Sonstige Mitteilungen - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Jahrgang 30 Freitag, den 30. Oktober 2009 Nummer 44 

Sprechstunden der Geschäftsstelle der 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

in Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, 

Tel. 09364/8072-0, Fax 09364/8072-80 

E-Mail: post@vgem-zellingen.de 

Montag bis Freitag ................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Montagnachmittag ................................von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwochnachmittag..............................von 14.30 bis 18.30 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Himmelstadt: Tel. 

09364/9969, Fax: 09364/811883 

Mittwoch................................................von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag ...........................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Himmelstadt: 

Dienstag................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag ...................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Retzstadt: Rathausplatz 5, 

Tel. 09364/8099-0, Fax: 09364/809912 

Montag, Freitag.....................................von 9.30 bis 12.00 Uhr 


Sprechstunde des 1. Bürgermeisters der Gemeinde 

Retzstadt: 



Sprechstunden im Rathaus Thüngen: 

Tel. 09360/242, Fax: 09360/993664 

Montag ..................................................von 17.00 bis 18.00 Uhr 



Sprechstunde des Bürgermeisters des Marktes Zellingen: 

im Rathaus Zellingen 

im Rathaus Retzbach 

“Haus der Bürger”, Duttenbrunn 

Siehe amtliche Bekanntmachungen “Markt Zellingen” 

Telefonische Voranmeldung verkürzt Ihre Wartezeit. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Wichtige Rufnummern 

Polizei-Notruf ....................................................................... 110 

Feuerwehr-Notruf ................................................................. 112 

Ärztlicher Notfalldienst ........................................... 0931/19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ............................. 01805/191212 

Sozialstation der Caritas ....................................... 09353/99827 

Sozialstation der Diakonie Thüngen ......................... 09360/889 

Telefonseelsorge ................................................ 0800/1110111 

..................................................................... und 0800/1110222 

KAB Babysitter-Vermittlung .................. 09364/1740 oder 5867 

Störungsdienste 

Strom: 

- für Duttenbrunn, Himmelstadt und Retzstadt: 

E.ON Bayern: ...................................................... 0180/4192091 

- für Thüngen, Zellingen und Retzbach: 

Energieversorgung Karlstadt: ............................ 0800/4959697 

Breitbandkabel: 

- für Retzbach, Duttenbrunn, Himmelstadt, Retzstadt, Zellingen: 

NEFtv ................................................................... 0911/660660 

Gas: 

Energieversorgung Karlstadt: ............................ 0800/4959697 

Wasser: 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen: .................. 09364/8072-0 

Nur außerhalb der Dienststunden: 

- für Duttenbrunn: 

Wasserversorgungszweckverband “Urspringer Gruppe” 

1. Vorsitzender Hugo Barthel ............................. 09396/663 

Stellvertreter Kurt Scholz ................................ 09396/99990 

Stellvertreter Martin Scheiner ........................... 09396/1214 

Wasserwart Fred Weimann .......................... 0172/6317966 

- für Himmelstadt: 

Herr Schmitt, Gemeindearbeiter .................. 0170/8339085 

- für Retzstadt: 

1. Bgm. Gerhard ............................................... 09364/5529 

- für Zellingen, Retzbach und Duttenbrunn 

Rufbereitschaft des Bauhofes ........................0170/7219168 

- für Thüngen: 

Wasserwart Friedrich ........................................ 09360/1223

Zellingen - 2- Nr. 44/09 

AOK 

Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. 

Bekanntmachung Volksbegehren 

Siehe Seite 3 

Lohnsteuerkarten 2010 

Die Lohnsteuerkarten 2010 werden jedem Arbeitnehmer bis 

zum 31.10.2009 zugestellt. 

Sollten Sie diese bis zum 31.10.2009 nicht erhalten haben, 

wenden Sie sich bitte ab Montag, den 02.11.2009 an das Einwohnermeldeamt 

(Zi.- Nr. 2), Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, 

Tel. Nr. 09364/8072-33 (Frau Weis). 

Eintragungen prüfen! 

Bevor Sie die Lohnsteuerkarte Ihrem Arbeitgeber aushändigen, 

ist es wichtig, zu prüfen, dass Ihr Geburtsdatum, die Steuerklasse, 

die Kirchensteuerpflicht und die Zahl der Kinderfreibeträge 

für Kinder unter 18 Jahren richtig eingetragen ist. 

Für die Eintragung dieser Merkmale sind die Verhältnisse am 

01. Januar 2010 maßgebend. 

> Bitte beachten !!! < 

Kinder über 18 Jahre, werden auf Antrag nur durch das Finanzamt 

auf der Lohnsteuerkarte eingetragen, nicht durch die 

Gemeinde. 

Hinweis! 

Steuerklasse II 

Bei der Ausstellung der Lohnsteuerkarten 2009 dürfen die 

Gemeinden von Amts wegen die Steuerklasse II nur in den Fällen 

eintragen, in denen die Steuerpflichtigen gegenüber der 

Gemeinde schriftlich versichern, dass die Vorraussetzungen für 

die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende 

bei ihnen vorliegen und ihnen die Verpflichtung bekannt 

ist, die Eintragung auf der Steuerkarte umgehend ändern zu 

lassen, wenn diese Voraussetzungen für einen vollen Kalendermonat 

wegfallen. 

Die Vordrucke „Versicherung zum Entlastungsbetrag“ und 

„Erklärung Ende Entlastungsbetrag“ erhalten Sie im Einwohnermeldeamt 

der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Zi.-Nr. 2. 

Die Steuerklasse II kann alleinstehenden Steuerpflichtigen nur 

dann gewährt werden, wenn 

1. sie mit mindestens einem Kind, für das ihnen ein Freibetrag 

nach § 32 Abs. 6 EStG oder Kindergeld zusteht, eine Haushaltsgemeinschaft 

in einer gemeinsamen Wohnung bilden 

und 

2. der Steuerpflichtige und sein Kind in der gemeinsamen 

Wohnung gemeldet sind (Haupt- oder Nebenwohnsitz). Ist 

das Kind bei mehreren Steuerpflichtigen gemeldet, steht 

der Entlastungsbetrag demjenigen Alleinstehenden zu, der 

die Voraussetzungen auf Auszahlung des Kindergeldes 

nach § 64 Abs. 2 S. 1 EStG erfüllt. 

Als alleinstehend gelten Steuerpflichtige, die 

1. nicht die Voraussetzungen für eine Ehegattenveranlagung 

nach § 26 Abs. 1 EStG erfüllen oder verwitwet sind und 

2. keine Haushaltsgemeinschaft (Haupt- oder Nebenwohnsitz) 

mit einer anderen volljährigen Person, (hierzu zählen auch 

Kinder) bilden. 

Steuerpflichtige (Arbeitnehmer), die in einer eheähnlichen 

Lebensgemeinschaft oder eingetragenen Lebenspartnerschaft 

leben, erhalten die Steuerklasse II nicht. 

Für die Berücksichtigung der Steuerklasse II bei Alleinerziehenden 

mit einem Kind (volljährige Person), das zu Beginn des 

Kalenderjahrs das 18. Lebensjahr bereits vollendet hat, ist das 

Finanzamt zuständig. Dies trifft auch zu, wenn bei mehreren 

Kindern, nur eines der Kinder bereits das 18. Lebensjahr voll- 


endet hat. Voraussetzung ist, dass ihnen für dieses Kind (volljährige 

Person) ein Freibetrag nach § 32 Abs. 6 EStG oder 

Kindergeld zusteht, oder es sich um ein Kind handelt, dass seinen 

gesetzlichen Grundwehr- bzw. Zivildienst ableistet oder 

eine Tätigkeit als Entwicklungshelfer ausübt. Dann wenden Sie 

sich bitte mit den entsprechenden Nachweisen an das Finanzamt. 

Entsprechendes gilt für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags 

für verwitwete Alleinerziehende mit Steuerklasse III. 

Liegen die Voraussetzungen nicht während des gesamten Jahres 

vor, ermäßigt sich der Entlastungsbetrag für jeden vollen 

Kalendermonat um je ein Zwölftel (§ 24b Abs. 3 EStG). 

Weitere Erläuterungen können Sie in der Broschüre „Lohnsteuer 

2010“, welche der Steuerkarte beigefügt ist, entnehmen. 

Allerheiligen - Totengedenken 

Am Sonntag, 01. November 2009 findet am Kriegerdenkmal 

eine Feier für die Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege 

statt. 

Hierzu ergeht herzliche Einladung an die Bevölkerung. 

Die örtlichen Vereine werden gebeten, zur Feier Fahnenabordnungen 

abzustellen. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Kirchplatz. 

Im Anschluss an diese Feier ist gemeinsamer Friedhofsgang. 

Weihnachtsbäume 

Die Gemeinde Himmelstadt benötigt für die Eröffnung des 

Weihnachtspostamtes eine größere Anzahl von Christbäumen. 

Falls aus den Gärten der Bewohner von Himmelstadt Bäume 

zur Verfügung gestellt werden können, bitten wir um Mitteilung 

im Rathaus, um die weitere Vorgehensweise zu besprechen. 

Schmuckreisig 

Seit 27.10.2009 liegt an der Christbaumkultur Schmuckreisig 

für Allerheiligen zur Verwendung von Grabschmuck bereit. Die 

Abgabe von Schmuckreisig erfolgt nicht für die gewerbliche 

Nutzung. 

Gemeinde- und Pfarrbücherei 

Himmelstadt 

Liebe Leserinnen und Leser, 

viele neue Medien liegen seit 15. September für Sie bereit. 

Unsere Bücherei bietet neben einem großen Büchersortiment 

für Groß und Klein, auch neue Medien wie Gesellschaftsspiele, 

Musikkassetten, CDs, CDRoms - DVDs und Hörbücher zum 

Ausleihen an. 

Für Leser, die mit den Augen Schwierigkeiten haben, sind jetzt 

einige Romane in Großdruck vorhanden. Sollte hierfür Nachfrage 

bestehen, werden wir den Bestand aufstocken. 

Die Bücherei ist am Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im 1. 

Stock der Raiffeisenkasse (gegenüber Maxl Bäck) geöffnet. Die 

Ausleihe ist kostenlos. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihr Büchereiteam


Amtliche Bekanntmachungen


Sperrung der Ortsverbindungsstraße 

Himmelstadt- Stadelhofen 

am 14.11.2009 

Am 14.11.2009 findet die revierübergreifende Schwarzwilddrückjagd 

der Jagdreviere Zellingen, Himmelstadt, Duttenbrunn 

und Laudenbach statt. 

Um die Unfallgefahr auf der stark befahrenen Ortsverbindungsstraße 

Himmelstadt/’Stadelhofen zu minimieren, wird diese 

Straße am oben genannten Datum in der Zeit von 06.00 bis 

16.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Sperrung gilt 

für die Strecke Aussiedlerhof Mehling bis zur Kreuzung Laudenbach/Duttenbrunn. 

Bitte den gesamten Bereich großzügig umfahren. 

Holzverarbeiter bitte Treibjagd beachten 

Wegen der am 14.11.2009 vorgesehenen Treibjagd bitten wir 

die Holzwerber im Zeitraum von 06.00 Uhr bis 16.00 Uhr den 

Wald nicht zu betreten. 

Geführte Wanderung 

„Der kleine Dorfrundgang“ in Retzstadt 

am 1. November 2009 

Viele Wanderwege erschließen die abwechslungsreiche Landschaft 

in und um Retzstadt. Sie laden Retzstadter Bürger und 

Wanderer aus fern und nah ein, nicht nur Wälder, Weinberge 

und Fluren kennen zu lernen, sondern sie wollen auch Spaß, 

Geselligkeit, Wissen, Entspannung und Meditation vermitteln 

und dadurch zu der gesunden sportlichen Tätigkeit des Wanderns 

und der Schönheit der Natur noch ein weiteres Element 

hinzufügen. 

1. November 2009 „Der kleine Dorfrundgang“ 

Retzstadt hat vieles zu bieten: Kirche, Kloster, Kapelle, Rathaus, 

Brunnen, Fachwerkbauten...Aber auch die heutige Zeit 

kommt nicht zu kurz: Informationen über Gemeinde, Feuerwehr, 

Schule oder Vereine sind hier zu erhalten, hochinteressant 

ist die Führung im Museum Paul May! 

Start ist um 14 Uhr am Rathaus, die Teilnahme ist kostenlos, 

die Dauer ca. 3 Stunden. 

Wer sich bei 5 geführten Wanderungen beteiligt und diese in 

den „Wanderpass” eintragen lässt, wird mit dem „Wander- 

Bocksbeutel Retzstadt” belohnt! 

Die Führungs-Termine 2010 sind im Internet unter 

www.retzstadt.de/veranstaltungskalender.htm zu finden, Änderungen 

vorbehalten! 

Silber beim Wettbewerb 

“Unser Dorf hat Zukunft” 

“Unser Dorf soll schöner werden” 

Bei der Abschlußfeier in Estenfeld zur Übergabe der Silbermedaille 

waren einige aktive Mitstreiter aus Retzstadt dabei. 

Der ganze Ort gewinnt schon alleine durch die Teilnahme an 

diesem Wettbewerb, und es macht Mut, wenn man aus den 

Worten der Jury erfährt: “Retzstadt hat Zukunft! Retzstadt 

besitzt hohes Potenzial, einer der schönsten Weinorte Frankens 

zu werden”. 

Wir bleiben dran. 

Danke nochmals an alle Bürgerinnen und Bürger, die durch ihr 

großes ehrenamtliches Engagement zum Wohle der Gemeinde 

Retzstadt wirken. 

Karl Gerhard, 1. Bürgermeister 


Neue Bücherei im Rathaus Thüngen 

Öffnungszeiten der neuen Bücherei 

Montag ...........................................von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Mittwoch .........................................von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag ............................................von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 09360/9932916, Fax: 09360/9932917 

E-Mail: buecherei@markt-thuengen.de 

Markt Thüngen - Bücherei 

Deutschland liest - Treffpunkt Bibliothek in der Bücherei 

in Thüngen 

Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene: 

Den Auftakt der Veranstaltungsreihe macht Kristina Ackermann 

mit der Lesung: 

„Symbol und Dokument“ - Das Tagebuch der Anne Frank 

am Freitag, 06.November um 19:00 Uhr 

Hierzu laden wir recht herzlich alle interessierten Jugendliche 

ab 12 Jahren und Erwachsene ein. 

Eintritt 2,00 EUR 

Am Dienstag, 10. November um 15:00 Uhr liest die bekannte 

Kinderkrimi-Autorin Rosi Wanner aus Ihrem Buch über die 

Karottenbande 

für Kinder im Lesealter ab 8 Jahren. 

Anschließend Bücherverkauf mit persönlicher Widmung. 

Eintritt 1,50 EUR 

Den Abschluss der Aktion bildet am Freitag, 13. November 

der bundesweite Vorlesetag: 

Bilderbuchkino für alle Kinder, die Bilderbücher lieben 

um 15:30 Uhr 

Schlüssel gefunden 

In letzter Zeit wurden im Rathaus verschiedene Schlüssel 

abgegeben, die in Thüngen aufgefunden wurden. Wer seinen 

Schlüssel verloren hat, kann während den bekannten Öffnungszeiten 

im Rathaus nachfragen. 

Klaus Enzmann 

1. Bürgermeister 

Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Tel. 8072-70 

Bürgermeistersprechstunden 

Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im 

November 

Zellingen Mittwoch, 04.11.09 16.00 - 18.30 Uhr 

Retzbach Donnerstag, 12.11.09 16.00 - 18.30 Uhr 

Zellingen Mittwoch, 18.11.09 16.00 - 18.30 Uhr 

Duttenbrunn Donnerstag, 26.11.09 entfällt, da 20 Uhr 

Bürgerversammlung in Retzbach 

Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn 

im “Haus der Bürger”, Gemeindekanzlei 

(Frau Dernbach) 

jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr


Öffnungszeiten 

der öffentlichen Büchereien 

Gemeindebücherei Zellingen 

im alten Rathaus, Brückenstraße, Tel. 7317 

Dienstag .............................................. von 14.30 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag ......................................... von 16.30 bis 19.00 Uhr 

Freitag ................................................. von 9.00 bis 11.00 Uhr 

jeden ersten Samstag im Monat ......... von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Pfarrbücherei Retzbach, Alte Schule, Kirchgasse 

Dienstag .............................................. von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag ................................................. von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Sprechstunde 

der gemeindlichen Forstverwaltung 

Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 

Vormittags: 

Montag bis Freitag .............................. von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Nachmittags: 

Mittwoch .............................................. von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Wertstoffhof Markt Zellingen 

Oberbachring 1 

Öffnungszeiten: 

Samstag ..................................................... 9.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch ..................................................... 16.00 bis 18.00 Uhr 

Verwaltung: 

Würzburger Str. 26 

97225 Zellingen 

Tel. 09364/8072-53 

Einladung 

Allerheiligenfeier in Zellingen 

Am Sonntag, 01. November 2009 - Allerheiligen - findet um 

16.00 Uhr am Ehrenmal eine Feier für die Gefallenen und Vermissten 

beider Weltkriege statt. 

