Licht im Garten 2012 - M. Schönenberger AG

Licht im Garten 2012

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 

Seiten 3 - 7 LED-Partylichterkette 

LED-Laternen 

LED-Solarleuchten 

Seite 8 DRiBox Kabelverstauung 

Seite 9 Stromverteiler für Aussen 

Seiten 10 +11 Garten Spots 

Seite 12 Edelstahl-Leuchten 

Seiten 13 - 15 LUDECO 12Volt System 

Seiten 16 - 1 8/20 

2 

GARDEN-LIGHTS 12Volt System 

Seite 19 GARDEN-LIGHTS Design Collection 

Seite 21 SCHEGO 

Seiten 22 + 23 DOT-SPOT 

Seite 24 Bodeneinbauleuchten 

Zubehör / Leuchtmittel 

Seite 25 Klassisches Zubehör / Leuchtmittel 

Seiten 26 + 27 System-Zubehör & Leuchtmittel zu 

Industriestrasse 17, 5507 Mellingen 

Tel. +41 (0)56 481 81 41 

Fax +41 (0)56 481 81 45 

Konditionen (gültig bis 31.1.2013): 

Licht im Garten 2012 

Bestellen Sie Online 

unter: 

http://shop.msch-ag.ch +++ www.msch-ag.ch 

Bei den angegebenen Preise handelt sich um empfohlene Brutto-Verkaufspreise. Exkl. MwSt. , exkl. vRG (aktuelle Gebühren unter www.sens.ch 

ersichtlich) exkl. Frachtkosten. Frachtkostenanteil pro Sendung gemäss Grösse und Menge der Sendung: Kleinpakete bis 20kg. zzgl. CHF 14.00 exkl. 

MwSt., Grosspakete oder Paletten, zzgl. CHF 45.00 exkl. MwSt. Preis und technische Änderungen vorbehalten. Vertrieb nur an Gewerbetreibende, kein 

Vertrieb an Privatpersonen.

L E D - P A R T Y L I C H T E R K E T T E 

3 

LED Party-Illuminationskette, 10m 

Inkl. 10 LED Mini Lampen 0.8W, E27 

Für Innen und Aussen, IP44 

Art. Nr. 04.7001LED 

EAN: 7611453770018 

CHF 59.90 

Ersatzleuchtmittel: 

LED Mini Lampe E27, Energieeff. A 

Lebendauer ca. 20‘000h 

Je CHF 5.90 

Weiss Art. Nr. 87.7050WS EAN: 7611453770506 

Blau Art. Nr. 87.7070BL EAN: 7611453770704 

Rot Art. Nr. 87.7080RT EAN: 7611453770803 

Gelb Art. Nr. 87.7090GB EAN: 7611453770902 

Grün Art. Nr. 87.7060GR EAN: 7611453770605 

Illuminationskette 10m ohne Leuchtmittel 

Art. Nr. 04.7001.0 

CHF 24.90 

Solar LED Cube Candle 

Rattan-Design 

Integrierter Tag-/Nachtsensor, IP44 für den 

Aussenbereich geeignet (nicht bei starken Regenfällen), 

max. Leuchtdauer 5h, hochwertiges 

Solarpanel, inkl. austauschbarer Akku (AAA), 1 

neutralweisse Flacker-LED, 4000 Kelvin, 0.06W, 

Erdspiess im Lieferumfang 

31 cm 

Art. Nr. 14.36732 

EAN: 4002940367324 

Verp. EH: 6 Stk. 

CHF 79.90 

19 cm 

Art. Nr. 14.36731 

EAN: 4002940367317 

Verp. EH: 12 Stk. 

CHF 59.90

L E D - L A T E R N E N / Netzbetrieben 24V. 1VA 

4 

Stallis 45cm, 16 LED‘s Stallis 30cm, 8 LED‘s Stallis 45cm, 16 LED‘s Stallis 30cm, 8 LED‘s 

Masse: 45 x 16cm (HxB) Masse: 30 x 12.5cm (HxB) Masse: 45 x 16cm (HxB) Masse: 30 x 12.5cm (HxB) 

Zuleitung: 5 Meter Zuleitung: 5 Meter Zuleitung: 5 Meter Zuleitung: 5 Meter 

Schutzklasse: IP44 Schutzklasse: IP44 Schutzklasse: IP44 Schutzklasse: IP44 

Art. Nr. 12.861-05 Art. Nr. 12.861-04 Art. Nr. 12.861-07 Art. Nr. 12.861-06 

EAN: 7391482861054 EAN: 7391482861047 EAN: 7391482861078 EAN: 7391482861061 

Verp. EH: 4 Verp. EH: 6 Verp. EH: 4 Verp. EH: 6 

CHF 49.90 CHF 39.90 CHF 49.90 CHF 39.90 

Stimmungsbild 12.861-08 Stimmungsbild 12.861-05 

Stimmungsbild 12.861-06/07 

inkl. 

