Hainfeld Info 2/2013 - Wir Hainfelder

Zugestellt durch Österreichische Post
Zeitschrift des Vereins WIR HAINFELDER
mit aktuellen Gemeindeinformationen
der Stadt Hainfeld
Erscheinung quartalsweise, Ausgabe 2-2013
Die Zeitung für Hainfelder - Wissenswertes über Hainfeld und seine Menschen
Hainfelder Geografie
2
13

2-13
Inhalt 2-2013
2 Editorial
3 Vorwort Obmann, Bürgermeister,
Gewinner
4 Wanderung Bgm. Pitterle
6 Auf der Suche nach Identität
8 Geografie und Wirtschaftskunde
10 Geografie Hainfelds, GPS
12 Von Hainfeld nach St. Gilgen
13 Basenfasten
14 SKRIBO Buchempfehlungen
15-18 Gemeindenachrichten
20 Pfarre
22 Neue Firmen
24 Kinodienstag, Bücherei
26 Einkaufsnacht
27 Verortung Hainfelds
28, 29 100 Jahre Touristenklub, Sekt. Hainfeld
30 ASKÖ
32 Veranstaltungen, Wochenmarkt
Titelfoto
Alexandra Eichenauer-Knoll
Lilly Gaschler auf dem Weg
nach St. Gilgen
Liebe Leserin!
Lieber Leser!
„Wo liegt geografisch gesehen unsere Heimatstadt Hainfeld“
Das Redaktionsteam hat sich etwas genauer damit beschäftigt
und wir haben doch wieder einige HainfelderInnen gefunden,
die uns darüber genau Auskunft geben konnten. Allen voran
unser Bürgermeister Albert Pitterle, der die Grenzen Hainfelds
ziemlich genau kennt.
Maria Fritthum gibt Einblick in das Unterrichtsfach Geografie.
Josef Gassner, der sich sehr intensiv mit der geografischen Lage
Hainfelds beschäftigt und schon einige Bücher geschrieben hat,
war einer unserer Ansprechpartner zu diesem Thema.
Wir haben auch versucht, die Identität unserer Heimatstadt
genauer darzustellen und auch die Pfarre Hainfeld hat uns
wieder einen interessanten Artikel zur Verfügung gestellt.
Alles in allem glaube ich, haben wir wieder eine Menge
aufschlussreiches und informatives Material zusammengetragen
und ich hoffe, Sie haben Spaß beim Lesen.
Ich möchte Sie noch auf die bevorstehenden Veranstaltungen
hinweisen wie z. B. auf die Einkaufsnacht „Black & White“ der
Hainfelder Wirtschaft am 21. Juni mit vielen Aktionen, auf das
2. Hainfelder Weinfest am 6. Juli am Hauptplatz und auf das
Stadtfest am 24. August 2013.
Nächstes Jahr feiert auch der Kinodienstag sein 10-jähriges
Jubiläum und wir können schon gespannt sein, welche
besonderen Filme von Hedda Kasser dafür ausgesucht werden.
Ein Jubiläum gibt es noch anzukündigen und zwar feiert der
Österreichische Touristenklub sein 100jähriges Bestehen. Am
21. Juli 2013 wird am Kirchenberg aus diesem Anlass ein Fest
veranstaltet, wozu alle herzlich eingeladen sind.
Besonders hinweisen möchte ich noch auf den beliebten
Wochenmarkt, der jeden Freitag am Hauptplatz stattfindet!
Ich darf Ihnen nunmehr einen schönen Sommer und einen
erholsamen Urlaub wünschen.
Die nächste Ausgabe erscheint mit dem Spezialthema „Mode“!
Anita Zehetmayer
Redaktionsleiterin
redaktion@hainfeld.at
Impressum:
Informationszeitung des Vereins „Wir Hainfelder“ Verein für Stadtmarketing, Förderung von Wirtschaft, Fremdenverkehr, Stadtbild, Kultur und Geselligkeit.
Herausgeber: Verein „Wir Hainfelder“. Für den Inhalt verantwortlich: Gerd Novacek; Redaktionsleitung: Anita Zehetmayer, weitere MitarbeiterInnen dieser
Ausgabe: Alexandra Eichenauer-Knoll, Margarete Kowall, Rainer Engelscharmüllner, Markus Eder, Lektorat: Monika Kinzl.
Layout und Produktion: ESTA Grafik, St. Pölten, Inserate: Helmut Stacher, Verein „Wir Hainfelder.“
Redaktions- und Vereinssitz: 3170 Hainfeld, Hauptstraße 14, E-Mail: redaktion@hainfeld.at; Druck: NP-Druck St. Pölten
2

2-13
Liebe HainfelderInnen!
Sehr geehrte Damen!
Sehr geehrte Herren!
Liebe Jugend!
Nach einem langen Winter ist der Frühling endlich in Schwung
gekommen und der Sommer steht vor der Tür.
Wie jedes Jahr kommt uns mit dem Frühlingserwachen der
Wunsch nach Veränderung in den Sinn.
Ob es neue Kleidung, Möbel, Bücher, Papier- oder Elektronikwaren
sind, etwas Neues muss ins Haus.
Dafür eignet sich ein Besuch in der Stadt Hainfeld.
Unsere Vielfalt an Angeboten bietet für alle Einwohner und
Kunden der umliegenden Gemeinden eine reiche Auswahl.
Auch heuer werden, wie jedes Jahr, eine Fülle von
Veranstaltungen unsere Stadt in der Region Gölsental zu einer
beliebten Einkaufsstadt und vor allem zu einem beliebten
Treffpunkt machen.
Zusätzlich sorgen unsere Gastronomen, die weit ins Land
bekannt sind, für kulinarische Genüsse.
Diese Paarung aus herrlicher Umgebung in der Natur mit
dem Einklang der wirtschaftlich angepassten Struktur, ist ein
Vorzeigemodell für das Land Niederösterreich.
Wir können mit Stolz behaupten, in einer lebenswerten Stadt
zu wohnen.
Der Stadtmarketingverein „Wir Hainfelder“ wünscht allen
HainfelderInnen, Besuchern und Gästen einen erholsamen
Sommer.
Das Thema „Geografie“ in dieser Ausgabe der „Hainfeld-Info“
regt an, sich mit unserer Umgebung näher zu befassen und vielleicht
einiges in der Ferienzeit zu erkunden und zu erforschen.
Geologie, Vegetation, Klima, Landschaft, Städtebau und menschliches
Wirtschaften in unserer Heimat werden näher betrachtet.
Die zukünftige Entwicklung der Stadt Hainfeld regelt die regionale
Raumordnung, wo Flächen für Land und Forstwirtschaft, Industrie
und Bergbau, Siedlungsgrenzen, Verkehrsflächen, weiteres
Wohnbauland und Erholungszonen ausgewiesen sind.
Dank der günstigen geografischen Lage, ausreichender Verkehrswege
und der guten Infrastruktur bietet sich Hainfeld als Einkaufs-
und Tourismusstadt ideal für Besucher an.
Sport, Wandern, Reiten, Radfahren, Besuch der Gastronomie und
der Geschäfte, und Nutzen der Spiel- und Freizeiteinrichtungen
ist fast immer möglich. Weitere Höhepunkte sind im Sommer
das Hainfelder Weinfest, ein Frühschoppen der Stadtkapelle, das
Waldfest der Feuerwehr am Vollberg, das Stadtfest in der Innenstadt,
der Wochenmarkt am Hauptplatz und die zahlreichen Veranstaltungen
in den Gastgärten.
Unterhaltung und Urlaubsflair sind in Hainfeld für alle Bewohner
und unsere Gäste garantiert.
Einen schönen Sommer wünscht
Ihr Bürgermeister Albert Pitterle.
Gerd Novacek
Obmann „Wir Hainfelder“
Die Gewinner des
Ostersuchspieles
Mario Wallner, Friedensiedlung 28
3161 St. Veit a. d. Gölsen E 300,-
Elfriede Hinterwallner, Klamm 107
3053 Laaben E 200,-
Erich Pinczker, Heinrich-Zmollg. 4
3170 Hainfeld E 100,-
3

