Amtliche Bekanntmachungen - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Jahrgang 28 Freitag, den 12. Oktober 2007 Nummer 41
Sprechstunden der Geschäftsstelle der
Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Tel.
09364/8072-0
E-Mail: post@vgem-zellingen.de
Montag bis Freitag ................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
Montagnachmittag ................................von 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwochnachmittag..............................von 14.30 bis 18.30 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Himmelstadt, Tel.
09364/9969, Fax: 09364/811883
Mittwoch................................................von 17.00 bis 18.30 Uhr
Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Himmelstadt
Dienstag................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag ...........................................von 18.00 bis 19.00 Uhr
Freitag ...................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Retzstadt, Rathausplatz 5,
Tel. 09364/8099-0, Fax: 09364/809912
Montag, Freitag.....................................von 8.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch................................................von 17.00 bis 18.30 Uhr
Sprechstunde des 1. Bürgermeisters der Gemeinde
Retzstadt
Montag und Freitag...............................von 8.30 bis 9.30 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Thüngen, Tel. 09360/242,
Fax: 09360/993664
Montag ..................................................von 17.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch................................................von 17.00 bis 18.30 Uhr
Freitag ...................................................von 16.00 bis 18.00 Uhr
Sprechstunde des Bürgermeisters des Marktes Zellingen-
Mittwoch................................................von 16.00 bis 18.30 Uhr
Telefonische Voranmeldung verkürzt Ihre Wartezeit.
Wichtige Rufnummern
Polizei-Notruf .........................................................................110
Feuerwehr-Notruf...................................................................112
Ärztlicher Notfalldienst .............................................0931/19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst...............................01805/191212
Sozialstation der Caritas.........................................09353/99827
Amtliche Bekanntmachungen
Sozialstation der Diakonie Thüngen...........................09360/889
Telefonseelsorge ..................................................0800/1110111
......................................................................und 0800/1110222
KAB Babysitter-Vermittlung ....................09364/1740 oder 5867
Störungsdienste
Strom:
- für Duttenbrunn, Himmelstadt und Retzstadt:
E.ON Bayern:........................................................0180/4192091
- für Thüngen, Zellingen und Retzbach:
Energieversorgung Karlstadt:..............................0800/4959697
Breitbandkabel:
- für Retzbach, Duttenbrunn, Himmelstadt, Retzstadt, Zellingen:
ÜWU Mediendienste GmbH:................................01801/443355
Gas:
Energieversorgung Karlstadt:..............................0800/4959697
Wasser:
Verwaltungsgemeinschaft Zellingen:....................09364/8072-0
nur außerhalb der Dienststunden:
- für Duttenbrunn:
Wasserversorgungszweckverband ”Urspringer Gruppe”
1. Vorsitzender Hugo Barthel .....................................09396/663
Stellvertreter Winfried Fischer ....................................09396/834
Stellvertreter Erich Kraft..............................................09396/324
Wasserwart Fred Weimann ..................................0172/6317966
- für Himmelstadt: Firma Ruß..................................09364/89136
oder Herr Schmitt, Gemeindearbeiter ..................0170/8339085
- für Retzstadt: 1. Bürgermeister Schmitt ...............09364/89225
- für Zellingen und Retzbach:
Wasserwart Elmar Hock ..........................................09364/5220
- für Thüngen: Wasserwart Friedrich ........................09360/1223
Störungsdienst für Fernsehkabel in den Baugebieten
“Lerlach I und II” und “Sandleite/Stüblein”:
Firma EWT:...........................................................0931/4502406
nach Dienstschluss:.............................................0180/2231531
AOK
Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft
Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1,
von 17.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunde.

Zellingen - 2 - Nr. 41/07
Schutz gegen Rückstau
aus dem Abwassernetz
An alle Hauseigentümer!
“70 Keller musste die Feuerwehr leerpumpen” oder ähnliche
Sätze findet man immer wieder in Zeitungsberichten über Wolkenbrüche
oder die Folgen heftiger Gewitterregen in besiedelten
Gebieten. Keller und andere tiefliegende Räume werden
überflutet, weil manches Haus noch immer nicht genügend gegen
Kanalrückstau gesichert ist.
Hierdurch entstehen dem Hauseigentumer oft sehr große
Schäden. Dabei kann er sie vermeiden, wenn er sein Haus entsprechend
den heutigen technischen Möglichkeiten und den
geltenden Vorschriften gesichert hat. Zudem ist er nach geltendem
Recht für alle Schäden haftbar, die auf dem Fehlen dieser
Sicherungen beruhen. Die entsprechenden Bestimmungen finden
sich in der Entwässerungssatzung und in den Vorschriften
„DIN 1986 - Grundstücksentwässerungsanlagen”.
Das Kanalnetz einer Stadt oder einer Gemeinde kann nicht
darauf ausgerichtet werden, dass es jeden Starkregen oder
Wolkenbruch sofort ableiten kann. Die Rohre der Kanalisation
würden sonst so groß und so teuer werden, dass die Bürger,
die sie ja über Abwassergebühren mit bezahlen müssen, unvertretbar
belastet würden. Deshalb muss bei solchen starken
Regen eine kurzzeitige Überlastung des Entwässerungsnetzes
und damit ein Rückstau in die Grundstücksentwässerungsanlagen
in Kauf genommen werden. Dabei kann das Wasser des
Kanales aus den tiefer gelegenen Ablaufstellen (Gully, Ausgüsse,
Waschmaschinenanschlüsse etc.) austreten, falls diese Ablaufstellen
nicht vorschriftsmäßig gesichert sind. Auch wenn es
bisher noch niemals zu einem Rückstau kam, kann nicht darauf
vertraut werden, dass ein solcher - etwa infolge einer unvorhersehbaren,
kurzfristigen Kanalverstopfung - für alle Zukunft ausbleibt.
Die Hauseigentümer sind daher in eigener Verantwortung verpflichtet,
alle tiefliegenden Ablaufstellen, vor allem im Keller,
mit Rückstauvorrichtungen zu versehen. Alle Räume oder
Hofflächen unter der „Rückstauebene”, die im Allgemeinen in
Straßenoberkante angenommen wird, müssen gesichert sein.
Bitte beachten Sie dabei die folgenden Punkte:
1. Alle Revisionschächte innerhalb der Keller sind mit wasserdichten
und druckfesten Deckeln zu versehen, sofern
in den Schächten die Leitungen offen verlaufen. Besser
sind solche Schächte im Keller überhaupt zu vermeiden.
2. Offene Flächen im Freien (Höfe), die tiefer als die Rückstauebene
(meist Straßenoberkante) liegen, können nicht
mit Regenwassereinläufen (Gullys, Hofeinläufen) zum Kanal
hin entwässert werden. Es sind Hebeanlagen (Pumpen)
notwendig.
3. Alle Einläufe von Schmutzwasser im Kellergeschoss (Bodeneinläufe,
Gullys, Waschbecken, Spülbecken, Waschmaschineneinläufe)
müssen mit einem von Hand zu bedienenden
Rückstauverschluss abgesichert werden. Bei
Bodeneinläufen (Gullys) ist der Rückstauverschluss meist
im Einlauf eingebaut.
4. Bei jedem abgesicherten Ablauf ist ein dauerhaftes Schild
mit folgender Aufschrift anzubringen:
Verschluss gegen Kellerüberschwemmung!
Nur zum Wasserablass öffnen, dann sofort wieder
schließen.
5. In den Bodeneinläufen (Gully) kann neben dem von Hand
zu bedienenden Verschluss eine automatische Sicherung
eingebaut sein. Eine solche selbsttätige Klappe kann den
Rückstau verhindern und stellt eine zusätzliche Sicherheit
dar (Rückstaudoppelverschluss). Allein ist ein derartiger
automatischer Verschluss nicht betriebssicher.
6. Wenn Ablaufstellen häufig benutzt werden, sind von Hand
zu bedienende Rückstausicherungen nicht zweckmäßig.
Es sind dann Hebeanlagen (Pumpen) einzubauen. Dabei
werden die Abwässer in einem wasser- und gasdichten
Behälter gesammelt und von einer Pumpe vor der Einleitung
in den Kanal über die Rückstauebene gehoben.
Amtliche Bekanntmachungen
7. WC-Anlagen in den Kellergeschossen dürfen nur mit Hebeanlagen
abgesichert werden. Rückstauverschlüsse
oder Rückstaudoppelverschlüsse sind hier nicht zulässig.
8. Bäder und Duschen in Kellergeschossen sind nur schwierig
mit Rückstausicherung zu versehen. In der Regel sind
Hebeanlagen notwendig.
9. Rückstausicherungen in Schächten vor den Anwesen,
welche die ganze Leitung zum Kanal absichern sollen,
sind unzweckmäßig und werden erfahrungsgemäß nicht
geschlossen. Mit diesen Rückstauverschlüssen würden
alle WC-Anlagen abgesichert werden und dies ist, wie
schon erwähnt, nur mit Hebeanlagen erlaubt. Außerdem
wäre in diesen Fällen zu prüfen, ob nicht der freie Abfluss
der Dachwässer dadurch auch abgeschlossen wird.
10. Alle Anlagen der Rückstausicherung und der Hebeanlagen
müssen regelmäßig gewartet werden.
11. Kellerabgänge, das sind Treppen im Freien zum Kellergeschoss,
können am unteren Teil vor der Kellertüre mit einem
Bodeneinlauf und einer Rückstausicherung versehen
werden, wenn kein erheblicher Oberflächenwasserzulauf
vorhanden ist und wenn die sich hier ansammelnde Niederschlagswassermenge
durch eine Schwelle vom Keller
abgehalten wird.
12. Kellergaragen können nicht mit einem Einlauf oder mit einem
Rost am oberen und unteren Teil der Abfahrt abgesichert
werden. Hier würde bei Rückstau Wasser austreten.
Rückstausicherungen sind nicht möglich. Es ist eine Hebeanlage
notwendig.
13. Drainagen um ein Kellergeschoss dürfen nicht an einen
Mischwasserkanal angeschlossen werden. Ein Rückstau
aus dem Kanal würde in die Drainage zurückstauen und
den Keller durchfeuchten. Eine Absicherung durch Rückstauverschlüsse
ist nicht möglich.
Bitte nehmen Sie diese Anregungen in Ihrem eigenen Interesse
sehr ernst. Nur bei ihrer Beachtung ist ein sicherer Schutz Ihres
Eigentums gegen Abwasserüberschwemmungen gewährleistet.
Straßensperrung zwischen
Duttenbrunn und Zellingen
Sehr geehrte Damen und Herren,
am Donnerstag, den 11.10.07 und Freitag, den 12.10.07 wird
die Staatsstraße St2437 zwischen Duttenbrunn und Zellingen
voll gesperrt. Die Sperrung soll jeweils zwischen 5.30 Uhr und
20.00 Uhr erfolgen. In der Nacht soll die Strecke für den Verkehr
wieder freigegeben werden.
Eine entsprechende Umleitungsbeschilderung wird aufgestellt.
Das Staatliche Bauamt Würzburg bittet die Verkehrsteilnehmer
für die eventuell auftretende Unannehmlichkeit um Verständnis.
Mit der Maßnahme werden die auf dem Streckenabschnitt vorhandenen
Unebenheiten ausgeglichen und mit der neuen
Deckschicht die Griffigkeit der Fahrbahndecke erhöht. Für
Rückfragen steht Ihnen Herr Schlereth unter der Telefonnummer
0931 3923222 oder 01713066259 gerne zur Verfügung.
Würzburg, den 08.10.2007
Staatliches Bauamt
Aldenhoff
Bauoberrat
Staatliche Fischerprüfung 2008
Prüfungstermin: 01.03.2008
Bedingungen für die Zulassung zur Prüfung:
1. Anmeldung zur staatlichen Fischerprüfung (Land
Bayern)
Bis spätestens 01. Dezember 2007.
Online im Internet unter
www.fischerpruefung.bayern.de

Zellingen - 3 - Nr. 41/07
(Dort drucken Sie sich die Anmeldebestätigung und die Rechnung
aus.)
Alternativ dazu können Sie sich auch schriftlich anmelden. Das
Anmeldeformular (staatliche Fischerprüfung) erhalten Sie beim
Fischereiverband Unterfranken (Spitalgasse 5, 97082 Würzburg,
Tel. 0931/414455, Fax 0931/415744).
Wichtig für die Anmeldung für die Prüfung am 01.03.2008:
1. Die Anmeldung muss bis 01.12.2007 vorliegen und die
Rechnung bezahlt sein.
2. Nach dem 01.12.2007 ist keine Anmeldung mehr möglich
für die Teilnahme an der Prüfung am 01.03.2008.
3. Zahlungseingänge ohne vorherige schriftliche Anmeldung
beim Landesfischereiverband Bayern e.V. oder per online
- www.fischerpruefung.bayern.de -
berechtigen nicht zur Prüfungsteilnahme.
2. Anmeldung zum Vorbereitungslehrgang des Fischereiverbandes
in Würzburg
Die Teilnahme an der Prüfung setzt den Besuch eines Vorbereitungslehrganges
voraus. Ohne Vorbereitungslehrgang ist eine
Teilnahme nicht möglich.
Die Termine für die einzelnen Lehrgänge können online unter
www.fischerpruefung.bayern.de
eingesehen werden.
Weitere Informationen stehen Ihnen unter der
E-Mail: info@fischereiverband-unterfranken.de
und www. fischereiverband-unterfranken.de
zur Verfügung.
Lohnsteuerkarten 2008
Die Lohnsteuerkarten 2008 werden jedem Bürger bis zum
31.10.2007 zugestellt. Sollten Sie diese bis zum 31.10.2007
nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte ab Montag, den
05.11.2007 an das
Einwohnermeldeamt (Zi.- Nr. 2)
Würzburger Str. 26
97225 Zellingen
Tel.-Nr. 09364/8072-33 (Frau Weis)
Eintragungen prüfen!
Bevor Sie die Lohnsteuerkarte Ihrem Arbeitgeber aushändigen,
ist es wichtig, zu prüfen, dass Ihr Geburtsdatum, die Steuerklasse,
die Kirchensteuerpflicht und die Zahl der Kinderfreibeträge
für Kinder unter 18 Jahren richtig eingetragen
ist.
Für die Eintragung dieser Merkmale sind die Verhältnisse am
01. Januar 2008 maßgebend.
-> Bitte beachten!
Kinder über 18 Jahre werden auf Antrag nur durch das Finanzamt
auf der Lohnsteuerkarte eingetragen, nicht durch
die Gemeinde.
Hinweis!
Steuerklasse II
Bei der Ausstellung der Lohnsteuerkarten 2008 dürfen die Gemeinden
von Amts wegen die Steuerklasse II nur in den Fällen
eintragen, in denen der Arbeitnehmer gegenüber der Gemeinde
schriftlich versichert hat, dass die Voraussetzungen für die
Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende
vorliegen und ihm seine Verpflichtung bekannt ist, die Eintragung
auf der Steuerkarte umgehend ändern zu lassen, wenn
diese Voraussetzungen für einen vollen Kalendermonat wegfallen.
Die Vordrucke „Versicherung zum Entlastungsbetrag” und
“Erklärung Ende Entlastungsbetrag” erhalten Sie im Einwohnermeldeamt
der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Zi.-Nr. 2.
Die Steuerklasse II kann alleinstehenden Steuerpflichtigen
nur dann gewährt werden, wenn
Amtliche Bekanntmachungen
1. sie mit mindestens einem Kind, für das ihnen ein Freibetrag
nach § 32 Abs. 6 EStG oder Kindergeld zusteht, eine Haushaltsgemeinschaft
in einer gemeinsamen Wohnung bilden
und
2. der Steuerpflichtige und sein Kind in der gemeinsamen
Wohnung gemeldet ist (Haupt- oder Nebenwohnsitz). Ist
das Kind bei mehreren Steuerpflichtigen gemeldet, steht
der Entlastungsbetrag demjenigen Alleinstehenden zu, der
die Voraussetzungen auf Auszahlung des Kindergeldes
nach § 64 Abs. 2 S. 1 EStG erfüllt.
Als alleinstehend gelten Steuerpflichtige, die
1. nicht die Voraussetzungen für eine Ehegattenveranlagung
nach § 26 Abs. 1 EStG erfüllen oder verwitwet sind und
2. keine Haushaltsgemeinschaft (Haupt- oder Nebenwohnsitz)
mit einer anderen volljährigen Person bilden.
Steuerpflichtige (Arbeitnehmer), die in einer eheähnlichen
Lebensgemeinschaft oder eingetragenen Lebenspartnerschaft
leben, erhalten die Steuerklasse II nicht.
Für die Berücksichtigung der Steuerklasse II bei Alleinerziehenden
mit einem Kind (volljährige Person), das zu Beginn des
Kalenderjahrs das 18. Lebensjahr bereits vollendet hat, ist das
Finanzamt zuständig. Dies trifft auch zu, wenn bei mehreren
Kindern nur eines der Kinder bereits das 18. Lebensjahr vollendet
hat. Voraussetzung ist, dass ihnen für dieses Kind (volljährige
Person) ein Freibetrag nach § 32 Abs. 6 EStG oder Kindergeld
zusteht, oder es sich um ein Kind handelt, dass seinen
gesetzlichen Grundwehr- bzw. Zivildienst ableistet oder eine
Tätigkeit als Entwicklungshelfer ausübt. Dann wenden Sie sich
bitte mit den entsprechenden Nachweisen an das Finanzamt.
Entsprechendes gilt für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags
für verwitwete Alleinerziehende mit Steuerklasse III.
Liegen die Voraussetzungen nicht während des gesamten Jahres
vor, ermäßigt sich der Entlastungsbetrag für jeden vollen
Kalendermonat um je ein Zwölftel (§ 24 b Abs. 3 EStG).
Weitere Erläuterungen können Sie in der Broschüre “Lohnsteuer
2008”, welche der Steuerkarte beigefügt ist, entnehmen.
Passamt Zellingen
Einführung des Fingerabdruckes im Reisepass
ab dem 01.11.2007
Zum 01.11.2007 wird, neben dem Lichtbild, als zweites biometrisches
Merkmal die Aufnahme der Fingerabdrücke im elektronischen
Reisepass (ePass) eingeführt.
Für den ePass werden zwei Fingerabdrücke benötigt. Die Abdrücke
werden bei der Passbeantragung in der Passbehörde
mit Hilfe von Scannern aufgenommen. Wenn man den Finger
auf die Glasscheibe legt, wird der Fingerabdruck in Sekundenschnelle
elektronisch erfasst - ganz ohne Stempelfarbe oder
andere Hilfsmittel. In der Regel werden die beiden Zeigefinger
jeweils dreimal hintereinander erfasst. Die Software wählt dann
vor Ort automatisch den besten Abdruck aus. Wenn nötig, können
auch andere als die Zeigefinger verwendet werden.
Ohne Abgabe der Fingerabdrücke kann der Reisepass nicht
ausgestellt werden!
Eine zentrale Speicherung der Fingerabdrücke erfolgt nicht.
Die für den ePass abgegebenen Fingerabdrücke werden ausschließlich
im Chip des Reisepasses gespeichert. Wie bisher
werden im örtlichen Passregister die Passfotos archiviert, nicht
aber die Fingerabdrücke.
Das Passamt in Zellingen wie auch die Rathäuser der weiteren
Mitgliedsgemeinden sind mit ePass-Lesern ausgestattet, an
denen der Passinhaber seine auf dem Chip gespeicherten persönlichen
Daten einsehen kann.
Alle bereits ausgegebenen Reisepässe behalten ihre vorgesehene
Gültigkeit. Den Inhaberinnen und Inhabern alter, aber
noch gültiger Pässe entstehen im Reiseverkehr keine Nachteile.
Ein vorzeitiger Umtausch von Dokumenten ist also nicht erforderlich.