Lyktis 40cm, 8 LED‘s 

Masse: 40 x 20cm (HxB) 

Zuleitung: 5 Meter 

Schutzklasse: IP44 

Art. Nr. 12.861-08 

EAN: 7391482861085 

Verp. EH: 6 

CHF 49.90

L E D - L A T E R N E N / Batteriebetrieben 

5 

Lantern 13cm 

Display à 24 Stk 

Inkl. T-Licht 

Inkl. Batterie (Art. Nr. 12.66-66) 

Art. Nr. 12.66-99-84 

EAN: 7391482066848 

Verp. EH: 2 Displays 

CHF 199.00 

(UVP für 1 Stk: 9.90) 

Stimmungsbilder 12.66-83/85 & 12.270-14 

9x 5x 5x 5x 

3x 3x 3x 3x 

Kerzen im Glas 6cm 


Inkl. T-Licht 

Inkl. Batterie (Art. Nr. 12.66-66) 

Art. Nr. 12.66-99-56 

EAN: 7391482066565 

Verp. EH: 4 Displays 

CHF 44.90 


Ersatzbatterien à 6 Stk 

Entspricht CR2032 / 3V 

Art. Nr. 12.66-66 

EAN: 7391482066664 

CHF 3.90 

LED Laterne Ailton LED Laterne weiss LED Laterne classic 

Masse: 20 x 10cm (HxB) Masse: 20 x 14cm (HxB) Masse: 37 x 14cm (HxB) 

Inkl. T-Licht Inkl. Mini-Kerze Inkl. Kerze 

Inkl. Batterie (Art. Nr. 12.66-66) Exkl. Batterie (3x AA) Exkl. Batterie (3x AAA) 

Art. Nr. 12.66-83 Art. Nr. 12.270-14 Art. Nr. 12.66-85 

EAN: 7391482066831 EAN: 7391482270146 EAN: 7391482066855 

Verp. EH: 6 Verp. EH: 6 Verp. EH: 6 

CHF 19.90 CHF 29.90 CHF 29.90

L E D - S O L A R L E U C H T E N 

6 

Solar Energy Garden Solar Energy Garden Solar Energy Garden 

Sticks (2 Stk) Sticks (2 Stk) Sticks (2 Stk) 

Masse: 42x 12cm (HxB) Masse: 46 x 10cm (HxB) Masse: 39 x 8cm (HxB) 

Inkl. Akku (AA Ni-MH) Inkl. Akku (AA Ni-MH) Inkl. Akku (AA Ni-MH) 

2 x 1 LED (1 pro Leuchte) 2 x 1 LED (1 pro Leuchte) 2 x 1 LED (1 pro Leuchte) 

0.07W, kaltweiss 0.07W, kaltweiss 0.07W, kaltweiss 


EAN: 7391482477347 EAN: 7391482477354 EAN: 7391482477378 


CHF 17.90 CHF 19.90 CHF 19.90 

Solar Energy Power Spot Solar Energy Mosquito & Solar Energy Stein 

UV Light 

Masse: 43 x 15cm (HxB) Masse: 43 x 14cm (HxB) Masse: 11 x 19cm (HxB) 

Inkl. Akku (AA Li-ion) Inkl. Akku (AA Ni-MH) Inkl. Akku (AA Ni-MH) 

3 LED‘s 2 LED‘s 3 LED‘s 

3x 0.07W, kaltweiss 2x 0.07W, kaltweiss 0.07W, kaltweiss 


EAN: 7391482477323 EAN: 7391482477309 EAN: 7391482477262 


CHF 19.90 CHF 19.90 CHF 14.90

L E D - S O L A R L E U C H T E N 

Tischleuchte ARONA 

Integrierter Tag-/Nachtsensor, 1 weisse LED, 

Schutzklasse IP44 

Hochwert. Solarpanel + austauschbarer Akku 

Masse: 15.6 x 23cm (HxB) 

Art. Nr. 14.36881 

EAN: 4002940368819 

Verp. EH: 12 

CHF 29.90 

7 

Solar Energy Lampion 


Inkl. Batterien 

1 LED 

Verp. EH: 8 

Weiss Rot 

Art. Nr. 12.477-15 Art. Nr. 12.477-16 

EAN: 7391482477408 EAN: 7391482477163 

Blau Grün 

Art. Nr. 12.477-17 Art. Nr. 12.477-25 

EAN: 7391482477170 EAN: 7391482477255 

Je CHF 9.90 

6x 2x 2x 2x 

Solar Energy Laterne 

Masse Laterne: 18x 14.5cm (HxB) 

Höhe ab Erdspiess: 58 cm 

Inkl. Akku (AA Ni-MH) 

1 LED 

0.0065W, warmweiss 

1 

Art. Nr. 12.477-20 

EAN: 7391482477200 

Verp. EH: 6 

CHF 29.90 

Solar Energy Hängelaterne 



Inkl. Batterien 

Art. Nr. 12.477-99-40 

EAN: 7391482477408 

Verp. EH: 1 

CHF 99.00 


Solar Energy Schmetterling 

auf Glasball 

Masse: 85x 9cm (HxB) 

Inkl. Akku (AAA Ni-MH) 

1 LED 

0.07W, kaltweiss 

Art. Nr. 12.477-44 

EAN: 7391482477446 

Verp. EH: 6 

CHF 19.90

D R i - B O X / K A B E L V E R S T A U U N G 

8 

Mit der DRiBox sind Ihre elektrischen Geräte bei JEDEM Wetter bestens gewappnet. 