Hierzu ergeht an die örtliche Einwohnerschaft freundliche Einladung. 

Die örtlichen Vereine und Gruppen werden gebeten, zur Feier 

Fahnenabordnungen abzustellen. 

Allerheiligenfeier in Duttenbrunn 

Am Sonntag, 01. November 2009, Allerheiligen, findet in Duttenbrunn 

um 14.00 Uhr ein gemeinsamer Friedhofsgang mit 

Segnung der Gräber und Ansprache des 1. Bürgermeisters Dr. 

Gsell zum Gedenken der Opfer beider Weltkriege mit Kranzniederlegung 

am Kriegerdenkmal statt. 

An die Bevölkerung ergeht hierzu herzliche Einladung. 


Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Haus- und Straßensammlung in Duttenbrunn, 

Retzbach und Zellingen 

Der Landesverband Bayern des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

führt vom 21. Oktober bis zum 5. November 

2009 seine Haus- und Straßensammlung durch. Die Spenden 

unterstützen die Instandhaltung und den Bau der 827 deutschen 

Soldatenfriedhöfe mit etwa zwei Millionen Toten in aller 

Welt. In Kursk wurde gerade jetzt die jüngste – und womöglich 

eine der letzten großen Kriegsgräberstätten des Volksbundes 

eingeweiht. 

Die Sammlerinnen und Sammler sind derzeit in Duttenbrunn, 

Retzbach und Zellingen unterwegs und besuchen die Haushalte. 

Wir bitten um Beachtung und wohlwollende Aufnahme der 

Sammlerinnen und Sammler. 

Wieland Gsell, 1. Bürgermeister 

Teilnehmergemeinschaft Retzbach 3 

und 5 

Einladung zur öffentlichen Vorstandsitzung 

am Donnerstag, den 5. November 2009 um 16:00 

Uhr im Weinhaus Retzbach 

TG Retzbach 3: 

Tagesordnung: 

1. Beratung / Beschlussfassung zu geänderten Vorentwürfen 

(DE-Maßnahmen aufgrund der Teilnehmerversammlung 

und Verhandlungen mit dem ALE Ufr. 

2. allgemeine Fragen und Informationen 


Tagesordnung: 

1. Beratung / Beschlussfassung Änderung des Flurbereinigungsplanes 

aufgrund von Widersprüchen und Prüfungen 


Würzburg, den 26.10.2009 

Walter Haimann, Techn. Amtsrat 

Wichtig für alle Hausbesitzer 

des Marktes Zellingen 

Wasserzählerwechsel 

In den nächsten Wochen werden im Markt Zellingen die Wasserzähler 

(Wasseruhren), bei denen die Eichfrist abgelaufen ist, 

ausgetauscht. Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass den Mitarbeitern 

freier Zutritt zu den Wasserzählern gewährt wird. 

In diesem Zusammenhang wird die Hausinstallation geprüft, ob 

diese den anerkannten Regeln der Technik und den DIN-Vorschriften 

entspricht. 

Für Rückfragen stehen Ihnen 

a) Verwaltungsgemeinschaft Zellingen: 

Herr Beck, Tel.-Nr. 09364 / 80 72 45 

b) Wasserwart des Marktes Zellingen 

Herr Hock, Tel.-Nr. 0170 / 7293385 

Herr Körner, Tel.-Nr. 0151 / 26636070 

zur Verfügung. 

Sollte Ihre Hausinstallation nicht den technischen Regeln entsprechen, 

erhalten Sie einen Mängelbericht und der Wasserzähler 

wird erst dann ausgewechselt, wenn Ihre Anlage dem 

Stand der Technik entspricht. 

Diese Maßnahmen sind für eine störungsfreie Versorgung mit 

hygienisch einwandfreiem Trinkwasser erforderlich. 

Eine schematische Darstellung einer DIN-gerechten Installation 

ist auf Seite 6 abgedruckt.


Amtliche Bekanntmachungen


Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Tel.........................................................................01805/191212 

Ärztlicher Notfalldienst 

(Rettungsleitstelle).............................................................19222 

Schulnachrichten 

Hauptschule Zellingen 

Computermuseum Paderborn begeisterte 

Zellinger Hauptschüler 

Einen erlebnis- und lehrreichen Tag hatten die achten und 

neunten Klassen der Hauptschule Zellingen im größten Computermuseum 

der Welt, dem Heinz-Nixdorf-Forum in Paderborn. 

Eine große Führung durch das gesamte Museum am Vormittag 

zeigte die Entwicklung von den ersten Schrift- und 

Zahlzeichen im Altertum über Druckmaschinen und Rechenmaschinen 

bis zur heutigen Computertechnik. Am Nachmittag teilten 

sich die Schüler nach Interessensgebieten in drei Arbeitsgruppen 

auf: Mit GPS-Geräten wurde eine dreistündige 

Wanderung im fremden Gelände erfolgreich gemeistert. Eine 

zweite Gruppe beschäftigte sich mit Kommunikation vom Morsezeichen 

bis zum Handy und besonders mit Geheimschriften 

und Verschlüsselungen. Die dritte Gruppe baute automatische 

“Kehrmaschinen”, schrieb dafür Steuerprogramme und 

testete dann die Funktion (s. Foto). 

Kirchliche Nachrichten 

Wort in die Woche 

Hat die Verehrung der Heiligen einen Sinn? 

Viele stellen sich diese Frage und meinen, dass die Verehrung 

der Heiligen doch überflüssig. sei. Ich glaube es nicht. Denn in 

einer Zeit, in der viele das Beste aus ihrem Leben machen, 

fehlt oft die Orientierung nach dem Ziel. In früheren Zeiten 

haben sich die Seeleute nach dem Lauf der Sterne gerichtet. 

Sie haben ihnen den richtigen Weg gewiesen. So ähnlich ist es 

auch mit der Heiligen-verehrung. Frauen und Männer, Reiche 

und Arme helfen uns bei der Orientierung auf unserem Lebensweg. 

Wenn wir uns mit ihrem Leben beschäftigen, merken wir, 

dass ihnen der Heiligenschein nicht in die Wiege gelegt war, 

sondern dass sie in ihrem Leben gerungen haben und sie sich 

immer wieder fragten: Was für sie der Wille Gottes wohl vorsieht. 

Dieser Wille Gottes war für sie die höchste Norm. 

In der Verschiedenheit der Heiligen wird deutlich, dass es für 

uns alle einen Weg zum guten Ende gibt und dass Gott durch 

seine mächtig wirkende Gnade jede und jeden dazu führt. Die 

Heiligen helfen uns, durch das Beispiel ihres Lebens, unseren 

eigenen Weg zu finden, der ans Ziel führt. 

Ein frohes Allerheiligenfest wünscht Ihnen 

Dekan Rudolf Kunkel 

FFZ- Bildernachmittag 

Bitte vormerken: Am Sonntag, 08. November 2009 ist um 15.00 

Uhr im Haus der Bürger in Duttenbrunn unser Bildernachmittag 

von der FFZ 2009 Kastellaun. Dazu sind alle Teilnehmer und 

Interessenten herzlich eingeladen. Zu dem fröhlichen Austausch 

der Erlebnisse werden auch Kaffee und Kuchen angeboten. 

Kuchenspenden nimmt Marie-Luise Schneider Tel. 

09396/99898 entgegen. 

Pfarreiengemeinschaft 

der Frankenapostel 

Fortbildungswochenende in Gadheim 

Auch in diesem Jahr machten sich wieder Pfarrgemeideräte 

und Kirchenverwaltungsmitglieder aus unserer Pfarreiengemeinschaft 

auf den Weg nach Gadheim, um die Arbeit in den 

einzelnen Pfarreien und der Pfarreiengemeinschaft in den Blick 

zu nehmen. Unter der Leitung der Referentin Martina Reinwald 

diskutierten die Teilnehmer einerseits über die bisherige 

Zusammenarbeit in den einzelnen Gremien, warfen andererseits 

aber auch schon einen Blick in die Zukunft. Da im März 

2010 Pfarrgemeinderatswahlen anstehen, wurden u.a. Fragen 

wie „Was wird auf den nächsten Pfarrgemeinderat zukommen?“ 

und „Welche Fähigkeiten sollten Kandit/innen mitbringen, 

um den Aufgaben gewachsen zu sein?“ erörtert. 

Außerdem wurde die heutige Glaubensweitergabe thematisiert 

und diskutiert. Am Samstagabend feierte die Gruppe gemeinsam 

mit Pfarrer Kunkel, der erfreulicherweise während des 

Tages auch dabei sein konnte, einen Gruppengottesdienst, der 

noch einmal die Themen des Tages aufgriff. Nicht missen 

möchten die Teilnehmer/innen auch das gemütliche Beisammensein 

am Abend, das zur guten Stimmung zwischen den 

Verantwortlichen auf der Pfarreiengemeinschaftsebene 

beiträgt. 

Meditationsangebot mit Körperübungen im 

Pfarrheim Zellingen 

Wir laden ein zu gemeinsamen Achtsamkeitsübungen, zu Körperwahrnehmung 

und Meditation in Stille.


Jeweils mittwochs nach den Allerheiligenferien: 

11.11.2009 

18.11.2009 

25.12.2009 

02.12.2009 

St. Margaretha Duttenbrunn 

Sonntag, 01.11., Hochfest: Allerheiligen 

9.30 Uhr Amt 

*f. Totnan u. Maria Öhring 

*f. Alfred u. Franziska Kreps u. Adalbert, Lina 

u. Elisabeth Öhrlein 

*f. Gerlinde Bauer 

*f. Josef Beck 

*f. Karl Beck u. Eltern 

*f. Franz Öhring z. Jahrtag 

*f. Familien Albert u. Luger 

*f. Albin Leder 

*f. Marga Schneider u. Eugen u. Rosa Leder 

*f. Friedolin Redelberger 

14.00 Uhr Friedhofsgang (Beginn am Friedhof) 

18.00 Uhr Rosenkranz an den Gräbern 

Montag, 02.11., Allerseelen 

Heute ist die Kollekte fürdie Priesterausbildung 

in der Diaspora Osteuropas 

18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

Dienstag, 03.11. 

kein Gottesdienst 

Freitag, 06.11. 

ab 15.00 Uhr Krankenkommunion 

18.30 Uhr Messfeier 

*für die armen Seelen 

Sonntag, 08.11., 32. Sonntag im Jahreskreis 

Heute werden die Gottesdienstbesucher 

gezählt und Scheinwerfer-Kollekte für unsere 

Kirche. 

10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

Wir beten im Anliegen der bestellten Intentionen: 

*f. Karl Scholz 

*f. leb. u. verst. Angeh. und zur Danksagung 

FFZ- Bildernachmittag 

Bitte vormerken: Am Sonntag, 08. November 2009 ist um 15.00 

Uhr im Haus der Bürger in Duttenbrunn unser Bildernachmittag 

von der FFZ 2009 Kastellaun. Dazu sind alle Teilnehmer und 

Interessenten herzlich eingeladen. Zu dem fröhlichen Austausch 

der Erlebnisse werden auch Kaffee und Kuchen angeboten. 

Kuchenspenden nimmt Marie-Luise Schneider Tel. 

09396/99898 entgegen. 

St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt 

Samstag, 31.10. 

18.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt am Vorabend von Allerheiligen 

* f. Edwin Pröstler, Eltern u. Schwiegereltern 

* f. Erna Mecarozzi, geb. Lummel, best. von 

den Schulkollegen Jahrgang 1938 

* f. Elke Schramm, best. von den Freunden 

* f. Egid Ruppert, Maria u. Adolf Häcker 

* f. Fam. Joa u. Karle u. Angeh. 

* f. Günter Soodt u. Helmut Scheb, best. von 

der Schulklasse 

Sonntag, 01.11., Allerheiligen 

10.00 Uhr St. Jak.: Wortgottesdienst mit Kommunionspendung 

Wir beten im Anliegen der bestellten Intentionen: 

* f. Paula Grieb u. Angeh. 

* f. Hugo u. Lioba Schäfer u. Angeh. 

14.00 Uhr Treffen am Kirchplatz: Alle Vertreter des 

öffentlichen Lebens, Pfarrer mit Ministranten, 

Vereine mit Fahnenabordnungen, Musikkapelle 

Trauermarsch zum Kriegerdenkmal, Totenehrung 

anschließend 

Andacht am Friedhof Allerheiligen - Allerseelen 

unter Mitwirkung des MGV und des 

Musikvereins 


9.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt 

* f. die Verstorbenen u. Gefallenen unserer 

Gemeinde 

Kollekte: Für die Priesterausbildung in der 

Diaspora Osteuropas 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet am Friedhof 

Dienstag, 03.11., kein Gottesdienst 

Mittwoch, 04.11., Karl Borromäus 

9.00 Uhr St. Jak.: Singmesse 

* f. Margarethe Amthor (Stift. Amt) 

* z. E. der Muttergottes u. der Hl. Rita 

Donnerstag, 05.11., Vom Tage 

18.30 Uhr St. Jak.: Gemeinsames Gotteslob (Andacht) 


18.00 Uhr St. Jak.: Wortgottesdienst mit Kommunionspendung 

Sonntag, 08.11., Kirchweihfest 

10.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt 

* f. Claus Braun (3. Seelengottesdienst) 

* f. Fredericke Hartmann u. Hubert Schwab 

Kollekte: Für Mtwara in Tansania (ehemalige 

Station unserer verstorbenen Schwester Reinolda) 

Hinweis: 

Das Pfarrbüro ist am Dienstag, den 03.11.09 geschlossen. 

St. Georg Zellingen 


Ka 14:30 Uhr Requiem für Maria Gehrsitz 

Samstag, 31.10., Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg 

Ka 10:30 Uhr Requiem für Alo Lehrmann 

Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des Allerheiligenfestes 

* f. Margareta u. Ferdinand Rhein 

* f. Josef Fuchs u.Söhne Michael u. Wolfgang 

* f. Anna u. Andreas Beck u. Eltern 

* f. Josef May, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Josef Hablowetz, Theresia u. Philipp Weisensee 

* f. Hans Heilmannm, Adalbert, Katharina, 

Harald u. Lotte Goldstein 

* f. Robert u. Werner Haas, leb. u. verst. 

Angeh. 

Sonntag, 01.11., Allerheiligen 

Ki 10:00 Amt f. die Pfarrgemeinde 

* f. Anna May, Gerhard Trenner u. Fam. May u. 

Möller 

* f. Areta u. Franz Bauermees, Maria u. Valentin 

Kuhn u. verst. Angeh. 

* f. Christa u. Wilma Härth, Theodor Reuchlein 

u. Angeh. 

* f. Oskar Hartmann, Familien Kriegelmeier u. 

Wotschak 

* f. Karl u. Anni Küffner, leb. u. verst. Angeh. 

Ka 16:00 Uhr Friedhofsgang am Allerheiligenfest mit Segnung 

der Gräber



Ka 18:30 Uhr Amt 

* für die verstorbenen Seelsorger unserer 

Gemeinde 

* f. Karl, Anna u. Edwin Storch u. verst. Angeh. 

* f. Peter, Georg u. Auguste Scheblein u. Margarete 

Weissensee 

* f. Anton u. Agnes Walk 

* f. Karl u. Amalie Heßdörfer u. Valentin u. 

Magdalena Herrlein u. Angeh. 

* f. Anton u. Agnes Walk u. Angeh. 

