Zürich Reiseführer

mit dem ÖBB nightet nach Amsterdam
1

Übersicht
GRÜEZI ZÜRI
SEHENSWERT
ATTRAKTIONEN
ESSEN & TRINKEN
TAGESAUSFLÜGE
LOKALER TRANSPORT
IMPRESSUM

Grüezi Züri

Grüezi Züri
Zürich ist eine lebendige Metropole, die ein ganz besonderes Ambiente verströmt. Die
Stadt hält unzählige Optionen bereit: Neben einem Einkaufsbummel auf der Bahnhofstraße,
einer der teuersten und bekanntesten Einkaufsmeilen weltweit, können Besucher in einem
der hervorragenden Restaurants am Ufer der Limmat Platz nehmen. Mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln lassen sich zahlreiche spannende Ausflugsziele in der Umgebung erreichen.
Natur, Kunst, Sport und nicht zuletzt die Gastronomie – all dies kann in und um Zürich
entdeckt und erlebt werden.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
5

Sehenswert

Bahnhofstrasse
Auf einer Länge von 1,4 Kilometern bieten die Geschäfte in der Bahnhofstraße alles, was zu
den exklusivsten Marken weltweit zählt. Mit Mietpreisen von bis zu 15.000 Franken pro
Quadratmeter gehören die Ladenflächen zu den teuersten in Europa. Weltweit zählt die
Zürcher Bahnhofstraße zu den zehn teuersten Einkaufsstraßen. Ungefähr in der Mitte der
Bahnhofstraße befindet sich das Herz des Schweizer Finanzsektors, der Paradeplatz.
Am Ende der Straße liegt der Bürkliplatz, wo die Schiffe der Limmat- und
Zürichseeschifffahrt anlegen. Neben Banken und Luxus lockt die Bahnhofstraße auch mit
süßen Köstlichkeiten aus der Confiserie Sprüngli, dem Heimatort der berühmten
Luxemburgerli.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
7

Fraumünster
Die evangelische Fraumünster Kirche zählt zu den markantesten Bauwerken Zürichs. König
Ludwig der Deutsche gründete die Kirche im Jahr 853. Bis ins 13. Jahrhundert verfügte die
Äbtissin über das Münzrecht der Stadt Zürich. Die letzte Äbtissin, Katharina von Zimmern,
löste 1524 den Konvent auf und übergab sämtliche Rechte sowie Besitztümer an den Rat
von Zürich.
Besonders beeindruckend sind die Nordfenster im Querschiff, die von Augusto Giacometti
gestaltet wurden. Im südlichen Querschiff kann man die Glasfenster des Künstlers Marc
Chagall bewundern. Das Westfenster hinter der Orgel stellt ein Kunstwerk von Clement
Heaton dar.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
8

Fraumünster

Münsterhof Brunnen

Leninwohnung
Wladimir Iljitsch Lenin mietete im Jahr 1916 ein Zimmer in der Spiegelgasse 14. Zusammen
mit seiner Frau und Mitstreiterin Nadeschda Krupskaja verbrachte er ein Jahr im zweiten
Stock. Er nutzte seine Zeit in der Spiegelgasse nicht nur zur Reflexion, sondern auch zur
strategischen Planung und Mobilisierung von Unterstützern, während er gleichzeitig in
regem Austausch mit anderen revolutionären Köpfen stand.
Sein Auszug im April 1917 hatte vermutlich mehr mit der Februarrevolution zu tun als mit
dem Geruch, der von der im Innenhof befindlichen Wurstfabrik ausging.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
11

Leninwohnung
12

Lindenhof
Der Lindenhof, der gemeinsam mit dem Quartier Rathaus den
ältesten Abschnitt von Zürich bildet, war bereits 1.500 v. Chr.
Schauplatz der ersten Besiedlungen. In der römischen Epoche
entwickelte sich der Hügel zur Siedlung Turicum. Der römische
Begriff für Zürich, Turicum, wurde erstmals im 2. Jahrhundert n.
Chr. dokumentiert. Im Landesmuseum können Besucher Funde
aus der Römerzeit besichtigen. Während des Mittelalters wurde
die Anhöhe eingeebnet.
Die Stützmauer der Terrasse Lindenhof ist seither unverändert
geblieben. Von diesem Punkt aus bietet sich ein hervorragender
Blick über die Stadt.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
13

