12.11.2012 Aufrufe

Kursprogramm 1. Halbjahr 2010 VHS in ... - Volkshochschule Bochum

Kursprogramm 1. Halbjahr 2010 VHS in ... - Volkshochschule Bochum

Kursprogramm 1. Halbjahr 2010 VHS in ... - Volkshochschule Bochum

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Kursprogramm</strong><br />

<strong>1.</strong> <strong>Halbjahr</strong> <strong>2010</strong><br />

<strong>VHS</strong> <strong>in</strong><br />

Wattenscheid<br />

<strong>Volkshochschule</strong>.<br />

Das kommunale<br />

Weiterbildungszentrum.<br />

<strong>Volkshochschule</strong> <strong>Bochum</strong><br />

im Gertrudiscenter<br />

Alter Markt 1<br />

Telefon: 0234/910-1555<br />

E-Mail: vhs@bochum.de<br />

Internet: www.vhs-bochum.de


Infos<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter<br />

Alter Markt 1, 44866 <strong>Bochum</strong><br />

Telefon: 0234/910-6550/-6551<br />

Telefax: 0234/910-6552<br />

„Niemand<br />

kann mich<br />

daran<br />

h<strong>in</strong>dern,<br />

dass ich<br />

heute klüger<br />

b<strong>in</strong><br />

als gestern”<br />

Öffnungszeiten:<br />

mo - mi: 09.00 - 16.00 Uhr<br />

do 09.00 - 18.00 Uhr<br />

e<strong>in</strong>schließlich Kassendienst Gilda Büttner<br />

fr. 09.00 - 13.00 Uhr<br />

Pädagogische Beratungszeit Birgit Kossler<br />

Anmeldung<br />

<strong>1.</strong> Die schriftliche Anmeldung: E<strong>in</strong>e Anmeldekarte f<strong>in</strong>den Sie am Ende des Heftes, die Sie uns<br />

zuschicken, vorbeibr<strong>in</strong>gen oder faxen können.<br />

2. Die Anmeldung per Internet:<br />

Die Homepage der <strong>VHS</strong>-<strong>Bochum</strong> können Sie unter www.vhs-bochum.de f<strong>in</strong>den. Sie melden sich<br />

also per e-mail (vhs@bochum.de) aus unserem Angebot heraus verb<strong>in</strong>dlich an.<br />

Ihre persönlichen Daten, ergänzt um Ihre Bankverb<strong>in</strong>dung und Ihre Abbuchungser klärung werden<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Onl<strong>in</strong>e Formular erfasst und als e-mail der <strong>VHS</strong> zugesandt. Nur im Falle e<strong>in</strong>es<br />

Ermäßigungsanspruchs benötigen wir weitere Unterlagen, die Sie uns sofort zuschicken müssen.<br />

Sie erhalten bei diesem Weg e<strong>in</strong>e Bestätigung über den E<strong>in</strong>gang Ihrer Anmeldung, dies ist ke<strong>in</strong>e<br />

Anmeldebestätigung!<br />

3. Telefonische Anmeldung:<br />

Während unserer Öffnungszeiten können Sie sich telefonisch über unsere Hotl<strong>in</strong>e<br />

0234/910-1555 anmelden.<br />

Die Entgeltordnung und unsere Allgeme<strong>in</strong>en Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen liegen <strong>in</strong><br />

unserem Büro aus.<br />

Impressum<br />

Herausgeber<br />

Stadt <strong>Bochum</strong><br />

Die Oberbürgermeister<strong>in</strong><br />

Redaktion<br />

<strong>Volkshochschule</strong> <strong>Bochum</strong><br />

Gestaltung<br />

Presse- und Informationsamt<br />

Druck<br />

Zentrale Dienste<br />

Januar <strong>2010</strong><br />

unbekannt


Vorwort<br />

Zu neuen Ufern<br />

locket e<strong>in</strong> neuer Tag<br />

Johann Wolfgang von Goethe<br />

Liebe Wattenscheider<strong>in</strong>nen und Wattenscheider,<br />

E<strong>in</strong> Neues Jahr hat begonnen!<br />

E<strong>in</strong> Jahr voller Überraschungen?!<br />

E<strong>in</strong> Jahr voller neuer Möglichkeiten?!<br />

E<strong>in</strong> Jahr, das im Zeichen der Kultur steht!<br />

Im achten Wattenscheider <strong>VHS</strong>-Programm präsentiert sich nun das neue Frühjahrs angebot<br />

auf 24 Seiten mit attraktiven und abwechslungsreichen Angeboten.<br />

Auch für dieses Jahr ist es uns gelungen, e<strong>in</strong>e viel versprechende Angebotspalette aus den<br />

Bereichen Fremdsprachen, „Job • Karriere“, Gesundheit, Sport, Kunst-Handwerk, wie aber<br />

auch „Geschichte • Gesellschaft“ und Kultur anzubieten.<br />

Im Jahr der Kulturhauptstadt <strong>2010</strong> hält auch das Wattenscheider Volkshochschulprogramm<br />

neben bewährten Angeboten, wie „Erlesene We<strong>in</strong>e und gelesene Texte“ auch Neues vor,<br />

z.B. „Zugänge zur klassischen Musik“ – e<strong>in</strong> Kurs der Möglichkeiten bietet, das Hören von<br />

Musik anders zu erleben und die Welt dadurch „ weiter und reicher“ wahrzunehmen.<br />

Beim Thema „Auf den Spuren des Schwarzen Goldes“ haben Sie die Möglichkeit, auf Ihrem<br />

Fahrrad die Wahrzeichen des Bergbaus zu erkunden. E<strong>in</strong>e Wanderung gibt Ihnen „Auf den<br />

Spuren der ehemaligen Zeche Holland und Rhe<strong>in</strong>elbe“ die Gelegenheit, e<strong>in</strong>en fantastischen<br />

Rundblick auf weitere Zeugen der Bergbaugeschichte zu werfen.<br />

Es gibt noch viel mehr zu entdecken,<br />

nutzen sie unser Angebot!<br />

Wir laden Sie e<strong>in</strong> und freuen uns auf Sie!<br />

Ihre Gilda Büttner und Birgit Kossler


Junge <strong>VHS</strong> _ Lebenskunst<br />

Junge <strong>VHS</strong><br />

Lady-Kickboxen ab 12 Jahre<br />

E<strong>in</strong> spezielles auf Frauen und Mädchen<br />

ausgerichtetes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g. Hier wird Kraft, Ausdauer,<br />

Rhythmik und Selbstschutz tra<strong>in</strong>iert.<br />

Auch Übungen mit dem Schlagkissen und der<br />

Handpratze s<strong>in</strong>d Bestandteil des Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs.<br />

01202<br />

Volker Goldmann<br />

mi, 18.30-19.30 Uhr, ab 03. März<br />

Taiwan Do Akademie Wattenscheid,<br />

Hagenstr. 3<br />

20 Tn., 10 x 1 Std., 45,60 EUR<br />

Kung Fu Wu Shu - Selbstverteidigung<br />

für Jugendliche ab 14 Jahre<br />

Ihr lernt Grundlagen der Selbstverteidigung<br />

kennen, macht Partnerübungen, Fallschule<br />

und lernt Bewegungsformen wie die<br />

„Drachenkata” kennen. Konzentrations-,<br />

Meditations- und Atemtechniken s<strong>in</strong>d weitere<br />

Bestandteile des Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs.<br />

01203<br />

Volker Goldmann<br />

mo, 17.30-18.30 Uhr, ab 0<strong>1.</strong> März<br />

Taiwan Do Akademie Wattenscheid,<br />

Hagenstr. 3<br />

20 Tn., 10 x 1 Std., 45,60 EUR<br />

Lebenskunst<br />

Erlesene We<strong>in</strong>e und gelesene Texte<br />

Wir wenden uns an diesem geschmacksbildenden<br />

Abend den badischen und württembergischen<br />

We<strong>in</strong>en zu.<br />

Der Trend zum We<strong>in</strong> ist nicht mehr aufzuhalten.<br />

Warum entscheiden sich immer mehr<br />

Menschen für den We<strong>in</strong>genuss? Die Antwort<br />

ist: Ke<strong>in</strong> anderes Getränk ist so vielfältig und<br />

unterschiedlich wie der We<strong>in</strong>. Die Palette<br />

reicht vom frischen leichten We<strong>in</strong> bis zum lange<br />

lagerfähigen Tropfen edler Herkunft. Woher<br />

kommen all diese Unterschiede? Liegt es<br />

an den Rebsorten, der Region, dem Ausbau?<br />

Die Region Baden-Württemberg ist bekannt<br />

für feurige, spritzige und fruchtige We<strong>in</strong>e, die<br />

auf dem vulkanischen Boden wachsen.<br />

Sie werden unterschiedliche We<strong>in</strong>e verkosten,<br />

um e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die Welt des<br />

We<strong>in</strong>s zu bekommen. Dazu gibt es Texte aus<br />

der Region, die von Frau Königs, der Leiter<strong>in</strong><br />

der Stadtbücherei Wattenscheid, gelesen<br />

werden.<br />

20004<br />

Robert Struck<br />

Dienstag, 18. Mai, 18.30-20.00 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter,<br />

Stadtbücherei<br />

20 Tn., 13,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!


Geschichte<br />

Gesellschaft<br />

Natur - Umwelt<br />

Geschichte - Gesellschaft<br />

Imker werden ist nicht schwer, Imker<br />

se<strong>in</strong> ist auch sehr schön<br />

Sie haben schon e<strong>in</strong>mal den Gedanken gehabt,<br />

selbst Imker zu werden? Oder Sie essen<br />

gerne Honig und wissen um die heilenden Eigenschaften<br />

anderer Bienenprodukte?<br />

Wir bieten Ihnen an, sich mit den Grundlagen<br />

der Imkerei zu beschäftigen und vielleicht<br />

damit e<strong>in</strong>en ersten Schritt h<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em fasz<strong>in</strong>ierendem<br />

Hobby zu machen. Zu Beg<strong>in</strong>n geht<br />

es um die biologischen Grundlagen (z.B. Bienenrassen,<br />

Lebenszyklen der Bienen, Bienentanz,<br />

Trachtkalender, Bäume als Nektar- und<br />

Pollenquellen).<br />

Was gehört zur Grundausstattung e<strong>in</strong>er Imkerei,<br />

wie f<strong>in</strong>de ich e<strong>in</strong>en geeigneten Standort,<br />

welche Arbeiten stehen am Anfang? Viele<br />

„Produkte” gibt es rund um den Honig: Bienenwachs,<br />

Propopolis, Gelee royale, Pollen<br />

u.a.<br />

Welche Bienenkrankheiten gibt es, welche<br />

Rechtsvorschriften muss ich als zukünftiger<br />

Imker beachten?<br />

E<strong>in</strong>e Fülle von Themen, die nicht nur theoretisch,<br />

sondern unter Anleitung e<strong>in</strong>es erfahrenen<br />

Imkers auch praktisch auf e<strong>in</strong>em Bienenstand<br />

behandelt werden. Die praktischen<br />

Übungen erfolgen <strong>in</strong> Absprache mit den Teilnehmenden.<br />

51050<br />

Gerd Bücher<br />

Dienstag, 02. März, 06. April, 04. Mai,<br />

0<strong>1.</strong> Juni u. 06. Juli, und nach<br />

Vere<strong>in</strong>barung, 18.00 - 20.15 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