* f. Familien Günther u. Wiesner u. Georg Hartmann 

Heute ist die Kollekte für die Priesterausbildung in der Diaspora 

Osteuropas 

anschl. Rosenkranzgebet an den Gräbern 

Dienstag, 03.11., Sel. Rupert Mayer 

16:00 Uhr Messfeier in der Seniorenresidenz 

Mittwoch, 04.11., Hl. Karl Borromäus, Bischof v. Mailand 

ab 14:00 Uhr Krankenkommunion 

Ki 18:30 Uhr gem. Gotteslob 

Donnerstag, 05.11., Emmerich, Zacharias u. Elisabeth (Eltern 

Johannes) 

Ki 18:30 Uhr Messfeier 

*f. Kosmas u. Berta Arnold u. Angeh. 

Samstag, 07.11., Hl. Wilibrord, Bischof v. Utrecht, Glaubensbote 

Ki 14:00 Tauffeier: Léon Weidlich, 

Julika Sophia Wystub, 

Anton Diedering, 

Lucy Wolf 

Ki Uhr 18:00 Festgottesdienst am Vorabend des 

Kirchweihfestes 

* f. Hubert Pröstler u. Angeh. 

* f. Gertrud Theumer (2. Seelengottesdienst) 

* f. Walter Treutlein 

* f. Irma u. Otto Preising 

Heute und morgen werden die Gottesdienstbesucher gezählt 

und Scheinwerfer-Kollekte für unsere Pfarrkirche. 


Ki 10:00 Uhr Festgottesdienst am Kirchweihfest 

*f. die Pfarrgemeinde 

* f. Martha u. Franz Goldstein u. verst. Angeh. 

* f. Martin u. Mathilde Wohlfart, Georg, Margarete 

u. Erwin Fleder 

* f. Lorenz u. Erika Fischer u. Eltern 

Ki 14:00 Uhr Kirchweih-Festandacht 

anschl. im Pfarrheim Kaffee und Kuchen 

14.30 Uhr Pfarrversammlung mit Berichten aus verschiedenen 

Gremien 

Termine - Treffs - Veranstaltungen im Pfarr- und 

Jugendheim Zellingen: 


19.30 Uhr Vorbereitung Jugendgottesdienst 

Mittwoch, 4.11. 

20.00 Uhr Treffen des Kindergottesdienstteams 

Donnerstag, 5.11. 

20.00 Uhr Taufgespräch 

Sonntag, 8.11. 

ab 14.30 Pfarrversammlung am Kirchweihfest 

Caritas-Haussammlung 

Das Ergebnis der Herbstsammlung beträgt 2.256,22 EUR. 

Allen Spendern und auch allen Sammlern und Sammlerinnen 

ein herzliches Vergelt´s Gott. 

Wir laden alle Pfarreimitglieder herzlich ein zur diesjährigen 

Pfarrversammlung. 

Was erwartet Sie? 

- Kaffee und Kuchen 

- Bericht der Kirchenverwaltung 

- Rückblick, mit Bildern, auf 4 Jahre Pfarrgemeinderatsarbeit 

- Bilder vom 40 jährigen Priesterjubiläum unseres Pfarrers 

- Bericht über die Arbeit der Oberzeller Schwestern mit Spendenübergabe 

- Liedvariationen der Jugendband „UP2You“ zu den Jubiläen 

von Gemeindereferentin Johanna Dünninger und Pfr. Kunkel 

Pfarrgemeinderat St. Georg Zellingen 

Pfarreiengemeinschaft 

Retztal 

St. Laurentius Retzbach 

Samstag, 31.10., Hl. Wolfgang 

W 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

W 18.30 Uhr Vorabendmesse mit feierlichem Abschluss 

der Rosenkranzandachten - f. Richard u. 

Pauline Behr/B; Maria Schwarz u. Ang./B; 

Otto, Gertrud, Vinzenz, Hilde u. Maria Issing, 

Agnes u. Philipp Kasper/; Fam. Willi Schmitt u. 

Fam. Anderlitschek/; Günther u. Josef Kuhn, 

Anna u. Arthur Fromm, leb. u. verst. Ang./; 

Maria Vornberger u. alle Verst. d. Schuljahrgangs 

1933/34, best. v. d. Schulkameraden/; 

Leopold, Erna u. Sieglinde Pröstler, Josef u. 

Elisabeth Greb, leb. u. verst. Ang./; Karl-Heinz 

Dotter/; Klara (Jhrtg.) u. Alois Wegner, leb. u. 

verst. Ang./; Günter Heßdörfer u. verst. Ang./; 

Leb. u. Verst. d. Fam. Krieger u. Riedmann/; 

Otto Gehrig u. Eltern, verst. Ang. d. Fam. Rudloff 

u. Heßdörfer/; Bruno Rothenhöfer, Martha 

Robben u. Ang./; Verst. Anton Kippes u. 

Ang./W; Franz Weißenberg, Antonie u. Albin 

Steinmetz/W 

Sonntag, 01.11., Allerheiligen - Kollekte für die Priesterausbildung 

in Osteuropa 

W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit 

W 9.00 Uhr Hochamt 

P 10.30 Uhr Singmesse f. Gerlinde Montreux, leb. u. verst. 

Ang./; Peter u. Margarete Herberth u. Susanne 

Mathes/W; Anton Heußner u. verst. Ang./W; 

Ludwig Schäfer, Eltern u. Schwiegereltern/W 

W 14.00 Uhr Festandacht, anschließend Friedhofsgang 

W 18.00 Uhr Rosenkranz im Friedhof, anschließend

Zellingen - 10 - Nr. 44/09 

W 18.30 Uhr Abendmesse - f. d. verst. Priester u. Ordensleute 

und Wohltäter der Pfarrei, Leo u. Anna 

Heßdörfer, Richard u. Maria Öhrlein, Pfarrer 

Rudolf Benz, Josef u. Katharina Benz, Richard 

u. Maria Heßdörfer, Bernhard, Maria u. Emma 

Postler, Anna Herzig u. Franz Eimann, Günther 

Feser, Oswald Heßdörfer, Hedwig Wegner 

u.Hugo Müller/; f. Maria u. Valentin Höchst, 

Eltern, Geschwister u. verst. Ang./B; Maria 

Hahn/B; Oswald Heßdörfer/B; Georg, Anna u. 

Karl Lehrmann u. Ang./B; Leo u. Monika Rumpel/B; 

Hilde u. Ludwig Konrad/B; Adelheid 

Müller/B; Georg u. Ottilie Müller/S; f. die verst. 

Feldgeschworenen/; Agathe u. Erwin Trenner, 

Söhne u. Eltern, Klothilde Wegner, Helga Beier 

u. Traudl Tuerk/; Rita u. Georg Weisenberger 

u. Norbert Freitag/; Maria Peters u. Eltern/; 

Felix u. Auguste Behr u. Familie Rüb/; Günter 

Wolters (Jhrtg.) u. Maria Wolters, leb. u. verst. 

Ang./; Michael u. Blanka Issing, Wilhelm u. 

Maria Michalik, verst. Ang. u. Sigrid Weißensee/; 

Gertrud Issing u. verst. Ang./; Karl Seubert, 

leb. u. verst. Ang./; Willi Probst (Jhrtg.), 

Karl Dittmaier u. verst. Ang./; Hermine Weis, 

leb. u. verst. Ang./; Alois u. Eva Rauch u. Ludwig 

u. Rosina Dittmaier u. Ang./; Johann Joa, 

Eugen, Adelinde u. Josef Hagenauer u. alle 

verst. Ang./; Eduard u. Inge Riedl, u. Geschw. 

Reißmann/; Josef Glück u. Ang./W 

Montag, 02.11., Allerseelen - Kollekte für die Priesterausbildung 

in Osteuropa 

W 9.00 Uhr Amt für die Gefallenen und Vermissten der 

Pfarrei - f. Elisabeth u. Ferdinand Burkard/B; 

Kilian u. Hedwig Lehrmann/B; Karl Wohlfart u. 

Ang./; zum Dank/; Willi u. Horst Seufert u. 

verst. Eltern Renninger/W; Franz Wehner u. 

Ang./W 

W 18.00 Uhr Rosenkranz im Friedhof 

W 18.30 Uhr Abendmesse für alle seit dem letzten Allerseelentag 

Verstorbenen - f. Sebastian u. Antonie 

Konrad u. Ang./B; Gertrud u. Paul Lehrmann 

u. Ang./; Leb. u. Verst. d. Fam. Christa, Emma 

u. Josef Fischer, Maria u. Richard Öhrlein/W 

Dienstag, 03.11., Sel. Rupert Mayer, Hl. Hubert, Hl. Pirmin, Hl. 

Martin von Porres 

P 15.00 Uhr Rosenkranz 

Mittwoch, 04.11., Hl. Karl Borromäus 


Donnerstag, 05.11., Monatlicher Gebetstag um geistliche 

Berufe 

W 18.30 Uhr Rosenkranz 

W 19.00 Uhr Abendmesse für Schüler, Jugendliche u. 

Berufstätige - f. Bruno Lieblein (Jhrtg.), best. 

v. Verwandten/B; Leb. u. Verst. d. Familien 

Klüpfel u. Mehler/ 

Kollekte für das Priesterhilfswerk 

Freitag, 06.11., Hl. Leonhard 

P 8.00 Uhr Singmesse - z. Mutter Gottes v. d. immerw. 

Hilfe u. um weitere Hilfe/W 

anschließend Krankenkommunion (Pfarrer 

Postler) 


Samstag, 07.11., Hl. Willibrord-Kirchweihfest- Zählung der 

Gottesdienstteilnehmer- Kollekte f.d. Wallfahrtskirche 

- Aktion „Sauberer Geldbeutel“ 

W 17.30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

W 18.00 Uhr Vorabendmesse - f. leb. u. verst. Ang./; Ottilie 

u. Bruno Lehrmann/; Maria, Josef (Jhrtg.), Hermine 

Treutlein u. Sohn Ernst, Hans u. Elli Ponnath/; 

Ewald Bühner u. Ang./; Anton u. Kunigunde 

Krieger u. Ang./; Alfred Klühspies, leb. u. 

verst. Ang. u. gute Bekannte/; Willibald u. 

Anna Krieger u. verst. Ang./; Elfriede u. Otto 

Lehrmann u. Anna May/; Blandina u. Rudolf 

Rieger u. verst. Ang./W; Maria, Wendelin u. 

Tobias Bäuerlein/W 

Sonntag, 08.11., Kirchweihfest - Zählung der Gottesdienstteilnehmer 

- Kollekte für die Wallfahrtskirche - 

Aktion „Sauberer Geldbeutel“ 

W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit 

W 9.00 Uhr Hochamt 

P 10.30 Uhr Singmesse - f. Hedwig u. Philipp Schüpfer u. 

Ang. u. Hermann Kahl/B; Marco Vornkeller, 

leb. u. verst. Ang./; Werner Kuhn, leb. u. verst. 

Ang./; Willi (8.Jhrtg.), Paula, Hermann u. Christian 

Weber/; Klothilde Fuchs/W 

W 14.00 Uhr Kirchweihandacht mit Taufe des Kindes Alicia- 

Sophie Müller (Eltern: Müller Sven u. Simone, 

Heckenstraße 13) 

Ministranten: 

Am Wochenende: Samstag, 31.10.,18.30: Kristina Kuhn, Felix 

Zull, Felix Behr, Florian Heßdörfer 

Sonntag, 1.11. Allerheiligen, 9.00: Simon Heßdörfer, Stefan 

Lemmich, Kony Heßdörfer, Katharina Lannig, Felix Kuhn, Konstantin 

Heßler, Eva Dittmaier, Teresa Flederer, Simon Kuhn, 

Benjamin Lauter 

10.30: Bernd Gehrig, Anne-Kathrin Flederer, Ines Reuß, Julian 

Herfurth 

14.00: Stefan Lehrmann, Felix Rau, Johanna Barthelmes, Vanessa 

Hinner, Jennifer Christian, Lea Heßdörfer, Laura Harde, 

Laura Jatz 

18.30: Markus Weisenberger, Thomas Reuß, Martina u. Nicolai 

Zull, Marie u. Melissa Krautmann, Christoph Heßdörfer, 

Johanna Heßdörfer, Anne Dittmaier, Larissa Probst 

Montag, 2. 11. Allerseelen: 9.00: Annika u. Daniel Kraft, Frederic 

Nötscher, Carolin Zull 

18.30: Lukas Stark, Stefan Lehrmann, Jochen Behr, Philipp 

Nunn 

Donnerstag, 05.11., 19.00: Benjamin Lauter, Johanna Barthelmes, 

Jennifer Christian, Lea Heßdörfer 

Wochenende 7./8.11.: Plan vom 2. Sonntag 

Wer noch in Urlaub ist, sorgt bitte selbst für Ersatz! 

Ministrantenstunde für die Neuen: Entfällt am 4. November, 

dafür am 11.Nov. nach dem Schülergottesdienst. 

Fürbitten der Firmlinge: Samstag, 31.10. 18.30: Elisabeth 

Behr, Markus Wehrmann 

Sonntag, 1.11.,10.30: Jonas Schmitt, Felix Steigerwald 

Firmbewerber: 

Am Freitag, 30. Oktober 2009 im um 16.30 Uhr unsere 8. Katechese 

im PJW-Heim. 

Begleiten werden uns je ein Elternteil von Elisabeth Behr und 

Simon Kuhn. 

Kirchgeld: 

Zu Allerheiligen wird das Kirchgeld für das Jahr 2009 eingehoben. 

Sie haben die Kirchgeldbescheide erhalten. Bitte den 

Betrag per Bank überweisen oder am 31.10., oder 01.11. im 

Kolpingkeller einzahlen. 

Kaffee und Kuchen: 

Der Eine-Welt-Kreis lädt nach dem Friedhofsgang an Allerheiligen 

zu Kaffee und Kuchen ins PJW-Heim ein. 

Lichter für den Friedhof: Auf Anregung der Oerlenbacher 

Wallfahrer wurde ein Grablicht mit dem Gnadenbild angefertigt. 

Es liegt ebenfalls im Chor für EUR 2,50 auf. Wenn das Wachs 

ausgebrannt ist, kann man immer wieder eine Kerze in entsprechender 

Stärke hinein stellen. 

Wachshäuschen: 

An Allerheiligen ist das Wachshäuschen zum Kauf von Grablichtern 

und Kerzen von 17.00 - 18.00 Uhr geöffnet. 

Missions-Kollekte: 

Die Kollekte am Sonntag der Weltmission erbrachte EUR 1195,- 

„Vergelt´s Gott!“ 

Pfarrbücherei: 

Öffnungszeiten: Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr und Freitag 

von 16.00 - 18.30 Uhr. 

Krabbelstube: 

Wir treffen uns am Mittwoch o. Donnerstag ab 9.30 Uhr in der 

Laurentiusstube.


Eine-Welt-Laden: 

Der Welt-Laden an der Pfarrkirche, Kirchgasse 9, hat für Sie 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr, Mittwoch 14.00 - 16.00, Freitag 

16.00 - 18.00 Uhr u. Samstag 10.00 - 12.00 Uhr geöffnet. 

Pfarrbüro: 

In den Allerheiligen-Ferien, 02. bis 06. November, bleibt das 

Pfarrbüro geschlossen. 

Täglicher Rosenkranz: 

Es wäre schön, wenn auch nach dem Rosenkranzmonat mehr 

Beter an dem täglichen Rosenkranz um 15.00 Uhr, bzw. vor der 

Abendmesse teilnehmen würden. Wir sollten das Gebet nicht 

unterschätzen, und eine halbe Stunde Zeit könnten sich viele 

ältere Menschen nehmen. Ich darf dazu einladen. 

Zählung der Gottesdienstteilnehmer: An dem Wochenende 

08./09. November werden die Gottesdienstteilnehmer zu statistischen 

Zwecken in allen Kirchen gezählt. 

Aktion “Sauberer Geldbeutel”: Wer noch ausländische Münzen 

aus dem Urlaub hat, kann sie am Wochenende 07./08. 

November in die aufgestellten Behälter in beiden Kirchen 

geben. 

Bitte nicht in das Opferkörbchen geben! 

Hoher Geburtstag: 

Am 05. November vollendete Herr Engelbert Heßdörfer in der 

Jahnstraße 26 sein 85. Lebensjahr. Die Pfarrgemeinde gratuliert 

aufs Herzlichste. 

