Ausgabe 2012, Nr. 1 (Reisejournal) - Naturfreunde Wien

„NATURerleben“ Nr. 1/2012
Wiener Naturfreund 28. Jahrgang, Nr. 02Z030026M, Foto: Thinkstock, 02Z030026M
Cinque Terre
Romantische Fischerdörfer entlang Italiens
ligurischer Küste entdecken
» Seite 10 bis 11
Jubiläum
50 Jahre Familie Pranger am Padasterjoch
» Seite 22

02 10/11
6
16
12–14
Inhalt
6 ❙ Bergfilmfestival
Gerlinde Kaltenbrunner erobert die Achttausender.
Im Wiener Gartenbaukino.
10/11 ❙ WANDERN IN Cinque Terre
Von 19. bis 26. Mai 2012 erkunden wir ein faszinierendes
Stück an Italiens ligurischer Küste.
12–14 ❙ WANDERN IN KAPPADOKIEN
Grandioses Erlebnis in einer einzigartigen
Naturlandschaft von 13. bis 20. Mai 2012.
16 ❙ Wildkräuter-Kochkurs
Von 14. bis 17. Juni 2012 kochen wir unter
dem Motto: „Von der Wiese auf den Teller“.

20/21 22
20/21 ❙ LIMBURG
Wir erleben die Provinz an der Maas mit
Schiff und Rad von 4. bis 10. August 2012.
26/27
22 ❙ Familienfeier am PADasterJOCH
Ein rundes Jubiläum feiert die Familie Pranger
am Padasterjochhaus. Feiert mit uns!
26/27 ❙ Französische riviera
Für Kulturbegeisterte geht es von 30. September
bis 7. Oktober 2012 an die Côte d’Azur.
28/29 ❙ Mostviertler lebensfreude
Eine Entdeckungsreise in Österreichs „milde &
wilde“ Ecke. Von 26. bis 28. Oktober 2012.
30/31 ❙ Info und Anmeldung
Aktionen für NATURFREUNDE-Mitglieder
und eine kurze Vorschau.
28/29

04
Euer Kontakt zu den Wiener Naturfreunden
Die NATURFREUNDE Wien freuen sich auf Euren Besuch. Unsere Mitarbeiterinnen und
der Landesgeschäftsführer sind zu folgenden Zeiten für Euch da:
Montag, Donnerstag und Freitag von 8:30 bis 12:30 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr,
Dienstag von 8:30 bis 12:30 Uhr und von 13:00 bis 19:00 Uhr und Mittwoch von
8:30 bis 12:30 Uhr
T: 01/893 61 41
Durchwahl 10: Angelika Kern, E: angelika.kern@naturfreunde.at
Durchwahl 11: Erika Kubin, E: erika.kubin@naturfreunde.at
Durchwahl 12: Helmut Frank, E: helmut.frank@naturfreunde.at
F: 01/893 61 41-98, E: wien@naturfreunde.at
NATURFREUNDE Wien, 1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 108
Kommt persönlich vorbei oder nehmt schriftlich mit uns Kontakt auf!
Besucht uns auch auf unserer Homepage und informiert Euch
über unsere vielfältigen Angebote und Themen:
www.wien.naturfreunde.at
Offenlegung gemäSS § 25 Mediengesetz:
Medieninhaber: Naturfreunde Wien, Landesorganisation Wien, 1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 108.
Mitglieder des Präsidiums: Rudi Schicker (Vorsitzender), Wolfgang Khutter, Gabriele Riedl, Peter Zöllner, Rosemarie
Lehner, Walter Zelenka, Herbert Szirota, Herbert Wagner, Lea Riedl, Franz Kollwinger, André Kozel, Franz Polzer.
Geschäftsführung: Helmut Frank.
Der „Wiener Naturfreund / NATURerleben“ – das Umwelt- und Freizeitmagazin der NATURFREUNDE Wien ist das
Vereinsorgan der Naturfreunde Wien. Die Blattlinie entspricht den Grundsätzen der Statuten der Naturfreunde.
Insbesondere bekennt sich der „Wiener Naturfreund / NATURerleben“ zu den Grundsätzen der sozialen Demokratie
und verpflichtet sich zu Offenheit gegenüber der Vielfalt der Meinungen innerhalb der jeweiligen Themenbereiche.
Aufgabe vom „Wiener Naturfreund / NATURerleben“ ist es, die Mitglieder über die Aktivitäten und Themen der
Naturfreunde Wien zu informieren.
Impressum:
Herausgeber / Medieninhaber: NATURFREUNDE Wien, Landesorganisation Wien, 1220 Wien, Erzherzog-Karl-
Straße 108, T: 01/893 61 41, E: wien@naturfreunde.at, www.wien.naturfreunde.at. Helmut Frank (Geschäftsführung),
Angelika Kern (Assistenz), Herbert Wagner (Redaktion). Produktion: VWZ Zeitschriftenverlag
Ges.m.b.H., 1030 Wien, Media Quarter Marx 3.2, Maria-Jacobi-Gasse 1, T: 01/524 70 86-0. Corporate Publishing
Unit: Ursula Hauer (Leitung), Sonja Vocke (Koordination / Redaktion), Kate Hersey (Redaktion). Grafik:
Andrea Wimmer. Lektorat: Regina Moshammer, Roswitha Singer-Valentin. Texte: Naturfreunde Wien.
Coverfoto: Thinkstock. Fotos: Naturfreunde Wien Archiv, Alexander Arnberger, Seefestspiele Stubenberg,
Mörbisch Seefestspiele, Erwin Drexler, Angelika Kern, Uli Kowatsch, Thinkstock, Bergfilmfestival, Bad Waltersdorf,
Padasterjoch, www.kletterhallewien.at. Druck: Niederösterreichisches Pressehaus. Für den Inhalt der vom
Blatt getrennten entgeltlichen Ankündigungen übernimmt die Redaktion keine Verantwortung. P.b.b. Erscheinungsort
Wien, Verlagspostamt 1072 Wien. Die nächste Ausgabe erscheint Ende April 2012, Redaktionsschluss
am 1. 3. 2012, Termine ab 5. 5. 2012.

