nations und studiert im 3. Semester Mathematik an der ETH 

Zürich. ericsc@student.ethz.ch 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: ETH MUN

v s e t h 

7 

HOCHSCHULPOLITIK 

Elitäre 

Rivalitäten 

Der VSETH ist seit kurzem wieder 

Mitglied im Verband der Schweizer 

Studierendenschaften. 

Die versammelten Delegierten vor dem zweisprachigen Abendprogramm. 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: Simon Weiher 

Von Simon Weiher 

Es ist 7.10 Uhr früh morgens an einem 

nebligen Samstag. Wir sitzen im Zug nach 

Lausanne. An einem normalen Wochenende 

würden wir uns das wahrscheinlich nicht 

antun, aber dieses Wochenende ist das ein 

bisschen anders. Wir sind die Delegierten des 

VSETH für die Delegiertenversammlung des 

VSS, die an diesem Tag schon um 9.45 Uhr in 

Lausanne beginnt und uns dazu gezwungen 

hat, den Wecker ausnahmsweise auch am 

Samstag einzuschalten. 

VSS Dieser Begriff ist euch noch fremd 

Vielleicht sollte ich ein wenig ausholen. Viele 

von euch werden es nicht mitbekommen 

haben, aber am vergangenen Mitgliederrat 

des VSETH wurde nicht nur ein neuer Vorstand 

des VSETH gewählt, sondern auch eine 

wegweisende Entscheidung für die nationale 

Hochschulpolitik gefällt. 

satz gründete man 2002 mit den Studierenden 

der HSG (Hochschule St. Gallen) und 

der EPF Lausanne den Verband der Schweizerischen 

Hochschulstudierendenschaften 

(VSH), der fortan diese drei Universitäten national 

vertrat. Auch wenn es gelang, den VSH 

politisch zu etablieren, wurde es in den vergangenen 

Jahren immer schwieriger, genügend 

Studierende für die Vorstandsaufgaben 

zu rekrutieren. Zudem hatte sich der VSS in 

den Jahren nach 2002 deutlich professionalisiert, 

so dass man Anfang dieses Jahres bei 

uns wieder anfing, über den Sinn und Zweck 

des VSH zu diskutieren. Eine Arbeitsgruppe 

des Fachvereinsrates (FR) schlug nach längerer 

Analyse im Sommer vor, den VSH aufzulösen 

und aus Gründen der Effizienz wieder 

dem VSS beizutreten. Im Anschluss wurde in 

mehreren Treffen der Wechsel vom VSH zum 

VSS vorbereitet, um Aufnahmebedingungen 

gerungen und finanzielle Fragen geklärt. Die 

Delegierten des vergangenen Mitgliederrates 

(MR) stimmten Anfang Oktober endgültig 

dem Wechsel zu, so dass jetzt nur noch die Bestätigung 

durch den VSS ausstand. Und genau 

zu diesem Zweck befanden wir uns nun auf 

dem Weg nach Lausanne. 

Wiederhergestellter Frieden 

Kaum an der Universität Lausanne angekommen, 

machten wir es uns im grossen Auditorium 

bequem, in das sich noch nicht viele 

Delegierte verirrt hatten. Die meisten waren 

noch auf der Anreise – anscheinend hätten 

Schwieriges Verhältnis 

Als Studierendenverband sind wir darauf 

angewiesen, auch in nationalen Gremien vertreten 

zu sein. Über viele Jahre hinweg war 

der VSETH zu diesem Zweck Mitglied im Verband 

der Schweizer Studierendenschaften 

(VSS), in dem auch die Studierendenschaften 

der kantonalen Hochschulen organisiert sind. 

Schon immer war dabei das Verhältnis zwischen 

Unis und ETHs eher schwierig. Diese 

Meinungsunterschiede über die Bologna-Reform 

führten letztendlich zur Jahrtausendwende 

zum Austritt aus dem VSS. Als Erwir 

auch noch etwas später losfahren können 

– und andere versuchten erst einmal mit 

einer Menge Pulverkaffee die Müdigkeit zu 

vertreiben. Einige Zeit später – mittlerweile 

hatten sich ungefähr 50 Studierende aus der 

ganzen Schweiz im Saal eingefunden – begann 

die Versammlung. Vor dem Mittagessen 

fanden einige Workshops statt, die in ein paar 

hochschulpolitische Themen einführten. Mit 

gefüllten Mägen stand dann endlich die Abstimmung 

über unseren Beitritt auf der Traktandenliste. 

Unsere Präsidentin stellte noch 

einmal kurz unsere Anliegen vor, es gab keine 

Rückfragen, alle Stimmkarten wurden hochgehalten 

und schon war der VSETH Mitglied 

im VSS. Dass die Wiederherstellung des Friedens 

zwischen den schweizerischen Studierendenvertretungen, 

die so viel Vorbereitungsarbeit 

gekostet hat, am Ende so schnell 

verlaufen ist, liess einen doch staunen. 

Ab jetzt sind wir auch stimmberechtigt 

beim VSS und mit Christian Brändli stellen 

wir sogar ein Vorstandsmitglied dieses Verbandes. 

Man wird sehen, wie lange der 

Frieden anhält. Manche kritische Fragen 

und Seitenhiebe gab es an der Versammlung 

schon, aber seien wir mal ehrlich: Die gibt es 

ja eigentlich fast immer zwischen Uni- und 

ETH-Studierenden. Bleibt also zu hoffen, 

dass das Diskussionsklima in nächster Zeit ein 

gutes bleibt. 

Simon Weiher (21) ist Mitglied des VSETH-Vorstandes und 

studiert im 5. Semester Maschineningenieurwissenschaften an 

der ETH Zürich. sweiher@vseth.ethz.ch

vseth 

8 

KOSTA 

Tanzscholle 

am Nordpol 

Der diesjährige Polyball lädt zu einer 

unvergesslichen Winternacht mit Live-Musik, 

Kino und vielem mehr. 

Stars und Sternchen: Der Polyball holt Hollywood-Glamour an die ETH Zürich. 

Von Alexandra Pestalozzi 

Bald schneit es wieder – gemütliche 

Stunden, sonnige Skitage und die Festsaison 

rücken in Reichweite. Winterzeit ist auch Ballzeit. 

Und besonders wichtig: Polyballzeit! 

Wenn die Tage kürzer werden, nimmt 

man sich mehr Zeit für das gemütliche Beisammensein 

und um gemeinsam zu feiern. 

Der diesjährige Polyball bildet den idealen 

Rahmen dazu. Er lädt zu einer unvergesslichen 

Winternacht in 16 Sälen mit Live- 

Musik, süssen und salzigen Köstlichkeiten, 

Shows, Cabaret, Kino, Tombola und vielem 

mehr. 

So steht im Palast der Eisprinzessin ein 

Apéro mit Sicht auf die Walzertanzenden auf 

dem Programm, bevor man beim Hoffotografen 

vorstellig wird. Die Treppen führen 

in die gemütliche Weinbar und zum Casino 

empor, währenddem einen die Bobbahn direkt 

zur Tanzscholle am Nordpol bringt. Aber 

auch ein Piz Jazz, das gemütliche Winterdorf, 

New York by Night und andere Schauplätze 

laden zum Entdecken, Geniessen, Tanzen und 

Verweilen ein. 

Werkstatt der Winterträume 

Am Polyball geht es beschwingt zu und 

her. Roger Cicero & Big Band, Michael von 

der Heide, das Tanz- und Salonorchester St. 

Moritz, das Larry Woodley Funky Trio und 

viele Live-Acts mehr werden die Wände zum 

Schmelzen bringen. Mit eiskalten Drinks 

bringt man sich wieder auf Normaltemperatur, 

um dann auf Expedition durch reich 

dekorierte Winterwelten zu gehen, bis der 

Morgen wieder dämmert. 

Damit sich das Hauptgebäude der ETH in 

eine vielfältige Schneelandschaft aller Kontinente 

verwandeln kann, hat die Töga auch 

dieses Jahr vom 3. bis zum 28. November geöffnet. 

Die Töffligarage bei der Tannenstrasse, 

die in dieser Zeit zur Werkstatt wird, bietet 

dir die Möglichkeit, bei der Innen- und Aussendekoration 

des Polyballs mitzuwirken. Die 

Töga ist aber gleichzeitig auch eine Zentrale 

für die Koordination aller Aufbauarbeiten. 

Wenn du zusammen mit vielen anderen kreativ 

sein, den Polyball mitgestalten und dir 

dabei Freikarten verdienen willst, dann komm 

einfach vorbei. Du wirst bestimmt viele Mitstudierende 

von der Uni und der ETH kennen 

lernen. Die Töga ist vom Morgen bis in die 

tiefe Nacht geöffnet (siehe Webseite). 

100-jährige Balltradition 

83’472 Bostitchklammern, 2’457 Meter 

Scotchband, 844 kg Farbe und 12’000 Meter 

Holzlatten wurden schon im Jahr 1967 für die 

Dekoration am Polyball verbaut. Wie viele es 

wohl dieses Jahr sein werden Ganz sicher ist, 

dass alle Ballgäste auch in diesem Jahr eine 

unvergessliche Nacht in über 100-jähriger 

Balltradition erleben werden können. Ob zu 

zweit oder in der Clique, der Polyball ist ein 

einzigartiges Erlebnis, erschaffen aus kreativer 

Dekoration, hochkarätiger Live-Musik 

und abwechslungsreichen Köstlichkeiten. 

Der Polyball erfindet sich jedes Jahr neu und 

bietet immer ein erstklassiges, aussergewöhnliches 

Eventerlebnis. Dabei kann man sich für 

eine Nacht lang von der grauen Wirklichkeit 

verabschieden. 

Es ist eigentlich immer ein kleines 

Wunder, dass man seit 1948 (wieder) im ETH 

Hauptgebäude alles für eine Ballnacht auf 

den Kopf stellen kann, weit weg von mathematischen 

Berechnungen, monotonen Vorlesungen 

oder begrenzten Möglichkeiten. So 

können wir auch dieses Jahr wieder während 

zehn Stunden eine rauschende Ballnacht ermöglichen, 

aktuell eine parallele Winterwunderwelt, 

in der jeder seiner persönlichen Biografie 

einige glückliche und farbenfrohe 

Stunden beifügen kann. 

Der Vorverkauf für Polyball-Tickets hat 

schon begonnen. Ballkarten sind bei allen 

starticket-Vorverkaufsstellen, unter 0900 325 

325 (CHF 1.19/min) und auf www.starticket. 

ch erhältlich. Die Preise sind CHF 75.- ohne 

und CHF 49.- mit Legi. Es gelten alle Legis mit 

Foto (innerhalb ihrer Gültigkeitsfrist). Die 

Legi ist am Ballabend beim Eintritt zwingend 

vorzuweisen. 

Hab am Wintermärchen Polyball teil und 

besorge dir jetzt deine Ballkarten – bis bald! 

Mehr Infos: www.polyball.ch 

Alexandra Pestalozzi (25) ist Kosta-Mitglied. 

alexandra.pestalozzi@kosta.ch 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: Kosta

CHALLENGE POWERED BY ALSTOM 

vseth 

9 

CHALLENGE 

Brot und 

Spiele 

Das Challenge09 steht bevor. Qualifiziere 

dich am Anmeldefest und 

trete gegen die EPFL an. 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: Challenge08 

Von Nicolas Bigler 

Fährst du gerne Ski oder Snowboard 

Liebst du es, bis tief in die Nacht zu feiern 

Dann ist das Challenge genau das Richtige 

für dich. Denn hier findest genau das, was du 

suchst und dies ganze vier Tage lang, ununterbrochen. 

Das Challenge ist ein alljährlicher 

Wettkampf zwischen den zwei technischen 

Hochschulen ETHZ und EPFL und dies schon 

seit fünfzehn Jahren. Hier hast du die Möglichkeit, 

vom Studiumsalltag abzuschalten 

und mit gleichgesinnten Kollegen einfach nur 

Spass zu haben. Du hast auch die Gelegenheit, 

dich mit Studierenden der EPFL auszutauschen 

und neue Freundschaften zu schliessen. 

Und natürlich kannst du deine Stärken in verschienen 

Disziplinen zum Vorschein bringen 

lassen, um den begehrten Challenge-Pokal 

nach Zürich zu holen. 

Damit das Challenge09 auch für dich ein 

unvergessliches Erlebnis bleibt, organisiert 

das 14-köpfige Challenge-OK, eine Kommission 

des VSETH, diesen Anlass für dich. 

Haben wir dein Interesse geweckt Dann 

wirf doch einen Blick auf unsere Homepage 

(www.challenge09.ch) und qualifiziere dich 

für das Challenge. Das Anmeldefest findet 

am 27. November statt. Dort kannst du beweisen, 

dass du die oder der Richtige bist, um 

an diesem einzigartigen Wettkampf teilzunehmen. 

Nicolas Bigler (23) ist Mitglied des Challenge-OKs und studiert 

im 3. Semester Informatik an der ETH Zürich. 

bigli@challenge09.ch

Übersicht 

«Sprache ist Teil unseres sozialen Auftritts» 10 

Hochschulen kommunizieren 12 

Kommunikativer Hürdenlauf 13 

Pawlow lässt grüssen 14 

Lest ihr mit 15 

Up to date an der ETH 16 

Im Gesichtsbuch 17 

Sich selbst vermarkten 19 

INterview 

«Sprache ist Teil 

unseres sozialen 

Auftritts» 

Frauen und Männer reden anders. Warum das so ist und welche Vor- und 

Nachteile sich dadurch ergeben, hat uns Angelika Linke, Professorin für 

Deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Zürich, erklärt. 

Kommunikation 

Frau Professorin Linke, wer redet 

schlechter: Frauen oder Männer 

Das kann man so nicht sagen. Was man allerdings 

sagen kann, ist, dass Frauen in sprachlicher 

Hinsicht oftmals benachteiligt sind. Zumindest 

im öffentlichen Umfeld. 

Wie zeigt sich diese Benachteiligung 

Man geht in der Forschung davon aus, dass 

sich Männer eines eher kompetitiven Gespächsstils 

bedienen, also mithilfe von Sprache 

Hierarchien ausbilden. Während bei Frauen 

mehr die Rede von beziehungsorientierter 

Sprechweise ist. Frauen werden überdies in 

öffentlicher Kommunikation häufiger von 

Männern unterbrochen als umgekehrt und 

reden im Normalfall auch weniger ausführlich. 

Letzteres ist interessant, weil ja meist das 

Gegenteil angenommen wird. Aus der verkürzten 

Sprechzeit können sich für Frauen 

Benachteiligungen ergeben. 