Zellingen - 4 - Nr. 41/07
Aufgrund des technischen Aufwandes ist die Beantragung
des ePasses ab dem 29.10.2007 nur noch direkt im Passamt
am Sitz der Verwaltungsgemeinschaft in Zellingen
möglich.
Weitere Änderungen im Ausweis-/Passwesen zum
01.11.2007:
- Wegfall des Kindereintrages im Reisepass und vorläufigen
Reisepass der Eltern
- Wegfall des Ordens- oder Künstlernamens
- Änderung der Gültigkeitsdauer von 5 auf 6 Jahre für Antragsteller
unter 24 Jahren; Antragsteller ab 24 Jahre erhalten
einen Personalausweis/Reisepass mit einer Gültigkeitsdauer
von 10 Jahren
- Der Kinderreisepass ist sechs Jahre gültig, längstens jedoch
bis zur Vollendung des zwölften Lebensjahres
- Ausstellung von Personalausweis/Reisepass ab 12 Jahre
Für weitere Informationen steht Ihnen das Passamt Zellingen
gerne zur Verfügung.
Fundamt
Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen wurden
im August 2007 folgende Fundsachen abgegeben:
• 1 Mobilteil Festnetztelefon
• 1 Skibrille
• 2 Fahrräder
• 1 Brille
• 1 Schlüsselbund
• 1 einzelner Schlüssel mit Anhänger
• 1 einzelner kleiner Schlüssel, gefunden in Retzstadt
Die Fundgegenstände können vom Verlierer bei der Verwaltungsgemeinschaft
Zellingen, Zimmer 3, während der Sprechstunden
abgeholt werden.
Standesamt Zellingen
Eheschließungen
In der Zeit vom 01.09.2007 bis zum 30.09.2007 haben auf dem
Standesamt Zellingen die folgenden Paare die Ehe geschlossen;
die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
01.09.2007 Manuela Kapps und Marc Detlef Christian Seubert,
Jahnstr. 37, 97225 Zellingen, GT Retzbach
15.09.2007 Ramona Theresia Behon und Peter Schumacher,
Hauptstr. 89, 97267 Himmelstadt
Sterbefälle
In der Zeit vom 01.09.2007 bis zum 30.09.2007 wurde im Standesamt
Zellingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet;
die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
01.09.2007 Anna Maria Feser geb. Adelmann, Stegstr. 6,
97282 Retzstadt
02 09.2007 Hildegard Babette Knoblauch geb. Roth, Badstr.
1, 97225 Zellingen
02.09.2007 Elisabeth Koch geb. Eich, Badstr. 1, 97225 Zellingen
02.09.2007 Heinrich Tophoven, Heckenstr. 6, 97225 Zellingen,
GT Retzbach
Aufforderung der Wehrpflichtigen des
Geburtsjahrgangs 1990 zur Meldung
zur Erfassung
Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) sind alle Männer,
die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind und ihren
ständigen Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland ha-
Amtliche Bekanntmachungen
ben, vom vollendeten 18. Lebensjahr an wehrpflichtig (Wehrpflichtvoraussetzungen).
Die Erfassung kann bereits ein Jahr
vor Vollendung des 18. Lebensjahres durchgeführt werden (§
15 Abs. 6 WPflG).
Alle Personen des Geburtsjahrgangs 3. Quartal 1990, die
wehrpflichtig sind und denen bislang kein Schreiben der Erfassungsbehörde
über die bevorstehende Erfassung zugegangen
ist, werden nach § 15 Abs. 1 WPflG aufgefordert, sich umgehend
persönlich oder schriftlich bei der nachstehenden Erfassungsbehörde
zur Erfassung zu melden:
VGem Zellingen - Erfassungsbehörde -
Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen
Tel. 09364/ 8072-33 (Frau Weis)
Diese Aufforderung ergeht insbesondere an Personen ohne
feste Wohnung, die die Wehrpflichtvoraussetzungen erfüllen.
Bei der persönlichen Meldung ist der Personalausweis oder
Reisepass mitzubringen. Es empfiehlt sich, auch sonstige der
Feststellung der Wehrpflicht dienende Unterlagen mitzubringen.
Arbeitnehmern, deren Arbeitgeber nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz
zur Weiterzahlung des Arbeitsentgelts verpflichtet
ist, wird der durch die Erfassung entstehende Verdienstausfall
durch die Erfassungsbehörde auf Antrag erstattet.
Dies gilt auch für die entstehenden notwendigen Auslagen, insbesondere
Fahrkosten am Ort der Erfassung.
Ich weise darauf hin, dass nach § 45 WPflG ordnungswidrig
handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift
des § 15 Abs. 1 WPflG über die Erteilung von Auskünften oder
die persönliche Meldung zur Erfassung verstößt. Die Ordnungswidrigkeit
kann mit einer Geldbuße geahndet werden.
VGem Zellingen
- Erfassungsbehörde - - Siegel -
Weis
Gemeinde- und Pfarrbücherei
Himmelstadt
Liebe Leserinnen und Leser, die Bücherei hält für Sie ab sofort
neben einem großen Büchersortiment für Groß und Klein, auch
neue Medien wie Gesellschaftsspiele, Musikkassetten, CDs,
CDRoms - und ganz neu DVDs und Hörbücher zum Ausleihen
bereit. Die Bücherei ist am Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr
im 1. Stock der Raiffeisenkasse geöffnet.
Auf Ihren Besuch freut sich
Ihr Büchereiteam
Durchführung von Blutspendeterminen
Oktober 2007
Montag, den 15. Oktober 2007
17.30 - 20.00 Uhr
Himmelstadt, Grundschule
Handwägen für den Transport
von Blumenerde
Die Gemeinde Himmelstadt stellt ab sofort Handwägen für den
Transport von Blumenerde und anderen schweren Gegenständen
innerhalb des Friedhofes für die Bevölkerung zur Verfügung.
Es wird darum gebeten, diese nach Gebrauch wieder an den
Standort zurückzuverbringen.

Zellingen - 5 - Nr. 41/07
Schmuckreisig
Ab Donnerstag, 25. Oktober wird an der Christbaumkultur für
Allerheiligen Schmuckreisig zur Verwendung von Grabschmuck
bereitgelegt. Die Abgabe von Schmuckreisig erfolgt
nicht für die gewerbliche Nutzung.
Weihnachtsbäume
Die Gemeinde Himmelstadt benötigt für die Eröffnung des
Weihnachtspostamtes eine größere Anzahl von Christbäumen.
Falls aus den Gärten der Bewohner Bäume zur Verfügung gestellt
werden können, bitten wir um Mitteilung im Rathaus, um
die weitere Vorgehensweise zu besprechen.
Durchführung von Blutspendeterminen
Oktober
Mittwoch, den 17. Oktober 2007
17.30 - 20.30Uhr
Retzstadt, Volksschule
Verkauf von Baugrundstücken
im Baugebiet Steinberg II
Die Gemeinde Retzstadt bietet noch 5 Baugrundstücke zum
Kauf an.
Die Kosten belaufen sich auf 105,00 € pro qm.
In diesem Preis sind alle Kosten der notwendigen Ersterschließung
des jeweiligen Grundstückes enthalten. Ein Baugebot
wird von Seiten der Gemeinde nicht gefordert.
Kaufinteressenten erhalten weitere Informationen zu den Baugrundstücken
beim 1. Bürgermeister, Herrn Siegfried Schmitt
(Telefon 8099-0 bzw. 89225), sowie bei Herrn Wolfgang Pfister
im Rathaus Zellingen (Telefon 8072-42). Auch auf der Homepage
der Gemeinde sind ergänzende Erläuterungen zu finden
(www.retzstadt.de / unter Gemeinde > Bauplätze).
Nachfolgend die aktuellen Grundstücke in der Übersicht
bzw. auf dem Lageplan:
Lageplan
Amtliche Bekanntmachungen
Geführte Wanderung
“Waldwanderweg”
in Retzstadt am 14. Oktober
Viele Wanderwege erschließen die abwechslungsreiche Landschaft
in und um Retzstadt. Sie laden Retzstadter Bürger und
Wanderer aus fern und nah ein, nicht nur Wälder, Weinberge
und Fluren kennen zu lernen, sondern sie wollen auch Spaß,
Geselligkeit, Wissen, Entspannung und Meditation vermitteln
und dadurch zu der gesunden sportlichen Tätigkeit des Wanderns
und der Schönheit der Natur noch ein weiteres Element
hinzufügen.
14. Oktober Waldwanderweg (Start an der ehemaligen Jugendherberge!)
Baumarten, Holzverwertung, Sträucher, Tiere und Funktionen
des Waldes werden auf über 50 Tafeln und unter fachkundiger
Leitung von Förster Trabold dem Wanderer erläutert.
Start ist um 14 Uhr am der ehemaligen Jugendherberge
(Richtung Gramschatz, am Ortsende “Weinhaus am Riesen”)
links und sofort wieder rechts, Beetenstraße ca. 1,5
km, Parkmöglichkeit), die Teilnahme ist kostenlos, die Dauer
ca. 2 - 3 Stunden.
Wer sich bei 5 geführten Wanderungen beteiligt und diese in
den “Wanderpass” eintragen lässt, wird mit dem “Wander-
Bocksbeutel Retzstadt” belohnt!
Nächste geführte Wanderung: 21. Oktober, Besinnungsweg
Neue Bücherei im Rathaus Thüngen
Öffnungszeiten der neuen Bücherei:
Montag ..................................................von 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch................................................von 16.00 bis 18.00 Uhr
Freitag ...................................................von 16.00 bis 18.00 Uhr
Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen:
Telefon:...............................................................09360/9932916
Fax:.....................................................................09360/9932917
E-Mail:........................................buecherei@markt-thuengen.de
Einladung zur Autorenlesung mit Günther Huth
Anlässlich des Tages der Bibliotheken in Bayern veranstalten
wir in der Bücherei in Thüngen eine Autorenlesung.
Hierfür laden wir Sie recht herzlich am Freitag, 12. Oktober
2007 um 19:30 Uhr in die Bücherei in Thüngen ein.
Für diesen Abend konnten wir den bekannten Würzburger Krimiautor
Günter Huth gewinnen.
Lassen Sie sich an diesem Abend in die skurrilen Kriminalfälle
des Würzburger Weingenießers Erich Rottmann entführen.
Die Unkosten für diesen Abend betragen pro Person 6,00 Euro.
Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis
spätestens 08. Oktober 2007 in der Bücherei, telefonisch oder
per E-Mail, da nur eine begrenzte Anzahl von Sitzplätzen zur
Verfügung steht!
Vielen Dank für Ihr Verständnis!!!
Die bekannte Krimireihe des Autors “Der Schoppenfetzer” ist
auch in der Bücherei zum Entleihen verfügbar.
Sind Sie neugierig geworden? Informationen über die Krimis
und den Autor finden Sie im Internet unter www.schoppenfetzer-krimi.de
Auf Ihren Besuch
freut sich das Bücherei-Team
Blutspende
Dienstag, den 23. Oktober 2007
17.00 - 20.00 Uhr
Thüngen, Volksschule

Zellingen - 6 - Nr. 41/07
Freiwillige Feuerwehr Zellingen
Tel. 8072-70
Amtliche Bekanntmachungen
Öffnungszeiten
der öffentlichen Büchereien
Gemeindebücherei Zellingen
im alten Rathaus, Brückenstraße, Tel. 7317
Dienstag................................................von 14.00 bis 16.30 Uhr
Donnerstag ...........................................von 16.30 bis 19.00 Uhr
Freitag ...................................................von 9.00 bis 11.00 Uhr
Jeden letzten Mittwoch im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr
Pfarrbücherei Retzbach -
Alte Schule, Kirchgasse
Dienstag................................................von 16.00 bis 18.00 Uhr
Freitag ...................................................von 16.00 bis 18.30 Uhr
Sprechstunde der gemeindlichen
Forstverwaltung
Tel. 8072-60 oder 0170/9026288
vormittags:
Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr
nachmittags:
Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr
Wertstoffhof Markt Zellingen,
Oberbachring 1
Öffnungszeiten:
Samstag ............................................................9.00 - 13.00 Uhr
Mittwoch .........................................................16.00 - 18.00 Uhr
Verwaltung:
Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Tel. 09364/8072-53
Bauschuttdeponie Duttenbrunn
Die Bauschuttdeponie ist vom 22.10. bis 30.10.2007 geschlossen.
Euer Deponiewart
Ende des amtlichen Teils
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel.........................................................................01805/191212
Ärztlicher Notfalldienst
(Rettungsleitstelle).............................................................19222
Schulnachrichten
Hauptschule Zellingen
Wandertag der Hauptschule
Am 21.09.2007 fand für alle Klassen der Hauptschule der alljährliche
Wandertag statt. Viele sehenswerte Orte im heimatlichen
Raum wurden aus diesem Anlass besucht. Das Foto zeigt
die 7. Klassen auf dem Wartturm auf dem Volkersberg.
Volksschule Zellingen
Elternbeirat der Hauptschule Zellingen
im Schuljahr 2007/2008
1. Vorsitzende Nowak Annette, 9 a
Buchenstr. 2 a, 97225 Zellingen
2. Vorsitzender Dresel Frank, 5 a
Brunnengasse 13, 97225 Zellingen
Schriftführerin Laier-Gsell Christina, 6 a
Fichtenstr. 6, 97225 Zellingen
Kassiererin Kuhnert-Hartkopf Kathrin, 5 b
Buchenweg 3, 97267 Himmelstadt
Mitglieder Gebhardt Udo, 6 b
Hofstr. 5, 97267 Himmelstadt
Franz Antje, 7 a
Am Ziegelsand 9, 97225 Zellingen
Heinrich Annette, 7 b
Hauptstr. 11, 97267 Himmelstadt
Etthöfer Monika, 8 a
Breslauer Str. 2, 97225 Zellingen
Eisenbacher Margit, 8 b
Rothstr. 21, 97282 Retzstadt
Soodt Elisabeth, 9 b
Obere Ringstr. 28, 97267 Himmelstadt

Zellingen - 7 - Nr. 41/07
Grundschule Himmelstadt
In der Grundschule Himmelstadt wurden von Ihnen
folgende Elternbeiräte gewählt:
1. Klasse:Krafft Brigitte (Kassenführerin)
Harzer Kerstin
2. Klasse:Riedmann Martina (2. Vorsitzende)
Stadtmüller Claudia
3. Klasse:Müller Udo (1. Vorsitzender)
Müller Marion (Schriftführerin)
4. Klasse:Riechers Björn
Bald Silvia
Herzlichen Dank all denjenigen, die sich zur Mitarbeit zum
Wohle der Schule, aller Kinder mit ihren Eltern und Erziehungsberechtigten
und auch zur Zusammenarbeit mit den Lehrkräften
und der Schulleitung bereit erklärt haben.
Bitte unterstützen Sie Ihre gewählten Vertreter, sie werden
auch in Ihrem Sinne agieren. Danke.
Gez. Doris Grimm, Rektorin der GS Himmelstadt
Kirchliche Nachrichten
Wort in die Woche
Ich weiß nicht, ob Sie glücklich sind. Aber wenn Sie gerne
glücklich sein möchten, dann versuchen Sie glücklich zu sein
mit Ihren Möglichkeiten, in Ihrer Situation, in der eigenen Haut,
außerhalb ist’s nicht möglich! Hierzu habe ich eine Geschichte
gefunden - wieder mal von Phil Bosmans - die uns das verständlich
macht:
”Ich hatte einen Traum. Da war ein törichter Fisch. Er sah die
Möwe, die auf den Meereswogen schaukelte und mit den Winden
spielen konnte, und er dachte, sie müsse viel glücklicher
sein als er. So bat er einen Affen, ihn aus dem Wasser zu holen.
Der machte das prompt und brachte ihn ans Land. Ich
kam gerade noch zur Zeit, er lag schon im Sterben. Schnell
warf ich ihn wieder ins Wasser. Jetzt war er der glücklichste
Fisch der Welt.
Als ich wach wurde, wusste ich auf einmal, dass sehr viele
Menschen unglücklich sind, weil sie sich nicht versöhnen können
mit ihren Grenzen, mit ihrer Situation, mit ihren eingeschränkten
Möglichkeiten, weil sie sich in ihrer Haut nicht wohl
fühlen. Solange du denkst, dass der andere glücklicher sei,
weil er am anderen, viel schöneren Ufer wohnt, wirst du selbst
sehr unglücklich sein. Das Glück liegt im Schatten der Zufriedenen”.
Überprüfen wir mal in unserem Leben das, womit wir nicht zufrieden
sind. Sind diese Gegebenheiten wirklich so schlimm?
Es gibt doch noch Schlimmeres, und so manch anderer hat
Schlimmeres zu ertragen. Sehen wir doch mal eher auf das
Gute; denn das gibt es ja bestimmt auch im Leben eines jeden
von uns. Und außerdem, hat schon mal einer mit der Unzufriedenheit
über seine Situation diese je zum Guten verändert; das
Gegenteil ist doch der Fall! Der Unzufriedene macht sich nur
noch unglücklicher.
Der doch mehr als ernsthafte Philosoph Immanuel Kant hat unsere
Problematik mal in sehr humorvollen Worten ausgedrückt:
”Dem, welcher ein Bein gebrochen hat, kann man dadurch
sein Unglück erträglicher machen, wenn man ihm zeigt, dass
es leicht hätte das Genick sein können”.
Versuchen wir es also in der kommenden Woche auch mal mit
etwas Humor, das wüsche ich uns allen
Ihr P. Siegfried Neubrand
Leben unter
einem Dach
Das Leitungsteam von “Leben
unter einem Dach”, bestehend
aus den Sachausschussbeauftragten
“Caritas
und Soziales” der Pfarrgemeinderäte, trifft sich am Donnerstag,
11.10.2007 um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer des PJW-Heims
in Retzbach.
Zusammen mit der Caritas bietet “Leben unter einem Dach” eine
Fortbildung für Caritassammler, Besucherdienste und Helferkreise
an. Mit dieser Fortbildung “Das helfende Gespräch”
wird die Möglichkeit einer Einführung in die Praxis der partnerzentrierten
Gesprächsführung gegeben. Der Grundkurs ist am
11. / 12. Januar 2008 in Münsterschwarzach. Interessenten
können nachfragen und anmelden bei: Reinhard Döll, Diakon,
Thüngener Str. 15a in Retzbach, Tel. 09364/9100; Fax -79359
oder
eMail: Doell.Retzbach@t-online.de.
Anmeldeschluss ist 15.11.2007.
Pfarreiengemeinschaft
der Frankenapostel
“Ankommen bei mir - Auf der Suche nach
meinem ganzheitlichen Menschsein”
Unter diesem Thema werden
im Oktober wieder Abende
mit Körperübungen und Meditation
angeboten.
Die folgenden Termine:
18.10.2007
25.10.2007
jeweils um 20.30 Uhr im
Pfarrheim Zellingen
Die Abende laden ein zu gemeinsamen
Achtsamkeitsübungen, zu Körperwahrnehmung
und Meditation in Stille. Es wird empfohlen, eine Decke mitzubringen
und bequeme Kleidung zu tragen.
Herzlich willkommen sind selbstverständlich auch interessierte
Personen außerhalb der Pfarreiengemeinschaft.
St. Margaretha Duttenbrunn
Freitag, 12.10.
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Messfeier
*f. Familien Siegler u. Beifuß
20.00 Uhr Sitzung der Kirchenverwaltung
Samstag, 13.10.
18.00 Uhr Festgottesdienst anl. 20-jährigem Bestehen
des Frauenbundes Duttenbrunn
*f. die leb. u. verst. Mitglieder des Frauenbundes
Duttenbrunn
*f. Eduard, Willi u. Alfons Krönert
Sonntag, 14.10.
kein Gottesdienst
Dienstag, 16.10.
18.30 Uhr Rosenkranzandacht
Freitag, 19.10.
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Messfeier
*f. Michael u. Rosina Luger
*f. Eugenia Hartmann
Sonntag, 21.10., 29. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Amt
*f. Marga Schneider u. Angeh.
*f. Ulrike Famulla (3. Seelengottesdienst)
*f. Eduard, Roman, Barbara u. Armin Albert
Ministranten
Bitte unbedingt beachten: Sonntag, 14.10.2007: Tina Albert,
Christina Ehehalt, Franziska Hartmann, Michaela Straub, Marius
Liebler, Christian May. Dienstag, 16.10.2007: Vanessa
Bald, Leonie Droll. Freitag, 19.10.2007: Bettina Bald, Daniela
Charné, Lukas Kunzmann, Julian Scheiner