12 Tn, 33,- EUR<br />

Wattenscheider Stadtgeschichte<br />

Der Kurs soll E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die Wattenscheider<br />

Stadtgeschichte geben. Er ist die<br />

Fortsetzung der bisherigen Kurse. Neue<strong>in</strong>steiger/<strong>in</strong>nen<br />

s<strong>in</strong>d willkommen.<br />

11002<br />

Andreas Halwer<br />

mo, 18.30-20.00 Uhr, ab 08. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

20 Tn., 12 x 2 Ustd., 26,40 EUR<br />

Wattenscheid vor 50 Jahren -<br />

Das Jahr 1960 im Rückblick<br />

In Kooperation mit dem Stadtarchiv<br />

Das Wirtschaftswunder schafft bescheidenen<br />

Wohlstand, die beg<strong>in</strong>nende Zechenkrise<br />

gefährdet ihn. Bauarbeiten verändern<br />

das gesamte Stadtbild. Die Stadt wird autogerechter<br />

gestaltet, die Umgestaltung der<br />

Innenstadt und die Bauarbeiten für die Stadthalle<br />

beg<strong>in</strong>nen.<br />

Die Ereignisse des Jahres 1960 werden an<br />

Hand von Presseartikeln und Fotos erläutert.<br />

In der Rückschau werden die Auswirkungen<br />

auf das heutige Stadtbild deutlich.<br />

11003 Vortrag<br />

Andreas Halwer<br />

Dienstag, 09. März, 18.30-20.00 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

30 Tn., entgeltfrei


Kunst Kultur<br />

Mittelalter im Ruhrgebiet -<br />

Das Ruhrgebiet vor Kohle und Stahl<br />

Vor 1200 Jahren entdeckten wir zwischen<br />

Rhe<strong>in</strong>, Lippe und Ruhr <strong>in</strong> den erhaltenen<br />

Schriften die ersten Spuren der Geme<strong>in</strong>debildung,<br />

von Kirchen, Klöstern, Siedlungen<br />

und Grundherrschaften. Archäologen haben<br />

manche Spuren sichern können. Das Raster<br />

der Besiedlungen bildeten die Topographie,<br />

Flüsse, Höhen, Wälder, Ackerflächen, Sümpfe<br />

und Niederungen.<br />

Wie lebten die Menschen damals: <strong>in</strong> Familien,<br />

im Glanz des Mittelalters, im f<strong>in</strong>steren Mittelalter,<br />

<strong>in</strong> den wenigen Städten, als Bauern,<br />

als Kaufleute, als Handwerker? Wovon lebten<br />

sie, was aßen sie, wie alt wurden sie? Welche<br />

Perspektive hatten sie vor Augen.<br />

Die christliche Religion spielte e<strong>in</strong>e große<br />

Rolle. Davon zeugen nicht zuletzt erhaltene<br />

Schätze des Stiftes Essen, der Abtei Werden<br />

und <strong>in</strong> den Handschriftensammlungen der<br />

Stadt Dortmund.<br />

11005 Vortrag<br />

Dr. Ludger Tewes<br />

Mittwoch, 10. Feb., 19.00-20.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

30 Tn., 4,- EUR.<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Kunst - Kultur<br />

Schauspieler lesen ... Sie genießen -<br />

im Café L<strong>in</strong>do - Wenn der Hummer<br />

kocht, dann pfeift er!<br />

Wenn der Hummer kocht, dann pfeift er!<br />

Mit dieser Lesung setzt die <strong>VHS</strong> Wattenscheid<br />

ihre beliebte Reihe „Schauspieler lesen - Sie<br />

genießen” fort.<br />

Diesmal erlebt das Publikum e<strong>in</strong>e Hör-Reise<br />

rund ums Essen.<br />

Der Schauspieler Roland Nelaimischkies (u.a.<br />

WDR, Comödie <strong>Bochum</strong>) hat dafür humorvolle<br />

und kul<strong>in</strong>arische Texte zusammengestellt.<br />

Für die „Gaumenfreuden” ist wieder das Café-L<strong>in</strong>do-Team<br />

zuständig.<br />

Freuen Sie sich auf e<strong>in</strong>en Abend, der all Ihre<br />

kul<strong>in</strong>arischen S<strong>in</strong>ne anspricht!<br />

E<strong>in</strong> 3-Gänge-Menü ist im Entgelt enthalten.<br />

23052 Lesung<br />

Roland Nelaimischkies<br />

Samstag, 13. Feb., 20.00-2<strong>1.</strong>45 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter,<br />

Café L<strong>in</strong>do<br />

60 Tn., 25,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Zugänge zur klassischen Musik<br />

Kunst und Musik putzen - frei nach Picasso<br />

- den Staub von der Seele. Lassen wir uns<br />

auf sie e<strong>in</strong>, wird die Welt weiter und das Leben<br />

reicher.<br />

Der Kurs bietet Zugänge zum Hören von<br />

Musik. Vorbildung ist nicht nötig, aber auch<br />

nicht schädlich. Was Künstler aller Epochen<br />

uns mitteilen wollen, richtet sich an Alle und<br />

wir lernen, dies zu hören.<br />

Dies ist e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>ladung, vorbehaltlos die Ohren<br />

und S<strong>in</strong>ne zu öffnen und durch Austausch<br />

über das Erlebte neugierig zu werden, neue<br />

Perspektiven zu f<strong>in</strong>den und sich dann auch<br />

selbst <strong>in</strong> unbekanntes Terra<strong>in</strong> vorzuwagen.<br />

Alles, was wichtig ist, um Musik zu hören<br />

(Grundlagen, Formen, Strukturen, historische,<br />

gesellschaftliche und biografische Zusammenhänge<br />

etc.) wird an Hand von Musik-<br />

Beispielen aus den wichtigsten Epochen vorgestellt<br />

und im Gespräch erörtert.<br />

24016<br />

Dr. Re<strong>in</strong>hard Cebulla<br />

Mi, 03. u. 17. Feb., 10. u. 24. März,<br />

19.30-2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />

Kunstwerkstatt am Hellweg,<br />

Wattenscheider Hellweg 9<br />

20 Tn., 8 Ustd., 20,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

K


Kunst Kultur<br />

Gitarrenkurs für Senior/<strong>in</strong>nen 1<br />

In e<strong>in</strong>fachen Schritten wird die rhythmische<br />

Begleitung von Liedern gelernt. Notenkenntnisse<br />

s<strong>in</strong>d nicht erforderlich. Bitte eigene<br />

Gitarre, Notenständer und Schreibzeug<br />

mitbr<strong>in</strong>gen!<br />

24021 55 +<br />

Matthias Langkau<br />

mi, 10.00-1<strong>1.</strong>30 Uhr, ab 14. April<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2<br />

10 Tn., 10 x 2 Ustd., 50,- EUR<br />

Schlösser der Loire - Die Königsschlösser<br />

Chambord, Blois und Chenonceau<br />

Aus den etwa 300 Schlössern und prächtigen<br />

Wohnanlagen, die zur Zeit der Renaissance<br />

im E<strong>in</strong>zugsbereich von Loire und Cher<br />

erbaut wurden, ragen <strong>in</strong>sbesondere die Königsschlösser<br />

hervor.<br />

Das größte Schloss ist Chambord, womöglich<br />

hat Leonardo da V<strong>in</strong>ci noch auf se<strong>in</strong>e Baupläne<br />

geschaut. Es wurde nie fertiggestellt. König<br />

Franz I. von Frankreich baute nicht nur<br />

Chambord, sondern zu Beg<strong>in</strong>n des 16. Jh.<br />

auch die Schlossanlage Blois auf dem nördlichen<br />

Ufer der Loire um.<br />

Bereits se<strong>in</strong> Schwiegervater, König Ludwig<br />

XII., hatte Blois ab 1498 umgestaltet. Franz<br />

schmückte sie mit aller Pracht der frühen<br />

Renaissance. Zahlreiche Gemälde wurden<br />

zusammengetragen. Die französischen Stände<br />

tagten <strong>in</strong> ihren Mauern. Die Arbeiten endeten<br />

vor 1524, als Claude de France, die Frau des<br />

Königs, starb. König Franz wohnte danach nie<br />

wieder im Schloss von Blois.<br />

Die Anlage von Chenonceau am Cher geht<br />

auf Thomas Bohier zurück, e<strong>in</strong>en königlichen<br />

Steuere<strong>in</strong>nehmer. Nach se<strong>in</strong>em Tod 1524<br />

wurde die Anlage auf den Sohn vererbt, g<strong>in</strong>g<br />

aber schließlich wegen Geldschulden an den<br />

König über. Als Wohnsitz der Diane de Poitiers<br />

und der Cathér<strong>in</strong>e de Medici stand das<br />

Schloss wiederholt im Blick der Öffentlichkeit.<br />

Se<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>richtungen, die Gemälde und<br />

das Mobiliar, s<strong>in</strong>d teilweise zeitgenössisch und<br />

deshalb besonders sehenswert.<br />

Der Vortrag berührt Fragen der Kunstgeschichte,<br />

der Geschichte und des täglichen<br />

Lebens. Wir erwarten E<strong>in</strong>blicke von seltener<br />

Schönheit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e längst vergangene Welt.<br />

25011<br />

Dr. Ludger Tewes<br />

Donnerstag, 18. Feb.,<br />

19.00-20.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

30 Tn., 5,- EUR<br />

Die Bretagne - F<strong>in</strong>istere - Cornouaille<br />

Der Diavortrag führt <strong>in</strong> die Kultur der<br />

vom Meer umtosten Bretagne. Die Römer<br />

nannten sie das Ende der Welt. Es ist e<strong>in</strong>e bizarr<br />

schöne Landschaft mit gepflegten Sandstränden<br />

und wilden Felsküsten, mit Blick auf<br />

kle<strong>in</strong>e Inseln, umgischtete Felsen <strong>in</strong> der Brandung<br />

und e<strong>in</strong>same Leuchttürme. Wir tauchen<br />

ab <strong>in</strong> die verborgene Sagenwelt der Kelten,<br />

<strong>in</strong> die Zeit der weltberühmten Dolmen und<br />

Menhire. Es geht <strong>in</strong> die beschauliche Stadt<br />

Quimper am Flüsschen Odet <strong>in</strong> da Département<br />

F<strong>in</strong>istère. Auf dem Programm stehen<br />

e<strong>in</strong>e Stadtbesichtigung sowie der Besuch der<br />

malerischen Kathedrale St. Corent<strong>in</strong>. Von<br />

Quimper aus ziehen wir <strong>in</strong> Bildern auf die<br />

wilde Halb<strong>in</strong>sel Crozon-Morgat, <strong>in</strong> den bekannten<br />