05
Vorwort
Liebe Naturfreundin,
lieber Naturfreund!
Ich begrüße Euch im neuen Jahr schon traditionell
mit unserem Reisejournal. Das Angebot
der NATURFREUNDE Wien ist 2012 so
umfangreich wie schon lange nicht mehr.
Insgesamt 16 Angebote haben wir zusammengestellt
– von Altbewährtem bis zu
gänzlich Neuem gibt es zahlreiche Möglichkeiten,
in Gemeinschaft mit anderen Naturfreundinnen
und Naturfreunden und betreut
von unseren Instruktorinnen und Instruktoren
sportlich und kulturell aktiv zu sein. Das
Spektrum der Reiseziele ist ebenso vielfältig
wie die angebotenen Freizeitaktivitäten.
Ein Höhepunkt im Sommer sind die „Internationalen
Wanderwochen“ in Abtenau,
die – eingebunden in unsere Qualitätsoffensive
erlebnisWandern® – mit gemütlichen
Genusswanderungen bis zu anspruchsvollen
Bergtouren Wanderfreundinnen und
Wanderfreunden aller Leistungsstufen, aber
auch Familien etwas bieten. Ein zweiter Höhepunkt
sind die Feierlichkeiten in unserer
ältesten und höchstgelegenen Hütte, dem
Padasterjoch-Haus, wo wir unserer Pächterfamilie
mit einem Fest der NATURFREUNDE
für 50 Jahre Treue und hervorragende Dienste
danken wollen.
Alle unsere Angebote – darauf möchte ich
besonders hinweisen – gibt es zu sozial verträglichen
Preisen! Denn auch Menschen mit
kleinen Einkommen haben das Recht auf
sinnvolle Freizeitgestaltung abseits eines oft
beschwerlichen Alltags. Und Mitglieder der
NATURFREUNDE reisen noch günstiger.
Bei dieser Gelegenheit noch ein Hinweis: Ihr
habt alle im Vorjahr den Mitgliedsausweis für
die Jahre 2011 und 2012 erhalten. Dieser ist
jedoch nur gültig, wenn auch der Mitgliedsbeitrag
für 2012 schon gezahlt wurde. Wer
also heuer bisher vergessen hat, den Beitrag
einzuzahlen, sollte dies rasch nachholen,
um auch 2012 die zahlreichen Vorteile der
NATURFREUNDE-Mitgliedschaft und der damit
verbundenen Freizeit-Unfall-Versicherung
zu genießen.
Mit einem herzlichen Berg frei!
Euer Rudi Schicker
Vorsitzender der NATURFREUNDE Wien

06
Frauen am BErG
Gerlinde Kaltenbrunner beim Bergfilmfestival 2012
Als erste Frau hat es Gerlinde Kaltenbrunner geschafft, ohne Zuhilfenahme von künstlichem
Sauerstoff alle 14 Achttausender zu besteigen. Der K2, dessen Gipfel sie erst beim sechsten Versuch
erobern konnte, war der letzte Meilenstein auf diesem harten Weg.
Der sehr schwierige Nordpfeiler verlangte von ihr und den drei Begleitern am Tag des Gipfelsiegs
einen übermenschlichen Einsatz, und erst um 18:18 Uhr erreichten sie bei traumhaft
schönem Wetter den 8.611 Meter hohen Gipfel des schwierigsten Achttausenders.
Die sympathische Spitzenbergsteigerin wird persönlich über diese Besteigung erzählen.
Für den ersten Teil des Abends sind folgende Filme geplant :
„Das Eis der Pallavicini-Rinne“ von Fritz Kalteis,
„Ines Papert“ – Porträt der deutschen Spitzenkletterin.
Das Festivals widmet sich diesmal den „Frauen am Berg“.
Termine: Donnerstag, 15. März, und
Montag, 19. März 2012
Ort: Gartenbaukino, 1010 Wien, Parkring
12,
Beginn: 19:30 Uhr
Eintritt: E 18,–, E 14,– ermäßigt für
Mitglieder der NATURFREUNDE und
Intersport-eybl-Kunden, E 8,– für
Jugend liche bis 15 Jahre
Karten erhältlich: NATURFREUNDE
Wien, 1220 Erzherzog-Karl-Straße 108
T: 01/893 61 41
E: wien@naturfreunde.at
Gerlinde Kaltenbrunner – die dritte Frau auf
allen Gipfeln der 14 Achttausender, die erste
ohne zusätzlichen Sauerstoff

07
Lasst den Winter in
einem der schönsten
Skiparadiese des Landes
ausklingen!
Firnwoche
am Arlberg
24. bis 31. März 2012 – Skiwoche zum Winterausklang
Eine Skiwoche am Arlberg als idealer Winterausklang. Die Pension in Flirsch bietet Zimmer mit
DU/WC, SAT-TV und Safe sowie einen Relaxbereich mit Wärmebank, Sauna, Dampfbad und
Infrarot-Gesundheitskabine. Auch die Verpflegung mit Frühstücksbuffet und Abendessen mit
Salatbuffet und Menüwahl lässt keine Wünsche offen. Der Gratis-Skibus bringt uns ins Skigebiet
nach St. Anton. Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gibt es einen Gutschein für
eine Woche kostenloses Ski-Depot in St. Anton direkt neben den Liften.
Leistungen:
Nächtigung/Halbpension | 6-Tages-Liftkarte | Naturfreunde-Betreuung | Individuelle Anreise.
Auf Wunsch organisieren wir gerne eine ÖBB-Gruppenreise | Anmelde- und Bearbeitungsgebühr
(Bei Stornierung wird diese Gebühr nicht rückerstattet!)
Reiseleiter: Detlef Witzani
Preis: E 655,– Einzelzimmerzuschlag: E 52,50,–

08
Schöne Urlaubsfotos sind die beste Erinnerung an
unvergessliche Tage! Der Profi gibt Tipps und Tricks.
fotoseminar
Der Weg zu besseren Urlaubsfotos – Lernen vom Profi
Die Urlaubszeit naht. Und wenn die Reise wieder vorüber ist, bleiben großartige Erinnerungen.
Und hoffentlich ein paar schöne Urlaubsfotos, mit denen wir uns das Erlebte wieder in Erinnerung
rufen. Doch die meisten Urlaubsfotos bieten keine genussvolle Rückschau.
Alexander Arnberger, Fotoreferent der NATURFREUNDE Wien, gibt Tipps zur erfolgreichen
Fotogestaltung und teilt seine Erfahrungen mit Fotografie. Wichtige Punkte wie Bildaufbau,
das richtige Equipment, Handhabung der Digitalkamera, Belichtung, Innenaufnahmen,
Gegen lichtfotos usw. werden in diesem Seminar besprochen.
Termin: Dienstag, den 17. April 2012
Ort: 1220 Wien, Donaufelder Straße 259
Beginn: 19:00 Uhr
Dauer: ca. 90 Minuten
Kosten: E 15,– /Person, für Jugendliche unter 18 Jahren ist die Teilnahme gratis
Anmeldung: NATURFREUNDE Wien, 1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 108,
T: 01/893 61 41 oder E: wien@naturfreunde.at