Reflektiert weibliches Sprachverhalten 

also die gesellschaftliche 

Machtlosigkeit 

Auf gewisse Situationen trifft das zu. Aber 

ZUR PERSON 

eigentlich kann jede Frau sehr wohl auch anders 

reden. Die Frage ist immer: Welche 

Normen gelten für ein bestimmtes Verhalten 

Und die sind für Männer und Frauen in unserer 

Gesellschaft nicht gleich. Es macht eine 

Frau beispielsweise nicht allzu attraktiv, 

wenn sie «chefig» auftritt. 

Trotzdem: Heutzutage ist es für Frauen viel 

eher möglich, in Gesprächen «männlich» aufzutreten. 

Es hängt immer von gesellschaftlichen 

Wertmassstäben ab. Und die können 

sich ändern. So ist insbesondere in neuster 

Zeit in Bezug auf Unternehmen vermehrt die 

Rede von flachen Hierarchien. Diese funktionieren 

ja hauptsächlich über Sitzungen, über 

das Gespräch, über Beziehungsarbeit und den 

Austausch von Argumenten. Da wird dann je 

nachdem auch ein eher weibliches Gesprächsverhalten 

relevanter und infolgedessen positiver 

bewertet. 

Welche Vorteile ergeben sich aus der 

weiblichen Sprechweise 

Man weiss etwa, dass rein männliche Schulklassen 

es meist als positiv empfinden, wenn 

Schülerinnen hinzukommen. Das könnte also 

Angelika Linke (54) ist Professorin für Deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Zürich 

und ständige Gastprofessorin an der Graduate School for Studies in Language and Culture 

in Europe der Universität Linköping/Schweden. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Sprachund 

Kommunikationsgeschichte der Neuzeit, historische Diskursanalyse, mentalitäts- und kulturanalytische 

Sprachwissenschaft, Soziolinguistik und Textlinguistik. 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: Thomas Tschupp

kommunikation 

11 

«Frauen reden im Normalfall weniger ausführlich als Männer», weiss Prof. Angelika Linke und widerlegt damit ein Klischee. 

Polykum Nr. 3/08–09 

heissen, dass Frauen über ein Gesprächsverhalten 

verfügen, das dazu führt, dass sich die 

Leute wohl fühlen. Das kann auch eine Ressource 

sein. 

Die aber der Gruppe zugute kommt 

und nicht der einzelnen Frau. 

Es sei denn, sie nutzt diese Sprachkompetenz 

aus. Je nachdem kann eine Frau sich durch 

diese Qualitäten in eine bestimmte Position 

bringen. Etwa in Betrieben, wo die Vorgesetzten 

ein Klima schaffen, in dem die Angestellten 

gern arbeiten kommen, weil sie sich 

wohl fühlen. Da können weibliche Kommunikationsstrategien 

von Vorteil sein. Wobei 

auch Männer ein entsprechendes Gesprächsverhalten 

haben können, genauso wie es viele 

Frauen gibt, die sich in Unterhaltungen nicht 

gerade angenehm verhalten. 

In flachen Hierarchien haben Frauen 

tatsächlich eine anständige Quote. In 

Kaderpositionen aber sind sie in der 

Minderheit. 

Ja, das stimmt. Man hat in der Soziolinguistik 

vielfach belegt, dass beruflicher Erfolg 

auch mit bestimmten Redeweisen zusammenhängt. 

Dass in der Schweiz auch heute noch 

prozentual weniger Arbeiterkinder die Matura 

machen als Kinder aus Akademikerfamilien, 

hat auch mit Sprachfertigkeiten zu tun, 

die Akademikerkinder schon zuhause lernen. 

Dass Frauen seltener beruflich erfolgreich 

sind als Männer, hat aber wohl sehr komplexe 

Gründe. Einer davon ist sicher auch die weibliche 

Selbstwahrnehmung. 

Inwiefern 

Frauen haben zum Beispiel sehr oft und sehr 

schnell das Gefühl, bereits viel zu viel gesagt 

zu haben – obwohl dies, gerade in öffentlichen 

Situationen, objektiv betrachtet meist 

gar nicht stimmt. 

An der Universität Zürich ist ein Rhetorik-Kurs 

ausgeschrieben – ausschliesslich 

für Frauen. 

Solange die Frauen das Gefühl haben, dass 

sie eine rhetorische Stütze brauchen, ist es 

wichtig, dass sie diese auch erhalten. Aber 

auch eine Frau, die einen Rhetorik-Kurs besucht 

hat, wird in gewissen Situationen vielleicht 

darauf verzichten, all das anzuwenden, 

was sie sich angeeignet hat. Man hat immer 

eine soziale Rolle zu erfüllen. Gleichzeitig 

kann man sich auch aktiv eine gewisse Identität 

geben, indem man in einer bestimmten 

Art und Weise verbal auftritt. Man stilisiert 

sich im Gespräch sozusagen ständig. 

Geschieht diese Stilisierung bewusst 

Im Normalfall ziemlich unbewusst. Insofern 

ist es natürlich positiv, dass das Thema heute 

vermehrt behandelt wird. Die Frauen müssen 

lernen, dass das nicht ihr persönliches Problem 

ist, sondern eben mit gesellschaftlichen 

Gegebenheiten und mit Gruppenverhalten zusammenhängt. 

Sie selbst sind Deutsche, sprechen 

aber Schweizer Mundart. Das ist ungewöhnlich. 

Ich stamme aus dem Schwäbischen, wo man 

einen Dialekt spricht, der dem Schweizerdeutschen 

näher ist als nördlichere Mundarten. 

Ausserdem bin ich bereits als Schülerin 

in die Schweiz gekommen. Schweizerdeutsch 

lernte ich aus lauter Verzweiflung. Erstens 

deshalb, weil ich merkte, dass alle so komisch 

mit mir sprechen. Zum anderen wird man 

sofort ausgeschlossen, wenn man nicht die 

gleiche Sprache spricht. Also tut man alles, 

um dazuzugehören. 

Die Bezugsgruppe erschliesst sich 

über einen gemeinsamen Jargon 

Ja. Wer die Sprache teilt, gehört dazu. 

Sprache ist – genauso wie Mode – Teil unseres 

sozialen Auftritts. Wie Kleidung, die man 

wählt, so wählt man auch eine bestimmte 

Sprache. Wobei man in der Sprache wie gesagt 

nicht ganz so frei ist wie in der Kleidung. 

Sprachen kann man sich nicht kaufen, nur aneigenen. 

Und vieles geschieht hier unbewusst. 

Aber wenn man sich ein Bewusstsein von der 

Funktion der Sprache erarbeitet, dann ist bereits 

ein grosser Schritt getan. 

Das vollständige Interview erscheint am 21. November im 

Strassenmagazin Surprise. 

Das Interview führten Ivana Leiseder und Reto Aschwanden. 

Ivana Leiseder ist Redaktionsleiterin des Polykum 

und Reto Aschwanden Redaktor des Surprise. leiseder@polykum.ethz.ch 

/ r.aschwanden@strassenmagazin.ch


12 

Hochschulen 

kommunizieren 

Die interne und externe Kommunikation der Wissenschaft 

hat sich in den letzten Jahren intensiviert. Diese 

Entwicklung ist zu fördern und kritisch zu beobachten. 

ETH nach Hause telefonieren: Wissenschaftler kommunizieren nicht zul 

Von Rudolf Merkle 

Ende 2007 erhielt die Universität Freiburg 

im Üechtland vom Freiburger Industriellen 

Adolphe Merkle eine mit 100 Millionen 

Franken dotierte Schenkung. Mit der Zuwendung, 

in dieser Höhe in der eidgenössischen 

Hochschullandschaft bis dato einzigartig, ist 

ein Forschungsinstitut für Nanomaterialien 

(Adolphe Merkle Institut, AMI) eingerichtet 

worden. Das Institut der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen 

Fakultät arbeitet offizieller 

Verlautbarung zufolge «weitgehend 

(!) autonom». Am AMI soll, so die Strategie, 

fortan ebenso interdisziplinär Grundlagenforschung 

international anerkannter Qualität betrieben 

werden wie Angewandte Forschung 

langfristigen und kurzfristigen Charakters in 

Zusammenarbeit mit der Industrie. 

In einer Botschaft betont der Mäzen, 

selbst Absolvent der Universität Freiburg, 

hauptsächlich Grundlagenforschung generiere 

innovative Techniken und Produkte. 

Hierfür müssten aber Risiken eingegangen 

werden, was finanziell verlässliche Unterstützung 

verlange. Nur wenn sie zudem die Bedürfnisse 

des Marktes erfülle und Arbeitsplätze 

schaffe, nütze die Forschung, meint 

Merkle schliesslich. 

Branco Weiss, ein Chemieingenieur 

ETH, verwendet sich gleichfalls für seine 

Alma Mater seit Jahren ideell und finanziell, 

letzthin mit erklecklichen 23 Millionen 

Franken für den Bau des soeben eröffneten 

«Branco Weiss Information Science Laboratory» 

in der Science City. Bemüht, Wissenschaft 

und Wirtschaft zusammenzubringen, 

war der Unternehmer an der ETH Lehrbeauftragter 

für die Unternehmensführung von 

Start-ups – ein Lehrbeispiel für funktionierende 

Kommunikation zwischen Hochschule 

und Wirtschaft. 

Innerakademisches 

Zusammenarbeiten 

Anerkennung in seinem Fachbereich erreicht, 

wer seine Resultate mittels Publikations- 

und Vortragstätigkeit dem Diskurs 

stellt. Nicht zu vernachlässigen haben Professorinnen 

und Professoren ausserdem die 

Lehre, die selbstredend von der Kommunikation 

mit den Studierenden dominiert ist. Zusätzlich 

engagieren sie sich in interdisziplinären 

Projekten, woraus jeder Dozierende 

zweifelsohne viel zu gewinnen vermag – für 

seine Forschungen wie für sich persönlich. All 

dieses Tun, in seinem Kern hier als Kommunikation 

verstanden, bedarf quasi einer Kommunikation 

auf zweiter Ebene, in der es nicht 

um Inhalte, sondern um deren Realisierung 

geht. Gesprächspartner ist in diesem Zusammenhang 

die omnipräsente und –potente Verwaltung. 

Oftmals Omniszienz vorschützend, 

fürchten alle natürlichen und juristischen Personen 

der akademischen Welt diesen Kraken 

wie der Teufel das Weihwasser. Die These, die 

Zusammenarbeit zwischen beiden Parteien 

sei nicht unproblematisch, bedarf kaum weiterer 

Erklärungen. 

Mit der wachsenden Vernetzung innerhalb 

der szientifischen Sozietät, den gestiegenen 

Ansprüchen, auch den eigenen, und einer 

Kaskade nicht enden wollender neuer Bestimmungen 

im Zuge der famosen «Bologna-Reform» 

– besonders die Studierenden wissen 

aufgrund der unzähligen Leistungen, die sie 

für die Credits zu erbringen gezwungen sind, 

ein Lied davon zu singen – leidet mutmasslich 

die Effizienz der Arbeit an den Universitäten. 

Viel in Wort und Schrift müsste sicherlich nie 

geäussert, nie verhandelt werden, stünden 

jeweils primär inhaltliche beziehungsweise 

recht eigentlich wissensorientierte Aspekte im 

Vordergrund der akademischen Debatten. 

Beziehungspflege nach aussen 

Wissen und dessen Realisierung beschleunigten 

die globale Moderne, der rasanter 

Fortschritt in mannigfaltigen Domänen 

eignet. Die Kommunikation zwischen den 

Wissensproduzenten, den Studierenden, Bachelors, 

Masters, Privatdozenten und Professoren, 

und den Abnehmern, die ebendieses 

Know-how umzusetzen trachten, um 

monetären Gewinn zu erlangen, um zu unterhalten, 

um zu organisieren, ist für beide 

Seiten existentiell. Was dies anbelangt, darf 

die ETH mit all ihren diesbezüglichen Bemühungen 

ohne Übertreibung einen internationalen 

Spitzenrang reklamieren. 

Die Hochschulen haben einerseits als 

Bring-Schuld ihr Tun der öffentlichen Hand 

sowie privaten Investoren darzulegen. Ande- 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: Hannes Hübner

etzt auch untereinander vermehrt. 

Polykum Nr. 3/08–09 Illustration: William Bradley 

rerseits ist jeder forschende Kopf nachgerade 

darauf zu verpflichten, seine Willensfreiheit 

zu bewahren und nicht zum Spielball irgendwelcher 

Interessengruppen zu degradieren. 

Nicht die Frage nach dem Warum muss ein 

Wissenschaftler beantworten, sondern die 

Frage nach dem Was. Forschung nützt notabene 

eben nicht nur, wenn sie dereinst kapitalisiert 

werden kann. Übertriebener Utilitarismus 

aufseiten der externen Anspruchsgruppen 

ist dem gegenseitigen Verständnis 

gleichermassen abträglich wie falsch verstandener 

Elitarismus seitens der Hochschulen. 

In letzter Konsequenz ist zu folgern, dass alle 

Forscher ohne Zwang, nicht nur «weitgehend 

autonom», arbeiten sollen. 

Um den Konnex zu Wirtschaft und Gesellschaft 

nunmehr zu unterhalten, sind dem 

Hochschulpersonal zunächst die notwendigen 

Ressourcen zu gewähren. Mithin ist der Staat 

anzuhalten, seinen finanziellen Verpflichtungen 

vollumfänglich nachzukommen. Überdies 

müssen schon die Studierenden ermutigt 

werden, mit der «Aussenwelt» Kontakt aufzunehmen. 

Dies bedarf allseitiger Anstrengungen, 

denn was Hänschen nicht lernt, lernt 

Hans nimmermehr. Die grösste Herausforderung 

können endlich die Kommunikatoren allein 

situativ bewältigen: eine gemeinsame 

Sprache zu finden. 

Rudolf Merkle (40) ist Dozent für Kommunikation sowie 

Wirtschaft und Gesellschaft an der HSW Freiburg. Er ist klandestiner 

Heimweh-Student. rudolf.merkle@hefr.ch 

RESTRIKTIONEN 

Kommunikativer 

Hürdenlauf 

«Von der Frage aus ‹Was erreicht man mit 

Kommunikation› leitet sich ein Handlungsmodell 

ab, das der Verständigung dient und 

grösstenteils über Sprache funktioniert: Einerseits 

wollen wir verstehen, anderseits 

unser Gegenüber durch unsere Aussage beeinflussen», 

erklärt Gabriela Antener vom 

Zuger buk – Büro für unterstützte Kommunikation 

– den Mechanismus der Kommunikation. 

Diese gestaltet sich allerdings nicht 

für alle Menschen problemlos. 