Nationalpark Armorika, zur e<strong>in</strong>zigartigen<br />

Po<strong>in</strong>te du Raz, zum schönen Seebad<br />

Audierne, zur Po<strong>in</strong>te de la Torche, <strong>in</strong>s verträumte<br />

Bigoudenland und zu se<strong>in</strong>en weiten<br />

Sandstränden, zu berühmten Kalvarienbergen<br />

und zum alten Städtchen Locranon, sche<strong>in</strong>bar<br />

aus vergangener Zeit mit se<strong>in</strong>em Kunstgewerbe<br />

übrig geblieben.<br />

25012<br />

Dr. Ludger Tewes<br />

Donnerstag, 04. März,<br />

19.00-2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

30 Tn., 5,- EUR


Kunst - Handwerk - Foto<br />

Schmuckstücke aus Glasperlen<br />

Ausgefallene, aber auch schlichte<br />

Schmuckstücke können <strong>in</strong> diesen Veranstaltungen<br />

gefädelt werden. Materialien, wie z.B.<br />

große und kle<strong>in</strong>e Glasperlen, Swarovski- oder<br />

Süßwasserperlen, aber auch Industriefilz und<br />

Sat<strong>in</strong>bänder werden hier zu Armbändern,<br />

Ketten und Ohrr<strong>in</strong>gen verarbeitet.<br />

Jedes Schmuckstück ist e<strong>in</strong> Unikat. Gerne<br />

können auch eigene Materialien mitgebracht<br />

werden.<br />

33109<br />

Elke Schomberg<br />

Samstag, 20. März, 1<strong>1.</strong>00-17.45 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

12 Tn., 8 Ustd., 23,50 EUR<br />

Grundkurs der digitalen Fotografie<br />

Nach e<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die digitale<br />

Foto grafie geht es geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong> die Praxis.<br />

Sie sollten über e<strong>in</strong>e eigene Kamera verfügen,<br />

die dann bei den Übungen zum E<strong>in</strong>satz<br />

kommt. Schwerpunkte s<strong>in</strong>d die Kameratechnik<br />

und deren Nutzung <strong>in</strong> der Praxis. Die digitale<br />

Bildgestaltung wird dabei genauso wie<br />

der Weg der Daten zum echten Bild auf Fotopapier<br />

e<strong>in</strong> Thema se<strong>in</strong>.<br />

Auf den geme<strong>in</strong>samen Fotoexkursionen wird<br />

die Theorie unter fachlicher Anleitung <strong>in</strong> die<br />

Praxis umgesetzt. Die Term<strong>in</strong>e werden geme<strong>in</strong>sam<br />

im Kurs festgelegt.<br />

34119<br />

Hans-Jürgen Schmiedchen<br />

fr, 19.15-20.45 Uhr, ab 19. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

und nach Vere<strong>in</strong>barung<br />

12 Tn., 20 Ustd., 48,- EUR<br />

Digitalfotografieren mit der<br />

Spiegelreflexkamera<br />

Der Samstag ist der E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die Digitaltechnik<br />

am Beispiel der eigenen mitgebrachten<br />

Kamera (Bedienungsanleitung nicht<br />

vergessen) sowie den fotografischen Grundlagen<br />

für gelungene Aufnahmen vorbehalten.<br />

Dazu zählen Blende, Belichtungszeit, ISO-E<strong>in</strong>stellung,<br />

Weißabgleich, Kontrastbewältigung,<br />

Belichtungskorrektur, Blitzlicht, Farbsättigung,<br />

Belichtungs- und diverse Motivprogramme.<br />

Wahl des richtigen Fotoformats und -auflösung<br />

begleiten uns dann <strong>in</strong> den zweiten Tag.<br />

Am Sonntag folgt der praktische Umgang mit<br />

der eigenen Kamera und die anschließende<br />

Präsentation der Bilder mit ihrem E<strong>in</strong>lesen<br />

und Verwalten sowie die Sicherungsmöglichkeiten<br />

von Bildbeständen. Ausgabemöglichkeiten<br />

von Bildern auf Papier werden an<br />

Beispielen vorgestellt. Auch div. Bestellmöglichkeiten<br />

werden präsentiert.<br />

Sie sollten über e<strong>in</strong>e eigene Kamera verfügen<br />

und diese auch unbed<strong>in</strong>gt zum ersten Kurstag<br />

mitbr<strong>in</strong>gen.<br />

34125 Wochenende<br />

Hans-Jürgen Schmiedchen<br />

Sa u. So, 06. u. 07. März,<br />

10.00-16.45 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

und nach Vere<strong>in</strong>barung<br />

12 Tn., 16 Ustd., 49,60 EUR<br />

Medien - Journalistik - KOKI<br />

Mit dem Wohnmobil durch Norwegens<br />

Süden - Fjorde, Wasserfälle und Papagei-Taucher<br />

Die größten Gletscher, die höchsten Wasserfälle,<br />

die tiefsten Fjorde, die unwegsamsten<br />

Gebirge und die fotogensten Holzkirchen<br />

Europas, bietet <strong>in</strong>sbesondere der Süden Norwegens.<br />

Wir s<strong>in</strong>d zwei Monate mit dem Wohnmobil<br />

kreuz und quer durchs Land gefahren. Von


Gesundheit<br />

Hirshals an der dänischen Küste, s<strong>in</strong>d wir mit<br />

der Fähre nach vier Stunden <strong>in</strong> Kristiansand<br />

<strong>in</strong> Süd-Norwegen gelandet. Unsere Route<br />

br<strong>in</strong>gt uns über Starwanger, Bergen und<br />

Alesund nach Trondheim. Über die Telemark<br />

und Oslo geht es zurück zum Ausgangspunkt.<br />

17 Mal haben wir e<strong>in</strong>e Fähre benutzt und ca.<br />

8100 km bewältigt.<br />

Norwegen ist e<strong>in</strong> ideales Land für Camper.<br />

Wir haben sehr oft <strong>in</strong> der freien Natur übernachtet.<br />

Es gibt allerd<strong>in</strong>gs auch genügend gut<br />

ausgestattete Camp<strong>in</strong>gplätze.<br />

Der Film zeigt <strong>in</strong> herrlichen Farben (HD-<br />

Qualität) die Schönheiten des Landes, se<strong>in</strong>e<br />

Bewohner und die opulente Tierwelt, z.B.<br />

Moschusochsen und Papagei-Taucher.<br />

37001 Filmveranstaltung<br />

Manfred Görke<br />

Donnerstag, 15. April,<br />

19.30-2<strong>1.</strong>45 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

60 Tn., 5,- EUR<br />

Fitmix mit Elementen des<br />

Pilates-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs<br />

E<strong>in</strong> ganzheitliches Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zur Steigerung<br />

der Leistungskraft, des aktiven Wohlbef<strong>in</strong>dens<br />

auf der Grundlage von Bewegungs- und<br />

Wahrnehmungsförderung. E<strong>in</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, das<br />

<strong>in</strong> der Lage ist, Verspannungen zu lösen und<br />

Fehlhaltungen zu korrigieren.<br />

81401<br />

Honorata Kibler<br />

di, 19.00-20.00 Uhr, ab 02. Feb.<br />

Gymnastikhalle, Pestalozzi-Schule,<br />

Graf-Adolf-Str. 40 a<br />

18 Tn., 10 x 1 Std., 35,10 EUR<br />

81402<br />

Honorata Kibler<br />

di, 19.00-20.00 Uhr, ab 04. Mai<br />

Gymnastikhalle, Pestalozzi-Schule,<br />

Graf-Adolf-Str. 40 a<br />

18 Tn., 10 x 1 Std., 35,10 EUR<br />

81403<br />

Honorata Kibler<br />

di, 20.00-2<strong>1.</strong>30 Uhr, ab 02. Feb.<br />

Gymnastikhalle, Pestalozzi-Schule,<br />

Graf-Adolf-Str. 40 a<br />

18 Tn., 10 x 2 Ustd., 46,- EUR<br />

81404<br />

Honorata Kibler<br />

di, 20.00-2<strong>1.</strong>30 Uhr, ab 04. Mai<br />

Gymnastikhalle, Pestalozzi-Schule,<br />

Graf-Adolf-Str. 40 a<br />

18 Tn., 10 x 2 Ustd., 46,- EUR<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Immer mehr Menschen leiden unter der<br />

Art, wie sie sich halten und bewegen. Rückenschmerzen,<br />

Schulter- und Nackenverspannungen<br />

etc. gehören schon fast zum Alltag.<br />

Der Rücken und die Wirbelsäule s<strong>in</strong>d zentraler<br />

Dreh- und Angelpunkt für unseren gesamten<br />

Bewegungsapparat. Durch Kräftigung der<br />

Muskulatur erreichen wir e<strong>in</strong>e Stabilisierung,<br />

durch Dehnungsübungen die Mobilität. Spannung<br />

und Entspannung bee<strong>in</strong>flussen unser<br />

Wohlbef<strong>in</strong>den und führen zu e<strong>in</strong>em schmerzfreien<br />

