Programmheft 2011 - Musiksommer zwischen Inn und Salzach
Programmheft 2011 - Musiksommer zwischen Inn und Salzach
Programmheft 2011 - Musiksommer zwischen Inn und Salzach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Alle Konzerte auf einen Blick<br />
Datum Zeit Ort S.<br />
SA 28.05. 19.30 Uhr Altenmarkt a. d. Alz,<br />
Stiftskirche Baumburg<br />
SO 29.05. 17.00 Uhr Altötting, Stiftspfarrkirche 6<br />
DI 31.05. 20.00 Uhr Burghausen,<br />
Steinerner Saal/Kloster Raitenhaslach<br />
FR 03.06. 20.00 Uhr Kirchisen bei Mettenheim,<br />
Kirche St. Pankratius<br />
SA 04.06. 20.00 Uhr Tittmoning, Burghof 8<br />
SO 05.06. 19.30 Uhr Berchtesgaden, Pfarrkirche St. Andreas 8<br />
SO 12.06. 20.00 Uhr Anger, Stiftskirche Höglwörth 9<br />
SA 18.06. 20.00 Uhr Seeon, Klosterkirche/Kloster Seeon 9<br />
SO 19.06. 20.00 Uhr Altenmarkt a. d. Alz,<br />
Stiftskirche Baumburg<br />
SA 25.06. 20.00 Uhr Ainring, Freilichtbühne 10<br />
FR 01.07 20.00 Uhr Surberg, Pfarrkirche St. Georg 11<br />
FR 08.07. 20.00 Uhr Traunstein, Stadtpfarrkirche St. Oswald 11<br />
SO 10.07. 11.00 Uhr Seeon, Festsaal/Kloster Seeon 12<br />
FR 15.07. 20.00 Uhr Unterwössen, Pfarrkirche St. Martin 12<br />
SA 16.07. 20.00 Uhr Traunreut/Traunwalchen,<br />
Schloss Pertenstein<br />
SA 23.07. 20.00 Uhr Traunstein, Kunstraum Klosterkirche 13<br />
SO 24.07. 18.00 Uhr Frauenchiemsee, Münster Frauenwörth 14<br />
FR 29.07. 20.00 Uhr Grabenstätt, Schloss 14<br />
SA 30.07. 20.00 Uhr Mühldorf a. <strong>Inn</strong>,<br />
Stadtpfarrkirche St. Nikolaus<br />
SA 06.08. 20.00 Uhr Tittmoning, Burghof 15<br />
SO 07.08. 16.00 Uhr Salzburg, Stiftskirche St. Peter 16<br />
SA 13.08. 20.00 Uhr Burghausen, Wallfahrtskirche Marienberg 16<br />
6<br />
7<br />
7<br />
10<br />
13<br />
15<br />
Unsere Heimat, die herrliche <strong>und</strong> beeindruckende<br />
Landschaft im Südosten Bayerns,<br />
ist mit einer Vielzahl an Kulturgütern<br />
gesegnet. Viele Gäste aus aller Welt<br />
sind davon fasziniert <strong>und</strong> kommen zu uns,<br />
um die üppigen kulturellen <strong>und</strong> landschaftlichen<br />
Reichtümer zu genießen.<br />
Liebe Musikfre<strong>und</strong>e!<br />
Der „<strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Salzach</strong>“ schafft es seit 35 Jahren durch<br />
hervorragende Konzerte die prachtvollen<br />
Kirchen, Klöster <strong>und</strong> Schlösser der Landschaft <strong>zwischen</strong><br />
<strong>Inn</strong> <strong>und</strong> <strong>Salzach</strong> mit Musik zu erfüllen. Lassen Sie sich von<br />
diesem Dreiklang aus hervorragender Musik in eindrucksvollen<br />
Kulturstätten <strong>und</strong> herrlicher Landschaft verzaubern.<br />
Das Konzertjahr <strong>2011</strong> bietet wieder ein sorgfältig ausgewähltes<br />
Programm mit vielen Höhepunkten. Stellvertretend möchte ich<br />
auf die Konzerte in Baumburg, Tittmoning <strong>und</strong> Raitenhaslach<br />
hinweisen. Ein weiteres Glanzlicht wird sicherlich mit dem<br />
Konzert des Münchner Domchores anlässlich der diamantenen<br />
Primiz von Papst Benedikt XI. in Traunstein gesetzt werden.<br />
Ich würde mich freuen, Sie bei einigen Konzerten des „<strong>Musiksommer</strong>s“<br />
begrüßen zu können <strong>und</strong> wünsche viel Freude bei<br />
den Aufführungen.<br />
Hermann Steinmaßl<br />
Landrat <strong>und</strong> 1.Vorsitzender<br />
Kulturpartner des <strong>Musiksommer</strong>s<br />
www.buerowilhelm.de<br />
MO 15.08. 19.30 Uhr Salzburg, Wallfahrtskirche Maria Plain 17<br />
SO 28.08. 19.00 Uhr Herrenchiemsee, Foyer Königsschloss 17<br />
SO 04.09. 19.00 Uhr Herrenchiemsee, Foyer Königsschloss 18<br />
FR 09.09. 20.00 Uhr Grassau, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 18<br />
SO 11.09. 20.00 Uhr Übersee, Pfarrkirche St. Nikolaus 19
Grußwort<br />
Liebe Fre<strong>und</strong>e des <strong>Musiksommer</strong>s!<br />
Von Mai bis September erwartet<br />
Klassikbegeisterte mit dem <strong>Musiksommer</strong><br />
<strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> <strong>und</strong> <strong>Salzach</strong><br />