Auf dem Lindenhof
14

Negrellisteg
Der 160 Meter lange Fußweg verbindet die Stadtteile
4 und 5 miteinander. Auf der einen Seite befindet sich
die Europaallee, während auf der gegenüberliegenden
Seite die Zollstraße verläuft. In der Europaallee haben
sich zahlreiche Gastronomiebetriebe niedergelassen.
Die Lifttürme werden durch spiralförmige Auf- und
Abgänge hervorgehoben. Der Steg trägt den Namen
des aus dem Trentino stammenden Alois von Negrelli.
Er war damals der Projektleiter der ersten Schweizer
Eisenbahn, die als „Spanisch-Brötli-Bahn“ bekannt ist.
Negrelli war Generalinspektor der österreichischen
Staatsbahnen und auch der Planer des Suezkanals.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
15

mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
16

Opernhaus Zürich
Das erste Theater in Zürich war das im Jahr 1834
eröffnete “Actien Theater”. Zur feierlichen Eröffnung
wurde Mozarts berühmte Zauberflöte aufgeführt.
Nachdem das Gebäude 1890 einem Brand zum Opfer
gefallen war, wurde es durch einen Neubau ersetzt.
Das Wiener Architekturbüro Fellner und Helmer
entwarf das neue Stadttheater.
Im Jahr 1964 erhielt das Stadttheater den Namen
Opernhaus. Das Opernhaus Zürich bietet Platz für
1.100 Zuschauer.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
17

Rathaus Zürich
Der Bau des Zürcher Rathauses, das im deutschen
Renaissance-Stil entworfen wurde, startete im Jahr
1694. Nach einer vierjährigen Bauphase wurde das
Gebäude 1798 zum offiziellen Sitz der Regierung und
Verwaltung der Stadtrepublik Zürich. Über dem
Eingang sind auf beiden Seiten zwei vergoldete Löwen
angebracht, die als Wappentiere der Stadt dienen.
Da es am Ufer äußerst herausfordernd war, Kohle zu
lagern, wurde im Jahr 1938 eine der weltweit ersten
Wärmepumpen in Betrieb genommen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
18

Schiffbau
Seit dem Jahr 2000 gehört der Schiffbau zum festen
Bestandteil des Zürcher Schauspielhauses.
In diesem denkmalgeschützten Gebäude wurden einst
Schiffe gefertigt. Gegenwärtig stehen drei Spielorte
zur Verfügung: die Schiffbauhalle, die Box und die
Matchbox. Diese Hallen bieten Platz für 70 bis 600
Besucher.
Zudem befinden sich hier der Jazz Club Moods sowie
das angesagte Restaurant La-Salle.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
19

Schiffschraube vor dem Schiffbau
20

Moods Club
21

UBS Polybahn
Im Jahr 1889 wurde d ie ursprünglich als
Zürichbergbahn bekannte Polybahn feierlich eröffnet.
Im Jahr 1897 erfolgte die Umstellung der ursprünglich
mit Wasser betriebenen Bahn auf elektrischen Antrieb.
Jährlich befördert die Polybahn etwa zwei Millionen
Fahrgäste.
Die Bahn fährt vollautomatisch und ist von Montag bis
Samstag zwischen 06:45 und 19:15 Uhr sowie
samstags von 07:30 bis 14:00 Uhr im Einsatz. Selbst
wenn man auf die nächste Bahn warten muss, liegen
die Intervalle bei weniger als fünf Minuten.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
22

Ticket nicht vergessen!
23

Attraktionen

Attraktionen
Wenn zwischen „Sehenswert“ und „Attraktion“ differenziert
wird, muss es sich um etwas ganz Besonderes, Einmaliges
handeln, das in diesem Abschnitt behandelt wird. Reisende in
der Metropole am Zürichsee entdecken einmalige Orte, die
einen Besuch lohnenswert machen.
Es existieren jedoch auch außergewöhnliche Attraktionen. Wo
sonst findet man etwa eine Polizeistation, die aufgrund ihrer
Wandmalereien einen Besuch rechtfertigt? Die Schweiz und
Schokolade sind untrennbar miteinander verknüpft. “Lindt
Home of Chocolate” ist ein Paradies für Schokoladenliebhaber
und vermittelt das Gefühl des siebten Himmels. Die Welt des
Fußballs stellt ebenfalls einen Höhepunkt für alle dar, die dem
runden Leder verfallen sind. Fußballenthusiasten betrachten das
FIFA-Museum als die ultimative Attraktion. Kunst im öffentlichen
Raum, die an nahezu jeder Straßenecke zu finden ist, ist auch
eine Attraktion von Zürich. Neben den vielen Museen findet in
Zürich Kunst praktisch überall statt. Vom bemalten Kaugummi
bis zur eindrucksvollen Statue - Kunst ist allgegenwärtig.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
26