Für das Jahr 2010 sind von der Pfarreiengemeinschaft 

„Retztal“ folgenden Wallfahrten geplant: 

1. Lago Maggiore-Tessin 20. bis 27. April 2010 

Programm: Am 20.04. Fahrt mit Mittagespause am Bodensee 

nach Premeno zum Hotel „ Vittoria“. Ausflug zu den drei Borromäischen 

Inseln, Ausflug in das Verzascatal- Tessiner Platte- 

Locarno. Ausflug zum Orta-See, zur Insel St. Julius, Besuch 

des hl. Berges mit den S. Francesco-Kapellen. Ausflug nach 

Varallo- Besuch des Domes mit 30 Kapellen- die älteste Wallfahrtskirche 

in Norditalien- Kirche Sa. Maria delle Grazie. Ausflug 

nach Mailand 

mit Dom (Hl. Karl Borromäus). Fahrt mit dem Katamaran entlang 

der Cannero Riviera. 

Preis für Fahrt, Hotel, Halbpension, Reiseleitung, Ausflugsfahrten 

und Eintritte: EUR 690,— DZ, EZ-Zuschlag 77,- 

2. Passionsspiele Oberammergau: 15. bis 18. Juli 

2010 

Programm: Quartier im 4-Sterne-Hotel „Luitpold-Park“ im Zentrum 

von Füssen. Ausflüge zum Kloster Ettal, Führung in 

Schloss Linderhof und Neuschwanstein, Schifffahrt auf dem 

Foggensee. Besuch der Wieskirche, Passionsspiele am 17.07. 

um 14.30 Uhr. Besuch der Abtei Ottobeuren und Ulmer Münster. 

Preis incl. Passionsspiele: EUR 470.-,bei 41 Personen EUR 

453.-, Einzelzimmer-Zuschlag EUR 69.-. 

3. Herbstfahrt Millstatt/Kärnten: 20. bis 24. September 

2010 

Quartier im 4-Sterne Hotel „Alexanderhof“. Ausflugsfahrten zur 

Kleinwelt „Minimundus“und nach Slowenien mit Bleder See, 

Oberkrainer Musiker in Begunje und weitere Ausflugsfahrten. 

Preis: EUR 341.- im DZ, EZ-Zuschlag: EUR 44.-. 

Erfahrungsgemäß sind solche Fahrten ein schönes Weihnachtsgeschenk 

für Angehörige. 

Für alle drei Fahrten gilt: 

Anmeldung nur im Pfarrbüro ab Dienstag, 10. November, 

9.00 Uhr. Platzverteilung in der Reihenfolge der Anmeldungen. 

Bitte nicht irgendwo unterwegs anmelden, weil sonst 

nicht ersichtlich ist, welche Plätze schon belegt sind. 

Pfarrgemeinderatssitzung 

In der letzten Pfarrgemeinderatssitzung wurde bemängelt, 

dass an den Wochenenden, an denen P. Siegfried die Vorabendmesse 

hält, um am Sonntag anderweitig aushelfen zu können, 

dass an diesen Sonntagen in Retzstadt kein Gottesdienst 

ist. 

Deshalb möchte ich als Pfarrer an diesen Sonntagen, erstmals 

am 8. November (Kirchweihfest) um 18.00 Uhr die Eucharistie 

für die Gemeinde feiern. Dazu sind besonders auch die Familien 

der Kommunionkinder eingeladen. 

Für das Jahr 2010 sind von der Pfarreiengemeinschaft 

„Retztal“ folgenden Wallfahrten geplant: 1. Lago Maggiore- 

Tessin 20. bis 27. April 2010 

Programm: Am 20.04. Fahrt mit Mittagespause am Bodensee 

nach Premeno zum Hotel „ Vittoria“. Ausflug zu den drei Borromäischen 

Inseln, Ausflug in das Verzascatal- Tessiner Platte- 

Locarno. Ausflug zum Orta-See, zur Insel St. Julius, Besuch 

des hl. Berges mit den S. Francesco-Kapellen. Ausflug nach 

Varallo- Besuch des Domes mit 30 Kapellen- die älteste Wallfahrtskirche 

in Norditalien- Kirche Sa. Maria delle Grazie. Ausflug 

nach Mailand mit Dom (Hl. Karl Borromäus). Fahrt mit dem 

Katamaran entlang der Cannero Riviera. 

Preis für Fahrt, Hotel, Halbpension, Reiseleitung, Ausflugsfahrten 

und Eintritte: EUR 690,— DZ, EZ-Zuschlag 77,-2. Passionsspiele 

Oberammergau: 15. bis 18. Juli 2010 

Programm: Quartier im 4-Sterne-Hotel „Luitpold-Park“ im Zentrum 

von Füssen. Ausflüge zum Kloster Ettal, Führung in 

Schloss Linderhof und Neuschwanstein, Schifffahrt auf dem 

Foggensee. Besuch der Wieskirche, Passionsspiele am 17.07. 

um 14.30 Uhr. Besuch der Abtei Ottobeuren und Ulmer Münster. 

Preis incl. Passionsspiele: EUR 470.-,bei 41 Personen EUR 

453.-, Einzelzimmer-Zuschlag EUR 69.-. 

3. Herbstfahrt Millstatt/Kärnten: 20. bis 24. September 2010 

Quartier im 4-Sterne Hotel „Alexanderhof“. Ausflugsfahrten zur 

Kleinwelt „Minimundus“und nach Slowenien mit Bleder See, 

Oberkrainer Musiker in Begunje und weitere Ausflugsfahrten. 

Preis: EUR 341.- im DZ, EZ-Zuschlag: EUR 44.-. 

Erfahrungsgemäß sind solche Fahrten ein schönes Weihnachtsgeschenk 

für Angehörige. 

Für alle drei Fahrten gilt: Anmeldung nur im Pfarrbüro ab 

Dienstag, 10. November, 9.00 Uhr. Platzverteilung in der Reihenfolge 

der Anmeldungen. Bitte nicht irgendwo unterwegs 

anmelden, weil sonst nicht ersichtlich ist, welche Plätze schon 

belegt sind. 

Foto: Thomas Reuß 

Aus allen fünf Gemeinden der Pfarreiengemeinschaften “Frankenapostel” 

und “Retztal” kamen Vertreter zum Dankgottesdienst 

anlässlich des 25 jährigen Weihejubiläums von Diakon 

Reinhard Döll in die Wallfahrtskirche “Maria im Grünen Tal”. 

In allen Grußworten wurde seine Initative zu der Aktion “Leben 

unter einem Dach” hervorgehoben. Als Symbol dafür überreichtem 

ihm PGR-Vorsitzende Annemarie Lannig und Kirchenpfleger 

Stefan Kuhn dieses Gebäude zur Aufnahme für die 

erbetenen Spenden für diese Aktion. 

St. Andreas Retzstadt 

Sonntag, 01.11., Allerheiligen, Hochfest 


f. Gabriel u. Monika Schmitt u. Angeh. 

f. Theresia Strifler u. verst. Karpf 

f. Franz u. Maria Stark, Alfred u. Rita May 

f. Edmund Schmitt, Maria Schmitt u. verst. 

Angeh. 

f. Familien Feldbauer u. Werner


f. Leo Müller u. Angeh. 

f. Hermann May, Sohn Walter u. Verst. d. 

Familien May u. Jäger 

f. Alfred Grieger u. Angeh. 

f. Konrad Kraft u. Angeh. 

f. Agnes Gerhard u. Angeh. 

f. Adam Kneitz, Maria u. Emil Kolb u. Manfred 

Pfister 

f. Willibald Müller, 2. Seelengottesdienst 

13.30 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen 

14.00 Uhr Andacht u. anschließend Friedhofsgang 

19.00 Uhr Friedhofsgang, Toten- u. Gefallenenehrung 

die FFW, der MGV u. die Trachtenkapelle werden 

um Mitwirkung gebeten 

- Lichterprozession der Kinder - 


Koll. für die Priesterausbildung in der Diaspora 

Osteuropas 

18.00 Uhr Abendmesse f. die Verstorbenen u. Gefallenen 

der Pfarrei 

Mittwoch, 04.11. 

18.00 Uhr Stiftungsmesse - Koll. für das PHW 


18.00 Uhr Abendmesse f. Manfred Stark - Jahrtag - u. 

Angeh. 


14.00 Uhr Tauffeier in der Kirche 


f. Berta u. Horst Klaas u. Eltern 

f. die 4 Schwestern Cyra, Bonogratia, Firmata 

u. Ottobaldis 

f. Franz u. Pauline Weisensel u. verst. Kinder 

u. deren Angeh. 

f. Erich Feser u. Angeh. u. Matthias Heßdörfer 

f. im Gedenken an das 30-jährige Bestehen 

der FFL Retzstadt, sowie für Leb. u. Verst. 

f. Anton Gerhard u. Sohn Martin -Jahrtag- u. 

Angeh. 

f. Rita Döll, 2. Seelengottesdienst 

f. Eugen Warmuth u. Angeh. 


18.00 Uhr nicht 9.30 Uhr Messfeier 

f. Regina Full u. Angeh. 

f. Rudolf Krieger, Eltern u. Schwiegereltern 

f. Alois u. Agnes Schmitt, Leonhard u. Zita 

Feser u. Angeh. 

f. Monika u. Josef Lauer u. Töchter u. Fam. 

May 

Pfarrbüro: Sprechstunde Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Neue Minis gesucht! 

Du hast Lust, Ministrant zu werden? Dann komm doch zu unserer 

1. Probe am Samstag, 07.11.2009 um 10 Uhr in der Kirche! 

Eingeladen sind alle, die schon zur Kommunion gegangen 

sind. Die Viertklässler haben ja schon nähere Infos erhalten, 

aber auch alle anderen sind herzlich willkommen! 

Wenn du an diesem Termin nicht kannst oder noch Fragen 

hast, einfach kurz anrufen: 

Fabian Koch, Tel. 4689 oder E-Mail an mini-post@web.de 

Wir freuen uns auf dich! 

Frauenfrühstück 

Die Pfarrgemeinde Retzstadt bietet zum Thema „ Beiß nicht 

gleich in jeden Apfel“am Samstag den 14.11.2009 ein Frauenfrühstück 

an. Angelika Haaf wird über gesunde Ernährung referieren. 

Das Frühstück beginnt um 9 Uhr im Pfarrheim. 

Eingeladen sind alle, die sich ein paar Stunden Zeit für das 

Thema nehmen und sich bei einem gemütlichen Frühstück aus- 

tauschen möchten. Für die Veranstaltung entsteht ein Unkostenbeitrag 

von 5 Euro pro Person. 

Anmeldung bitte telefonisch bis zum 11.11.2009 bei Daniele 

Wiedmann (Tel: 5632) oder bei Doris Gerhard (Tel: 5182) 

Kirchgeld 2009 

Liebe Gemeindemitglieder, 

auch in diesem Jahr bitten wir Sie wieder, die Arbeit unserer 

Kirchengemeinde durch Zahlung Ihres Kirchgeldes zu unterstützen. 

In Zeiten der Wirtschaftskrise, sind wir als Pfarrgemeinde umso 

mehr auf Ihre Mithilfe angewiesen, wenn unser Gemeindeleben 

lebendig und für uns alle attraktiv bleiben soll. Durch Ihre 

Kirchgeldzahlung tragen Sie dazu bei. 

Für die vielen regelmäßigen Spenden möchten wir uns an dieser 

Stelle recht herzlich bedanken. 

Das von Ihnen gezahlte Kirchgeld verbleibt bei uns in Retzstadt, 

auch wenn wir eine Pfarreiengemeinschaft mit Retzbach 

bilden. 

Ihre Zahlung trägt dazu bei, dass wir unsere kirchlichen 

Gebäude erhalten können und notwendige Reparaturen und 

Sanierungsmaßnahmen durchführen können. So hat auch 

unser Pfarrheim in jüngster Zeit ein neues Dach bekommen 

und kann in den nächsten Jahren wieder die unterschiedlichsten 

Vereine und Gruppen beherbergen. 

Für solche und andere Projekte benötigen wir Ihre Unterstützung. 

Laut Kirchensteuergesetz ist jedes katholische Mitglied einer 

Kirchengemeinde, welches über 18 Jahre alt ist und über Einkünfte 

oder Bezüge von mehr als 150.-EUR monatlich verfügt, 

verpflichtet das Kirchgeld bezahlen. 

Bei uns beträgt es 5,00 Euro im Jahr. 

Sie haben im ganzen Monat November folgende Möglichkeiten 

zur Einzahlung: 

• Im Pfarrbüro jeden Donnerstag von 9.00 Uhr - 11.00 Uhr 

und nach den Sonntagsgottesdiensten 

• In einem Umschlag mit Vermerk Kirchgeld und Ihrem 

Namen und Adresse , den Sie in den Briefkasten am Pfarrhaus 

einwerfen 

• Bei der VR-Bank auf das Konto der Kirchenstiftung unter 

Angabe ihres Namens und Ihrer Adresse. Konto-Nr.: 430 38 

49 BLZ: 790 900 00 

Für Ihre Unterstützung möchten wir uns jetzt schon ganz herzlich 

bedanken. 

Ihre Kirchenverwaltung 

Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt 

09.11.1989 - Der Mauerfall 

20 Jahre danach.... 

Es ist eines der bedeutendsten Ereignisse der deutschen 

Geschichte: Der Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989. 

Er war der Höhepunkt der friedlichen Revolution in der DDR 

und der entscheidende Schritt auf dem Weg zur Wiedervereinigung 

Deutschlands. 

In dem Buch “Der Mauerfall” - 20 Jahre danach...- schreiben 

prominente Künstler, Politiker und Sportler, aber auch engagierte 

Bürger über diese bewegte Zeit. Den geschichtlichen 

Tatsachen entsprechend, steht in der Zusammenschau nicht 

nur der der 9. November 1989 im Vordergrund. Der Fall der 

Mauer stand im Zusammenhang einer Entwicklung, in der alle 

Tage wichtig, manche vielleicht etwas wichtiger waren. Von 

sicherlich ebenso großer Bedeutung wie der 9. November war 

für die damaligen DDR-Bürger der 9. Oktober 1989, der Tag 

der entscheidenten Leipziger Montagsdemonstration. Mit der 

Einheit am 3. Oktober 1990 wurde ein Schlusspunkt gesetzt, 

dem jedoch das eigentliche Zusammenwachsen erst noch zu 

folgen hatte. 

Bitte vormerken: Am 15. November findet von 13:00 - 20:00 

unsere jährliche Buchausstellung statt! 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

Dienstag von 16:30 bis 18:30 (am 03. November bis 20:00) 

Donnerstag von 9:00 bis 11:00


Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thüngen 

Donnerstag, 29.10., 30. Woche im Jahreskreis 

9.00 Uhr EF nach Meinung 


19.30 Uhr Jubiläumskonzert zum 25-jährigen Bestehen 

des ökumenischen Kirchenchores in St. Georg 

Sonntag, 1.11., Hochfest Allerheiligen 

10.00 Uhr EF f. Hedwig u. Richard Göbel 

EF f. Ella Hartl 

EF f. Fam. Goldbach u. Sr. Amita 

EF f. Fam. Mayer u. Weigand u. verst. 

Angehörige 

Der ökumenische Kirchenchor singt die Missa 

brevis in D von W.A. Mozart 

15.30 Uhr Feier zum Totengedenken auf dem Friedhof 

(Gotteslob) 



Freitag, 06.11., Herz-Jesu-Freitag 

ab 14.00 Uhr Hauskommunion 

Sonntag, 08.11., Kirchweihfest 

8.45 Uhr EF f. Dieter Schwarz 

EF f. Fam. Schmitt u. Gerhard und verst. 

Angehörige 

Aktion “Sauberer Geldbeutel” 

(Es werden ausländische Münzen auch D- 

Mark gesammelt. Das Geld bitte in die extra 

aufgestellten Opferkörbchen werfen. Den 

Erlös verwendet der BDKJ Main-Spessart für 

einen wohltätigen Zweck in der Mission. 

Danke) 

Donnerstag, 12.11., Hl. Josaphat 



8.45 Uhr EF f. Hugo u. Maria Besler 

EF f. Fam. Grüm, KöIlner u. Kempf und verst. 

