*Produktionsbetrieb/production factory * DE Das deutsche Warenzeichen BIZOL ist ein Projekt, das auf die Sättigung des Marktes von den hochwertigen und zugänglichen Schmiermaterialien und Autopflege gerichtet ist. Die langjährige Erfahrung der Spezialisten auf den Gebieten Motoröle, Additiven und Autopflege hat einen bemerkenswerten Beitrag zu der Entwicklung, Produktion und Qualität von BIZOL beigetragen. Motorenöle und Additive Marke BIZOL zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass die Produktionen in West-Deutschland in hochmodernen Werken mit den internationalen Qualitätszertifikaten erfolgen. In Folge einer dynamischen Entwicklung der Firma vergrößern sich ununterbrochen sowohl der Marktanteil als auch die Verkaufsumsätze. Diese Entwicklung ist das Ergebnis durchgedachter Vertriebspolitik, die hauptsächlich auf den Kunden ausgerichtet wird. Wir haben uns zur Hauptaufgabe gemacht, vollständig die Bedürfnisse des Groß- und Einzelnhandels, der Werkstätte und der Industrien zu erfüllen. Eine ausgeklügelte, gesunde Preispolitik garantiert dabei bekömmliche Renditen für alle Handelskanäle und Vertriebsstufen zu erwirtschaften. Die Marke BIZOL hat sich als hochwertige Produktion bewährt. Unsere Öle und Additive erfüllen die Anforderungen der weltgrößten Autogroßhersteller wie Mercedes- Benz, BMW, VW, Porshe, MAN, Opel, Ford und Volvo. Außerdem erfolgt die Produktion nach den Anforderungen der DIN ISO 14001 und DIN EN ISO 9001:2000. Ein lückenloses Qualitätssicherungssystem garantiert die gleich bleibende, hohe Qualität der BIZOL-Produkte. Regelmäßige Prüfung von TÜV und DEKRA tragen dazu einen bedeutenden Betrag zu. Hinter der traditionell hohen Qualität Marke BIZOL verbergen sich mühsame Forscher, Technologen, Analytiker und andere Spezialisten. Gleichgültig wo der Kunde die Produkte der Marke BIZOL erwirbt, soll er wissen, dass mehrere Spezialisten dafür gesorgt haben, dass unsere Produkte Ihre Sicherheit garantieren. BIZOL bietet seinen weltweiten Partnern ein abgerundetes Produktprogramm mit allen wichtigen Motoren- und Getriebeölen, Kraftstoff-, Kühler- und Öl-Additiven, Bremsflüssigkeit und Kühlerfrostschutz. Das Angebot von Hydraulikölen, Maschinenölen, Fetten und weiteren Industrieschmierstoffen rundet das Assortiment ab. 4 EN The German trademark BIZOL is an innovative company with the direct goal of saturating the market with high-value lubricants and car care products. The extensive experience of experts in the fields of motor oil, additives and car care has contributed to the BIZOL’s rapid development, state-of-the-art production and high quality standards. The BIZOL trademark stands out especially because its highquality products are manufactured in Western Germany at modern plants, which have all been awarded with numerous international quality certificates. Our market share as well as sales revenues are increasing steadily as a result of the dynamic growth of our company. This development is due to our client-oriented sales policy. Our major task is to meet the needs of wholesalers and retailers as well as of our plants and of the industry. Our