FIFA Museum
Wenn es um finanzielle Angelegenheiten geht,
insbesondere wenn es sich um beträchtliche Summen
handelt, spielt die Schweiz eine bedeutende Rolle. Der
milliardenschwere Konzern FIFA (Fédération
Internationale de Football Association) hat nicht nur
seinen Hauptsitz in Zürich, sondern auch das
außergewöhnliche FIFA Museum, das Fußballfans
begeistert. Im Kontext der Galerie der FIFA
Weltmeisterschaft wird der begehrte FIFA WM-Pokal,
das Original des Fußballturniers, ausgestellt.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
27

mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
28

Giacometti-Halle
Die Wandmalereien von Augusto Giacometti in der Regionalwache City der Zürcher
Stadtpolizei stellen einen Geheimtipp für alle Stadtbesucher dar. Die Einwohner der Stadt
haben der Giacometti-Halle (Stadtpolizei Zürich) aufgrund ihrer zahlreichen Blumenmuster
liebevoll den Namen „Blüemlihalle“ gegeben.
Der Umbau des ehemaligen Waisenhauses führte zu einem Wettbewerb zur Neugestaltung
der Eingangshalle, den Augusto Giacometti für sich entscheiden konnte. Mit seiner
beeindruckenden Malerei in Rot- und Ockertönen auf Decken und Gewölben schuf er ein
bemerkenswertes Kunstwerk. Gegen Abgabe seines Ausweises kann der Raum täglich von
9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr bewundert werden.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
29

mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
30

mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
31

Ganymed-Skulptur
Kunst in Zürich
Kunst hat in Zürich einen besonders hohen Stellenwert. Etwa 1.300 Kunstwerke können im
öffentlichen Bereich bewundert werden. In den folgenden Abschnitten werden einige
dieser teils sehr außergewöhnlichen Werke näher vorgestellt. Neben der Kunst im Freien
gibt es auch viele beeindruckende Museen, die einen Besuch wert sind.
Um die Museen bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu
erreichen, empfiehlt sich die Tramlinie Nr. 4, die als die inoffizielle
Kulturlinie der Stadt angesehen wird. Die Tram hält an zahlreichen
wichtigen Design-, Kunst- und Kultureinrichtungen der Stadt.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
32

Ben Wilson
Eines der Kunstwerke des „Kaugummi-Künstlers“ ist im Innenhof
der Flickbar, gelegen in der Predigergasse 4, zu entdecken.
Kaugummi Kunst in Zürich
Im Juni 2022 wurde Ben Wilson, bekannt als der „Chewing
Gum Man“ aus London, vom Musée Visionnaire nach Zürich
eingeladen. Während seines Aufenthalts restaurierte er die
Miniaturen, die er bereits bei seinem ersten Besuch im Jahr
2019 kreiert hatte. Ben Wilson verleiht plattgedrückten
Kaugummis durch seine Malerei lebendige Farbakzente auf
dem grauen Gehweg. Das Musée Visionnaire organisiert auch
geführte Touren zu Ben Wilson im Niederdorf. Eine spezielle
„Kaugummi-Karte“ zeigt die Standorte, an denen die
faszinierenden Miniaturkunstwerke zu entdecken sind.
Musée Visionnaire
Im Zentrum von Zürich entdecken Gäste im Musée Visionnaire
Kunstwerke, die jenseits der konventionellen Normen stehen.
Jährlich werden zwei wechselnde Ausstellungen präsentiert.
An jedem ersten Sonntag des Monats werden um 14:00 Uhr
kostenlose Führungen durch das Museum angeboten.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
33

Moderne Mathematik - «Das philosophische Ei» von Mario Merz.
Kunst am Zürcher Hauptbahnhof
«La Boule d’or centenaire»
(die Jahrhundertkugel)
von Dieter Meier.
«L’ange protecteur» von
Niki de Saint Phalle.
Denkmal für Hans Künzi - «Vater der
Zürcher S-Bahn» von Carsten Höller.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
34

Lindt Home of Chocolate
Ein Ereignis für alle Schokoladenliebhaber. Das Schweizer
Erbe der Schokolade wird hier auf ganz besondere Weise
präsentiert. In der interaktiven Schokoladenwelt können
die Besucher alles entdecken, was mit dem Thema
Schokolade zu tun hat. Selbstverständlich gibt es
zahlreiche Gelegenheiten, die Köstlichkeiten von Lindt zu
probieren. Das Attraktion erfreut sich großer Beliebtheit
und wurde in 2023 von über 750.000 Gästen besucht.
Um unerwartete Überraschungen zu vermeiden, ist es
ratsam, die Tickets unbedingt im Voraus zu buchen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
35

mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
36

RWI Bibliothek
Der ungenutzte Innenhof des historischen Bauwerks
aus dem Jahr 1908 wurde vom spanischen Architekten
Santiago Calatrava neu gestaltet und im Jahr 2004
eröffnet. Von der Straße aus lässt sich dem
ehrwürdigen Gebäude sein modernes Innenleben
nicht anmerken.
Die Bibliothek der Rechtswissenschaftlichen Fakultät
der Universität Zürich erstreckt sich über sechs Etagen
und bietet Platz für 500 Arbeits- und Leseplätze.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
37