ad waltersdorf
Wellnesswoche im Hotel Berg von 5. bis 12. Mai 2012
Unsere beliebte Wellness-Woche – betreut von Leopold Sonnleitner und seiner Gattin – findet
auch heuer wieder statt. Geboten werden zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern, Laufen,
Nordic Walking und zur Gymnastik unter fachkundiger Anleitung. Selbstverständlich entspannen
wir uns auch in der Therme!
Die konkrete Programmgestaltung wird vor Ort mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern
abgesprochen und auf ihre Bedürfnisse abgestimmt.
09
Leistungen:
Unterbringung in 2-Bett-Zimmern mit Dusche/WC auf Basis Halbpension ❙ 6 Tageseintritte in
die Therme Bad Waltersdorf ❙ Naturfreunde Wellnessbetreuung ❙ Teilkörpermassagen zu
Selbstkosten im Hotel möglich ❙ Anmelde- und Bearbeitungsgebühr (bei Stornierung wird diese
Gebühr nicht rückerstattet!) ❙ Wir empfehlen den Abschluss einer Reise- und Reisestornoversicherung!
Reiseleiter: Leopold Sonnleitner
Programm- und Preisänderung vorbehalten!
Mindestens 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Kosten: E 479,– NATURFREUNDE-Mitglieder: E 435,– Einzelzimmerzuschlag: E 42,–
Im Mai findet wieder traditionell die
Wellnesswoche in Bad Waltersdorf
statt. Neben Entspannung gibt es auch
ein Aktivprogramm.

10
AUF ALTEN UND NE
durch die CINQUE
Eine Ferienwoche in Ligurien – von 19. bis 26. Mai 2012
Ein Hauch des alten, unbekannten Italien
liegt bis heute über dieser faszinierenden
Gegend. Wie vor hundert Jahren müssen die
schönsten Plätze und Winkel auch heute noch
zu Fuß entdeckt werden: steil aufsteigende
Berghänge, schroffe Klippen, enge Meeresbuchten
und kühn auf Felsvorsprünge gebaute
Fischerdörfer.
Naturerlebnis und kulinarische Genüsse
Wir sind in der glücklichen Lage, vor Ort von
einer in Moneglia ansässigen Deutsch und
Italienisch sprechenden Reiseleiterin betreut
zu werden. Sie hat uns unter Berücksichtigung
aller möglichen Wetterereignisse ein
tolles Programm für die Wander woche zusammengestellt.
Es erwarten uns die gute
typische italie nische Küche, einheimischer
Wein und eine traumhafte Landschaft – mit
einem Wort: eine Ferienwoche für Genießer.
Wir wohnen im **-Hotel Gian Maria, Corso
Libero Longhi 14, 16030 Moneglia.
Programm:
1. Tag: Anreise nach Moneglia
Am frühen Morgen Busfahrt nach Moneglia
an der ligurischen Küste. Zimmerbezug,
Programmbesprechung – Abendessen.
2. Tag: Sestri Levante – Punta Manara –
Sestri Levante
Kurze Bahnfahrt nach Sestri Levante. Von der
Ortsmitte wandern wir zur Felsspitze Punta
Manara mit herrlichem Küstenblick und der
Vielfalt mediterraner Vegetation (Korkeichen
etc.). Nach der Mittagsrast umrunden wir die
Felsspitze und gelangen wieder nach Sestri
Levante.
3. Tag: Corniglia – Volastra – Manarola
Bahnfahrt nach Corniglia. Nach Besichtigung
dieses Cinque-Terre-Orts beginnt unsere
Wanderung. Bei herrlichem Meerblick überqueren
wir die berühmten Weinterrassen
von Volastra. Anschließend Mittagsrast und
Wanderung nach Manarola.
4. Tag: Insel Palmaria
Die letzte Bastion der Seeschlacht bei
Meloria zwischen Genua und Pisa war
Portovenere. Dem Ort gegenüber liegt die
nicht weniger historische Insel Palmaria, die
wir mit dem Boot erreichen. Bei der Überquerung
der Insel bieten sich fantastische
Blicke sowohl auf Portovenere als auch auf
La Spezia und die Apuanischen Alpen. Der
etwa 45- minütige Anstieg erfordert eine
gewisse Trittsicherheit. Gesamtwanderzeit:
drei Stunden.
Nach dem anschließenden Aufenthalt in
Porto venere Rückfahrt mit Linienbus und
Bahn, evtl. mit dem Schiff bis Monterosso.
5. Tag: Camogli – Portofino
Nach der Bahnfahrt in das eindrucksvolle
Seefahrerstädtchen Camogli geht’s mit dem
Schiff in die Traumbucht San Fruttuoso. Ab
hier beginnt die Wanderung nach Portofino.
Hier angelangt, bietet sich die Gelegenheit
zu einem Stadtbummel. Danach Rückfahrt

11
UEN WEGEN
TERRE
Die Perle Liguriens bietet
­kulinarische und landschaftliche
Finessen
mit dem Linien bus nach Santa Margherita
und weiter mit der Bahn nach Moneglia.
6. Tag: Deiva Marina – Framura
Nach einem einstündigen Aufstieg halten wir
Mittagsrast an einem paradiesischen Fleckchen.
Danach wandern wir auf bequemem
Weg weiter nach Framura. Bahnfahrt nach
Moneglia (3 Std.).
7. Tag: Dieser Tag steht zur freien Verfügung.
Für Unermüdliche besteht die Möglichkeit,
von Moneglia aus drei der insgesamt sieben
Fraktionen zu erwandern.
8. Tag: Rückreise nach Wien
Nach dem Frühstück Beginn der Rückreise.
Leistungen:
Busfahrt ab/bis Wien ❙ Unterbringung in
2-Bett-Zimmern mit Dusche/WC ❙ Halbpension
mit Frühstücksbuffet ❙ Naturfreunde-
Betreuung ab Wien und vor Ort ❙ Reiseleitung/
Wanderführer vor Ort ❙ Anmelde- und Bearbeitungsgebühr
(Wird bei Stornierung nicht
rückerstattet.) ❙ Wir empfehlen den Abschluss
einer Reise- und Reisestornoversicherung!
Nicht inkludiert:
Fahrtkosten für evtl. Autobus-, Bahn-, Schiffsfahrten
und div. Eintritte vor Ort.
Mindestens 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Preis: E 649,–
Für Naturfreunde-Mitglieder: E 599,–
Reiseleiterin: Gerlinde Fuchshuber
iBitte vormerken:
Infoabend mit Gerlinde
am 21. Februar 2012 um
17:00 Uhr, 1220 Wien,
Erzherzog-Karl-Str. 108