Massive Einschränkungen 

Genau für jene Menschen, die mit 

einer Einschränkung bezüglich ihrer Mitteilungsfähigkeit 

konfrontiert sind, entwirft 

das buk Konzepte zur Unterstützung 

der Kommunikation. Zwischen «normaler» 

und erschwerter Kommunikation könne jedoch 

nicht strikt getrennt werden, so Antener. 

Bezeichnend für letztere seien massive, 

regelmässige Einschränkungen in der 

Bewältigung des Alltags. Diese gehen über 

blosse Missverständnisse hinaus. «Es gibt 

auf jeden Fall eine Vielzahl von Gründen, 

die zu einer Einschränkung der Kommunikation 

führen können», sagt die Fachfrau. 

Obwohl aufgrund fehlender Statistiken bislang 

noch unklar sei, wie viele Personen in 

der Schweiz nur unter Einschränkungen 

kommunizieren, sei die Anzahl Betroffener 

wohl höher als angenommen. So könne 

eine Schädigung des Gehirns zum Verlust 

der Sprache führen. Auch mehrfache Behinderungen 

oder eine kognitive Beeinträchtigung 

können zu einer Restriktion des Kommunikationsvermögens 

führen. 

So vielfältig wie die Gründe gestalten 

sich auch die Massnahmen, die die Kommunikation 

unterstützen sollen. Man dürfe, so 

Antener, nicht vergessen, dass die Sprache 


13 

etwas Lernbares ist. «Fällt die Lautsprache 

als Kommunikationsform weg, so müssen 

Alternativen erlernt werden.» Erinnert man 

sich an seinen eigenen Spracherwerb, kann 

man sich vorstellen, dass solche Prozesse 

sehr zeitaufwändig sein können. «Darum 

erscheint es mir sehr wichtig, dass sich die 

Massnahmen zur Unterstützung an den Fähigkeiten 

und Bedürfnissen der Person orientieren 

und nicht aufgrund irgendeines 

Ideals bestimmt werden», betont Antener. 

Individuelle Lösungen 

Aufgabe der Fachpersonen aus der unterstützten 

Kommunikation ist es, die Übersetzung 

der alternativen Kommunikationsform 

so zu gestalten, damit mit möglichst 

vielen Leuten und in möglichst vielen 

Situationen kommuniziert werden kann. 

Als Massnahme kann im Prinzip alles, was 

nicht direkt Lautsprache ist, gelten – also 

zum Beispiel Gebärden, Mimik, der Blick 

oder Piktogramme. Antener zeigt ein Klettverschluss-Band, 

auf dem sich verschiedene 

Piktogramme anheften und somit eine 

Aussage formulieren lassen. Auch kompliziertere 

Hilfsmittel wie ein Aufnahmegerät 

oder Elektronik mit Sprechausgabe, die sich 

mit den Augen steuern lassen, finden Verwendung. 

Kombinationen können ebenfalls 

Sinn machen: Die Expertin für unterstütze 

Kommunikation weiss von einer 

jungen Frau, die im Bekanntenkreis mit 

einem Blick-System kommuniziert: «Dabei 

ist jeder Blickrichtung ein Buchstabe zugeordnet. 

Bei nicht vertrauten Personen 

kommt ein Sprechcomputer zum Einsatz, 

den sie über ihre Augen steuert.» Zwar sei 

diese Methode präziser, dafür viel langsamer. 

Hier zeige sich auch, dass neben der 

betroffenen Person auch das Umfeld diese 

Art der Kommunikation erlernen muss. Das 

buk bietet deshalb auch Kurse an, um Lehrpersonen, 

Fachpersonen und zum Teil auch 

Angehörige in unterstützter Kommunikation 

auszubilden. (rf) 

Wer in der Kommunikation eingeschränkt ist, ist auf Unterstützung angewiesen.

kommunikation 

14 

Pawlow lässt 

grüssen 

Die Werbung beeinflusst uns täglich gezielt, indem sie 

uns zu einem bestimmten (Kauf-)Verhalten konditioniert. 

Und wir merken es nicht einmal. 

Billig! Neu! Super! Gesund! Fein! Die Werbung geizt nicht mit Schlagwö 

Von Damian Hodel 

Die Werbung ist omnipräsent. Wir treffen 

sie überall an – auf der Strasse, im Tram, an 

Veranstaltungen, zu Hause im Fernseher, 

in Zeitungen, im Internet. Sie verfolgt uns 

überall hin, selbst an Orte, an denen man 

sich früher alleine wähnte. Zum Beispiel wird 

Mann heutzutage noch während des Erledigen 

des Geschäfts durch auf dem Pissoir 

platzierte Werbung bereits wieder auf möglichen 

Getränke-Nachschub aufmerksam gemacht. 

Die Liste der Werbeplätze lässt sich beliebig 

verlängern und auch die Art der Vermittlung 

scheint grenzenlos. Es wird gezeigt, 

gegeizt, bewiesen, gesungen, geklingelt, gepiept 

und geliebt. Werbung kann nerven, 

langweilen, stören, aber auch zwischendurch 

unterhalten, oder sogar gut sein. Grund 

genug, etwas mehr darüber zu erfahren. 

Kommerzielle Absichten 

In erster Linie ist Werbung eigentlich 

nichts weiter als harmlose Kommunikation, 

über die vor allem Unternehmen kommunizieren. 

Meist stehen kommerzielle Absichten 

dahinter: Eine bestimmte Zielgruppe soll zu 

etwas verleitet werden, was den Interessen 

der Werbenden entspricht. Jedoch machen 

auch andere Institutionen, wie zum Beispiel 

politische Parteien, Vereine oder Schulen mit 

den unterschiedlichsten Werbungen auf ihre 

Anliegen aufmerksam. Man kann Werbungen 

sehen, hören und lesen; es werden aber auch 

schon olfaktorische Reize eingesetzt, um auf 

ein Produkt hinzuweisen – an dieser Stelle 

denke man an den übertriebenen Bretzelduft 

in Schweizer Bahnhöfen. 

Stein des Anstosses 

Es gibt immer extremere Beispiele und 

die Werbung wird nicht aufhören, sich ständig 

neu zu erfinden. Müsse sie auch, um der Werberesistenz 

der Leute entgegen zu wirken, 

meint Raphael Monsch von der Agentur publicis. 

Er hatte zusammen mit Res Matthys 

eine sehr ausgeklügelte Werbungsidee für 

eine Kunstplakat-Druckerei: Nachdem Anfang 

dieses Jahres vier Bilder aus der Bührle Stiftung 

in Zürich gestohlen wurden, stellten sie 

ein YouTube-Video ins Netz, in dem maskierte 

Männer mit den vermeintlich gestohlenen Bildern 

zu sehen sind. Als sich über dieses Video 

Spekulationen und heisse Diskussionen nicht 

nur im Internet, sondern vor allem auch bei 

den nationalen Printmedien verbreiteten, veröffentlichten 

sie ein zweites Video, in dem das 

Rätsel aufgedeckt wurde. Die offensichtliche 

Aussage war, dass diese Druckerei täuschend 

echte Kunstplakate zu produzieren vermag. 

Diese Art von Werbung wird Viralkampagne 

genannt, ähnlich der Mund-zu-Mund-Propaganda, 

und brachte den zwei Werbungsgestaltern 

kürzlich den Cannes Lion ein, den 

Oscar der Werbebranche. 

Vorwiegend klassisch hingegen wirbt 

die Agentur Goal, die seit zwanzig Jahren die 

Werbung für die SVP gestaltet. Das Schwergewicht 

liege auf klassischen Werbemitteln 

im Printbereich, da die Zielgruppe der SVP 

noch wenig online-affin sei, begründet Alexander 

Segert, deren Geschäftsführer. Andere 

Schwerpunkte hingegen setzt die Schweizer 

Kleiderfirma Tally Weijl, die vorwiegend 

Imagekampagnen mehrmals pro Jahr durchführt, 

mit immer ähnlichen Motiven: jungen 

Frauen, die sich in knappen Kleidern lasziv räkeln. 

Diese Plakate sind bei einigen Leuten 

auch schon schlecht aufgestossen und gaben 

Anlass zu Diskussionen. Aileen Zumstein 

von Tally Weijl wehrt sich: Die Reklamationen 

kämen erstens immer aus der gleichen 

Ecke, nämlich von Feministinnen und zweitens 

sei es überhaupt nicht die Absicht zu provozieren. 

Vielmehr soll die Aussage «totally 

sexy» eindrücklich illustriert werden. 

Über mangelnde Reaktionen über ihre 

Werbung kann sich auch die Agentur Goal 

nicht beschweren. Man erinnert sich: Auf die 

«Schäfchen»-Kampagne der SVP hagelte es 

heftige Kritik. Einigen Leuten gehen solche 

Werbungen eindeutig zu weit. Für die zuständige 

Agentur Goal selbst sei vieles tabu, jedoch 

nicht unbedingt solches, das anstosse, 

sondern einfach alles, was nicht erfolgreich 

sei, erklärte Alexander Segert. Diese Kampagne 

gehörte offensichtlich nicht in diese Kategorie. 

Wehrlos ausgeliefert 

Selbst fühlt man sich ja gefeit vom Einfluss 

der Werbung, jedoch trifft das auf die 

Mehrheit nicht zu. Ansonsten würden schon 

Polykum Nr. 3/08–09 Illustration: Tobias Tschopp

tern. Ob aber tatsächlich alles Gold ist, was glänzt 

Polykum Nr. 3/08–09 Illustration: William Bradley 

längst keine Unsummen mehr für Werbung 

ausgegeben werden. Erschwerend kommt 

hinzu, dass die Werbung immer genauer auf 

das Zielpublikum zugeschnitten wird. Dennoch 

ist man der fast bedrohlich wirkenden 

Werbeflut noch nicht wehrlos ausgeliefert. 

Vor allem das UWG (Bundesgesetz gegen den 

unlauteren Wettbewerb) sorgt dafür, dass das 

Publikum nicht sprichwörtlich übers Ohr gehauen 

wird. Wer den Einfluss der Werbung 

möglichst klein halten möchte, ist gezwungen 

bestimmte Orte zu meiden und auf «kostenlose» 

Dienstleistungen zu verzichten, die zunehmend 

mit der Konsumation von Werbung 

finanziert werden. 

Ein Funken Hoffnung für angenehmere 

Werbung verspricht die folgende Aussage 

von Res Matthys: «Werbung ist im Idealfall 

so unterhaltsam und spannend, dass sie von 

den Leuten freiwillig konsumiert wird. Aber 

richtig spannend werden wohl auch in Zukunft 

nur die Spitzen sein.» Es ist also auch in 

Bezug auf die Werbung alles nur relativ. 

www.publicis.ch 

www.goal.ch 

Damian Hodel (21) ist Polykum-Redaktor und studiert 

im 5. Semester Materialwissenschaften an der ETH Zürich. 

daim@student.ethz.ch 

Kommunikationssysteme 

Lest ihr mit 

Glaubt man Verlagsmeldungen, ist es mit 

dem Zeitunglesen bald vorbei. Im April 

dieses Jahres erschien im Magazin «Stern» 

ein Artikel, in dem oberflächlich betrachtet 

eine schwarze Zukunft für die Printmedien 

gezeichnet wurde. Anhaltender Auflagenrückgang, 

Entlassungen in Amerika und 

Frankreich und panikartige Investitionen in 

neue Medienkonzepte, wie zum Beispiel das 

Netzwerkportal «StudiVZ», das 2007 vom 

süddeutschen Holtzbrinck-Verlag übernommen 

wurde. Print-Dinosaurier steigen 

im Online-Markt ein – eine Veränderung, 

die nicht von ungefähr kommt. 

Neue Märkte 

«Oberflächliche Betrachtung» ist das 

Schlüsselwort. Denn im Grunde geht die 

Zahl der insgesamt gelesenen Nachrichten 

nicht zurück, sie verteilt sich bloss auf verschiedene 

Kommunikationsysteme. Die 

Leser wandern ab, hin zu Medien, die aktueller, 

bunter, oder eben gratis sind. Bunter 

geht immer, das hat die «Frankfurter Allgemeine 

Zeitung» bewiesen, eine der auflagenstärksten 

Zeitungen Deutschlands. 

Grossflächige Umfragen hatten ergeben, 

dass mehr Leute das traditionsreiche Blatt 

kaufen würden, wenn es ein Bild auf der Titelseite 

gäbe. Seit Oktober 2007 gibt es nun 

das Titelbild, und der Auflage hat es geholfen. 

Aktueller ist schwieriger: Deshalb 

setzen viele Verlage auf einen ordentlichen 

Web-Auftritt. Um Gratiszeitungen schliesslich 

kommt man in Zürich schon nicht mehr 

herum: «20 Minuten» ist das auflagenstärkste 

Printmedium der Schweiz. 


Der Hang zum Kleinen 

Neue Methoden der Nachrichtenübermittlung 

haben sich etabliert, die Grossverteiler 

von Information wie Zeitungen überflüssig 

machen. Individualkommunikati- 

15 

onsformen wie etwa Weblogs brauchen 

keine Redaktion, auch wenn hinter Partei-, 

Unternehmens- und Vereinsblogs oft eine 

PR-Zelle steckt. So sind «Corporate Blogs» 

ebenfalls Teil der «Blogosphäre», in der eine 

starke Subjektivierung der Nachricht vorherrscht, 

und sind Firmenzeitung und Werbung 

in einem. Wem die Feuergeschwindigkeit 

der Blogosphäre zu langsam ist, wechselt 

zur Mikro-Kommunikation, etwa zu 

«Twitter». Hier werden im Sekundentakt 

Nachrichten mit einer Maximallänge von 

140 Zeichen ausgetauscht. Grosse Verbreitung 

fand Twitter im amerikanischen Wahlkampf 

– sowohl Barack Obama als auch Hillary 

Clinton «twitterten». Durch die Kürze 

der Informationseinheit werden sogar Internetadressen 

per Kurz-URL-Dienst auf einen 

handlichen Alias geschrumpft. Von «Lesen» 

kann hier also nicht mehr die Rede sein, 

vielmehr ist es ein Rezipieren von Information, 

während die Nachricht selber bloss aus 

thematisch zusammengesetzten Weiterleitungen 

besteht. 