sophisticated, common-sense price policy ensures healthy profits for all areas of trade and retail. The trademark BIZOL has made a name for itself as a high-value product. Our oils and additives fulfil all the requirements of major international automobile manufacturers such as Mercedes Benz, BMW, VW, Porsche, MAN, Opel and Volvo. In addition, production is conducted in compliance with DIN ISO 14001 and DIN EN ISO 9001:2000 requirements. A complex quality/safety system ensures the stable top-notch quality of BIZOL products, which is guaranteed by regular TÜV and DEKRA inspections. The traditional, high-quality brand BIZOL stands for a team of researchers, technology developers, analysts as well as other experts. Regardless of where the customer purchases a BIZOL product, he can rest assured that countless specialists have made sure his safety is guaranteed at all times. BIZOL offers its partners all around the globe an impressive array of products in all major categories, such as engine oils and gear oils, fuel additives, radiator additives, oil additives, brake fluid and radiator frost protection. On top of that, BIZOL products are rounded off by a wide selection of hydraulic oils, machine oils, greases, as well as other industrial lubricants. BIZOL GREEN OIL SYNTHESIS 5W-40 2 BIZOL GREEN OIL 10W-40 3 BIZOL GREEN OIL DIESEL 10W-40 3 I. MOTORENÖLE SAE PKW/cARS Seite/ Page VOLLSYNTHETIScHE ÖLE / fuLLY SYNTHETIc OILS BIZOL LONG DISTANCE 0W-30 6 BIZOL WIV 0W-30 6 BIZOL FORMULA 1 0W-40 6 BIZOL PLATIN 5W-40 7 BIZOL SUPER LEICHTLAUF 5W-50 7 BIZOL RACER 10W-60 7 SYNTHESE-TEcHNOLOGIE-ÖLE/ SYNTHESE-TEcHNOLOGY OILS BIZOL NEW GENERATION 5W-30 7 BIZOL FUEL ECONOMY 5W-30 8 BIZOL COMPATIBLE 5W-30 8 BIZOL ULTRA LONGLIFE 5W-40 8 BIZOL GOLD 10W-40 8 BIZOL GAS ENERGY 10W-40 9 MINERALIScHE ÖLE / MINERAL OILS BIZOL UNIVERSAL 10W-40 9 BIZOL DIESEL 15W-40 9 BIZOL SILBER 15W-40 9 BIZOL TURBO SPECIAL 20W-50 9 NfZ / TRucK AND BuS VOLLSYNTHETIScHE ÖLE / fuLLY SYNTHETIc OILS BIZOL DIESEL TRUCK PERFORMANCE SYNTHESE-TEcHNOLOGIE-ÖLE/ SYNTHESE-TEcHNOLOGY OILS 5W-30 10 BIZOL SUPER LEICHLAUF TRUCK 10W-40 10 BIZOL DIESEL ULTRA 10W-40 11 MINERALIScHE ÖLE / MINERAL OILS BIZOL PERFORMANCE TOP TRANCE 15W-40 11 BIZOL DIESEL TRUCK SHPD 20W-50 11 4-TAKT / 4-STROKE VOLLSYNTHETIScHE ÖLE / fuLLY SYNTHETIc OILS BIZOL RACING 4T 10W-50 12 TEILSYSNTHETIScHE ÖLE / SEMI-SYNTHETIc OILS BIZOL RACING 4T 20W-50 12 2-TAKT / 2-STROKE VOLLSYNTHETIScHE ÖLE / fuLLY SYNTHETIc OILS BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL GD 12 BIZOL RACING OUTBOARD BIO 13 TEILSYSNTHETIScHE ÖLE / SEMI-SYNTHETIc OILS BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL TC 13 MINERALIScHE ÖLE / MINERAL OILS BIZOL OUTBOARD MOTOROIL 13 INHALT / CONTENTS TRAKTOREN / TRAcTORS BIZOL SUPER TRAKTORENÖL STOU 10W-30 14 BIZOL TRAKTORENÖL UTTO 10W-30 14 II. GETRIEBEÖLE API / SAE VOLLSYNTHETIScHE ÖLE / fuLLY SYNTHETIc OILS BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 75W-90 15 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL LS GL5 / 75W-140 15 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 / 75W-90 15 TEILSYSNTHETIScHE ÖLE / SEMI-SYNTHETIc