12
Wandern in
Kappadokien
Grandiose Natur, bizarre Tuffsteinwelten, Wanderungen abseits des
Massentourismus, unterirdische Städte und vieles mehr …
Das Gebiet, das als Kappadokien bezeichnet
wird, umfasst heutzutage hauptsächlich die
Provinzen Nevşehir, Niğde, Aksaray, Kırşehir
und Kayseri. Einer der bekanntesten Orte und
zugleich Zentrum Kappadokiens ist Göreme
mit seinen aus dem weichen Tuff herausgehauenen
Höhlenkirchen. Die einzigartigen
Felsformationen und Felsendenkmäler wurden
von der UNESCO 1985 zum Weltkulturerbe
ernannt. Weitere Kulturdenkmäler sind die
zahlreichen unterirdischen Städte. Die bizarren
Felsformationen Kappadokiens bilden bei den
Wanderungen einen einmaligen Anblick und
hinterlassen einen unvergesslichen Eindruck.
Urtümliche Wohnhöhlen in Kappadokiens geheimnisvollen
Städten – eine einmalige Zeitreise!
Leben, Menschen und Geschichte
Der Name Kappadokien leitet sich von dem
altpersischen Wort Katpatuka ab und bedeutet
„Land der schönen Pferde“. Kappadokien
gilt als eines der landschaftlich schönsten Gebiete
der Türkei. Während der Wanderungen
kommen wir mit dem türkischen Dorfleben
in Kontakt. Wir bekommen Einblicke in das
Leben der Menschen und in eine Landschaft
fernab des Massentourismus und entdecken
Höhlenkirchen, unterirdische Städte – die bekanntesten
sind Kaymaklı und Derinkuyu –,
alte griechische und armenische Häuser, die
von Archäologinnen und Archäologen seit
den 1960er Jahre freigelegt werden, sowie
hethitische und seldschukische Ruinen.

13
Geformt von Feuer und Erosion
Heftige Vulkanausbrüche, die vor fünf Millio
nen Jahren begannen und bis in prähistorische
Zeiten andauerten, haben die Landschaft
Kappadokiens maßgeblich geformt.
Rund 10.000 Jahre alte, steinzeitliche Wandmalereien
in der südlich von Konya liegenden
Ursiedlung Çatalhöyük und bis ins 19. Jahrhundert
reichende Berichte aus Erciyes Dağı
bei Kayseri über aktive Dampfaustrittslöcher
und Rauchsäulen belegen vulkanische Aktivität
bis in die Neuzeit. Durch die Vulkanaktivität
dehnte sich das Seengebiet um Ürgüp
in die Tallandschaften des Flusses Kızılırmak
aus. Die Sedimentablagerungen schufen die
Tone, die vor allem für die Töpferstadt Avanos
Bedeutung erlangten.
Programm:
1. Tag: Anreise
Flug nach Kayseri. Transfer ins Hotel. Übernachtung
in Kappadokien.
2. Tag: Zu den frühchristlichen Kirchen
Ein ereignisreicher Tag steht uns bevor: zuerst
eine Wanderung in das Göreme-Tal nach
Meskendir und in das Rote Tal. Am Nachmittag
haben wir die erste kunstgeschichtliche
Begegnung mit Kappadokien im Freilichtmuseum
von Göreme: Bis zu tausend Jahre alte
Tuffsteinkirchen mit ihren sehr gut erhaltenen
Fresken sind dort zu bewundern und gehören
seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Auf- und Abstieg ca. 100 m, Wanderstrecke
ca. 10 km, Wanderdauer ca. 4,5 Stunden.
3. Tag: In der Ihlara-Schlucht
Besichtigung der geheimnisvollen unterirdischen
Stadt Derinkuyu, die 40 Meter tief in
die Erde gegraben wurde – bis zum letzten
Stockwerk! Anschließend geht es zur Ihlara-
Schlucht, auch als der Grand Canyon der Türkei
bezeichnet. Sie ist der Höhepunkt unserer
Kappadokien-Reise. Die mehr als 80 Meter
tiefe Schlucht mit ihren beeindruckenden
Höhlenkirchen, dem Fluss und den Fischern
verspricht eine unglaublich abwechslungsreiche
Wanderung. Nach der Besichtigung
der besterhaltenen Höhlenkirchen wandern
wir zum Dorf Belisirma, wo wir uns bei einer
Pause stärken können. Bis zum Endziel des
Tages, Selime, ist es nicht mehr weit.
Auf- und Abstieg ca. 50 m, Wanderstrecke
ca. 13 km, Wanderdauer ca. 4 Stunden.
4. Tag: Über Boztepe nach Çavuşin
In den frühen Morgenstunden haben wir bei
einer fakultativen Ballonfahrt die einmalige
Gelegenheit, die bizarre Felslandschaft Kappadokiens
aus einer neuen Perspektive zu
erleben. Ab 10 Uhr wandern wir über den Tafelberg
Boztepe zum Zelve-Tal. Anschließend
zu den Erdpyramiden von Pasabağ und zum
Dorf Çavuşin. Kurzer Spaziergang ins Dorf
Mustafapaşa, das von aus Saloniki stammenden
Türken besiedelt wurde.
Auf- und Abstieg ca. 100 m, Wanderstrecke
ca. 10 km, Wanderdauer ca. 3,5 Stunden.
5. Tag: Vom Taubental zum Dorf Göreme
und durch das Liebestal
Wanderung durch das Weiße Tal – eine unwirklich
anmutende Mondlandschaft. Vorbei
an bizarren Felsformationen zu steil aufragenden
Feenkaminen. Weiter geht es durch
das Tal von Kılıçlar ins Taubental.
Auf- und Abstieg ca. 75 m, Wanderstrecke
ca. 10 km, Wanderdauer ca. 3,5 Stunden.
6. Tag: Wanderung im Çat-Tal
Wanderung im erst kürzlich erschlossenen
Çat-Tal, durch die unglaubliche Welt einzigartiger
Feenkamine. Unterwegs sehen wir die
interessanten Taubenhäuser Kappadokiens.
Mittags essen wir bei einer Bauernfamilie –
eine einmalige Gelegenheit, die türkische
Familienkultur zu erleben.
»