Verstauen Sie Kabelverbindungen, Trafos oder sogar ganze Kabeltrommeln sicher in der in 3 

Grössen erhältlichen DRiBoxen. 

Testen Sie das Produkt des Jahres der DIY Awards 2011. 

� IP55 - Resistent vor Wasser– und Schmutzeintritt 

� Für Steckdosenleisten, Kabeltrommeln, Trafos, Zeitschaltuhren etc. 

� Sicherheitsverschluss für Kinder & Tiere 

� Ideal für Garten, Weihnachtsdekoration, Pools etc. 

DRiBox GROSS DRiBox MITTEL DRiBox KLEIN 

Masse: 33 x 23 x 14 cm (BxTxH) Masse: 28.5 x 15 x 11 cm (BxTxH) Masse: 20 x 9 x 9 cm (BxTxH) 

Art. Nr. FL-1859-330-G Art. Nr. FL-1859-285-G Art. Nr. FL-1859-200-G 

EAN: 5035895131510 EAN: 5035895131534 EAN: 5035895131558 

CHF 39.90 CHF 29.90 CHF 19.90 

Nutzen Sie den praktischen Display 

Übersichtlich & platzsparend 

Nutzen Sie den platzsparenden Display für die 

mittlere und grosse DRi-Box: 

Kapazität: 

Präsentieren Sie 6 mittlere oder 5 grosse DRi-Boxen 

im Display. Nicht erhältlich für die kleinen Boxen. 

Display MITTEL 285 Display GROSS 330 

Art. Nr. FL-1859-Display Art. Nr. FL-1859-Display-330 

Je CHF 9.90 

Produkt des Jahres 2011 

Garten Zubehör

S T R O M V E R T E I L E R F Ü R A U S S E N 

9 

Stein-Energiewürfel 4-fach 

TD 3x1mm2, 5m Anschlusskabel 

Spritzwassergeschützt IP44 

Masse: 18 x 18 x 15 cm 

Art. Nr. 84.36700 

EAN: 7611453367003 

CHF 99.- 

Gartensteckdose 2x T.13 



Art. Nr. 87.6012 

EAN: 7611453760125 

CHF 29.90 

Stein-Stromverteiler 4 x T.13 



Masse: 25 x 25 x 25 cm 

Art. Nr. 84.36500 

EAN: 7611453365009 

CHF 129.- 




Art. Nr. 87.6014 

EAN: 7611453760149 

CHF 39.90 


mit Zeitschaltuhr 



Integrierte Zeitschaltuhr 

Art. Nr. 87.6015 

EAN: 7611453760156 

CHF 39.90

G A R T E N - S P O T S 

Gartenerdspiess-Leuchte Gartenerdspiess-Leuchte Gartenerdspiess LED Leuchte 

Material: Metal / Glas Material: Metal / Glas Material: Metal / Glas 

Zuleitung: 1.5m / IP 54 Zuleitung: 1.5m / IP 54 Zuleitung: 1.5m / IP54 

Leuchtmittel: Inkl. 35W GU10 (35W max.) Leuchtmittel: Inkl. 35W GU10 (35W max.) Leuchtmittel: Inkl. 3W GU10 LED /1 Diode 

Masse: 33 x 14 cm (H x B) Masse: 40 x 14 cm (H x B) Masse: 33 x 14 cm (H x B) 

Art. Nr. 17.20788129 Art. Nr. 17.20788103 Art. Nr. 17.20788303 

EAN: 5701581275973 EAN: 5701581001053 EAN: 5701581278370 

CHF 59.00 CHF 59.00 CHF 79.00 

10 

TIN-Gartenstrahler 36cm 

Klasse: Geerdet / Schutzgrad: IP54 

Fassung: GU10 / Max Watt: 35W 

Farbe: Edelstahl / Metal/Glas 

Masse: 36 x 6,3 cm 

Leuchtmittel: Inkl. 1x35W GU10 

Zuleitung: 2m 

Art. Nr. 17.28468134 

EAN: 5701581109063 

CHF 89.00 

Leuchtmittel 

Halogen GU10 35W 

Art. Nr. 88.16944 

EAN: 4018412001603 

CHF 6.90

G A R T E N - S P O T S 

Gartenerdspiess-Leuchte PAR 38 

Fassung: E27 / max. 80W / IP 44 

Material: Kunststoff schwarz 

Zuleitung: 2m / 230V 

Leuchtmittel: Nicht enthalten (siehe unten) 

Art. Nr. 87.6010 

EAN: 7611453760101 

CHF 19.90 

Energiesparendes Leuchtmittel IP44: 

PAR38, 20W, E27, warmweiss, LF 827 CHF 24.90 

Art. Nr. 51.MM16202 / EAN: 4020856162024 

PAR38, 20W, E27, kaltweiss, LF 840 CHF 24.90 

Art. Nr. 51.MM16204 / EAN: 402085616204 

20W, E27, warmweiss, kältefest bis –20° C CHF 29.90 

Art. Nr. 88.14410 / EAN: 4018412007810 

Gartenerdspiess-Leuchte Gartenerdspiess-Leuchte 

mit Blendschutz 

Gartenerdspiess-Leuchte 

Material: Hochwertiger Aludruckguss Material: Hochwertiger Aludruckguss Material: Hochwertiger Aludruckguss 