Zellingen - 8 - Nr. 41/07
Ministrantenausflug nach München
Der diesjährige Ministrantenausflug 20. / 21.10.2007 führt uns
nach München. Dort werden wir die Allianzarena besuchen
und noch vieles gemeinsam unternehmen. Abfahrt ist am
Samstag, 20.10.2007 um 7.04 Uhr am Bahnhof Retzbach. Für
den Transfer zum Bahnhof Retzbach und zurück nach Duttenbrunn
müsst ihr selbst sorgen. Empfehlenswert ist Fahrgemeinschaften
zu bilden. Bitte seid bis spätestens 6.50 Uhr am
Bahnhof. Mitzunehmen ist ein Schlafsack und eine Isomatte
oder Luftmatratze als Unterlage. Wir übernachten im Jugendraum
des Pfarrheims von “Maria v. guten Rat” in München-
Schwabing. Nehmt nicht mehr mit als ihr zu tragen könnt. Am
Sonntag, 21.10. werden wir um 18.44 Uhr am Bahnhof Retzbach
wieder eintreffen. Für die Zugfahrt ist eigene Verpflegung
empfehlenswert. Bei Rückfragen bitte 09364 / 9100 Reinhard
Döll, Diakon. Viel Spaß beim Ausflug wünscht das Ministeam.
Neuministranten
Mit den Ministranten, die 2006 den Ministrantendienst übernommen
haben, sind folgende Termine zur Ministrantenstunde
vorgesehen: jeweils Dienstag, 23.10.; 13.11.; 20.11. und
27.11.07 um jeweils 17.00 Uhr in der Pfarrkirche. Bitte notiert
diese Termine und haltet sie euch für die Minisstunde frei. Am
2. Adventssonntag ist dann die offizielle Aufnahme in die Ministrantenschar.
Es grüßt euch Reinhard Döll, Diakon.
St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt
Samstag, 13.10.
18.00 Uhr St. Imm.: hl. Amt am Vorabend des 28. Sonntags
im Jahreskreis
f. Hans Grindemann (3. Seelengottesdienst)
f. Stefanie Böhm u. Angeh.
f. Anna u. Stanislaus Röder
f. Julius Schäfer, leb. u. verst. Angeh.
f. Alois u. Amanda Schäfer u. Söhne
f. Pröstler, Kichner u. Angeh.
Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr St. Imm.: Hl. Amt
f. Klemens Karle u. Angeh.
f. Otto u. Adelgunde Gehrsitz
f. Anton u. Agnes Brandmann u. Angeh.
Dienstag, 16.10., Hedwig von Andechs, Herzogin von Schlesien
18.30 Uhr St. Jak.: Singmesse
* f. Alfred Gehrsitz
* z. Hl. Antonius u. den armen Seelen
Mittwoch, 17.10., Ignatius von Antiochien, Bischof u. Märtyrer
9.00 Uhr St. Jak.: Singmesse
* f. Marianne Hemmelmann, Schwester Reinolda
u. Angeh.
* f. Lebende u. Verstorbene der Familie
Donnerstag, 18.10., Lukas, Evangelist
18.30 Uhr Rosenkranz-Andacht
Freitag, 19.10.
16.45 Uhr 2. Weg-Gottesdienst in der Kommunionvorbereitunng
- “Ich bin getauft”
Samstag, 20.10.
18.00 Uhr St. Imm.: hl. Amt am Vorabend des 29. Sonntags
im Jahreskreis
* f. Hannelore u. Ludwig Scheb u. Eltern Rothenhöfer
* f. Armella Fischer z. Jahrestag u. Angeh.
* f. Edmund u. Hilde Scheb/ Elvira u. Ottmar
Bätz
* f. Alfred Rausch, leb. u. verst. Angeh.
* f. Karl Hart u. verst. Angeh.
Sonntag, 21.10., 29. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr St. Imm.: Hl. Amt
* f. Norbert u.. Elisabeth Rothenhöfer (Stift.
Messe)
+ f. Pfr. Ludwig Hart
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Hinweis: Das Pfarrbüro ist an folgenden Terminen wegen Fortbildung
geschlossen:
Donnerstag, 11.10.07
Montag, 15.10.07
Donnerstag, 18.10.07
St. Georg Zellingen
Samstag, 13.10.
Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 28. Sonntages im
Jahreskreis
* f. Klara u. Ludwig Mainberger u. verst. Angeh.
* f. Ludwig u. Rainer Gehrsitz u. verst. Angeh.
* f. Hella Kötzner, Robert Koch u. verst. Angeh.
* f. Willi Körner, Katharina u. Albert Heßdörfer
* f. Otto Pröstler (2. Seelengottesdienst)
* zur Danksagung f. Familien Zorn und
Heßdörfer
Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis
Ki 10:00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde
* f. Maria Endrich z. Jahrtag, Wilhelm Endrich,
Vanessa Münz, Hildegard, Rita u. Alfred May
* f. Albin u. Johanna Günther
* f. Leb. u. Verst. des Schuljahrganges
1956/57
* f. Emil Grünewald, leb. u. verst. Angeh.
* f. Robert u. Irmgard Graus
Ki 14:00 Uhr Tauffeier: Moritz Steinbiß
Dienstag, 16.10., Hl. Hedwig v. Andechs,
Ka 18:30 Uhr Messfeier
* f. Gertrud Dwucet u. Ang.
Mittwoch, 17.10., Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer
Ki 16:15 Uhr 2. Weg-Gottesdienst der Kommunionkinder
und ihrer Eltern: “Ich bin getauft”
Ka 18:30 Uhr Gotteslob - Rosenkranzgebet: besonders eingeladen
sind die Mitglieder des Frauenkreises
Donnerstag, 18.10., Hl. Lukas, Evangelist
Ki 18:30 Uhr Messfeier
* f. Anna u. Ludwig Friedrich
Samstag, 20.10., Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland
Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 29. Sonntages im
Jahreskreis
* f. Hans u. Edeltrud Müller
* f. Eva u. Franz Zacher
* f. Olga, Julius u. Walter Wirth, Magdalena u.
Georg Franz, leb. u. verst. Angeh.
* f. Hedwig u. Heinrich Konrad, Gertrud u. Karl
Endrich u. Angeh.
* f. Edeltraud u. Josef Keller
* f. Emma u. Hans Lechner und leb. u. verst.
Angeh. der Familie Herrmann
* f. Friedrich Günther z. Jahrtag u. Familie
* f. Ottmar Weiglein u. Angeh.
* f. Hugo Reußner u. Elisabeth Kleinschnitz,
leb. u. verst. Angeh.
* f. Leb. u. Verst. des Schuljahrganges
1928/29
Sonntag, 21.10., 29. Sonntag im Jahreskreis
Ki 10:00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde
* f. Leb. u. Verst. der Familien Hartmann u.
Emmerling
* f. Walter Körner
Ministrantenordung
Samstag, 13.10. 18.00 Uhr Gruppe 4
Sonntag, 14.10. 10.00 Uhr Gruppe 3
14.00 Uhr Gruppe 2

Zellingen - 9 - Nr. 41/07
termine - treffs - veranstaltungen
im pfarr- und jugendheim zellingen:
Samstag, 13.10. ab 9.00 Uhr Arbeitseinsatz um Pfarrheim,
Kirche und Pfarrhaus
Montag, 15.10. 20.00 Uhr Frauenschola
Mittwoch, 17.10. 19.30 Uhr Frauenkreis, Fedeweißerabend
20.00 Uhr Treffen des Kindergottesdienstteams
Donnerstag, 18.10. 20.30 Uhr Meditation mit Körperübungen
Samstag, 20.10. 10.00 Uhr Wahl des Diözesansteuerausschusses
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Wegen einer Fortbildung ist das Pfarrbüro in der nächsten Woche
nur am Dienstag, 16.10. und am Mittwoch, 17.10. von 8.30
Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet.
Arbeitseinsatz
Am Samstag, 13.10.07 ab 9.00 Uhr werden die Büsche um
Pfarrheim, Pfarrkirche und Pfarrhaus geschnitten und die
Grundstücke gepflegt.
Wer Zeit hat, ist herzlich willkommen.
Kirchweihfest
Wir laden unsere Gemeindemitglieder herzlich ein zum diesjährigen
Kirchweihfest.
Folgende Veranstaltungen sind im Pfarrheim geplant:
03.11.2007 - Kirchweihtanz
04.11.2007 - Pfarrversammlung
Pfarrgemeinderat St. Georg Zellingen
Pfarreiengemeinschaft Retztal
St. Laurentius Retzbach
Samstag, 13.10., Messe vom Tag - Scheinwerferkollekte für die
Renovierung der Wallfahrtskirche
W 18.00 Uhr Rosenkranz
W 18.30 Uhr Vorabendmesse - 2. Seelengottesdienst f.
Helmut Weis; f. Günther Feser u. Ang./B; Paula,
Maria u. Anton Lehrmann, Fam.Vogt u.
Ang./B; Amalie Schneider/; Rudolf Endrich u.
Ang./; Ludwig Pfister/W; Sieghilde Schraut mit
Simon u. Klara Öchsner/W; Eleonore u. Kurt
Kehl, leb. u. verst. Ang./W
Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis - Tag der Wallfahrtsorte
- Thema: “Zu wem sollen wir gehen?”
- Scheinwerferkollekte für die Renovierung
der Wallfahrtskirche
W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit
W 9.00 Uhr Beichtgelegenheit
W 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
W 18.00 Uhr Rosenkranz
Pontifikalamt mit Weihbischof Helmut Bauer -
f. .Ludwig u. Klothilde Behr/B; Vinzenz, Hilde
u. Maria Issing, Philipp u. Agnes Kasper/; Karl
Seubert u. Ang. d. Fam. Behr/; Ludwig Nunn,
leb. u. verst. Ang./; Fam. Engel, Schraut u.
Wiesner/W; z. Muttergottes u. d. immerw. Hilfe/W;
Peter u. Wilhelmine Bock, leb. u. verst.
Ang./W; Waldemar Horn u. Alfred Lind u.
Ang./W; Ewald Hofmann, Eltern u. Schwiegerelt.
u. verst. Ang./W -anschl. Lichterprozession
Montag, 15.10., Hl. Burkard
P 8.30 Uhr Singmesse - f. Ludwig u. Theresia Störlein/; z.
Muttergottes/;
verst. Ang./
Robert Flammersberger u.
P 15.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 16.10., Hl. Hedwig von Andechs, Hl. Gallus, Hl. Margareta
Maria Alacoque
W 13.00 Uhr Beichtgelegenheit
W 14.00 Uhr Rosenkranz
W 14.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst für Kranke und ältere
Leute mit Generalvikar Dr. Karl Hillenbrand,
Würzburg, mit Krankensegnung - f. Leb. u.
Verst. d. Familie Issing/B; Michael u. Pauline
Schmitt/; z. Muttergottes d. immerw. Hilfe um
Genesung/W; Luise u. Ludwig Sauer/W
W 19.00 Uhr Rosenkranzandacht
Mittwoch, 17.10., Hl. Ignatius von Antiochien
W 14.00 Uhr Rosenkranz
W 14.30 Uhr Singmesse für die Grundschule und der “Frohen
Runde” - Kilian u. Hedwig Lehrmann/B;
Georg u. Anna Seufert u. Schmitt/B; Ferdinand,
Hedwig u. Maria Blatterspiel/B
Donnerstag, 18.10., Hl. Lukas
W 14.00 Uhr Tonbild und Wallfahrtsgottesdienst für die Senioren
aus Oberthulba
W 18.30 Uhr Rosenkranz
W 19.00 Uhr Abendmesse für Schüler, Jugendliche u. Berufstätige
mit dem Kinder- u. Jugendchor
“Junge Kantorei St. Maria” aus Kaiserslautern
-f. Hans, Birgit, Philipp u. Margarete Pröstler,
Adam u. Emma Wohlfart/; verst.Ang./W
Freitag, 19.10., Hl. Johannes de Brébeuf, Isaak Jogues und Gefährten,
Hl. Paul vom Kreuz
P 8.00 Uhr Singmesse f. Hugo u. Mathilde Störlein/B; Hermann
Kahl, best.v.d.Nachbarn, Sigrid Weißensee
u. Willi Probst/; Erich Peter u. Ang./W
anschließend
Döll)
Krankenkommunion (Diakon
P 19.00 Uhr Rosenkranzandacht mit dem Pfarrgemeinderat
Samstag, 20.10., Hl. Wendelin - Würzburger Schiffswallfahrt
W 11.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst zur Würzburger Schiffswallfahrt
W 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz
W 18.30 Uhr Vorabendmesse - 3..Seelengottesdienst für
Ernst Röder/; f. Anna u. Klaus Heßdörfer, Eltern
u. Schwiegereltern/; Wendelin u. Johanna
Benz, Anneliese u. Bert Röhling, A. Groschup,
Emma Wohlfart u. M. Hahn/; Elfriede Ammann,
best. v. CSU Retzbach/; Margareta u. Georg
u. Sohn Wilfried Gottert u. verst. Ang. d. Fam.
Hablowetz/; Gottfried u. Anna Bundschuh u.
Geschwister/W; Aktion “Sauberer Geldbeutel”
Sonntag, 21.10., 29. Sonntag im Jahreskreis -Aktion “Sauberer
Geldbeutel”
W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit
W 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst
P 10.30 Uhr Singmesse f. Monika, Kilian u. Karl Volkenstein
u. Ang./B; Alwin Burkard, leb.u. verst.
Ang./; Gerhard Vogt u. verst. Ang./; z. Ehren
d. Heiligen Familie, zur Danksagung u. f. Gertrud
Issing/; Josef u. Elisabeth Greb, Franz u.
Agnes Hilscher, leb. u. verst.Ang./; Leb. u.
Verst. d. Fam. Brand u. Herold/W; verst. Ang.
d. Fam. Albert, Baumbach u. Heilmann/W; Ute
Schneider u. leb. u. verst. Ang. Probst u.
Schneider/W
W 14.00 Uhr Rosenkranzandacht
W 14.30 Uhr Taufe
Ministranten:
Samstag, 13.10., 18.30: Martina Zull, Felix Zull, Stefanie Hartmann,
Andrea Kuhn
Sonntag, 14.10., 9.00: Kony Heßdörfer, Franz-Jos. Heßdörfer,
Andreas Hartmann, Andreas Lannig, Philipp Nunn, Teresa
Henke, Julian Herfurth, Felix Kuhn, Frederic Nötscher, Carolin
Zull

Zellingen - 10 - Nr. 41/07
18.00: Ulrich Nottka, Kristina Kuhn, Rudolf Trenner, Thomas
Reuß, Markus Weisenberger, Dominik Hehrlein, Lukas Stark,
Jochen Behr, Felix Rau, Annika Kraft, Daniel Kraft, Eva Dittmaier,
Theresa Flederer
Dienstag, 16.10., 14.30: Thomas Reuß, Lukas Stark, Jochen
Behr, Philipp Nunn, Laura Harde, Fabian Lauter, Marie Krautmann,
Melissa Krautmann
19.00: Michael Lehrmann, Nicolai Zull, Simon Kuhn, Benjamin
Lauter
Mittwoch, 17.10., 14.30: Marie Krautmann, Melissa Krautmann,
Jakob Gößwein
Donnerstag, 18.10., 19.00: Johanna Barthelmes, Banessa Hinner,
Jennifer Christian, Lea Heßdörfer
Freitag, 19.10.19.00 (P): Verena Zull, Anna Trenner, Daniel
Kraft, Christian Imhof
Ministrantenstunde: Dienstag um 16.00 Uhr
Leben unter einem Dach: Das Leitungsteam von “Leben unter
einem Dach” trifft sich am Donnerstag, 11.10.07 um 20.00 Uhr
im Sitzungszimmer des PJW-Heims.
Firmbewerber: Unsere 7. Katechese ist am Freitag,
12.10.2007 um 16.00 Uhr im PJW-Heim.Begleiten wird uns ein
Elternteil von Lisa Heßdörfer.
Am Sonntag, 14.10.07 am Tag der Wallfahrtsorte, ist um 18.00
Uhr in der Wallfahrtskirche Pontifikalgottesdienst mit Weihbischof
Helmut Bauer. Dazu seid ihr gerade als Firmbewerber
herzlich eingeladen.
Der Pfarrgemeinderat Retzbach veranstaltet am Sonntag,
den 14.10.07 von 14.00-17.00 Uhr im PJW-Heim einen Erwachsenenkleiderbasar.
An diesem Tag werden Sommer-
Herbst- und Winterbekleidung für Erwachsene verkauft. Der Erlös
der verkauften Kleidung kommt der Renovierung unserer
Wallfahrtskirche zugute.
Unter dem Motto “Es muss nicht immer neu sein” ist sicher für
jeden etwas dabei. Der Pfarrgemeinderat Retzbach wünscht
sich rege Beteiligung aus der Bevölkerung, für das leibliche
Wohl wird gesorgt sein. Ein herzlicher Dank gilt an dieser
Stelle allen Spendern, ohne die unsere Aktion nicht möglich
gewesen wäre.
Kolpingsfamilie: Di., 16. Okt., Nachtwächter in Stetten, 20.00
Uhr an der Pfarrkirche in Stetten, danach gemütliches Beisammensein
im Stettener Pfarrheim. Veranstaltung mit der KF Retzstadt.
Wir fahren mit Privat-Pkw.
Frohe Runde: Wir treffen uns am Mittwoch, 17. Oktober, nach
dem Gottesdienst im Pfarrheim. Herr Uhrmachermeister Josef
Forstner aus Karlstadt wird uns in Wort und Bild von seiner
Fußwallfahrt nach Santiago de Compostela berichten. Wir laden
alle Interessierten recht herzlich ein.
Helferkreis: Das Treffen unseres Helferkreises ist am Mittwoch,
17.10.2007 um 20.00 Uhr bei Reinhard Döll, Diakon in
der Thüngener Str.15 a.
Neue Firmbewerber: Wenn du in der 7. Klasse oder auch älter
bist und das Sakrament der Firmung empfangen willst, kannst
du dich zur Vorbereitung auf das Sakrament der Firmung am
Donnerstag, 18.10.2007 in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr im
Pfarrhaus Retzbach anmelden.
Konzert: Die Original Wolga Kosaken gastieren am Freitag,
26.10. um 19.00 Uhr in der Wallfahrtskirche. Karten im Vorverkauf
bei beiden Banken und im Pfarrbüro.
Aktion “Sauberer Geldbeutel”: Wer noch ausländische Münzen
aus dem Urlaub hat, kann sie am Wochenende 5./6. November
in die aufgestellten Behälter in beiden Kirchen geben.
Bitte nicht in das Opferkörbchen geben!
Messbestellungen: Bitte die Messbestellungen für den Pfarrbrief
in den Herbstferien, der vom 27. Oktober bis 11. November
erstellt wird, bis Mittwoch, 17. Oktober im Pfarrbüro abgeben.
Kirchgeld: In der nächsten Zeit erhalten Sie die Kirchgeldbescheide
für das Jahr 2007.
Zum Wallfahrtstag “Kirche-Heimat” feierte Bischof em. Paul
Werner Scheele mit den Teilnehmern den Gottesdienst in der
Wallfahrtskirche.
Foto: Thomas Reuß
St. Andreas Retzstadt
Samstag, 13.10.
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
f. Ludwig Pfister - Jahrtag - u. Angeh.
f. Ernst Adelmann - Jahrtag
f. Alfred Preising u. Angeh.
f. Emma u. Dionys Schmitt u. verst. Angeh.
Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis - Mitmachgottesdienst
9.30 Uhr Messfeier
f. Paulina u. Robert Schmitt, Anita Hirsch
f. Elisabeth u. Walter Züchner, Schwiegersohn
Werner Gottfried
f. Anton u. Anna Iff u. Angeh. u. Enkel Manuel
f. verst. Angeh. d. Familien May u. Schmitt,
Herbert Schmitt
f. Familien Hebig, Stegerwald, Keupp u. Koch,
leb. u. verst. Angeh.
f. Eduard Iff, Jürgen Estenfelder u. Angeh.
f. Hans Hebig u. Angeh.
Montag, 15.10.
19.00 Uhr Abendmesse n. Meinung
Dienstag, 16.10.
8.00 Uhr Morgenmesse n. Meinung
Mittwoch, 17.10.
19.00 Uhr Abendmesse f. Alois Full u. Angeh., Adelgunde
u. Alfred Wirth
f. Josef Weitzel
Donnerstag, 18.10., Fest des hl. Lukas, Evangelist
19.00 Uhr Abendmesse f. Erna u. Eugen Rothenhöfer u.
Angeh.
Freitag, 19.10.
8.00 Uhr Morgenmesse n. Meinung
Samstag, 20.10.
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Jugendgottesdienst
f. Adolf, Rosina u. Ludwig Medon u. Markus
Wirth
f. Erich Bschlangaul, best. v.d. Familie
f. Emma Adelmann, Helga Stamm, Otto
Schmidt u. verst. Angeh.
f. Leb. u. Verst. d. Familien Schröder, Fischer,
Papsch u. Guba u. zur Danksagung
Sonntag, 21.10., 29. Sonntag im Jahreskreis - Koll. für die Innenrenovierung
der Kirche
9.30 Uhr Messfeier
f. Emil Eisenbacher, Tochter Anita u. leb. u.
verst. Angeh.