ein kultureller Leckerbissen, der im<br />
bayerischen Veranstaltungskalender<br />
schon seit 35 Jahren einen festen Platz<br />
hat. Die Besucherinnen <strong>und</strong> Besucher<br />
können sich wie gewohnt auf ein vielseitiges<br />
Programm freuen, zu dessen<br />
Höhepunkten Auftritte von Preisträgern<br />
des ARD-Musikwettbewerbs<br />
oder von Stipendiaten der Orchesterakademie des Bayerischen<br />
R<strong>und</strong>funks gehören.<br />
Was die Konzertreihe so besonders macht, ist nicht nur die<br />
hohe künstlerische Qualität, sondern auch die Verbindung, die<br />
sie <strong>zwischen</strong> der Musik <strong>und</strong> der w<strong>und</strong>ervollen Landschaft <strong>und</strong><br />
Architektur der Region schafft. Ein Konzertbesuch an einem<br />
der vielen stimmungsvollen Aufführungsorte lohnt sich daher<br />
nicht nur in musikalischer Hinsicht. Die Veranstalter schaffen<br />
einen starken Bezug zur Region <strong>und</strong> leisten einen wichtigen<br />
Beitrag für das kulturelle Angebot außerhalb der großen bayerischen<br />
Städte. Der Erfolg gibt ihrem einzigartigen Konzept<br />
recht. Unterstützung erhalten sie vom Freistaat <strong>und</strong> von engagierten<br />
Förderern, denen dafür mein besonderer Dank gilt.<br />
Dem <strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> <strong>und</strong> <strong>Salzach</strong> wünsche ich<br />
wieder großen Zuspruch beim Publikum, den Musikerinnen<br />
<strong>und</strong> Musikern viel Freude bei ihren Auftritten <strong>und</strong> den Konzertbesucherinnen<br />
<strong>und</strong> -besuchern musikalischen Hochgenuss<br />
sowie bleibende Eindrücke von der landschaftlichen <strong>und</strong> architektonischen<br />
Schönheit Oberbayerns.<br />
München, im Januar <strong>2011</strong><br />
„Harmonia caelestis per decursum totius anni“, eine „himmlische<br />
Musik das ganze Jahr über“, so lautete seinerzeit die Order des<br />
Fürsten Esterhazy für seine Hofhaltung, eine Aufforderung,<br />
die sich der „<strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> <strong>und</strong> <strong>Salzach</strong>“<br />
zumindest für die schönste Jahreszeit in unserer Region zu<br />
eigen macht <strong>und</strong> ihr nachzukommen trachtet. Ein Kranz von<br />
27 Einzelveranstaltungen macht in seinen Konzerten mit Chor<br />
<strong>und</strong> Orchester, Kammermusikabenden <strong>und</strong> Serenaden erlebbar,<br />
wie überbordend reich wir mit einem musikalischen Erbe<br />
beschenkt sind, aber auch wie reich an Talent, Begeisterung<br />
<strong>und</strong> Jugendlichkeit sich unsere musikalische Gegenwart<br />
darstellt. Gerade für aufstrebende junge Künstler die Rolle des<br />
Gastgebers zu übernehmen, ist uns ein beständiges Anliegen.<br />
Die Gestaltung der Programme trägt dem Wunsch unseres<br />
Publikums nach der Wiederbegegnung des Vertrauten – dafür<br />
stehen die Hausgötter des <strong>Musiksommer</strong>s Joseph <strong>und</strong> Michael<br />
Haydn <strong>und</strong> natürlich Wolfgang Amade Mozart – ebenso<br />
Rechnung wie nach der Begegnung <strong>und</strong> dem Sich-Einlassen<br />
auf Neues <strong>und</strong> noch Unentdecktes.<br />
Mit Bedacht haben wir unsere Konzerte in Räume <strong>und</strong> Aufführungsstätten<br />
gelegt, die unseren Zuhörern selbst im beiläufigen<br />
Schauen, im Ankommen <strong>und</strong> Weggehen ein lange nachklingendes<br />
Bild einer kostbaren Architektur <strong>und</strong> einer immer<br />
wieder neu zu entdeckenden Landschaft mitgeben. So wünschen<br />
wir unserem Publikum für das <strong>Musiksommer</strong>jahr <strong>2011</strong><br />
das beglückende Erlebnis eines inspirierenden Wechselspiels<br />
von Musizierenden <strong>und</strong> Hörern.<br />
Augustin Spiel<br />
für die Künstlerische Leitung<br />
Dr. Wolfgang Heubisch<br />
Bayerischer Staatsminister<br />
für Wissenschaft, Forschung <strong>und</strong> Kunst
SA<br />
28.05.<br />
19.30 Uhr<br />
Altenmarkt a. d. Alz<br />
Stiftskirche Baumburg<br />
DI<br />
31.05.<br />