Bewegungsalltag.<br />

Die „Wirbelsäulengymnastik” ist <strong>in</strong> diesem<br />

S<strong>in</strong>ne vorbeugend, unterstützend und regenerierend.<br />

Anregungen f<strong>in</strong>den Sie im Kursbuch<br />

„Rückhalt”, Ernst-Klett-Verlag, Stuttgart.<br />

81632<br />

Brigitta Bols<strong>in</strong>ger<br />

mi, 18.30-20.00 Uhr, ab 03. Feb.<br />

Turnhalle, Höntroper Str. 71<br />

20 Tn., 10 x 2 Ustd., 46,- EUR<br />

81633<br />

Brigitta Bols<strong>in</strong>ger<br />

mi, 18.30-20.00 Uhr, ab 05. Mai<br />

Turnhalle, Höntroper Str. 71<br />

20 Tn., 10 x 2 Ustd., 46,- EUR


Orientalischer Tanz für Frauen mit<br />

ger<strong>in</strong>gen oder ke<strong>in</strong>en Vorkenntnissen<br />

Jede Unterrichtsstunde beg<strong>in</strong>nen wir mit<br />

dem Aufwärmen und etwas Gymnastik. Der<br />

Schwerpunkt liegt beim Erlernen e<strong>in</strong>er stabilen<br />

Basis, die aus e<strong>in</strong>er sauberen, klaren<br />

Technik aufgebaut wird. Diese Elementarbewegungen<br />

werden dann mit verschiedenen<br />

Schritten komb<strong>in</strong>iert. Hierbei soll Spaß am<br />

Tanzen nicht zu kurz kommen.<br />

82240<br />

Ute Zimmermann-Udd<strong>in</strong><br />

mi, 18.30-20.00 Uhr, ab 10. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

20 Tn., 14 x 2 Ustd., 67,20 EUR<br />

Gesundheit<br />

Integraler Yoga<br />

Integraler Yoga nach Swami Sivananda ist<br />

e<strong>in</strong> ganzheitlicher Ansatz zur Entfaltung der<br />

Persönlichkeit.<br />

E<strong>in</strong>e Yoga-Stunde umfasst Techniken aus dem<br />

Hatha Yoga zur Steigerung des körperlichen<br />

Wohlbef<strong>in</strong>dens, Energie- und Atemübungen<br />

aus dem Kundal<strong>in</strong>i Yoga erhöhen die Vitalkapazität<br />

und Meditationstechniken aus dem<br />

Raja Yoga harmonisieren Körper, Geist und<br />

Seele.<br />

Jede Asanas (Körperstellung) wird konzentriert<br />

und <strong>in</strong> Koord<strong>in</strong>ation mit der Atmung<br />

ausgeführt. Die Achtsamkeit für den Umgang<br />

mit dem eigenen Körper wird geschult.<br />

Muskeln, Sehnen, aber auch Organe und<br />

Energiebahnen werden aktiviert. Tiefenentspannung<br />

und Meditation harmonisieren die<br />

freigesetzten Energien. Sie fühlen sich kraftvoll,<br />

ruhig und völlig entspannt.<br />

85130<br />

Birgit Cordt<br />

do, 18.00-19.30 Uhr, ab 1<strong>1.</strong> Feb.<br />

Taiwan Do Akademie Wattenscheid,<br />

Hagenstr. 3<br />

14 Tn., 10 x 2 Ustd., 46,- EUR<br />

85131<br />

Birgit Cordt<br />

do, 18.00-19.30 Uhr, ab 06. Mai<br />

Taiwan Do Akademie Wattenscheid,<br />

Hagenstr. 3<br />

14 Tn., 8 x 2 Ustd., 38,40 EUR<br />

Hormon Yoga<br />

Die hormonelle Yogatherapie nach D<strong>in</strong>ah<br />

Rodrigues ist e<strong>in</strong>e natürliche Lösung, um die<br />

Hormonproduktion vor und während der<br />

Wechseljahre zu reaktivieren und damit die<br />

mit der Menopause verbundenen Symptome<br />

und Beschwerden zu l<strong>in</strong>dern. Hormon-Yoga<br />

ist leicht zu erlernen und e<strong>in</strong>fach zu praktizieren.<br />

Es basiert auf dem Hatha Yoga, obgleich<br />

es dynamischer ist, speziellere Übungen und<br />

Techniken verwendet und den Energiekörper<br />

nachhaltiger bearbeitet.<br />

Fallbeispiele und wissenschaftliche Untersuchungen<br />

belegen, dass bei regelmäßiger Praxis<br />

des Hormon-Yoga erstaunliche Ergebnisse<br />

erzielt werden können.<br />

85135 für Frauen<br />

Birgit Cordt<br />

Samstag, 12. Juni, 10.00-16.00 Uhr<br />

Taiwan Do Akademie Wattenscheid,<br />

Hagenstr. 3<br />

14 Tn., 28,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Tai-Chi-Chuan - E<strong>in</strong>führung Yang Stil<br />

Tai-Chi-Chuan ist e<strong>in</strong>e alte ch<strong>in</strong>esische<br />

Bewegungskunst und vere<strong>in</strong>igt heilgymnastische<br />

und meditative Aspekte. Das regelmäßige<br />

Ausführen der sanften, fließenden, weichen<br />

Bewegungsfolgen des Tai-Chi fördert die<br />

Entspannung der Muskulatur, des Nervensystems<br />

und ist gleichzeitig e<strong>in</strong>e Massage der<br />

<strong>in</strong>neren Organe.<br />

Tai-Chi kann <strong>in</strong> jedem Alter erlernt werden.<br />

Bitte bequeme Kleidung mitbr<strong>in</strong>gen.


85210 vormittags<br />

Mart<strong>in</strong>a Heldmann<br />

di, 09.00-10.30 Uhr, ab 09. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

12 Tn., 14 x 2 Ustd., 61,60 EUR<br />

85211 nachmittags<br />

Mart<strong>in</strong>a Heldmann<br />

mi, 16.30-18.00 Uhr, ab 10. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

12 Tn., 14 x 2 Ustd., 61,60 EUR,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

Tai-Chi-Chuan - Workshop<br />

In diesem Workshop erhalten Sie e<strong>in</strong>e<br />

grundlegende und umfassende E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong><br />

die sanfte Bewegungslehre des Tai-Chi-Chuan.<br />

Die traditionellen Schwerpunkte Atmung,<br />

Haltung und Konzentration bilden hierbei die<br />

Grundsäulen der Praxis. E<strong>in</strong> harmonischer<br />

Übungstag mit abwechselnd entspannenden<br />

und vitalisierenden Übungen lässt die heilsame<br />

Wirkung von <strong>in</strong>nerer Ruhe, Gelassenheit<br />

und Geduld im täglichen Leben erfahrbar<br />

werden.<br />

Bitte bequeme Kleidung mitbr<strong>in</strong>gen.<br />

85215 ganztags<br />

Holger Flemm<strong>in</strong>g<br />

Samstag, 27. März, 10.00-16.00 Uhr<br />

Taiwan Do Akademie Wattenscheid,<br />

Hagenstr. 3<br />

14 Tn., 7 Ustd., 28,- EUR<br />

85216 ganztags<br />

Holger Flemm<strong>in</strong>g<br />

Samstag, 17. April, 10.00-16.00 Uhr<br />

Taiwan Do Akademie Wattenscheid,<br />

Hagenstr. 3<br />

14 Tn., 7 Ustd., 28,- EUR<br />

85217 ganztags<br />

Holger Flemm<strong>in</strong>g<br />

Montag, 12. April, 10.00-16.00 Uhr<br />

Taiwan Do Akademie Wattenscheid,<br />

Hagenstr. 3<br />

14 Tn., 7 Ustd., 28,- EUR<br />

Feldenkrais -<br />

Bewusstheit durch Bewegung<br />

E<strong>in</strong> Ziel der Methode ist es, sich allmählich<br />

und mit immer neuen und sanften Bewegungen,<br />

die mit <strong>in</strong>nerer Aufmerksamkeit<br />

ausgeführt werden, aus festgefügten, uneffektiven,<br />

h<strong>in</strong>dernden Verhaltensmustern zu lösen<br />

und so die eigene leichtest mögliche Weise<br />

von Bewegung herauszuf<strong>in</strong>den.<br />

Diese Lernmethode steht allen offen, unabhängig<br />

von Alter oder Konstitution.<br />

Bitte warme und bequeme Kleidung und e<strong>in</strong>e<br />

Decke mitbr<strong>in</strong>gen.<br />

86038 vormittags<br />

Brigitte Klann<br />

do, 09.00-10.30 Uhr, ab 1<strong>1.</strong> Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

10 Tn., 6 x 2 Ustd., 30,- EUR<br />

86039 vormittags<br />

Brigitte Klann<br />

do, 09.00-10.30 Uhr, ab 15. April<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

10 Tn., 8 x 2 Ustd., 38,40 EUR<br />

Fit- und Kickboxen<br />

Mit anspornender Musik wird e<strong>in</strong> auf den<br />

ganzen Körper ausgerichtetes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g angeboten.<br />

Koord<strong>in</strong>ation, Reflex, Kraft, Ausdauer,<br />

Sandsack- und Pratzentra<strong>in</strong><strong>in</strong>g s<strong>in</strong>d Bestandteile<br />

des Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs. Aber auch Entspannungsübungen<br />

gehören dazu. Hier können Männer<br />

und Frauen mitmachen - ganz ohne Leistungsdruck<br />

- und etwas für ihre Gesundheit tun.<br />

81020<br />

Volker Goldmann<br />

fr, 20.00-2<strong>1.</strong>15 Uhr (10 x), ab 26. Feb.<br />

Taiwan Do Akademie Wattenscheid,<br />

Hagenstr. 3<br />

15 Tn., 20 Ustd., 46,- EUR


Job - Karriere<br />

Ausstrahlen - Ankommen - Punkten<br />

Lernen Sie Ihre Außenwirkung kennen!<br />

Nie war diese wichtiger als heute. Gesundheit<br />

und Berufsleben werden immer mehr<br />

zur Privatsache, d.h., sich strahlend fühlen<br />

und erfolgreich se<strong>in</strong>. Berufliche Lebensstellungen<br />

werden eher die Ausnahme. Also immer<br />

wieder neu ankommen, den Zuschlag<br />

bekommen. Ausstrahlung üben, nimmt Stress,<br />

Sie können sich e<strong>in</strong>schätzen und wissen, wie<br />

Sie wirken, was Sie erreichen können. Sie wissen,<br />

wo Sie stehen, wo Sie h<strong>in</strong> wollen und wie.<br />

40007<br />

Gabriele Ik<strong>in</strong>ger-Büse<br />

Samstag, 08. Mai, 10.00-15.15 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 37,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Humor ist, wenn man trotzdem lacht! -<br />

Die Motivationsstrategien für e<strong>in</strong><br />

entspanntes Berufsleben<br />

Humorvolle Menschen s<strong>in</strong>d leistungsfähiger,<br />

kontaktfreudiger, erfolgreicher und<br />

gesünder. Evolutionsbiologisch macht Humor<br />

und Heiterkeit S<strong>in</strong>n. Mit e<strong>in</strong>er humorvollen<br />

E<strong>in</strong>stellung bewältigen Sie leichter Ihre beruflichen<br />

Herausforderungen und Sie s<strong>in</strong>d<br />

für Ihr Umfeld attraktiver, was e<strong>in</strong>e Reihe<br />

positiver Ersche<strong>in</strong>ungen nach sich zieht. Humor<br />

verschafft Ihren Stärken Raum, lässt Ihre<br />

Schwächen se<strong>in</strong>, wo sie h<strong>in</strong>gehören. Zu Ihnen!<br />

Eigenverantwortlich und selbstbewusst mit<br />

Humor und Heiterkeit am Arbeitsplatz, können<br />

Sie Mauern überspr<strong>in</strong>gen. Vergessen Sie<br />

negative Glaubenssätze und <strong>in</strong>nere Kündigungen.<br />

So schnell lassen Sie sich nicht mehr<br />

verstimmen und am wenigsten von sich selbst.<br />

Dieser Workshop richtet sich an Mitarbei -<br />

ter/<strong>in</strong>nen, Führungskräfte und Selbständige.<br />

40008<br />

Gabriele Ik<strong>in</strong>ger-Büse<br />

Samstag, 12. Juni, 10.00-15.15 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

12 Tn., 42,80 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Individuelles Beratungsangebot -<br />

Fit für den Job<br />

E<strong>in</strong> Pilotprojekt der Wattenscheider<br />

Kulturgeme<strong>in</strong>schaft <strong>in</strong> Kooperation mit der<br />

Wirtschaftsförderung und der Gleichstellungsstelle<br />

der Stadt <strong>Bochum</strong><br />

Wann ist e<strong>in</strong>e Beratung s<strong>in</strong>nvoll?<br />

Wenn Sie<br />

- etwas an Ihrer beruflichen Situation ändern<br />

wollen,<br />

- neue Schritte wagen möchten,<br />

- Lösungen, neue Wege und neue Ziele<br />

suchen.<br />

Entscheiden Sie!<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter,<br />

Stadtarchiv, Büro<br />

35,- EUR pro Beratung,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Berufliche Orientierung -<br />

Wegweiser zu neuen Perspektiven<br />

44100<br />

Bärbel Weber<br />

di, 10.00-16.30 Uhr, ab 05. Jan.<br />

Professionell und <strong>in</strong>dividuell bewerben<br />

44120<br />

Sandra Hartwig<br />

mi, 10.00-16.30 Uhr, ab 06. Jan.