Mensch-zu-Mensch Kommunikation 

Der Auflagenrückgang im Print-Bereich 

wird vom Marktforschungsunternehmen 

«TNS Emnid» auch darauf zurückgeführt, 

dass ein nicht unerheblicher Anteil 

der Leser die Qualität der Artikel und Beiträge 

bemängelt. Die Wirtschaftszeitung 

«Financial Times Deutschland» propagiert 

daher eine Diversifizierung des Angebots, 

wobei Ästhetik und inhaltlicher Anspruch 

aber immer noch eine grosse Rolle spielen 

müssten. Was sich in der Pressewelt abspielt, 

lässt sich auch anderswo beobachten: 

Persönliche Emails werden mehr und mehr 

auf dem web-fähigen Handy gelesen, oder 

aber auf Mini-Laptop-Bildschirmen. Im 

einen wie im andern Fall verunmöglicht die 

Miniaturisierung der Technik einen ausführlichen 

Austausch. Gehaltvolle 160 Zeichen 

werden jedoch noch immer gern gelesen. 

(dm) 

Ob die Seifenblase der new-technology-Kommunikation dereinst ebenfalls platzt

kommunikation 

16 

Up to date 

an der ETH 

Den Angehörigen der ETH stehen vielfältige Informationskanäle 

zur Verfügung, mitunter das Online-Magazin 

ETH Life, das täglich aktualisiert wird. 

Info Logisch! Die ETH bemüht sich um eine verständliche und transparent 

Von Iris Kupecky 

Die ETH steht für herausragende Forschung, 

die sowohl Wirtschaft als auch Gesellschaft 

nützlich ist, aber auch für eine überdurchschnittlich 

gute Lehre. Doch die besten 

Forschungsresultate sind dem Ansehen einer 

Schule nicht dienlich, wenn sie nicht richtig 

kommuniziert werden. Vielfältige Medien 

stehen den Angehörigen der ETH zur Verfügung. 

Je nach Kommunikationsabsicht eignet 

sich ein anderes Medium – ETH Globe sowie 

ETH Life sind zwei zentrale Informationskanäle 

der ETH. Als Kehrzeitung des Polykum 

erscheint neun Mal pro Jahr zudem ETH Life 

Print, das vor allem der internen Kommunikation 

dient. 

Hintergründige Artikel 

Das ETH Globe erscheint vierteljährlich 

und widmet jede Ausgabe einem speziellen 

Thema. Das aktuelle Heft beschäftigt sich mit 

der Nahrungsmittelkrise. Forschungsprojekte, 

die dereinst dieselbige verringern sollen, 

finden ebenso wie politische Themen – Jean 

Zieglers Meinung über die UNO – Eingang. 

Dadurch, dass ETH Globe nur jedes Quartal 

erscheint, ist es hintergründiger, als das täglich 

aktualisierte ETH Life und kann weniger 

rasch auf aktuelle Tendenzen eingehen. Das 

ETH Life hingegen publiziert täglich neue Artikel 

online und erreicht eine Leserschaft von 

insgesamt rund 100’000 Personen. ETH Life 

Print unterscheidet sich thematisch meist von 

der Online-Ausgabe. Manche Themen sind 

in beiden vertreten, andere wiederum in abgeänderter 

Form, schliesslich gibt es auch 

solche, die lediglich in der Print- oder nur in 

der Online-Ausgabe erscheinen. 

Integration der Departemente 

Stets am Puls der Zeit mit aktuellen Meldungen 

aus der Forschung und vom Campus, 

Berichten über Spin-offs, gelegentlich mit 

Texten zur Unterhaltung – so präsentiert 

sich das tägliche Online-Magazin der Hochschule, 

ETH Life. Es soll sowohl Mitarbeitende 

als auch Interessierte, wie beispielsweise 

Wissenschaftsjournalisten sowie Akteure 

aus Wirtschaft und Politik, ansprechen. 

«Unsere Publikation stösst inner- und ausserhalb 

der ETH auf reges Interesse, wir haben 

rund 2000 Abonnenten unseres deutschsprachigen 

Newsletters, hinzu kommen ziemlich 

viele Besucher, die zwar hin und wieder vorbeischauen, 

aber den E-Mail-Newsletter Feed 

nicht abonniert haben», erklärt Peter Rüegg, 

Redaktor von ETH Life. 

Obwohl ETH Life bewusst in die offizielle 

Kommunikation der ETH eingebunden 

ist – eine Ausnahme bilden die Kolumnen, in 

denen durchaus auch kritische Stimmen zu 

Wort kommen –, versucht die Berichterstattung 

des Magazins, politische Entscheidungen 

positiv zu beeinflussen, indem der Nutzen der 

ETH und ihrer Forschung und Lehre aufgezeigt 

wird. «Wir haben sicherlich Anteil am 

Bild, das sich die Öffentlickeit von der ETH 

macht», so Rüegg weiter. Nebst dieser Funktion 

als Schaufenster der ETH nach aussen besitzt 

ETH Life auch innerhalb der Hochschule 

einen wichtigen Auftrag: Es stellt ein Bindeglied 

zwischen den einzelnen Departementen 

her und trägt dadurch auch zur Bildung eines 

Gemeinschaftsgefühls bei. «Die einzelnen Departemente 

erhalten durch unser Magazin 

Einblick in die Forschung anderer Fachrichtungen, 

mit der sie ohne uns vielleicht nie in 

Berührung kämen. Ein Maschinenbauer beispielsweise 

kann etwas Spannendes über Biologie 

– dasselbe gilt selbstverständlich auch 

umgekehrt – erfahren», sagt Rüegg. Die Gewichtung 

einzelner Themengebiete sei nicht 

gleichmässig. Vor allem praxisnahe Studiengänge 

wie Maschinenbau, die wenig Publikationen 

in einschlägigen Journals vorzuweisen 

hätten, geraten manchmal ein wenig unter 

die Räder. Dem liege durchaus keine böse Absicht 

zugrunde, es ergebe sich bei der Themenfindung 

meist so, dass bestimmte Fächer, 

zum Beispiel Biologie, eher ins Auge fallen 

würden als andere. «Wir versuchen diesem 

Trend selbstverständlich gegenzusteuern», 

so Rüegg, «und suchen bewusst Themen aus 

allen Fachrichtungen der ETH.» 

Schwerpunkt Information 

Der Schwerpunkt des ETH Life liegt ganz 

klar auf Information, so Rüegg. «Wir versuchen 

zwar immer wieder, Themen auch von 

ihrer humoristischen Seite zu beleuchten», 

erklärt er weiter. Das werde aber nicht von 

allen goutiert, und die Redaktion handelt sich 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: Hannes Hübner

e Kommunikation mit der In- und Aussenwelt. 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: Facebook 

hin und wieder den Vorwurf ein, das Klatschblatt 

der ETH darzustellen. Nichtsdestotrotz 

finden regelmässig auch nicht forschungsspezifische 

Themen im Magazin Platz. Besonders 

Themen, die den ETH-Campus betreffen 

sowie die bereits zuvor erwähnten Kolumnen 

werden gepflegt und stossen auch auf Interesse. 

Interne Meldungen nehmen selbstverständlich 

einen angemessenen Teil der jeweiligen 

Ausgaben in Anspruch. Die Rubrik Surprise, 

mit der man insbesondere eine studentische 

Leserschaft anzusprechen hofft – Verlosungen 

von Konzerttickets und Ähnlichem 

gehören hier zum Konzept – wurde in letzter 

Zeit vernachlässigt, soll aber wieder besser 

gepflegt werden. 

Die Kommunikationsbeauftragten sind 

sich durchaus bewusst, dass die Medien der 

offiziellen ETH-Kommunikation, dazu gehört 

auch das ETH Life, nicht spezifisch auf 

die Vorstellungen der Studierenden zugeschnitten 

sind. Nichtsdestotrotz sollen auch 

sie angesprochen werden. Die Redaktion 

weiss indes, dass es schwierig ist, studentenspezifische 

Themen zu bringen, ohne anbiedernd 

zu wirken. Studentische Medien, wie 

beispielsweise www.students.ch werden eigens 

von Studierenden gemacht und decken 

die spezifischen Bedürfnisse dieser Anspruchsgruppe 

weitaus besser ab. 

Iris Kupecky (21) ist Polykum-Redaktorin und studiert im 

5. Semester Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, Philosophie 

und Politikwissenschaft an der Universität Zürich. 

kupecky@polykum.ethz.ch 

SOCIAL COMMUNITIES 

Im Gesichtsbuch 

Nun, ich habe es endlich getan: Auch ich 

gehöre nun zur Facebook-Community. 

Aber nicht aus freien Stücken heraus, sondern 

der ständigen Lamenti wegen. Von 

allen Seiten prasselte jeweils ein empörtes 

Gemotze auf mich nieder, wie ich nur ohne 

könne und ob ich mir denn über die Konsequenzen 

Gedanken mache. Wie schwierig 

es sei, mich zu kontaktieren, mich über sich 

zu informieren. Und: Man wisse gar nie, 

was ich eigentlich so mache. 

Kommunikations-Kamikaze 

All dessen war ich mir voll bewusst. 

Es waren schlicht meine Beobachtungen, 

die mich bis anhin davon abhielten, auch 

nur schon einen einzigen Gedanken ans 

virtuelle Peer-Group-Aufbauen zu verschwenden. 

Zum Beispiel diese des Freitagmorgens 

um neun Uhr in der Vorlesung 

Landschaftsarchitektur. Die Pause kaum 

ausgerufen, werden Natel und Laptop 

gleichzeitig hervorgerissen. Währenddem 

das Handy nach eingegangenen Meldungen 

sucht, startet der Browser für Facebook 

auf, dann drängt sich aber ein Messenger 

in den Vordergrund. Ein Schwall an 

Smilies bedeckt den Bildschirm und entlockt 

der Studentin ein entzücktes «Jö». 

Zum Antworten bleibt aber keine Zeit, 

denn indes ist im Hintergrund Facebook 

komplett geladen und mit ein paar Klicks 

werden verschiedene Fotos kommentiert; 

abrupt unterbrochen, weil sich die rechte 

Hand das Handy greift und dieses volle 

Aufmerksamkeit bekommt, die linke unkoordiniert 

in der Tasche nach einem Apfel 

wühlt – erneut meldet sich der Messenger 

durch heftiges Blinken: Eine kurze Antwort 

bringt ihn zum Schweigen, von Ruhe 

aber keine Spur – nun öffnen sich auch innerhalb 

von Facebook Fenster, die Konversation 

erbitten. Die Pause war schon lange 

zu Ende. 

kommunikation 

17 

Trotz allem wollte ich es wagen. Doch bei 

der Registrierung schon der erste Dämpfer: 

Mein Name ist nicht legal. Offensichtlich 

eine amerikanische Entwicklung, dieses Facebook, 

die Um- und Ablaute nicht auseinander 

halten kann. So lasse ich halt einen 

Buchstaben fallen und es funktioniert doch. 

Die Fragen nach meiner Lieblingsmusik, 

Lieblinsaktivitäten, -filmen und so weiter 

erinnern mich an die Bücher, die man in der 

Primarschule unter Klassenmitgliedern ausgetauscht 

hat. Soll ich unter «Lieblingszitat» 

nun auch «Bleibe glücklich, bleibe froh – 

wie die Maus im Haberstroh» schreiben 

Das macht sich wohl nicht allzu gut, wenn 

man in eine der ETH-Gruppen mit immerhin 

2000 Mitgliedern will. 

Schein und Sein 

Während ich mich immer noch in der 

grossen neuen Welt zurechtsuche, da und 

dort etwas entdecke, habe ich bereits fünf 

«neue» Freunde. Wie schön, dass man nicht 

alleine ist. Ich merke, dass einem hier die 

Möglichkeit geboten wird, sich neu zu erfinden, 

und der Welt zu zeigen, was für 

ein toller Typ man ist. Ich beschliesse aber, 

mein Profil so spartanisch wie möglich zu 

halten. Dazu bin ich höchst selten online. 

Jedes Mal, wenn ich es doch wieder versuche, 

habe ich zwar einige Freunde mehr. 

Doch das Ganze bleibt irgendwie tot: Es 

sind Oberflächen, selektiv durch den jeweiligen 

User tapeziert. Das Objekt bestimmt 

vollends, wie man es wahrzunehmen hat. 

Ich als Subjekt habe keine Chance, mir 

mein Bild zu machen. Nur: Ich kenne die 

Leute ja persönlich, in echt. Das gibt eine 

seltsame Mischung aus Schein und Sein – 

die obendrein sehr zeitaufwändig ist und 

auf die ich mich höchst ungern einlasse. 

So gibt es denn auch nicht mehr viel zu 

schreiben, leider. Was will ich eigentlich 

wem beweisen Ist das hier «echter» Kontakt 

oder ein «Gefühl» dessen Ich glaube, 

ich sollte mir da etwas Zeit geben. Vielleicht 

springt der Funke ja noch über. Vielleicht. 

(rf) 

Selbstdarstellungsfanatiker schwören auf ihr liebstes Propagandamittel: Facebook.

Herren-Coiffeur Mona 

Universitätstrasse 58 

8006 Zürich 

Telefon 043 233 87 92

KOMMUNIKATION 

19 

GUIDE 

Sich selbst 

vermarkten 

Wer geschickt Kontakte knüpft, ist 

erfolgreich. Ein kleines 1x1 des Networking. 

Kontaktpflege erleichtert nicht nur privaten, sondern auch beruflichen Erfolg erheblich. 

Polykum Nr. 3/08–09 Illustration: Marie Veya 

Von Ivana Leiseder 

An die besten Jobs gelangt man durch lockere 

persönliche Kontakte – dies fand der Soziologe 

Mark Granovetter bereits 1974 heraus. 

Diese Feststellung wird eingedenk der 

gängigen Erfolgskriterien einer Karriere bestätigt: 

Denen zufolge nämlich machen Beziehungen 

60 Prozent, Selbstbild/Methodiken 

und das eigentliche Fachwissen hingegen nur 

30 Prozent beziehungsweise 10 Prozent des 

Erfolges aus. Das persönliche Netzwerk ist 

also ein unabdingbarer Katalysator auf dem 

Weg nach oben – wobei gilt: je grösser das 

Netzwerk, desto grösser der Effekt. Allerdings 

sollen Kontakte nicht wahllos angehäuft, sondern 

systematisch geknüpft werden. Nachfolgend 

ein paar Punkte, die jeder (angehende) 

Netzwerker beachten sollte. 

1. Positives Denken und Handeln. 

Repekt und Wertschätzung im menschlichen 

Umgang sind Voraussetzung für ein funktionierendes 

und nachhaltiges Beziehungsnetzwerk 

– wobei Höflichkeit und Freundlichkeit 

nicht mit Friede-Freude-Eierkuchen gleichzusetzen 

sind. Kurzum: «Fortiter in re, suaviter 

in modo.» 