4
2-13
Ein Bürgermeister geht an seine Grenzen
Ein Gespräch mit Albert Pitterle über die Geografie seiner Stadt
Bürgermeister Albert
Pitterle weiß
über die Geografie
von Hainfeld nicht
nur in Form von
Zahlen und Fakten
gut Bescheid, sondern
kennt auch die
Grenzen seiner Stadt
ziemlich genau.
Denn vor rund zwei
Jahren unternahm
er nach intensivem
Kartenstudium und
Vergleich der Gemeindegrenzen
eine
Wanderung entlang
der rund 40 km langen
Stadtgrenzen.
Startpunkt dieser in
2 Tages-Etappen angelegten Wanderung war „Barbara´s Stüberl“
an der Grenze von Rohrbach und Hainfeld.
Weitere Etappen: Rotes Kreuz - Vollberg - Gföhlberghütte -
Klammhöhe „Gasthaus Lintner“ - weiter Richtung Kaufmannberg
- Gerichtsberg Bhf. - weiter Richtung Araburg - Via Sacra Richtung
Hainfeld - vor Hainfeld links abzweigen Richtung Ramsau/
Heugraben - Kirchenberghütte - Lindensteinhütte - weiter Richtung
Kleinzell über den Birkfellner Riegel - bis zum Graben vor
der Kapelle in Rainfeld - zurück über die Bundesstraße - Güterweg
Quirschbaum/Obermaier - über den Uferweg zur Brücke bei der
IPA - zurück zum Ausgangspunkt
„Barbaras Stüberl.“
Für den Hainfelder Bürgermeister
überraschend war
die Tatsache, dass ein Großteil
des Weges ohnehin auf
Wanderwegen zu bewältigen
ist. Und noch erfreulicher:
Immer wieder sind an den
Grenzen Einkehrmöglichkeiten
- wie die Gföhlberghütte
oder die Hainfelderhütte
- zu finden. Typisch für
diese Wanderung ist auch der
Wechsel zwischen zwei in
Boden und Anmutung stark
unterschiedlichen Landschaften,
dem Alpenvorland
und dem Wienerwald. Ich
fragte Albert Pitterle in diesem
Zusammenhang, welche
Region bzw. Identität für ihn
besondere Bedeutung habe
und bekam zur Antwort: „Ich
persönlich sehe die große Bedeutung von Hainfeld in der Zugehörigkeit
zum Zentralraum NÖ, dem die Bezirke Lilienfeld,
Krems und St. Pölten angehören. Dieser Raum definiert sich
über die Verkehrserschließung von Hainfeld Richtung St. Pölten.
Auf dieser Achse findet intensiver Arbeitskräfteaustausch statt,
entlang dieser Achse wächst die Wirtschaft und die Bildung.“
Was fällt unserem Bürgermeister noch zum Thema Geografie
ein Zahlen und Fakten natürlich! Albert Pitterle: „Seit 2001
gibt es ein leichtes Wachstum an Einwohnern, das auf verstärkten
Wohnbau und viele Arbeitsplätze im Ort zurückzuführen ist.
Man muss in Hainfeld allerdings 20 Wohnungen bzw. Häuser pro
Jahr errichten, um die Bevölkerungszahl stabil zu halten, weil
immer weniger Leute gemeinsam in einem Haushalt leben. Auch
die Wohnflächen werden immer größer. Waren es in den 1980er
Jahren im Schnitt 130m2, werden jetzt Häuser mit 150m2 und
mehr bewilligt.“ Das bedeutet auch Anschlüsse und Straßen:
„Insgesamt sind in Hainfeld rund 40 km Wasserleitungsrohre
und über 30 km Kanal- bzw. Abwasserentsorgungsrohre verlegt
und es gibt 40 km Gemeindestraßen, die vom Gemeindebauhof
betreut werden. Ich bin übrigens froh, dass Hainfeld ein
geschlossenes Siedlungsgebiet aufweist, denn je zersiedelter ein
Ort, desto kostenintensiver ist die Infrastruktur.“
Auch über die geografische Lage der ihm anvertrauten Stadt ist
der Hainfelder Bürgermeister sehr glücklich, denn: „Hainfeld ist
in einer sicheren Lage. Es gibt keine Lawinen, Hurricans oder
Springfluten und durch die Lage am Talanfang sind wir gut geschützt.“
v.l. Alexander Feucht, Hans Sperl, Bgm. Albert Pitterle, Johann Zöchling
Alexandra Eichenauer-Knoll

2-13
Auf der Suche nach Identität
Als ich in den frühen 1970er Jahren die Volksschule besuchte, lernte ich noch, dass wir zum Industrieviertel
gerechnet werden. Heute zählt das Gölsental zu den Randzonen des Mostviertels und gehört außerdem
zum 2001 neu geschaffenen Zentralraum NÖ-Mitte. Geologisch betrachtet ist die Lage Hainfelds nicht
weniger kompliziert: ein Viertel der Stadt gehört zum allgemeinen Wienerwald, ein weiteres Viertel zum
Wienerwald-Biosphärenpark und ca. die Hälfte wird zu den Gutensteiner Kalkalpen gerechnet. Die Lage von
Hainfeld ist also nicht unbedingt eindeutig und inspirierte mich zu einer kleinen Internetrecherche.
Blühendes Mostviertel und effiziente Verkehrswege – worin liegen die Ressourcen unserer Region
Fotos: Eichenauer-Knoll
Die Region NÖ-Mitte
2002 wurde mit einem Beschluss des Landtages zusätzlich zum
Industrie-, Most-, Wald- und Weinviertel die fünfte Hauptregion
NÖ-Mitte geschaffen. Zu den Aufgaben des Regionalverbandes
NÖ-Mitte zählt es, dauerhafte „Lebenswerte“ zu schaffen und
Spannungen zwischen wirtschaftlichem Erfolg und sozialer Verantwortung
auszugleichen.
Webtipp: www.noe-mitte.at
Der Biosphärenpark Wienerwald
Der Biosphärenpark Wienerwald wurde 2005 von der UNESCO
in die weltweite Liste der Biosphärenparke aufgenommen. Damit
ist der Wienerwald eine Modellregion für nachhaltiges Leben,
Wirtschaften, Bildung und Forschen geworden. Ökologisches
Gleichgewicht, ökonomische Sicherheit und soziale Gerechtigkeit
bilden die drei Säulen der Nachhaltigkeit.
Webtipp: www.bpww.at
Die Tourismusregion Mostviertel
Die Mostviertel Tourismus GmbH wurde 2000 gegründet und
ist die touristische Marketingorganisation des Mostviertels. Auf
der Website findet man u. a. Informationen über Ausflugsziele,
Wander-, Rad- und Pilgertouren sowie über aktuelle Veranstaltungen.
Webtipp: www.mostviertel.at
Die EU-Leaderregion Mostviertel-Mitte
Ziel der LEADER-Region Mostviertel-Mitte ist vor allem die
Etablierung als Modellregion für eine vorbildhafte Zusammenarbeit
der Gemeinden bei Fragen der Gebäudesanierung und
beim Ausbau der regional vorhandenen Energieträger Holz und
Windkraft. 17,8 Millionen Euro an Fördermittel wurden seit
dem Start der Förderperiode im Jahr 2007 für insgesamt 421
Projekte für die Region Mostviertel-Mitte beantragt. Dabei sind
236 Projekte bereits umgesetzt und abgeschlossen und haben
mit 6,5 Millionen Euro ein Projektvolumen von 16,6 Millionen
Euro ermöglicht. Weitere 122 Projekte sind bereits genehmigt
und werden derzeit realisiert.
Webtipp: www.mostviertel-mitte.at
recherchiert von Alexandra Eichenauer-Knoll
6