Zellingen - 11 - Nr. 41/07
f. Ludwig Keupp u. verst. Angeh. u. Otto u.
Rosa Rügamer
f. Josef Pfister, Eltern u. Schwiegereltern
f. Sofie u. Christiane Nun, Adolf Riegel - Jahrtag
- u. zur Danksagung
f. Peter u. Alois Kades u. verst. Angeh. Wolter
f. Johann Adelmann u. verst. Angeh.
f. Agnes Gerhard - Jahrtag - u. Angeh.
f. Alfred u. Monika Kolb, Otto u. Albine Müller
u. Birgit
f. Familien Pfister u. Full u. Junior Adolf Full
Gebetszeiten in der Hauskapelle wie Vorwoche.
Pfarrbüro: Sprechstunde Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr
Firmbewerber
Unsere 6. Katechese ist am Samstag, 13.10.2007 um 10.00
Uhr in der Kapelle der Eucharistiner.
Am Sonntag, 14.10.07 am Tag der Wallfahrtsorte, ist um 18.00
Uhr in der Wallfahrtskirche Retzbach Pontifikalgottesdienst mit
Weihbischof Helmut Bauer. Dazu seid ihr gerade als Firmbewerber
herzlich eingeladen.
Neue Firmbewerber
Termin zum Vormerken: Wenn du in der 7. Klasse oder auch älter
bist und das Sakrament der Firmung empfangen willst,
kannst du dich zur Vorbereitung auf das Sakrament der Firmung
am Montag, 22.10.2007 in der Zeit von 17.00 bis 18.00
Uhr im Pfarrhaus Retzstadt anmelden.
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Thüngen-Arnstein mit Retzstadt
Pfarrerin Uli Foldenauer und Pfarrer Robert Foldenauer
Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137
Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten
am
Sonntag, 14.10., 19. Sonntag nach Trinitatis
9.00 Uhr Thüngen
10.15 Uhr Thüngen - Kindergottesdienst
10.15 Uhr Arnstein
Termine, Treffs und Veranstaltungen
Sonntag, 14.10., Meditatives Tanzen
19.00 Uhr Arnstein Gemeindesaal “Tanze deine Sehnsucht”
Mittwoch, 17.10., Krabbelstube Thüngen
ab 9.00 Uhr Ev. Gemeindehaus
Samstag, 20.10., Konzert für Kinder, Familien und Junggebliebene
15.30 Uhr “Echt einmalig”
Ein Mitmachkonzert mit dem Pfarrer und Liedermacher
Johannes M. Roth. in der St. Georgskirche
Thüngen
Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €
Karten sind im Pfarramt Thüngen und an der
Konzertkasse erhältlich.
Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde finden
zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt.
Kath. Kirchengemeinde
St. Kilian Thüngen
Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis
8.45 Uhr EF f. Hans Gerhard
EF f. Fam. Gerhard und Schmitt u. verst. Angehörige
EF zur Danksagung
Dienstag, 16.10., 28. Woche im Jahreskreis
9.00 Uhr EF nach Meinung
Sonntag, 21.10., 29. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr EF f. Anni u. Susanne Stamm, Eltern u.
Schw.eltern
EF f. Alfred u. Ludwina Schmelz
EF f. Theresia u. Martin Deibl u. verst. Angehörige
Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt
Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste
statt.
Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johanniskirche in Karlstadt.
Freundeskreis für alte Liturgie
in der Diözese Würzburg
Tridentinische Messe im klass.röm. Ritus v. 1962 in der Hofkirche
Würzburg - Zugang über Residenzplatz
am 13. Oktober, 17.00 Uhr (RK 16.25 Uhr)
am 20. Oktober, 17.00 Uhr (RK 16.25 Uhr)
Kath öffentliche Bücherei Retzstadt
Der Oktober ist das und er soll ein goldener werden! So oder
so: Die Tage werden kürzer, die Abende länger, und bei nasskaltem
Herbstwetter kann man sich ja mit einem spannenden
Buch auf den Lieblingssessel verziehen und in die Bücherwelt
abtauchen.
Spannenden Lesestoff für Erwachsene, Jugendliche und Kinder
findet ihr in der Bücherei zu den gewohnten Öffnungszeiten:
Dienstag von 16:30 - 18:30 (jeden 1. Dienstag im Monat bis
20:00!)
Donnerstag von 9:00 - 11:00
Achtung: Die kulinarische Lesung mit Günter Huth, am 20.10.,
ist ausverkauft!
Evangelisch-Lutherischen
Kirchengemeinde in Zellingen
Pfarrer Paul Häberlein
Arnsteiner Str. 7, 97753 Karlstadt
Tel.: 09353 / 2340, Fax: 09353 / 996199
Vertrauensfrau Heidi Stumm
Graf-Georg-Str. 19, 97834 Billingshausen, Tel.:09398 / 373
Ute Berger, Kreuzweg 18, 97225 Zellingen, Tel.: 09364 / 89929
Wir laden ein zum Gottesdienst
Sonntag, 14.10.2007
09:00 Uhr Billingshausen
11:00 Uhr, Zellingen/Altes Rathaus
Samstag, 13.10.2007
14:00 Uhr St. Johannis in Würzburg
Ordination Vikar = Pfarrer z. A. Peter Bauer
Mit musikalischer Begleitung: Posaunenchor
Billingshausen
Die übrigen Veranstaltungen
Samstag, 13.10.2007 Konfirmandentag
09:30 - 15:00 Uhr
Mittwochs - Kinder- und Jugendchor
1. Gruppe: 16:30 - 17:15 Uhr: alle Kindergartenkinder
2. Gruppe: 17:15 - 18:00 Uhr: Grundschulkinder 1. - 3. Klasse
3. Gruppe: 18:00 - 19:00 Uhr: ab der 4. Klasse Grundschule
(hier werden auch die Instrumente besonders oft eingesetzt)

Zellingen - 12 - Nr. 41/07
FV Maintal 06
Vereine und Verbände
Nächste Spiele
Sonntag, 14.10.2007 um 13:00 Uhr
TSV Homburg Il - FV Maintal 06 II
Sonntag, 14.10.2007 um 15:00 Uhr
in Mittelsinn SG Burgsinn Il - FV Maintal 06
Sonntag, 21.10 2007 um 13:00 Uhr
in Himmelstadt FV Maintal 06 II - FC Blau-Weiß Leinach II
Sonntag, 21.10.2007 um 15.00 Uhr
in Himmelstadt FV Maintal 06 - FC Thüngen
RV Edelweiß Himmelstadt
Wir erinnern nochmals alle Aktiven des RV Edelweiß daran, die
noch ausstehenden Fahrtenbücher sowie die Vereinswanderkarten
bis spätestens 13. Oktober 2007 bei Rainer Hagenauer,
Triebstraße 2, abzugeben.
Die Vorstandschaft des RV Edelweiß
i.A. Heike Pröstler
Vortrag “Mein letzter Wille”
Ein Sprichwort besagt “Erben will gelernt sein!” Vielleicht hat
bereits der ein oder andere Erfahrungen gemacht, die dies bestätigen.
Was vererbe ich wem, und wann ist der richtige Zeitpunkt
dafür, was passiert, wenn ich nichts schriftlich hinterlegt
habe? Schließlich will man doch, dass alles ordentlich geregelt
ist, und dass sein ganzes Hab und Gut gerecht an seine Nachkommen
weitergeht. Um diese Fragen rund das Erbe zu beantworten,
wurde von der “Neuen Liste” in Zusammenarbeit mit
dem Seniorenkreis ein Vortrag initiiert. Er findet statt am
Dienstag, 16.10.2007, um 19.30 Uhr Gaststätte zur
Brücke
Herr Eberhard Nuss wird an diesem Abend der Dozent sein,
der uns sicherlich sehr nützliche Informationen vermitteln wird.
Durch seine langjährige Tätigkeit am Nachlassgericht in Würzburg
gibt es wohl kaum Fälle zum Thema “Mein letzter Wille”,
die Herrn Nuss noch nicht begegnet sind. Für den Vortrag wird
ein Unkostenbeitrag von 2,— € erhoben. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen. Über rege Teilnahme würden wir uns
sehr freuen.
Schlepperfreunde Himmelstadt
14.10. Oldtimerfestival in Uettingen - 19.10. Heckenwirtschaft
Am 14.10. findet das 8. Oldtimerfestival in Uettingen im
Schloss statt. Hier gibt es nicht nur Schlepper zu sehen. Hinweisen
möchten wir bereits auf den 19.10., da treffen sich die
Schlepperfreunde in der Heckenwirtschaft Diel. Alle Interessierten
sind recht herzlich eingeladen.
Weitere Termine
19.10.07 20.00 Uhr Heckenwirtschaftsabend, Diel
27. u.28.10.07 Lastorama (Teile- und Gebrauchtmarkt),
Alsfeld (Hessen)
03.11.07 14.00 Uhr Tagung der IG Hammelburg,
Obererthal
09.11.07 20.00 Uhr Monatstreffen, “Zur Brücke”
Infos bei Herbert Hemmelmann, Mobil: 0179/7766590
E-Mail: schlepperfreunde@gmx.net
Toilettenwagen zum Mieten - Infos bei Marco Pfister,
Mobil: 0171/1917859
Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt e. V.
www.ffw-himmelstadt.de
In der kommenden Woche sind folgende Termine vorgesehen:
- Samstag, 13.10. ab 14:00 Uhr Arbeitsdienst im FwHaus
für alle Aktiven und Jugendlichen!
- Montag, 15.10. ab 19:00 Uhr Übung JgdGrp 1 am FwHaus.
- Dienstag, 16.10. ab 18:00 Uhr Übung JgdGrp 2 am
FwHaus (Hierzu sind alle Mädchen und Jungs ab 10 Jahren
herzlich eingeladen)
2. Terminabsprache 2007 Himmelstadt
Bei der 2. Terminabsprache am 26.09.07 wurden folgende Termine
festgelegt:
Oktober 2007
07. Erntedank, Obst- u. Gartenbauverein
11. Rosenkranzandacht, Frauenkreis, 18.00 Uhr
19. Beatabend, TSV
23. Übertrittsabend, Grundschule
31. Preisschafkopf, Club d. f. Runde
November 2007
01. Totengedenken, Gemeinde, Kirche
02. Allerseelen, Friedhofsgang, Kirche
03. Beatabend, TSV
04. Konzert in der MZH, Musikverein
09. Martinszug, KIGA
09. Kesselfleischessen, FFW
15. Konzert des Heeresmusikcorps, MGV
16. JHV, Schachclub
17. Schafkopfturnier, JUZ
24. JHV, FFW
27. 1. Elternsprechabend, Grundschule
29. Plätzchenbacken, Frauenkreis
Dezember 2007
01.-02. Weihnachtsmarkt, Gemeinde
02. Eröffnung Weihnachtspostamt, Gemeinde
05. Singen für Senioren und Weihnachtsfeier, Helferkreis,
Seniorenclub
07. Adventsfeier, VDK
08. Beatabend, TSV
08. Rorate, Pfarrgemeinderat
09. Jugendkonzert, Kirchenverwaltung
09. Adventsfeier, Gemeinde + Rotkreuz
12. Adventsfeier der kirchlichen Mitarbeiter,
13.
Pfarrg.rat / Kirchenverw.
Rorate und Adventsfeier, Frauenkreis
15.-16. Weihnachtsmarkt, Gemeinde
23. Weihnachtskonzert, Kirchenverwaltung
24.12. Kinderkrippenspiel, Kirche
2008
Januar 2008
04. JHV, MGV
05. Rathaussturm, HiKV
06. Neujahrsempfang, Gemeinde
12. JHV, MGV
13. Kindersitzung, HiKV
19. Prunksitzung, HiKV
20. Seniorensitzung, HiKV
31. Weiberfasching, Frauenkreis
jeden 1. oder 2. Dienstag bzw. Mittwoch im Monat
Seniorennachmittag des Seniorenclubs “Frohsinn”,
Seniorenclub

Zellingen - 13 - Nr. 41/07
Februar 2008
01. Faschingsfeier, VDK
02. Ewige Anbetung, Kirche
02. Kappenabend, Club d. f. Runde
02. Beatabend, TSV
06.02.-02.03. Winzerstube Diel, Familie Diel
10. JHV, Obst- u. Gartenbauverein
16. JHV, Club d. f. Runde
21. Firmung, Kirche
23. JHV, Radfahrverein
24.
März 2008
Pfarrversammlung, Pfarrg.rat / Kirchenverw.
02. Kommunalwahlen, Gemeinde
06. JHV, St. Johanniszweigverein
07. Weltgebetstag der Frauen, Frauenkreis
08. Beatabend, TSV
09. Kindergarteneinweihung, Gemeinde / Kirchenverw.
12. 1. Terminabsprache 2008, MGV
14. JHV, JUZ
15. JHV, Winzerverein
15. Osterbrunnen, Obst- u. Gartenbauverein
15. RammaDamma, NLH
19. Gottesdienst für Alte und Kranke, Kirche
24. Anfahren, Radfahrverein
29. JHV, TSV
14.3.-13.4.
April 2008
Heckenwirtschaft, Fam. Maurer
14.3.-13.4. Heckenwirtschaft, Fam. Maurer
02. Schuleinschreibung, Grundschule
04. JHV, NLH
05. Beatabend, TSV
13. Erstkommunion, Kirche
17. JHV, Frauenkreis
17.-20. Ausflug Gemeinde, Gemeinde
20. Wanderung, Club d. f. Runde
25.
Mai 2008
JHV, HiKV
01. Maifeier + Brüggereefest (Vatertag), Musikverein
02. Bundesjugendspiele, Schule
03. Altkleidersammlung, Pfarrg.rat
06. Elternabend, Grundschule
12. Pfingstgottesdienst und Fest Maria an d. Kelter,
Pfarrg.rat / Kirchenverw.
15. Maiandacht, Frauenkreis
17.-19. Weinfest, Winzerverein / MGV
22. Fronleichnamsprozession, Kirche
25.
Juni 2008
Spaziergang “Lichte Eiche”, Pfarreiengemeinschaft
12. Führung Gartenbauanstalt, Frauenkreis
18. Singen für ältere Bürger, Kirchenverwaltung
21. Johannisfeuer, NLH
22. Wallgang nach Retzbach, Kirche
23.-27. Projektwoche “Gesunde Ernährung”, Grundschule
29.
Juli 2008
Tag der offenen Gärten, Ortsvereine und Gemeinde
02. Kilianischiffswallfahrt, Kirche
06. Kindergartenfest, St. Johanniszweigverein
10. Frauenfrühstück, Frauenkreis
10. Vollversammlung, Pfarreiengemeinschaft
12.+13. Pfarrfest,Pfarrg.rat / Kirchenverw.
14. Duttenbrunn-Tag, Grundschule
20. Ausflug Pfarrgemeinde,Kirchenverwaltung,
26.-28. Öpflbamefest, HVV
August 2008
2. Beachparty, JUZ
Sommerferien, Ferienprogramm, Haupt-Oranisation
FFW
14.+15. Kräuterbüschel-Binden und -Verkauf, Obst u.
Gartenbauverein
20.-31. Reise der Pfarrgemeinde, Kirchenverwaltung
September 2008
6.+7. Wallfahrt Maria Buchen, Pfarreiengemeinschaft
7. 60 Jahre VDK Himmelstadt
24. 2. Terminabsprache 2008, MGV
05.09.-05.10. Heckenwirtschaft, Fam. Maurer
Oktober 2008
05.09.-05.10. Heckenwirtschaft, Fam. Maurer
5. Erntedank, Kirche + Obst u. Gartenb.
November 2008
3.-5. Allerheiligenferien, Grundschule
7. Kesselfleischessen, FFW
22 JHV, FFW
Dezember 2008
30.11.+01.12. Weihnachtsmarkt + Weihnachts-Postamt, Gemeinde
14.+15. Weihnachtsmarkt, Gemeinde
Schachclub 1972 Himmelstadt e.V.
Verbandsrunde
am 21.10.2007 startet die 1. Mannschaft in die neue Saison
2007/2008. Aufgrund einer Neustrukturierung der Spielkreise
nehmen wir nun zusammen mit weiteren 15 Mannschaften in
der Kreisliga Mitte teil. Gespielt werden 9 Runden nach dem
Schweizer System. Das Eröffnungsspiel findet auswärts bei Kitzingen
3 statt.
Schnellschachpokal
am Freitag den 19.10.2007 richten wir das alljährliche Pokalturnier
aus. Los geht’s um 20 Uhr. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung!
Kreisjugendeinzelmeisterschaft
Am Wochenende 27.10. / 28.10. finden in Stetten die Kreisjugendmeisterschaften
des neuformierten Kreis Mitte statt. Gespielt
wird wie üblich in den Altersklassen
U10/U12/U14/U16/U18. Für die älteren Spieler in den Altersklassen
U14 aufwärts finden an beiden Tagen Spiele statt. Die
Jüngeren müssen nur am Sonntag ran. Start ist am Samstag
um 9:00 Uhr sowie am Sonntag um 9:30 Uhr. Bitte gebt rechtzeitig
Bescheid, ob ihr teilnehmen könnt.
Musikverein Himmelstadt
Konzert am 04.11.2007 in der MZH
Liebe Musikfreunde aus Himmelstadt und Umgebung,
der Musikverein Himmelstadt lädt am 04.11.2007 zu einem
Konzert in die Mehrzweckhalle Himmelstadt ein. Gemeinsam
mit unseren Musikschülern präsentieren wir Ihnen ein abwechslungsreiches
Programm aus verschiedenen Stilrichtungen.
In bewährter Weise wird der MGV Liederkranz den Abend
mit seinen Liedvorträgen bereichern. Der Eintritt ist frei.
Bitte merken Sie sich diesen Termin vor - wir freuen uns darauf,
Sie begrüßen zu können !
Himmelstadter Karnevalsverein
“Die Göker” e.V.
1. Treffen der Büttenredner
Die neue Session steht bereits vor der Tür. Vielleicht hat so
mancher schon eine Idee wie er unsere Sitzung bereichern
kann. Um in die Planung voll einsteigen zu können, wollen wir
uns am Donnerstag, 11.10.07 um 19:00 Uhr im Gasthaus Adler
zum ersten Mal treffen. Neueinsteiger oder wieder auf den Ge-