2. Angenehm und nützlich zugleich 

sein. Erfolreiche Führungskräfte und 

Netzwerker sind sowohl in der Form angenehm 

als auch sachlich nützlich. Wer nur eine 

der beiden Charaktereigenschaften besitzt, 

läuft Gefahr, entweder nicht genug ernst genommen 

oder für unsympathisch befunden zu 

werden. 

3. Ausrichtung auf Win-Win-Situationen. 

Ausgeglichenes Geben und Nehmen 

schafft die gesündesten Kontakte. Anfangs 

gilt allerdings: Zuerst geben, dann nehmen, 

also: keine Gegenleistung erwarten. Wenn auf 

Dauer nichts zurückkommt, Strategie überdenken 

oder Bemühungen einstellen. 

4. Persönliche Glaubwürdigkeit 

und Integrität als Kernkapital. Als Netzwerker 

muss man zwingend ethisch-moralisch 

handeln. Da man sowohl sich selbst als 

auch seine Umgebung ständig kommuniziert, 

haben hier Lügen besonders kurze Beine. Intriganten 

sollen insofern genauso gemieden 

werden – nicht zuletzt aus Schutz vor dem 

Netzwerk. Ein einziges faules Ei verdirbt den 

ganzen Salat. 

5. Verkaufen der eigenen Person. 

Man sollte sich in der Öffenlichkeit positionieren, 

das heisst sich möglichst clever 

selbst vermarkten. Dabei sollte man nichtsdestotrotz 

stets authentisch und transparent 

bleiben. Die persönliche Ebene hat hierbei vor 

der sachlichen Vorrang – gemäss einem neumodischen 

Diktum: «Personality!» 

6. Vielfältige Kommunikationssysteme 

nutzen. Nebst den herkömmlichen 

Mitteln des Networkings (Anlässe besuchen, 

Vereinen beitreten, ...) empfiehlt sich auch, 

ein Netzwerk übers Internet aufzubauen, 

etwa via xing.com oder linkedin.com. Social 

Communities sind spezifisch auf Netzwerke 

zugeschnitten und machen das Networking 

infolgedessen zum Kinderspiel. 

7. Kontakte regelmässig und umfassend 

pflegen. Es gilt, bei jedem Mitglied 

seines Netzwerks «am Ball zu bleiben». 

Dies kann mit verschiedensten Hilfsmitteln 

bewerkstelligt werden: E-Mails, Geburtstagskarten, 

Anrufe, kleine Höflichkeiten. 

8. Versprechen einhalten. Man soll 

sich in jeder Hinsicht nicht übernehmen. 

Wenn man etwa verspricht, morgen anzurufen, 

sollte man dies auch tun. Es geht hier 

nämlich um mehr als bloss einen Gefallen: um 

die eigene Vertrauenswürdigkeit. 

9. Einen Mentor/Coach zu Rate 

ziehen. Bereits erfahrene Netzwerker 

können einem Anfänger unter Umständen 

nicht nur gute Tipps bezüglich Networking 

geben, sondern auch Kontakte vermitteln und 

allgemein weiterhelfen. 

10. Übung macht den Meister. Niemand 

wird über Nacht zum Netzwerker, auch 

nicht nach der Lektüre eines Ratgebers. Networking 

ist – nomen est omen – Arbeit, harte 

Arbeit. In dem Sinn: (Geduld) üben. Und aufhören, 

wenn’s keinen Spass mehr macht. 

Abschliessend zusammenfassend gemäss 

Freiherr von Knigge: «Es geht nicht um 

Tricks, nicht um die Kunst, die Menschen zu 

seinen Endzwecken zu missbrauchen. Es geht 

darum, sich und den anderen das Leben süss 

und leicht zu machen. Das kann weder ohne 

Moral noch ohne Weisheit geschehn.» 

Ivana Leiseder (22) ist Redaktionsleiterin des Polykum und 

studiert im 5. Semester Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft 

an der Universität Zürich. leiseder@polykum.ethz.ch

ETHWELT 

20 

HOCHSCHULTAG BERLIN 2008 

Quo vadis 

Internationalisierung 

Vertreter aus Politik, Bildung und Medien diskutierten 

am Hochschultag in Berlin über die Internationalisierung 

von Lehre und Forschung. Wir waren dabei. 

Aus dem Bundestag : Ulla 

ETHwelt 

Von Ivana Leiseder und Magdalena Oehen 

Am 16. Oktober 2008 fand in Berlin der 

vierte MLP-Hochschultag statt. Dieser lief 

unter dem Motto «Quo Vadis Internationalisierung». 

Vertreter aus Politik, Wirtschaft 

und Bildung diskutierten über die Internationalisierung 

der deutschen Hochschul- und 

Forschungslandschaft. Ziel der Veranstaltung 

war gemäss Veranstalter MLP (unabhängiger 

Finanz- und Vermögensberater für Akademiker), 

«die persönliche Situation von Forschenden, 

Lehrenden und Studierenden beispielhaft 

in den Mittelpunkt zu stellen und 

einen gemeinsamen Blick in die Zukunft zu 

wagen.» 

Kooperation und Konkurrenz 

Eingeleitet wurde der MLP-Hochschultag, 

an dem rund 130 Personen teilgenommen 

haben, von einem Vortrag Dr. Anneli 

Paulis, Abgeordnete der Europäischen Kommission 

in Brüssel. Sie erläuterte in ihrer Rede 

die Strategien der EU-Kommission zur Stärkung 

der internationalen Zusammenarbeit in 

Wissenschaft und Technik. «Nicht alle Kooperationen 

müssen unter demselben Dach stattfinden. 

Die Kommission strebt aber die Festlegung 

gemeinsamer Schwerpunktbereiche 

der Mitgliedstaaten in den Bereichen Wissenschaft 

und Technologie an», sagte Pauli. 

Indes, so betonte sie, sei die Zusammenarbeit 

europäischer Forschungsinstitutionen Voraussetzung 

für die Konkurrenzfähigkeit Europas 

gegenüber den USA und den aufstrebenden 

Wirtschafts- und Forschungsstandorten China 

und Indien. 

Prof. Hans Weiler, ehemaliger Professor 

an der Stanford University, konstatierte, dass 

die internationale Wettbewerbsfähigkeit der 

europäischen und insbesondere deutschen 

Hochschulen nach wie vor zu wünschen übrig 

lasse. Die Voraussetzungen sowohl für Studierende 

als auch Forschende/Lehrende seien 

beispielsweise in den USA viel günstiger. 

In diesem Zusammenhang erwähnte er die 

viel höheren Forschungsgelder, die den Forschenden 

in den USA zugesprochen würden. 

Konträr zu Weiler bezeichnete Ulla 

Burchardt, Vorsitzende des Ausschusses für 

Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung 

im Deutschen Bundestag, Deutschland 

bereits heute als attraktiven Standort 

für ausländische Studierende und Wissenschaftler. 

Bemühungen seitens des Bundes in 

Bezug auf eine vermehrte Förderung und Vernetzung 

von Wissenschaft fänden mitunter in 

der Exzellenz-Initiative bereits Ausdruck. 

«Schuss nach hinten» 

Im Zusammenhang mit der Internationalisierung 

von Forschung und Lehre wurde 

auch über die Bologna-Reform diskutiert. 

Prof. Horst Hippler, Rektor der Universität 

Karlsruhe, bezeichnete die Umsetzung des 

Bachelor-/Master-Systems als «Schuss nach 

hinten» und plädierte für eine Adaption an 

nationale Gegebenheiten. Diese Einschätzung 

wurde insbesondere vom studentischen Pu- 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: MLP

Burchardt, Abgeordnete für Bildung und Forschung. 

Polykum Nr. 3/08–09 Bild: David Mrusek 

blikum geteilt: Die Sprecherin des AStA der 

Universität Kiel wies in dem Kontext auf zunehmende 

Ermüdungserscheinungen der Bachelor-/Master-Absolventen 

hin und forderte 

eine Anpassung des Lehrstoffes an die Möglichkeiten 

der Studierenden. 

Dr. Annette Julius, Leiterin des Deutschen 

Akademischen Austauschdienstes 

Berlin, und Dr. Volker Meyer-Guckel, stellvertretender 

Generalsekretär des Stifterverbandes, 

äusserten sich hinsichtlich der Bologna-Reform 

zuversichtlicher: Es seien keine 

vorschnellen Schlüsse zu ziehen, schliesslich 

sei Bologna gerade einmal drei Jahre alt. 

Der MLP-Hochschultag zeigte, dass sowohl 

bezüglich der Wettbewerbsfähigkeit Europas 

als auch der Bologna-Reform Verbesserungen 

unbedingt notwendig sind. Trotz 

den vielfältigen Bestrebungen sind die Bedingungen 

für Hochschulmitglieder immer noch 

suboptimal. Bleibt also zu hoffen, dass sich 

die Studiensituation wenigstens für die nachfolgenden 

Studierendengenerationen angenehmer 

gestalten wird als für uns – wie eine 

Teilnehmerin des Hochschultages treffend 

äusserte – «Versuchskaninchen». 

Mehr Infos: www.mlp-hochschultag.de 

Ivana Leiseder (22) ist Redaktionsleiterin des Polykum und 

studiert im 5. Semester Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft 

an der Universität Zürich. leiseder@polykum.ethz.ch 

Magdalena Oehen (23) ist Administratorin des Polykum 

und studiert im 3. Semester Anglistik sowie im 5. Semester Sinologie 

an der Universität Zürich. moehen@polykum.ethz.ch 

WIR NANNTEN ES ARBEIT 

Radioaktives 

Mahnmal 

Am Eingang der Zone werden wir von Uniformierten 

kontrolliert. Unsere Besucherscheine 

wurden von einem kleinen Büro in 

Kiew organisiert, von dort hierher sind wir 

knapp drei Stunden gefahren. Die Nacht 

habe ich mit anderen Reisenden in einem 

Nachtklub verbracht, ein prunkhaftes Gebäude 

aus der Stalin-Zeit, direkt neben der 

japanischen Botschaft. 

Die Fahrt in die Zone, vorbei an den 

Grenzposten, ist nun so etwas wie die Antithese 

zu den vorangegangenen Stunden. 

Die Zone, Tschernobyl (russisch: «Tscher- 

NO-byl»), der Reaktor – das sind Schlagwörter 

einer Parallelwelt, die unbemerkt 

zwischen Science-Fiction-Literatur, Computerspielen 

und der Realität wechseln. 

Durch diese Ambivalenz haftet ihnen etwas 

Mysteriöses an, ein fremder Geschmack, 

ein Duft von jenseits, der uns in die Nase 

steigt, als wir das erste Mal aus dem Transporter 

steigen und von ferne auf die gigantischen, 

unfertigen Kühltürme der Reaktorblöcke 

5 und 6 blicken. Die Zone riecht 

nach Verrottetem, nach dem Uralten der 

Gebäude und Anlagen, oder vielleicht einfach 

nur nach Natur. Die Natur gedeiht hier 

uneingeschränkt, wächst in Form von zwei 

Meter langen Flusswelsen heran, die friedlich 

in den Kanälen herumschwimmen, 

deren Wasser einst die Reaktorblöcke 1 bis 

4 kühlte. 

Atomare Friedenstaube 

Die Zone ist mit Denkmälern und Statuen 

geradezu vollgestellt, obwohl sie an 

sich Mahnmal genug wäre. Das Monumentale 

der Sowjetunion, die Liebe zum Ideal, 

zur Veranschaulichung ist hier wunderbar 

sichtbar. Im Randbereich der Zone, in 

dem Wohnungen und der Verwaltungsap- 

ethwelt 

21 

parat untergebracht sind, begrüsst uns das 

Mahnmal der Feuerwehrmänner, die den 

Einsatz in der Nacht des 26. April 1986 mit 

ihrem Leben bezahlten. Sie, die ursprünglich 

ein einfaches Feuer löschen wollten, 

wurden noch am selben Tag auf Grund 

ihres schlechten Zustands in eine radiologische 

Klinik in Moskau gebracht, wo sie an 

der Strahlenkrankheit starben und in versiegelten 

Zinkkassetten beerdigt wurden, 

unter Betonplatten. 200 Meter von den 

Überresten des Schicksalsreaktors steht 

eine weitere Statue, diesmal Prometheus, 

der wie ein Gottesanbeter in einer dahingestreckten 

Haltung verharrt. Über seinem 

Kopf hält er die Flamme, die er den Menschen 

gebracht hat und die für die friedliche 

Nutzung von Atomkraft stehen soll, ein sowjetischer 

Fingerzeig auf die Bombenabwürfe 

der Amerikaner in Japan. Und als 

wäre es noch nicht genug mit den Symbolen 

und Kunstwerken, hängt an einem Gebäude 

in der Nähe eine gigantische Plastik, ein abstraktes 

Atom, komplett mit Elektronenhülle. 

Und aus dem Atom fliegt eine entfremdete 

Friedenstaube, wie sie Picasso 

nicht besser hinbekommen hätte. 

Dann sehen wir den stählernen Sarg, 

der das zerstörte Reaktorgebäude von Block 

4 abschirmt. Darin, wie ein Embryo im Mutterleib, 

glühen 180 Tonnen radioaktiver 

Überreste der atomaren Katastrophe vor 

sich hin. Draussen spüren wir nichts. Ukrainischer 

Herbstregen wäscht die Luft, 

hält sie frei von strahlenden Schwebeteilchen, 

die wir einatmen könnten. Erst im 

Innern des Körpers würde der Staub von 

Tschernobyl echten Schaden anrichten – 

nach Innen aber gelangt die Katastrophe 

nicht, sie muss auf ewig abgeschlossen in 

ihrer Zone bleiben, das Ausmass, der Charakter, 

er kann nie verstanden, verinnerlicht 

werden. (dm) 

David Mrusek (22) ist freier Mitarbeiter des Polykum 

und absolviert gerade ein Praktikum bei BASF in Mannheim. 

An dieser Stelle berichtet er regelmässig über seine Erlebnisse 

während seiner Studienpause. dr.mrusek@gmail.com 

Einst Vorzeigearbeiterstadt, jetzt marodes Freilichtmuseum: Tschernobyl.

POSter

agenda 14. 

MOntag 17. nOVeMBer 2008 

daVe CHaPPeLLe’S BLOCK Party FILM- 

STELLE 

Film von Michel Gondry, USA 2005. 103 Min. 

Filmvorführung mit Musikschau im Acapulco. 