2-13
Farbaktion im Juni
vom 25.6
bis 29.6.
Auf alle
Haarfarben,
Tönungen
und
Strähnen
Kein Ruhetag
ab 9 Uhr geöffnet
Unsere Spezialitätenwochen:
Ab 13. Juni machen wir eine kulinarische Weltreise.
Genießen Sie auf unserer Terrasse die Vorfreude auf
Ihren Urlaub.
Salatwochen und leichte Küche im Juli.
Besuchen Sie unser rauchfreies Restaurant
oder unsere Bar, in der wir
1 x monatlich eine Mottoparty
veranstalten.
Auf Ihren Besuch freuen
sich Monika und
Stefan Reischer
7

2-13
Geografie und Wirtschaftskunde
– ein Unterrichtsfach in der NNöMS (= Neue Nö Mittelschule)
Aus dem Sachunterricht der Volksschule entsteht neben anderen
Unterrichtsfächern auch der Gegenstand Geografie und
Wirtschaftskunde, kurz GW.
Das Wort Geografie stammt aus dem Griechischen und heißt
übersetzt die „Beschreibung der Erde“
Die Geografie erklärt, wie sich Erdteile, Staaten, Landschaften
und Gewässer bis heute entwickelt haben und beschäftigt sich
auch damit, wie Menschen den Lebensraum Erde verändert haben,
derzeit verändern und weiterhin verändern werden. Hier
wird sowohl auf negative wie positive Veränderungen hingewiesen.
Im Unterricht wird dabei die Nachhaltigkeit im Umweltschutz
besonders betont.
Ziel der Geografie ist es, die unterschiedlichen Lebensbedingungen
der Menschen in verschiedenen Lebensräumen unserer
Erde darzustellen.
Die Orientierung sollte nach Abschluss der Pflichtschule sowohl
im Gelände als auch auf der Karte kein größeres Problem darstellen.
Das Lesen einer Karte bzw. die Orientierung auf einer
Karte ist auch im Zeitalter der Navigationsgeräte nicht unwichtig
(Zeitungsberichte zeugen immer wieder von „unfreiwillig“
ins unwegsame Gelände geratenen Verkehrsteilteilnehmern!).
Die Geologie wird sowohl im GW-als auch im Biologie-Unterricht
kurz gestreift (eher nur österreichbezogen). Erwähnenswert
ist natürlich die Lage Hainfelds an der geologischen Grenze
zwischen Flyschzone (nördlich der Gölsen) und Kalkvoralpen
(südlich der Gölsen, z.B. Kirchenberg). Der Geo-Dendro-Pfad in
Ramsau zeigt sehr ausführlich den geologischen Aufbau unserer
Heimat.
Heute werden vom Lehrplan im GW-Unterricht sowohl das Verbindende
als auch ein Überblickswissen gefordert, wobei ich es
persönlich sehr wichtig finde, den Kindern einerseits die großen
Zusammenhänge auf unserem Planeten nahe zu bringen und
andererseits unsere unmittelbare Umgebung in dieser Zusammenschau
nicht zu vergessen.
Der GW-Unterricht sollte also überblicksmäßig Antworten auf
Fragen geben, wie z.B.:
* Was sind Kontinente
* Wo gibt es Wüsten, wo gibt es Gebirge
* Wo bzw. warum ist es warm oder kalt
* Wo und warum gibt es Jahreszeiten
* Warum wachsen nicht überall die gleichen Pflanzen
* Wie entstehen Erdbeben und Vulkane
* Welche Naturkatastrophen bedrohen die Menschen
* Wie orientiere ich mich
Die Wirtschaftskunde sollte im GW-Unterricht kein Stiefkind
sein. Sie beschäftigt sich damit, wie menschliches Handeln die
Lebensbedingungen auf der Erde beeinflusst.
Hauptgebiete der Wirtschaftskunde:
* Landwirtschaft und Landnutzung
* Rohstoffgewinnung
* Handwerk und Industrie
* Handel/Zahlungsmittel – Geld/Bankwesen
* Dienstleistungen
Geografisches Wissen weiterzugeben und vielleicht das Interesse
zu wecken, lebenslang für Neues offen zu sein, ist Auftrag
der Schule. Einen Atlas aufzuschlagen ist etwas Wunderbares;
es ist wie in einem nie enden wollenden Buch zu lesen...
Maria Fritthum
8
Die Schüler der 2b-Klasse versuchen an der Gölsen, der geologischen Grenze zwischen Wiener Wald und Kalkalpen, das Einordnen mit Kompass und Karte.