Design: Santiago Calatrava
38

Die längsovale Glaskuppel
39

Essen & Trinken

Cabaret Voltaire
Das Cabaret Voltaire gilt als der Geburtsort der international renommierten Dada-
Bewegung, die im Jahr 1916 in Zürich ins Leben gerufen wurde. In diesem
Veranstaltungsort finden diverse Aufführungen und andere Aktivitäten statt. Ein
herausragendes Merkmal sind die beiden Bars: Zum einen die Künstlerkneipe im
Eingangsbereich und zum anderen die Bar im historischen Saal. Im Jahr 2022 erfuhr das
Cabaret Voltaire eine umfassende Renovierung. Besonders hervorzuheben sind einige
Getränke, die eigens für verschiedene Ausstellungen entwickelt wurden. Die Smoky Tear,
Never drink alone und Dada Sour sind nur einige der Cocktails, die speziell für bestimmte
Ausstellungen kreiert wurden.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
41

Cabaret Voltaire
42

CLOUDS Bistro
Im CLOUDS Bistro, wo die ersten Sonnenstrahlen über dem Zürichsee bewundert werden
können, genießen die Gäste Kaffee und Croissants. Zu Mittag werden wechselnde
Tagesgerichte serviert, gefolgt von einem Getränk und frischen Tapas aus der Küche,
während der Blick ununterbrochen auf die Stadt Zürich gerichtet bleibt. Im CLOUDS finden
regelmäßig besondere Veranstaltungen statt. Dazu gehören unter anderem Gin Tasting, der
CLOUDS BRUNCH (an den Wochenenden) und ein exklusives Gourmet Dinner für vier
Personen.
Eine besondere Attraktion ist die Smokers Lounge, in der Genussmenschen eine Zigarre
zusammen mit erlesenem Whiskey oder feinstem Cognac genießen können.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
43

Blick aus dem Clouds
44

Felix Café am Bellevue
Die Schokoladenkreationen des Felix sind weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. In
dem mondän eingerichteten Kaffeetempel gehört ein süßer Genuss einfach dazu, sei es die
hausgemachte Trinkschokolade oder handgemachte Patisserien.
Das Angebot lässt keine Wünsche offen. Wenn man als Besucher am Bellevue
vorbeikommt, muss man sich einfach Zeit für einen Besuch nehmen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
45

Aussenbereich des Felix
46

Bunt und Süss - das Interieur
47

48

Frau Gerolds Garten
Was im Sommer 2012 als vorübergehendes Vorhaben mit einem Biergarten und einem
aufstrebenden Nutzgarten seinen Anfang nahm, hat sich mittlerweile zu einer festen
Institution in Zürich entwickelt. Das kulinarische Angebot variiert je nach Jahreszeit. Im
Winter gibt es die Winterstube oder den Wintergarten. Im Sommer hingegen laden die
Gartenwirtschaft, die Sonnenterrasse und die Open-Air-Bars zum Verweilen ein. In der
kalten Jahreszeit genießt man geselliges Beisammensein am Lagerfeuer, in behaglichen
Stuben und mit köstlichen Speisen, zubereitet von fünf Streetfood-Künstlern,
unterschiedlichsten Käsefondues sowie schmackhaftem Raclette aus der Küche von Frau
Gerold. Wer in Zürich verweilt, sollte unbedingt einen Besuch bei Frau Gerolds Garten
einplanen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
49

Vom Balkon
50

Gemütlich zusammensitzen
51

Kronenhalle
Die Kronenhalle stellt eine außergewöhnliche Gastronomie dar und hat sich als feste Größe
in Zürich etabliert. Im Jahr 1924 übernahm Hulda Zumsteg ein unauffälliges Restaurant am
Bellevue. Durch eine erstklassige, traditionelle Küche, herzliche Gastfreundschaft und das
Bestreben, ein Gefühl von Exklusivität zu vermitteln, gewann die Kronenhalle zunehmend
an Beliebtheit.
Das Restaurant Kronenhalle entwickelte sich zu einem beliebten Treffpunkt für zahlreiche
namhafte Persönlichkeiten. Zu den Gästen der Kronenhalle zählten unter anderem James
Joyce, Coco Chanel, Yves Saint Laurent, Marc Chagall, Federico Fellini, Max Frisch, Friedrich
Dürrenmatt und Carl Zuckmayer.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
52

Festlich Tafeln
53

Die Kronenhalle
54

Beeindruckendes Gebäude
55

Les halles
Les halles wurde in der ehemaligen Industriezone von Zürich West ins Leben gerufen und
vereinte Großhandel, Gastronomie sowie einen Nahversorger unter einem Dach. In der
Gegenwart hat sich das Viertel zu einem lebhaften “Down Town” entwickelt.
Die ansprechende Immobilie und das etwas improvisiert wirkende große Restaurant mit
Lebensmittelgeschäft im ursprünglichen Stil des Industriegebiets sind jedoch erhalten
geblieben.
Das traditionelle Angebot des Les halles ist „Moules et Frites“ (Muscheln mit Fritten),
welches das ganze Jahr hindurch auf der Speisekarte steht.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
56