Bus<strong>in</strong>ess- und Imageberatung -<br />

Für den ersten E<strong>in</strong>druck gibt es ke<strong>in</strong>e<br />

zweite Chance<br />

44140<br />

Dorit Kirfel<br />

do, 10.00-16.30 Uhr, ab 07. Jan.<br />

Existenzgründung - Aus Träumen<br />

Wirklichkeit werden lassen<br />

44160<br />

Birgit Neyer<br />

fr, 10.00-12.45 Uhr, ab 08. Jan.<br />

Karriere-, Berufswegplanung<br />

44180<br />

Reg<strong>in</strong>e Töpfer<br />

fr, 13.45-16.30 Uhr, ab 08. Jan.<br />

Deeskalationstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

„Was ist denn nur mit dem los? Will der<br />

mich ärgern? Langsam reicht‘s mir ...!”<br />

Fast Jede/r von uns kennt diese Gedanken,<br />

oft verbunden mit dem deutlichen Gefühl<br />

des steigenden Blutdrucks, der ansteigenden<br />

Wut. Gedanken wie diese führen schnell zu<br />

e<strong>in</strong>er Eskalationsspirale mit unkalkulierbarem<br />

Ausgang. Dabei sollte es Ziel se<strong>in</strong>, diese<br />

Spirale zu unterbrechen und durch eigenes<br />

Wirken Konflikte, die schlichtweg zu unserem<br />

täglichen Leben gehören, nachhaltig zu<br />

bewältigen.<br />

E<strong>in</strong> wesentlicher Schritt ist das Erkennen der<br />

eigenen Möglichkeiten zur Beendigung von<br />

Konflikten. Oft entstehen solche Konflikte<br />

nicht erst durch gegenseitiges Anschreien;<br />

bereits im Vorfeld führen z.B. Gestik, der<br />

Klang der eigenen Stimme oder auch zu nahes<br />

Heranrücken an den Gesprächspartner<br />

zu ungewollten Gesprächsverläufen. Mit die-<br />

sen und anderen Themen wollen wir uns an<br />

diesem Wochenende beschäftigen.<br />

41210 Wochenende<br />

Yasm<strong>in</strong>e-Lee Schw<strong>in</strong>genheuer<br />

Sa u. So, 29. u. 30. Mai,<br />

10.00-18.00 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

14 Tn., 72,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> die Argumentationslogik<br />

S<strong>in</strong>d Ihnen schon e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em wichtigen<br />

Gespräch die Argumente ausgegangen?<br />

E<strong>in</strong>e Vielzahl der redlichen und unredlichen<br />

Techniken, die <strong>in</strong> der alltäglichen Kommunikationspraxis<br />

angewendet werden, um Standpunkte<br />

zu bestätigen oder zu widerlegen, lassen<br />

sich auf e<strong>in</strong>e Handvoll formaler Muster<br />

reduzieren. Aristoteles hat diese Muster als<br />

„topoi” bezeichnet, als Orte, die der Redner<br />

aufsucht. um just <strong>in</strong> time die geeigneten Argumente<br />

zu f<strong>in</strong>den.<br />

Dies ist lange her, werden Sie denken. Das ist<br />

richtig. Doch die Audio-Übungsbeispiele, die<br />

hier e<strong>in</strong>gesetzt werden, stammen von Leuten,<br />

die Ihnen irgendwie bekannt vorkommen<br />

werden: Promis, Politiker oder Moderatoren.<br />

All diese Leute haben etwas geme<strong>in</strong>: Sie greifen<br />

<strong>in</strong> ihrer Argumentation auf Techniken zurück,<br />

die aus der Topik des Aristoteles stammen,<br />

ausnahmslos.<br />

41332 Wochenende<br />

Ralph Kier<br />

Fr, 28. Mai, 18.00-2<strong>1.</strong>15 Uhr u.<br />

Sa, 29. Mai, 10.30-16.00 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 10 Ustd., 45,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!


Die nächste Rede halte ich -<br />

Redehemmungen überw<strong>in</strong>den<br />

Im Job, bei e<strong>in</strong>er Reklamation oder sogar<br />

auf e<strong>in</strong>er Party - <strong>in</strong> vielen Lebensbereichen<br />

kommen Sie nicht daran vorbei, mit oder vor<br />

anderen Menschen zu sprechen bzw. etwas<br />

vorzutragen. Kennen Sie dieses Gefühl, wenn<br />

sich die Unsicherheit breit macht und die<br />

Schamesröte <strong>in</strong>s Gesicht steigt?<br />

An diesem Wochenende lernen Sie, Ihre Redeangst<br />

zu verr<strong>in</strong>gern und souveräner aufzutreten.<br />

Sie werden sehen, wie viel Spaß z.B.<br />

e<strong>in</strong>e erfolgreiche Präsentation <strong>in</strong> der Firma<br />

machen kann und dass es gar nicht schwer ist,<br />

sich frei vor e<strong>in</strong>er Gruppe zu äußern. Schwerpunktmäßig<br />

geht es um Vorträge und Reden,<br />

aber auch um Small Talk mit dem Nachbarn.<br />

Durch Übungen und Hilfen werden Sie an<br />

Sicherheit gew<strong>in</strong>nen und im beruflichen und<br />

privaten Alltag künftig häufiger und leichter<br />

Ihre Me<strong>in</strong>ung vertreten.<br />

Die Sem<strong>in</strong>arunterlagen können bei der Kursleiter<strong>in</strong><br />

zum Selbstkostenpreis von 3,- EUR<br />

erworben werden.<br />

41404 Wochenende<br />

Sandra Hartwig<br />

Fr, 12. März, 18.00-2<strong>1.</strong>00 Uhr u.<br />

Sa,13. März, 09.00-16.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

10 Tn., 45,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Klassische Rhetorik - Vortragstechnik,<br />

Rede, Präsentationstechnik<br />

Wie lerne ich reden? Wie kann ich durch<br />

Reden überzeugen? Was ist e<strong>in</strong> gutes Argument?<br />

Diese und ähnliche Fragen wollen wir<br />

an diesem Wochenende erläutern und zu beantworten<br />

versuchen. Es soll e<strong>in</strong>e elementare<br />

E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die Rhetorik gegeben werden.<br />

41406 Wochenende<br />

Dr. Peter Bekes / Markus Kessler<br />

Fr, 19. März, 18.00-2<strong>1.</strong>00 Uhr,<br />

Sa, 20. März, 10.00-16.00 Uhr u.<br />

So, 2<strong>1.</strong> März, 09.00-12.00 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 72,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Lachen - Der Schlüssel zu Erfolg<br />

und Wohlbef<strong>in</strong>den<br />

Erfahren Sie die Wechselwirkung von<br />

Lachen, Kreativität und Motivation. Neue<br />

Geschäftsideen, die Lösung anstehender Entscheidungen<br />

sowie die Zuversicht, Ideen <strong>in</strong><br />

die Tat umsetzen zu können, s<strong>in</strong>d neben e<strong>in</strong>er<br />

positiven sozialen und emotionalen Kompetenz<br />

wichtige Voraussetzungen für den beruflichen<br />

wie den privaten Erfolg, der nur zusammen<br />

e<strong>in</strong> Ganzes geben kann.<br />

Lach-Yoga ist ebenso e<strong>in</strong> wichtiges Tool für<br />

e<strong>in</strong> effektives Stressmanagement jedweder<br />

Art. Warum sollten Sie es nicht erlernen,<br />

wenn Sie Ihr Leben dadurch aktiver, optimistischer<br />

und gesünder gestalten können? Lachen<br />

hilft Ihnen, Ihre alltäglichen beruflichen<br />

Aufgaben mit e<strong>in</strong>em Augenzw<strong>in</strong>kern anzugehen.<br />

Lächeln und Lachen kann erfolgreicher<br />

machen, weiß man doch, dass beides Tor und<br />

Tür öffnet.<br />

Sie bestimmen Ihre Stimmung! Werden Sie<br />

Ihr eigener Coach! Es ist Ihr Erfolg und Ihr<br />

Wohlempf<strong>in</strong>den!<br />

Der Workshop richtet sich an Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen,<br />

Führungskräfte und Selbständige.<br />

41506<br />

Gabriele Ik<strong>in</strong>ger-Büse<br />

Samstag, 06. Feb., 10.00-15.15 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

12 Tn., 42,80 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!


Nett se<strong>in</strong> reicht nicht -<br />

Ganzheitliches Talentmanagement<br />

Konfrontationsscheue Menschen werden<br />

selten befördert, bekommen selten den Zuschlag.<br />

Wer sich im Job behaupten will, sollte<br />

se<strong>in</strong>e Interessen vertreten. Um diese vertreten<br />

zu können, sollten sie sie auch wirklich<br />

kennen. Voran kommt, wer weiß, wo se<strong>in</strong>e<br />

Stärken und Schwächen liegen.<br />

Gute Noten und gute Leistungen alle<strong>in</strong>e reichen<br />

nicht mehr. Voran kommt, wer se<strong>in</strong>e<br />

Wirkung kennt und diese gezielt e<strong>in</strong>setzen<br />

kann, ohne Energie für missgünstige Kolleg/<br />

<strong>in</strong>nen und/oder Mitbewerber/<strong>in</strong>nen zu verschwenden.<br />

Wer nicht für sich e<strong>in</strong>stehen<br />

kann, kommt nicht dort an, wo er h<strong>in</strong> will.<br />

Arbeiten Sie <strong>in</strong> dieser Veranstaltung mit Ihrem<br />

Karriere-Erfolgs-Faktor: Authentizität.<br />

Vertrauen Sie sich, dann brauchen Sie ke<strong>in</strong>e<br />

Ellbogen und können entspannt auf kontraproduktive<br />

Aggressionen im Berufsleben verzichten.<br />

Tun Sie es für sich!<br />

41507<br />

Gabriele Ik<strong>in</strong>ger-Büse<br />

Samstag, 17. April, 10.00-15.15 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

10 Tn., 37,50 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Personalarbeit als Erfolgsfaktor<br />

Personal ist e<strong>in</strong>er der wichtigsten Wertschöpfungsfaktoren.<br />