Eintritt frei. Acapulco Zürich. 19 Uhr. 

www.filmstelle.ch 

Freitag 21. nOVeMBer 2008 

HertZ 7 AMIV AN DER ETH 

Party. Der AMIV lädt unter dem Motto „Shocked!“ 

und in exklusiver Umgebung zur 7. Auflage 

der Hertz-Party. Eintritt 10 CHF. Im Hochspannungslabor, 

ETL. 20 Uhr. 

www.amiv.ethz.ch 

dienStag 18. nOVeMBer 2008 

dienStag 25. nOVeMBer 2008 

SMOKe FILMSTELLE 

Filmstelle 

11’09’’01 – SePteMBer 11 FILMSTELLE 

Verschiedene Regisseure, 2002. Vielschichtige, 

anregende und kontroverse Ansichten rund um 

9/11. Verschiedene Regisseure ermöglichen 

mit ihren Kurzfilmen alternative Perspektiven 

auf die Ereignisse des 11. Septembers. Eintritt 5 

CHF. Im StuZ 2 . Bar offen ab 19.30 Uhr. Film um 

20 Uhr. 


HeLLBOy 2: tHe gOLden arMy SOSETH 

Film von Guillermo del Toro, USA 2008. 120 

Min. Diesmal lässt Guillermo del Toro («Pan’s 

Labyrinth») seinen Helden Hellboy gegen 

den Herrscher der Finsternis, Prinz Nuada, 

kämpfen, der die schlafende «goldene Armee» 

zu neuem Leben erwecken möchte. ETH Hauptgebäude, 

HG F1. 19.15 Uhr. 

www.sos.ethz.ch 

Film von Wayne Wang, USA/D/Japan 1995. 

112 Min. Genial inszenierter Brooklyn-Quartier- 

Groove. Wayne Wang hat sich mit diesem Film 

nach der Buchvorlage von Paul Auster als Meister 

des Independentkinos bewiesen. Eintritt 5 


erÖFFnungSFeier C2SM ETH 

Eröffnungsfeier des Center for Climate System 

Modeling. ETH Hauptgebäude, Auditorium maximum. 

16.15 Uhr. 

www.ethz.ch 

november – 12. dezember 2008 

gOSPeL Sing aLOng AKI, CAMPUS LIVE, 

VBG, HOCHSCHULFORUM DER REFOR- 

MIERTEN KIRCHE 

Gospel singen mit dem Chor «awake family unplugged». 

Kurze Inputs mit Felix Ruther. Anschliessend 

Apéro. Universität Zürich Zentrum, 

Aula (KOL-G-201). 19.30 Uhr. 

www.aki-zh.ch www.campuslive.ch www. 

bgs-zueri.ch www.hochschulforum.ch 

aCtiOnFiLM SOSETH 

Überraschungs-Actionfilm. Wer wird es wohl 

diesmal sein James Bond Oder Jason Bourne 

Oder vielleicht Barbarella Wird diesmal die 

Welt gerettet Oder ist der Held diesmal vielleicht 

ein Bösewicht ETH Hauptgebäude, HG 

F1. 19.15 Uhr. 


CineMania FILMSTELLE 

Film von Angela Christlieb und Stephen Kijak, 

D/USA 2002. 83 Min. Wann wird Kino zur 

Manie Definitiv dann, wenn man sein Leben 

ausschliesslich dem Kinoprogramm unterwirft. 

Und in welcher Stadt liesse sich der Kinomani 

besser nachgehen als in New York Eintritt 5 


20 Uhr. 


dOnnerStag 11. deZeMBer 2008 

HeXentanZ APV – AKADEMISCHER PHAR- 

MAZEUTEN VEREIN 

Pharmaparty. Happy Hour von 21 – 22 Uhr. Eintritt 

10 / 15 CHF (mit / ohne Legi), gratis für 

Pharmas! Im StuZ 2 . Ab 21 Uhr. 

www.apv.ethz.ch 

tHe darK KnigHt SOSETH 

Film von Christopher Nolan, USA 2008. 152 

Min. Diesmal kämpft Batman/Bruce Wayne 

gegen den Joker, der den dunklen Ritter immer 

näher an die Grenze zwischen Gerechtigkeit 

und Rache zwingt. ETH Hauptgebäude, HG F1. 

19.15 Uhr. 


VOranKÜndigungen 

dienStag 16. deZeMBer 2008 

deLiriOuS FILMSTELLE 

Film von Tom DiCillo, USA 2006. 107 Min. 

Scharfsinnige Komödie mit dem Charme eines 

Grossstadtmärchens. Eintritt 5 CHF. Im StuZ 2 . 

Bar offen ab 19.30 Uhr. Film um 20 Uhr. 


dOnnerStag 4.deZeMBer 2008 

CHLauSParty TSETH 

Party. Die Party to be vom Tseth im Winter mit 

Getränken zum Wärmen und Musik zum Abdancen. 

StuZ 2 und ABBsolut. 20 – 2 Uhr. 

ÜBerraSCHungSFiLM/VOrPreMiere 

SOSETH 

Wie üblich wird nichts verraten, dennoch dürft 

ihr euch auf eine Überraschung gefasst machen, 

denn was wir zeigen, steht weder in den Sternen

20 Uhr. 


dOnnerStag 27. nOVeMBer 2008 

auF der anderen Seite SOSETH 

Film von Fatih Akin, D/Türkei 2007. 122 Min. 

Der türkische Rentner Ali holt sich eine Hure ins 

Haus, um sich mit ihr gegen einen monatlichen 

Lohn zu vergnügen. Sein Song Nejat, ein Germanistikprofessor, 

staunt zuerst nicht schlecht, 

freundet sich aber mit Yeter an. Als Yeter tragischerweise 

von Ali erschlagen wird, reist Nejat 

nach Istanbul, um nach Yeters Tochter zu suchen. 

ETH Hauptgebäude, HG F1. 19.15 Uhr. 


MittWOCH 19. nOVeMBer 2008 

VOn [PrOJeCt 21] Zu den ParLa- 

MentSdienSten [PROJECT 21] 

Mittwochsspecial mit Sabine Perch-Nielsen. Vortrag 

mit anschliessendem Apero. Sabine Perch- 

Nielsen arbeitet heute bei den Parlamentsdiensten. 

Die Umweltnaturwissenschafterin 

ETH und ehemaliges Aktivmitglied von [project 

21] berichtet über ihre Erfahrungen aus dem Berufsleben 

und über die Rolle, die [project 21] in 

ihrem Werdegang gespielt hat. CCRS-Pavillon, 

Künstlergasse 15a. 19.15 Uhr. 

www.project21.ch 

dOnnerStag 20. nOVeMBer 2008 

COyOte ugLy Party VCS UND VMP 

Party. ... we got a pole ... Eintritt 10 CHF. Bier 3 

CHF, vier Bier 10 CHF. Organisiert von VCS und 

VMP. Im StuZ 2 . Ab 20 Uhr. 

www.vmp.ethz.ch 

CHaLLenge anMeLdeFeSt CHALLEN- 

GE09-OK 

Party. Sichere dir einen Platz für das Challenge09! 

Hier erwarten dich lustige Qualifikationsspiele, 

tolle Party-Beats und eine unvergleichliche 

Stimmung! Im StuZ 2 . 20 Uhr. 

www.challenge09.ch 

SaMStag 29. nOVeMBer 2008 

POLyBaLL WinterWeLt STIFTUNG 

KOSTA 

Grösster dekorierter Ball Europas. U.a. mit 

Roger Cicero & Big Band, Michael von der 

Heide, Tanz-& Salonorchester St. Moritz. 20 

Bands, 16 dekorierte Säle. ETH Zentrum. 19 – 

5 Uhr. 

www.polyball.ch 


arBeiten iM BereiCH erneuerBare 

energien / energieeFFiZienZ ETH CA- 

REER SERVICES 

Vortrag. Alumni der ETH aus drei Unternehmen 

sprechen über ihre Arbeit und stellen ihre aktuellen 

Projekte aus den Bereichen erneuerbare 

Energien oder Energieeffizient vor. Mit ewz, 

Alstom Ltd., ecoconcept AG. Mit anschliessendem 

Apéro. Information und Anmeldung auf 

unserer Homepage. ETH Hauptgebäude, HG D 

1.1. 18.15 – 19.30 Uhr. 

www.career.ethz.ch/events/seminars 

VSetH-SeKretariat, -dienStLeiStungen und -KOMMiSSiOnen 

VSetH-SeKretariat CaB e 27 

Universitätstrasse 6, 8092 Zürich 

offen Mo 12–15 Uhr, Mi 12–17 Uhr, 

Do 12–15 Uhr, Fr 10–13 Uhr 

Semesterferien: Mi 12–17 Uhr, Do 

12–15 Uhr 

Tel. 044 632 42 98 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: vseth@vseth.ethz.ch 

Internet: www.vseth.ethz.ch 

VSetH-Sekretariat HXe B 5 

Einsteinstrasse 4, 8093 Zürich 

offen Di 12–15 Uhr 

Tel. 044 633 45 27 

Fax 044 633 11 84 

Polykum – Zeitung der Studierenden 

an der etH 

ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich 

Tel. Redaktion 044 632 56 94 

Tel. Inserate 044 632 57 53 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: redaktion@polykum.ethz.ch, 

info@polykum.ethz.ch 

Internet: www.polykum.ethz.ch 

StuZ 2 – Studentisches Zentrum 

Universitätstrasse 6, ETH Zentrum CAB, 

8092 Zürich 

Reservationen für den Mehrzwecksaal 

‹CABinett› und den Partykeller ‹ABBsolut - 

powered by ABB›: Tel. 044 632 42 98 

E-Mail: stuz@vseth.ethz.ch 

bQm – Kultur Café und Bar 

offen Mo–Do 11–22 Uhr, Fr 11–20 Uhr 

Semesterferien: ab 11.30 Uhr 

Unter der Polyterrasse, Leonhardstr. 34, 

ETH Zentrum, 8092 Zürich 

www.tseth.ethz.ch 

noch auf Tarotkarten. ETH Hauptgebäude, HG 

F1. 19.15 Uhr. 



25tH HOur FILMSTELLE 

auSSteLLungen 

SteFan gritSCH. MirrOr GRAPHISCHE 

SAMMLUNG DER ETH ZÜRICH 

Das Thema Spiegel ermöglicht Stefan Gritsch 

neue Wege und Möglichkeiten, sich mit dem 

Verhältnis von Mensch und Umwelt auseinander 

zu setzen. Graphische Sammlung, ETH Hauptgebäude, 

E 52. Vom 5. November bis 23. Dezember 

und 5. - 16. Januar 2009. Mo-Fr 10-17 

Uhr, Mi 10-19 Uhr. 

www.graphischesammlung.ch 

Filmstelle 

Film von Spike Lee, USA 2003. 135 Min. Ein 

letzter Tag in der Freiheit – so viel Zeit bleibt 

dem überführten Drogendealer Monty Brogan, 

bevor er seine siebenjährige Gefängisstrafe antreten 

muss. Mitreissende und emotionsgeladene 

Stunden des Abschiednehmens. Eintritt 5 


20 Uhr. 


SHiVa nataraJa - der KOSMiSCHe 

tÄnZer MUSEUM RIETBERG 

Bilder, Filme und multimediale Animationen 

lassen die Besucherinnen und Besucher eintauchen 

in eine Welt alter Kosmologien, Mythen 

und Dichtungen, wie sie noch heute in den Tempeln 

Südindiens lebendig sind. Museum Rietberg, 

16. November 2008 - 1. März 2009. Di-So 

10-17 Uhr, Mi&Do 10-20 Uhr, Mo geschlossen. 

www.rietberg.ch 

agenda-eintrÄge 

Möchtest du eine Veranstaltung ankündigen 

Veranstaltungshinweise für das Polykum Nr. 

4/08–09 bis Montag, den 1. Dezember 2008, per 

E-Mail einsenden an agenda@polykum.ethz.ch. 

Die Agenda umfasst den Zeitraum vom 12. Dezember 

2008 bis 13. Februar 2009. 

E-Mail: info@bqm.li 

Internet: www.bqm.li 

eSn Z – erasmus Student network 

Zürich 

Tel. 044 632 57 94 

E-Mail: esn@vseth.ethz.ch 

Internet: www.esn.ethz.ch 

Filmstelle VSetH/VSu 

Tel. 044 632 42 94 

E-Mail: contact@filmstelle.ch 

Internet: www.filmstelle.ch 

Fotolabors des VSetH 

Analoglabors: ETH Zentrum MM A 97.1–4 

(unter der Polyterrasse) 

Digitalarbeitsplatz: ETH Zentrum LEA F 1 

(Leonhardstrasse 15) 

E-Mail: fotolabor@ethz.ch 

Internet: www.fotolabor.ethz.ch 

Kulturstelle VSetH 

Tel. 044 632 06 60 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: info@kulturstelle.ch 

Internet: www.kulturstelle.ch 

nightline 

Tel. 044 633 77 77 

E-Mail: info@nightline.ethz.ch 

Internet: www.nightline.ethz.ch 

rebeko – rechtsberatungskommission 

Beratung an der Leonhardstrasse 15, 

offen Mi 12–14 Uhr (im Semester) 

Tel. 044 632 42 88 (nur während der 

Beratungszeit) 

E-Mail: rebeko@gmx.ch 

Internet: www.unizh.ch/rebeko

POLyKuM nr. 3/08–09 

uLF – das Buch 

Die gesammelten Werke von Polykum- 

Cartoonist Thom Grüninger sind als Sammelband 

erhältlich. Das Buch «ULF von Grüninger» 

kann im Sekretariat des VSETH im StuZ 2 

(CAB E27) für 11 Franken gekauft werden.

Das Polykum sucht per sofort oder nach Vereinbarung 

eine/n 

REDAKTOR/IN, 

FOTOGRAF/IN und 

ILLUSTRATOR/IN 

Zu den Aufgaben gehören das Einreichen von zwei bis drei 

Beiträgen (d.h. Artikel, Fotos oder Illustrationen) pro Ausgabe 

sowie die Teilnahme an der monatlich stattfindenden Redaktionssitzung. 

Ausserdem besteht die Möglichkeit, aktiv an der 

Gestaltung des Polykum mitzuwirken. 

Wir bieten dir eine angemessene Entlöhnung, interessante Einblicke 

in den Medienbetrieb und die Zusammenarbeit mit 

einem kleinen motivierten Team aus Studenten. 

Interessiert Dann schick deine Bewerbung bis spätestens 

10.12.2008 an: 

Polykum, Ivana Leiseder, Universitätstrasse 6, 8092 Zürich 

(leiseder@polykum.ethz.ch)

Filmstelle 

Hölle der 

anderen 

Das Kino ist der eigentliche Un-Ort der Kommunikation. 