Gastgarten im Innenhof
57

Take away market
58

Urige Gaststube
59

Café Bar ODEON
Das ODEON wurde im Jahr 1911 eröffnet und kann auf eine bemerkenswerte und
spannende Vergangenheit zurückblicken. Persönlichkeiten wie Vladimir Lenin, Mata Hari,
Albert Einstein und Benito Mussolini gaben sich hier die Ehre. Im Jahr 1970 hatte das
Odeon einen äußerst schlechten Ruf und wurde schließlich durch die Polizei geschlossen.
Fred Tschnaz übernahm daraufhin das Etablissement. Mit viel Engagement gelang es
Tschnaz, dem Odeon seinen früheren Glanz zurückzugeben. Heute hat sich das Lokal zu
einem beliebten Treffpunkt für Gäste aller Altersgruppen und sozialer Hintergründe
entwickelt. Nach über 50 Jahren unter Fred Tschanz erhielt das ODEON die höchste
Auszeichnung für Nachhaltigkeit im Schweizer Tourismus, „Swisstainable leading“.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
60

Eleganter Garten
61

Nostalgisches Interieur
62

Öpfelchammer
Das Bauwerk, in dem Zürichs älteste Weinstube untergebracht ist, stammt aus dem
Jahr 1410. Die Öpfelkammer existiert seit 1801. In der Öpfelkammer haben die Gäste
die Möglichkeit, die Balkenprobe zu machen, bei der sie ein volles Glas Weißwein
kopfüber hängend aus dem Balken der Gaststube trinken müssen.
Nach einer kurzen Unterbrechung Ende 2024 ist das Kultlokal seit Jänner 2025 wieder
geöffnet. Hier werden jetzt wieder typische Spezialitäten aus Zürich angeboten. Dazu
gehören Wollishofer Knödelsuppe, Reformationswurst mit Linsengemüse und
Kartoffelschaum, Markbein mit Brösmeli, Zürichsee-Felchen oder das authentische
Zürcher Geschnetzelte, wahlweise zubereitet wie im Original mit Nierli.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
63

Lust auf die “Balkenprobe”?
64

Auch Aussentische
65

Urig? Definitiv!
66

Café & Conditorei 1842
Im Jahr 1842 nahm die Geschichte des Cafés ihren Anfang als „Eberles Süsskramladen“.
Der Konditor Theodor Schober übernahm den Betrieb ungefähr drei Jahrzehnte später.
Im Laufe der Jahre entwickelte sich an der Napfgasse 4 eine renommierte Konditorei
mit angeschlossenem Café. Bis zum Jahr 1975 leitete die Familie Schober die Konditorei
eigenständig. Ab 1975 folgten verschiedene Pächter.
Das Café & Conditorei 1842 wird seit 2019 von der Stiftung Arbeitskette geführt. Diese
Stiftung betreibt seit 1994 eigene gastronomische Einrichtungen. Sie fördert die
Integration von Jugendlichen und Erwachsenen mit physischen und/oder körperlichen
Beeinträchtigungen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
67

Elegantes Cafe
68

Bequem und Traditionsbewusst
69

Süsse Kunstwerke
70

Rivington & Sons
Rivington & Sons ist keineswegs schweizerisch – jedoch im besten Sinne. Die
kosmopolitische Pracht dieser Bar lässt die Gäste eher an eine elegante Bar im Osten der
Vereinigten Staaten denken, als an die Schweizer Hauptstadt.
Sobald man die Bar betritt, fällt sofort die aus dem Jahr 1930 stammende Holzbar ins
Auge. Dunkle Holzverkleidungen kombiniert mit Messingakzenten und opulenten weißen
Vorhängen schaffen das ideale Ambiente, um einen der kunstvoll zubereiteten Cocktails zu
genießen.
Tagsüber erstrahlt die Bar in hellem Licht und vermittelt eine einladende Atmosphäre. Es ist
ein beeindruckendes Erlebnis, hier einen Kaffee oder ein Mittagessen zu sich zu nehmen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
71

Gastgarten vor der Bar
72

Die Bar könnte auch in Manhatten stehen
73

Optimal für den Sundowner
74

Viadukt
Mitten im blühenden Kreis 5 von Zürich, der bekannt ist für sein lebhaftes Nachtleben,
Galerien, Kinos und Boutiquen, befindet sich im denkmalgeschützten Viaduktbogen das
Restaurant Viadukt. Diese Gaststätte hat täglich geöffnet und offeriert ihren Gästen eine
vielfältige Auswahl an saisonalen Köstlichkeiten.
Das Restaurant Viadukt präsentiert täglich drei verschiedene Mittagsmenüs. Am Abend
stehen exquisite Gerichte auf der Speisekarte, die viermal im Jahr wechselt. Für
Langschläfer ist es zudem erwähnenswert, dass man hier täglich bis 17:00 Uhr frühstücken
kann. An sonnigen Tagen haben die Gäste die Möglichkeit, ihre Speisen auch im Garten an
der idyllischen Josefswiese zu genießen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
75