14
Eindrucksvolle Naturerlebnisse
bieten die von der Natur
bizarr geformten Tuffsteinfelsen
Auf- und Abstieg ca. 75 m, Wanderstrecke
ca. 11 km, Wanderdauer ca. 4 Stunden.
7. Tag: Kultur und Geschichte
Fahrt nach Kayseri – Besichtigung der seldschukischen
Bauwerke wie der Hunat Hatun
Moschee, des Dönner Kümbet und der Zitadelle.
Anschließend frei verfügbare Zeit für
einen Stadtbummel. Auf der Rückfahrt können
wir eine Karawanserei (Sarıhan) bei Avanos
besichtigen. Mindestens 8 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer.
Um 17:30 Uhr wird hier eine Originalzeremonie
der Tanzenden Derwische vorgeführt (fakultativ,
€ 25,– pro Person – empfehlenswert).
Bei den Wanderungen gehen wir mittags in
landesübliche Lokale oder es wird gepicknickt.
Wir sitzen dabei auf Polstern an kleinen
Tischchen und genießen ein reichhaltiges
türkisches Buffet.
8. Tag: Abreise
Transfer zum Flughafen Kayseri und Rückflug.
Grundausrüstung für Ihre Reise:
Tagesrucksack mit ca. 25 Litern Volumen
❙ knöchelhohe Bergschuhe mit Profilsohle
❙ 1-Liter-Wasserflasche ❙ Zweckmäßige
Wanderbekleidung (T-Shirt, Trekkinghose,
Wandersocken) ❙ Warme Zusatzbekleidung
(Pullover, Mütze, Handschuhe) ❙ Regenschutz
❙ Sonnenschutz (Kopfbedeckung, Sonnenbrille,
Sonnencreme) ❙ Teleskopstöcke
❙ persönliche Medikamente
Zusätzliche empfohlene Ausrüstung
Regenjacke mit Kapuze und Überhose, wind-,
wasserdicht und atmungsaktiv ❙ Funktionsunterwäsche
❙ Rucksack-Regenschutzhülle
❙ Badesachen ❙ bequeme Schuhe oder
Sandalen ❙ Fotoausrüstung, Filme, Fernglas
❙ Taschenmesser ❙ Süßigkeiten (z. B. Müsliriegel),
Getränkepulver etc.
Termin: 13.–20. Mai 2012
Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen
Reisepartner: GD-Tours, Richtpreis für
NatuR Freunde-Mitglieder: E 930,–, für
Nichtmitglieder E 980,–
i
Zusatzinfos
Die Anzahlung beträgt
E 320,– inkl. Flugkosten,
Anmelde- und Bearbeitungsgebühr
(wird im
Falle einer Stornierung
nicht rückerstattet!).
Restbetrag bitte bis
spätestens 2 Wochen
vor Antritt der Reise auf
unser Konto einzahlen.

15
Bergwandern
Turracher Höhe
Alpines Wandererlebnis von 7. bis 10. Juni 2012
Die Vielfalt am Berg – so wird die Turracher Höhe mit Recht bezeichnet. Wir spazieren im größten
Zirbenwald Österreichs und atmen tief durch! Auf 1.800 Metern können sich unsere Atemwege
in garantiert allergiefreier Zone von den alltäglichen Strapazen erholen. Die Turracher
Höhe ist ein beliebter Luftkurort und besticht vor allem durch das unverwechselbare Zusammenspiel
zwischen Berg und See.
Treffpunkt: Donnerstag, 7. Juni 2012, 9:00 Uhr, Parkplatz des Naturfreunde-Zentrums
in 1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 108. (Hier können Sie Ihren PKW abstellen und übers
Wochenende kosten los stehen lassen.)
Abfahrt: pünktlich 9:30 Uhr
Rückkehr: Sonntag, den 10. Juni 2012, gegen 18:00 Uhr
Unterkunft: Hotel Kornock, 8864 Turracher Höhe 120 (www.kornock.at), mit Wellness oase,
Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen & Fitnessraum; Massage
möglich
Preis : E 349,– Naturfreunde-Mitglieder: E 299,– Einzelzimmerzuschlag: E 15–
Reiseleitung: Gerlinde Fuchshuber Infoabend mit Gerlinde am 21. Februar 2012 um 17:00 Uhr,
1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 108, im Sitzungszimmer
Leistungen:
An- und Rückreise im Komfort-Reisebus ❙ Unterbringung in 2-Bett-Zimmern, Dusche/WC ❙ HP ❙
NATURFREUNDE-Betreuung ❙ NATURFREUNDE-Wanderinstruktorin/-Wander instruktor (Gerlinde
und Kurt) ❙ 1 Spezialitätenabend mit musi kalischer Untermalung ❙ Anmelde- und Bearbeitungsgebühr
(wird bei Stornierung nicht rückerstattet)
Durchatmen,
genießen und
entspannen – die
Turracher Höhe ist
perfekt dafür!

Kräuterkunde und Gaumengenusss – wie Speisen
richtig verfeinert werden!
WILDKRÄUTER-
KOCHKURS
„Von der Wiese auf den Teller“ – von 14. bis 17. Juni 2012
Beim Klugbauer geht es „wild“ her – mit wildem Gemüse und frechen Früchten. Bei einem zur
Frühlingszeit passenden Kochkurs im Genussladen Kleindienst-Kainz lernen wir die Wildkräuter
kennen und verarbeiten diese anschließend in einem mehrgängigen Menü. Viele Tipps und
Anregungen erhalten wir dabei von einer Kräuterpädagogin. Die Kräuter, die wir dafür benötigen,
bestimmen und sammeln wir bei einer rund zweistündigen geführten Wanderung. Im
Hof erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Tipps und Anregungen für den Einsatz und
die Verarbeitung von Wildkräutern.
Unterkunft: Hotel „Der Klugbauer“, 8563 Reinischkogel 28, mit Sauna- und Badelandschaft,
Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium (kostenpflichtig), Whirlpool, Freibad, kostenlosem Internetzugang
und kostenlosem WLAN.
Leistungen: 3 Übernachtungen im DZ mit Bad/Dusche, Balkon/Terrasse, Fernseher, Minibar
❙ Begrüßungsgetränk ❙ 3x Frühstückbuffet ❙ 3x 4-gängiges Abendmenü inkl. Salatbuffet ❙ 1x
Kochkurs beim Genussladen Kleindienst-Kainz in Gundersdorf (Eigenanreise) mit geführter
Kräuterwanderung, Aperitif, mehrgängigem Menü mit Getränken, Seminarunterlagen,
Rezepten ❙ Anmelde- und Bearbeitungsgebühr. Wir empfehlen den Abschluss einer Reise- und
Reise stornoversicherung! Programm- und Preisänderung vorbehalten!
Kosten: E 329,– NATURFREUNDE-Mitglieder: E 279,– EZ-Zuschlag: E 30,–
Reiseleitung: Traude Leistentritt
Mindestens 16 Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Vergnüglich zur
Zirkusprinzessin
Fantastisches Zirkusambiente im Palastzelt am Stubenbergsee
Inmitten der oststeirischen Hügellandschaft im Bezirk Hartberg befindet sich das Erholungsgebiet
Stubenberg am See. Direkt am Südufer mit faszinierendem Blick über das Seeareal ist
der Ort perfekt für die Vorstellung „Die Zirkusprinzessin“.
Worum geht es: Der russische Fürst Fedja Palinski ist Kunstreiter im Zirkus, weil ihm sein verstorbener
Onkel einst die reizende Fedora vor der Nase weggeheiratet und ihn enterbt hat. So
ist ihm eine Offizierslaufbahn im zaristischen Russland verschlossen geblieben. In St. Petersburg
begegnet er Fedora. Prinz Sergius Wladimir, von Fedora zurückgewiesen, arrangiert ein
übles Spiel … Im Zirkuszeltambiente am Ufer des Stubenbergsees genießen wir die Vorstellung.
Auf dem Weg zum Stubenbergsee besuchen wir die vielfältige Tierwelt Herberstein.
Termin: 23. Juni 2012
Abfahrt: A: 12:15 Uhr, Treffpkt. 12:00 Uhr – 1220 Wien, Erzherzog-Karl-Str. 108, Parkplatzmöglichkeit
❙ B: 12:45 Uhr, Treffpkt. 12:30 Uhr – 1010 Wien, Schwedenplatz vor der Ankerfiliale
Rückkehr: ca. 21:00 Uhr Reiseleitung: Gerlinde Fuchshuber
Leistungen: An- und Rückreise ab/bis Wien im Komfortbus ❙ Eintritt Tierwelt Herberstein
❙ Eintrittskarte „Die Zirkusprinzessin“ ❙ NATURFREUNDE-Reiseleitung ab/bis Wien ❙ Anmeldeund
Bearbeitungsgebühr (wird bei Stornierung nicht rückerstattet)
Preis: E 89,–, NATURFREUNDE-Mitglieder: E 75,–
Mindestens 20, maximal 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Wir empfehlen den Abschluss
einer Reise- und Reisestornoversicherung.
17
Musikalischer Ausflug
zum schönen Ort
Stubenberg am See –
„Die Zirkusprinzessin“
verspricht fantastisches
Zirkusambiente