2-13
9

10
2-13
Geografie Hainfelds
Hainfeld liegt auf 48.02054 Grad nördlicher Breite und auf
15.46096 Grad östlicher Länge. Damit teilt unsere Stadt in bezug
auf den Breitengrad die Lage von so namhaften Städten
wie Zeshakzgan in Kasachstan oder Le Mans in Frankreich,
das Mekka im Motorsport. Interessant ist auch die Seehöhe mit
426m. Das entspricht dem österreichischen Durchschnitt. Tiefer
liegt Andau im Burgenland und viel höher Zirl in Tirol. Viel
einfacher ist die Zuordnung zum Mostviertel bzw. zum Wienerwald-Biosphärenpark.
Streng wissenschaftlich ist die Topografie ein Punkt oder eine
Anhäufung von Punkten oder Merkmalen, die einem bestimmten
Gebiet zugeordnet wird. Auch die Bezeichnung eines Punktes
oder Geländes. Auch davon haben wir einige in Hainfeld.
Die Listeln auf halbem Weg von der Kirchenbergstraße zum
Liasenböndl.
Mehrere kleine Weideflächen, deren Nutzungsrechte seit den
Zeiten Maria Theresias an die Häuser des Marktes Hainfeld
gebunden war. Die Nutzer mussten sich verpflichten, bei Feuergefahr
und Hochwasser ihre Arbeitskraft in den Dienst der
Kommune zu stellen. Dieses Recht dürfte auf die Waldschenkung
der Kaiserin an den Markt als „Entgelt für Verpflegung
und Einstellung“ anlässlich ihrer Hofreisen nach Mariazell zurückzuführen
gewesen sein. Diese alten Rechte wurden im Jahre
1956 abgelöst.
Quelle: Schwarzbauer Waldemar, DI; Forstwirtschaftskataster der Stadtgemeinde
Hainfeld aus 1974.
Der Semmelspitz: Auf halbem Weg von der Rudolf Staudigl
Straße zum Kirchenbergwald der Familie Sandtner. Eine Wiese
wie eine Waldlichtung, deren Geländeverlauf einige schibegeisterte
Sportler in den Jahren um 1930 dazu bewog, eine Sprungschanze
zu bauen, die Weiten bis 25 m zuließ.
(mündlich überliefert nach Herrn Leopold Vetter)
Das Liasenböndl: Ugs. ein Wieseneiland inmitten des Kirchenbergwaldes
auf 649 m Seehöhe. Günstig erreichbar vom
Kirchtal. Die Hütte ist an Wochenenden bewirtschaftet.
Mühsam bewegt sich der Lieferwagen des Grazer Versandhauses
die Schotterstraße zum Kasberg hinauf. Es ist später Nachmittag
und die Spätherbstnebel im Milleniumsjahr (2000) geben der
Landschaft ein gleichförmiges Aussehen. Weit kann es nicht mehr
sein, denkt sich der Mann am Volant. Schließlich ist er mit einem
dieser neuzeitlichen Orientierungsboxen
ausgestattet, denen die Fachleute
die vielsagende Bezeichnung GPS
(GeoPositionalSystem) gegeben haben.
Ein wenig Außerirdisches mag also doch
in dieser Technik stecken, sinniert er.
So lenkt er das Auto etwas monoton,
doch behutsam die schmale Trasse über
Buckel und durch Schlaglöcher vorwärts.
Schemenhaft nimmt er neben dem Fahrweg einen Bauernhof wahr.
Doch die Finsternis im Haus gibt ihm keinen Anlass hier anzuhalten
und sich die Überzeugung von der Richtigkeit des Weges zu holen.
Außerdem will er durch selbstverschuldete Verzögerungen den
Kunden nicht warten lassen, sondern die bestellte Tiefkühltruhe
pünktlich liefern. Der Kunde hier oben möchte das Gerät noch heute
in seine Selbstbauküche stellen – hat er am Telefon ausdrücklich
betont. Während sich der Zusteller gedanklich an der getroffenen
Vereinbarung fixiert, wird er jäh aus seinen Vorstellungen gerissen.
Da, was ist das Plötzlich und wie vom Boden verschlungen endet
hier die Straße und ist einige Schritte weiter nur mehr ein besserer
Gehweg. Ein etwas entfernt wahrzunehmender Holzzaun zeigt ihm,
dass hier eindeutig das Ende der Motorisierung ist. Er stoppt jäh.
Der Kirchenberg: Auf 922 m
Seehöhe mit der Hainfelderhütte
ist der höchste topografische
Punkt unserer Stadt. In
Kartenwerken bis zum Jahre
1914 hieß dieser Berg Suchtaler
Höhe, was auf das gleichnamige
Gehöft auf Kleinzeller Seite
zurückgeführt wurde.
Der Vollberg: Der Begriff stammt aus der Türkenzeit. Die Anhöhe
beim Kämpferhof war voll von Reitern des osmanischen
Heeres (1683).
Die Weismannshöhe: Gleich oberhalb des Festplatzes der
Feuerwehr. Es stand dort eine kleine Aussichtswarte. Die Höhe
wurde nach Hofrat Weißmann aus Wien benannt, der als Beamter
des Unterrichtsministeriums in den Jahren um 1920 ein
begeisterter Besucher Hainfelds war.
Die Valeriehöhe: Gehört zwar zu Kaumberg, ist aber dicht
am Gemeindegebiet von Hainfeld, von wo auch ein Forstweg
hinführt. Benannt ist diese Erhöhung im Wienerwald-Biosphärenpark
nach Marie Valerie, der Erzherzogin von Österreich,
geb. 1868, in Ofen (Budapest), gest. 1924 in Wallsee. (Vater:
Kaiser Franz Josef-I., Mutter: Elisabeth (Sissi)).
Die Bernau: Leitet sich wahrscheinlich vom Eber (Saubär) ab.
Schließlich liegt die Bernau in der Katastralgemeinde Saugraben.
Die Katastralgemeinde Saugraben hatte örtlich auch die
Bezeichnung Sautratten. Tratte = Wiesen- oder Weideland.
Der Fliedersbach: Hieß noch um 1900 „Fliterspachgraben“.
Möglicherweise leitet sich dies von fluten ab. Der Bach führte
bis zu seiner Regulierung immer bedrohliche Hochwassermengen.
Letztmalig sorgte er um 1922 bis in den Markt für Überflutungen.
Josef Gassner
Orientierung für Fortgeschrittene
Ohne Zaudern zückt er sein Handy und ruft den Landwirt an, um
sich doch zu vergewissern, ob alles richtig sei. Der meldet sich auch
sogleich; muss aber von ihm erfahren, dass er am falschen Weg
sei. Denn mit Autos sei das Haus nur über Klamm, Michelbach-
Durlaß und Kasten-Stössing erreichbar. „Wer diesen Zufahrtsweg
gewählt hat, ist ein Idiot“, war der klar
geäußerte Nachsatz des Bauern. „Das
müssen Sie meinem GPS sagen, meint
auf gelassene Art und Weise der Fahrer.
„Tschepees, wo is denn des“ trotzte der
Landwirt. „Na das sag ich Ihnen später“,
meinte der Zusteller. „Aber was soll ich
jetzt“ „Na was; wollen Sie fünfzehn
Kilometer rundherum fahren oder die
Zustellung zu Fuß machen“, meinte der Bergbauer und legt auf.
Etwas fixiert verharrt der Zusteller am Fahrersitz. Dann nimmt er
seine Thermosflasche und fasst einen ordentlichen Schluck aus.
Abwarten und Tee trinken, denkt er sich. Doch kaum ist der Tee
verschluckt, da taucht plötzlich ein ältliches Männlein mit einer
Taschenlampe auf und erklärt, der gewünschte Kunde zu sein,
und setzt nach, dass es bis zu seinem Haus hinter dem Weidezaun
nur einige hundert Meter seien. Auf eine sehr komische Art von
Fortbewegung - die eher an das Tragen einer Sänfte erinnert -
verschwinden daraufhin eine gut verpackte Tiefkühltruhe und ihre
beiden Träger in der bereits fortgeschrittenen Dämmerung. Und die
Moral von der Geschicht`: Trau restlos einem GPS nicht.

2-13
3161 St. Veit, Wobach I Tel: 0664 441 41 02
Institut für Bildung und Kultur
INTENSIVWOCHEN für Nachhilfe: 19. bis 31. August 2013
in der Nachhilfeschule des Institutes für Bildung und Kultur in Hainfeld für Volks-, Haupt- und
Mittelschüler als gezielte Vorbereitung zum Übertritt in eine weiterführende Schule, für AHS-Schüler
und für Schüler höherer Schulen zur Vorbereitung auf Nachprüfungen.
In Einzel- oder Gruppenunterricht bis max. 4 Schüler in den Gegenständen
Deutsch, Mathematik, Englisch, Latein, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Buchhaltung und
Rechnungswesen, Deutsch als Fremdsprache/ Zweitsprache (Au Pair) und Informatik.
Weitere Gegenstände auf Anfrage!
Bei individuellem Bedarf ist Nachhilfeunterricht während der gesamten Sommerferien möglich!
Hauptstraße 22, 3170 Hainfeld, Tel.: 02764 / 30 394 oder 0676 / 42 68 617
E-Mail: inbiku@kabelweb.at
11