Zuleitung: 3m Zuleitung: 3m Zuleitung: 3m 

Schutzgrad: IP44 Schutzgrad: IP44 Schutzgrad: IP44 

Leuchtmittel: GU10 max. 50W nicht enthalten Leuchtmittel: GU10 max. 50W nicht enthalten Leuchtmittel: GU10 max. 50W nicht enthalten 

Masse: 100 x 95 x 280 mm Masse: 125 x 95 x 280 mm Masse: 110 x 95 x 280 mm 

Art. Nr. 721145.0931, anthrazit Art. Nr. 721154.0931, anthrazit Art. Nr. 721155.0931, anthrazit 

EAN: 4010319309882 EAN: 4010319309981 EAN: 4010319310000 

CHF 87.00 CHF 87.00 CHF 87.00 

11 

Inkl. Anschlusskabel 

Leuchtmittel Halogen GU10 50W / Art. Nr. 88.16945 / CHF 6.90 

2er Spot-Focus mit Erdspiess 

- 54cm 

- mit Blendschutz 

- 230V, inkl. 35W GU10 Halogen 

- Zuleitung 1m inkl. 1.8m Anschlusskabel 

Erweiterbar mit sämtlichen System Expo 

Produkten 

Art. Nr. 12.486-02 

EAN: 7391482486028 

CHF 79.00

E D E L S T A H L - L E U C H T E N 

Edelstahl-Leuchten „Frankfurt― 

Material: Metal/Kunststoff 

Schutzgrad: IP54 / E27 

Leuchtmittel: max. 15W Energiesparlampe (nicht enthalten) 

Rohrdurchmesser: 6cm 

Standleuchte , 45cm Standleuchte, 110 cm Wandbeleuchtung, 27cm 


EAN: 5701581098046 EAN: 5701581167049 EAN: 5701581097049 

CHF 99.00 CHF 129.00 CHF 89.00 

Edelstahl-Leuchten „Sydney― 

Material: Metal/Kunststoff 

Schutzgrad: IP44 / E27 

Leuchtmittel: max. 15W Energiesparlampe (nicht enthalten) 

Rohrdurchmesser: 6cm 

Standleuchte , 45cm Standleuchte, 110 cm Wandbeleuchtung, 40cm 


EAN: 5708839300944 EAN: 5708839301040 EAN: 5708839300845 

CHF 89.00 CHF 119.00 CHF 69.00 

12 

Leuchtmittel 

Energiesparlampe 

11W, E27, Röhrenform 

2700K, warmweiss 

Art. Nr. 51.MM80807 

EAN: 4020856808076 

CHF 8.50 

Leuchtmittel 

Energiesparlampe 

11W, E27, Röhrenform 

2700K, warmweiss 

Art. Nr. 51.MM80807 

EAN: 4020856808076 

CHF 8.50

L U D E C O 

Plug & Play, LED 12V System 

Einfacher geht es nicht! 

Einfach anschliessen und beleuchten! Das Ludeco – Sortiment 

bietet Ihnen ein Beleuchtungsprogramm, das von jedem sicher, 

schnell und ohne Technik zu installieren ist. 

Jede Leuchte hat 1 Meter Kabel mit einem Stecker, der mit einer 

Verschraubung am Hauptkabel anzuschliessen ist. Alle Kabel und 

Transformatoren sind auch mit dieser einfachen, spritzwasserfesten 

Verschraubungen versehen. 

LED‘s haben heute eine Leistung erreicht, die es ermöglicht, einen 

Garten mit Atmosphäre zu beleuchten. 

Die grossen Vorteile der LED‘s sind der extrem niedrige Energieverbrauch 

und die lange Lebensdauer. Ausserdem sind LED‘s 

stossfest, haben eine geringere Wärmeabgabe und sind (mit wenigen 

Ausnahmen) genau so einfach auszutauschen wie traditionelle 

Leuchtmittel. 

Die Ludeco Artikel sind kompatibel mit: 

Weitere Informationen finden Sie auf www.ludeco.nl 

13 

Vertriebskonzept-Präsentation 

Zur Absatzförderung empfehlen wir eine Regalpräsentation 

entsprechend unserer Sortimentsempfehlung. Hierfür 

stellt Garden Lights Regaldisplays sowie kostenlose 

Broschüren zur Verfügung. Alle Produkte entsprechen 

den europäischen Standards. 

Zubehör & Leuchtmittel 

Seite 26/27

L U D E C O 

Maple 3er Set Beleuchtung 

Material: Kunststoff 

Farbe: Anthrazit 

Masse: 170 x 91mm (HxB) 

Kabel: 1 Meter mit Stecker 

Hauptkabel: 8 Meter mit Verbindungen 

Trafo: 12V, 10.5W 

Leuchtmittel: LED warmweiss 12V 1W 

Art. Nr. 95.2537063 

EAN: 5907800852271 

CHF 69.00 

14 

inkl. 

Elm 3er Set Beleuchtung 

Material: Edelstahl 

Farbe: Edelstahl 




Trafo: 12V, 10.5W 

Leuchtmittel: 

Art. Nr. 95.4055603 

LED warmweiss 12V 1W 

EAN: 5907800852288 

CHF 99.00 

inkl. 