Während wir uns beim Fernsehen 

gemeinsam über das Gesehene unterhalten, 

es kommentieren können oder beim 

Video immerhin noch die Möglichkeit haben, 

vor- und zurückzuspulen, können wir dem 

Film nichts entgegnen. Unbeeindruckt von 

unseren Anliegen und Einwänden zieht er vorüber, 

macht uns sprachlos. Der überraschtdümmliche 

Ausdruck, den wir beim Schauen 

von Filmen unbemerkt aufsetzen, zeugt von 

dieser Sprachlosigkeit. Und die Gemeinsamkeit, 

die wir bei einem Kinobesuch mit 

Freunden empfinden, besteht vornehmlich im 

Wagnis, zusammen allein zu sein und der darauf 

folgenden Erleichterung darüber, dass 

dies tatsächlich (gefahrlos) möglich ist. 

Ein Teil der Faszination des Kinos besteht 

vielleicht gar darin, eine Zeit lang nicht 

kommunizieren zu müssen. Selbst das Watzlawicksche 

«Man kann nicht nicht kommunizieren», 

das uns Ratgeber und Benimmbücher 

immer wieder als Drohung entgegenschleudern, 

ist hier ausser Kraft gesetzt. In der 

«Black Box» des Kinos können wir nicht gesehen 

werden. Behagen ziehen wir aus dieser 

Situation aber nur, weil wir wissen, dass 

ihre Zeit begrenzt ist. Dann, nach dem Film, 

reden wir; zerreden ihn, falls der Film unser 

Schweigen nicht angemessen entschädigen 

konnte. 

Teuflisches Kinovergnügen 

Sollten sich die Türen des Saales nie 

mehr öffnen, sich in der Vorstellung unaufhörlich 

Film an Film reihen, verkäme das Kino 

zum Komplementärbegriff der «Hölle der Anderen» 

Sartres: L’ enfer c’est le ciné-moi. Das 

selbstvergessene, zum Wahrnehmen verdammte 

Wesen bar jeglicher sozialer Nähe. 

Entlang den Rändern dieser Hölle bewegen 

sich fünf Filmverrückte im Dokumentarfilm 

CINEMANIA durch New York. Sich ihres 

Wahnes durchaus bewusst, eilen sie von Festival 

zu Retrospektive, von Retrospektive zu 

Filmzyklus und wieder zurück. Sehsüchtige: 

neurotisch, versponnen, lächerlich und liebenswert 

in ihrer Liebe für den Film, seine Geschichten 

und Bilder. Aber im schlimmsten 

Fall auch bereit, für deren Genuss Gewalt anzuwenden. 

Und kleine Teufel pieksen uns mit ihrem Dreizack, 

während wir denen zuschauen, die 

selbst nur zuschauen wollen: Der Himmel als 

Ort des Ausgewogenen, des Gesunden, mag 

beruhigend sein. Die Hölle aber als Ort des extrem 

Gedachten, extrem Gelebten, hat Poesie! 

FILMPROGRAMM 

17. 11. 2008 Block Party (19 Uhr) 

18. 11. 2008 Smoke 

25. 11. 2008 11’09’’2001 - Sept. 11 

02. 12. 2008 Cinemania 

09. 12. 2008 25th Hour 

Mehr Infos 

Manuel Joller, Mitglied der Filmstelle, 

contact@filmstelle.ch 

ethwelt 

29 

Polykum Nr. 3/08–09 Bilder: Filmstelle (oben), Kulturstelle (unten) 

Kulturstelle 

Alle Fragen 

offen ... 

Was ziehe ich heute an Wen mag ich eigentlich 

lieber – John oder Paul Wieviele Wörter 

aus dem Duden kenne ich nicht Wann habe 

ich das letzte Mal den Grundschultest gemacht 

Wie alt sind meine Eltern Studiere 

ich das richtige Bin ich krank Was ist der 

Unterschied zwischen Weiss und Schwarz 

Was ist Freundschaft Überlebt man einen 

Fall aus zehn Metern Höhe Kann ich mit dem 

Fuss meine Nasenspitze berühren Wo will 

ich hin – rechts oder links Passt mein Hausschlüssel 

wirklich nur in meine Haustür 

Noch nicht aus dem Fröglialter gekommen: Anna Maschek und Stephan Kress. 

Fliegende Fische 

Wer kennt alles mein Passwort Wer 

kümmert sich um mich, wenn ich alt bin 

Passt Rotwein besser zu Fisch als Weisswein 

Bin ich Farbenblind Wer ist der ärmste 

Mensch der Welt Bin ich ein Unikat Können 

Fische fliegen Wann habe ich das letzte Mal 

gelogen Habe ich viele Vorurteile Wie definiere 

ich «gut» und was ist dann «besser» 

Wie lautet die eine Frage, die ich schon immer 

stellen wollte Wer entscheidet wann es 

regnet Wie viele unterschiedliche Blumenarten 

gibt es Wie viele Menschen sind tatsächlich 

auf einer Bühne gestorben Wie viele 

Haare fallen mir täglich aus Bin ich gläubig 

Warum ist Alkohol gesellschaftlich akzeptiert 

Welche Kräfte wirken auf ein Tischbein 

Wie beschreibe ich einem Blinden grün Bin 

ich Optimist Wie weh tut Liebeskummer 

Was ist Niveau Habe ich immer Recht 

Können sechs Pullover eine Kugel daran hindern, 

mich zu töten Warum mag ich Happy 

Ends Ist Lügen ohne Rotwerden eine Kunst 

Bin ich ein Künstler 

Wir haben auch keine Antworten, aber 

Spass … Denn Fragenstellen (Infragestellen!) 

ist auch eine Kunst. Schliess Dich uns an – der 

Lohn sei Dir gewiss. 

Für erste Selbstexperimente bieten das 

Schauspielhaus und das Moods auch im November 

und Dezember wieder ihren Vorhang 

an! Das Detailprogramm findest du auf unserer 

Homepage. Wir freuen uns auf Dich! 

Mehr Infos 

www.kulturstelle.ch

Extras 

30 

fugendichtung 

Kleines Glossar 

Extras 

GERÜCHT 

Natalie Portman 

in Zürich 

Mein Freund Mirko hatte neulich eine 

unglaubliche Begegnung. Er hat Natalie 

Portman getroffen. Sie studiert jetzt Publizistik 

oder so etwas an der Uni Zürich. 

Sie kann erstaunlich gut deutsch, das 

hätte er nicht gedacht, hat Mirko gesagt. 

An der Nase hat er sie erkannt. Die ist 

ja sehr charakteristisch, die Nase von Natalie 

Portman. Er sass im Lichthof der Uni 

und beobachtete sie beim Pommes essen. 

Sie stippte ihre Pommes mit der einen 

Seite in die Mayonnaise, mit der anderen 

ins Ketchup. Dann steckte sie sie ganz in 

den Mund und drehte den Kopf zur Seite 

beim Kauen. Dadurch konnte er die Nase 

im Profil sehen. Jetzt kam eines zum anderen: 

Die Nase, die langen dunklen 

Haare, die grazilen Finger, die Haltung. 

Das Herz schlug ihm bis zum Hals, aber er 

war mutig, ging hin, lehnte sich lässig auf 

ihren Tisch und sagte: Hey, du bist doch 

Natalie Portman, oder 

Sie sah sich kurz um und sagte: Ja, 

das stimmt, aber setz dich schnell hin und 

nenn mich Mia. Ich will hier ganz normal 

studieren, kein Aufruhr, verstehst du Sie 

plauderten ein Weilchen, dann musste 

sie leider los. Bis bald, rief sie über die 

Schulter. Am Abend dieses Tages war 

Mirko so glücklich, stundenlang malte er 

sich das Wiedersehen aus. 

Wir gingen natürlich in die Uni über 

Mittag, und es dauerte nicht lange, da 

stand er auf, setzte sich zu ihr, drei Tisch 

weiter und sagte: Hi Mia, wie geht’s Ich 

heisse Dorothee, sagte das Mädchen. Oh, 

entschuldige, sagte Mirko. Ich dachte, du 

seist Natalie Portman. 

mitmachen@polykum.ethz.ch 

Kommunikation: Austausch von Botschaften. 

Ziel der Kommunikation ist 

nicht die Vermittlung von Wahrheit. 

Krieg: Kommunikationsproblem. 

Marketing: Die Kunst, den Eskimos 

Kühlschränke zu verkaufen. 

Meinung: Die subjektive Ansicht eines 

Menschen. Durch die Anerkennung der 

freien Meinung durch die Demokratie 

entstand ein grösseres Bedürfnis, fremde 

Meinungen zu erobern. 

Meinungsausdruck: Expression der 

eigenen Ansichten, meist zur Mitteilung 

an Dritte. Nicht mit Kommunikation zu 

verwechseln. 

Öffentliche Kommunikation: Die 

Kunst, mit der Öffentlichkeit zu kommunizieren, 

um die öffentliche Meinung zu 

beeinflussen. Bei der öffentlichen Kommunikation 

entsteht meistens kein direkter 

Austausch zwischen den Kommunikationspartnern. 

Oft geht es weniger 

darum, den eigenen Standpunkt zu vertreten, 

als den Standpunkt der Zielpersonen 

zu verändern oder gar zu veröffentlichen. 

Öffentliche Meinung: Die in einer Gesellschaft 

vorherrschenden Urteile zu 

Sachverhalten. 

Veröffentlichen: Neuer Begriff. Unter 

«veröffentlichen» versteht man den bewussten 

Versuch gewisser Gruppen oder 

Einzelpersonen (wie z.B. in der politischen 

oder in der Produktewerbung), 

die Meinung aller Zielpersonen auf bestimmte 

Punkte so zu verallgemeinern, 

dass eine bestimmte öffentliche Meinung 

neu entsteht oder verstärkt wird. Meist 

entstehen dadurch Verallgemeinerungen. 

Zielperson: In der Marketing-Fachsprache 

der Empfänger einer durchdachten 

Nachricht, dessen Meinung man 

zu beeinflussen versucht. 

Numa Vittoz 

Polykum Nr. 3/08–09 Illustrationen: Tobias Tschopp (oben), Marie Veya (unten)

Polykümler 

Ivana Leiseder 

Extras 

Alter: 22 Funktion: Fingerzeig Studium: so manches Freizeitgestaltung: Musik, Kunst, Devianz 

Musik: Kalt, hart. Möglichst keine Gitarren. Am liebsten EBM und Industrial, auch Wave und Electronica. 

Bands: Feindflug, Opéra de Nuit, Die Form, Front 242, Haus Arafna u.v.m. Literatur: Die heilige Dreifaltigkeit: 

Lotz, Stramm und Benn Lieblingszitat: Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. Phobien 

und Ticks: Spiegel-Phobie Geheime Leidenschaften: Was Leiden schafft. Helden: Meine Mutter, 

meine Freunde. Über sich selbst: «Die Welt ist ein Gefängnis, in dem Einzelhaft vorzuziehen ist.» (Karl 

Kraus) «Nachts fahre ich hoch: ‹Was wird nun› Ich weiss nicht, wen ich frage, und schon schlafe ich wieder. 

Stecke randvoll Neugierde, obwohl ich kein Masochist bin.» (Istvan Eörsi) 

31 

Plattenteller 

Starcellar – OK ON 

Hier stelle ich euch etwas sehr Unbekanntes, sehr Neues, sehr Spezielles und sehr Kreatives vor. Starcellar, 

ein Projekt um und mit Multiinstrumentalist Oliver Keller aus dem wunderbaren Kanton Aargau. 

Das labellose Projekt Starcellar ist stilistisch irgendwo zwischen psychedelischem Pop, Trip-Hop 

und Indierock einzuordnen. Die herausragende Besonderheit besteht in der unglaublichen Vielseitigkeit 

der Musik. Neben unzähligen, clever eingesetzten Samples (unter anderem aus Kubriks «2001 - A Space 

Odysee» oder Lynchs «Twin Peaks»), hört man einerseits verträumt-elektronische Balladen, andererseits 

reissende, gitarrenlastige Rocksongs beziehungsweise -parts sowie klare, leicht düstere Popsongs. Die verwendeten 

Instrumente sind von einer kaum überblickbaren Vielzahl, neben den Klassikern Gitarre, Bass 

und Schlagzeug findet man auch Exoten wie Flügelhorn, Violine, Cello, Harmonium, Banjo, Mundharmonika, 

Vibraphon und natürlich Synthies auf dem Album. Insgesamt sieben verschiedene Sänger beziehungsweise -innen leihen ihre 

durchwegs guten Stimmen einzelnen Songs. Einige denken nun: Na, ist die Sache denn nicht ein bisschen überladen Doch ich kann 

ruhigen Gewissens antworten: keinesfalls. Im Gegenteil, die Songs erscheinen federleicht, sie lassen sich ohne Anstrengung konsumieren 

und entführen gerade wegen der vielseitigen Instrumentierung sowie der omnipräsenten Elektronik in wunderschöne Traumlandschaften. 

Und wenn ich mich nicht teuflisch irre, wird man von Starcellar hierzulande in nicht allzu ferner Zukunft einiges zu 

hören bekommen. Also, zieht euch diesen Geheimtipp rein, solange er brennt, denn im Aargau entsteht Grosses! Philipp Gautschi 

Der Nörgler 

Gelehrte Kommunikation 

Polykum Nr. 3/08–09 Illustrationen: Marie Veya, Bilder: Thomas Tschupp (oben), ZVG (Mitte) 

Kommunizieren Hochschulpersonal und Studierende, ist Merkwürdiges zu observieren. Besonders 

ergiebig sind betreffende Beobachtungen in der allein von verirrten Didaktik-Eiferern als 

antiquiert bezeichneten Unterrichtstart der Vorlesung: Der respektheischende Professor, wahlweise 

freilich weiblichen Geschlechtes, kredenzt gleichsam ex cathedra das zu Wissende, die 

Wissensdurstigen trinken selbiges. Im Idealfall – sonach selten. 

Nun tummelt sich einerseits in der gemeinen Spezies des Studiosus ein Typus, der im 

Hörsaal ein sonderlich’ Gebaren zeigt: Das Studentlein nickt während der Ausführungen 

des Dozierenden gar tapfer. Hierbei handelt es sich keineswegs um eine gelehrte Abwandlung 

des sogenannten «Headbanging», das in etwas derberem Rahmen die Begeisterung 

für Musik physisch signalisiert. Nein, das ständig nickende Menschlein möchte 

körpersprachlich, für die Umstehenden respektive -sitzenden sichtbar, manifestieren, 

dass es alles versteht, was da an Wissen auf es niederprasselt. Im Idealfall – sonach selten. 