Welche Instrumente und<br />

Maßnahmen können kle<strong>in</strong>e und mittelständische<br />

Unternehmen <strong>in</strong> ihrer Betriebsstruktur<br />

zielführend e<strong>in</strong>setzen, um effiziente Personalarbeit<br />

zu leisten?<br />

E<strong>in</strong>en Überblick über die Möglichkeiten, deren<br />

Anwendung und das Potenzial des Personalmanagements,<br />

soll Personalverantwortlichen<br />

<strong>in</strong> dieser Reihe vorgestellt werden.<br />

41510 Gesamtreihe<br />

Claudia Kaster<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

15 Tn., 120,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Basiselemente der Personalarbeit<br />

und Qualifikation als Wertschöpfer<br />

Es werden unterschiedliche Modelle, u.a.<br />

zu den Begriffen Personalverwaltung/-betreuung,<br />

-beratung, -entwicklung, -controll<strong>in</strong>g vorgestellt.<br />

Es wird die mögliche Bandbreite von<br />

Personalarbeit <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>- und Mittelständischen<br />

Unternehmen, u.a. gesetzliche Erfordernisse,<br />

Personalplanung und -bedarfsspezifizierung,<br />

-beschaffung, Aus- und Weiterbildung, besprochen.<br />

Außerdem werden mögliche Hebel<br />

oder Fallstricke bei der Kosten- und Ertragsoptimierung<br />

durch Personalarbeit, u.a. Umgang<br />

mit Fehlzeiten, Kontrolle und Motivation,<br />

vertragliche Flexibilität, Sche<strong>in</strong>selbständigkeit,<br />

Ideen zum Know-How-Transfer, aufgezeigt.<br />

Weiter geht es um die Frage der Qualifizierung<br />

von Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen. Was br<strong>in</strong>gt Qualifizierung<br />

dem Unternehmen? Was br<strong>in</strong>gt sie<br />

den Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen? Welche Fördermöglichkeiten<br />

und Gestaltungsspielräume gibt es?<br />

41511<br />

Claudia Kaster<br />

Montag, 22. März, 09.00-16.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 45,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Wie f<strong>in</strong>de und halte ich gutes Personal?<br />

Diese Veranstaltung geht auf die Fragen<br />

der Personalgew<strong>in</strong>nung und -b<strong>in</strong>dung e<strong>in</strong>:<br />

Was genau brauche ich? Für wie viel? Wann?<br />

Wie lange? Wo suche ich? Es werden Vor-<br />

und Nachteile verschiedener Suchwege gegenübergestellt.<br />

Was sagen mir Bewerbungsunterlagen?<br />

Auswahlverfahren, Aufbau, Ablauf<br />

und Auswertung von Vorstellungsgesprächen<br />

bzw. Telefon<strong>in</strong>terviews, sowie Strukturen, die<br />

es ermöglichen, gutes Personal zu halten,<br />

werden vorgestellt.<br />

41512<br />

Claudia Kaster<br />

Dienstag, 23. März, 09.00-16.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 45,- EUR, ke<strong>in</strong>e Erm. möglich!


Aktuelle Entwicklungen und Trends,<br />

sonstige Fragen<br />

Diese Veranstaltung ist e<strong>in</strong>e Ergänzung zu<br />

den bisherigen Modulen und gibt Raum für<br />

weitere Vertiefungen zu e<strong>in</strong>zelnen oder bisher<br />

nicht angesprochenen Spezialthemen.<br />

Sie s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>geladen, die Themen aus Ihren Betrieben,<br />

den bisherigen Modulen oder e<strong>in</strong>fach<br />

aus Ihrem Interesse heraus e<strong>in</strong>zubr<strong>in</strong>gen. Es<br />

wird e<strong>in</strong>e Plattform zum Erfahrungsaustausch<br />

geben und gleichzeitig werden aktuelle Trends<br />

und Entwicklungen, z.B. Out-/Newplacement,<br />

Employer Brand<strong>in</strong>g, Change Management,<br />

Coach<strong>in</strong>g etc. angesprochen.<br />

41513<br />

Claudia Kaster<br />

Mittwoch, 24. März, 09.00-16.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 45,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Kundenzufriedenheit effizient steigern<br />

Wenn Sie vor dem Problem stehen, dass<br />

Ihr Unternehmen trotz marktgerechtem<br />

Leistungsangebot Kunden verliert, sollten Sie<br />

über den Schlüsselfaktor „Kundenzufriedenheit”<br />

nachdenken. Kundenorientierung und<br />

Servicequalität s<strong>in</strong>d mehr als Ihr unbestimmtes<br />

Gefühl, „Ihr Bestes zu geben”. Denn Kundenorientierung<br />

ist konkretes Verhalten im<br />

Kundendienst.<br />

Sie identifizieren sich mit Ihren kundenspezifischen<br />

Aufgaben. Sie erkennen Konflikte, wie<br />

z.B. Reklamationen, als Entwicklungschance<br />

und beherrschen konfliktreduzierende Kommunikationstechniken<br />

und Verhaltensweisen.<br />

Sie s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Lage, mit den Kund/<strong>in</strong>nen geme<strong>in</strong>sam<br />

Lösungen zu entwickeln und diese<br />

zeitnah umzusetzen.<br />

41521<br />

Beatrix Hilbt<br />

Samstag, 06. März, 09.00-16.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

16 Tn., 57,- EUR, ke<strong>in</strong>e Erm. möglich!<br />

Arbeitszeugnisse treffsicher bewerten<br />

und professionell erstellen<br />

Wahr und wohlwollend zugleich muss<br />

e<strong>in</strong> Arbeitszeugnis se<strong>in</strong> - e<strong>in</strong>e schwierigie<br />

Gratwanderung! Die Zahl der Zeugnisklagen<br />

steigt ebenso wie die Zahl der zeugniskundigen<br />

Arbeitnehmer/<strong>in</strong>nen.<br />

Die Veranstaltung richtet sich an Personalverantwortliche,<br />

die mit der Erstellung von<br />

Arbeitszeugnissen betraut s<strong>in</strong>d und Arbeitszeugnisse<br />

von Bewerber/<strong>in</strong>nen <strong>in</strong>terpretieren<br />

müssen.<br />

Sie erhalten zunächst umfassende Informationen<br />

zu den rechtlichen Rahmenbed<strong>in</strong>gungen,<br />

zu aktuellen Entwicklungen sowie zu Form,<br />

Aufbau und Inhalt von qualifizierten Arbeitszeugnissen.<br />

Vielfältige Beispiele zu Zeugnisformulierungen,<br />

zu unterschiedlichen Verschlüsselungstechniken<br />

und deren Bedeutung<br />

sichern e<strong>in</strong>en hohen Praxisbezug.<br />

Durch zahlreiche Übungen gew<strong>in</strong>nen Sie<br />

Sicherheit <strong>in</strong> der Formulierung der e<strong>in</strong>zelnen<br />

Zeugnisbestandteile: E<strong>in</strong>leitung, Positions-<br />

und Aufgabenbeschreibung, Leistungsbeurteilung,<br />

Beurteilung des Sozialverhaltens,<br />

Dankes- und Bedauerns-Formel.<br />

Zeugnisse aus dem eigenen Unternehmen<br />

können gerne - <strong>in</strong> anonymisierter Form - mitgebracht<br />

werden.<br />

41522<br />

Birgit Friedrich-Schäffer<br />

Samstag, 24. April, 09.00-17.00 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

16 Tn., 57,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Projektmanagement<br />

In vielen Unternehmen ist das Projektmanagement<br />

zur dom<strong>in</strong>ierenden Arbeitsweise<br />

bei der Bewältigung komplexer, zeitlich<br />

begrenzter Aufgabenstellungen geworden.<br />

Die Methoden und Techniken des Projektmanagements<br />

gehören damit zum wesentlichen<br />

Handwerkszeug bei der täglichen Arbeit.


41601<br />

Frank van Lieshaut<br />

Sa u. So, 22. u. 23. Mai,<br />

09.00-16.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

20 Tn., 75,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Teil 1: Farbe zieht an -<br />

Ihre persönliche Farbberatung<br />

Kennen Sie Ihre Farben? Es gibt e<strong>in</strong>e unglaublich<br />

große Anzahl von Farben. Es s<strong>in</strong>d<br />

die Farben, die zu unseren persönlichen Farben<br />

von Augen, Haar und Haut harmonisch<br />

passen. Sie zeigen uns <strong>in</strong> unserer Lebendigkeit<br />

und Attraktivität.<br />

Sie erhalten e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle Farbanalyse und<br />

erfahren, welche Kleidungsfarben und welche<br />

Haarfarbe Ihre Ausstrahlung optimal unterstreichen.<br />

Modebeispiele verdeutlichen, wie<br />

Sie Ihre „neuen” Farben und andere Farbvorlieben<br />

stimmig mite<strong>in</strong>ander komb<strong>in</strong>ieren<br />

können.<br />

E<strong>in</strong> hochwertiger Farbpass (als Hilfestellung<br />

für zukünftige Kleidungskäufe) kann am Ende<br />

erworben werden.<br />

41702 für Frauen<br />

Dorit Kirfel<br />

Samstag, 17. April, 10.00-16.45 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

10 Tn., 8 Ustd., 50,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Teil 2: Stilsicher -<br />

Ihre persönliche Stilberatung<br />

Stehen Sie auch morgens vor dem Kleiderschrank<br />

und wissen nicht, was Sie anziehen<br />

sollen?<br />

Zur Inspiration für den eigenen Stil werden<br />

unterschiedliche Modestile vorgestellt und<br />

die eigene Körperform (Größe, Proportio-<br />

nen, Silhouette) analysiert. So erfahren Sie,<br />

welche Kleidungsschnitte und Stilelemente<br />

frei nach dem Motto „Mode geht, Stil bleibt”,<br />

für Sie die Richtigen s<strong>in</strong>d.<br />

Bitte br<strong>in</strong>gen Sie e<strong>in</strong>e Auswahl Ihrer Liebl<strong>in</strong>gskleidung<br />

und Accessoires mit.<br />

41711 für Frauen<br />

Dorit Kirfel<br />

Sonntag, 1<strong>1.</strong> April, 10.00-16.45 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

10 Tn., 8 Ustd., 50,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Ihr Auftritt, bitte!<br />

Sie müssen Ihre Arbeitsergebnisse präsentieren?!<br />

Sie müssen e<strong>in</strong>e Rede halten?! Sie<br />

müssen Ihre Firma repräsentieren?! Sie fühlen<br />

sich unsicher und nervös?! Dieser Kurs<br />

verhilft Ihnen zu e<strong>in</strong>em sicheren Auftritt!<br />

An Hand praktischer Übungen aus dem Bereich<br />

der schauspielerischen Ausbildung werden<br />

an zwei Wochenenden Ihre Mimik, Gestik,<br />

Haltung geschult und bewusst gemacht. Ihre<br />

Atmung wird tra<strong>in</strong>iert, damit der sprachliche<br />

Ausdruck Ihrer Persönlichkeit entspricht. Zusammen<br />

mit bewusstem körperlichen E<strong>in</strong>satz<br />

können Sie sich besser facettenreich <strong>in</strong> Szene<br />

setzen.<br />

Kursleiter ist der Schauspieler und Regisseur<br />

Roland Nelaimischkies (u.a. Comödie<br />

<strong>Bochum</strong>, WDR, ...).<br />

Bitte e<strong>in</strong>e Decke mitbr<strong>in</strong>gen.<br />

43001<br />

Roland Nelaimischkies<br />

Sa u. So, 08. u. 09., 15. u. 16. Mai,<br />

1<strong>1.</strong>00-17.00 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