Oak 3er Set Beleuchtung 

Material: 

Edelstahl 





Trafo: 12V, 10.5W 

Leuchtmittel: 

Art. Nr. 95.4054603 

EAN 5907800852264 

LED warmweiss 12V 1W 

CHF 79.00 

inkl.

L U D E C O 

Catalpa Beleuchtung 1er 






Art. Nr. 95.4056601 

EAN: 5907800852332 

CHF 49. 00 

15 

exkl. 

Catalpa Beleuchtung 3er Set 





Trafo: 12V 21W 


Art. Nr. 95.4056603 

EAN: 5907800852325 

CHF 179. 00 

inkl. 

Alder Beleuchtung 






Art. Nr. 95.2538061 

EAN 5907800852318 

CHF 29. 00 

Larch Beleuchtung 1er 

exkl. 





Leuchtmittel: 

Art. Nr. 95.4058601 

3 x LED warmweiss 12V 1W 

EAN: 5907800852370 

CHF 29. 00 

exkl. 

Larch Beleuchtung 3er Set 



Masse: 42 x 70 mm (HxB) 

Kabel: 8 Meter mit 4 Verbindungen 

Trafo: 12V 10.5W 

Leuchtmittel: 

Art. Nr. 95.4058603 

3 x LED warmweiss 12V 1W 

EAN: 5907800852363 

CHF 99. 00 

inkl.

G A R D E N—L I G H T S 

12 Volt—Einfach und sicher 

Einfach anschliessen und beleuchten! Das Gardenlights – Sortiment 

bietet Ihnen ein Beleuchtungsprogramm, das von jedem sicher schnell und ohne Technik zu installieren ist. 

Jede Leuchte hat 2 Meter Kabel mit einem Stecker, der mit einer Verschraubung am Hauptkabel anzuschliessen ist. Alle Kabel und 

Transformatoren sind auch mit diesen einfachen, spritzwasserfesten Verschraubungen versehen. 

Die Garten-Lights Artikel sind kompatibel mit: 

Weitere Informationen finden Sie auf www.garden-lights.nl 

Cylon Beleuchtung 

Material: Poly resin 

Farbe: Granit schwarz 



Leuchtmittel: Halogen MR16 12V 20W GU5.3 

IP-Klasse: 

Art. Nr. 95.3536501 

IP44 geeignet für den Aussenbereich 

EAN: 5907658372525 

exkl. 

CHF 49.00 

16 


Seite 26/27 


Seite 26/27 

Arigo Beleuchtung IP68 Unterwasser 




Kabel: 2 Meter Gummikabel mit Stecker 


IP-Klasse: 

Art. Nr. 95.4004601 

IP68 geeignet für unter Wasser 

EAN: 5905133109796 

CHF 89.00 

exkl.


17 

Planu 3er Set Beleuchtung 

Material: Poly resin und Aluminium 

Farbe: Stein effekt weiss 



Hauptkabel: 6 Meter SPT-1W mit Kabelverteiler 

Trafo: 12V 30W Aussentransformator 


IP-Klasse: IP44 geeignet für den Aussenbereich 

Art. Nr. 95.3525403 

EAN: 5905133109048 

CHF 119.00 

inkl. 

3er Set 

Einzeln 

Lapis Stein Beleuchtung IP 68 

Material: Poly resin und Edelstahl 

Farbe: Grau 




pro Stein 

IP-Klasse: IP68 geeignet für unter Wasser 

Lapis 3er Set 

Hauptkabel: 6 Meter SPT-2W mit Kabelverteiler 

Trafo: 12V 60W Aussentransformator 

Art. Nr. 95.3522443 

EAN: 5906340131945 

CHF 139.00 

inkl. 

Lapis einzeln 


Trafo: Kein Trafo (Erweiterng 

zu 3er Set) 

Art. Nr. 95.3522441 

EAN: 5906340131952 

CHF 39.90 

exkl.


Titan Beleuchtung 

Material: Poly resin und Glas 






Befestigungstyp: Erdspiess, Fuss 

Art. Nr. 95.3537401 

EAN: 5907658372549 

CHF 119.00 

Iberus Beleuchtung 

18 

exkl. 

Material: Aluminium mit Glas 







Art. Nr. 95.3047061 

EAN: 5905133109987 

CHF 79.00 

exkl. 

Nepos Beleuchtung 

Material: Poly resin und Glas 







Art. Nr. 95.3523401 

EAN: 5906340131976 

CHF 99.00 

Albus Beleuchtung 

exkl. 

Material: Edelstahl mit Kunststoff 




Leuchtmittel: LED Zylinder 12x warmweiss 12V 1W GU5.3 



Art. Nr. 95.4024601 

EAN: 5907800850703 

CHF 59.00 

exkl.