Die gehetzte Professorenschaft andererseits erlässt sich in Erklärungen, denen bisweilen sowohl 

das vorgeblich begreifende, ergo nickende, als auch das aufrichtig ahnungslose Auditorium 

erliegen. Nicht immer ist dieser Umstand der ostentativen Missachtung moderner Wissensvermittlung 

seitens der dienstfertigen Ordinarii geschuldet; spezifisches Vokabular aus professoralem 

Munde, oft in Teufelstempo gebabbelt, zeichnet nicht minder verantwortlich dafür, 

dass der Studiker mitunter Bahnhof versteht. Im Normalfall – sonach nicht selten. 

Wie sollte der brave Lernwillige eigentlich smart auf eine unverständliche Frage des Lehrenden 

reagieren Mitspielen und zu antworten suchen oder boykottieren Spielabbruch. Immer. 

Putzig ist’s endlich, wenn sich das Professorenkollegium einer unbedarften Antwort konfrontiert 

sieht. Soll die student’sche Antwort gerettet oder weggewischt werden Spielabbruch. Immer. 

Liebe Elite, mehr Mut zu direkter Kommunikation. 

Post an den Nörgler ist an folgende Adresse zu richten: dernoergler@polykum.ethz.ch

extras 

32 

VERSpekuliert 

VERSPROcHEN 

VeRMISST 

Jeden Tag hören wir über die Finanzkrise. 

Bisher schien mir als Student das alles fern 

– ich habe weder Aktien noch arbeite ich in 

einem Unternehmen, das von der Rezession 

betroffen sein könnte. Doch dann fiel mein 

Blickauf den Wechselkurs: In den letzten 

sechs Monaten hat der Euro im Vergleich zum 

Franken acht Prozent eingebüsst! Acht Prozent 

weniger Geld im Monat zur Verfügung – 

das macht sich deutlich im Budget bemerkbar. 

Plötzlich ist die Finanzkrise am eigenen Leib 

spürbar. Was ich mit diesen acht Prozent alles 

machen könnte – ein Abend Ausgang wäre sicher 

finanziert. 

Sobald ich selbst von der Finanzkrise betroffen 

bin, wächst natürlich mein Ärger und 

die Wut über diese «Master of the Universe» 

(exzellent beschrieben in Tom Wolfes Buch 

«The Bonfire of the Vanities»), die sich mit verantwortungslosen 

Spekulationen um kurzfristige 

Gewinne gigantische Boni gesichert 

haben. Deren unverhältnismässige Einkommen 

und Grössenwahn muss ich jetzt (und viele andere 

auch) finanzieren! Nicht nur durch weniger 

zur Verfügung stehendes Geld, sondern 

auch durch weniger Staatsausgaben für Infrastruktur, 

Kultur, Bildung und Forschung, was 

auch die ETH in der einen oder anderen Weise 

betreffen wird, werden wir die Krise spüren. 

Jetzt überschlagen sich alle mit Lösungsvorschlägen, 

die uns alle retten sollen. Aber 

bei mir häufen sich mit jedem neuen Vorschlag 

eher die Fragen als Antworten. Werden all 

diese Billionen, die in die Rettung von Banken 

gesteckt werden, überhaupt etwas nützen Ist 

in dieser Krise nicht ein grundlegender Systemfehler 

offenkundig geworden, der sich nicht 

mit Kosmetik verdecken lässt Wer trägt überhaupt 

noch Verantwortung für sein wirtschaftliches 

Tun in der globalisierten Welt 

Wahrscheinlich wird an einem gar nicht 

so fernen Tag der Euro wieder steigen, werden 

wieder verantwortungslos Billionen gescheffelt 

werden und die Krise wird vergessen sein. 

Ich werde wieder mein gewohntes Budget 

haben und alle sind wieder zufrieden – bis zur 

nächsten Krise, wenn sich das Wehklagen von 

neuem erhebt. (lm) 

Die Finanzkrise. Spätestens mit dem «Unterstützungspaket» 

des Bundes für die UBS hat 

die Krise auch die Politik in Bern erreicht und 

somit ebenfalls die grossen Parteien unseres 

Landes. Die Parteien geraten in Zugzwang, 

von ihnen wird erwartet, dass sie aus dem 

Stegreif brauchbare Lösungen liefern. Ein 

äusserst schwieriges Unterfangen, handelt 

es sich doch um ein sehr dynamisches, und 

hochkomplexes Thema. Das Resultat sind unbrauchbare 

Schnellschüsse und alte, wieder 

hervorgeholte Konzepte, die man nun an 

diese Situation zu adaptieren versucht. Doch 

sollen uns diese nun den Weg aus der Krise 

weisen So sieht die SP ihre sozialistischen 

Ansichten zur Marktwirtschaft bestätigt. Sie 

frohlockt, ist doch nun ihr angestaubtes anti-kapitalistisches 

Vokabular plötzlich wieder 

aktuell. Das Ziel der SP, den Kapitalismus zu 

überwinden, erübrige sich, so eine Nationalrätin, 

da sich dieser nun ohnehin von selbst 

demontiere. Auf der anderen Talseite graste 

das Parteimaskottchen der SVP erstaunlich 

lange selig weiter. Bemerkenswert für eine 

Partei, die sonst so gerne mit der grossen 

Trommel anrührt. Als Geissbock Zottel dann 

endlich aus seiner Lethargie erwachte, zeigte 

er sich bissig – wohlgemerkt primär gegenüber 

dem eigenen Nationalrat Peter Spuhler. 

Hat diese Unentschlossenheit allenfalls etwas 

mit dem Verweilen des SVP-Oberhirten Christoph 

Blocher in den Vereinigten Staaten zu 

tun Den Mittelweg haben die Mitteparteien 

CVP und FDP eingeschlagen. Sie lassen sich 

weder auf populäre Schnellschüsse noch auf 

unerwartete Funkstille ein. Dies ist zwar – 

einmal mehr -– wenig spektakulär, doch vielleicht 

wird es der komplexen Situation besser 

gerecht. Umso mehr als die wirtschaftliche 

Lage nicht in der Schweiz, sondern global gelöst 

wird. (mw) 

VVV 

Die Buslinie, mit der ich zur Uni fahre, führt 

an einem Altersheim vorbei. Dies wäre an 

und für sich noch keine bemerkenswerte Eigenschaft 

dieser Strecke, so gibt es doch mehrere 

Institutionen für Betagte in der Stadt 

und meist sind sie auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

gut erreichbar. Kurzum, der Einwand: 

«Viele Busse führen an Altersheimen 

vorbei», wäre durchaus berechtigt. Doch 

dieses Heim ist anders, oder vielmehr ihre 

Bewohner scheinen nicht nur ausschliesslich 

Beschäftigungen, die für Senioren typisch 

sind, wie Stricken und Häkeln nachzugehen. 

Vor ungefähr zwei Jahren fing alles 

an. Da war plötzlich ein älterer Herr auf dem 

Trottoir vor dem Heim, sass in seinem Rollstuhl, 

trug einen Anzug – als ob er jemanden 

erwarten würde, dachte ich – , hatte nur ein 

Bein und winkte. Er sass da und winkte vorbeifahrenden 

Fahrzeugen zu. Er winkte, hatte 

einen seltsam verzückten Gesichtsausdruck 

und schaute aus, als ob er am liebsten den 

vorbeifahrenden Fahrzeugen hinterherlaufen 

würde – ganz so, wie das in früheren Zeiten, 

als es noch nicht so viele Autos gab, auf dem 

Land unter Kindern üblich war. Irgendwann 

im Sommer gesellten sich noch andere Senioren 

dazu und winkten mit ihm um die Wette, 

doch sie blieben nicht lange. Irgendwann begann 

ich zurückzuwinken, es wurde zum 

festen Bestandteil meines Tagesablaufs, obwohl 

er wohl gar nicht bemerkte, dass hinten 

im Bus jemand sass und reagierte. Manchmal 

war er nicht da und ich stellte mir vor, was 

der Grund für seine Abwesenheit war. Besuch 

In letzter Zeit wurden seine Aufenthalte 

draussen immer seltener und wenn er da war, 

sah er müde aus. An Tagen, die durch seine 

Abwesenheit auffallen, denke ich darüber 

nach, wem ich denn zuwinken würde, wenn 

es ihn auf einmal nicht mehr gäbe. (ik) 

Mach mit bei VVV! 

Hast du kürzlich einen Zahnarzttermin verschlafen, deines Onkels Geburtstag 

vergessen oder den Kopf verloren Dann schick uns dein V (2 080 

Zeichen mit Leerzeichen) an vvv@polykum.ethz.ch. Wir veröffentlichen die 

besten Texte in den nächsten Ausgaben! 

Polykum Nr. 3/08–09 Illustration: Marie Veya

extras rubrik 

33 

J+Y=I 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

Lösungswort 

KREUZFIDEL 

Cruxereien 

Vom Ö.V. gar nicht sehr erbaut 

ist nach wie vor des Teufels Braut. 

Löse den Titelvers mit den grauen Feldern waagrecht 

fortlaufend. Die schnellste Einsendung an 

cruxereien@polykum.ethz.ch wird mit einem 50-Franken- 

Gutschein der Polybuchhandlung belohnt. Unter allen 

weiteren richtigen Einsendungen bis 29. November wird ein 

zweiter 50-Franken-Gutschein verlost. 

Gewinner vom letzten Mal: Philippe Schaub und 

Noah Zollinger. Lösung vom letzten Mal: WUNDERBAR. 

Polykum Nr. 3/08–09 Rolf Schwendener 

Waagrecht 

5 Ist eine Königin geboren, 

so geht das halbe Volk verloren. 

13 Für Schweizer Expo, wie ich meine, 

ist’s nicht der grosse, nicht der kleine. 

15 Von Üppigkeit ist keine Spur, 

was uns hier bietet die Natur. 

17 In fernen Zeiten wurd’ gelegt 

der Anfang, was man heute pflegt. 

20 Läuft hintenrum so allerhand, 

dann wird die Sache so genannt. 

21 Zischlaut als Herz, man glaubt es kaum, 

das schafft gar schnell 

den schönsten Baum. 

22 Da war ein Mann vom Zugerland, 

der einfach nicht den Abschied fand. 

23 Mit zehn Geboten schwer beladen, 

ging Moses dort auf steilen Pfaden. 

24 Für sie galt nicht der Enge Qual, 

drum glücklich waren Hecht und Wal. 

26 Zwanzig Pronomen, männund 

sächlich halb und halb, 

reichen für ’nen König, 

nicht aber für ein Kalb. 

28 Man kann sie bieten: Positiv! 

Man kann sie haben: Negativ! 

29 Wenn es zu dunkel ist zum Sehen, 

dann musst Du halt an diese gehen. 

30 Wegen ihnen, so wird vorgebracht, 

haben Süd und Nord sich arg verkracht. 

33 Wer zuviel das von seinem Leben, 

der liegt wohl meistens arg daneben. 

37 Vom Winde dreht die Blum’ sich fort, 

das sieht man an dem Schluss vom Wort. 

39 So tönt’s im Chor beim Fussballspiel, 

missrät der Mannschaft allzuviel. 

40 Zur Prämiensenkung akkurat 

wär’s bestens dort bei Cerniat. 

44 Gebirgig schliesst die Drameng’schicht’ 

für den, der fremde Sprachen spricht. 

45 Sind da Loewen zu erblicken, 

kann man gleich auch Pflanzen pflücken. 

47 Dort steht die Sonn’ am Firmament, 

wenn sie am allermeisten brennt. 

48 Der Schutzbefohlene, gebrochen, 

der hat sich hinterm Schwab verkrochen. 

49 Zuschauer sich vor Lachen biegen, 

wenn solche durch die Lüfte fliegen. 

50 Kontakt beim Aufschlag, den vermeide, 

sonst stehst Du alsbald in der Kreide. 

Senkrecht 

1 Es schäumt und zischt, bis ’s Mass ist voll, 

auf dass man’s alsbald leeren soll. 

2 Da wird gefeilscht, ich weiss nicht wie, 

um deren one, two oder three. 

3 Was uns als Glacé muss genügen, 

schleckt so der Ami mit Vergnügen. 

4 Von Wohnlichkeit nicht einen Hauch, 

doch tut’s im schlimmsten Falle auch. 

5 Hier trennt sich wohl der Pilgersmann 

von dem, der in den Süden kam. 

6 Liest man ’ne Zeitung, ist man froh, 

wenn sie nicht alt ist, sondern so. 

7 Auch ohne Trend zeigt oftmals er 

den Leuten, wo’s geht hin und her. 

8 Vier Fünftel von dem Dichtermann 

dem Smith die Burg ersetzen kann. 

9 Dem Feinde bieten sie viel Trutz, 

die da gebaut zum Bürgerschutz. 

10 Frau Eva’s Manne fehlte da 

ein S zum P. der USA. 

11 Schon an den Preisen tut sich zeigen, 

dass stolz sein kann, wem solche eigen. 

12 Ausser der Stories’ Inhalt, wie ich mein’, 

haben noch Poe und Wallace das gemein. 

14 Ein «Gonten» reizt gar manches Kind 

hineinzustampfen ganz geschwind. 

16 Die Stadt, die reimt sich haargenau 

auf eine kleine Märchenfrau. 

18 Zwei Edelgase liquidiert, 

das hat die Glarner nicht geniert. 

19 Als Künstler grossen Ruf geniesst, 

der da wie Raucherwaren schliesst. 

25 Die Göttin, wie Figura zeigt, 

war jedem Streite abgeneigt. 

27 Nicht ganz ein Krug, doch dafür zehn 

kann oft man hinter Merry seh’n. 

31 Ein Kind rief es den Leuten zu: 

«Der hat nichts an ausser den Schuh!» 

32 Nicht zu berechnen war der Bogen, 

als Pele kraftvoll abgezogen. 

34 Zahlt man es einmal zum voraus, 

so kommt es täglich in das Haus. 

35 Von vorne und von hinten gleich, 

höchst explosiv, «drum mach kein Seich!» 

36 Das ist der wahre Gentleman: 

Er rempelt nicht und eckt nicht an. 

38 Von Mottenkugeln streich mal vier 

und setze ein das da dafür. 

41 Was Dir gefällt hier, das Dir nimm: 

Ein paar Jahrzehnte oder Stimm’! 

42 Mit diesem Wort ist eingetroffen, 

was lange man sich tat erhoffen. 

43 Als Gas ist Helium ganz gut, 

drum braucht es dieses Attribut. 

46 Vor allem ist es dieser «Hut», 

der Schelm und Kirchenmann passt gut. 

Der Autor Rolf Schwendener ist langjähriger 

Polykum-Mitarbeiter und häufig im 

Hauptgebäude der ETH anzutreffen.

Kommunikation - VSETH - ETH ZÃ¼rich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?