2-13
Von Hainfeld nach St. Gilgen
Zwei Hainfelder unterwegs auf dem Voralpenweitwanderweg 04
Meine Schwester Lilly Gaschler
unternimmt dieses Jahr gemeinsam mit
ihrem Mann Manfred eine sehr reizvolle
Etappenwanderung von Hainfeld an der
Gölsen bis St. Gilgen am Wolfgangsee.
Ich fand, dass dieses Projekt sehr
schön zu unserem Schwerpunktthema
Geografie passt und lud mich kurz
entschlossen zu einem Mittagessen mit
anschließendem Interview ein.
„Liebe Lilly, wie ist die Idee entstanden,
von Hainfeld bis nach St. Gilgen zu
wandern“
Lilly Gaschler: „Bei einer längeren
Wanderung rund um Rohrbach vor 2
Jahren entdeckten wir zufällig einen
Wegweiser „Weitwanderweg St. Gilgen“.
Wir waren belustigt und erfreut, da
wir beide einen langjährigen Bezug zu
diesem Ort haben und langsam reifte die
Idee, diesen Weg zu gehen.“
„Wie habt Ihr Euch darauf vorbereitet“
„Wir fanden heraus, dass es sich um den Weitwanderweg 04
handelt, der von Wien nach Bregenz führt. Wir kauften einen
Wanderführer zu dem Weg 04 und begannen mit der Planung
der einzelnen Etappen.
Zur Einstimmung gingen wir vorerst 4 Stunden von Hainfeld
nach Rotheau.
Die zweite Etappe, eine 3-Tagestour, führte uns von Rotheau bis
St. Leonhard am Walde. Allerdings hielten wir uns dabei nicht
immer an die Route, zum einen weil wir in guten Wirtshäusern
einkehren wollten, z. B. im Gasthaus Kalteis in Kirchberg. Sehr
zu empfehlen ist es übrigens auch in Kirchberg bei Frau Fischl,
einer Kräuterpädagogin, zu übernachten. Zum anderen fanden
wir die Streckenführung manchmal umständlich oder andere
Wege reizvoller, es gibt ja - im Gegensatz zu den berühmten
Alpenweitwanderwegen - viele Möglichkeiten, das Mostviertel
zu durchwandern.“
„Der 04-Weg gilt als Voralpenweg. Wie
anstrengend war die Wanderung“
„Anstrengend war die Wanderung
insofern, als wir 2 Tagesetappen
von bis zu 8 Stunden geplant hatten
und mehr als 1.000 Höhenmeter
pro Tag überwinden mussten – also
ständig hügelauf und hügelab. Es
war phantastisch durch das blühende
Mostviertel - das satte Grün und die
immer wieder spärlich besiedelte
Gegend zu wandern. Leider regnete
es am 2. Tag ausdauernd. Ein Bauer
hat uns dann durchnässt, wie wir
waren, freundlicherweise das letzte
Stück nach Scheibbs geführt. Die
vielen Begegnungen auf dem Weg mit
freundlichen, hilfsbereiten Menschen
sind eine schöne Erfahrung. In St.
Leonhard am Walde übernachteten
wir im Gasthaus Ettl. Herr Ettl ist
in Hainfeld aufgewachsen und wir
plauderten lange mit ihm über Neuigkeiten aus seiner Heimat
und über spirituelle Themen, die ihn und uns sehr interessieren.“
„Wieviele Etappen werdet Ihr noch brauchen“
„Wir rechnen mit 2-3 Etappen zu je 3-4 Tagen. Ob der
Wolfgangsee dann noch warm genug zum Baden ist, wird sich
zeigen.“
Das Gespräch führte Alexandra Eichenauer-Knoll
Für ausdauernd Wanderinteressierte, die sich
gerne außerhalb des alpinen Raumes bewegen,
empfiehlt sich diese Tour.
Unser Buchtipp:
Österreichischer Weitwanderweg 04
Hrsg. OEAV
Mit ihren erprobten Rezepten zeigt Elisabeth Fischer den Weg aus der Übersäuerungsfalle.
Dieses Essen entlastet, steigert das Wohlbefinden durch einen enormen
Vitalstoffgehalt und lässt die Kilos purzeln. Pfiffig, raffiniert, überraschend einfach
gekocht und immer wieder eine Freude für den Gaumen: Die neuen Rezepte der
Expertin für das schlanke Schlemmen wecken den Appetit auf eine dauerhafte Änderung
der Essgewohnheiten, fördern das Säure-Basen-Gleichgewicht und verhindern
den Jo-Jo-Effekt. Aus dem Inhalt: In einer Woche, ohne zu hungern, 2 bis 4 kg
abnehmen; 120 kalorienarme Rezepte mit basenbildenden Zutaten: Salate, Suppen,
Eintöpfe, Gemüsegerichte, Leckeres mit Kartoffeln und fruchtig Süßes; alle Rezepte
sind cholesterinfrei und vegan; Nährwertberechnung; Basenfasten: das Know-how
mit vielen bewährten Tipps aus der Praxis.
12

Foto: Marianne Schindlecker
Mit
Basenfasten
wieder ins
Gleichgewicht
kommen
Eine Basenfastenkur ist eine
sanfte Reinigung von Körper und
Stoffwechsel und oft der Einstieg
in ein neues Nahrungsbewusstsein.
In der zweiten Juniwoche
biete ich ein Basenfasten bei mir zu Hause an. Zusammen kochen
und essen macht Freude und der gemeinsame Austausch
vertieft die Wirkung. In Verbindung mit viel Bewegung und
Entspannung für Körper und Seele gibt’s ein Basenfasten im
Alpenhotel Gösing in der ersten Juliwoche. Nähere Infos unter
www.mschindlecker.at
2-13
Marianne Schindlecker
Zuhören, lesen, kosten
und genießen
Elisabeth Fischer ist Autorin von über 30 Kochbüchern, zwei
davon zum Thema „Heilsames Basenfasten“ sind im Kneippverlag
erschienen. Aus diesem Anlass lud der Kneippbund Hainfeld
und die Buchhandlung Skribo zu einem Vortrag in das Gemeindezentrum
ein. Die in Wien lebende Autorin referierte kurzweilig
und mit vielen ansprechenden Fotos über das Thema. Basenfasten
eignet sich ja besonders für die Sommermonate, in denen
eine große Auswahl an Obst- und Gemüsesorten zur Verfügung
steht. Basenfasten ist außerdem eine zwanglose und kreative
Methode, um abzunehmen. Nach dem Vortrag luden der Kneippbund
und die Buchhandlung Skribo zu einer Verkostung zahlreicher
Schmankerln ein – Obst und Gemüse von seiner besten
Seite: lecker, anregend, farbenfroh und sättigend!
Alexandra Eichenauer-Knoll
13