20.00 Uhr<br />
Burghausen<br />
Steinerner Saal/Kloster Raitenhaslach<br />
Festival der ARD-Preisträger<br />
19,00 €<br />
15,00 € Schüler/Studenten<br />
Gemeinde Altenmarkt<br />
a. d. Alz<br />
Tel. 08621/9845-16<br />
haindl@altenmarkt.de<br />
<strong>Inn</strong>-<strong>Salzach</strong>-Ticket<br />
Tel. 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Georg Friedrich Händel<br />
Der Messias<br />
(in Originalsprache)<br />
Solisten, Chor <strong>und</strong> Orchester der<br />
Arcis-Vocalisten München<br />
Leitung: Thomas Gropper<br />
Foto: Kulturamt Burghausen<br />
18,00 €<br />
5,50 € Schüler/Studenten<br />
Bürgerhaus Burghausen<br />
Tel. 08677/97400<br />
buergerhaus@burghausen.de<br />
Tourist-Info Burghausen<br />
Tel. 08677/887140 <strong>und</strong> -141<br />
touristinfo@burghausen.de<br />
<strong>Inn</strong>-<strong>Salzach</strong>-Ticket<br />
Tel. 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Wolfgang Amadeus Mozart Quartett für Flöte,<br />
Violine, Viola <strong>und</strong> Violoncello C-Dur KV 285 b |<br />
Francis Poulenc „À sa guitare“ für Sopran <strong>und</strong><br />
Harfe | Louis Vierne „Quatre poèmes grecs“ für<br />
Sopran <strong>und</strong> Harfe | Gabriel Pierné „Voyage au<br />
pays du Tendre“ für Flöte, Harfe <strong>und</strong> Streichtrio |<br />
Maurice Ravel Sonate für Violine <strong>und</strong><br />
Violoncello | Ludwig van Beethoven Trio für<br />
Violine, Viola <strong>und</strong> Violoncello c-Moll op. 9 Nr. 3<br />
ARD-Preisträger: Ilse Eerens (Sopran),<br />
Hyeyoon Park (Violine), Teng Li (Viola),<br />
Anneleen Lenaerts (Harfe), Julian Steckel<br />
(Violoncello), Daniela Koch (Flöte)<br />
29.05.<br />
SO 17.00 Uhr<br />
Altötting<br />
Stiftspfarrkirche<br />
03.06.<br />
FR 20.00 Uhr<br />
Kirchisen<br />
Kirche St. Pankratius<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Stiftung Altöttinger Marienwerk<br />
15,00 €<br />
10,00 € Schüler/Studenten/<br />
Schwerbehinderte<br />
Stiftung Altöttinger<br />
Marienwerk<br />
Tel. 08671/6827<br />
Festkonzert<br />
„500 Jahre Stiftskirche Altötting“<br />
Heinrich Schütz „Uppsala-Magnificat“ SWV<br />
468, Geistliches Konzert | Alberich Mazak<br />
„Sancta Maria, ora pro nobis“ | Johann<br />
Christoph Leuttner „Ave Regina coelorum“ |<br />
Wolfgang Amadeus Mozart „Alma Dei<br />
creatoris“ | Max Keller „Ave Maria“ | Johann<br />
Michael Haydn „Regina coeli“<br />
Instrumentalensemble (bestehend aus<br />
Musikern des Mozarteum-Orchesters<br />
Salzburg), Altöttinger Kapellsingknaben<br />
<strong>und</strong> Mädchenkantorei<br />
Leitung: Herbert Hager<br />
Örtlicher Veranstalter: Kath.<br />
Pfarramt Niederbergkirchen<br />
<strong>und</strong> Kath. Kreisbildungswerk<br />
Mühldorf<br />
18,00 €<br />
6,00 € Schüler/Studenten<br />
Radio Schwarze, Mettenheim<br />
Tel. 08631/7184<br />
Fa. Multerer, Gumattenkirchen<br />
Tel. 08637/7114<br />
Solistenkonzert<br />
Wolfgang Amadeus Mozart Sonate No. 5<br />
C-Dur KV 14 | Domenico Scarlatti<br />
3 Sonaten für Cembalo | Johann Sebastian<br />
Bach Sonate h-Moll, BWV 1030 | Carl<br />
Philipp Emanuel Bach „Hamburger Sonate“<br />
G-Dur Wq. 133 | Pierre Octave Ferroud<br />
„Trois pièces brèves“ für Flöte solo | Georg<br />
Friedrich Händel Sonate F-Dur HWV 369<br />
Eva Barbarino (Cembalo)<br />
Michael Martin Kofler (Flöte)
SA<br />
04.06.<br />
20.00 Uhr<br />
Tittmoning<br />
Burghof (bei schlechter Witterung im Scheibensaal)<br />
12.06.<br />
SO 20.00 Uhr<br />
Anger<br />
Stiftskirche Höglwörth<br />
1. Burghofserenade<br />
mit der Jungen Philharmonie Salzburg<br />
16,00 €<br />
12,00 € Schüler/Studenten<br />
Tourist-Information<br />
Tittmoning<br />
Tel. 08683/7007-10<br />
tourist-info@tittmoning.de<br />
Schreibwaren Schuster<br />
Tittmoning<br />
Tel. 08683/372<br />
Georg PhilippTelemann Concerto Nr. 2 in<br />
D-Dur, Concerto Nr. 19 f-Moll, Sonata in<br />
D-Dur für Trompete <strong>und</strong> Streicher | Johann<br />
Sebastian Bach 3. Orchestersuite D-Dur,<br />
BWV 1068, 4. Orchestersuite D-Dur, BWV<br />
1069<br />