Im Grünen
76

Breites Angebot für die Freizeit
77

Die Bahn und die Unterhaltung
78

© Zeughauskeller
Zeughauskeller
Der Zeughauskeller blickt auf eine lange Tradition und Geschichte zurück. Schon im Jahr
1487, also noch vor der Entdeckung Amerikas, wurde das Gebäude als Lagerstätte für
Waffen und Kriegsmaterial errichtet. Einer Legende zufolge befand sich im Zeughaus auch
die Armbrust des Nationalhelden Wilhelm Tell. Eine Nachbildung der Waffe, die 1644 in
einem Inventar verzeichnet war, ist seit 2006 wieder im Lokal zu sehen. Seit 1926 fungiert
der Zeughauskeller als ein Ort der Geselligkeit und des Friedens. Der Besuch dieses
Restaurants ist ein absolutes Muss für Liebhaber traditioneller Schweizer Küche.
In einem rustikalen Ambiente kann man hier Spezialitäten wie das Bürgermeister-Schwert
oder Zürcher Geschnetzeltes genießen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
79

Ein starkes Team
© Zeughauskeller
80

En guete!
© Zeughauskeller
81

Die perfekte Gaststube
© Zeughauskeller
82

Zunfthaus zur Waag
Das Restaurant besticht durch seinen außergewöhnlich freundlichen Service und eine
festliche Atmosphäre. In der warmen Jahreszeit kann man sich auch auf der
Sommerterrasse am Münsterhof verwöhnen lassen. Das Zunfthaus zur Waag wurde im Jahr
1315 erbaut.
Im Zunfthaus zur Waag werden klassische Gerichte serviert, darunter das
Kalbsgeschnetzelte „Zürcher Art“ mit Butterrösti sowie gebratene Schweizer Felchenfilets
mit Kartoffel-Lauch-Ragout.
Die Dessertauswahl ändert sich regelmäßig und bietet den perfekten krönenden Abschluss
einer köstlichen und beeindruckenden Mahlzeit.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
83

Elegant und heimelig
84

Glasfenster in der Zunftstube
85

Tagesausflüge

Rapperswil-Jona
Im Jahr 2007 schlossen sich die Gemeinden Rapperswil und Jona zusammen. Diese
Gemeinde befindet sich im Südwesten des Kantons St. Gallen, am rechten Ufer des
Zürichsees. Die malerischen, verwinkelten Gassen der historischen Altstadt laden dazu ein,
zu bummeln und einzukaufen.
Über der Stadt erhebt sich das Schloss Rapperswil, von dessen Mauern aus man einen
herrlichen Blick auf die Gemeinde sowie den Zürichsee genießen kann. Von Mai bis
Oktober erblühen in den Rosengärten des Kapuzinerklosters mehr als 20.000 Rosen.
Der Schweizer Nationalzirkus Knie hat in Rapperswil-Jona sein Winterquartier eingerichtet
und betreut zudem den örtlichen Kinderzoo.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
87

Die Stadt der Rosen
88

Holzbrücke Rapperswil-Hurden
89

Seit 1919 Winterquartier des Zirkus Knie
90

Stadtmuseum Rapperswil-Jona
In der idyllischen Altstadt von Rapperswil findet man
das Stadtmuseum. Der historische Turm sowie das
Breny-Haus, das aus dem Jahr 1492 stammt, sind
durch einen imposanten Neubau namens Janus
miteinander verbunden. Die auffällige Fassade des
Janus-Hauses besteht aus Baubronze.
Das Museum wurde als kulturelles und historisches
Gedächtnis der Stadt ins Leben gerufen. In insgesamt
18 Räumen wird die 800-jährige Geschichte von Stadt
und Kultur Rapperswil-Jona präsentiert. Wechselnde
Sonderausstellungen machen das Museum immer
wieder zu einem interessanten Ziel.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
91

Büroausstattung damals
92

Aussenansicht des Museums
93

Wappenstein der Stadt (1450)
94

Uetliberg
Vom Zürcher Hauptbahnhof (Gleis 21 und 22) fährt die Uetlibergbahn (S10) direkt zum
Uetliberg. Die Strecke erstreckt sich über etwas mehr als 10 Kilometer und in lediglich 21
Minuten erreicht man den 871 Meter hohen Hausberg von Zürich.
Mit einer Neigung von 70 Promille zählt die Uetlibergbahn zu den steilsten
Adhäsionsbahnen in Europa.
Wenn man den „Bergmaßstab“ der Schweiz anlegt, mag der Uetliberg niedrig erscheinen,
dennoch lohnt sich der Ausflug in das reizvolle Naherholungsgebiet rund um Zürich.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
95