2-13
Lesenswert…..
Andrea & Nina Kargl empfehlen:
Unter diesem Motto möchten wir Sie ab jetzt in jeder Hainfeld-Info über
„lesenswerte“ Bücher - auch jenseits der Bestsellerlisten - informieren. Ob fesselnd,
witzig, rührend, informativ - wir hoffen, dass für jeden etwas dabei ist
und wünschen viel Spaß beim Schmökern!
Wir möchten Ihnen die Reihe „Merian live!“ vorstellen.
Auf den ersten Blick eine schlanke Lektüre, die leicht in jeder
Tasche verstaut werden kann. Vollgepackt mit jeder Menge Informationen
über Sehenswürdigkeiten, Hotels, Restaurants und
tollen Ausflugstouren finden Sie alles, was Sie für Ihren Urlaub
brauchen. Auch ein kleiner Sprachführer mit den wichtigsten
Vokabeln, wie ein geschichtlicher Überblick und ein Stadtplan
finden Platz.
Tipp: Ganz neu erschienen und ebenso von Merian: „Wo Österreich
am schönsten ist“ - 1000 Ausflugsziele für Freizeit, Familie
und Urlaub.
€ 10,-
„Naturparke in Österreich“
von Herfried Marek und
Ewald Neffe
Lassen Sie sich entführen
zu einer wundervollen Reise
in die Welt der Tiere und
Pflanzen Österreichs!
Auf 300 wunderschönen
Bildern gewähren uns zwei
der besten österreichischen
Naturfotografen Einblick in unbekannte Landschaften unserer
Heimat. Für all jene die Lust bekommen, unsere schöne Natur
selbst zu erforschen, gibt es in diesem Bildband auch reichlich
Informationen über Themenwege, Erlebnisführungen und Abenteuerspielplätze.
€ 39,90
„Lisa geht zum Teufel“ von Tessa Henning
Lisa verbringt jedes Jahr ihren Urlaub auf Marbella, doch dieses
Jahr macht ihr der Stiefsohn die Villa ihres Exmannes streitig.
Als Lisa sich weigert wieder auszuziehen, quartiert er den obdachlosen
Rafael und die ehemalige Prostituierte Delia im Haus
ein. Lisa bleibt hartnäckig und so wird mit der Zeit aus anfänglicher
Feindschaft Freundschaft. Ein frecher, witziger Sommerroman,
den Sie lieben werden! Ebenso aus dieser Sparte sind
die Bücher der Autorinnen Dora Heldt und Evelyn Sanders - ein
„Muss“ für Ihre Reisetasche.
€ 9,30
„Wenn ich dich umarme, hab keine
Angst“ von Fluvio Ervas
Andrea ist 17 Jahre und Autist. Um
sich auf seine Art ein Bild von Personen
zu machen, legt er die Arme
um deren Bauch. Andrea hat bereits
viele Therapien hinter sich, als sich
sein Vater mit ihm aufs Motorrad
setzt, um eine Fahrt ins Blaue anzutreten.
Je weiter sie sich von daheim
entfernen umso näher kommen sie
sich selbst…
Der Italiener Fluvio Ervas schafft es
auf derart einzigartige Weise diese
berührende Geschichte in Worte zu verpacken, sodass man das
Gefühl bekommt, man wäre dabei gewesen.
€ 17,40
„Zilly macht Ferien“ von Korky Paul
und Valerie Thomas
für 4-6 Jahre
Die Zauberin Zilly und ihr Kater Zingaro
machen Ferien auf einer kleinen
Insel. Zilly springt sofort ins Wasser,
herrlich! Doch wie könnte sie ihren
wasserscheuen Kater zum Mitschwimmen
bewegen Ha, sie kann
doch zaubern! Zilly verwandelt den
Kater in einen Katzenfisch! Die beiden
lernen viele freundliche Meeresbewohner kennen, doch plötzlich
geht Zilly´s Zauberstab verloren….
Wird Zingaro wieder zum Kater verwandelt Weitere 8 spannende
Geschichten mit Zilly und Zingaro warten darauf, von euch
verschlungen zu werden.
€ 13,40
„House of secrets - der Fluch des Denver
Kristoff“ von Chris Columbus und
Ned Vizzini
Für 10-12 Jahre
Percy-Jackson-Freunde aufgepasst!
Ein Buch, das in eurem Bücherregal
nicht fehlen darf!
Als die Walker-Geschwister bemerken,
in welch faszinierendes sowie gruseliges
Haus sie gezogen sind, ist es bereits
zu spät. Eine unheimliche Nachbarin,
verschwundene Eltern... ob all
das mit den fantastischen Romanen
des ehemaligen Hausbesitzers zusammenhängt
€ 16,50
14

Gemeindenachrichten 2-2013
Über 100 NiederösterreicherInnen werden
derzeit zu Energiebeauftragten für
Gemeinden ausgebildet.
Bis Ende 2013 braucht jede Gemeinde
lt. Energieeffizienz-Gesetz
eine bzw. einen
Energiebeauftragten.
Bereits jetzt haben
mehr als 345 Gemeinden
einen oder mehre
Beauftragte gemeldet.
100 davon besuchen
gerade die gesetzlich
vorgesehene Ausbildung
bei der Energieund
Umweltagentur.
In Niederösterreich ist
die Umsetzung des
österreichweit ersten
E n e r g i e - E ff i z i e n z -
Gesetzes (EEG) bereits
in vollem Gange.
Kernstück des EEG
sind die Energiebeauftragten,
die neben
der Führung der
Energiebuchhaltung
und der Legung eines
jährlichen Energieberichts
die Gemeinden
in allen Belangen der
Energieeffizienz beraten.
Die Ausbildung zum/
zur Energiebeauftragten
gibt das Rüstzeug
für die praktische Umsetzung.
Laut Gesetz ist die
Bestellung eines oder
mehrerer Energiebeauftragten,
sowie
der Nachweis einer
entsprechenden Ausbildung
ab 2013 verpflichtend.
Dr. Herbert
Greisberger, Geschäftsführer der
Energie- und Umweltagentur NÖ, erklärt
warum: „Die Energiebeauftragten
fungieren als Energie-ManagerInnen
in den Gemeinden, die wichtige Ent-
Kursleiterin des Energiebeauftragten Kurses Mag. Ulrike Wernhart und Hubert Fragner (eNu) freuen sich
mit Werner Reischer (oben) und Ing. Oliver Speck über die bestandene Prüfung.
scheidungen vorbereiten können. Dazu
benötigen sie eine fundierte Grundausbildung,
Tipps und Tricks aus der Praxis
und genau hier setzt der Energiebeauftragtenlehrgang
der eNu an. Die
40-stündige Ausbildung
zum Thema
Energieeffizienz,
mit den Schwerpunkten
Bauphysik,
Heizungstechnik,
L ü f t u n g s t e c h n i k
und elektrischer Energie
sowie der Vermittlung
von Best
Practice Beispielen
endet mit einer Abschlussprüfung.“
Hubert Fragner, Bereichsleiter
der Abteilung
Gemeinden
(eNu): „Wir legen
großes Augenmerk
auf die Qualität
der Kurse, um mit
den Energiebeauftragten
starke
Verbündete für die
Erreichung der Energieziele
des Landes
Niederösterreich zu
gewinnen.“ Auch
langfristig können die
Energiebeauftragten
auf die eNu zählen.
Um auf dem letzten
Stand der Technik zu
sein, wird es laufend
Kursangebote zu
verschiedenen Themen
geben.
Ing. Oliver Speck
und Wassermeister
Werner Reischer haben
den Lehrgang
erfolgreich abgeschlossen.