18
WANDERWOCHEN
2012 IN ABTENAU
Dieser Wanderurlaub wird zu einem Erlebnis für die ganze Familie.
Die traditionellen Wanderwochen der Naturfreunde Wien finden 2012 im Lammertal in
Abtenau statt. Unser Instruktorenteam wird nach altbewährter Methode ein nach persönlicher
Leistungsfähigkeit angepasstes Wanderprogramm ausarbeiten. Erholen, Erleben, Entdecken
– die abwechslungsreiche Landschaft in Abtenau ist ein wahres „Wanderparadies“. An die
300 km bestens beschilderte und gepflegte Spazier-, Wander- und Bergwege in und um Abtenau
laden ein, von Ihnen entdeckt zu werden. Sei es nun gemütlich über Schotterwege am
Waldrand entlang, über saftige Almwiesen oder im anspruchsvollen Felsmassiv – der Weg ist
das Ziel und das Erlebnis immer einzigartig. Abtenau wird nicht ohne Grund als „die Perle des
Lammertals“ bezeichnet. Die Kombination von sanften bewaldeten Bergrücken hin zu hohen
felsigen Gipfeln und das breite Talbecken ermöglichen eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten. Ob
Sie es nun gemütlich und ruhig oder erlebnisreich und ausgelassen lieben, Abtenau bietet mit
einer wunderschönen Landschaft in Kombination mit österreichischer Gastfreundschaft für jeden
etwas. Die Postalm ist Österreichs größtes Almenplateau, gemütliche Rundwege machen
den Wanderausflug zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Wir wohnen im Gasthaus Hotel
Traunstein, Au 66, 5441 Abtenau, bei Bedarf wird auch bei anderen Quartieren eingebucht.
Leistungen:
❙ Großes Frühstücksbuffet ❙ 4-gängiges Wahlmenü mit Schmankerln aus der Region ❙ täglich
Salatbuffet ❙ kleines Begrüßungsgeschenk ❙ Begrüßungsgetränk ❙ hauseigene Wanderalm
mit Möglichkeit zur Übernachtung ❙ 1 Grillabend auf der Sonnenterrasse pro Woche ❙ 1x
Kaffee und Kuchen am Nachmittag ❙ täglich große Saunalandschaft mit Infrarot und Wärmebank
❙ kostenloser Bademantel ❙ Internet-Surfstation kostenlos ❙ täglich Programm im Haus
❙ Parkplatz direkt beim Haus ❙ 18-Loch-Minigolfanlage ❙ Gratiseintritt ins Abenteuer Freibad
❙ Natur freunde-Reiseleitung und Wanderinstruktoren ❙ Anmelde- und Bearbeitungsgebühr
(wird bei Stornierung nicht rückerstattet)
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise- und Reisestornoversicherung!
Programm- und Preisänderungen vorbehalten!
Preis/Person pro Woche: E 479,–
Naturfreunde-Mitgliederpreis/Person pro Woche: E 429,–, Kinderermäßigung auf Anfrage!
Reiseleitung: Franz Kollwinger und Gabriele Riedl
Optionaler Bustransfer: Wien – Abtenau – Wien pro Person E 115,–

19
Das Ensemble (v. l. n. r.): Daniel Serafin, Alexandra Reinprecht, Herbert Lippert, Daniela Fally und Helmuth Lohner
Die Fledermaus
Ein kultureller Höhepunkt bei den Seefestspielen Mörbisch
In seinem letzten Jahr als Intendant überrascht Harald Serafin nochmals mit einer neuen Inszenierung
der berühmten Operette von Johann Strauß. Wir lassen uns heuer von den weltbekannten
Melodien auf der Seebühne verzaubern. Auf dem Weg zu den Festspielen besuchen
wir das Museumsdorf Mönchhof, wo wir einen Einblick in das Alltagsleben der Bauern und
Handwerker im ehemaligen Heideboden (heute die Region Seewinkel) zwischen 1890 und
den 1960er Jahren bekommen. Um 18:00 Uhr nehmen wir an einer Bühnenführung hinter den
Kulissen teil, die uns Einblicke in die Bühnentechnik und Garderoben bietet. Vor der Aufführung
haben wir genügend Zeit, um einen Imbiss zu uns zu nehmen.
Termin: 28. Juli 2012 Abfahrt: A: 13:00 Uhr – 1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 108 (Naturfreunde-Zentrum).
Hier besteht die Möglichkeit, Ihren PKW auf dem Parkplatz abzustellen!
B: 13:15 Uhr – 1010 Wien, Schwedenplatz vor dem Reisebüro Ruefa Rückkehr: ca. 0:30–0:45 Uhr
Leistungen: ❙ An- und Rückreise ab/bis Wien im bequemen Komfortbus
(Mörbisch) ❙ Eintrittskarte „Die Fledermaus“ (Beginn 20:30 Uhr) ❙ Eintritt
ins Museumsdorf Mönchhof ❙ Bühnenführung hinter den Kulissen vor
der Vorstellung ❙ Naturfreunde-Reiseleitung ab/bis Wien ❙ Anmelde-
und Bearbeitungsgebühr (wird bei Stornierung nicht rückerstattet)
Preis: E 119,– NATURFREUNDE-Mitglieder: E 85,–
Reiseleitung: Hannelore Schimanek
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise- und Reisestornoversicherung!
Programm- und Preisänderungen vorbehalten!
Mindestens 20, maximal 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer

20
Erlebnis vom Wasser aus –
die malerische Stadtansicht von Maastricht
LIMBURG PER RAD
Mit der MS MIRó
Ein Erlebnis zu Wasser und zu Land von 4. bis 10. August 2012
Schlemmen und Genießen ist bei der Radreise
durch Limburg angesagt. Unser luxu riöses
Hotelschiff MS Miró begleitet uns. Das wenige
Autominuten von der deutschen Grenze
entfernt liegende Limburg avancierte zum
Geheimtipp für einen Radurlaub. „In Maastricht
fängt Italien an“, behaupten die Limburger,
„denn hier scheint die Sonne doppelt
so oft wie im übrigen Land.“ Die Limburger
Länder sind berühmt für ihre Gastfreundschaft,
die unzähligen Vlaai-Sorten (Obstkuchen),
die Schokolade, den Limburger
Käse und die rund 750 belgischen Biersorten.
MS MIRÓ
Luxus-Salonyacht MIRO *****: Die Yacht hat
fünf 2-Bett-Kabinen mit DU/WC, Sat-TV, DVD-
Player, Radio, Klimaanlage, Safe, Salon, Sonnendeck
und Bar.
Streckencharakteristik:
Level 1: Fast durchgehend ebene bis leicht
abfallende Radwege, Feldwege und ruhige
Nebenstraßen; mit dem Elektrorad ist jede
Steigung ein Kinderspiel.
1. Tag: Maastricht – Lüttich
Individuelle Anreise um 12:00 Uhr, Begrüßungsgetränk
und Radübergabe. Anschließend
Schiffsfahrt ins historische Lüttich
Tipp!
Früh buchen, da nur beigrenzte
Kapazität!

21
(Belgien), das „kleine Paris an der Maas“.
Hoch hinaus geht’s an der Schleuse von
Petit-Lanaye, wo das Schiff auf 18 Meter angehoben
wird. Abends stehen ein Rundgang
durch die historische Altstadt und ein Besuch
des Cafés Chantant Le Jardin des Olivettes
mit dem Skipper auf dem Programm.
2. Tag: Angleur – Kanne (ca. 35 km)
Nach dem Frühstück besuchen wir den längsten
belgischen Markt, „La Batte“, und genießen
eine Schiffsfahrt Richtung Angleur, wo
unsere erste Radetappe startet. Der Kapitän
begleitet uns ein Stück. Unsere Radtour führt
uns durch das schöne Ourthe-Tal bis in die bezaubernden
Städtchen Tillf und Exneux. Per
Schiff erreichen wir Kanne. Abends besuchen
+ Schiff
wir mit dem Kapitän die Mergelgrotten.
3. Tag: Kanne – Maasmechelen (ca. 35 km)
Während des Frühstücks Schiffsfahrt und
Tourbesprechung. Anschließend steht eine
Radtour durch die bezaubernde Welt namhafter
Schlösser, wundersamer Sagen und
mysteriöser Geschichte auf dem Programm.
Wir besuchen unter anderem das mittelalterliche
Schloss Alden Biesen, die Perle
Limburgs und die größte Schlossanlage zwischen
Loire und Rhein. Am Nerharen-Kanal
geht es wieder an Bord, nach Maasmechelen.
4. Tag: Maasmechelen – Weert – Maasmechelen
(ca. 45 km)
Per Rad erobern wir heute den Limburger Nationalpark
Hoge Kempen. Wir genießen eine
herrliche Etappe durch weitläufige Wälder,
eindrucksvolle Landdünen und mysteriöse
Moorlandschaften. Für kürzere Tagestouren
werden an Bord verschiedene Vorschläge
präsentiert.
5. Tag: Maasmechelen – Thorn (ca. 35 km)
Zunächst legt das Schiff ab und bringt uns
über kleine Kanäle nach Maaseik. Wir radeln
vorbei an alten Bauernhöfen und entlang der
Limburger Seen. Bevor es in das weiße Museumsstädtchen
Thorn geht, kosten wir feine
belgische Schokolade. Abends haben wir die
Möglichkeit, ein festliches Kapitänsdinner an
Bord zu genießen (nicht inkludiert).
6. Tag: Thorn – Maastricht (ca. 39 km)
Über die stillen Seen bringt uns die MS Miró ins
geschäftige Schifffahrtsdorf Maasbracht, wo
wir den mächtigen Schleusenkomplex zum
Julianakanal passieren und Richtung Born fahren.
Wir radeln von Born durch Apfelgärten bis
zum Dorf Elslo mit seinem hübschen Schloss
und zurück nach Maastricht. Abends können
wir mit dem Hafentaxi (inkl.) in die Altstadt
fahren und einen Stadtbummel unternehmen.
7. Tag: Maastricht
Ausschiffung bis 10:00 Uhr; individuelle Abreise.
Schifffahrtstechnisch bedingte Fahrplanänderungen
vorbehalten!
Preis: E 1.139,–
Für NATURFREUNDE-Mitglieder: E 1.089,–
Reiseleitung: Erwin Drexler
Kathedralen und Landschlösser – Kunstkenner und
Mittelalterfans kommen auf ihre Kosten!

22
Wir feiern das
Padasterjochhaus
50 Jahre Familie Pranger, 35 Jahre Paul Pranger und 105 Jahre
Schutzhaus am Padasterjoch – von 10. bis 12. August 2012
Das Haus am Padasterjoch war das erste von den Naturfreunden errichtete Schutzhaus
und leitete eine neue Ära ein: die Unabhängigkeit von den bürgerlichen alpinen Vereinen und
deren Hütten. Am 17. April 1905 beschlossen die Naturfreunde, auf dem Padasterjoch bei
Steinach am Brenner nach den Plänen des Innsbrucker Mitglieds Depaoli ein Schutzhaus zu bauen.
Das Padasterjochhaus liegt auf 2.232 m Seehöhe und bietet einen wunderbaren Überblick
von den Tuxer Voralpen über die Dolomiten bis hin zu den Tribulaunen. Unter der Leitung von
Fam. Pranger wurden unter anderem eine Zubringerstraße und eine Materialseilbahn gebaut.
Dem Engagement der Familie Pranger verdankt das Haus am Padasterjoch Vorzeigestatus.
Programm:
1. Tag: Abreise Wien in einem modernen Komfortbus nach Steinach am Brenner, Nächtigung
im Jugendgästehaus in Doppel- und Einzelzimmer
2. Tag: Fahrt ins Gschnitztal – Tribulaunhaus, alternative Wanderung zur Laponesalm
3. Tag: nach dem Frühstück Wanderung zum Naturfreunde Padasterjochhaus, nach dem
Abstieg am späten Nachmittag Rückfahrt nach Wien
Termin: 10.–12. August 2012
Abfahrt: A: ca. 7:40 Uhr, 1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 108 (Naturfreunde-Zentrum)
Es gibt die Möglichkeit, Ihren PKW auf dem Parkplatz abzustellen.
B: ca. 8:00 Uhr, 1010 Wien, Schwedenplatz vor dem Reisebüro Ruefa
Reiseleitung: Gerhardt Ipser
50 Jahre Familie Pranger am
Padasterjochhaus
Rückkehr: ca. Mitternacht
Leistungen: ❙ An- und Rückreise ab/bis
Wien im Komfortbus ❙ Nächtigung/Frühstück
❙ Anmelde-/Bearbeitungsgebühr
(bei Stornierung keine Rückerstattung)
Preis: E 219,– Naturfreunde-Mitglieder:
E 179,–
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseund
Reisestornoversicherung! Programmund
Preisänderungen vorbehalten! Min. 20,
max. 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