Uetlibergturm
96

Uetlibergbahn
97

Der Planetenweg
98

Leuchtende Hirsche (Bruno Weber)
99

Schaffhausen
Schaffhausen stellt die nördlichste Stadt der Schweiz dar und gehört zu den wenigen
Städten, die sich nördlich des Hochrheins befinden. Aufgrund der 171 vorhandenen Erker
wird sie häufig als Erkerstadt bezeichnet. Zudem ist Schaffhausen international bekannt
durch den Hauptsitz der IWC (International Watch Company).
Die beeindruckendste Sehenswürdigkeit der Stadt ist zweifellos der Rheinfall. Vom Bahnhof
Schaffhausen aus erreicht man den Wasserfall in nur wenigen Minuten. Es gibt zudem eine
Bahnverbindung, die vom Stadtzentrum bis zum Restaurant in der Nähe des Wasserfalls
führt. An schönen Tagen ist der Fußweg von der Bushaltestelle eine angenehme
Möglichkeit zur Entspannung.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
100

Rheinfallfelsen, auch Seelentanzstein genannt
101

Panoramalift zum Schloss
102

Schloss Laufen
103

Schlössli Wörth
104

Stein am Rhein
Von Schaffhausen aus benötigt man etwa 25 Minuten, um am Bahnhof von Stein am Rhein
anzukommen. Auch Stein am Rhein befindet sich nördlich des Hochrheins. Vom Bahnhof
aus überquert man den Rhein, um ins Stadtzentrum zu gelangen. Die Konturen der Stadt
lassen bereits erahnen, dass dieser malerische Ort etwas ganz Besonderes ist.
Die historischen Bauwerke sind hervorragend erhalten und in einem ausgezeichneten
Zustand. Wenn man durch die schmalen Gassen und Plätze schlendert, kann man sich dem
Staunen kaum entziehen. Als Besucher hat man das Gefühl, auf einer Zeitreise zu sein und
im Mittelalter Halt zu machen. Die charakteristische Gastfreundschaft der Region zeigt sich
in den zahlreichen Gasthöfen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
105

Das Rathaus
106

Das untere Tor
107

Gemütliche Gastronomie
108

Winterthur
Winterthur ist mit rund 105.000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt der Schweiz. Die
ersten schriftlichen Belege der Stadt gehen auf das Jahr 919 zurück. Das Stadtrecht wurde
Winterthur 1264 von Rudolf I. von Habsburg erteilt. Weltbekannte Unternehmen wie die
Sulzer, SLM, Rieter und Geilinger hatten der Stadt Wohlstand und Ansehen gebracht. Die
weltweite wirtschaftliche Entwicklung hat aber zu einer Reorganisation der Schwerindustrie
geführt und leitete eine völlige Neuausrichtung der Stadt ein.
Heute hat sich Winterthur in eine lebendige Einkaufs- und Erholungsstadt verwandelt. Viele
Zürcher besuchen die Stadt, um eine bequeme Shoppingtour zu machen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
109

Reformierte Stadtkirche
110

Tempel der Demokratie
111

Sulzer-Areal
112

Birken im Sulzer-Areal
113

Alien im Sulzer-Areal
114

Fotostiftung Schweiz
Die Fotostiftung Schweiz (offiziell Schweizerische
Stiftung für die Fotografie) sowie das Fotomuseum
Winterthur haben zwischen 2002/03 einen Teil des
Industrieareals „Schleife“ umgestaltet. Beide
Einrichtungen richten sich an verschiedene
Zielgruppen. Im Fotomuseum werden zeitgenössische
Fotografen aus aller Welt sowie bedeutende Meister
der Fotografiegeschichte vorgestellt. Das fotografische
Erbe der Schweiz wird in der Fotostiftung bewahrt.
Für kulinarische Genüsse sorgt das Museumsbistro
„George“.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
115

Eingang zum Museum
116

Interessante Ausstellungen
117

Historische Fotos der Schweiz
118

Lokaler Transport

© ZSG.ch
Limmat Schifffahrt
In der Nähe des Hauptbahnhofs befindet sich das
Landesmuseum, wo die Bootstour auf der Limmat ihren Anfang
nimmt. Die gesamte Fahrt dauert ungefähr 50 Minuten. Der
Zürcher Fluss Limmat hat seine Quelle im Kanton Glarus, wo er
den Namen Linth trägt. Ab Zürich wird das Gewässer dann
Limmat genannt.
Die Tour verläuft entlang des Limmatquais und gewährt einen
spektakulären Ausblick auf die Altstadt sowie die
beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten Zürichs, bevor sie
schließlich im Zürichsee endet. Seit dem Jahr 2023 sind auf
dieser Strecke drei neue Elektroboote im Einsatz, diese heißen
Fluvius, Navalis und Pontus.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
120

mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
121
Karte/Map © ZSG.ch

mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
122

Zürichsee Schifffahrt
Eine Bootstour auf dem Zürichsee ermöglicht es, die Umgebung
von Zürich näher zu erkunden. Die regelmäßig wechselnden
Themenfahrten bieten sowohl Unterhaltung als auch
Entspannung und ein vielfältiges gastronomisches Angebot. Die
Erlebnisboote der ZSG sind ein absolutes Highlight für jeden
Besucher von Zürich. Vom Zürcher Bürkliplatz aus geht die Reise
bis nach Rapperswil. In Rapperswil besteht die Möglichkeit, die
Oberseerundfahrt zu buchen, die bis nach Schmerikon führt.
Es werden Rundfahrten mit einer Dauer von 60 Minuten bis zu
4,5 Stunden angeboten. Das Programm der Rundfahrten ist im
Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) integriert.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
123