Geschätzte Hainfelderin !
Geschätzter Hainfelder !
Liebe Jugendliche !
Die Stadtgemeinde Hainfeld hat für die Freizeitgestaltung
zum Sommerbeginn wieder einiges erneuert und verbessert.
Am Sonntag, dem 30. Juni 2013 wird der neue Kinderspielplatz
und der erneuerte Kinderbereich im Stadtbad mit
einem Familienfest feierlich eröffnet. Der Radweg Richtung
Ramsau wurde auf Hainfelder Gemeindegebiet fertiggestellt
und wird am 6. Juli 2013 eröffnet.
Die Räumlichkeiten im Gölshof werden vom Roten Kreuz,
MF-Event und Jugendgruppen genutzt und erfreuen sich
großer Beliebtheit. Auch der Gemeindebauhof wird für
manches Sommerfest von Vereinen genutzt. Über private
Initiativen werden auch einige Straßenfeste abgehalten.
Das neue Sonnensegel lädt zum Verweilen am Hauptplatz
ein und wird am Wochenmarkt besonders geschätzt.
Damit Eltern und Kinder die Urlaubszeit und die Ferien aufeinander
abstimmen können, bieten der Hainfelder Kindergarten,
das Montessori Kinderhaus und die Kindergruppe
Aramsamsam in der Volksschule wieder eine Ferienbetreuung
an.
Ich wünsche einen erholsamen Urlaub, den Kindern spannende
Ferien und den Landwirten eine gute Ernte.
Information
Hainfeld, am 04. Mai 2013
Ihr Bürgermeister Albert Pitterle
POLIZEIINSPEKTION HAINFELD
RAMSAUER STRASSE 13
3170 HAINFELD
UP-Code: UP00405 DVR: 0024643
Tel: 0591333122
Fax: 0591333122109
www.polizei.at
Sicherheitsbehörde: BH Lilienfeld
Kurzzusammenfassung über das
Führen von Hunden:
§ 8 des NÖ Hundehaltegesetzes beinhaltet die Regelung zur
Leinenpflicht und/oder Maulkorbpflicht
Gemäß § 8 Abs. 3 müssen an folgenden Orten Hunde an der
Leine oder mit Maulkorb geführt werden:
An öffentlichen Orten im Ortsbereich, das ist ein baulich oder funktional
zusammenhängender Teil eines Siedlungsgebietes, sowie in öffentlichen
Verkehrsmitteln, Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen, Parkanlagen,
Einkaufszentren, Freizeit- und Vergnügungsparks, Stiegenhäusern und Zugängen zu
Mehrfamilienhäusern und in gemeinschaftlich genutzten Teilen von
Wohnhausanlagen.
In jedem Falle müssen Hunde folgender Rassen an der Leine und mit Maulkorb
geführt werden:
Bullterrier, American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier, Dogo Argentino,
Pit-Bull, Bandog , Rottweiler, Tosa Inu.
Gemeindenachrichten 2-13
Bahnhof
wird umgebaut
Eine Großsanierung erfährt der Bahnhof Hainfeld: Der Bahnsteig
wird auf 120 Meter verkürzt und ein neuer Zugangsbereich
mit Bushaltestelle errichtet. „Dieser Umbau bringt den
Fahrgästen große Vorteile“, freut sich Bürgermeister Pitterle.
Besonders begrüßt er die Verlegung des Wartebereichs der
Bushaltestelle auf die Bahnhofseite: „Nun können die Fahrgäste
endlich sehen, wann die Busse einfahren. Das war
bislang nicht möglich, da sich der Warteraum an der Rückseite
des Gebäudes befand.“
Eine Fahrradabstellanlage und Kundenparkplätze sollen
ebenso errichtet werden wie ein barrierefreier Zugang zum
Bahnsteig. Außerdem wird eine Zufahrtsstraße über das
ehemalige Stellwerk 1 errichtet.
Die Stadtgemeinde Hainfeld ist in Zukunft für die Instandhaltung
der neuen Kundenparplätze, Busspur und Bahnhofstraße
auf dem ÖBB-Grund verantwortlich, ebenso für
die Reinigung der Kundenparkplätze, Bushaltestelle, Fahrradabstellplätze
und der Wartekoje sowie den Winterdienst
für Kundenparplatz, Busspur und Bahnhofzufahrtsstraße.
Auch wird die Stadt die Kosten für die Errichtung von zwei
Busstellplätzen in der Höhe von € 9.900,-- übernehmen.
GKK Case Management
Frau Veronika Zuser und Frau Martina Schweidler von der
NÖGKK Lilienfeld besuchten Bürgermeister Albert Pitterle,
um ihre Dienste für die Betreuung von hilfsbedürftigen Personen
anzubieten und vorzustellen.
Das Service umfasst u. a. das Ausfüllen und Absenden von
Anträgen an die zuständigen Behörden bzw. Stellen, Versorgungspläne
ausarbeiten, Organisieren von Heilbehelfen
und Hilfe bei Kontaktaufnahme mit Ärzten und Ämtern.
Im Notfall kommt die Case ManagerIn auch zu den hilfsbedürftigen
Personen ins Haus.
Kontakt: Veronika Zuser Service Center Lilienfeld
Liese Prokop Straße 11, 3180 Lilienfeld
Tel.Nr. 050899-1132, Veronika.zuser@noegkk.at
Wer gegen die Bestimmungen des § 8 Abs. 3 bzw. gegen die Bestimmungen des § 8
Abs. 4 des NÖ Hundehaltegesetzes verstößt, begeht gemäß § 10 Abs. 1 Z. 9 bzw.
gemäß § 10 Abs. 1 Z. 10 eine Verwaltungsübertretung.
………. der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu € 10.000,–- und
im Fall der Uneinbringlichkeit mit einer Ersatzfreiheitsstrafe bis zu 4 Wochen
zu bestrafen.
v.l. Veronika Zuser, Bgm. Albert Pitterle, Martina Schweidler

Gemeindenachrichten 2-13
Neues vom Stadterneuerungsprozess Hainfeld
Bereits seit fast zweieinhalb Jahren
wird an der Umsetzung des
Stadterneuerungsleitbildes in
mehreren Arbeits- und Projektgruppen
gearbeitet. Als erstes
Projekt ist das neue Sonnensegel
auf der Hauptplatzbühne zu
bewundern, welches nun wetterunabhängigere
Veranstaltungen
zulässt. Weitere geplante
Projekte, mit denen die Arbeitskreismitglieder
gerade beschäftigt
sind, sind die Errichtung von
Stadteinfahrten, neuer Stadtmöblierung
und einer Baumallee
entlang der B18.
Im Arbeitskreis “Kunst, Kultur
und Bildung“ wird das Projekt
„Kulturmeile Hainfeld“ weiter Das neue Sonnensegel am Hauptplatz
vorangetrieben, welches neben
dem zukünftigen Stadtmuseum
wichtige Impulse für den Tourismus
setzten soll. Mit einer
Eröffnung wird im Frühjahr 2014
gerechnet. Von der Stadterneuerung
unterstützt wird auch die
Errichtung des neuen Heimatmuseums.
Das vorangegangene
Konzept durch einen Museumsexperten
wurde ebenfalls zur
Förderung eingereicht. Ein weiteres
wichtiges Projekt für die touristische
Wertschöpfung ist der Exkursion in den Motorikpark Gamlitz
geplante „Aktivweg Hainfeld“, flugsziel für alle Generationen sein wird.
ein Weg mit verschiedenen Fitnessstationen,
welcher die körperliche Motorik le und an den Kneippweg anschließen
Dieser Aktivweg wird an die Kulturmei-
stärken soll und ein lohnendes Aus-
und mit den bewährten Wanderwegen
ein abwechslungsreiches Ausflugsprogramm
darstellen. Um Erfahrungen
zur Gestaltung, Pflege
und Erhaltung zu erhalten, veranstaltete
der Arbeitskreis „Soziales“
eine Exkursion in die steirische
Gemeinde Gamlitz, wo sich Europas
größter Motorikpark befindet.
Hier konnten wichtige Erkenntnisse
für den zukünftigen
Aktivweg Hainfeld gewonnen
werden. Auch auf Initiative des
Arbeitskreises wird es in Hainfeld
ein vom Land NÖ unterstütztes
Jugendcoaching durch
einen mobilen Jugendbetreuer
geben, welches die Anliegen
und Wünsche der ansässigen
Jugendlichen ermitteln und sie
zur Mitarbeit motivieren soll.
Für die Photovoltaikinitiative aus
dem Arbeitskreis „Umwelt und
Energie“ werden weiter engagierte
HainfelderInnen gesucht,
die ihr Geld sicher und gewinnbringend
in umweltfreundliche
Technologie investieren wollen.
Mehrere „BürgerInnen-Sonnenkraftwerke“
errichtet auf Gemeindegebäuden
sollen einen
Beitrag für eine zukünftige Energieautarkie
der Stadtgemeinde
leisten.
Infos dazu erhalten Sie in der
Gemeinde bei Hr. Pritsch.
DI Daniel Brüll
Stadterneuerungsbetreuer Hainfeld
Kinderbecken Stadtbad:
Im Zuge der Sanierungsarbeiten wurde nun auch
der Außenbereich rund um das Kinderbecken
annähernd barrierefrei gestaltet. Dadurch hat sich der
Fertigstellungstermin des Kinderbeckens bis Mitte Juni
verzögert. Die Gesamtbaukosten werden sich auf ca.
E 50.000,-- belaufen.
Kinderspielplatz:
In Zusammenarbeit mit dem Spielplatzbüro des NÖ Familienreferates,
der Volksschule und des Schülerhortes Hainfeld
wurde ein Projekt zur Neugestaltung des Spielplatzes in der
Badpromenade ausgearbeitet. Das Projekt wurde von der
NÖ Landesregierung als förderungswürdig eingestuft und
wird mit € 10.000,- gefördert. Witterungsbedingt erfolgt die
Gesamtfertigstellung erst Mitte Juni 2013.
Die Abnahme
durch den
TÜV erfolgt
am 19. Juni
2013 Die Eröffnung
ist
am Sonntag,
dem 30. Juni
2013.