12 Tn., 28 Ustd., 62,50 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!


Die Kunst aus Zitronen<br />

Limonade zu machen<br />

Warum läuft bei manchen Menschen immer<br />

alles so wie sie es sich wünschen? Humor<br />

und Heiterkeit im Beruf? Haben wir<br />

Angst, dass uns die Ernsthaftigkeit verloren<br />

geht? Warum s<strong>in</strong>d manche Firmen mit ihren<br />

Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen erfolgreicher als andere?<br />

Warum fühlen sich manche an ihrem Arbeitsplatz<br />

wohler als andere?<br />

Humor und Heiterkeit werden längst Gew<strong>in</strong>n<br />

br<strong>in</strong>gend <strong>in</strong> Firmen <strong>in</strong>vestiert.<br />

In Zeiten der 0-Fehler-Kultur, die Optimierung<br />

optimiert wird und Überbietungsstrategien<br />

die Regel s<strong>in</strong>d, s<strong>in</strong>d Stimmungen als<br />

messbare E<strong>in</strong>flussgrößen auf die Leistungsfähigkeit<br />

anerkannt.<br />

Lernen Sie, mit der zunehmenden Herausforderung<br />

immer komplexerer Problemstellungen<br />

auf der Leistungs- und Beziehungsebene<br />

im Berufsalltag „ganzheitlich” umzugehen.<br />

Humor als Kommunikationsstrategie für Ihr<br />

Konflikt- und Stressmanagement. Lernen Sie,<br />

den Humor Ernst zu nehmen und alles andere<br />

mit Humor! Beg<strong>in</strong>nen Sie jetzt damit,<br />

leichter, lockerer und lustvoller zu leben und<br />

zu arbeiten!<br />

Dieser Workshop richtet sich an Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen,<br />

Führungskräfte und Selbständige.<br />

43010 ganztags<br />

Gabriele Ik<strong>in</strong>ger-Büse<br />

Samstag, 26. Juni, 10.00-15.15 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

10 Tn., 42,80 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Spiegle<strong>in</strong>, Spiegle<strong>in</strong> an der Wand -<br />

Erfolg durch positive Ausstrahlung<br />

S<strong>in</strong>d Sie sich Ihrer Ausstrahlung bewusst?<br />

Wissen Sie, wie Sie auf Kolleg/<strong>in</strong>nen, Kund/<br />

<strong>in</strong>nen und (zukünftige) Vorgesetzte wirken?<br />

Wie nehmen Menschen aus Ihrem privaten<br />

Bereich Sie wahr? Und wie denken Sie selber<br />

über sich?<br />

Rücken Sie Ihr Selbstbild <strong>in</strong>s rechte Licht!<br />

Kommen Sie Ihrer persönlichen Schönheit<br />

auf die Spur und entdecken Sie Ihre verborgenen<br />

Potenziale, u.a. mit Methoden aus der<br />

theaterpädagogischen Arbeit.<br />

43011 Wochenende<br />

Dagmar Podworny<br />

Sa u. So, 05. u. 06. Juni,<br />

09.00-16.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

18 Tn., 87,50 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

E<strong>in</strong>zelveranstaltungsreihe<br />

Arbeitsrecht<br />

Teilzeitarbeit und Befristung von<br />

Arbeitsverträgen<br />

Was vor wenigen Jahren noch eher die<br />

Ausnahme war, wird mehr und mehr zur Regel.<br />

Arbeitnehmer/<strong>in</strong>nen wollen von der Vollzeit<br />

<strong>in</strong> die Teilzeit oder umgekehrt wechseln,<br />

Arbeitsverträge werden immer häufiger befristet<br />

abgeschlossen.<br />

In der Veranstaltung <strong>in</strong>formieren wir Sie über<br />

Rechte und Pflichten der Arbeitnehmer/<strong>in</strong>nen,<br />

klären Fragen zur Rechtmäßigkeit von<br />

befristeten Arbeitsverträgen.<br />

15012 Vortrag<br />

Rotraud Bredenbrock<br />

Dienstag, 23. März, 18.30-20.45 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

20 Tn., 4,- EUR


Riester oder was ...?!<br />

In Kooperation mit „Altersvorsorge macht<br />

Schule”, e<strong>in</strong>er Initiative der Bundesregierung,<br />

dem Deutschen Volkshochschulverband, der Rentenversicherung,<br />

der Verbraucherzentrale, dem<br />

DGB und der BDA<br />

Sie wollen für Ihr Alter vorsorgen und<br />

wissen nicht wie? Dann s<strong>in</strong>d Sie im E<strong>in</strong>stiegskurs<br />

„Altersvorsorge macht Schule” genau<br />

richtig. Wir <strong>in</strong>formieren und geben e<strong>in</strong>en gut<br />

verständlichen Überblick zur Altersvorsorge.<br />

Unabhängige Fachleute der gesetzlichen Rentenversicherung<br />

<strong>in</strong>formieren und beantworten<br />

Fragen: Was ist die Renten<strong>in</strong>forma tion?<br />

Wie kann ich privat vorsorgen? Was s<strong>in</strong>d<br />

Riester, Rürup & Co.<br />

15019 Vortrag<br />

Stephanie Schultze<br />

Donnerstag, 20. Mai, 18.30-20.00 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße,<br />

20 Tn., entgeltfrei<br />

Gesamtreihe<br />

An sechs speziellen Abenden (auch e<strong>in</strong>zeln<br />

buchbar) können Sie das Wissen vertiefen<br />

und kompetent <strong>in</strong> eigener Sache werden.<br />

44000<br />

Stephanie Schultze<br />

20 Tn., 20,00 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Modul 1 - 6<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

18.30 - 20.00 Uhr<br />

20 Tn., 4,- EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Modul 1 -<br />

Wie könnte me<strong>in</strong> Leben<br />

im Alter aussehen?<br />

Der e<strong>in</strong>fache E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> das Thema Altersvorsorge.<br />

Was ist das Säulenmodell der<br />

Altersvorsorge? Was verbirgt sich h<strong>in</strong>ter<br />

Begriffen wie Umlage- und Kapitaldeckungsverfahren?<br />

Welche Risiken müssen Sie unbed<strong>in</strong>gt<br />

absichern? Und wo kann die gesetzliche<br />

Rentenversicherung Ihnen weiterhelfen?<br />

Wir beantworten die ersten Fragen auf dem<br />

Weg zur Vorsorgeentscheidung.<br />

44002 Vortrag<br />

Stephanie Schultze<br />

Donnerstag, 27. Mai<br />

Modul 2 -<br />

Was bekomme ich eigentlich an Rente?<br />

E<strong>in</strong>e Frage, die sich fast Jede/r stellt. Wir<br />

geben e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick und <strong>in</strong>formieren, welche<br />

Risiken <strong>in</strong> der gesetzlichen Rentenversicherung<br />

abgesichert s<strong>in</strong>d und welche Zeiten<br />

angerechnet werden? Ferner beantworten<br />

wir die wichtige Frage: „Wie lese ich me<strong>in</strong>e<br />

Renten<strong>in</strong>formation richtig” und erklären die<br />

Grundzüge der Besteuerung im Alter.<br />

44004 Vortrag<br />

Stephanie Schultze<br />

Donnerstag, 10. Juni


Modul 3 -<br />

Soll ich privat vorsorgen und wenn ja,<br />

wie?<br />

Wir helfen auf dem Weg zur E<strong>in</strong>schätzung<br />

der persönlichen F<strong>in</strong>anzsituation und geben<br />

Tipps zu Vorsorgestrategien. Ebenso geben<br />

wir e<strong>in</strong>en Überblick über Altersvorsorgeprodukte<br />

wie: Was verbirgt sich h<strong>in</strong>ter Banksparplänen,<br />

Fondsprodukten, Aktienfonds,<br />

Immobilienfonds oder auch Renten- und Lebensversicherungen?<br />

Wie ist das Kurs-, Z<strong>in</strong>sund<br />

Währungsrisiko? Besteht gar die Gefahr<br />

e<strong>in</strong>es Totalverlustes?<br />

Wir klären auf und br<strong>in</strong>gen Licht <strong>in</strong> den<br />

Dschungel der Produkte.<br />

44006 Vortrag<br />

Stephanie Schultze<br />

Donnerstag, 17. Juni<br />

Modul 4 -<br />

Betriebliche Altersvorsorge -<br />

Der bessere Weg für mich?<br />

Was ist eigentlich betriebliche Altersvorsorge?<br />

Wussten Sie, dass Sie e<strong>in</strong>en Rechtsanspruch<br />

haben? Wir zeigen die Vor- und<br />

Nachteile der betrieblichen Altersvorsorge<br />

auf und geben e<strong>in</strong>en Überblick über die verschiedenen<br />

Durchführungswege?<br />

44008 Vortrag<br />

Stephanie Schultze<br />

Donnerstag, 24. Juni<br />

Modul 5 -<br />

Was kann und soll ich zusätzlich<br />

für die Altersvorsorge tun?<br />

Riester oder Rürup? Wer eigenständig<br />

„riestern” will, muss grundsätzlich zum geförderten<br />

Personenkreis gehören. Wir klären<br />

auf, ob Sie dazugehören und als Riester-Sparer/<strong>in</strong><br />

vielleicht auch ihren Ehepartner mit <strong>in</strong><br />

den zulageberechtigten Kreis h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>holen.<br />

Wir erklären das Zusammenspiel von<br />

Zulage(n) und Steuervorteilen und räumen<br />

auf mit dem Vorurteil „Riestern ist nur was<br />

für K<strong>in</strong>derreiche”. Was muss ich eigentlich als<br />

Eigenbeitrag zahlen? Was passiert bei e<strong>in</strong>er<br />

Scheidung und was ist eigentlich Wohnriestern?<br />

Viele Fragen rund um Riester & Co. werden<br />

an diesem Abend beantwortet.<br />

44010 Vortrag<br />

Stephanie Schultze<br />

Donnerstag, 0<strong>1.</strong> Juli<br />

Modul 6 -<br />

Wie wähle ich das für mich<br />

richtige Produkt?<br />

Kennen Sie die verschiedenen Vermittlertypen<br />

oder die Vor- und Nachteile der<br />

Vertriebswege? Wie funktioniert das Entlohnungssystem<br />

und welche Rechte habe ich als<br />

Verbraucher/<strong>in</strong>? Viele Fragen werden hier<br />

beantwortet, damit Sie kompetent <strong>in</strong> eigener<br />

Sache werden.<br />

44012 Vortrag<br />

Stephanie Schultze<br />

Donnerstag, 08. Juli<br />

Existenzgründung - e<strong>in</strong>e Perspektive?!<br />

In Kooperation mit der Wirtschaftsförderung der<br />

Stadt <strong>Bochum</strong><br />

Selbständigkeit wird für immer mehr<br />

Menschen e<strong>in</strong>e Alternative. Doch ob Werbeagentur<br />

oder Nachhilfeschule, Pflegedienst<br />

oder Steuerkanzlei - jede Existenzgründung<br />

steht und fällt mit der Planung. Die Entscheidung,<br />

e<strong>in</strong>en „eigenen Laden” schmeißen zu<br />

wollen, muss gut überlegt se<strong>in</strong>; sie aus dem<br />

„hohlen Bauch” heraus zu fällen, ist selten Erfolg<br />

versprechend.<br />

44801<br />

Birgit Neyer<br />

Samstag, 05. Juni, 10.00-17.30 Uhr<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