Angehörige 

Diaspora-Kollekte 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Thüngen- 

Arnstein mit Retzstadt 

Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 

Pfarramtsvertretung seit 11.09.2009 Pfarrer Paul Häberlein, 

Karlstadt, Tel. 09353 - 2340 

Wir laden Sie und euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten 

am: 

Sonntag, 01.11., Reformationsfest 

9.00 Uhr Thüngen - mit Abendmahl 

und mit dem Posaunenchor 

10.15 Uhr Thüngen - Kindergottesdienst 

10.30 Uhr Arnstein - mit Abendmahl 

Jubiläumskonzert 

zum 25-jährigen Bestehen des ökumenischen Kirchenchors 

am Samstag, den 31. Oktober um 19.30 Uhr in der St. 

Georgskirche in Thüngen. 

Die Messe wird nochmals am Sonntag, den 1. November um 

10.00 Uhr in St. Kilian erklingen. 

Der Chor hat mit großem Eifer eine Mozart-Messe einstudiert, 

die neben anderen Werken zu Gehör gebracht wird. 

Das Thüngener Streicherensemble sowie einige Solisten bereichern 

das Programm. 

Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Ingeborg Purucker. 

Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten 

Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde finden 

zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt. 

Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt 

Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste 

statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johanniskirche in 

Karlstadt. 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

in Zellingen 

Wir laden ein zum Gottesdienst 


14.00 Uhr Familiengottesdienst, Kathol. Pfarrheim Zellingen 


09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Billingshausen 


09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Billingshausen 

10.30 Uhr Gottesdienst, Altes Rathaus Zellingen 

Die übrigen Veranstaltungen 

Gemeindeteilfest Zellingen 

Samstag, 31. Oktober, 14.00 Uhr 

Katholisches Pfarrheim Zellingen 

Unser Gemeindeteilfest in Zellingen findet dieses Jahr an 

einem ganz besonderen Termin statt: Am Reformationstag. 

Jedes Jahr gedenkt die protestantische Christenheit am 31. 

Oktober des Thesenanschlages Luthers an der Wittenberger 

Schlosskirche. Allgemein gilt dieses Datum als Auftakt zur 

Reformation. Keine Frage, dass dieser besondere Anlass auch 

in unserem Familiengottesdienst eine Rolle spielen wird. Der 

Gottesdienst, der von einigen KonfirmandInnen und von unserem 

Kinderchor unter der Leitung von Frau Anne Kox-Schindelin 

mitgestaltet wird, beginnt um 14:00 Uhr im großen Saal des 

katholischen Pfarrheims in Zellingen. Anschließend ist noch 

genügend Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen miteinander ins 

Gespräch zu kommen, bevor um 16:30 Uhr - für alle, die es 

ganz genau wissen wollen - der Film „Luther“ mit Joseph Fiennes 

in der Hauptrolle gezeigt wird. Herzliche Einladung! 


09.00 Uhr Ökumenischer Kinderbibeltag Thema “Jüdische 

Feste”, Birkenfeld 


19.00 Uhr Frauentreff Leinach: “Frauen - Trauer” Teilnahme 

am Frauengottesdienst im Kloster 

Oberzell 

Abfahrt 19.00 Uhr am Parkplatz Communio 

Sanctorum 


19.00 Uhr Musical: “Unsere Zeit in Gottes Händen” 

Eine musikalische Reise durch das Kirchenjahr 

Singkreis CVJM Altfeld 

Eintritt frei 

Kirche Billingshausen


Vereine und Verbände 

Hobbykünstlerausstellung 

Anlässlich unserer Ausstellung am 7. und 8. November 2009 

laden wir alle interessierten Bürger aus nah und fern in die Aula 

der Hauptschule in Zellingen ein. 

Öffnungszeiten: Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Nach zweijähriger Pause freuen wir uns, Ihnen auch neue Aussteller 

präsentieren zu können. 35 Hobbykünstler stellen Ihnen 

ihre Arbeiten vor, z. B.: Perlenkreationen, Patchwork- und Klöppelarbeiten, 

Stickereien, Handarbeiten, Hüte u. Taschen, Teddys 

mit Teddywerkstatt, Tiffany, Töpferwaren, Gemälde in versch. 

Techniken, Schiffsmodelle, kreative Verpackungen, 

Kerzen, Krippen und Holzarbeiten, Floristik, alles aus Honig, 

Pralinen, Bücher und vieles mehr. An beiden Tagen haben Sie 

die Möglichkeit, sich in unserer Cafeteria zu stärken. 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Aussteller. 

Frauen-Union Zellingen-Retzbach-Duttenbrunn 

- Jubiläumsfahrt führt nach Berlin 

Die Frauen-Union Zellingen-Retzbach-Duttenbrunn wird in diesem 

Jahr 20 alt und hat deshalb eine Jubiläumsfahrt nach Berlin 

organisiert. Vom 7.-10. November findet die Reise statt und 

ein interessantes Programm wartet auf die Teilnehmer. 

Abfahrt ist in Zellingen am Samstag, 7. November früh um 6 

Uhr am Rathaus und um 6.10 Uhr in Retzbach am Dorfbrunnen. 

Unterwegs ist wieder eine Frühstückspause bei Ikea in Leipzig. 

Am Nachmittag ist ein Spaziergang in Berlin geplant, abends 

besucht die Gruppe das Berliner Militärmusikfestival in der 

Max-Schmeling-Halle. 

Ein Zeitzeuge des Mauerfalls wird am Sonntag die Gruppe 

begleiten und Berlin zeigen. Nachmittags ist der Besuch des 

Reichstages auf Einladung von Wolfgang Zöller, MdB und am 

Abend besteht Gelegenheit am Fest „20 Jahre Mauerfall“ teilzunehmen. 

Am Montag ist der Besuch bei der Bayerischen Staatsregierung 

in Berlin mit anschließendem Weißwurstfrühstück. Nachmittags 

besteht eine Einladung in das Verteidigungsministerium, 

welches nun mit Dr. Karl-Theodor zu Guttenberg einen 

Bayerischen Minister bekommt. Am Abend geben die Berliner 

Philharmoniker am Brandenburger Tor anlässlich des Mauerfalls 

ein Konzert, zu dem mehrere hunderttausend Besucher 

erwartet werden. Prominente Zeitzeugen des Mauerfalls 1989 

werden zu Gast sein und mit Hans-Dietrich Genscher und 

Michail Gorbatschow dieses geschichtliche Ereignis entsprechend 

feiern. Auch die Frauen-Union feiert mit. 

Am Dienstag morgen schließlich ist der Besuch des Büros des 

Europäischen Parlaments noch auf der Tagesordnung, bevor 

nach der Mittagspause die Heimreise angetreten wird. 

Anlässlich des Jubiläums hat der Ortsverband von den 

befreundeten Frauen-Union-Verbänden aus Karlstadt, Arnstein, 

Eußenheim, Marktheidenfeld, Lohr und Gemünden noch einen 

Weinvorrat, der die Brotzeiten bereichern wird. 

Rückfragen sind an Claudia Lang, Tel. 1799 zu richten. Die 

Fahrt ist ausgebucht. Die nächste Fahrt findet im August 2010 

statt, dann mit Ausflügen ins Grüne, Spreewaldkahnfahrt usw. 

Einladung an alle Kinder aus Duttenbrunn 

Die Ortsgruppe Duttenbrunn der BI lädt alle Kinder aus Duttenbrunn 

zu einem Bastelvormittag ein. 

Wir wollen mit Euch Vogelnistkästen und ein oder mehrere Bienenhotels 

bauen. 

Wir treffen uns am 07.11.09 bei Familie Schneider, Stadelhofer 

Straße, von 09:30 bis 12:00 Uhr. 

Um das Material und die Werkstatt vorzubereiten, möchten wir 

Euch um Anmeldung bis 04.11.09 unter nachfolgenden Rufnummern 

bitten: Anmeldung bei Roland Kraus, Tel.Nr. 2233 

oder Wolfgang Krönert, Tel.Nr. 1441. 

Für jedes Kind sollte zur Unterstützung und zur Sicherheit ein 

Erziehungsberechtigter anwesend sein. 

Frauenbund Duttenbrunn 

Basteln für den Herbst 

Wir laden herzlich zu einem Bastelnachmittag am Samstag, 

14. November 2009 um 14.00 Uhr ins „Haus der Bürger“. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Gebastelt wird ein Bäumchen mit Rinde. 

Um Anmeldung bei Lilo Droll bis 9. 11. wird gebeten. 

Bürgerstammtisch Himmelstadt 

Donnerstag, 26. November 2009 

Der nächste “Bürgerstammtisch „jetzt red I” - Bürger fragen - 

Wir antworten” findet am Donnerstag, 22. Oktober statt. Wir 

treffen uns um 19.30 Uhr in der Pizzeria “Puglla” (Gasthof 

“AdIer”) bei Rocco. Wir beantworten Ihre Fragen und nehmen 

Ihre Anregungen und Probleme auf. Sie erhalten Informationen 

aus erster Hand. Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Fragen im 

engeren Kreis loszuwerden. 

Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnen 

und Bürger offen. Der Stammtisch hat sich etabliert und wird 

weiterhin monatlich durchgeführt. Wir werden versuchen bei 

jeder Veranstaltung ein aktuelles Thema zu behandeln. 

Es laden ein 

Rainer Paulus, Herbert Hemmelmann und Kurt Khauer 

CSU-Ortsverband Himmelstadt 

Besuch in der Staatskanzlei und im Landtag 

Reisegruppe in der Allianz-Arena 

Knapp 50 Personen, großteils aus Himmelstadt, begaben sich 

mit dem CSU-Ortsverband auf eine 4-tägige Bildungs- und 

Informationsreise. Die Situation konnte man wie folgt beschreiben, 

„I´m singing in the rain“ oder „Leise rieselt der Schnee“ 

doch es war auch nicht die Eröffnung des Weihnachtspostamtes 

in Himmelstadt. Der frühzeitige Wintereinbruch verlangte 

von allen Teilnehmern einiges ab. Die Wetterkapriolen brachten 

die Reisenden fast zur Verzweiflung. Doch die Reisetruppe lies 

sich bei Himmelstadter Schoppen nicht die Stimmung vermiesen. 

Am ersten Tag wurde auf dem Weg nach München 

zuerst das Schloss Weißenstein in Pommersfelden besichtigt. 

Weiter ging es zu Audi nach Ingolstadt wo man sich die komplette 

Produktion der Fahrzeuge ansehen konnte. Die Allianz- 

Arena vor den Toren Münchens stand dann zur Besichtigung 

an. Die Besucher durften sogar die Kabine der Bayernspieler 

inspizieren. Im Anschluss stärkten sich die Reiseteilnehmer im 

„Arena a la Carte“ mit einem „Bayerischen Buffett“. Am zweiten 

Tag stand nach einer Stadtrundfahrt der politische Teil auf 

dem Programm. Die Bayerische Staatskanzlei und der Landtag


wurden besichtigt. Hier ging es nicht nur um Politik sondern 

auch um Kultur, sprich die Bauwerke. Im Anschluss konnte 

jeder auf eigene Faust die Stadt erkunden. Schlösser- und Klösterrundfahrt 

hieß es am dritten Tag. Bei starkem Schneefall 

kämpfte sich die ganze Mannschaft hoch auf Schloss Neuschwanstein. 

Da wurden Besuchergruppen wie am Fließband 

abgewickelt. Hier hätte man wesentlich mehr Zeit verbringen 

können. In Oberammergau wurde ein Zwischenstopp eingelegt. 

Jeder einzelne hatte nun die Möglichkeit den Passionsspielort 

zu erkunden. Im Jahre 2010 finden die nächsten Passionsspiele 

statt. Kloster Andechs, der heilige Berg, hat nicht nur 

etwas für Biertrinker zu bieten. Auch Kultur und gutes Essen 

gibt es hier. Nach einer Klosterführung kehrte die Reisegruppe 

im Klostergasthof ein und stärkte sich bei Ente und Dunkelbier. 

Der vierte Tag war nicht nur Rückreisetag. Nach dem Frühstück 

ging es zur BMW Welt und zum Museum. Hier konnten die neuesten 

BMW Fabrikate sowie auch Oldtimer besichtigt werden. 

Auf dem Weg zum Deutschen Hopfenmuseum nach Wolnzach 

konnte auch noch das „Neue Schloss“ von Oberschließheim 

besucht werden. In Wolnzach erfuhren dann alle wie gesund 

Hopfen ist und dass Biertrinken nicht schädlich sein muss. Den 

Abschluss des viertägigen Programms bildete dann eine Stadtführung 

in Forchheim mit anschließendem Abendessen. Die 

Reiseteilnehmer waren total begeistert von der Informationsreise 

und fragten bei Organisator Herbert Hemmelmann an 

wohin die Reise im nächsten geht. Das Reiseziel für 2010 steht 

leider noch nicht fest. 

Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt 

www.ffw-himmelstadt.de 

Am Freitag, 30.10. werden im Rahmen eines Ehrenabends 

Aktive des Inspektionsbereichs Karlstadt für 25 und 40 Dienst 

in der Feuerwehr geehrt. Wir treffen uns zur Vorbereitung ab 

15:00 Uhr an der Mehrzweckhalle. Die Vorstandschaft hofft auf 

zahlreiche Unterstützung. Die für diesen Tag angesetzte 

Übung entfällt. 

Musikverein Himmelstadt 

25 Jahre Musikverein Himmelstadt - Jubiläumskonzert 

Getreu dem Motto “aller guten Dinge sind drei” möchte der 

Musikverein Himmelstadt nach einem gelungenen Brüggereefest 

im Mai und dem eindrucksvollen Open-Air-Konzert mit dem 

Spielmannszug Retzbach im Juni den Abschluss und zugleich 

Höhepunkt seines 25jährigen Jubiläums feiern. 

Wir laden alle Freunde der Musik deshalb herzlich zu unserem 

Jubiläumskonzert am 07.11.2009 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle 

Himmelstadt ein. Die Himmelstadter Dorfmusikanten, 

unterstützt durch die Musikschüler sowie befreundete und 

ehemalige Musiker des Vereins, bieten an diesem Abend vielseitiges 

Programm von konzertanter Blasmusik über bekannte 

klassische Melodien bis hin zu beliebten Klängen aus TV- 

Serien sowie ein modernes Pop-Rock Arrangement aus den 

frühen 80ern; auch der Chor des MGV Himmelstadt ist unserer 

Einladung gefolgt und wird das Programm mit seinen Klängen 

bereichern. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 07.11. in Himmelstadt! 

Schlepperfreunde 

Monatstreffen am 06.112009 

Am Freitag, 06.11.09 um 20 Uhr treffen wir uns zum Monatstreffen 

in der Gaststätte „Zur Brücke”. Wir besprechen die anstehenden 

Termine. Alle Schlepperfreunde und Interessierte aus 

der Umgebung sind recht herzlich eingeladen. 

Infos bei Herbert Hemmelmann, Mobil: 0179-7766590 

E-Mail: schlepperfreunde@gmx.net 

Toilettenwagen zum Mieten - Infos bei Marco Pfister, Mobil: 

0171-1917859 

TSV Himmelstadt 1891 e.V. 

Altpapiersammlung 

Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, den 

14.11.2009 statt. Bitte stellen Sie das Altpapier gut gebündelt 

bis 9.00 Uhr am Straßenrand bereit. Für Ihre Unterstützung 

sagen wir herzlichen Dank. 

Kindergarten Zwergenhöhle 

Himmelstadt 

Martinszug am 11.11.2009 

Liebe Himmelstadter, 

der diesjährige Martinszug findet am Mittwoch, den 11.11.2009 

statt. 

Um dem Umzug eine besondere Atmosphäre zu verleihen, 

würden wir uns freuen, wenn Sie ihre Häuser und Fenster mit 

Kerzen, Laternen, Lichterketten etc. schmücken würden. 

Der Zug beginnt nach dem Wortgottesdienst. Der Wortgottesdienst 

findet um 17:00 Uhr in der St.-Jakobus-Kirche statt. 

Der Verlauf des Zuges ist folgendermaßen: Kirchplatz – 

Obere Ringstraße – Untere Ringstraße – Mainbrücke – Kirchplatz. 

Anschließend möchten wir Sie noch zum gemütlichen Beisammensein 

bei Glühwein, Kinderpunsch, Würstchen und selbstgebackenen 

Kuchen auf dem neuen Kirchplatz einladen. 

Bitte bringen Sie eine Tasse mit! 