G A R D E N—L I G H T S D E S I G N 

19 

Etu 

Material: Aluminium 


Masse: 155 x 95 mm (H x B) 

Kabel: 3 Meter Kunststoff mit Stecker 

Leuchtmittel: Exkl. Siehe Zubehör-Seiten 


Befestigung: Fuss, Erdspiess & Wand 

Art. Nr. 95.3128191 

EAN: 5907800854022 

CHF 59.90 

Flo 


Farbe: Weiss oder Anthrazit 

Masse: 500 x 60 mm (H x B) 

Kabel: 2 Meter Kunststoff mit Stecker 



Befestigung: Fuss & Erdspiess 

Silber Weiss 

Art. Nr. 95.3130191 Art. Nr. 95.3131151 

EAN: 5907800854060 EAN: 5907800854077 

CHF 69.90 CHF 69.90 


Seite 26/27 

exkl. 

Sprig 


Farbe: Weiss oder Braun (siehe unten) 

Masse: 320 x 190 mm (H x B) 

Kabel: 2 Meter Gummi mit Stecker 



Befestigung: Fuss 

Braun Weiss 

Art. Nr. 95.3574581 Art. Nr. 95.3575591 

EAN: 5907800854046 EAN: 5907800854053 

CHF 149. 00 

CHF 149. 00 

exkl. 

exkl.


Plug & Play / Installation 

Tipps und Empfehlungen 

Beispiel-Beleuchtungsplan 

20 

Der Anschluss ist eine einfache 

Schraubverbindung vom Hauptkabel 

Das System hinter dem Umformer wird mit 12 Volt betrieben. Die 

Lampen verfügen über 2 Meter Kabel mit Stecker, der mit einer 

Diese Technik ist energiesparend und liefert so einen positiven Beitrag für die Umwelt und spart Stromkosten. 

Bei fast allen mit LED betriebenen Modellen des Sortiments sind die LED-Leuchtmittel zu ersetzen. 

� Die maximale Kabellänge zwischen Trafo und Leuchte sollte 35 Meter nicht übersteigen 

� Legen Sie die Kabel etwas unter die Erde, damit Beschädigungen durch 

Gartenwerkzeuge vermieden werden können 


Seite 26/27

S C H E G O G A R T E N S P O T S 

SCHEGO SPOT, Edelstahl 

Leuchtmittel: Inkl. Halogen 20W/12V/GU4 

Watt: Max. 20W IP 68 

Zuleitung: 

Art. Nr. 140.300 

Inkl. Anschlusskabel 5m 

EAN: 4005256003009 

CHF 130.00 

Ausführung mit Blendschutz 

Art. Nr. 140.311 

EAN: 4005256003115 

CHF 150.00 

LED Leuchtmittel-Einsatz 12V 2.5W 

Art. Nr. 140.378 

EAN: 4005256003788 

CHF 80.00 

21 


Seite 26/27 

SCHEGO MAX mit Blende, Edelstahl 

Leuchtmittel: Inkl. Halogen 20W /12V/GU 5,3 


Zuleitung: Inkl. Anschlusskabel 5m 

Art. Nr. 140.313 

EAN: 4005256003139 

CHF 245.00 

Ausführung ohne Blendschutz 

Art. Nr. 140.312 

EAN: 4005256003122 

CHF 225.00 

CREE-LED 3W Leuchtmittel warmweiss 

Art. Nr. 50.2032 

EAN: 4260151760321 

CHF 88.00 

SCHEGO MINI, Edelstahl 

Leuchtmittel: Inkl.1W Power LED eingebaut 


Zuleitung: Inkl. Anschlusskabel 5m 

Art. Nr. 140.309 

EAN 4005256003092 

CHF 150.00

D O T - S P O T 

Garten– und Objektstrahler clarios 12V, 5W RGB 

RGB 1er Set 

Art. Nr. 50.26051.72.42.42 EAN: 4250428913406 

CHF 365.00 

Garten– und Objektstrahler clarios alu 230V Komplettset 

Art. Nr. 50.2633.02.12.45 EAN: 4250428913390 

CHF 275.00 

Garten– und Objektstrahler clarios-mini 12V, 3W 

1er Set: Art. Nr. 50.47211.02.42.22 EAN: 4250428913420 

CHF 258.00 

3er Set: Art. Nr. 50.47213.02.42.22 EAN: 4250428913437 

CHF 729.00 

22

D O T - S P O T 

LED Einbaustrahler brilliance-mini 12V, 1W 

12V, 1W LED warmweiss, 65lm, 3000K, 120° diffus Abstrahlwinkel 

Art. Nr. 50.2073.01.42.02 / LED warmweiss EAN 4260151760857 

12V, 1W LED kaltweiss, 95lm, 6000K, 120° diffus Abstrahlwinkel 

Art. Nr. 50.2073.11.42.02/ LED weiss EAN 4250428910603 

Je CHF 270.00 

LED Einbaustrahler brilliance 

24V, 10W LED warmweiss, 800lm, 2700K, 25° Abstrahlwinkel 

Art. Nr. 50.56010.01.42.24 

CHF 990.00 

EAN: 4250428913451 

230V, 8W LED warmweiss, 800lm, 2700K, 25° Abstrahlwinkel 

Art. Nr. 50.56020.01.42.25 

Auf Anfrage 

EAN: 4250428913468 

Stimmungsbilder Dot Spot Garten– und Objektstrahler „Clarios“ 

23

B O D E N - E I N B A U L E U C H T E N 

Bodeneinbauleuchte VIDAL 

Leistung: 1x9W 

Optik: Glas matt, Abdeckung Edelstahl Inox 

Lichttechnik: Symmetrisch leuchtend 

Sockelfassung: GX53 

Nennspannung: 230V 

IP Schutzklasse: IP67 

Gehäuse: Aludruckguss 

Für Kompaktleuchtstofflampen, Belastung durch Fahrzeuge: 