10 Tn., 34,50 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!


Fremdsprachen (GB, I, E)<br />

Englisch ganz von Anfang an<br />

Sie haben noch nie Englisch gelernt? Sie<br />

möchten nun von Anfang an <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em langsamen<br />

Tempo die ersten Grundlagen lernen?<br />

Dann s<strong>in</strong>d diese Kurse richtig für Sie.<br />

Lehrbuch: English Network Starter,<br />

neue Ausgabe, ab Lektion 1<br />

ISBN 3-526-50425-3<br />

Verlag: Langenscheidt<br />

61004 ab Lektion I vormittags<br />

Weenee Tan Schles<strong>in</strong>ger<br />

fr, 09.00-10.30 Uhr, ab 12. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR<br />

Englisch ganz von Anfang an 3 -<br />

ab 55 Jahre<br />

Lehrbuch: English Network Starter,<br />

neue Ausgabe, ab Lektion 5<br />

ISBN 3-526-50425-3<br />

Verlag: Langenscheidt<br />

61012 vormittags, 55+<br />

Angelika Gabriele Sparla<br />

mi, 10.30-12.00 Uhr, ab 17. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter,<br />

Stadtarchiv, Raum 3<br />

15 Tn., 11 x 2 Ustd., 48,40 EUR<br />

Englisch ganz von Anfang an 4<br />

Lehrbuch: English Network Starter,<br />

neue Ausgabe, ab Lektion 6<br />

ISBN 3-526-50425-3<br />

Verlag: Langenscheidt<br />

61014 vormittags<br />

Annemarie Flacke<br />

do, 10.50-12.20 Uhr, ab 1<strong>1.</strong> Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR<br />

Englisch Grundstufe 3 -<br />

ab 55 Jahre<br />

Lehrbuch: English Network, Band 1,<br />

neue Ausgabe, ab Lektion 5<br />

ISBN 3-526-50427-x<br />

Verlag: Langenscheidt<br />

61032 ab Lektion 5 vormittags, 55+<br />

Angelika Knabe-Nieß<br />

do, 10.45-12.15 Uhr, ab 1<strong>1.</strong> Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter,<br />

Stadtarchiv, Raum 3<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR<br />

Englisch Mittelstufe 3 - slow track<br />

Dieser Kurs hat e<strong>in</strong> langsames Lerntempo.<br />

Lehrbuch: English Network, Band 3 (neu!),<br />

ab Lektion 2<br />

ISBN 3-526-50431-8P<br />

Verlag: Langenscheidt<br />

61041<br />

Gudrun Teichmann<br />

mo, 18.30-20.00 Uhr, ab 08. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR<br />

Englisch Auffrischung Fortsetzung (A2)<br />

Band A2<br />

Lehrbuch: A New Start (neu),<br />

Band A2, ab Lektion 9<br />

ISBN 3-464-06166-3<br />

Verlag: Cornelsen<br />

61056 ab Lektion 9<br />

Angelika Gabriele Sparla<br />

do, 18.30-20.00 Uhr, ab 18. Feb.<br />

Louis-Baare-Kolleg, Raum 112,<br />

Bußmannsweg 8<br />

15 Tn., 11 x 2 Ustd., 48,40 EUR


English Easy Conversation<br />

Diese Kurse wenden sich an Interessierte,<br />

die noch viel Unterstützung beim freien Sprechen<br />

benötigen.<br />

Lehrbuch: English Network Connection,<br />

neue Ausgabe<br />

ISBN 978-3-526-50448-1<br />

Verlag: Langenscheidt<br />

61082 ab Lektion 6<br />

David Rank<strong>in</strong><br />

di, 19.30-2<strong>1.</strong>00 Uhr, ab 09. Feb.<br />

Louis-Baare-Kolleg, Raum 115,<br />

Bußmannsweg 8<br />

15 Tn., 12 x 2 Ustd., 55,20 EUR<br />

Italienisch Grundstufe 4<br />

Lehrbuch: L<strong>in</strong>ea diretta neu,<br />

Band 1 A<br />

ISBN 3-19-005343-x<br />

Verlag: Hueber<br />

63015 ab Lektion 6 vormittags<br />

Annemarie Flacke<br />

di, 10.45-12.15 Uhr, ab 09. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR<br />

Spanisch Grundstufe 1<br />

Lehrbuch: Cam<strong>in</strong>os neu, Band 1,<br />

ab Lektion 1<br />

ISBN 3-12-514906-1<br />

Verlag: Klett<br />

64009<br />

Gladys Garcia Saad<br />

di, 18.30-20.00 Uhr, ab 09. Feb.<br />

Louis-Baare-Kolleg, Raum 112,<br />

Bußmannsweg 8<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR<br />

Spanisch Grundstufe 2<br />

Lehrbuch: Cam<strong>in</strong>os neu, Band 1,<br />

ab Lektion 4<br />

ISBN 3-12-514906-1<br />

Verlag: Klett<br />

64025 ab Lektion 4<br />

Pilar Torreglosa<br />

di, 18.00-19.30 Uhr, ab 09. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR<br />

Spanisch Grundstufe 3<br />

Lehrbuch: Cam<strong>in</strong>os neu, Band 1,<br />

ISBN 3-12-514906-1<br />

Verlag: Klett<br />

64030 ab Lektion 6/7<br />

Gladys Garcia Saad<br />

mo, 18.30-20.00 Uhr, ab 08. Feb.<br />

Louis-Baare-Kolleg, Raum 113,<br />

Bußmannsweg 8<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR<br />

64032 ab Lektion 6 vormittags<br />

Pilar Torreglosa<br />

mi, 10.45-12.15 Uhr, ab 10. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR<br />

Spanisch Grundstufe 4<br />

Lehrbuch: Cam<strong>in</strong>os neu, Band 1<br />

ISBN 3-12-514906-1<br />

Verlag: Klett<br />

64037 ab Lektion 7<br />

Aurora Estevez-Arco<br />

mo, 18.30-20.00 Uhr, ab 08. Feb.<br />

Louis-Baare-Kolleg, Raum 112,<br />

Bußmannsweg 8<br />

6-9 Tn. (Kle<strong>in</strong>gruppenkurs),<br />

22 Ustd., 69,30 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Spanisch Mittelstufe / Zwischenstufe<br />

Dieser Kurs hat e<strong>in</strong> langsames Tempo.<br />

Lehrbuch: Cam<strong>in</strong>os neu, Band 1<br />

Verlag: Klett<br />

64040 ab Lektion 7/8<br />

Pilar Torreglosa<br />

di, 19.45-2<strong>1.</strong>15 Uhr, ab 09. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR


Spanisch Mittelstufe 3<br />

Lehrbuch: Cam<strong>in</strong>os neu, Band A2,<br />

ab Lektion 4<br />

ISBN 3-12-514913-4<br />

Verlag: Klett<br />

64049 ab Lektion 4 vormittags<br />

Pilar Torreglosa<br />

mi, 09.00-10.30 Uhr, ab 10. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 1<br />

6-9 Tn. (Kle<strong>in</strong>gruppenkurs),<br />

24 Ustd., 75,60 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Fremdsprachen<br />

(Französisch und Sonstige)<br />

Französisch Grundstufe 2<br />

Sie setzen das Lernen <strong>in</strong> der Grundstufe mit<br />

e<strong>in</strong>fachen Vorkenntnissen aus den ersten drei<br />

Lektionen fort. Quere<strong>in</strong>steigende mit ger<strong>in</strong>gen<br />

Vorkenntnissen s<strong>in</strong>d willkommen.<br />

Lehrbuch: Voyages 1, ab Lektion 6<br />

ISBN 3-12-529202-6<br />

Verlag: Klett<br />

72060 nachmittags<br />

Aurélie R<strong>in</strong>cent<br />

mi, 18.00-19.30 Uhr, ab 10. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

15 Tn., 14 x 2 Ustd., 61,60 EUR<br />

Französisch Zwischenstufe 3<br />

Auch Quere<strong>in</strong>steigende mit Vorkenntnissen<br />

auf e<strong>in</strong>em soliden Niveau A1 s<strong>in</strong>d willkommen.<br />

Ihnen sollte das passé composé und<br />

der imparfait nicht mehr fremd se<strong>in</strong>.<br />

Lehrbuch: Voyages 2<br />

ISBN 978-3-12-529278-9<br />

Verlag: Klett<br />

72170 ab Lektion 3<br />

Angel<strong>in</strong>a Guenot-Wulff<br />

do, 18.30-20.00 Uhr, ab 1<strong>1.</strong> Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2,<br />

E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

6-9 Tn. (Kle<strong>in</strong>gruppenkurs),<br />

24 Ustd., 75,60 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Französich Zwischenstufe 5<br />

72180 vormittags<br />

Valérie Rut<strong>in</strong>owski<br />

fr, 10.45-12.15 Uhr, ab 12. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2<br />

6-9 Tn. (Kle<strong>in</strong>gruppenkurs),<br />

24 Ustd., 75,60 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Neugriechisch 3<br />

Lehrbuch: Kalimera, ab Lektion 7<br />

ISBN 3-468-49326-6<br />

Verlag: Langenscheidt<br />

74510<br />

Giannis Flokos<br />

di, 17.45-19.15 Uhr, ab 09. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Stadtarchiv,<br />

Raum 3, E<strong>in</strong>gang Weststraße<br />

6-9 Tn. (Kle<strong>in</strong>gruppenkurs),<br />

24 Ustd., 75,60 EUR,<br />

ke<strong>in</strong>e Ermäßigung möglich!<br />

Türkisch 2<br />

Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmende<br />

mit Kenntnissen aus e<strong>in</strong>em <strong>VHS</strong>-Semester.<br />

Auch Teilnehmende mit ganz leichten Grundkenntnissen<br />

s<strong>in</strong>d als Quere<strong>in</strong>steigende herzlich<br />

willkommen.<br />

Lehrbuch: Güle, Güle, ab Lektion 5/6<br />

ISBN 3-19-005234-4<br />

Verlag: Hueber<br />

77610<br />

Neslihan Cuhaci-Demirci<br />

mi, 19.45-2<strong>1.</strong>15 Uhr, ab 10. Feb.<br />

<strong>VHS</strong> im Gertrudiscenter, Raum 2<br />

15 Tn., 13 x 2 Ustd., 57,20 EUR

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!