Der Erlös kommt, wie immer, den Kindern des Kindergartens zu 

Gute. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Der Elternbeirat & das Team des Kindergartens Zwergenhöhle 

Elternbeirat 

Martinszug am 11.11.2009 

Liebe Himmelstadter, 

der diesjährige Martinszug findet am Mittwoch, den 11.11.2009 

statt. 


würden wir uns freuen, wenn Sie ihre Häuser und Fenster mit 

Kerzen, Laternen, Lichterketten etc. schmücken würden. 

Der Zug beginnt nach dem Wortgottesdienst. Der Wortgottesdienst 

findet um 17:00 Uhr in der St.-Jakobus-Kirche statt. 

Der Verlauf des Zuges ist folgendermaßen: 

Kirchplatz – Obere Ringstraße – Untere Ringstraße – Mainbrücke 

– Kirchplatz. 

Anschließend möchten wir Sie noch zum gemütlichen Beisammensein 

bei Glühwein, Kinderpunsch, Würstchen und selbstgebackenen 

Kuchen auf dem neuen Kirchplatz einladen. 

Bitte bringen Sie eine Tasse mit! 

Der Erlös kommt, wie immer, den Kindern des Kindergartens zu 

Gute. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Der Elternbeirat & das Team des Kindergartens Zwergenhöhle 

Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner 

und Hinterbliebenen - Ortsverband 

Zellingen-Retzbach 

Die nächste Monatsversammlung findet am 05.11.2009 im 

Gasthaus Durmich in Retzbach statt. Beginn ist um 14.00 Uhr. 

Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Bekannte recht herzlich 

eingeladen. 

Die Vorstandschaft


VdK Retzstadt/Retzbach 

Achtung - Achtung - Lokalwechsel - Achtung - Achtung 

Der nächste VdK-Treff findet am Dienstag, den 03.11.2009 ab 

14.00 Uhr im Feuerwehrhaus in Retzstadt statt. 

Recht herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder und deren 

Angehörigen, sowie Freunde und Gönner des Vereins! 

Mitfahrgelegenheit telefonisch anmelden unter 09364/2327 

Eugen Keupp, Retzstadt 

Auf euer Kommen freut sich 

Die Vorstandschaft 

Wirtshaussingen FESTUS 

Die Freunde von Fränkisch Essen Trinken Unterhalten und Singen 

treffen sich am Freitag, 30.10.2009 ab 19.30 Uhr im Hotel 

Vogelsang. 

Des asse mer: Ochsebäckli mit Weckglöss, Rüwli, Zölleres un 

Kohlräwlesgemüas 

Viel Spaß beim Singen. 

Teilnehmergemeinschaft Retzbach 3 und 5 

Einladung zur öffentlichen Vorstandsitzung am Donnerstag, 

den 5. November 2009 um 16:00 Uhr im 

Weinhaus Retzbach 


Tagesordnung: 

1. Beratung / Beschlussfassung zu geänderten Vorentwürfen 

(DE-Maßnahmen aufgrund der Teilnehmerversammlung 

und Verhandlungen mit dem ALE Ufr. 



Tagesordnung: 

1. Beratung / Beschlussfassung Änderung des Flurbereinigungsplanes 

aufgrund von Widersprüchen und Prüfungen 


Würzburg, den 26.10.2009 

Walter Haimann 

Techn. Amtsrat 

Freiwillige Feuerwehr Retzbach 

www.feuerwehr-retzbach.de 

Truppmannausbildung: 

Am Montag, den 02. November 2009 beginnt um 19:00 Uhr die 

Truppmannausbildung. 

Thema: Rechtsgrundlagen 

Natürlich kann auch jeder, der sein Grundwissen noch einmal 

auffrischen will daran teilnehmen. 

Weitere Termine werden auf der Homepage bekannt gegeben. 

Falls Ihr Fragen habt, bitte an Matthias Probst (Tel: 0151- 

15292204) wenden 

Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug 

Termine: 

11.11.2009 Rathaussturm Retzbach 

12.12.2009 Kameradschaftsabend Gasthaus Durmich 

26.12.2009 Weihnachtskonzert Retzbach 

16.01.2010 Rathaussturm Zellingen 

16.01.2010 Einzug Prunksitzung Zellingen 

23.01.2010 Kappenabend Gasthof/Hotel Vogelsang 

14.02.2010 Zellingen Fasnachtsumzug 

Termine Oldies: 

13.11.2009 Thüngen Rathaussturm 

12.12.2009 Kameradschaftsabend Gasthaus Durmich 

23.01.2010 Kappenabend Gasthof/Hotel Vogelsang 

TSV Retzbach 

Neue Trainings/Ausgehanzüge 

In diesem Jahr besteht die Möglichkeit wieder günstig Anzüge 

zu bestellen. 

Ausgehanzug 42 €, Trainingsanzug 34 € . Am Samstag, 31. 

Oktober 13 - 14 Uhr können die Anzüge in der TSV Turnhalle, 

Bahnhofstr. anprobiert werden. 

Bei Rückfragen, bitte mit Michael Zull in Verbindung setzen. 

Ergebnisse der Jugend-Fußballer vom Wochenende 

U11: TSV Retzbach - TSV Karlburg 1:0 

Tor: Schlosser Julius (1) 

U13II: JFG Kreis Karlstadt III - TSV Retzbach II 1:0 

U13I: TSV Retzbach - JFG Mainfranken II 7:1 

Tore: Heiko Steinkampf (2), Hannes Full (2), 

Jonathan Schmitt (1), Niklas Eisenbacher (1), 

Eigentor (1) 

U15I: TSV Retzbach - JFG Kreis WÜ SW II 2:1 

Tore: Jonas Stiel (1), Felix Ehrbar (1) 

U15II: TSV Retzbach II - ASV Rimpar II 0:8 

U17I: TSV Sackenbach - TSV Retzbach 4:3 

Tore: Tobias Hehrlein (2), Kevin Leibold (2), 

Maximilian May (1) 

Vorschau auf die nächsten Spiele: 

Freitag, 30.10.09 

U9: 16:30 DJK Retzstadt - TSV Retzbach (in Retzstadt) 

U13II: 17:00 TSV Retzbach II - FC Karsbach (in Retzstadt) 

Samstag, 31.10.09 

U11: 11:45 FV Karlstadt II - TSV Retzbach (in Karlstadt) 

U13I: 11:00 TSV Retzbach - JFG Kreis Würzburg Süd- 

West II (in Thüngen) 

U17: 11:00 TSV Retzbach - (SG) DJK Altbessingen 

(Spiel um den Landrätepokal in Retzstadt) 

Kesselfleischessen der AH-Fußball- und der Tennisabteilung 

Am Samstag, 07. November, ab 17 Uhr findet gemeinsam mit 

der Tennisabteilung ein Kesselfleischessen für alle aktiven 

Spieler der Tennisabteilung/AH-Fußballmannschaft sowie für 

alle AH-Mitglieder im Tennisheim statt. Meldet euch bitte bis 

02. November beim jeweiligen Abteilungsleiter an, damit wir 

euch bestens versorgen können. 

Die Vergnügungswarte 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse 

I. Mannschaft: 

TSV Retzbach FV Langenproz./Neuendorf 5:2 (3:1) 

Torschützen: Gennaro Esposito 2x, Dominik Hehrlein, Dominic 

Heßdörfer, Eigentor 

II. Mannschaft: 

spielfrei 

Die nächsten Spiele 

I. Mannschaft: 

DJK Fellen - TSV Retzbach am Samstag, den 31.10.2009, 

15:00 Uhr 

II. Mannschaft: 

DJK Fellen II TSV Retzbach II am Samstag, den 31.10.2009, 

13:00Uhr 

Winzer- und Weinbauverein 

Liebe Gäste des Winzervereins - Retzbach 

Liebe Besucher des Weinhaus - Benediktusberg 

Der Winzer- und Weinbau Retzbach informiert! 

Das Weinhaus - Benediktusberg ist am Sonntag den 

01.11.2009 wegen Allerheiligen geschlossen. 

Besuchen Sie uns bitte an den folgenden Sonntagen im „Weinhaus-Benediktusberg“ 

ab 15:00 Uhr.


Kindergarten St. Laurentius, Retzbach 

Martinszug 

Am Dienstag, 10.11.2009 um 17.00 Uhr findet unser diesjähriger 

Martinszug statt. Wir treffen uns am Kindergarten und ziehen 

dann von dort durch die Hermann-Klug-Straße, Oberdorfstraße, 

Retzstadter Straße zum Wallfahrtsplatz. Dort 

versammeln wir uns nochmals um das Feuer und beenden die 

Feier mit einem Gebet. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Wiener im Brötchen, 

Kuchen, Glühwein, Kinderpunsch. Bitte bringen Sie eigene 

Trinkgefäße mit. 

Alle Anwohner möchten wir herzlich bitten, ihre Fenster, Türen 

und Wege mit Laternen und Lichtern zu beleuchten, damit es 

nicht nur für die Kinder ein stimmungsvolles Erlebnis wird. 

Zu unserem Martinszug ist die gesamte Bevölkerung herzlich 

eingeladen. 

VdK-Retzstadt/Retzbach 

Achtung - Achtung - Lokalwechsel - Achtung - Achtung 

Der nächste VdK-Treff findet am Dienstag, den 03.11.2009 ab 

14.00 Uhr im Feuerwehrhaus in Retzstadt statt. 

Recht herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder und deren 

Angehörigen, sowie Freunde und Gönner des Vereins! 

Mitfahrgelegenheit telefonisch anmelden unter 09364/2327, 

Eugen Keupp, Retzstadt 

Auf euer Kommen freut sich 


Christlich Freie Wähler (CFW) 

Ortsverband Retzstadt 

Wie wir an unserer Jahreshauptversammlung vereinbart haben, 

geht unser Ausflug in diesem Jahr wieder nach Würzburg. Dort 

werden wir die Würzburger Sternwarte besuchen und anschließend 

auf den Weihnachtsmarkt gehen. In 4 Wochen ist 

bereits der 1. Advent. Die Zeit bis dahin vergeht sicher wie im 

Flug. 

Auf der Würzburger Sternwarte erwartet uns eine Führung 

durch die Sternwarte und natürlich, bei klarem Himmel, ein 

Blick durch das große Beobachtungsteleskop in den Sternenhimmel. 

Die Sterne und auch einzelne Sternbilder können mit 

dem Fernrohr, aber auch mit bloßem Auge betrachtet werden. 

Und vielleicht haben wir Glück und können auch eine Sternschnuppe 

sehen. Sachkundige Erklärungen zum vorweihnachtlichen 

Himmel mit seinen Sternbildern erhalten wir von einem 

Führer der Volkssternwarte. Die Führung auf der Sternwarte ist 

die ideale Einstimmung für den anschließenden Besuch des 

Christkindlesmarkt. Dort können wir dann durch die Marktgassen 

schlendern, uns schon mal in Weihnachtsstimmung versetzen 

und natürlich auch ausgiebig Glühwein und Feuerzangenbowle 

testen. 

Der Bus fährt am Samstag, 28.11.09 um 17.45 Uhr an der Stegstraße 

ab. Die Rückfahrtszeit und die Kosten werden noch 

bekannt gegeben. 

Wir freuen uns schon auf eine unterhaltsame und spannende 

Fahrt und laden natürlich auch die Retzstadter Bevölkerung 

recht herzlich dazu ein. 

Wir sind die meiste Zeit draußen - also warme Kleidung, Schal 

und Handschuhe nicht vergessen! 

Verbindliche Anmeldung bitte bis 07.11. bei Joachim Rothenhöfer, 

Tel. 1217 oder Roland Rudolf 9519. 


DJK Retzstadt 

Die Ergebnisse der Vorwoche: 

F-Jugend Spvgg Stetten - DJK Retzstadt 1:0 

DJK Retzstadt - FV Karlstadt 1 2:2 

Tore: Simon Klaner, Jan Vierhaus 

E-Jugend FSV Zellingen - DJK Retzstadt 2:5 

Tore: Andre Skrabs 3, Jens Müller, Samuel Klaner 

D 2 JFG Kreis Karlstadt - Retzbach/Retzstadt 1:0 

D 1 Retzbach/Retzstadt - JFG Mainfranken 7:1 

C 2 Retzbach/Retzstadt - ASV Rimpar 2 0:8 

C 1 Retzbach/Retzstadt - JFG Kreis Würzburg 2:1 

B 2 DJK Wombach - Retzbach/Retzstadt verlegt 

B 1 Sackenbach - Retzbach/Retzstadt 3:4 

II. Eußenheim 2 - DJK Retzstadt 2 2:2 

Die 2. Mannschaft erkämpfte sich im Spitzenspiel ein 2:2 beim 

Verfolger und hat somit ihre Tabellenführung zwar abgegeben, 

aber wir sind noch punktgleich mit Hundsbach/Obersfeld. Im 

nächsten Spiel wartet wieder ein Konkurent, nämlich der Tabellenfünfte 

aus Burgsinn auf uns. Doch unsere Jungs sind zur 

Zeit gut drauf, sie werden im Training ja auch gefordert von 

den AH ! 

Die 1. Mannschaft war spielfrei und ist trotzdem nicht in der 

Tabelle abgerutscht. Aber das nächste Heimspiel sollte gewonnen 

werden, um aus den unteren Regionen rauszukommen. 

Das Programm am kommenden Wochenende: 


16.30 Uhr F-Jugend DJK Retzstadt - TSV Retzbach 

17.00 Uhr D 2 Retzbach/Retzstadt - Karsbach in Retzstadt 


11.45 Uhr E DJK Retzstadt - FC Thüngen 

11.00 Uhr D 1 Retzbach/Retzstadt - JFG Kreis Würzburg 2 in 

Thüngen 

11.00 Uhr B Retzbach/Retzstadt - DJK Altbessingen in Retzstadt 

um den Landrätepokal 

13.00 Uhr II. DJK Retzstadt 2 - SV Burgsinn 2 

15.00 Uhr I. DJK Retzstadt 1 - Aura/Mittelsinn/Obersinn 

17.00 Uhr AH TSV Retzbach - DJK Retzstadt 

Freiwillige Feuerwehr Retzstadt 

Während des Friedhofbesuches an Allerheiligen, leuchten wir 

wieder die Gefahrenstellen aus. Wir treffen uns um 18.20 Uhr 

am Feuerwehrgerätehaus zur Fackelausgabe. 

Die Vorstandschaft freut sich über zahlreiche Teilnehmer. 

Voranzeige: 

Zum Kesselfleischessen am Kirchweihmontag möchte die FFW 

alle Retzstadter und Freunde aus der Umgebung herzlich einladen. 

Es findet statt am Montag, 09.11. ab 13.00 Uhr. 

KLJB Retzstadt 

Altkleider- und Altpapiersammlung am 14.11.2009 

Die nächste Altkleider- und Altpapiersammlung findet am 

Samstag, 14.11.2009 statt. Bitte merken sie sich diesen Termin 

schon jetzt vor. 

Kolpingfamilie Retzstadt 

Altkleider- und Altpapiersammlung am 14.11.2009 

Die nächste Altkleider- und Altpapiersammlung findet am 

Samstag, 14.11.2009 statt. Bitte merken sie sich diesen Termin 

schon jetzt vor.


Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt 

Einladung zum Info-Abend „Erste-Hilfe-Training” 

Die Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt bietet an zwei Abenden 

einen Auffrischungskurs in Erster Hilfe an. Dieser Kurs ist vor 

allem für diejenigen gedacht, die einen Führerschein haben 

und ihre Kenntnisse in Erster Hilfe auf aktuellen Stand bringen 

wollen. Der Kurs reicht nicht aus, um Führerscheinanwärtern 

die benötigte Bescheinigung auszustellen. 

Der erste Abend findet statt am Dienstag, den 3. November 

2009. Der zweite Abend ist am Dienstag, den 1. Dezember 

2009. Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr im Rotkreuzraum. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Die Rotkreuzler freuen sich auf eine 

rege Teilnahme aus der Bevölkerung. 

Frauenfrühstück 

Die Pfarrgemeinde Retzstadt bietet zum Thema „ Beiß nicht 

gleich in jeden Apfel“am Samstag den 14.11.2009 ein Frauenfrühstück 

an. Angelika Haaf wird über gesunde Ernährung referieren. 

Das Frühstück beginnt um 9 Uhr im Pfarrheim. 

Eingeladen sind alle, die sich ein paar Stunden Zeit für das 

Thema nehmen und sich bei einem gemütlichen Frühstück austauschen 

möchten. Für die Veranstaltung entsteht ein Unkostenbeitrag 

von 5 Euro pro Person. 