Junge Philharmonie Salzburg<br />
Leitung: Elisabeth Fuchs<br />
Solist: Zoran Curovic (Trompete)<br />
20,00 €<br />
15,00 € Schüler/Studenten<br />
Tourist-Information Anger<br />
Tel. 08656/9889-22<br />
info@anger.de<br />
Krönungskonzert<br />
Georg Friedrich Händel „Coronation<br />
Anthems“ | Wolfgang Amadeus Mozart<br />
Messe in C KV 317 „Krönungsmesse“<br />
Palestrina Motettenchor Tegernsee mit<br />
Solisten <strong>und</strong> Orchester<br />
Leitung: Sebastian Schober<br />
05.06.<br />
SO 19.30 Uhr<br />
Berchtesgaden<br />
Pfarrkirche St. Andreas<br />
18.06.<br />
SA 20.00 Uhr<br />
Seeon<br />
Klosterkirche/Kloster Seeon<br />
Festliches Kirchenkonzert<br />
mit Werken aus Bayerischen Klosterarchiven<br />
20,00 € (18,00 € VVK)<br />
13,00 € Schüler/Studenten<br />
Tourist-Information<br />
Berchtesgaden<br />
Tel. 08652/9445300<br />
tourist-info@berchtesgaden.de<br />
<strong>Inn</strong>-<strong>Salzach</strong>-Ticket<br />
Tel. 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
P. Norbert Hauner „Missa“ in C für Soli,<br />
Chor <strong>und</strong> Orchester | Johann Sebastian Diez<br />
„Regina Coeli“ für Chor, Orgel <strong>und</strong> Orchester |<br />
Johann Michael Haydn „Ave Maria“ für<br />
Bass-Solo, Viola-Sola <strong>und</strong> Streicher<br />
Solisten: Rosmarie Kassis (Sopran), Monika<br />
Wallner-Grutsch (Alt), Rupert Schäffer<br />
(Tenor), Klaus Reiter (Bass), Elisabeth Roth<br />
(Viola), Hubert Huber (Orgel)<br />
Instrumental-Ensemble Chiemsee<br />
Ludwig-Thoma-Chor Prien<br />
Leitung: Sebastian Weyerer<br />
18,00 €<br />
16,00 € Schüler/Studenten<br />
Tourist-Information Seebruck<br />
Tel. 08667/7139<br />
Gemeinde Seeon-Seebruck/<br />
Dienststelle Seeon<br />
Tel. 08624/2155<br />
Klosterladen Seeon<br />
Tel. 08624/897-201<br />
info@klosterladen-seeon.de<br />
Virtuosität des Barock<br />
Werke von Johann Heinrich Schmelzer,<br />
Alessandro Scarlatti, Tommaso Vitali,<br />
Giovanni Battista Pergolesi, Giuseppe<br />
Tartini, Wolfgang Amadeus Mozart <strong>und</strong><br />
Georg Friedrich Händel<br />
Solisten: Simona Saturova (Sopran), Judith<br />
Krins (Violine)<br />
Ensemble Amphion München-Wien<br />
Leitung <strong>und</strong> Violine: Alexander Krins
SO<br />
19.06.<br />
20.00 Uhr<br />
Altenmarkt a. d. Alz<br />
Stiftskirche Baumburg<br />
01.07.<br />
FR 20.00 Uhr<br />
Surberg<br />
Pfarrkirche St. Georg<br />
19,00 €<br />
15,00 € Schüler/Studenten<br />
Gemeinde Altenmarkt<br />
a. d. Alz<br />
Tel. 08621/9845-16<br />
haindl@altenmarkt.de<br />
<strong>Inn</strong>-<strong>Salzach</strong>-Ticket<br />
Tel. 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Festliches Salzburg<br />
Wolfgang Amadeus Mozart Misericordias<br />
Domine, Offertorium KV 222, Messe in C KV<br />
262 „Missa longa“, Kirchensonate KV 278 |<br />
Georg Muffat „Toccata septima“ | Johann<br />
Michael Haydn „Wer nur den lieben Gott lässt<br />
walten“ Duetto f. Sopran u. Alt<br />
Solisten, Chor <strong>und</strong> Orchester der Salzburger<br />
Dommusik<br />
Domorganist: Heribert Metzger<br />
Leitung: Domkapellmeister János Czifra<br />
Präsentiert von Haumann &<br />
Fuchs Ingenieure AG<br />
16,00 €<br />
8,00 € Schüler/Studenten<br />
Tourist-Information Surberg<br />
Tel. 0861/98968-0<br />
info@gemeinde-surberg.de<br />
Tourist-Information Traunstein<br />
Tel. 0861/9869523<br />
info@tourismus-traunstein.de<br />
Pfarrbüro Surberg<br />
Tel. 0861-4819<br />
St-Georg.Surberg@erzbistummuenchen.de<br />
Solistenkonzert<br />
Marin Marais „La Folia“ | Johann Sebastian<br />
Bach Sonate Es-Dur BWV 1031 | Wolfgang<br />
Amadeus Mozart Andante C-Dur |<br />
François-Joseph Naderman / Jean-Louis<br />
Tulou „Nocturne“ | Gaetano Donizetti<br />
Sonatine | Saverio Mercadante „Fantasia“<br />
über ein Thema von Rossini | Pjotr Iljitsch<br />
Tschaikowski „Blumenwalzer“<br />
Dejan Gavric (Flöte), Silke Aichhorn (Harfe)<br />
25.06.<br />
SA 20.00 Uhr<br />
Ainring<br />
Freilichtbühne (bei schl. Witterung Kirche St. Laurentius)<br />
08.07.<br />
FR 20.00 Uhr<br />
Traunstein<br />