OILS BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL / 75W-90 16 MINERALIScHE ÖLE / MINERAL OILS BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL / 80W-90 16 BIZOL GL5 80W-90 GL5 / 80W-90 16 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL LS GL5 / 85W-90 16 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 85W-140 17 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 80W 17 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 140 17 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 / 80W-90 17 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 / 80W 17 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 / 140 18 ATF 18 VOLLSYNTHETIScHE ATf / fuLLY SYNTHETIc ATf BIZOL ATF II E SYNTH 18 BIZOL ZENTRALHYDRAULIKÖL 18 MINERALIScHE ATf / MINERAL ATf BIZOL ATF PREMIUM 18 BIZOL ATF III 19 BIZOL ATF DEXRON II D 19 BIZOL ATF AA 19 III. ADDITIVE / ADDITIVES KRAfTSTOff-ADDITIVE / fuEL ADDITIVES BIZOL BRENNRAUM- UND VENTILREINIGER BIZOL VERGASER-REINIGER 20 BIZOL INJEKTOR-REINIGER 20 BIZOL DIESEL-ADDITIV 21 ÖL-ADDITIVE / OIL ADDITIVES BIZOL MOTOR-REINIGER 21 BIZOL ÖLVISKOSITÄTS- 21 STABILISATOR BIZOL MOTOR-DICHTER 21 BIZOL ÖL-ADDITIV 21 BIZOL ÖLSYSTEM-REINIGER 22 BIZOL ÖLSYSTEM-REINIGER NFZ 22 BIZOL DIESEL-ANTIGEL 22 KÜHLER-ADDITIVE / RADIATOR ADDITIVES BIZOL KÜHLER-REINIGER 22 BIZOL KÜHLER-DICHTER 22 IV. AuTOcHEMIE uND – PfLEGE / cAR cHEMIcALS & cARE KÜHLMITTEL / cOOLANTS BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ -40 (G11) 23 5 20 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ KONZETRAT (G11) BIZOL FROSTSCHUTZ <strong>KONZENTRAT</strong> (G12+) 23 ENTEISER / DE-IcER BIZOL DE-ICER 23 ScHEIBENREINIGER / WINDScREEN cLEANER BIZOL ARKTIS -80 23 BIZOL GLAS 24 BIZOL BLICK 24 AuTOSHAMPOOS / cAR SHAMPOOS BIZOL AUTOGLANZ 24 BREMSfLÜSSIGKEITEN / BRAKE fLuIDS BIZOL DOT 3 24 BIZOL DOT 4 24 BIZOL DOT 5.1 24 V. INDuSTRIEScHMIERSTOffE / INDuSTRIAL LuBRIcANTS HYDRAuLIKÖLE / HYDRAuLIc OILS HLP 10, 15, 22, 32, 46, 68,100, 150 25 HVLP 32, 46, 68 26 HLPD 10, 22, 32, 46, 68 26 KOMPRESSORENÖLE / cOMPRESSOR OILS VCL 46, 100, 150, 220, 320, 460 27 VDL 46, 68, 100, 150 27 GETRIEBEÖLE / GEAR OILS CL 68, 100, 220, 320 28 CLP 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680 28 CLPF 220, 320, 460 29 BIZOL GLEITÖLE / SLIDEWAY OILS CGLP 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460 29 ScHALÖLE / fORM OILS BIZOL SCHALOEL WASSERLÖSLICH 30 BIZOL SCHALOEL SPEZIAL FS 7 30 BIZOL SCHALOEL FSE 4 30 TRANSfORMATORENÖLE /TRANSfORMER OILS BIZOL TRANSFORMATORENÖL J10 31 ScHMIERfETTE / LuBRIcATING GREASES BIZOL FLIESSFETT K00K-40 31 BIZOL FLIESSFETT G00K-40 31 BIZOL LANGZEITFETT KP2K-40 31 BIZOL LITIUM-KOMPLEXFETT KP2P-30 32 BIZOL MEHRZWECKFETT K2K-30 32 BIZOL WÄLZLAGERFETT KP2K-30 32 BIZOL WÄLZLAGERFETT KPF2K-20 MOS2 32 Schmierfette▪techniSche daten / LuBRIcATING GREASES▪technicaL data SPEZIfIKATIONEN, KLASSIfIKATIONEN, fREIGABEN uND EMPfEHLuNGEN/ SPEcIfIcATIONS, cLASSIfIcATIONS, APPROVALS AND REcOMMENDATIONS ▪ mOtOrenÖLe / enGine OiLS siehe auf der CD ▪ GetrieBeÖLe / Gear OiLS please find on CD INHALTSVERZEICHNIS NUMERISCH / TABLE OF CONTENTS, NUMERIC 23 33 36-37