Zellingen - 14 - Nr. 41/07
schmack gekommene sind natürlich genauso Willkommen wie
die “alten Profis”. Über zahlreiches Erscheinen von Büttenredner(innen)
würden wir uns sehr freuen.
Die Vorstandschaft HiKaV
TSV Himmelstadt
U-13
(SG) Gemünden-Seifriedsburg - (SG) Himmelstadt-Laudenbach
2:0
Die Anfangsphase des Spiels wurde total verschlafen. Der
Gegner setzte uns mächtig unter Druck. So stand es nach 10
Minuten 2:0 für Gemünden. Die Tore fielen einmal durch einen
umstrittenen Foulelfmeter und einmal durch einen Handelfmeter.
Gemünden war bis zur Halbzeit optisch überlegen, konnte
sich aber keine zwingende Torchance mehr erspielen. In der
zweiten Hälfte kamen wir besser ins Spiel, doch auch bei uns
lief der Ball nur bis zum sechzehn Meter Raum. In der verbleibenden
Zeit spielte sich das Geschehen im Mittelfeld ab.
Nächstes Spiel, Sa., 13.10.2007 um 12.45 Uhr gegen Retzbach,
in Laudenbach
Volkstanzgruppe Retzbach
Ein Wochenende in Prag
3 Tage: vom Freitag, 07.03. bis Sonntag, 09.03.2008
Die Votagru fährt mit einem 5*-Bus nach Prag.
1. Tag: Über Pilsen nach Prag
2. Tag: Aufenthalt in Prag
3. Tag: Karlsbad
Reisepreis: DZ 199,— Euro, EZ: 255,— Euro mit 2 Übernachtungen
mit Frühstück p.P.
Halbpension: 2 x kalt/warmes Buffet: 36,— Euro p.P.
Wer mitfahren möchte, melde sich bei:
Rainer Wagner, Tel.: 09364-9604, Hans Eisenmann, Tel.:
09364-3270.
Retzbacher Carneval Club
Der Retzbacher Carneval Club startet in die nächste
Session - Für alle Narren beginnt die fünfte und
schönste Jahreszeit
In diesem Jahr beginnt am 11.11. nicht nur die neue Session
2007/2008, mit dem Rathaussturm startet der RCC auch in sein
33. Jubiläumsjahr. Zu diesem besonderen Anlass laden wir die
Bevölkerung am 11.11.07 diesmal um 11.11 Uhr recht herzlich
ein.
Stimmen Sie sich mit uns bereits ab 10.00 Uhr auf die kommenden
Session ein, mit Weißwurstfrühstück und musikalischer
Unterstützung durch die “Musikfreunde Frankonia” vor dem
Rathaus.
Der “Spielmannszug Retzbach” zieht dann mit unserem “alten”
Prinzenpaar Kirsten I. und Ludwig I., mit dem Elferrat und Garden
zum Rathaus, dem Schauplatz der Entmachtung von Bürgermeister
und Gemeinderat, die sich auch in diesem Jahr
wieder “warm anziehen” sollten, wenn der RCC den Rathausschlüssel
sowie die Gemeindekasse erobert.
Danach lüften wir unser Geheimnis. Gibt es ein neues Prinzenpaar?
Falls ja, hören Sie ihre Antrittsrede und in der Proklamation
die diesjährigen Narrengesetze.
TSV Retzbach
Abteilung Fußball
Ergebnisse:
I. Mannschaft
SV Schaippach - TSV Retzbach 0:4 (0:2)
Torschützen: Benjamin Götz 2x, Andreas Weisensee, Ibrahim
Nayir
II. Mannschaft
TSV Retzbach II - FSV Zellingen II 1:3
Torschütze: Mike Barone
Die nächsten Spiele:
I. Mannschaft
SV Gräfendorf - TSV Retzbach am Sonntag, 14.10.2007, 15.00
Uhr
II. Mannschaft
spielfrei
Spiele der Jugendfußballer vom vergangenen Wochenende:
U17: JFG Welzbachtal - TSV Retzbach 1:4
Tore: Dominic Heßdörfer (3), Daniel Muth (1)
U15 II: TSV Retzbach - SV-DJK Wombach 6:4
Tore: Maximilian Köstler (2), Cornelius Müller (1), Nicolai
Zull (1), Maximilian Lemmich 1), Max Erhard (1)
TSV Retzbach - SV Sendelbach 4:3
Tore: Nicolai Zull (3), Lorenz Liebler
U13 I: TSV Retzbach - JFG Welzbachtal 0:6
U13 II: TSV Retzbach - JFG Leinachtal/Zellingen 3:0
Tor: Louis Nun (3)
U11: FC Karbach - TSV Retzbach 11:1
Tor: Adrian Freier (1)
U9: FV Karlstadt - TSV Retzbach 5:3
Tore: Alexander Beyfuß (1), Dennis Kunkel (1), Tristan
Bandrak (1)
TSV Retzbach - TSV Urspringen 3:0
Tore: Alexander Beyfuß (2), Dennis Kunkel (1)
Vorschau auf die nächsten Jugendspiele:
U17:13.10.07 15:30 TSV Retzbach - (SG) FC Zell
U15I:11.10.07 18:00 TSV Retzbach - (SG) SpVgg Adelsberg
(in Retzstadt)
13.10.07 14:00 TSV Retzbach - (SG) SpVgg Stetten
(in Retzstadt)
U15II:13.10.07 14:00 SV Altfeld - TSV Retzbach
U13I:13.10.07 12:45 JFG Kreis Karlstadt - TSV Retzbach
U13II:13.10.07 12:45 (SG) TSV Himmelstadt - TSV Retzbach
2
U11:13.10.07 11:45 TSV Retzbach - TSV Himmelstadt
U9:13.10.07 10:30 FC Thüngen - TSV Retzbach
Hinweis für die U13 und U15-Fußballer
In den Pfingstferien 2008 findet wieder ein Trainingslager im
BLSV-Heim in Fichtelberg (Fichtelgebirge) statt.
Bitte den Termin Mo., 12. Mai bis Fr., 16. Mai vormerken!
AH-Fußballer:
Das Spiel gegen den TSV Heßlar endete 7:0.
Die Tore erzielten: Herbert Köstler (2), Erhard Knorr (2), Guido
Harde (1), Thomas Hehrlein (1), Andreas Weisensee (1)
Letztes Saisonspiel: am 13.10.07 17:00 in Retzstadt
Mit freundlichen Grüßen
Norbert Muth
Winzerverein - Retzbach
Federweißer
Der Winzer- und Weinbauverein Retzbach hält für Sie Fränkischen
- Federweißen von der Rebsorte Müller-Thurgau bis Ende
Oktober/Anfang November im Winzerkeller (Bahnhofstraße
1) und Weinhaus (Kolpingstraße 1) im Ausschank und Straßenverkauf
bereit.

Zellingen - 15 - Nr. 41/07
Der Winzerkeller ist jeden Samstag ab 18 Uhr bis Ende November
bzw. ganzjährig nach Vereinbarung geöffnet.
Das Weinhaus ist jeden Sonntag ab 15 Uhr zur Bewirtung
(Hausgemachter Kuchen, Kaffee, fränkische Spezialitäten und
dazu hervorragende Weine) geöffnet.
Die Weinverkaufsstelle im Weinhaus ist Dienstag und Freitag
von 16:30 - 18:30 Uhr, und Samstag von 10:00 - 12:00 Uhr
geöffnet.
Vous parlez Francais?
Stammtisch für alle, die sich einen ganzen Abend in Französisch
unterhalten wollen.
Nächster Termin: 17.10.07 um 20.30 Uhr im Bistro bei Vogelsang
in Retzbach.
Kindergarten St. Laurentius Retzbach
Am Donnerstag, dem 04.10.2007 wurde der neue Elternbeirat
gewählt und möchte sich hiermit vorstellen:
Detlef Burkard, Daniela Panitzke, Ruth Babinski, Sabine Herrmann,
Kerstin Leibold, Michaela Ehrenfels, Brigitte Staus, Heike
Völker.
Wir möchten uns bei dem bisherigen Elternbeirat für seine engagierte
und sehr erfolgreiche Arbeit sehr herzlich bedanken.
Moderner Spielmannsund
Fanfarenzug Retzbach e.V.
Termine:
27.10.2007 Zellingen Schützenkönig
03.11.2007 Konzert “Retzbach meets friends”
11.11.2007 Rathaussturm in Retzbach
01.12.2007 Würzburg S.Oliver Arena
08.12.2007 Kameradschaftsabend im Gasthaus Durmich
26.12.2007 Weihnachtskonzert
12.01.2008 Kappenabend im Hotel/Gasthof Vogelsang
10.05.-11.05.2008 Deutsche Meisterschaft in Plön
Oldies:
12.10.2007 Karlstadt
Konzertabend:
Am Samstag, den 03.11.2007 veranstalten wir unser Konzert
“Retzbach meets friends” ab 20.00 Uhr in der F.-G-Halle in Zellingen.
Karten für dieses Konzert erhalten Sie ab 20. Oktober.
2007 bei folgenden Vorverkaufsstellen. Drogeriemarkt Rhoden
in Zellingen, bei der Raiffeisenbank Retzbach oder online unter:
www.spielmannszug-retzbach.de
Die Eintrittskarte kostet für Erwachsene 5,00 € im Vorverkauf
und 6,00 € an der Abendkasse, für Kinder unter 12 Jahren kostet
die Karte 2,50 €.
Deutsche Jugendkraft Retzstadt
Unsere F-Jugend konnte 2 hohe Siege feiern. Erst bezwangen
sie Zellingen mit 9:3, hier war Andre Skrabs 6mal und Jens
Müller 3mal erfolgreich. Dann folgte ein 13:1 in Himmelstadt.
Diesmal traf Andre Skrabs 7mal und Jens Müller 5mal bei einem
Eigentor. Beim 2:2 der E-Jugend in Greußenheim trafen
Jonathan Schmitt und Freddy Pfister. Beim 3:0-Sieg der D2-Jugend
gegen Leinachtal/Zellingen erzielte Lois Nun alle Treffer.
Die D1 verlor hingegen gegen JFG Welzbachtal mit 6:0:
Die C2-Jugend gewann gegen Sendelbach mit 4:3 durch die
Treffer von Nicolai Zull 3 und Lorenz Liebler. Das C1-Spiel wurde
verlegt auf Donnerstag, 11.10.
Die B-Jugend benötigt anscheinend immer einen Wachruf, um
ins Spiel zu kommen. Bei der JFG Welzbachtal fingen wir
schon in der 3. Minute das Gegentor. Danach aber zeigten wir
eine ansprechende Leistung und siegten verdient mit 4:1. Daniel
Muth und Dominik Hessdörfer 3mal waren hier die Torschützen.
Die A-Jugend verlor nach mehreren Verletzungsausfällen klar
mit 5:0 in Hettstadt. Die 2. Mannschaft verpasste beim 1:1
beim Tabellenletzten ein besseres Ergebnis. Die 1. Mannschaft
überraschte mit einem 6:2-Auswärtssieg in Adelsberg. Hoffentlich
zeigt ihr euerem Publikum auch im nächsten Heimspiel so
viele Tore gegen den Tabellennachbarn aus Obersinn.
Das Programm der DJK Retzstadt
Donnerstag, 11.10.2007, 17.45 Uhr C1-Jugend Retzbach/Retzstadt
- SpVgg Adelsberg
Freitag, 12.10., 17.30 Uhr F-Jugend DJK Retzstadt - SpVgg
Stetten
Samstag, 13.10.
11.45 Uhr U 11 (E)-Jugend DJK Retzstadt - Waldzell/Ansbach/Roden
12.45 Uhr D1 JFG Kreis KAR - Retzbach/Retzstadt in Karlstadt
12.45 Uhr D2 Himmelstadt - Retzbach/Retzstadt in Laudenbach
14.00 Uhr C2 SV Altfeld - Retzbach/Retzstadt in Marktheidenfeld
14.00 Uhr C1 Retzbach/Retzstadt - SpVgg Stetten in Retzstadt
15.30 Uhr B Retzbach/Retzstadt - FC Zell
15.30 Uhr A Retzstadt/Retzbach - Waldzell/Ansbach/Roden
17.15 Uhr AH DJK Retzstadt - TSV Retzbach
Sonntag, 16.09.
13.00 Uhr II DJK Retzstadt 2 - TV Marktheidenfeld 2
15.00 Uhr I DJK Retzstadt 1 - SV Obersinn 1
Vorabinformation für unsere C- und D-Jugendlichen und deren
Eltern! Auch nach dieser Saison wollen wir zusammen mit den
Retzbachern wieder zum Feriencamp in Fichtelberg starten.
Geplant ist es in den Pfingstferien vom Montag, 12.5. bis Freitag,
16.5.2008. Bitte berücksichtigt dies bei eueren Urlaubsplanungen!
Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt
Einladung zum Arztvortrag
Herbert Schär aus Retzbach, der Arzt der Rotkreuzgemeinschaft
Retzstadt, hält am Dienstag, den 16. Oktober 2007, einen
Vortrag über Demenzerkrankungen. Demenzerkrankungen
sind Geistesschwächen, die auf einer organischen Hirnschädigung
beruhen und zu Ausfall des Gedächtnisses führen.
Der Vortrag beginnt um 20.00 Uhr im Rotkreuzraum. Eingeladen
dazu sind alle Rotkreuzler, alle Interessierten und besonders
unsere älteren Mitbürger.
CSU-Ortsverband Retzstadt
Einladung zur Nominierungsversammlung am
18.10.2007
Am Donnerstag, 18.10.2007, findet um 19.30 Uhr im Pfarrheim
die Nominierungsversammlung zur Kommunalwahl 2008 des
CSU-Ortsverbandes Retzstadt statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Beschluss über einen gemeinsamen Wahlvorschlag mit
der UWG
3. Vorstellung der Kandidaten
4. Bildung eines Wahlausschusses
5. Wahl des Bewerbers für die Bürgermeisterwahl
6. Wahl der Bewerber für die Gemeinderatswahl
7. Bestellung eines Beauftragten für den Wahlvorschlag
und seines Stellvertreters

Zellingen - 16 - Nr. 41/07
Herzlich willkommen
Turmstraße 22 • 97225 Zellingen ☎
Wir schlachten noch selbst
Kalb - Rind - Schwein
Grill- & Partyservice
0 93 64 / 99 26
- Stoffe -
- Kurzwaren - Wolle -
Arno Haas
Würzburger Str. 2 • 97225 Zellingen
Tel./Fax (0 93 64) 81 75 89 • Handy (01 60) 6 30 07 07
Am Marktsonntag von 12.30 - 17.30 Uhr geöffnet
REISESTUDIO
FLY LINEGbR
& LAST MINUTE
☎
(0 93 64) 8 92 76
Fax (0 93 64) 8 92 77
FLY LINE Reisestudio
Turmstr. 19-21 · Zellingen ·www.fly-line.de
„Café-KLATSCH“
Brückenstr. 42, 97225 Zellingen,
(an der alten Mainbrücke) Tel. 09364/806212
geöffnet: Montag - Sonntag 9.00 - 22.00 Uhr
Das gemütliche Café mit Gastraum
Wir bieten:
Kaffee-/Kuchen-/Torten-/Eis-Spezialitäten
sowie reichl. Getränke- und Speisen-Auswahl
Auf Ihren Besuch freuen sich
Gisela Goldstein und das „Café-Klatsch”-Team
zur Zwi
mit verkaufsof
✔ Wir haben für Si
✔ Großer Spielber
✔ Live-Musik
✔ Zwiebelkuchen
✔ In Zellingen mac
Turmstr. 4 - Tel. 6982
Marktangebot
Brückenstr. 22 Tel.09364/9469
laufend
frischen
Zwiebelkuchen
und
frisch
gebackene
Quarkballen
Zwiebelkuchen - Käsestangen
Schinken mit Käse - Laugenbrezel
Knusperstangen
Kaffee, Torten und Kuchen im Geschäft

Zellingen - 17 - Nr. 41/07
ebelkirchweih
fenen Sonntag
am 14.10.2007
e von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet!
eich für Kinder
und Federweißer
ht Einkaufen Spaß
Sun-Club ab e 15.95
inkl. 10 % auf eine
Friseurdienstleistung
Jetzt bei Vertrag 1 Monat kostenlos
Turmstraße 32 · 97225 Zellingen · Tel. 0 93 64 / 54 17
Unsere Öffnungszeiten: 9 - 21 Uhr Mo. - Fr.
9 - 19 Uhr Sa.
10 - 17 Uhr So. & Feiert.
Am Marktsonntag geöffnet.
Aktionspreis
3 Stck. Microfasertücher
doppelkantig genäht
280 g e 9,50
Auf Ihren Besuch
freuen sich die
Zellinger
Geschäfte
Große Auswahl an
Reinigungskonzentraten
für Laminat - PVC - Kunststoff
Alles rund um Reinigung
Sonnenstr. 55, 97225 Zellingen
Telefon (09364) 817693
Telefax (09364) 817695
Teppichreinigungsmaschine
zu verleihen
pro Tag e 25,-
Dem FSV Zellingen wünschen wir sportlichen Erfolg beim Spiel am Sonntag, 14.10.07, um 15.00 Uhr gegen Aschfeld in Zellingen.

Zellingen - 18 - Nr. 41/07
8. Bestellung von mindestens zehn Wahlberechtigten zur
Unterzeichnung des Wahlvorschlages
9. Bestellung von zwei Wahlberechtigten zur Unterzeichnung
der Niederschrift
10. Verschiedenes
Eingeladen sind alle Mitglieder und Anhänger des CSU-OV
Retzstadt.
Kolpingsfamilie Retzstadt
Aktion “Süße Überraschung mit Kinder in Rumänien”
In diesem Jahr beteiligen wir uns an dieser Aktion und bitten
um kleine süße Päckchen für Kinder in Rumänien. Von den dortigen
Kolpingsfamilien werden sie zu Nikolaus oder zu Weihnachten
an die Kinder verteilt.
Jede Tüte sollte nach Möglichkeit den gleichen Inhalt (ca. 300
g) haben:
8 verschiedene Schokoriegel (z.B. Nuss; Mandel; Kokos ...)
2 Haselnussschnitten
1 Kinderschokolade oder Transfairschokolade
(verschiedene Süßigkeiten gibt es im „Eine-Welt-Laden”)
Bitte nur Süßigkeiten verwenden, die einzeln verpackt sind!
Geben Sie die Süßigkeiten in eine kleine Plastiktüte (Gefrierbeutel)
und binden Sie sie mit einem farbigen Geschenkband
zu.
Bitte geben Sie Ihre Päckchen bei Simon Rothenhöfer, Stegstraße
2 oder EImar Nun, Wethstraße 18 ab.
Nachtwächterführung in Stetten
Am Dienstag, 16.10.07, sind wir gemeinsam mit der KF Retzbach
zu einer originellen Führung mit dem Stettener Nachtwächter
eingeladen. Treffpunkt ist um 20.00 Uhr am Pfarrer
Mitterweger-Platz in Stetten. Den Abschluss bildet ein gemütliches
Beisammensein im Stettener Pfarrheim.
Vereinsinterner Preisschafkopf und Spielewettbewerb
Am Sonntag, 28.10.07, sind ab 14.00 Uhr alle Mitglieder zum
Preisschafkopf ins Pfarrheim eingeladen. Für alle Kinder und
Nichtkartler findet gleichzeitig ein Spielewettbewerb mit tollen
Preisen statt.
Altkleider- und Altpapiersammlung
Die nächste Altkleider- und Altapiersammlung findet am Samstag,
03.11.07 statt. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon
jetzt vor.
Seniorenkreis Retzstadt
Der nächste Seniorennachmittag findet am Dienstag, den 16.
Oktober 07, wie gewohnt um 14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen
im Pfarrheim statt. Die Themen sind Erntedankfest, Dia-Vorträge
von Herrn Rudolf Fischer und gemütliches Beisammensein.
Hierzu sind alle Seniorinnen und Senioren sowie alle, die Interesse
daran haben, herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft
freut sich auf euer Kommen.
Die Vorstandschaft des Seniorenkreises Retzstadt
Roland Rudolf
1. Schützengilde Retzstadt
Federweißenabend am Samstag, 13.10.2007
Zu unserem diesjährigen Federweißenabend laden wir unsere
Mitglieder mit Anhang recht herzlich in’s Schützenhaus ein. Am
kommenden Samstag, den 13.10.2007 wollen wir ab 19.30 Uhr
bei Federweißen, Zwiebelblootz und einer deftigen Brotzeit ein
paar fröhliche und gesellige Stunden im Schützenhaus verbringen.
Auf euer zahlreiches Erscheinen freut sich
die Vorstandschaft.
Pilates - die wohltuende
Gesundheitsgymnastik
Weiterhin treffen wir uns Mittwoch früh um 8.30 Uhr im Sportheim,
um unseren Körper für eine Stunde zu trainieren.
Auch Neueinsteiger sind jederzeit willkommen.
Rosalie Keller und Anni May
Krabbelstube Retzstadt
Bücherabend
Am Dienstag, 16.10.07 findet um 20.00 Uhr ein Bücherabend
im Alten Kindergarten statt. Es werden Bücher von ’Lies und
Spiel’ vorgestellt.
Umzug
Aufgrund der beginnenden Theatersaison verlegen wir unsere
wöchentlichen “Krabbelstubentreffs” bis einschließlich Ende
Januar 2008 wieder in den Rot-Kreuz Raum. Deshalb findet am
Samstag, 27.10.07 um 9.30 Uhr der Umzug statt. Wir treffen
uns an der Krabbelstube um den Raum auszuräumen.
Fototermin
Am Montag, 29.10.07 kommt eine Fotografin in die Krabbelstube
um unsere Kinder zu fotografieren. Wer noch Interesse hat,
kann sich bei Ulrike Schmitt Tel. 812971 melden.
Öffnungszeiten
Bis 30.10.07 jeden Dienstag von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr im Alten
Kindergarten. Ab 06.11.07 treffen wir uns zur gewohnten
Zeit im Rot-Kreuz Raum. Alle Mütter und Väter, die mit uns und
den Kindern spielen, singen und basteln wollen, sind herzlich
eingeladen. Wir freuen uns auf jeden Neuzugang.
Arbeitskreis Eine-Welt Retzstadt
Mit fairem Handel die Welt fair-ändern!
Kaffee, Tee, Schokoldade (verschiedene Sorten), Kakao und
vieles mehr findet ihr in der Bücherei in Retzstadt im “EINE-
WELT-REGAL” zu den gewohnten Öffnungszeiten!!
... Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es
wäre nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt. (von “die Ärzte”)
FFW Thüngen
Monatsübung Oktober
Am Montag, den 15.10.2007 findet die Monatsübung für September
statt. Treffpunkt um 19:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Übungsbeginn um 19:30 Uhr.
R. Hildenbrand
1. Kdt.
Landfrauen- und
Eigenheimervereinigung Thüngen
Pflanzentauschbörse
Die zweite Pflanzentauschbörse findet am Samstag,
20.10.2007 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im gemeindlichen
Bauhof statt. Willkommen sind alle Hobbygärtner und Pflanzenliebhaber,
die Pflanzen tauschen oder Stauden und Ableger
verschenken möchten (kein Verkauf).
Außerdem gibt es selbstgebackene Kuchen und Kaffee. Die
Thüngener Bürger sind hierzu herzlich eingeladen.
Kürbiswettbewerb für Kinder - Prämierung
Die Preisverleihung findet ebenfalls am 20.10.07 um 15.00 Uhr
im Bauhof statt. Prämiert werden die schönsten und größten