Stadtpfarrkirche St. Oswald<br />
12,00 €<br />
5,00 € Schüler/Studenten<br />
Gemeinde Ainring<br />
Tel. 08654/575-31<br />
gemeinde@ainring.de<br />
<strong>Inn</strong>-<strong>Salzach</strong>-Ticket<br />
Tel. 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Konzert im Freien<br />
Marc-Antoine Charpentier Prélude aus „Te<br />
Deum“ | Samuel Scheidt „Battle Suite” |<br />
Antonio Vivaldi Concerto C-Dur für 2<br />
Trompeten | Wolfgang Amadeus Mozart<br />
3 Figuren aus „Don Giovanni“<br />
Chiemgau-Brass<br />
Leitung: Georg Holzner<br />
Präsentiert von Adelholzener<br />
Alpenquellen<br />
19,00 € 1. Kategorie<br />
17,00 € 2. Kategorie<br />
Tourist-Information<br />
Traunstein<br />
Tel. 0861/9869523<br />
info@tourismus-traunstein.de<br />
<strong>Inn</strong>-<strong>Salzach</strong>-Ticket<br />
Tel. 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Festliches Kirchenkonzert<br />
zum Diamantenen Priesterjubiläum von<br />
Papst Benedikt XVI., Prof. Dr. Georg<br />
Ratzinger <strong>und</strong> Dr. Rupert Berger<br />
Joseph Haydn „Nelsonmesse“ | Orlando Di<br />
Lasso Motetten | Wolfgang Amadeus Mozart<br />
Kirchensonaten | Alessandro Scarlatti Motetten<br />
Katrin Arnold (Sopran), Brigitte Lang (Alt),<br />
Sebastian Köchig (Tenor), Martin Danes<br />
(Bass), Hans Leitner (Domorganist), Junge<br />
Kantorei, Vokalensemble <strong>und</strong> Capella Cathedralis<br />
der Dommusik München, Domorchester<br />
Gesamtleitung: Domkapellmeisterin Lucia Hilz<br />
10 11
SO<br />
10.07.<br />
11.00 Uhr<br />
Seeon<br />
Festsaal/Kloster Seeon<br />
16.07.<br />
SA 20.00 Uhr<br />
Traunwalchen<br />
Schloss Pertenstein (bei schl. Witterung im Marstallsaal)<br />
Örtlicher Veranstalter: Kloster<br />
Seeon Kultur- <strong>und</strong> Bildungszentrum<br />
des Bezirks Oberbayern<br />
17,00 € (15,00 € VVK)<br />
50 % Ermäßigung für Schüler,<br />
Studenten, Schwerbehinderte<br />
etc.<br />
Klosterladen Seeon<br />
Tel. 08624/897-201<br />
info@klosterladen-seeon.de<br />
Sowie bei allen Ticket-Online-<br />
Vorverkaufsstellen<br />
Junge Talente<br />
stellen sich vor<br />
Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento<br />
Nr. 3 B-Dur, KV 439b Nr. 3 für Oboe,<br />
Klarinette <strong>und</strong> Fagott | Carl Maria von<br />
Weber Quintett B-Dur, op. 34 für Klarinette,<br />
zwei Violinen, Viola <strong>und</strong> Violoncello |<br />
Ludwig van Beethoven Septett Es-Dur, op.<br />
20 für Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass,<br />
Klarinette, Horn <strong>und</strong> Fagott<br />
Stipendiaten der Orchesterakademie des<br />
Bayerischen R<strong>und</strong>funks<br />
Örtlicher Veranstalter: Heimatb<strong>und</strong><br />
Schloss Pertenstein e. V.<br />
21,00 €<br />
<strong>Inn</strong>-<strong>Salzach</strong>-Ticket<br />
Tel. 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Schlosshofserenade<br />
Georg Friedrich Händel Concerto grosso A-<br />
Dur op. 6/11 | Alessandro Marcello Concerto<br />
d-Moll für Oboe <strong>und</strong> Orchester | Joseph<br />
Haydn Divertimento B-Dur op. 1/1 |<br />
Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento<br />
D-Dur KV 252 („für Nannerl“)<br />
Kammerorchester „Die Zarge“<br />
Leitung: Bernhard Tluck<br />
15.07.<br />
FR 20.00 Uhr<br />
Unterwössen<br />
Pfarrkirche St. Martin<br />
23.07.<br />
SA 20.00 Uhr<br />
Traunstein<br />
Kunstraum Klosterkirche<br />
Festliches Kirchenkonzert<br />
15,00 €<br />
10,00 € Schüler/Studenten<br />
Tourist-Information<br />
Unterwössen<br />
Tel. 08641/8205<br />
tourismus@unterwoessen.de<br />
Johann Ernst Eberlin Missa in C für<br />
Solisten, Chor <strong>und</strong> Orchester | Andreas<br />
Hammerschmidt Motette „Jauchzet, ihr<br />
Himmel“ | Georg Friedrich Händel<br />
„Halleluja“ | Werke von Alberich Mazak,<br />
Francesco Valls, Orlando Di Lasso, Max<br />
Keller, Edward Elgar <strong>und</strong> Johann Pachelbel<br />
Solisten, Altöttinger Kapellsingknaben <strong>und</strong><br />
Mädchenkantorei<br />
Instrumentalensemble<br />
Leitung: Herbert Hager<br />
17,00 €<br />