Anmeldung bitte telefonisch bis zum 11.11.2009 bei Daniele 

Wiedmann (Tel: 5632) oder bei Doris Gerhard (Tel:5182) 

Kindergarten „Sonnenland“ Retzstadt 

SPS-Praktikant (m/w) - Schuljahr 2010/2011 

Für unseren Kindergarten „Sonnenland“ in Retzstadt suchen 

wir einen Praktikanten (m/w) aus dem Fachbereich Erzieher/in 

für das Sozialpädagogische Seminar 1. 

Schriftliche Bewerbungen bitte bis 30.11.2009 an: 

Kindergarten „Sonnenland“ 

z. Hd. Frau Monika Oppelt 

Schulstraße 1 

97282 Retzstadt 

Termine zum Vormerken: 

13.11.2009 - Martinszug 

15.11.2009 - „Retschter Gewächse“ 

25.02.2010 - Jahreshauptversammlung Elisabethenverein 

Retzstadt e.V. 

3./4.07.2010 - KiGa-Sommerfest 

GWF-Weinstüble & Weinkeller / 

Frauenstammtisch 

Es ergeht Einladung zum Frauenstammtisch am Montag, den 

02. November 2009 um 19.30 Uhr im Weinkeller. 

Mitzubringen sind Lust auf Wein und gute Laune. 

Weitere Termine: 

* Sonntag, der 15. November von 13.00 bis 20.00 Uhr „Tag der 

offenen Tür zusammen mit den Retschter Gewächsen…“ (Vorstellung 

der Jungen Frank´n aus 2009 und Vieles mehr bei uns 

im Keller und Hof) 

Jubiläumskonzert 

zum 25-jährigen Bestehen des ökumenischen Kirchenchors 

Thüngen 

am Samstag, den 31. Oktober um 19.30 Uhr in der St. 

Georgskirche In Thüngen. 

Die Messe wird nochmals am Sonntag, den 1. November um 

10.00 Uhr in St. Kilian erklingen. 

Dieses Jubiläum soll gebührend gefeiert werden. Die Sängerinnen 

und Sänger studieren mit großem Eifer eine Messe von 

W.A. Mozart ein. Neben anderen Werken dieses großen Meisters 

werden Vertonungen von F. Mendelssohn-Bartholdy zu 

Gehör gebracht. Das Thüngener Streicherensemble mit Martin 

Morgenstern und Dietrich Heinz (Violine), Gregor Schmidt (Violoncello) 

sowie einige Solisten, unter ihnen Michael Purucker 

(Bass) und Bernd Sieg (Klarinette) bereichern das Programm. 

Die Gesamtleitung liegt bei Ingeborg Purucker. 

Bis zum Jahr 1984 hatten sowohl die evangelische als auch die 

katholische Kirchengemeinde ihren eigenen Chor. Nachdem es 

beiden Chören an Mitgliedern mangelte, beschlossen sie, sich 

zusammen zu tun und unter der Leitung von Albert Vogt 

gemeinsam zu musizieren. Neue Chorleiterin wurde im Jahr 

1991 Ingeborg Purucker. Seit diesem Zeitpunkt wuchs der 

Chor von damals 24 auf die heutige Stärke von 44 Mitgliedern 

an. 

Alle Interessierten sind sehr herzlich zu diesem Jubiliäumskonzert 

eingeladen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. 

FC 1920 Thüngen e.V. 

Jugendfußball 

Ausflug Erlebnisbad 

Am 07.11.09 findet ein Tagesausflug der Jugendfußballabteilung 

in das Erlebnisbad Monte Mare in Obertshausen statt. Hier 

sind noch einige Plätze frei. 

Die Jugendabteilung lädt alle Thüngener recht herzlich ein an 

der Fahrt teilzunehmen! Teilnahmemöglichkeit besteht natürlich 

nur solange noch Plätze im Bus frei sind. 

Abfahrt: 8:45 Uhr Bushaltestelle 

Rückankunft: ca. 17:30 Uhr Bushaltestelle 

Eintritt Schwimmbad: Erwachsener: 11,50 Euro, 

Kinder/Ermäßigte: 9,- Euro 

Busfahrt: 8,50 Euro 

Weitere Infos sowie Stand der freien Plätze unter www.tsv-retzbach.de 

-> Abteilungen -> U13 D-Jugend 

Anmeldung bei Marcel Brendel unter 0171/5487593 oder per 

E-Mail an marcel.brendel@gmx.de. 

Ergebnisse von Wochenende: 

F-Jugend (U9): 

FC Thüngen - FV Karlstadt II 1:5 

Tor: Jakob Schlereth 

E-Jugend (U11): 

FV Karlstadt I - FC Thüngen 6:2 

D-Jugend (U13): 

U13/I - JFG Mainfranken II 7:1 

Tore: Heiko Steinkampf (2), Hannes Full (2), Jonathan Schmitt, 

Niklas Eisenbacher, Eigentor 

JFG Kreis Karlstadt III - U13/II 1:0 

C-Jugend (U15): 

U15/I - JFG Kreis Würzburg Süd-West II 2:1 

Tore: Jonas Stiel, Felix Ehrbar 

U15/II - ASV Rimpar II 0:8 

B-Jugend (U17): 

TSV Sackenbach - U17/I 3:4 

Tore: Tobias Hehrlein (2), Kevin Leibold, Maximilian May 

Alle Ergebnisse, Torschützen und Spielpläne auch unter 

www.tsv-retzbach.de 

FC Bayern Fan-Club Thüngen Sonne 94 

Die Jahreshauptversammlung des FC Bayern Fan-Clubs 

“Thüngen Sonne 94” findet am Freitag, den 06.11.2009 um 

20.00 Uhr im Gasthaus “Zur Sonne” statt. 

Tagespunkte 

1. Begrüßung 

2. Jahresbericht 1. Vorstand 

3. Jahresbericht Schriftführer 

4. Kassenbericht


5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Wünsche und Anträge 

Auf Ihr Kommen freut sich der FC Bayern Fan-Club. 


Kindertagesstätte Thüngen 

MARTINSZUG “Ich geh mit meiner Laterne.......” 

Am Mittwoch, 11. November 2009 findet wieder 

der Martinszug in Thüngen statt. 

Alle Kinder der Kindertagesstätte und deren 

Eltern treffen sich in der evangelischen Kirche 

im Dorf um ca. 16:50 Uhr. 

Nach einer kurzen Martins-Andacht (ca. 20 

Minuten) treffen sich die Kinder zum singen des ersten Liedes 

vor der Kirche. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich dem Martinszug 

anzuschließen. 

Der Zug führt in diesem Jahr von der evang. Kirche über die 

Obergasse, durch die Untergasse zum Planplatz. 

Dort endet der Martinszug mit einem gemeinsamen Lied. 

Anschließend ist für das leibliche Wohl auch in diesem Jahr 

wieder mit Knackern, Wiener-Würstchen, Leberkäse und 

selbstgebackenen Pfeffernüssen und Martinsgänsen besten 

gesorgt. 

Bitte bringen Sie eine Tasse für Kinderpunsch und 

Glühwein mit. 

Bei schlechtem Wetter findet die Bewirtung im Feuerwehrhaus 

in der Untergasse statt. 

Wir freuen uns, wenn alle Anwohner der oben genannten 

Straßen ihre Fenster und Anwesen mit leuchtenden Laternen 

und Windlichtern schmücken, um dem Zug eine stimmungsvolle 

Atmosphäre zu verleihen. 

Wir bitten alle Teilnehmer des Martinszuges auf offenes Feuer 

in Form von Fackeln zu verzichten, sowie durch Singen und 

geordnetes, rücksichtsvolles Laufen dafür zu sorgen, dass der 

Martinszug für die Kinder zu einem unvergesslichen und schönen 

Erlebnis wird. 

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme am Martinszug! 

Ihre Kindertagesstätte 

Kinderparadies Thungedi 

TCA Thüngen 

HELAU 

Es ist soweit, die Faschingsaison 2009/2010 hat begonnen. 

Lasst uns gemeinsam am 13.11.2009 um 19:11 Uhr das Rathaus 

stürmen und in die neue Saison starten. Erneut stellt sich 

die spannende Frage - gibt es ein Prinzenpaar, wenn ja, wer 

wird es sein?? Seien Sie gespannt. Danach ist im Sportheim 

(Bar) Thüngen 80-iger Party, lasst uns zusammen feiern und 

einen schönen Abend verbringen. Wir freuen uns auf Euch. 

Eure 

TCA Vorstandschaft 

80-iger Party in Thüngen 

Am Freitag den 13.11.2009 ist im Sportheim (Bar) Thüngen 80iger 

Party. 

Beginn: 20:30 Uhr 

Für Musik aus den 80-igern, Getränke und Essen ist gesorgt. 

EINTRITT FREI 

Wir freuen uns auf Euch 

Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner 

und Hinterbliebenen - Ortsverband 

Zellingen-Retzbach 

Die nächste Monatsversammlung findet am 05.11.2009 im 

Gasthaus Durmich in Retzbach statt. 

Beginn ist um 14.00 Uhr. 

Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Bekannte sehr herzlich 

eingeladen. 


Hobbykünstlerausstellung 

Anlässlich unserer Ausstellung am 7. und 8. November 2009 

laden wir alle interessierten Bürger aus nah und fern in die Aula 

der Hauptschule in Zellingen ein. 

Öffnungszeiten: Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Nach zweijähriger Pause freuen wir uns, Ihnen auch neue Aussteller 

präsentieren zu können. 35 Hobbykünstler stellen Ihnen 

ihre Arbeiten vor, z.B. Perlenkreationen, Patchwork- und Klöppelarbeiten, 

Stickereien, Handarbeiten, Hüte u. Taschen, Teddys 

mit Teddywerkstatt, Tiffany, Töpferwaren, Gemälde in versch. 

Techniken, Schiffsmodelle, kreative Verpackungen, 

Kerzen, Krippen und Holzarbeiten, Floristik, alles aus Honig, 

Pralinen, Bücher und vieles mehr. An beiden Tagen haben Sie 

die Möglichkeit, sich in unserer Cafeteria zu stärken. 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Aussteller. 

Freie Bürger Zellingen-Retzbach- 

Duttenbrunn 

Bei einem Informationsabend berichteten die Gemeinderäte 

der Freien Bürger und der zweite Bürgermeister Werner Trabold 

über aktuelle kommunalpolitische Themen. 

In der Langgasse wurden Versorgungsleitungen und Kanäle 

schon in der etwa 10 Jahre zurückliegenden ersten Bauausführung 

viel zu hoch belassen und die Bauaufsicht hat diese 

Mängel weder beanstandet noch dokumentiert. Es existieren 

außerdem keine Protokolle über Änderungswünsche des Bauherrn. 

Ob Regressforderungen an die Verantwortlichen des 

damaligen Einbaues zum Erfolg führen, ist nicht abzusehen. 

Völlig unverständlich und nicht hinnehmbar wurde die Information 

über die Verjährung der Abrechnung der Ausbaukosten in 

der Schlossgasse in Zellingen aufgenommen. Der zweite Bürgermeister 

Trabold führte dazu aus, dass die Bauabteilung der 

VG Zellingen nach seinen Informationen über Jahre hinweg 

nicht konstant und zeitnah arbeiten konnte. Eine hohe Personalfluktuation 

und das ständige Aufarbeiten von Altlasten hatte 

für eine hohe Arbeitsbelastung gesorgt. Die Versäumnisse 

führen nun dazu, dass diese Altlasten kaum bewältigt werden 

können und damit auch wenig Raum für Investitionen und neue 

Bauvorhaben bleibt. 

Es sei bekannt, dass innerhalb der VG in einer Gemeinde eine 

Abrechung aus dem Jahr 1991 noch aussteht. Trabold: „Wenn 

ständig neue Akten-Leichen im Rathaus aus Versäumnissen 

der Vergangenheit auftauchen, werden die Gestaltungsmöglichkeiten 

und Aktivitäten der aktivsten Kommunalpolitiker ad 

absurdum geführt.“ 

Informationen über den Feldwegebau in Zellingen wurden positiv 

aufgenommen. Ausgezeichnet war die Zusammenarbeit der 

Gemeinde mit dem Schützenverein, die sich gemeinsam um 

Planungen - Einbau von Dämmerungsschaltern und Zeitschaltuhren 

- in einem neu gestalteten Weg kümmerten, so 

dass die Kosten um nahezu 75 Prozent gesenkt werden konnten.


Hervorzuheben sei die gelungene Gestaltung des neuen alten 

Spielplatzes am Mathildenweg. Hier entstand ein wahrer Abenteuerspielplatz. 

Nach der demnächst anstehenden TÜV- 

Abnahme, wird der Spielplatz freigegeben. 

Die Vorsitzende Andrea Heßdörfer informierte die Versammlung 

über das zurückliegende Familienfest unter Mitwirkung 

der Freien Bürger im Schwimmbad Zellingen. Die Wasserspiele 

und Aktivitäten bei den Kindergarten-Kindern bis zum 

Grundschulalter wurden sehr gut angenommen. Andere Angebote 

wie Wasserball, Wettbewerbe im Schlauchreifenpaddeln 

oder Wasserrugby für ältere Schüler waren dagegen kaum 

gefragt. 

Die Vorsitzende Andrea Heßdörfer informierte abschließend 

über den Närrischen Senioren-nachmittag 2010, den die Freien 

Bürger am 31. Januar 2010 erneut ausrichten werden. 

Die nächste Veranstaltung mit Einladung an alle: 

Ein Highlight steht am Samstag, 7. November, mit dem Ausrichten 

des Irish Folk Abends an. Ab 20.30 Uhr spielt für Musikliebhaber 

und für solche die es werden möchten die im weiten 

Umkreis bekannte Black Velvet Band in der Zehntscheune, 

Brückenstraße, in Zellingen. Dazu werden original Irische 

Getränke und Snacks angeboten. 

Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Mitgliederversammlung 

Am Mittwoch, den 18. November 2009 findet um 19.30 Uhr eine 

außerordentliche Mitgliederversammlung im Feuerwehrgerätehaus 

statt. Diese Versammlung ist nicht öffentlich! 

Tagesordnungspunkte der Versammlung: 

1. Hallenbau 

2. Finanzen der Feuerwehr 

Zusätzliche Tagesordnungspunkte sind schriftlich eine Woche 

vorher beim 1. Vorsitzenden Ewald Seibl einzureichen. 

Motorsägenkurs 

Der Motorsägenkurs im November beginnt am 6. November um 

18 Uhr und am 7. November um 8 Uhr. Hierbei ist vorhandene 

Schnittschutzkleidung mitzubringen. Sollte keine Bekleidung 

vorhanden sein, wird diese gestellt. Wer eine Motorsäge 

zuhause hat, soll diese bitte mitbringen. 

Bei Verhinderung ist der 1. Kdt. Karl Reußner zu benachrichtigen. 

Kindergruppe 

Die Kindergruppe der Feuerwehr Zellingen trifft sich das nächste 

Mal am 31. Oktober um 10.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. 

Bitte bringt zu dieser Gruppenstunde einen Kürbis mit. 

Schriftführerin Daniela Schall 

FSV Zellingen 

1. Mannschaft 

Verdiente 0:2-Heimniederlage gegen FV Bühler/Münster 

Man kann nicht alles schön reden, was nicht schön ist. Im 

sogenannten Spitzenspiel (Zweiter gegen den Ersten), das den 

Erwartungen keinesfalls gerecht wurde, siegte von zwei schwachen 

Mannschaften die bessere. Den zahlreichen Zuschauern 

wurde magere Hausmannskost serviert, Torchancen blieben 

auf beiden Seiten Mangelware und ein schwacher Schiedsrichter 

passte sich dem Niveau an. Ein verwandelter Foulelfmeter 

von Bühler/M. sorgte in der 1. Halbzeit für die 1:0-Führung. 

Die 2. Halbzeit schien ähnlich zu verlaufen. Ab der 60. Min. 

schien der FSV endlich aufzuwachen. Der eingewechselte Jens 

Bergmann brachte mehr Ideen in die Angriffsbemühungen, 

doch das 1:1 wollte leider nicht fallen. Besser machte es der 

Gegner, ein Freistoßtor kurz vor Spielende sorgte für klare Verhältnisse. 