1‘500 kg bei 20km/h Oberflächentemperatur 80°C., 2x PG 

Anschluss, ohne Leuchtmittel 

Art. Nr. 116.791028.0 

CHF 259.00 

Bodeneinbauleuchte PABLO 

Leistung: 1x50w 

Optik: Glas matt, Abdeckung Edelstahl Inox 

Lichttechnik: Symmetrisch leuchtend 

Schwenkbar +/- 10° 

Sockelfassung: GZ10 

Nennspannung: 230V 

IP Schutzklasse: IP67 

Gehäuse: Aludruckguss 

Für Halogen-Glühlampen, Belastung durch Fahrzeuge: 

2‘000 kg bei 20km/h Oberflächentemperatur 180°C., 1x PG 

Anschluss, ohne Leuchtmittel 

Art. Nr. 116.012815.0 

CHF 359.00 

24 

Einbaugehäuse für VIDAL 

Kunststoff 

Art. Nr. 116.50 

CHF 14.90 

Einbaugehäuse für PABLO 

Aludruckguss 

Art. Nr. 116.20 

CHF 17.90

K L A S S I S C H E S Z U B E H Ö R / L E U C H T M I T T E L 

PAR38 

25 

1 2 3 4 

Leuchtmittel 

1 3 

Mechanische Zeitschaltuhr Digitale Zeitschaltuhr 

INNEN INNEN 

Tagesprogramm für Innen, Zufallsfunktion, Kindersicherung 

15 min. schaltbar 8 Ein-/Ausschaltzeiten 

Art. Nr. 04.2005 Art. Nr. 04.2010 

EAN: 7611664000003 EAN: 7611453420104 

CHF 9.90 CHF 19.90 

2 4 

Mechanische Zeitschaltuhr FI-Stecker T.13 

AUSSEN Für Innen & Aussen 

Tagesprogramm für Aussen 

IP44 spritzwassergeschützt 

IP44 spritzwassergeschützt 

Art. Nr. 04.5005 

EAN: 7611453045000 

Art. Nr. 04.6403184 

EAN: 7612378091042 

CHF 17.90 CHF 29.90 

Funkschalter-Set 1+3 für AUSSEN, IP44 

Inhalt: 1 Funk-Fernbedienung (inkl. Batterie), 3 Funk-Steckdosen 

Reichweite: Max. 25m 

Frequenz: 433.92 MHz 

Schaltleistung: 1000W / 1.25A 

Sender: 12V, Batterie A23 

Empfänger: 230V - 50Hz 

Art. Nr. 86.7622 

EAN:7611453676228 

CHF 39.90 

Benötigt keine Installation. 

Ist betriebsbereit 

zur Anwendung. 

Es lassen sich sämtliche 

Elektrogeräte 

und Leuchten per 

Fernbedienung drahtlos 

ein– und ausschalten. 

Kabelschacht eckig & rund 

Stabiler Kunststoffschacht, Deckel von oben abnehmbar 

Rund Ø 25cm, Tiefe 25cm Eckig 41x28cm, Tiefe 32 cm 

Art. Nr. 14.21035 Art. Nr. 50.1618 

EAN: 4002940210354 EAN: 4260151766187 

CHF 60.00 CHF 160.00 

Sicherheitsbox für alle Kabelverbindungen 

Art. Nr. 87.0004 

EAN: 7611453700046 

CHF 7.90 

20W, E27, warmweiss, LF 827 Art. Nr. 51,MM16202 / EAN: 4020856162024 CHF 24.90 

20W, E27, kaltweiss, LF 840 Art. Nr. 51.MM16204 / EAN: 402085616204 CHF 24.90 

20W, E27, warmweiss, kältefest bis –20° C Art. Nr. 88.14410 / EAN: 4018412007810 CHF 29.90 

GU10 LED 4W, warmweiss LF 828 Art. Nr. 51.MM27312 / EAN: 4020856273126 CHF 39.90 

GU10 LED 4W, kaltweiss LF 840 Art. Nr. 51.MM27314 / EAN: 4020856273140 CHF 39.90 

GU5.3 LED 4W, warmweiss, LF 827 Art. Nr. 51.MM27102 / EAN: 4020856271023 CHF 44.90 

GU5.3 LED 4W, kaltweiss, LF 840 Art. Nr. 51.MM27104 / EAN: 40208546271047 CHF 44.90 

GU5.3 LED 6W, warmweiss, LF 827 Art. Nr. 51.MM27202 / EAN: 4020856272020 CHF 59.90 

GU5.3 LED 6W, kaltweiss, LF 840 Art. Nr. 51.MM27204 / EAN: 4020856272129 CHF 59.90 

E27 Röhrenform, 11W, warmweiss, 2700K Art. Nr. 51.MM80807 / EAN 4020856808076 CHF 8.50 