Tourist-Information<br />
Traunstein<br />
Tel. 0861/9869523<br />
info@tourismus-traunstein.de<br />
<strong>Inn</strong>-<strong>Salzach</strong>-Ticket<br />
Tel. 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Ouartett<br />
in der Klosterkirche<br />
György Kurtag | Ludwig van Beethoven<br />
op. 130 <strong>und</strong> op. 132<br />
Stadler-Quartett<br />
Frank Stadler (Violine), Izso Bajusz<br />
(Violine), Pedrag Katanic (Viola),<br />
Peter Sigl (Violoncello)<br />
12 13
SO<br />
24.07.<br />
18.00 Uhr<br />
Frauenchiemsee<br />
Münster Frauenwörth<br />
30.07.<br />
SA 20.00 Uhr<br />
Mühldorf am <strong>Inn</strong><br />
Stadtpfarrkirche St. Nikolaus<br />
20,00 € (15,00 € VVK)<br />
10,00 € Schüler/ Studenten<br />
Ticketbüro Prien a. Ch.<br />
Tel. 08051/96566-0<br />
ticketservice@tourismus.<br />
prien.de<br />
Schiffsverbindungen:<br />
www.chiemsee-schifffahrt.de<br />
Für die Rückfahrt wird ein<br />
Sonderschiff über Gstadt nach<br />
Prien eingesetzt<br />
Das Hans-Berger-<br />
Ensemble musiziert<br />
Musikwerke aus der Sachranger<br />
Notensammlung sowie von Hans Berger<br />
Solisten, Chor <strong>und</strong> großes<br />
Instrumentenensemble Hans Berger<br />
Leitung: Hans Berger<br />
Örtlicher Veranstalter: Kulturbüro<br />
der Stadt Mühldorf am <strong>Inn</strong><br />
23,00 € 1. Kategorie<br />
18,00 € 2. Kategorie<br />
20,00 € Schüler/Studenten (K. 1)<br />
15,00 € Schüler/Studenten (K. 2)<br />
Kulturbüro der Stadt<br />
Mühldorf am <strong>Inn</strong><br />
Tel. 08631/612-227<br />
Festliches Kirchenkonzert<br />
Johann Sebastian Bach Orchestersuite D-<br />
Dur BWV 1068, „Magnificat“ D-Dur BWV<br />
243 für Soli Chor <strong>und</strong> Orchester | Wolfgang<br />
Amadeus Mozart Konzert für Violine <strong>und</strong><br />
Orchester A-Dur KV 219<br />
Elisabeth Überacker (Violine)<br />
Solisten, Chor <strong>und</strong> Orchester St. Nikolaus<br />
Leitung: Josef Überacker<br />
29.07.<br />
FR 20.00 Uhr<br />
Grabenstätt<br />
Schloss<br />
06.08.<br />
SA 20.00 Uhr<br />
Tittmoning<br />
Burghof (bei schlechter Witterung im Scheibensaal)<br />
18,00 €<br />
15,00 € Schüler/Studenten<br />
Tourist-Information<br />
Grabenstätt<br />
Tel. 08661/988731<br />
info@grabenstaett.de<br />
Schlossserenade<br />
Carl Maria von Weber Adagio <strong>und</strong> Rondo |<br />
Ludwig van Beethoven Sextett op. 71 |<br />
Wolfgang Amadeus Mozart Harmoniemusik<br />
aus „La Clemenza di Tito“<br />
Sextett der „Salzburger Bläsersolisten“<br />
16,00 €<br />
12,00 € Schüler/Studenten<br />
Tourist-Information<br />
Tittmoning<br />
Tel. 08683/7007-10<br />
tourist-info@tittmoning.de<br />
Schreibwaren Schuster<br />
Tittmoning<br />
Tel. 08683/372<br />
2. Burghofserenade<br />
mit dem Grassauer Blechbläser Ensemble<br />
Werke von Johann S. Bach, Richard<br />
Strauss, Pjotr I. Tschaikowski, Dmitri D.<br />
Schostakowitsch, Henry Mancini, Franz<br />
Kanefzky, Hans Kröll<br />
Grassauer Blechbläser Ensemble<br />
Leitung: Wolfgang Diem<br />
14 15
SO<br />
07.08.<br />
16.00 Uhr<br />
Salzburg<br />
Stiftskirche St. Peter<br />
15.08.<br />
MO 19.30 Uhr<br />
Salzburg<br />
Wallfahrtskirche Maria Plain<br />
EINTRITT FREI<br />
Gedenkkonzert zum<br />
205. Todestag von Johann Michael Haydn<br />
Johann Michael Haydn „Missa pro defuncto<br />
Archiepiscopo Sigism<strong>und</strong>o“ („Schrattenbach-<br />
Requiem“), in c-Moll, MH 155 für Solisten,<br />
Chor <strong>und</strong> Orchester<br />
Solisten: Barbara Fink (Sopran), Bernadette<br />
Furch (Alt), Gerhard Erlebach (Tenor),<br />
Simon Schnorr (Bass) P. Petrus Eder (Orgel)<br />
Chor <strong>und</strong> Orchester der Stiftsmusik St. Peter<br />
Leitung: Stiftskapellmeister Armin Kircher<br />
37,00 € 1. Kategorie<br />
32,00 € 2. Kategorie<br />
27,00 € 3. Kategorie<br />
22,00 € 4. Kategorie<br />
9,00 € Schüler/Studenten<br />
Salzburger Bachgesellschaft<br />
Tel. 0043/662/435371<br />
salzburgerbachgesellschaft@<br />
aon.at<br />
Mozart & Haydn<br />
in Maria Plain<br />
Michael Haydn „Ave Regina caelorum“ |<br />