Text hier eingeben
Karte/Map © ZSG.ch
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
124

mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
125

Tram und Bus
Bereits die alten Ägypter glaubten, dass Blau die Farbe der
Götter repräsentiert. Mit diesem Wissen im Hinterkopf wurden
die Fahrzeuge der VBZ (Verkehrsbetriebe Zürich) in strahlendem
Zürich-Blau lackiert. Das Stadtbanner von Zürich trat bereits im
Jahr 1437 in Züri-Blau in Erscheinung.
Das Liniennetz der VBZ erstreckt sich über mehr als 400
Haltestellen und hat eine Gesamtlänge von über 280 km. Die
hohe Dichte des öffentlichen Verkehrsnetzes sorgt dafür, dass es
in etwa alle 300 Meter eine Gelegenheit gibt, öffentlich zu
reisen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
126

S-Bahn - SBB CFF FFS
Die Schweiz ist berühmt für ihr exzellentes Schienennetz. Im
Großraum Zürich gibt es keine effizientere Möglichkeit, sein Ziel
zu erreichen, als die S-Bahnen, die in kurzen Intervallen
verkehren. Alle öffentlichen Verkehrsmittel in dieser Region
werden durch den ZVV (Zürcher Verkehrsverbund) koordiniert.
Der ZVV besteht aus 30 Verkehrsunternehmen und transportiert
jährlich mehr als 650 Millionen Fahrgäste. Mit den modernen
doppelstöckigen Zügen eröffnen sich zahlreiche Optionen für
einen Tagesausflug in die Umgebung von Zürich. Entdecker
können damit mühelos die idyllischen Seen, malerischen Dörfer
und beeindruckenden Landschaften rund um die Stadt
erreichen.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
127

Impressum

Streckenübersicht
ÖBB Nightjet und
ÖBB Nightjet Partner

Erlebe die Züge der ÖBB in 360°.
CH01_DE_Zürich © 2025
Das Team
Dieses eBook wurde durch die freundliche Unterstützung der
regionalen Tourismusbüros und der ÖBB ermöglicht. Deutsches
Lektorat und Editorial: Martin Andergassen.
Quellenangabe
Alle Texte, Videos und Fotos, wenn nicht anders angegeben:
Rudolf J. Strutz. Fahrpläne und Reiseinformationen: ÖBB.
KI-Unterstützung
Für die Bearbeitung von Bildern, wie etwa das Entfernen
unerwünschter Elemente, kommt teilweise KI-Software zum
Einsatz. Zudem können KI-Programme bei der Verbesserung der
Bildschärfe und der Rauschunterdrückung eingesetzt werden.
Railnet
Die Reiseführer stehen auch auf dem Online-Portal der ÖBB
Flotte kostenlos zur Verfügung. Das Online Portal railnet ist in
allen Fahrzeugen der railjets, nightjets und cityjets kostenlos
zur Verfügung.
Copyright
Dieses Werk wurde unter der Creative Commons Lizenz
lizensiert: Namensnennung, nicht kommerziell, keine
Bearbeitung und Weitergabe nur unter gleichen Bedingungen
ausschließlich als Gesamtwerk! Die Nutzung einzelner Bilder
und Texte ist nicht erlaubt. Dieser Reiseführer steht kostenlos
zur Verfügung.
Links
Alle angegebenen Links sind zum Zeitpunkt des Erscheinens des
eBooks aktuell. Links zu Eintrittskarten führen in der Regel zum
Ort der Ausstellung. Für Fahrkarten und Fahrpläne wird auf
lokale öffentliche Verkehrsmittel verwiesen. Für Touren wird der
Service von Smart-Guide und Google Maps verlinkt.
Logos und Firmennamen
Alle Logos und Firmennamen werden ausschließlich zur
Information verwendet. Jede Verwendung außerhalb dieser
Publikation ist mit den Rechteinhabern abzuklären.
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
130

S C OTTY m o b i l z e i g t d i e
F a h r p l ä n e d e s g e s a m t e n
öffentlichen Verkehrs an und
hilft Ihnen dabei, Ihre Reiseroute
optimal zu planen.
Online buchen oder den
aktuellen Fahrplan online und
direkt am Mobiltelefon ansehen.
Tickets können auf dem Telefon
gespeichert werden.
AuVi Photos & eBooks
Rudolf Strutz
Hasengasse 33/25
1100 Wien
ebooks@oebb-ebooks.at
mit dem ÖBB nightjet nach Zürich
131