GU5.3 Halogen ALU beschichtet 20W Art. Nr. 88.10108 / EAN: 4018412001894 CHF 6.50 



GU10 Halogen, 35W Art. Nr. 88.16944 / EAN: 4018412001603 CHF 6.90 

GU10 Halogen, 50W Art. Nr. 88.16945 / EAN: 4018412001610 CHF 6.90 

Ersatzleuchtmittel zu LED Party-Illuminationskette; E27, Energieeff. A 

Weiss: Art. Nr. 87.7050WS / EAN: 7611453770506 Grün: 87.7060GR / EAN: 7611453770605 je CHF 5.90 

Blau: Art. Nr. 87.7070BL / EAN: 7611453770704 Rot: 87.7090GB / EAN: 7611453770803

S Y S T E M - Z U B E H Ö R 

26 

Steckertransformatoren 

21W / 2m Kabel / Art. Nr. 95.6124011 / EAN: 5907800853087 

CHF 29.00 


CHF 65.00 


CHF 110.00 


CHF 149.00 

Hauptkabel 

Mit 4/6 Anschlüssen. SPT-1W, Maximum 120W zu verwenden 

mit 21W und 60W Transformator 

10m / Art. Nr. 95.6007011 / EAN: 5905133109161 

CHF 39.90 

15m / Art. Nr. 95.6008011 / EAN: 5905133109178 

CHF 69.90 

Verlängerungen rund der Leuchtenleitungen 

Mit Stecker und Kupplung Schutzart IP 44 

1.5m / Art. Nr. 140.350 / EAN: 4005256003504 

CHF 14.90 

5m / Art. Nr. 140.351 / EAN: 4005256003511 

CHF 27.90 

10m / Art. Nr. 140.352 / EAN: 4005256003528 

CHF 54.90 

Verlängerungskabel mit Anschluss, 6m 

6m / Art. Nr. 95.6005011 / EAN: 5905133109147 

CHF 19.90 

Kabel-Verteiler, IP44 

3-fach / Art. Nr. 50.2020 / EAN 4260151760208 

CHF 19.90 

6-fach / Art. Nr. 50.20001.94.02.92 / EAN 4260151762394 

CHF 29.90 

Alle 2.5m befindet sich ein 

Verteiler am Kabel. Total 4 Stk. 

Alle 2.5m befindet sich ein 

Verteiler am Kabel. Total 6 Stk. 

Kompatiblität

S Y S T E M - Z U B E H Ö R 

Remote-Control & 12V Outdoor Receiver 

Max. 12V 150 Watt (Nicht dimmbar) 


Schutzklasse: IP44, geeignet für den Aussenbetrieb 

Art. Nr. 95.6148011 / EAN: 5907800853742 

CHF 89.00 

12V Outdoor Receiver (Nicht dimmbar) 


Schutzklasse: IP44, geeignet für den Aussenbetrieb 

Art. Nr. 95.6149011 / EAN: 5907800853759 

CHF 49.00 

12V Outdoor Receiver Remote Control 

Leuchtmittel 

GU5.3 Halogen 

20W ALU beschichtet 

Art. Nr. 88.10108 

EAN: 4018412001894 

CHF 6.50 

SMD LED Unit 3x warmweiss 

12V 1W 

Art. Nr. 95.1167101 

EAN 5907800852950 

CHF 13.50 

LED Zylinder GU5.3 

12V 1W 

Art. Nr. 95.6072101 

EAN:5907800850918 

CHF 25.00 


12V 1W 

Art. Nr. 95.1167101 

EAN: 5907800852950 

CHF 25.00 

27 


12V 0.5W 

Art. Nr. 95.1166101 

EAN 5907800852431 

CHF 8.50 


12V 1W 

Art. Nr. 95.1167101 

EAN 5907800852950 

CHF 13.50 

Power LED warmweiss 

12V 0.5W,GU4 

Art. Nr. 95.1168101 

EAN 5907800852967 

CHF 19.00 

Legende 

Kompatiblität 

1. 12V-Eingangskabel 

2. Programmiertaste 

3. Anzeigelampe 

4. 12V-Ausgangsstecker 

5. Gruppenschalttaste 1-9 

6. Hauptschalter 

7. Anzeigeleuchtring 

GU 5.3 Halogen 

35W ALU beschichtet 

Passend für ETU & FLO 

Art. Nr. 88.10597 

EAN: 4018412001900 

CHF 6.50 

Power LED 

12V 2W GU 5.3 

Passend für Sprig 

Art. Nr. 95.6159011 

EAN: 5907800854756 

CHF 25.00 

LED-Einsatz 

12V 2.5W 

Passend für SCHEGO SPOT 

Art. Nr. 140.378 

EAN: 4005256003788 

CHF 80.00

Licht im 

Garten 2012 

DRi Box - Jetzt bei uns erhältlich 

� IP55 - Resistent vor Wasser– und Schmutzeintritt 

� Für Steckdosenleisten, Kabeltrommeln, Trafos, Zeitschaltuhren 

etc. 

� Sicherheitsverschluss für Kinder & Tiere 

� Ideal für Garten, Weihnachtsdekoration, Pools etc. 

Details und Preise auf Seite 8

Licht im Garten 2012 - M. Schönenberger AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?