Wolfgang Amadeus Mozart Missa F-Dur,<br />
KV 192; „Te Deum“ C-Dur, KV 141 (66 b)<br />
Vokalsolisten, Collegium Vocale der<br />
Salzburger Bachgesellschaft, Salzburger<br />
Barockensemble (auf Originalinstrumenten),<br />
Michaela Aigner (Orgel)<br />
Leitung: Albert Hartinger<br />
13.08.<br />
SA 20.00 Uhr<br />
Burghausen<br />
Wallfahrtskirche Marienberg<br />
28.08.<br />
SO 19.00 Uhr<br />
Herrenchiemsee<br />
Foyer Königsschloss<br />
Foto: Kulturamt Burghausen<br />
18,00 €<br />
5,50 € Schüler/Studenten<br />
Bürgerhaus Burghausen<br />
Tel. 08677/97400<br />
buergerhaus@burghausen.de<br />
Tourist-Info Burghausen<br />
Tel. 08677/887140 <strong>und</strong> -141<br />
touristinfo@burghausen.de<br />
<strong>Inn</strong>-<strong>Salzach</strong>-Ticket<br />
Tel. 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Marienberg –<br />
Wiederentstandener Glanz<br />
Wolfgang Amadeus Mozart „Alma Dei<br />
creatoris; Sancta Maria“ | Luigi Gatti „Beata es,<br />
Virgo Maria“ | Johann Michael Haydn „Salve<br />
Regina“ | Joseph Haydn „Theresien-Messe“<br />
Solisten: Aleksandra Zamojska (Sopran),<br />
Bernadette Furch (Alt), Gerhard Erlebach<br />
(Tenor), Simon Schnorr (Bass), Günther<br />
Firlinger (Orgel)<br />
Chor <strong>und</strong> Orchester der Stiftsmusik St. Peter<br />
Leitung: Stiftskapellmeister Armin Kircher<br />
45,00 € – 35,00 € – 25,00 €<br />
Museumskasse<br />
Herrenchiemsee<br />
Tel. 08051/6887-400<br />
Alle Vorverkaufsstellen von<br />
www.ticketonline.de<br />
Franz Lachner<br />
Ein Münchner Meister des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />
Ludwig van Beethoven Sextett Es-Dur op. 71 |<br />
Richard Wagner Trauersinfonie b-Moll nach<br />
Motiven aus C. M. v. Webers „Euryanthe“ |<br />
Franz Lachner Bläseroktett B-Dur op. 156<br />
Im Rahmen der Bayerischen<br />
Landesausstellung „Ludwig II.“<br />
Bläserensemble „Klassika“ München<br />
In Kooperation mit der Konzertagentur<br />
Dr. Roland Treiber (RTK)<br />
16 17
SO<br />
04.09.<br />
19.00 Uhr<br />
Herrenchiemsee<br />
Foyer Königsschloss<br />
11.09.<br />
SO 20.00 Uhr<br />
Übersee<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
45,00 € – 35,00 € – 25,00 €<br />
Museumskasse<br />
Herrenchiemsee<br />
Tel. 08051/6887-400<br />
Alle Vorverkaufsstellen von<br />
www.ticketonline.de<br />
09.09.<br />
FR 20.00 Uhr<br />
Mozart im Spiegel<br />
des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />
W. A. Mozart / J. B. Cimador Sinfonie C-Dur<br />
KV 425 „Linzer Sinfonie“ Septettfassung, Sinfonie<br />
C-Dur KV 551 „Jupitersinfonie“ Septettfassung<br />
| Franz Lachner Serenade g-Moll op. 56 |<br />
Joseph Küffner Potpourri über Motive aus der<br />
Oper „Catharina Cornaro“ von Franz Lachner<br />
Im Rahmen der Bayerischen<br />
Landesausstellung „Ludwig II.“<br />
Mozartensemble Berlin<br />
In Kooperation mit der Konzertagentur<br />
Dr. Roland Treiber (RTK)<br />
Grassau<br />
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt<br />
15,00 €<br />
8,00 € Schüler/Studenten<br />
Pfarramt Übersee<br />
Tel. 08642/242<br />
Tourist-Information Übersee<br />
Tel. 08642/295<br />
info@uebersee.com<br />
Zusätzliche Infos<br />
Meditation <strong>und</strong> Mystik<br />
Munich Opera Horns – Die 8 Hornisten<br />
des Bayerischen Staatsorchesters zu Gast in<br />
Übersee<br />
Werke von Giovanni Gabrieli, Johann<br />
Sebastian Bach, Johannes Brahms, Anton<br />
Bruckner, Richard Wagner, Urs Vierlinger<br />
sowie Teile aus der Grande Messe des Saint<br />
Hubert von Jules Catin<br />
18,00 € 1.Kategorie<br />
13,00 € 2. Kategorie<br />
Tourist-Information Grassau<br />
Tel. 08641/697960<br />
hallo@grassau.info<br />
Festliches Kirchenkonzert<br />
Pietro Bonami „Laudate Dominum“ | Matthias<br />
Sigism<strong>und</strong> Biechteler „Intonuit de caelo“ |<br />
Michael Haydn Vier Eucharistische Motetten |<br />
W. A. Mozart Missa C-Dur, KV 258 („Spaur“-<br />
bzw. „Piccolomini-Messe“), Kirchensonate F-Dur,<br />
KV 224, „Scande coeli limina Offertorium in festo<br />
Sti Benedicti“ KV 34 (für Kloster Seeon, 1766)<br />