Zellingen - 19 - Nr. 41/07
Kürbisse, die dieses Jahr von Kindern gepflanzt und gepflegt
wurden. Eingeladen sind alle Kinder, die sich für den Wettbewerb
angemeldet haben, denn jeder gemeldete Teilnehmer erhält
einen Preis. Natürlich sind auch Eltern, Großeltern und Verwandte
herzlich eingeladen.
- Nicht vergessen: die Kürbisse bitte mitbringen!!! -
Gartenkalender 2008
Wie bereits in den Jahren zuvor, kann wieder der bekannte
Gartenkalender zum Preis von 5,00 Euro bestellt werden. Er
enthält nützliche Tipps und aktuelle Informationen zu Obst,
Gemüse und Zierpflanzen. Außerdem einen monatlichen Gartenplaner,
Pflanz- und Erntetabellen, Platz für persönliche Einträge
und vieles mehr. Die Bestellungen können bis spätestens
9. November bei Elisabeth Steinmetz, Telefon 617, oder bei
Monika Peter, Telefon 790, aufgegeben werden.
FC Thüngen
Jugendabteilung
Zeltlager D- und C-Jugend
12.05.08 - 16.05.08
Die D- und C-Jugendmannschaften aus
Thüngen/Retzbach/Retzstadt fahren auch im kommenden Jahr
wieder zum Zelten. Termin ist von Pfingstmontag, 12. Mai bis
Freitag, 16. Mai 2008.
Bitte vormerken!
Jugendtraining:
Trainingszeiten Trainer, Betreuer
F-Jugend:
Do. 17:00 Uhr: Detlev Jäger, Lissy Henning, Frederic
Brendel, Maximilian Schäfer
E-Jugend:
Mi. 16:30 Uhr: Marcel Brendel, Roland Kosikors
D-Jugend:
Mi. 17:30 Uhr: Thomas Schall
(in Retzbach)
C-Jugend:
Do. 17:30 Uhr: Christopher Heafey
(in Retzbach)
Ergebnisse vom Wochenende:
Die F-Jugend festigte ihren zweiten Tabellenplatz durch einen
Derbysieg gegen Binsfeld/Müdesheim. Hierbei schoss Dominik
Weller bereits sein zehntes Tor im vierten Spiel. Spieler des
Spiels war allerdings Paul Karle, der kurz nach seinem siebten
Geburtstag bereits elf von 17 Treffern vorbereitet und vier
selbst erzielt hat.
Ebenfalls einen Derbysieg gab es für die E-Jugend des FC
Thüngen gegen die Spvgg Stetten. Die große Anzahl an Chancen
konnte die sonst angriffstarke Jugend nicht in Tore ummünzen.
Lediglich Lukas Joa schob den Ball nach einer Flanke
von Heiko Steinkampf über die Linie. Spieler des Spiels wurde
Yannick Hildenbrand, der seine defensiven Aufgaben gut erfüllte
und fast alle Thüngener Angriffe einleitete.
Erster Saisonsieg für die D2-Jugend gegen die JFG Leinachtal.
Durch eine kämpferisch und läuferisch hervorragende Leistung
wurde verdient gewonnen. Weiter so. Gegen eine starke Mannschaft
der JFG Welzbachtal gab es für unsere höherklassig
spielende D1-Jugend eine deutliche Niederlage, wobei sich
das Fehlen des Liberos Lukas Reuter deutlich bemerkbar
machte.
Während das Spiel der C1 ausgefallen war eroberte die C2-Jugend
durch einen Sieg in letzter Minute den imaginären dritten
Tabellenplatz.
Mit einem hohen Sieg bleibt die B-Jugend dem punktgleichen
Tabellenersten aus dem Sinngrund auf den Fersen.
F-Jugend:
FC Binsfed/Müdesheim - FC Thüngen 0:3
Tore: Dominik Weller (2), Bernd Less (1)
E-Jugend:
SpVgg Stetten - FC Thüngen 0:1
Tor: Lukas Joa (1)
D-Jugend:
Thüngen/Retzbach I - JFG Welzbachtal 0:6
Thüngen/Retzbach II - JFG Leinachtal 3:0
Tore: Louis Nun (3)
C-Jugend:
Thüngen/Retzbach I - SpVgg Adelsberg ausgef.
Thüngen/Retzbach II - SV Sendelbach 4:3
Tore: Nicolai Zull (3), Lorenz Lieblein (1)
B-Jugend:
JFG Welzbachtal - Retzbach/Thüngen 1:4
Tore: siehe TSV Retzbach
Spieltermine:
12.10.07
17:00 Uhr: U11: FC Binsf./Müd. - FC Thüngen (Binsfeld)
13.10.07
10:30 Uhr: U9: FC Thüngen - TSV Retzbach
12:45 Uhr: JFG Kreis Karlstadt - U13/I
12:45 Uhr: TSV Himmelstadt - U13/II
14:00 Uhr: SpVgg Stetten - U15/I
12:45 Uhr: SV Altfeld - U15/II
15:30 Uhr: U17 - FC Zell (Retzbach)
Alle Spielergebnisse, -termine und Tabellen sind auch im Internet
unter www.ergebnisse.bfv.de einzusehen.
CSU-Ortsverbände und Frauenunion
Zellingen-Retzbach
Einladung
Liebe Mitglieder und Freunde der CSU-Ortsverbände und der
Frauenunion!
Wir laden herzlich ein zum Federweißerabend am Freitag, den
12. Oktober 2007 um 19.30 Uhr im Winzerkeller in Retzbach.
Unser Gast: CSU-Kreisgeschäftsführer Herbert Hemmelmann.
Wie jedes Jahr wollen wir ein paar gemütliche Stunden bei Federweißer,
guter Brotzeit und angemachtem Käse von der “Lina”,
garniert mit “Sprüchli” von der Paula und natürlich politischen
Informationen, einen schönen Abend genießen.
“Ein Gläschen Wein in froher Runde,
mit Freunden in Geselligkeit,
macht manche frohe Stunde - und
Gram und Missmut sind so weit!”
Wir freuen und auf dein Kommen,
CSU Retzbach CSU Zellingen Frauenunion
Barbara Gehrig Rudi Röder Veronika Heßdörfer
KUL-TURE Kulturverein Zellingen
Wir freuen uns auf einen bunten Abend und laden herzlich ein
zu:
“Allerhand ... und noch mehr Gschichtli aus Main-Spessart”
Das zweite Buch des Autorenkreises Main-Spessart ist fertiggestellt
und wird an diesem Abend dem Publikum vorgestellt.
Musikalische Umrahmung durch die Fränkische Musikgruppe
“SAMET” am 17.11.07 im Pfarrheim Zellingen, Beginn: 19.00
Uhr. Karten zu 5,- € im Vorverkauf bei:
Drogerie Rohden, Turmstraße Zellingen
Tankstelle Walther, Würzburger Straße, Zellingen
Plattentruhe, Hauptstraße, Karlstadt
Foto-Weber, Schustergasse, Würzburg
Schützengesellschaft 1963 Zellingen e.V.
Königsfeier 2007
Voranzeige: Königsfeier am Samstag, 27.10.07
Treffpunkt zur Abholung der amtierenden Schützenkönigin u.
des Jugendschützenkönigs Samstag, 27.10.07, 16.30 Uhr an

Zellingen - 20 - Nr. 41/07
der Waage in Zellingen. Danach Aufstellung zum Umzug, der
dieses Jahr über die Würzburger Str - Thomas-Glock-Str. -
Badstr. - Am Schlosssand (Jugendkönig) - Sonnenstr. (Schützenkönigin)
- Am Schlosssand - Ziegelsand - Mähderweg -
Sanderau (Auflösung d. Zuges) führt.
Um 19.30 Uhr beginnt dann die Königsfeier im Schützenhaus,
dort werden im Laufe des Abends die neuen Schützenkönige
proklamiert.
Hierzu laden wir alle Freunde, Gönner u. natürlich alle Mitglieder
des Schützenvereins recht herzlich ein.
CSU Ortsverband Zellingen
Workshop zur Kommunalwahl 2008
„Wofür stehen wir und wie bringen wir die Gemeinde weiter
voran?” Diese Frage stellten sich einmal mehr die CSU Ortsverbände
Retzbach und Zellingen bei Ihrem Workshop für die
Kommunalwahl 2008 am Freitag dem 21.09.2007.
Zusammen mit aktiven Mitgliedern, Kandidaten und Gemeinderäten
wurden die sensiblen Themen für Zellingen und Retzbach
in einem ersten Schritt herausgefiltert, und deren Priorität
ermittelt. Bereits die Art und Weise des Vorgehens war neu.
Die Ortsverbände bedienten sich zur Ermittlung der Themen
moderner Kommmunikations-/ und Problemlösungsmethoden
wie sie heute bereits in der freien Wirtschaft üblich sind. Die
Veranstaltung wurde zum Ziel einer effektiven Zusammenarbeit
moderiert. Es sollte gerade nichts „zerredet” werden. Nach einer
sog. Kartenabfrage mit Themenbildung waren 15 Themengruppen
entwickelt. Danach ging es an die Priorisierung. Besonderes
Augenmerk wollen die Ortsverbände demnach den
Themen Ortsgestaltung, Touristik und dem kostengünstigen
Bau einer Mainbrücke schenken. Auch soll Leben in die Ortskerne
gebracht und die Attraktivität für junge Familien gesteigert
werden. Daneben wurden noch viele Themen an diesem
Abend „heftig” diskutiert. Jedenfalls freut sich die CSU den
Bürgerinnen und Bürgern Ihre Konzepte in den kommenden
Monaten präsentieren zu dürfen. Ein guter Anfang ist mit diesem
gelungenen Abend alle mal gemacht!
Alexander Hoffmann
Landfrauen Zellingen
Sonderzugreise nach Köln
am Mittwoch, 12. Dezember 2007
Die Domstadt Köln ist das diesjährige Ziel des Sonderzuges.
Der Bahn-Touristik-Express startet in Retzbach und fährt durch
den Spessart vorbei an Aschaffenburg und Frankfurt ins bezaubernde
Rheintal, dem schönsten Abschnitt des Rheinverlaufs.
Über die Zuglautsprecher erhalten Sie Erklärungen über
die zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie die Loreley u.v.m.
Nach Ankunft in Köln gegen ca. 11.00 Uhr wird Ihnen bei einer
Stadtführung die über 2000 Jahre alte abendländische Geschichte
und Kultur der Stadt nahe gebracht. Natürlich lernen
Sie auch das mächtige Wahrzeichen Kölns, den Dom kennen,
der zu den größten und imposantesten Kirchen in Europa zählt.
Ab 13.30 Uhr haben Sie Zeit zur freien Verfügung, um entweder
die Stimmung auf den Kölner Weihnachtsmärkten zu ge-
nießen oder Köln beim Einkaufsbummel durch die Fußgängerzonen
zu erkunden.
Auf der Hin- und Rückreise werden Sie im Gesellschaftswagen
mit Speisen und Getränken bestens versorgt.
Eingeschlossene Leistungen:
Fahrt im Sonderzug der Bahn Touristik Express
Platzreservierung und Reiseleitung im Zug
Stadtführung in Köln mit Dombesichtigung
Begleitung durch die BBV-Vorstandschaft
Reisepreis 51,00 € pro Person
Abfahrt ca. 05.30 Uhr Bahnhof Retzbach
Ankunft ca. 23.00 Uhr
Anmeldung erwünscht bis 18. Oktober 2007 bei Inge Münch,
Tel. 89923, od. Christa Hartmann, Tel. 6914.
Es sind alle interessierten Frauen und Männer herzlich eingeladen.
Katholische Arbeitnehmerbewegung
Neue Vorstandschaft bei der KAB
Einen Wechsel in der Zusammensetzung der Vorstandschaft
brachten die Neuwahlen bei der Jahreshauptversammlung am
Dienstag, den 2. Oktober 2007. Die versammelten Mitglieder
wählten Herrn Norbert Groß in das Amt des Vorsitzenden. Sein
Stellvertreter wird Hartmut Stölting sein, der zuvor das Amt des
Vorsitzenden bekleidet hatte.
Nach mehr als zwanzig Jahren schied Frau Agnes Schlunek
aus der Vorstandschaft aus. Hartmut Stölting dankte ihr sehr
herzlich für ihre rege und von viel Herzlichkeit getragene Mitarbeit.
Auch Frau Sabine Baumann stand nach drei Wahlperioden
als Vorsitzende nicht mehr zur Verfügung. In ihrem Abschiedswort
erinnerte sie noch einmal an die Ausrichtung des
Ortsverbandes auf die Arbeit für die Familien in Zellingen. Hartmut
Stölting dankte ihr und ihrem aus dem Amt des Schriftführers
scheidenden Ehemann Klaus Baumann für die Organisation
und Durchführung von Familienwochenenden und Vater-
/Kind-Zeltlagern und die Jahre des Einsatzes für den Ortsverband.
In ihrem Amt einstimmig bestätigt wurde die Kassiererin, Frau
Sabine Groß.
Auch dem Präses, Dekan Pfarrer Kunkel sprach die Versammlung
ihr vollstes Vertrauen aus. Als Beisitzer und Verbindungsmann
zum Kreisverband stößt Herr Werner Graus nach einigen
Jahren erneut zum Team. Auch Frau Elisabeth Stölting wird als
Kontaktfrau zum Pfarrgemeinderat dabei sein. Als Kassenprüfer
wurden Frau Irmtrud Kümmet und Herr Michael Lindner-
Jung einstimmig gewählt. Herr Hans Beck hatte mit Hinweis auf
seine Gesundheit mitgeteilt, nicht mehr für dieses Amt zur Verfügung
zu stehen. Als Delegierte für den Kreisverbandstag und
den Diözesantag werden Claudia Jung, Manfred Baumeister,
Edgar Scheiner und Klaus Baumann entsandt.
Die Personen auf dem Bild von links:
Werner Graus, Hartmut Stölting, Sabine Groß, Norbert Groß,
Agnes Schlunek, Sabine Baumann, Klaus Baumann, Dekan Pfr.
Rudolf Kunkel.

Zellingen - 21 - Nr. 41/07
Turnverein Zellingen von 1861 e.V.
Falls jemand an dem Angebot des TV Interesse hat bitte bei
mir melden. Daniel Villalta, Tel. 09364/896546, Sportwart des
TV oder sportwart@tv-zellingen.de
Neu: Federball + Ballsport
Ab jetzt bieten wir ab der 1. Klasse - 5. Klasse Leistungssport
für Mädchen und Jungs an. Professioneller Umgang mit dem
Thema Sport ist bei unseren Trainern ein Muss. Dieses Training
dient zur Sporterziehung in Richtung der Rückschlagsportarten
(Badminton, Tennis, Tischtennis) und der Ballsportarten, (Basketball,
Handball, Kegeln, Volleyball, Hockey). Weiter wird an
körperlicher sowie an mentaler Kondition gearbeitet. Freitag
Uhrzeit 18:15 (Ende 19:45) vor der Friedrich-Günther-Halle,
Badstraße, Zellingen.
Abt. Badminton
TV Zellingen 1 gegen Kleinostheim 3:5
Am Sonntag war das zweite Rundenspiel der 1. Mannschaft in
der neuen Liga. Hier konnten wir nun endlich komplett antreten.
Es glänzten wider das erste Herren Doppel mit Daniel V.
und Andreas R. die auch beide ihre Einzel gewannen. Nun
mussten wir nur noch einen Punkt erkämpfen für das Unentschieden.
Die beiden anderen Doppel und Mix wurden stark
gekämpft aber es sprang leider kein Punkt dabei heraus. Im
Damen Einzel sah es zunächst sehr gut aus aber die Routine
der Gegnerin war da doch zu Stark und wir verloren auch dieses
Spiel. Im Dritten Herreneinzel stand es 17:16 im zweiten
Satz. Wo Markus R. leider nach gewonnen ersten Satz das
Spiel verletzungsbedingt aufgeben musste. Damit gingen die
zwei Punkte nach Kleinostheim.
Am Wochenende des 6./7.10.2007 ist großes Spiel Wochenende
der Badminton-Abteilung, fast alle Mannschaften müssen
ran. Wen interessiert gegen wen und wann kommen Sie auf unsere
Seite: www.tv-zellingen-badminton.de, hier finden Sie alle
Ergebnisse wie Termine.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Rosemann
Sportwart
Abt. Kegeln
Der zweiten Spieltag der Saison war für die Kegelabteilung ein
sehr schwarzer. Die erste Mannschaft hatte Germania Gauaschach
zu Gast. Jedoch, mit den Ergebnissen von Daniel
Villalta mit 812 Holz, Markus Graus mit 788 Holz, Andreas Rosemann
mit 801 Holz oder Rainer Koch mit 799 Holz kann nun
wirklich keiner zufrieden sein. Auch Fred Ziegler mit 833 Holz
und Heiko Lengerer mit 851 Holz erspielten nur normale Ergebnisse,
wodurch Zellingen bei einem Endstand von 4884 Keilen
zu 5031 Keilen folgerichtig verloren hat.
Auch unsere Zweite Mannschaft machte jedoch gegen den
SKC Kist keine besonders gute Figur. Auch sie haben sich mit
Jens Müller - 375 Holz, Elmar Bauermees - 337 Holz, Franz
Wagner - 334 Holz, Ingo Rosemann - 386 Holz, Rainer Koch -
361 Holz und Jochen Dörfler - 365 Holz selbst alle Chancen
verspielt. Damit mussten auch sie sich mit 2158 Keilen zu 2268
Keilen geschlagen geben.
Wünschen wir ihnen mehr Erfolg bei den nächsten Kämpfen.
Euer Markus
Freiwillige Feuerwehr Zellingen 1867
Monatsübung
Am Sonntag, den 14.10.2007 findet die Monatsübung Oktober
2007 statt. Beginn ist pünktlich um 9.45 Uhr im Feuerwehrgerätehaus.
Für die aktiven Wehrleute besteht Teilnahmepflicht. Im Verhinderungsfall
ist rechtzeitig vor der Übung einer der beiden Kommandanten
zu verständigen.
6. Zellinger Zwiefelkärwe Lauf
Sonntag, 28. Oktober 2007
Der 6. Zellinger Zwiefelkärwe-Lauf startet am 28. Oktober 2007.
Veranstalter Georg J. Beck führt, in Zusammenarbeit mit dem
Turnverein v. 1861, insgesamt 5 Läufe durch.
10.50 Uhr startet der Bambinilauf (3 Euro). Er geht über 1 km
und ist für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Bereits um 11.00 Uhr
gehen die Schüler/innen (3 Euro) auf die Piste. Ihre Strecke ist
2,5 km lang. Die Altersklasse ist zwischen 8 und 15 Jahre.
11.30 Uhr ist der Startschuss für den Hobbylauf (5 Euro). Gemeinsam
mit den Walkern (5 Euro), Start 11.35 Uhr, geht es auf
die 5 km lange etwas anspruchsvolle Strecke durch Zellingen
und am Main entlang. Der Hobbylauf ist für Nichtprofis gedacht.
Deshalb kann jeder teilnehmen.
Der Hauptlauf (7 Euro) über 10 km startet um 12.30 Uhr. Hier
sind Läufer/innen ab Jahrgang 1991 vertreten, um ihre sportlichen
Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Die Laufstrecke ist
die gleiche wie beim Hobbylauf und muss 2mal bewältigt werden.
Nachmeldungen sind am 28.10.07 eine Stunde vor
Startbeginn möglich. Ummeldungen sind nicht möglich.
Streckenführung: Badstr. - Thomas-Glock-Str. - Schloßgasse -
Brückenstr. - Turmstr. - Billingshäuser - Tiefenbacher - Riedweg
- Fichtenstr. - Übergang Umgehungsstr. - Lerlachstr. - Tiefenbacher
- Duttenbrunner - Stationsweg zur neuen Brücke -
Radweg - Mainau - Mainallee - Turnhalle
Die Anwohner werden gebeten, wenn sie an diesem Tag Fahrten
unternehmen möchten, ihren Pkw außerhalb der Laufstrecke
zu parken. Die gesamte Strecke ist gesperrt.
Allen Läufern/innen einen erfolgreichen Lauf und viel Spaß in
Zellingen.
Weitere Informationen bei:
Georg J. Beck
Tel. 09364-2626,
Organisator Zwiefelkärwe-Lauf
www.tv-zellingen.de
Mail: gjbeck@gmx.de
1. FC Nürnberg Club-Freunde Zellingen
Mitgliederversammlung
Am Freitag, 12. Oktober 2007 findet im Gasthaus „Bei Schorschi”
im Nebenzimmer der Friedrich-Günther-Halle unsere Mitgliederversammlung
statt. Beginn ist 19 Uhr.
Ein wichtiger Bestandteil unserer Versammlung ist unser bevorstehendes
Jubiläumsfest im Jahr 2008.
Um eine rege Teilnahme freut sich
die Vorstandschaft
Kindergarten St. Sebastian
Einweihung des neuen Klettergerüstes
Zellingen - Ein besonderes Highlight durften die Kinder vom
Kindergarten St. Sebastian gleich zu Beginn des neuen Kindergartenjahres
feiern. Während der Sommerferien wurde im
Sandkasten ein neues Klettergerüst errichtet, was seitdem neues
Lieblingsspielgerät im Hof ist. Aus Robinienholz wurde ein
Spielanlage mit großem Turm, Wackelbrücke, Balanciersteg,
Baumstammtreppe, Kletternetz, Sandkran und Förderband ge-