Unzufriedene Zuschauer, zu denen auch der Schreiber dieses 

Berichtes zählt, bemängeln beim FSV eine hohe Quote von 

Abspielfehlern, Schwächen im taktischen Verhalten und fehlendes 

Selbstvertrauen. Es muss vieles besser werden. 

„Nachwuchskicker stellen sich vor“ 

HEUTE: 

Name: Mika Fuderer 

Alter: 5 Jahre 

Meine Mannschaft: U-7 / G-Jugend 

Meine Position: Stürmer 

Mein Lieblingsverein: Bayern München 

Vorbild / Idol: Mario Comez 

Wer wird Deutscher 

Fußballmeister ? 

Mein Tipp: FC Bayern München 

Andere Hobbies: Fahrrad fahren, klettern 

Berufswunsch: Fußballprofi 

Kindergartenelternbeirat St. Georg 

Elternbeiratswahl 

Folgende Personen stellten sich zur Verfügung: Von rechts: 

Nicole Reitz (1. Vorsitzende), Stephanie Brändlein (2. Vorsitzende), 

Christina Stockmann (Kassier). 

Am 30.09.2009 wurde in dem Kindergarten St. Georg der 

Elternbeirat für das laufende Kindergartenjahr gewählt. 

Die neu gewählten Elternbeiräte freuen sich auf eine gute 

Zusammenarbeit mit dem Kindergartenteam und dem Trägerverein. 

Der Elternbeirat 

Turnverein 1861 e.V. 

1. Halloweenparty 

Wann? Am 30.10.09 von 16.30 - 18 Uhr 

Wo? In der Tennishalle 

Wen? Für alle ab 8 - 12 Jahre 

Weshalb? Die Spaß am Verkleiden und Gruseln haben! 

Wer? Veranstalter die Theatersportgruppe des TV - 

Zellingen 

Was? Theaterkinder frei andere pro Kind 2,50 Euro 

Kommt in euerem Gruselkostüm und bringt eine Tasche für 

„Süßes oder Saures“ mit. 

Anmeldung bei 09364/810760 

Gespensterische Grüße Alice 

Badminton: 

Unglückliche Niederlage der ersten Mannschaft 

Am Sonntag war die erste Mannschaft in Michelbach zu Gast. 

Da wir mit nur 3 Herren angetreten sind, gingen das zweite 

Herrendoppel und das dritte Herreneinzel kampflos verloren. 

Das erste Herrendoppel wurde unglücklich in drei Sätzen mit 

21:19, 13:21 und 21:19 verloren. Im ersten Herreneinzel setzte 

sich Andreas Dittmaier mit 13:21 und 15:21 durch. Das Damendoppel 

wurde von Carina Wedmann und Friederike Hahn 21:13 

und 21:7 souverän gewonnen. Carina holte im Dameneinzel 

einen weiteren Sieg. Das Mixed wurde von Frank und Friederike 

verloren. Markus verlor sein Einzel leider ebenfalls. 

Das Spiel endete somit 3:5.


Ein herzliches Dankeschön geht an Friederike Hahn fürs Aushelfen. 

Euer Mannschaftsführer 

Frank Bauermees 

Eltern-Kind-Turnen: 

Das Eltern-Kind-Turnen findet ab November wieder in der Friedrich-Günter-Halle 

statt. Die genauen Termine werden noch 

bekannt gegeben. 

Ansprechpartner: Bauer Sabine - Tel: 0 93 64 / 7 92 94 

Karate: 

Für den Aufbau einer Kinder-Karate-Gruppe werden noch Teilnehmer 

gesucht. Begeisterte Kids ab 9 Jahre melden sich bitte 

bei Ansprechpartner: Konrad Edgar - Tel: 0 93 64/ 8 98 18 

1. FC Nürnberg Club-Freunde Zellingen 

Einladung an alle Mitglieder 

Am Freitag, 06. November 2009 ab 19 Uhr findet im Bistro “Zellinger 

Zwiebel” ein Club-Stammtisch statt. 

Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. 

Voranzeige: 

Am Samstag, 19. Dezember 2009 ab 19 Uhr findet im Gasthaus 

“Lamm” unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. 

Die Vorstandschaft. 

Einladung zum Martinszug am 

11.11.2009 

Liebe Zellinger, 

auch in diesem Jahr laden der Kindergarten St. Georg und 

St. Sebastian zum Martinszug am Mittwoch, den 11.11.2009 

ein. Dieser beginnt um 17 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst 

in der Pfarrkirche St. Georg. Der Laternenzug beider 

Kindergärten verläuft wie folgt: 

Kirche, Schlossgartenweg, Schlossgasse über Thomas-Glock- 

Str., Eugen-Dickert-Str. zur Seniorenresidenz (Zwischenstopp 

für ein „leuchtendes Ständchen“ der Kinder für die Heimbewohner), 

weiter Thomas-Glock-Str., Erthalstraße bis zum Schulplatz. 

Im Schulhof angekommen wird Kinderpunsch, Glühwein, heisser 

Leberkäse, Knabberstangen und Gewürzschnitten angeboten. 

Jedes Kind erhält eine selbstgebackene Martinsgans. 

Bitte bringen Sie Tassen oder Becher selbst mit. 


würden wir uns sehr freuen, wenn Sie ihre Häuser und Fenster 

mit Kerzen, Laternen, Lichterketten etc. schmücken würden. 

Wir möchten auch nochmals darauf aufmerksam machen, dass 

dies eine öffentliche Veranstaltung ist und die Aufsichtspflicht 

bei den Eltern liegt. 

Der Erlös kommt wie immer den Kindern der Kindergärten zu 

Gute. 

Über eine rege Teilnahme freuen sich die Kindergartenteams 

und die Elternbeiräte beider Kindergärten. 

Kindergarten St. Sebastian 

Backe backe Kuchen... 

…der Bäcker hat gerufen! 

Wir, die Vorschulkinder vom Kindergarten St. Sebastian arbeiten 

seit einigen Wochen an unserem Projektthema „Ernte“. Wir 

haben schon ganz viel gelernt und durften jetzt die Bäckerei 

Maxl Bäck in Zellingen anschauen. Herr Bregenzer zeigte uns 

die ganze Backstube und erklärte uns alles. Wie zu Hause gibt 

es Rührgeräte und Teigschüsseln, nur alles viel viel größer. 

Nachdem wir alles angeschaut hatten, durften wir sogar selbst 

backen. Wir bekamen Schürzen und Bäckermützen und konnten 

dann, wie die richtigen Bäcker, selbst Brezeln, Schnecken, 

Zöpfe und Brötchen formen. Das hat richtig viel Spaß gemacht! 

Am Ende gab es für uns alle noch etwas zu trinken und Laugenbrezeln 

für den Heimweg. Unsere selbstgemachten 

Sachen durften wir am nächsten Tag im Kindergarten essen. 

Unsere Erzieherinnen und wir Kinder bedanken uns noch mal 

herzlich bei Herrn Bregenzer, dass wir die Backstube besichtigen 

durften. 

Die Vorschulkinder vom Kindergarten St. Sebastian 

Zu Besuch bei der Winzergenossenschaft 

Passend zum Projektthema „Ernte“ machten die Vorschulkinder 

vom Kindergarten St. Sebastian einen Ausflug zur Winzergenossenschaft 

nach Thüngersheim. Im Kindergarten wurde 

zuvor alles rund um das Thema Traube besprochen, einige 

Kostproben aus dem Weinberg gemacht und natürlich vieles 

über die Weinlese gelernt. Als Highlight stand im Anschluss an 

das theoretisch Gelernte ein Besuch der WG auf dem Programm. 

Hier hatten wir eine Führung und bekamen den Weg 

der Traube vom Weinberg bis in die Weinflasche genau erklärt. 

Besonders interessant waren die Abfüllanlagen, die riesigen 

Weinfässer und die große Presse. 

Ein herzliches Dankeschön an die Winzergenossenschaft! 

Die Vorschulkinder und Erzieherinnen vom Kindergarten St. 

Sebastian 

Elternbeiratswahl 

Am 15.10.2009 wurde in dem Kindergarten St.Sebastian der 

Elternbeirat für das laufende Kindergartenjahr gewählt. 

Folgende Personen stellten sich zur Verfügung: 

von vorne rechts: Katja Günther (1.Vorsitzende), Angelika 

Schmidtmann (2.Vorsitzende), Patricia Flederer (Beisitzer), Silvia 

Koblinger (Beisitzer), Yvonne Kuhn (Schriftführerin), Sylvia 

Körner (Pressewart), Diana Guckenberger (Pressewart), Bettina 

Brandmaier (Kassier), und Nina Sokoll (Beisitzer). 

Die neugewählten Elternbeiräte freuen sich auf eine gute 

Zusammenarbeit mit dem Kindergartenteam und dem Trägerverein. 

Der Elternbeirat


Sonstige Mitteilungen 

Kolping-Erwachsenen-Bildungswerk 

Quellentage im Advent - Heilsame Tage für Leib und 

Seele 

Termin: 7. bis 12. Dezember 2009 

Familienwochenende “Und sie folgten dem Stern ...” 

Termin: 8. bis 10. Januar 2010 in Münsterschwarzach, Kath. 

Landvolkhochschule Klaus v. Flüe 

Kosten: 130,- € / Familie 

Pilgerreise Heiliges Land 

Termin: 27. Februar - 6. März 2010 

Familienwochenende “Spielzeug Computer” 

Termin: 5.-7. Februar 2010 

Kosten: 130,- € / Familie 

Information und Anmeldung für alle Angebote: 

Kolping-Erwachsenen-Bildungswerk 

Kolpingplatz 1 

97070 Würzburg 

Tel. 09 31/419 99-4 20 - Fax 0931/419 99-4 01 

E-Mail: annette.kleinschnitz@kolping-mainfranken.de 

Kommunale Jugendarbeit Main-Spessart 

Aschenputtel 

Die Kommunale Jugendarbeit Main-Spessart präsentiert das 

Wittener Kinder- und Jugendtheater mit dem Theaterstück 

„Aschenputtel“ für Menschen ab 3 Jahre, am Sonntag, 

22.11.2009, um 15.00 Uhr in der Stadthalle Arnstein. 

Ich mach dich gesund, sagte der Bär 

Die Kommunale Jugendarbeit Main-Spessart präsentiert das 

Wittener Kinder- und Jugendtheater mit dem Theaterstück „Ich 

mach dich gesund, sagte der Bär“ für Menschen ab 3 Jahre, 

am Sonntag, 29.11.2009, um 15.00 Uhr in der Aula der Realschule 

Marktheidenfeld. 

Unterstützt werden diese Veranstaltungen von der Sparkasse 

Mainfranken. 

Eintrittskarten können bei den Sparkassen im Raum Main- 

Spessart erworben werden. Weitere Informationen und Gruppenkarten 

erhalten Sie bei der Kommunalen Jugendarbeit 

Main-Spessart, Ringstr. 24, 97753 Karlstadt, Tel.: 09353/9069- 

24 oder 9069-25, oder per e-mail: inge.rauch@lramsp.de. 

Benediktushöhe - Das Haus für Soziale 

Bildung, Retzbach 

„Das Haus für Soziale Bildung“ in Retzbach 

bietet an: 

Wegweiser durch das Recht von Menschen mit Behinderungen 

Menschen mit Behinderungen sind im besonderen Maße auf 

die Solidarität und den Schutz unserer Gesellschaft angewiesen. 

Ihre Eingliederung ins Berufsleben und der Ausgleich von 

Nachteilen ist eine wesentliche Voraussetzung für eine gleichberechtigte 

Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. 

Inhalte: 

- Leistungen zur med. und beruflichen Reha 

- Rechte von schwerbehinderten Menschen am Arbeitsplatz 

- Nachteilsausgleiche in der Rentenversicherung 

- Nachteilsausgleiche in der Krankenversicherung 

- Nachteilsausgleiche im Steuerrecht 

- Sonstige Nachteilsausgleiche 

- Begleitende Hilfen im Arbeitsleben 

- Aufgaben des Integrationsamtes 

Zielgruppe: Menschen mit Behinderungen, Selbsthilfegruppen, 

Schwerbehindertenvertreter/innen 

Termin: 03. - 05.11.2009 

Seminargebühr: EUR 70,00 

Unterkunft/Verpflegung: EUR 137,50 

Anmeldung bis 28.10.2009, 

Anmeldung und weitere Einzelheiten: 

Haus für Soziale Bildung 

Benediktushöhe 

97225 Zellingen- Retzbach 

Tel: 09364/8098-0 

Fax: 09364/6276 

E:Mail: info@benediktushoehe.de 

www. benediktushoehe.de 

AOK trägt die Kosten - 

Keine Praxisgebühr fällig 

Die ab Ende des Monats Oktober geplante Impfung gegen die 

neue Grippe (H1N1 – „Schweinegrippe“) bietet nach Angaben 

der AOK in Würzburg keinen Schutz gegen die sogenannte saisonale 

Grippe. Deshalb erinnert die AOK daran, die jährlich 

übliche Grippeschutzimpfung (Influenza) nicht zu vergessen. 

Die beste Zeit für die Impfung gegen die Grippe-Viren ist der 

Herbst. 

Pascal Kneitz gewinnt Kinderwertung 

beim „Fotowettbewerb 2009“ 

KARLSTADT - Mit deutlichem Vorsprung gewann Pascal Kneitz 

mit dem Bild „Wasserski macht jedem Spaß“ (Foto) den öffentlichen 

Fotowettbewerb des Fotoarbeitskreis der Volkshochschule 

Karlstadt vor Fabian Ammerer (Sport und Spiel: Hoch 

hinaus) und dessen Bruder Tim Ammerer (Spannung: Was verbirgt 

sich hinter der Tür?). Fabian Ammerer hatte schon 2008 

teilgenommen und dort den 3. und 4. Platz erreicht. 

Dass das Fotografieren anscheinend der Familie Kneitz liegt 

bewies vor einigen Wochen Pascal Kneitz, denn er konnte in 

der Kategorie 1 (10 bis 13 Jahren) den Fotowettbewerb des 

Kreisjugendrings Main-Spessarts gewinnen, der unter dem 

Motto „Main-Spessart ist bunt“ stand. Auch seine Mutter Ingrid 

Kneitz, inzwischen Mitglied im Fotoarbeitskreis, konnte letztes 

Jahr beim öffentlichen Fotowettbewerb den 2. Platz erringen 

und war inzwischen bei den internen Fotowettbewerben des 

Arbeitskreises drei Mal hintereinander erfolgreich. 

Auf dem Foto (von links) der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft 

(VG) Zellingen Dr. Wieland Gesell, Fabian Ammerer, 

Pascal Kneitz, Nils Reinhard sowie der dritte Vorsitzende 

der VG Retzstadts Bürgermeister Karl Gerhard. 

Die Preisträger: 

Gruppe 1 (Kinder): 1. Platz Pascal Kneitz (13 Jahre), 2. Platz 

Fabian Ammerer (11 Jahre), 3. Platz Tim Ammerer (12 Jahre), 

4. Platz Nils Reinhard (13 Jahre), 5. Platz Fabian Ammerer (alle 

Himmelstadt), Sonderpreis Lukas Schneider (12 Jahre, Erlabrunn).


Gruppe 3 (Erwachsene): 1. Platz Günter Giessler (Rothenfels), 

2. Platz Stefan Joa (Gemünden-Wernfeld), 3. Platz Günter Giessler, 

4. und 5. Platz Margret Kreser (Rothenfels), 6. Platz Tanja 

Hermann (Karlstadt), 7. Platz Stefan Joa, 8. Platz Katja Kreser 

(Lohr-Sackenbach), 9. Platz Tanja Hermann sowie 10. Platz 

Katja Kreser. Auf die weiteren Plätze kamen Angelika Issing 

(Arnstein-Binsbach), Andrea Schrauth (Karlstadt) sowie Gertrud 

Netrval (Roden). 

Die Siegerbilder des „Fotowettbewerb 2009“ werden noch vom 

2. bis 13. November während den Öffnungszeiten in der Schalterhalle 

der Raiffeisenbank in Langenprozelten ausgestellt. 

Weitere Informationen unter www.fotoak-karlstadt.de. 

Impressum 

Mitteilungsblatt 

für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

und die Mitgliedsgemeinden: 

Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – 

Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen 

Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint 

wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Zellingen - 24 - Nr. 44/09

Sonstige Mitteilungen - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?