Vokalsolisten, Collegium Vocale der Salzburger<br />
Bachgesellschaft, Michaela Aigner (Orgel)<br />
Salzburger Barockensemble (auf Originalinstrumenten)<br />
Leitung: Albert Hartinger<br />
Der Kartenvorverkauf für alle Konzerte<br />
beginnt ab der ersten Maiwoche bei den<br />
angegebenen Vorverkaufsstellen.<br />
Die Kirchen, Säle <strong>und</strong> Höfe sind eine<br />
St<strong>und</strong>e vor Veranstaltungsbeginn geöffnet,<br />
ebenso die Abendkasse am Eingang.<br />
Programmänderung vorbehalten!<br />
Beachten Sie bitte auch die Ankündigung in<br />
den Medien.<br />
18 19
Musik, Landschaft <strong>und</strong> Architektur<br />
Die einmalige Inszenierung klassischer Musik<br />
in Kirchen, Klöstern, Schlössern <strong>und</strong> Burgen vor<br />
beeindruckender Landschaftskulisse macht den<br />
„<strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> <strong>und</strong> <strong>Salzach</strong>“ zu<br />
einem inspirierenden <strong>und</strong> sinnlichen Erlebnis.<br />
www.musiksommer.info<br />
www.chiemgau-tourismus.de
Der <strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> <strong>und</strong> <strong>Salzach</strong><br />
bittet um Ihre Unterstützung!<br />
Um die Veranstaltung von <strong>Musiksommer</strong>konzerten nachhaltig<br />
gewährleisten zu können, sind wir auf die Hilfe vieler Fre<strong>und</strong>e<br />
angewiesen.<br />
Der Förderverein „Fre<strong>und</strong>e des <strong>Musiksommer</strong>s <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Salzach</strong> e. V.“ unter Vorsitz von Herrn Professor Dr. h.c.<br />
Albert Scharf hat sich die Aufgabe gestellt, Kunst <strong>und</strong> Kultur<br />
im südostbayerischen Raum zu fördern. Durch Ihren Beitritt<br />
können Sie uns dabei mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag ab<br />
20,00 € sowie mit zusätzlichen Spenden wirksam helfen.<br />
(Infos: Tel. 0861/58324)<br />
Herzlichen Dank!<br />
Der <strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> <strong>und</strong> <strong>Salzach</strong> bedankt sich bei<br />
seinen Partnern für die großzügige finanzielle Unterstützung<br />
<strong>und</strong> das damit verb<strong>und</strong>ene kulturelle Engagement!<br />
Impressum<br />
Veranstalter: <strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> <strong>und</strong> <strong>Salzach</strong> e. V.<br />
Vorstand: Landrat Hermann Steinmaßl/Traunstein (Vorsitzender),<br />
Dr. Helmut Wittmann/Seeon, Pfarrer Josef Stigloher/Baumburg,<br />
Dr. Michael Elsen/Stein a.d. Traun<br />
Schirmherr: Altlandrat Leonhard Schmucker<br />
Ehrenvorsitzender: Altlandrat Jakob Strobl<br />
Künstlerische Leitung: Christian Günther/Fridolfing,<br />
Augustin Spiel/Traunstein, Dr. Helmut Wittmann/Seeon<br />
Geschäftsstelle: Christian Hußmann, Landratsamt Traunstein,<br />
83276 Traunstein, Tel.: 0861/58324, Fax: 0861/58202,<br />
kontakt@musiksommer.info, www.musiksommer.info<br />
Bankverbindung: Kreissparkasse Traunstein, Kto-Nr. 17418, BLZ 71052050<br />
Pressearbeit: Eva Maria Borgard, Tel. 0861/1662035, emb@demmler.com<br />
Grafik/Layout: Ewald Sutter, AZAR GbR Trostberg, www.azarnet.de<br />
Umschlaggestaltung: Anja Garschhammer, www.xoxo-mediendesign.de<br />
• Chiemgau Tourismus<br />
• BSH Bosch <strong>und</strong> Siemens Hausgeräte GmbH Traunreut<br />
• Demmler & Hofinger Werbeagentur Traunstein<br />
• Förderverein „Fre<strong>und</strong>e des <strong>Musiksommer</strong>s <strong>zwischen</strong><br />
<strong>Inn</strong> <strong>und</strong> <strong>Salzach</strong> e. V.“ Traunstein<br />
• G. Henle Verlag München<br />
• Landkreise der Region Südostoberbayern<br />
• Chiemsee-Schifffahrt Prien<br />
• Gewinnsparverein der Spardabank München e. V.<br />
• Klosterbrauerei Baumburg<br />
• Alz Kies & Recycling GmbH<br />
• Planungsgruppe Strasser & Partner GbR Traunstein<br />
Wir danken den Kommunen <strong>und</strong> örtlichen Veranstaltern für<br />
die finanzielle, personelle <strong>und</strong> ideelle Unterstützung bei der<br />
Abwicklung der Konzerte!<br />
22 23
Change language