Zellingen - 22 - Nr. 41/07
baut. Diese wurde dann feierlich eingeweiht und von Hr. Pfarrer
Kunkel gesegnet. Der Nachmittag klang dann nach der
Segnungsfeier bei Federweißen, Zwiebelkuchen, angemachtem
Käse und Laugenbrezeln aus.
Kindergarten St. Georg Zellingen
Vorschulkinder vom Kindergarten St. Georg besuchten
den GWF Winzerkeller in Stetten
Die “neuen” Vorschulkinder vom Kiga. St. Georg konnten es
kaum erwarten bis ihre erste Exkursion am Donnerstag, den
20.09. zum GWF Winzerkeller Stetten startete. Neugierig und
gespannt was uns dort erwartet, machten sich 22 Kinder, zwei
Erzieherinnen und einige Mütter auf den Weg.
Dort angekommen begrüßte uns Herr Reuchlein, der selbst Vater
eines unserer Vorschulkinder ist, und führte uns gleich zur
großen Waage, wo die Weintrauben angeliefert werden. Da die
erste Fuhre wegen einer Reifenpanne auf sich warten ließ, erklärte
uns Herr Reuchlein wie die Presse arbeitet, wohin der
Saft kommt und die übriggebliebenen Reste. Dann ging es
endlich los. Die erste Fuhre kam und die Kinder beobachteten,
wie die Trauben abgeladen, gewogen, gepresst und auf ihre
Reise geschickt wurden. Auch staunten wir nicht schlecht, als
wir das große Fass im Keller betrachteten und einen Blick hineinwerfen
durften. Natürlich fehlte auch nicht das Probieren
des frischen, süßen Traubensaftes, von dem wir noch reichlich
mit in den Kindergarten nehmen konnten, um am nächsten Tag
das Erlebte nochmals zu vertiefen. Nach der fünften Fuhre, die
angeliefert wurde, machten wir uns dann wieder auf den Heimweg.
Wir, die Vorschulkinder und das Kindergartenteam St. Georg,
bedanken sich nochmals recht herzlich für das spannende Erlebnis
im GWF Winzerkeller und für das Engagement von Herrn
Rene Reuchlein.
Die Vorschulkinder und das Kigateam St. Georg
MGV Eintracht Zellingen
Der MGV Eintracht Zellingen veranstaltet am Samstag, den
20.10.07 einen Liederabend zusammen mit der Blasmusik Zellingen,
die ihr 55-jähriges Bestehen feiert.
Aus diesem Anlass würden wir uns freuen, Herrn Bürgermeister
Mühlbauer als Ehrengast begrüßen zu dürfen.
Beginn ist um 19.30 Uhr in der Friedrich-Günther-Halle.
Ruderclub Zellingen
Septemberclubabend
Unser Clubabend findet am 7. September um 20:00 Uhr statt.
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Für Speis und Trank
ist wie immer bestens gesorgt.
Seniorensport
Nach der Sommerpause beginnt der Seniorensport ab dem 7.
September um 19:00 Uhr im Bootshaus.
Zellinger Fasenachtsverein
Auftakt am 10.11.07 im großen Saal der FG - Halle
Zum Auftakt der Session 07/08 wollen wir die Zugteilnehmer
von 2007 mit ihren Kostümen und Utensilien in die FG - Halle
einladen.
Wir wollen an diesem Abend eine Gruppenprämierung durchführen.
Bei der Veranstaltung tritt die Prinzengarde auf und das neue
Prinzenpaar wird dem närrischen Volk vorgestellt. Zudem wird
es einige weitere Showeinlagen und Live Musik mit Berny und
Mike geben.
Beginn der Veranstaltung ist um 19.11 Uhr.
FSV Zellingen
Spielergebnisse:
30.09.2007
FSV Zellingen - SpVgg Adelsberg 7 : 2
Torschützen: Johannes Lang (3), Thomas Graus, Stefan Endrich,
Manuel Stark, Jens Bergmann
II. Mannschaft 7 : 2
07.10.2007
SV Obersinn - FSV Zellingen 2 : 1
Christian Drescher
II. Mannschaft
TSV Retzbach - FSV Zellingen 1 : 3
Udo Moosburger, Alex Treiber, Rainer Bühler
Nächste Spiele:
14.10.2007
15.00 Uhr FSV Zellingen - SV Aschfeld
13.00 Uhr II. Mannschaft
Mitgliederversammlung
Freitag, den 12. Oktober 2007 um 20.00 Uhr
Sportgaststätte, Badstraße (Kleiner Saal)
Tagesordnung:
1) Begrüßung
2) Jahresbericht der Vorstandschaft
Allgemein:1. Vorstand
Sportbetrieb:2. Vorstand
Bauwesen:3. Vorstand
3) Berichte des Jugendleiters und der Betreuer
4) Kassenbericht
5) Bericht der Kassenprüfer
6) Entlastung der Vorstandschaft
7) Bilden des Wahlausschusses
8) Neuwahlen
9) Verschiedenes
-Jugendabteilung-
F- Jugend bedankt sich beim Autohaus Haberbosch
Hinten.v.l.: Sven Heuchert (Trainer), Eberhard Klaner (Fa. Haberbosch),
Sepp Kurz (Trainer)
Mitte.v.l.: Lenny Heuchert, Thomas Stoll, Julian Klaner, Luca Huth,
Vorne.v.l.: Lukas Halbig, Chané Thurn, Justus Albert, Metin
Ataman
Es fehlen: Nino Schweighöfer, Louis Müller

Zellingen - 23 - Nr. 41/07
Liederkranz 1910 Schwebenried
Singforum Karlstadt
Blaskapelle Zellingen
MGV “Eintracht” Zellingen
Es ergeht herzliche Einladung an die Bevölkerung. Sie dürfen
versichert sein, dass ein unterhaltsamer Abend bei Gesang
und Musik auf Sie wartet. Für Speisen und Getränke ist bestens
gesorgt. Genießen sie ein paar fröhliche Stunden.
Über Ihr Kommen freuen sich
MGV “Eintracht” und Blaskapelle Zellingen.
Sehr gefreut hat sich die F-Jugend des FSV über die Sweatshirts
mit FSV-Logo vom Autohaus Haberbosch, die Eberhard
Klaner überreichte. Damit kann man sich auch außerhalb des
Platzes, als ein Team präsentieren.
Die Mannschaft und die Trainer bedanken sich recht herzlich
dafür und hoffen auf viele Erfolge mit den neuen Sweatshirts.
Es werden Freunde und Gönner des Jugendfußballs
gesucht:
Zukunft hat, wer in die Jugendarbeit investiert. Doch um investieren
zu können, benötigt man finanzielle Mittel. Deshalb suchen
die Jugendmannschaften des FSV und der JFG Leute,
die bereit sind eine Patenschaft für eine Mannschaft zu übernehmen,
indem sie pro geschossenem Tor einen Euro in die
Mannschaftskasse entrichten (damit der Schuss nicht nach
hinten losgeht, werden Eigentore nicht gezählt).
Wer uns unterstützen will, oder wer noch Fragen hat, wendet
sich bitte an den Jugendleiter des FSV Zellingen Bergmann,
Josef (Tel.: 4484). Danke
U- 9 (F-Jugend)
FSV Zellingen - FV Karlstadt
Torschütze: Lenny Heuchert
U-11 (E-Jugend)
1 : 10
FSV Zellingen I - DJK Oberdorf I 5 : 3
FSV Zellingen II - DJK Oberdorf II 10 : 1
Ein starkes Zellinger Team überzeugte mit kombinationsreichem,
zielstrebigen Spiel und gewann verdient mit 10:1-Toren.
U-13 (D-Jugend)
Kreisliga
TSV Güntersleben - JFG Leinachtal/Zellingen
Gruppe
3 : 0
TSV Retzbach II - JFG Leinachtal/Zellingen II
U-15 / I (C-Jugend)
Kreisliga
3 : 0
JFG Leinachtal/Zellingen - FVgg Bayern Kitzingen 2 : 2
JFG Leinachtal/Zellingen II
U-17 (B-Jugend)
Kreisliga
spielfrei
TSV Großmannsdorf - JFG Leinachtal Zellingen
U-19 (A-Jugend)
2 : 1
JFG Leinachtal/Zellingen I - SV Bütthard 8 : 2
JFG Leinachtal/Zellingen II - JFG Würzburg SW 0 : 7
Wir waren hoch motiviert und hatten uns viel vorgenommen,
doch bereits in der ersten Spielhälfte zeichnete sich die Feldund
Spielüberlegenheit der Gäste ab. Unsere Mannschaft
konnte nicht dagegen halten, war körperlich und konditionell
unterlegen. Am Ende fiel der Sieg für die Würzburger etwas zu
hoch aus, aber er war verdient.
Die Heimspiele in Zellingen am kommenden Wochenende:
12. Okt Freitag 16:30 U-9 FSV -TSV Himmelstadt
13. Okt Samstag 10:45 U-11 II FSV - SV Birkenfeld II
11:45 U-11 I FSV - SV Birkenfeld I
12:45 U-13 II JFG - DJK Fellen
14. Okt Sonntag 10:30 U-17 JFG - JFG Mainfranken WÜ
MGV Eintracht
Zellingen und Blaskapelle Zellingen
feiern gemeinsam Jubiläum
Der MGV “Eintracht” Zellingen veranstaltet mit der Blaskapelle
Zellingen einen Liederabend. Beide Vereine haben ein Jubiläum
zu feiern: Der MGV 95-jähriges Bestehen, und die Blaskapelle
55-jähriges.
Der Liederabend wird am Samstag, 20.10.07 in der Friedrich-
Günther-Halle stattfinden. Beginn ist um 19.30 Uhr.
Als Mitwirkende treten auf:
MGV Liederkranz Himmelstadt
MGV 1911 Hochspeyer, der von einem ehemaligen Zellinger
Bürger dirigiert wird
Sängerkranz Arnstein
Frauenkreis Zellingen im KDFB
Rosenkranzandacht und Federweißenabend
Am Mittwoch, dem 17. Oktober, findet um 18.30 Uhr in der Kapelle
unsere alljährliche Rosenkranzandacht unter Mitwirkung
der Frauenschola statt. Anschließend gehts ins Pfarrheim zu einem
gemütlichen Beisammensein mit Federweißem und Kartoffelspezialitäten.
Alle interessierten Frauen sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.
Kranken- und Seniorenbesuchsdienst
Alle Besucherinnen am Krankenbett und im Seniorenheim sind
vom Kath. Deutschen Frauenbund Diözese Würzburg herzlich
zu einem Gesprächsnachmittag am Donnerstag, dem 25.10.,
14.00 Uhr, in das St. Burkardushaus Würzburg eingeladen.
Schwester Alexandra OF spricht über: “Die hl. Elisabeth - eine
ungewöhnliche Frau im Dienst für den Nächsten”.
Auch andere Interessierte sind willkommen!
Karibu und herzlich willkommen in Tansania
Für die Region Würzburg Nord findet am Donnerstag, dem 18.
Oktober, 20.00 Uhr im Pfarrheim St. Johannes in Hammelburg
ein Vortrag der Delegation statt, die im Mai 2007 die Partnerdiözese
Mbinga besucht haben. Frau Post-Ochel zeigt Bilder
und berichtet über Eindrücke und Erlebnisse, insbesondere
über die Situation der Frauen und vermittelt Informationen über
Tansania, über die Sprache, über das Bildungssystem und
über landestypische Besonderheiten.
Turnverein Zellingen von 1861 e.V.
Falls jemand an dem Angebot des TV Interesse hat, bitte bei
mir melden. Daniel Villalta 09364/896546 Sportwart des TV
oder sportwart@tv-zellingen.de
NEU: Federball + Ballsport
Ab jetzt bieten wir ab der 1. Klasse - 5. Klasse Leistungssport
für Mädchen und Jungs an.
Professioneller Umgang mit dem Thema Sport ist bei unseren
Trainern ein muss. Dieses Training dient zur Sporterziehung in
Richtung der Rückschlagsportarten (Badminton, Tennis, Tischtennis)
und der Ballsportarten, (Basketball, Handball, Kegeln,
Volleyball, Hockey). Weiter wird an körperlicher sowie an mentaler
Kondition gearbeitet. Freitag Uhrzeit 18:15 (Ende 19:45)
vor der Friedrich-Günther-Halle Badstraße Zellingen.
Abt. Badminton
Bezirksliga : TV Zellingen 1 gegen Kleinostheim 3:5
Am Sonntag war das zweite Rundenspiel der 1. Mannschaft in
der neuen Liga. Hier konnten wir nun endlich komplett antreten.
Es glänzten wider das erste Herren Doppel mit Daniel V.
und Andreas R., die auch beide ihre Einzel gewannen. Nun
mussten wir nur noch einen Punkt erkämpfen für das Unentschieden.
Die beiden anderen Doppel und Mix wurden stark
gekämpft, aber es sprang leider kein Punkt dabei heraus. Im
Damen Einzel sah es zunächst sehr gut aus, aber die Routine
der Gegnerin konnte war da doch zu stark und wir verloren
auch dieses Spiel. Im dritten Herreneinzel stand es 17:16 im
zweiten Satz. Wo Markus R. leider nach gewonnen ersten Satz
das Spiel verletzungsbedingt aufgeben musste. Damit gingen
die zwei Punkte nach Kleinostheim.

Zellingen - 24 - Nr. 41/07
20 Jahre
Heckenwirtschaft
Krieger in Retzbach
feiern Sie mit uns
vom Donnerstag, 11.10. - Sonntag, 04.11.07.
Öffnungszeiten: Do. - Sa. ab 15.00 Uhr, So. ab 12.00 Uhr
Allerheiligen, 1.11. ab 16.00 Uhr
Zum Jubiläum bieten wir:
1 Essen + 1 Schoppen Wein
5,- e
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Familie Bernhard Krieger
Oberdorfstraße 16 Retzbach
Tel. (0 93 64) 35 40
5% Nachlass
auf Winterreifen
gültig bis 30.11.2007
Radwechselwochen
vom 02.11. bis 30.11.2007
Räderwechsel pro Pkw
e 11.-
(=4 Räder wechseln, ohne Wuchten,
inkl. MwSt.)
Kompostieranlage
Thüngersheimer Weg, 97282 Retzstadt
Tel. (0 93 64) 64 41
Handy (01 71) 1 99 87 88
Sonderaktion
ab sofort
bis 31. Oktober 2007
ESPRIT-
AKTION
bei
HEMBERGER !
vom 14.10. – 27.10.2007 erhalten Sie auf die aktuelle
Esprit-Fassungs-Kollektion
10% Rabatt.
Zusätzlich erhalten Sie auf Wunsch zu
jeder Esprit-Fassung einen orginal
Automatik-Regenschirm
für 1,-- e (solange Vorrat reicht)
Vorstadt 1 97225 Zellingen Fon 0 93 64 / 63 26
www.optik-hemberger.de
Rosiland Retzbach
Thüngener Straße 19 a, Tel.: 09364/1351
„Saison-Abschluss“ im Stadel und Garten, nochmals schlemmen...
am Sonntag, 14. Oktober, gr. Frühstücksbuffet
von 10 - 12 Uhr im Stadel und Garten (bitte anmelden)
am Montag, 15. Okt. ab 17 Uhr Kesselfleischessen
Ihre Metzgerei
HAAG
Würzburger Str. 5 Zellingen
Tel. (0 93 64) 99 05
FÜR SELBSTABSACKER
Sack à 80-100 Ltr. f 3.-
Pflanzenerde - Blumenerde -
Rindenhumus - Rindenmulch -
Friedhofserde - Dachgartenerde -
auch lose nach m3 Trockenmauersteine - Rheinkiesel
verschiedene Körnungen - Findlinge
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr
Sa. 9.00-12.00 Uhr
GESCHENKE-
UND PLATTEN-
SERVICE
Ab 11.00 Uhr: täglich wechselnder Mittagstisch alles unter 5.- Euro
Angebot vom 11.10. bis 17.10.2007
Kotelett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,79
Sauerbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,89
Rot- und Weißgelegter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,89
Schinkenspeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 1,19
Käseaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,79
Hausgemachter Wurstsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,76