2-13
Gemeindenachrichten 2-13
Die Stadtgemeinde Hainfeld gratuliert den neuen HainfelderInnen
Heidelinde Hagenauer mit Sohn Dominik und Baby Marina, GR Monika Leitner,
StR Monika Kahlfuß.
GR Monika Leitner , Manuel Pfeffer und Daniela Kahrer mit Baby Niklas ,
StR Monika Kahlfuß
StR Monika Kahlfuß, Daniela, Kaiblinger, Andreas Dallinger mit Baby Johanna
Anderson Shaol, Julia Shaol mit Baby Constantin, StR Monika Kahlfuß
Wichtige Telefonnummern für den Notfall:
ROTES KREUZ Notruf 144
Krankentransport: 14844
Service allgemein: 059144
Rotes Kreuz Hainfeld Büro:
059144/61400
POLIZEI Notruf 133
Polizei Hainfeld
0591333122
Leonhard Steinacher mit Tochter Leticia, Anita Steinacher mit Baby Gabriel,
StR Monika Kahlfuß, GR Monika Leitner
FEUERWEHR Notruf 122
GEBURTEN
MATHEISL Nico
EINZINGER Michael, geb. 1927
DIGRUBER Franziska, geb. 1921
SALOMON Karl, geb. 1931
HOLZER Franz, geb. 1930
GRUNDBEK Rosa, geb. 1923
REITHOFER Friedrich, geb. 1922
KASTNER Ingrid, geb. 1939
ZILLINGER Leopoldine, geb. 1936
NEUHOLD Johann, geb. 1925
SEDLACEK Erich, geb. 1928
TODESFÄLLE
KEIBLINGER Ferdinand, geb. 1935
REIXENARTNER Sophie, geb. 1934
GRIESSLER Theresia, geb. 1924
TREIBER Margarete, geb. 1922
FELNHOFER Leopoldine, geb. 1925
LURGER Stefanie, geb. 1912
WAWRA Marianne, geb. 1928
KRONBICHLER Theresia, geb. 1920
RIEDLING Otto, geb. 1914
ICHNER Ingeburg, geb. 1929
LINZBAUER Leopoldine, geb. 1921
MAUERHOFER Aloisia, geb. 1914
ALTSCHACH Horst, geb. 1941
HOCHGERNER Emmerich, geb.
1931
MÜHLBAUER Hilda, geb. 1925
GRUBER Maria, geb. 1961
HAUSS Heinrich, geb. 1924
18

2-13
Pfarre – auch ein geografischer Begriff!
Siedlungen und Ansiedlungen haben sich in verschiedenen
Teilen der Erde im Laufe von Jahrhunderten
und Jahrtausenden entwickelt. Menschen haben
Weiler oder Ortschaften begründet, um ihre gesellschaftlichen
Bedürfnisse zu pflegen, aber auch um
gemeinsam Feinde von außen abzuwehren, seien es
andere Menschen oder Tiere gewesen. Kirchen und
ihre Umgebung entstanden oft auch als Wehrbauten,
in die man sich bei kriegerischer Gefahr zurückzog.
(So war auch unsere Pfarrkirche mit ihren gewaltig
dicken Turmmauern ein Refugium für die Hainfelder
Bevölkerung, als 1945 die Front heranrückte.)
Die Pfarre wurde schon im Mittelalter zum Gebiet des
Amtes eines hier wohnenden Pfarrers. Da dieser auch
Einkünfte haben musste, um leben und wirken zu
können, hatten die Pfarrhöfe auch meist eine Landwirtschaft
oder sogenannte Pfründe, Besitzungen,
Rechte, die etwas abwarfen.
Die Rechte wurden oft von Klöstern vergeben. Da kamen
auch Übergänge in den Besitzungen vor. Wie im „Werden
und Wachsen der Stadt Hainfeld“ nachzulesen ist, hat die Pfarre
Hainfeld eine lange Geschichte. Bis zum Neubau des Pfarrzentrums1978
verfügte auch der Pfarrhof Hainfeld über Wirtschaftsgebäude,
die aber nicht mehr genutzt wurden.
Das Pfarrgebiet umfasst auch den Kirchenberg, wo jährlich die Bergmesse stattfindet. Heuer wird
sie am Sonntag, dem 15. September, um 10.30 Uhr gefeiert.
Pfarr- und Postzugehörigkeit haben. Besonders beim Sternsingen
freuen sich manchmal die Familien, wenn sie von mehreren
Pfarren aufgesucht werden.
Durch die Streusiedlungen und die entlegenen Bauernhöfe
bedingt, mussten die Leute früher meist zu Fuß Wege bis zu
mehreren Stunden zurücklegen, um ihre „Sonntagspflicht“ erfüllen
zu können. Die Mitfeier der Messe war das den
Menschen wert. Die „Kirchwege“ wurden später zu
Wanderwegen und sind heute etwas in Vergessenheit
geraten. Die Erreichbarkeit der Kirche war auch der
Grund, dass manche Familien sonntags in eine andere
Pfarre gingen, weil die dortige Kirche näher war.
Jedoch zu offiziellen Anlässen wie Taufe, Hochzeit
oder Bestattung war die Heimatpfarre zuständig.
Veränderungen in der
Pfarrstruktur
Jährliche Prozession zur Bitte um Gottes Segen für die Landwirtschaft, Haus und Flur.
Pfarrgrenzen unterscheiden sich
ein wenig von Gemeindegrenzen
Die Grenzen des Pfarrgebietes haben sich im Laufe der Jahre nur
unwesentlich verändert.
Pfarr- und Gemeindegebiet sind daher nicht völlig deckungsgleich.
Grob gesprochen reicht das Pfarrgebiet vom Gerichtsberg
bis Ob der Kirche und vom Kasberg – Vollberg nach Landsthal
– Heugraben. Interessant wird es im „Grenzgebiet“, wo einzelne
Adressen schon zur nächsten Pfarre gehören können. So gibt es
auch einige wenige Anwesen, die unterschiedliche Gemeinde-,
Bis vor einigen Jahrzehnten war es selbstverständlich,
dass jede Pfarre mit einem Priester besetzt war.
Hainfeld hatte auch zusätzlich einen „Kooperator“,
einen Hilfskaplan.
Da Priesterberufungen in unseren Tagen und in unserer
„modernen“ Gesellschaft weniger geworden
sind, wird es in Zukunft ohne Zusammenlegung
von Pfarren kaum mehr gehen. Die Erzdiözese Wien
hat bereits mit der Begründung von Pfarrverbänden einen Zukunftsweg
beschritten, der in irgendeiner Form auch in unserer
Diözese nachvollzogen wird.
Im Mittelpunkt hat immer die Seelsorge zu stehen, das Bedürfnis
der Menschen nach seelsorglicher Begleitung in allen Lebenslagen.
Die Hainfelder Pfarrkirche liegt gut sichtbar über den
Dächern der Stadt, erhöht am Berghang. Als Gotteshaus ist sie
jedoch für gläubige Menschen der Mittelpunkt. Die Pfarre – Heimat
und Ort der Begegnung - offen für alle.
Dr. Kurt Wimmer, Markus Eder
20