Zellingen - 25 - Nr. 41/07
Autoglas
Einbaustation 25
Jahre
Tönung und
Wärmeschutzfolien
vom Fachmann verlegt.
FOLIA TEC
97225 Zellingen, Oberbachring 16a, 09364-89144
E-Mail: info@werntal-reisen.de • www.werntal-reisen.de
02.12.2007 Weihnachtsmarkt Lauscha 22,- e
05.12.2007 Weihnachtsmarkt Nürnberg 22,- e
28.12.2007- Silvesterskifahrt -
03.01.2008 Südtirol 6 x Ü + HP, Silvestermenü 410,- e
09.02.2008 Holiday on Ice Fahrt + Eintritt ab 29, 90 e
NEU
Heckenweg 24
97289 Thüngen
Fon 0 93 60 / 99 36 82
Fax 0 93 60 / 9 93 97 40
Einführungsangebote
Gesichtsbehandlung komplett mit Mineralien oder Seidenpuder:
• Reinigung
• Peeling
• Ausreinigen Einführungspreis: 39.- A
• Maske Regulär: 49.- A
• Massage Behandlungsdauer: 90 Min.
Ganzkörpermassage mit „Seiden-Puder und Goldpartikel“
Eine besondere Pflege und Entspannung für die Haut.
Die Haut bekommt einen seidigen und goldpartikelfarbigen Teint.
Einführungspreis: 44.- A
Am Tag der offenen Tür
am 21.10.07 bin ich von 14.00 bis
17.00 Uhr im Studio zu erreichen
Regulär: 53.- A
Behandlungsdauer: 90 Min.
Kosmetik - Wellness Silvia Goldstein
Oberbachring 21 97225 Zellingen
Tel.: 09364/8130960 Handy: 0170/3517773
✄
✄
Friseur-Team
Inh. Veronika Effenberg
Zellingen
Di. - Mi. v. 9.00 - 18.00 Uhr
Oberbachring 16a Hotline 09364-8125461
vom 12. Oktober bis 28.Oktober 2007
Öffnungsz.: täglich ab 14.00 Uhr • Sonntag ab 13.00 Uhr
Dienstag: Schlacht-Platte • Mittwoch: Knöchli
Familie Heßdörfer • Geisgrube 23 • 97753 Karlstadt-Karlburg • Tel. 09353/4253
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
✄
✄

Zellingen - 26 - Nr. 41/07
Bezirksklasse B : TV Zellingen 2
Dieses Wochenende hatten wir unser 2. Mannschaftsspiel gegen
den TG Veitshöchheim 3. Leider mussten wir uns 2:6 geschlagen
geben. Teilweise wurden die Sätze nur knapp verloren
und so wurden es trotzdem viele spannende Spiele. Gewonnen
wurden das 2. Herreneinzel von Tobias Jilg und das
Dameneinzel von Carina Wedmann. Ein herzlicher Dank geht
an Simon Jilg, der für unseren 4. Herr aushalf. Mit Freude
blicken wir auf unser nächstes Spiel am 10.11. gegen den TSV
Rottendorf 1.
Eure Friederike Villalta
Abt. Kegeln
Der zweiten Spieltag der Saison war für die Kegelabteilung ein
sehr schwarzer. Die erste Mannschaft hatte Germania Gauaschach
zu Gast. Jedoch, mit den Ergebnissen von Daniel
Villalta mit 812 Holz, Markus Graus mit 788 Holz, Andreas Rosemann
mit 801 Holz oder Rainer Koch mit 799 Holz kann nun
wirklich keiner zufrieden sein. Auch Fred Ziegler mit 833 Holz
und Heiko Lengerer mit 851 Holz erspielten nur normale Ergebnisse,
wodurch Zellingen bei einem Endstand von 4884 Keilen
zu 5031 Keilen folgerichtig verloren hat.
Auch unsere Zweite Mannschaft machte jedoch gegen den
SKC Kist keine besonders gute Figur. Auch sie haben sich mit
Jens Müller - 375 Holz, Elmar Bauermees - 337 Holz, Franz
Wagner - 334 Holz, Ingo Rosemann - 386 Holz, Rainer Koch -
361 Holz und Jochen Dörfler - 365 Holz selbst alle Chancen
verspielt. Damit mussten auch sie sich mit 2158 Keilen zu 2268
Keilen geschlagen geben.
Wünschen wir ihnen mehr Erfolg bei den nächsten Kämpfen.
Euer Markus
Sonstige Mitteilungen
Benediktushöhe - Das Haus
für Soziale Bildung, Retzbach
Das Haus für Soziale Bildung” Benediktushöhe in Retzbach
bietet folgende Veranstaltungen an:
Qi Gong - chinesische Heilgymnastik (5 Abende)
Qi Gong hat seit 2000 Jahren einen festen Platz in der chinesischen
Heilkunde. Durch gymnastische Übungen werden bestimmte
Körpermeridiane und -punkte angesprochen und positiv
beeinflusst. Dabei können körperliches Wohlbefinden erzeugt
und im fortgeschrittenen, intensiven Einsatz auch Krankheiten
vorgebeugt und geheilt werden. Die Übungen sind
leicht erlernbar. Durch ein regelmäßiges Üben ist eine Steigerung
der Lebensenergie erfahrbar.
5 Abende - 19.00 - 22.00 Uhr
Seminarreihe: 18.10./25.10./08.11./ 15.11./22.11.2007
Teilnehmergebühr: € 75,00
Referent: Dr. Yang Weihong
Der Kurs ist nach den von den Spitzenverbänden der Krankenkasse
aufgestellten Qualitätskriterien als förderfähig anerkannt.
Im Rahmen der Prävention nach § 20 SGB geben auf Antrag
verschiedene Krankenkassen für ihre Mitglieder einen Zuschuss.
“Der erfolgreiche Umgang mit täglichen Belastungen”
- Vom besseren Umgang mit den täglichen Belastungen
Alle kennen ihn und viele leiden darunter: Stress, Belastungen
am Arbeitsplatz, Probleme zu Hause, mit dem Partner oder den
Kindern, man fühlt sich überfordert. Die Folgen von übermäßigem
Stress können z.B. Schlafstörungen, Depressionen, Ängste,
Rückenschmerzen, Magen- und Darmbeschwerden, Erschöpfungszustände,
Migräne, Konzentrationsstörungen bis
hin zu ernsthaften Krankheiten sein. Verhindern Sie immer wiederkehrende
tägliche Belastungen durch bewusstes Entspannen.
Entspannung ist eine Fähigkeit, die erlernbar ist. Die Methoden
der Selbstentspannung geben Ihnen eine effektive Hilfe
bei der Bewältigung Ihrer immer wiederkehrenden Alltagsbelastungen.
Die vielfältigen und leicht erlernbaren Übungen für
zwischendurch ermöglichen Ihnen Gelassenheit, Erholung und
Wohlbefinden. Erholen Sie sich im Alltag ganz bewusst.
Bitte bringen Sie eine Decke und/oder eine Isomatte und ein
kleines Kissen mit.
Inhalte:
- Progressive Muskelentspannung nach Jacobson
- Arbeit mit Ruhebildern zur Vertiefung des Entspannungserlebens
- Bewältigungstraining in der Vorstellung: Positives Denken
und Selbstsicherheit im Alltag
- Spannungen blitzschnell lösen
- Die positive Kraft der Gedanken
Termin: 13.10.2007
9.30 - 17.30 Uhr
Referentin: L. I. Oschmann
Teilnehmergebühr: € 95,00
Mittagessen und Kaffee: € 16,00
Der Kurs wird von den meisten Krankenkassen als Präventionsmaßnahme
anerkannt. Wir bitten Sie, dies im Einzelfall mit Ihrer
Krankenkasse abzuklären. Die Kursgebühr wird somit bis zu 80
% max. (€ 75,-) durch die Krankenkassenkassen erstattet. Somit
verbleibt ein Eigenanteil von 36,00 € inkl. Verpflegung.
Heilige Schwester Benedikta, Edith Stein, Patronin Europas
Im Lebenslauf dieser Heiligen des 20. Jahrhunderts begegnen
wir den dunklen Seiten der Geschichte. “Nur wer sich dem
Schatten stellt, kann heraus treten ins Licht!” Dieser Maxime
des verehrten Kardinals Döpfner ist Leitgedanke des Abends.
Termin: 10.10.2007
19:00 Uhr Vesper in der Hauskapelle
19:30 Uhr Vortrag mit Aussprache
Referent: Pfr. Pfr. Nikolaus Hegler
Keine Gebühr
Im Rhythmus der Jahreszeit - gesund durch Herbst
und Winter
Ohne auf die natürlichen Schwankungen Rücksicht zu nehmen,
wird der Alltag gestaltet. Dabei fühlen sich sehr viele Menschen
z.B. durch das Wetter in ihrem Wohlbefinden gestört.
Gesundheit ist vielschichtig und eines unserer kostbarsten Güter.
Gesundheitsübungen, die mit der Jahreszeit einhergehen,
und zur Harmonie beitragen.
Der Bogen des Vortrages spannt sich von Empfehlungen für eine
gesunde Ernährung über Heilkräuter, gezielte Wasseranwendungen
nach Pfarrer Kneipp, weiter zu Atem- und Entspannungsübungen
für den eigenen Alltag. Sanfte Alternativen aktivieren
die körpereigenen Heil- und Ordnungskräfte und erfassen
den Menschen in seiner Ganzheit.
Spüren Sie Ihrem individuellen Weg zu mehr Gesundheit und
Wohlbefinden und erfrischender Lebensfreude nach.
Referentin: Adelgunde Wolpert, „Gesundheitsberaterin, ganzheitliche
Gesundheit”, ärztlich geprüft, RFA
Entspannungspädagogin, RFA
Referentin für Frauenfragen, Universität Dortmund
Termin: Mo, 08.10.2007
19.30 - 21.00 Uhr
Teilnehmergebühr: € 7,00
Anmeldung und weitere Einzelheiten:
Haus für Soziale Bildung
Benediktushöhe
97225 Zellingen-Retzbach
Tel: 09364/8098-0, Fax: 09364/6276
E-Mail: info@benedikutshoehe.de
www.benediktushoehe.de
Ski- und Snowboardcamp
02. - 09.02.08 Ski - und Snowboardcamp für 14 - 17jährige
in Saalbach-Hinterglemm auf der Bergeralm
direkt im Skigebiet
- Vom Bett direkt auf die Piste -
Jetzt anmelden!

Zellingen - 27 - Nr. 41/07
Gemeinsam mit der Jugendbildungsstätte Volkersberg startet
das SchülerForum Würzburg in den Faschingsferien 2008 (02.
- 09.02.08) zum mittlerweile legendären Ski- und Snowboardcamp.
Teilnehmen können Jugendliche im Alter von 14 - 17
Jahren.
Der Teilnahmebeitrag für eine Woche puren Ski- und Snowboardspaß
im schneesicheren Saalbach-Hinterglemm kostet
436,- Euro. Darin enthalten sind 6 Ganztagesskipässe, 8 Tage
Unterkunft in Mehrbettzimmern, Vollverpflegung, An- und Abreise,
pädagogische Betreuung sowie ein 2tägiges Vorbereitungswochenende
mit Hochseilgartenklettern am Volkersberg.
Einzige Teilnahmevoraussetzung sind Ski- und Snowboardgrundkenntnisse.
Lust auf eine Woche Spaß im Schnee mit
Gleichaltrigen? Anmeldung ab sofort!
Anmeldung und weitere Informationen gibt es beim SchülerForum
Würzburg:
E-Mail: schuelerforum@bistum-wuerzburg.de,
Telefon: 0931/38663132
Als Ansprechpartnerin steht Ihnen zur Verfügung:
Manuela Kirsch, Bildungsreferentin im SchülerForum
Wiedergutmachung von SED-Unrecht
“DDR-Opferpension” und Verlängerung der Rehabilitierungsfrist
Vor Kurzem hat der Gesetzgeber die Frist für Anträge auf Rehabilitierung
von Opfern des SED-Unrechts verlängert. Zudem
gibt es eine neue Entschädigungsleistung, die “DDR-Opferpension”.
In unserer Fachinformation 17/2007 erläutern wir Näheres und
informieren über die Auswirkungen in der Rentenversicherung.
Die elektronischen “Informationen” und natürlich auch das vollständige
Archiv der letzten Jahre finden Sie direkt unter
http://www-deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de/fachinformationen
oder auf der Startseite der Internet-Auftritte der
bayerischen Regionalträger unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de
rechts unter den Top Links.
Altersvorsorge macht Schule - ein
“Renner” geht in die zweite Runde
Nach einem überaus erfolgreichen Start im Februar 2007 geht
das Kursangebot der Volkshochschulen in Unterfranken in die
zweite Runde.
“Altersvorsorge macht Schule” ist eine gemeinsame Initiative
der Bundesregierung, der Deutschen Rentenversicherung, des
Bundesverbandes der Verbraucherzentralen, des Deutschen
Gewerkschaftsbundes und der Bundesvereinigung der Deutschen
Arbeitgeberverbände.
In einem zwölfstündigen Seminar, verteilt auf vier Abende, werden
Sie zum Experten Ihrer eigenen Altersvorsorge.
Durch das Seminar führen speziell geschulte, unabhängige
Berater der Deutschen Rentenversicherung.
Wie bin ich gesetzlich abgesichert? Muss ich privat vorsorgen?
Welche Formen der betrieblichen Altersvorsorge gibt es? Wie
wird meine Altersvorsorge steuerlich behandelt? Dies sind nur
einige der vielen Fragen, die dort geklärt werden.
Teilnehmende Volkshochschulen in Unterfranken sind:
Aschaffenburg, Ebern, Gemünden, Gerolzhofen, Karlstadt, Kitzingen,
Marktheidenfeld, Ochsenfurt, Sand am Main, Schweinfurt
und Würzburg.
Weitere Informationen gibt es bei den örtlichen Volkshochschulen,
unter www.altersvorsorge-macht-schule.de oder unter unserem
kostenlosen Bürgertelefon 0800/100048020.
Auch als alter Mensch regelmäßig zur
Zahnvorsorge
Dr. Birgit Wiedemann
Foto: AOK
Anlässlich des “Tages der Zahngesundheit” am Dienstag, 25.
September, fand in der Hauptgeschäftsstelle der AOK - Die
Gesundheitskasse, in Würzburg, ein Vortrag zum Thema “Gepflegte
Zähne auch im Alter” statt. Dr. Birgit Wiedemann,
Zahnärztin und Diplom-Psychogerontologin, vermittelte neben
theoretischen Inhalten anhand verschiedener Zahnpflegeutensilien
sehr anschaulich, was bei der Zahnpflege besonders
wichtig ist.
Ihren Schwerpunkt legte Dr. Wiedemann bei ihrem Referat auf
die besonderen Belange älterer Menschen. Dazu gehören Prothesenpflege,
Mundgeruch, Mundtrockenheit, Wurzelkaries
und Mundschleimhauterkrankungen. Mit zunehmendem Alter
zieht sich das Zahnfleisch zurück. Das bedeutet eine besondere
Gefahr für die Zahnhälse. Das Zahnhalsgewebe ist nicht so
wiederstandsfähig wie der Zahnschmelz. Die Zähne verjüngen
sich zum Kiefer hin, weswegen schädliche Bakterien sich dort
besonders leicht anlagern. Die bakteriellen Zahnbeläge sind
für Karies und Parodontitis verantwortlich. Darüber hinaus erhöhen
sie das Risiko von Allgemeinerkrankungen bis hin zum
Herzinfarkt oder Gehirnschlag. Regelmäßige und gründliche
Mundhygiene ist daher an diesen Stellen bei Älteren besonders
wichtig. Dr. Wiedemann rät daher dringend, die jährliche
Zahnvorsorgeuntersuchung auch in höherem Lebensalter in
Anspruch zu nehmen. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen
hierfür die Kosten und es ist keine Zuzahlung zu leisten.
Die Prophylaxehelferinnen der Zahnärzte erklären gerne
den Umgang mit den verschiedenen Zahnbürsten und der
Zahnseide. Sie geben auch Tipps zur richtigen Zahncreme.
Impressum
Mitteilungsblatt
für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
und die Mitgliedsgemeinden:
Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen –
Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen
Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint
wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
–Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
Karl Mühlbauer, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG.
–Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Zellingen - 28 - Nr. 41/07
65
Danke
für die vielen Glückwünsche und
Geschenke, die ich zu meinem
65. Geburtstag
erhalten habe.
Meine Freude war groß.
Armin Weber
Thüngen, im Oktober 2007
75
Herzlichen Dank
sage ich allen Angehörigen, Verwandten,
Freunden und Bekannten
für die vielen Glückwünsche und Geschenke
zu meinem 75. Geburtstag.
Ein besonderer Dank an Herrn Pfarrer
Foldenauer, der Marktgemeinde Thüngen,
dem Männergesangverein, der freiwilligen Feuerwehr und
der Raiffeisenbank.
Walter Weller
Thüngen, im September 2007
Ernst Röder
21.09.07
64720 Michelstadt i. Odw. Rudolf-Marburg-Str. 24
97225 Retzbach Oberdorfstraße 7
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen
und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank dem Krankenhaus Team
der Station 1b im Krankenhaus Lohr.
Rosemarie Röder
mit Christine und Kerstin
mit Familien
Retzbach, im Oktober 2007
Mainau 15
97225 Zellingen
Tel. 09364/2504
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Bestrahlungsfahrten
Herzlichen Dank
für all die lieben Wünsche, Blumengrüße
und Geschenke anlässlich unserer
Hochzeit.
Ein besonderes Dankeschön an
Pater Fritz Schaub und an die KLJB Retzstadt.
Dieter und Elke Mayer
(geb. Gerhard)
Retzstadt/Niedernberg,
im September 2007
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
zu meinem
80. Geburtstag
bedanke ich mich recht herzlich.
Danke meiner Familie, Freunden, Bekannten
und Gratulanten für einen unvergesslichen Tag.
Robert Lehrmann
Retzbach, im September 2007

Zellingen - 29 - Nr. 41/07

Zellingen - 30 - Nr. 41/07

Zellingen - 31 - Nr. 41/07
Reinigungskraft für 1-Personen-Haushalt gesucht, in Zellingen
für ca. 3 Std. in der Woche. Tel. 09386/1381
Zu vermieten in Zellingen: DG-Wohnung, ca. 85 qm,
zum 1.1.08 - ohne Haustiere.
Tel. 09364/4465
3 1/2-Zimmer-Wohnung
Parterre, ca. 80 qm in Zellingen
zu vermieten.
Tel. 09364/9469
Nutzfahrzeuge Service
Autohaus Haberbosch GmbH
Stützenbergstr. 1 97225 Zellingen
Servicebetrieb
Ein tolles Angebot!!!
Reifen-Wechsel-Aktion
Freitag, 19.10.07 und Samstag, 20.10.07
Reifenwechsel, d.h. 4 Räder umstecken
für nur e 15.- inkl. MwSt.
Vom 22.10.07 bis 27.10.07
kostenloser Stoßdämpfer-Test
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
Tel. (0 93 64) 8 94 76
97225 Zellingen • www.autohaus-haberbosch.de
Genießen in echt griechischer Atmosphäre
bei SCHORSCHi
Griechische Gaststätte an der Friedrich-Günther-Halle
Familie Gkantos Badstraße 3 Zellingen Tel. (0 93 64) 15 16
Jeden Tag als Mittagsmenü
Steak vom Nacken mit Knoblauchsoße oder gerösteten Zwiebeln
und Brot sowie kleines Getränk e 4,- (nicht an Sonn- und Feiertagen)
Gebr. Schmitt
Haustechnik
Tel.: 09364 / 2717
Fax: 09364 / 1359
Brückenstraße 32
D - 97225 Zellingen
mail@gebrueder-schmitt.de

Zellingen - 32 - Nr. 41/07
Räume im LIFESTYLE zu vermieten.
z. B. Friseur, Therapie, oder Ähnliches
Informationen unter 0 93 64 / 8 12 56 48
oder jslife@web.de
Kennenlern-Angebote: Dienstag und Mittwoch
(gültig bis 31.10.07) bei unserer neuen Kollegin „Marika“
Herbstglanz: für Haare, Körper und Gesicht,
neue Herbstfarben eingetroffen.
Herbstputz: leichtes Reinigen von Wohnung und Haus mit HaRa
Dienstag bis Samstag durchgehend geöffnet
Thüngener Str. 31 97225 Retzbach
Tel. (0 93 64) 46 92 Fax (0 93 64) 81 05 65
www.friseur-laden.de
Treppengeländer + Handläufe
Balkongeländer + Zäune
Fahrradrahmen + Bleche
Felgen + Motorradrahmen
Gartenmöbel
Werkstattmöbel
Praxisausstattungen uvm.
Kratz-, stoß- und
korrosionsbeständig
Alle Größen möglich
Individuelle Farb- und
Strukturauswahl
Privat und Industrie
Benzstr. 2 97082 Würzburg
Tel. 0931/42417 Fax 42827
www.zil.de info@zil.de