23
Aktive Radtour in
schöner Natur
RADWOCHE im
KAISERWINKL
Tagestouren um den Walchsee/Tirol von 18. bis 25. August 2012
Es besteht
bei unseren
Rad reisen
Helmpflicht
Mit dem Radexperten Alfred Leckel radeln wir von unserem Standquartier ***Ferienidyll-Hotel
Bernhard am See, 6344 Walchsee/Tirol/Kaiserwinkl, in der Gegend rund um den Walchsee.
Radrouten:
Sa., 18. 8.: Anreise, Nachmittag einradeln ab 14:30 Uhr Schwaigs Naturschutzgebiet Schwemm-
Rettenschöss, So., 19. 8.: zum Pillersee und zurück, Mo., 20. 8.: rund um die Hohe Salve mit
Stanglwirt in Going, Di., 21.8.: nach Kufstein mit Ebbs, Kulturort, mit Ebbser Fohlenhof, erstklassige
Reinzucht von Tiroler Haflingern, und Erl, Passionsspielort, Mi., 22. 8.: Radruhetag –
Achensee mit Zahnradbahn und Schiffsfahrt auf dem See oder Innsbruck – Bergisel Sprungschanze,
Hafelekar u. v. m., Do., 23. 8.: zum Weitsee ev. bis Ruhpolding, Nordisches Zentrum,
Fr., 24. 8.: nach Kitzbühel – Zielhang Streif und St. Johann i. T. mit Huber Brauerei, Bierlokal
mit Terrasse mit Blick ins Tiroler Land, Sa., 25. 8.: nach dem Frühstück individuelle Heimreise
Für Wanderer besteht auch die Möglichkeit, die herrliche Gegend zu Fuß und nicht mit dem
Rad zu erkunden: Kitzbühel mit Hahnenkamm (Streif), Kitzbühler Horn, Schiffsfahrt auf dem
Inn, Hohe Salve, Steinplatte bei Waidring u. v. m., jedoch werden die Wanderungen nicht geführt
– Aufstiegshilfen wie z. B. Seilbahn sind vorhanden.
Leistungen: ❙ Willkommensgetränk ❙ Unterbringung in 2-Bett-Zimmer, Bad-Du/WC, Sat-TV,
Radio, Safe/Tresor ❙ Basis Genuss-Halbpension ❙ Abendmenü 4-gängig und/oder Themenabende
❙ Parkplatz ❙ Radabstellraum ❙ Liegewiese und Sonnenterrasse ❙ Wellnessbereich
❙ Kraftkammer ❙ WLAN in der Hotelhalle ❙ Whirlpool ❙ Naturfreunde-Reiseleitung ❙ Anmelde-
und Bearbeitungsgebühr (diese Gebühr wird bei Stornierung nicht rückerstattet!)
Mindestens 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Programm- und Preisänderungen vorbehalten!
Preis für Nichtmitglieder: E 459,– Preis für Naturfreunde-Mitglieder: E 419,–

24
WANDERN + TANZEN
AUF DER ALM
Ein Almtanzkurs der „besonderen“ Art am 1. und 2. September 2012
Wandern, Tanzen und Hüttengaudi mit Lagerübernachtung auf der urigen Kaarl-Alm. Auf
dem Programm stehen Polka, Ländler/Walzer, Mazurka, Française, Boarischer, Marsch. Herzlich
willkommen sind Pärchen, Singles, Alleinreisende, Alleinwanderer, Tanzwütige und Gesundheitsbewusste.
Wir treffen uns am Bahnhof Mürzzuschlag (Zug-Fahrgemeinschaften ab Wien
möglich) und wandern ca. 2,5 Stunden auf die Kaarl-Alm. Nach einem richtig guten Hüttenschmaus
beginnt der Almtanzkurs unter der Leitung von Karl Hofbauer – gleichzeitig Hüttenwirt
(mit 20-jähriger Tanzkurserfahrung). Nach einer urigen Hüttengaudi am Abend geht der
Almtanzkurs am Sonntag zügig weiter und endet mit einem (Gaudi-)Abschlussturnier. Am
späten Nachmittag/Abend wandern wir wieder zum Ausgangspunkt.
Ausrüstung: Wanderbekleidung, Hüttenschlafsack, Hüttenpatschen, leichte Wander- oder
Sportschuhe bzw. „Haferlschuhe“ zum Tanzen (keine „Ballett- oder Tanzschucherln“), zünftiges
Kleidungsstück (z. B. Steirerhut, Kopftücherl, Dirndl, Lederhose) für das Abschlussturnier
Treffpunkt: wird rechtzeitig bekannt gegeben
Preis: E 179,– NATURFREUNDE-Mitglieder: E 159,–
Reiseleitung: Gerlinde Fuchshuber
Mindestens 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Leistungen: ❙ Lager (1. 9./Abendessen u. 2. 9./Frühstück u. Mittagessen) ❙ 3–4 Tanzeinheiten
❙ Abschlussturnier und „Waschen wie früher“, exklusive Konsumation ❙ Naturfreunde-
Reiseleitung ❙ Anmelde- und Bearbeitungsgebühr (wird bei Stornierung nicht rückerstattet!)
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise- und Reisestornoversicherung!
Abwechslungsreiches Programm auf der Kaarl-
Alm: Zuerst wird gewandert, dann getanzt!

25
Bekannte südsteirische Weinsorten sind u. a. der Rheinriesling, Welschriesling und Weißburgunder
STEIRISCHER
HERBST
Weinverkostungen inmitten wunderschöner Landschaften
Die Südsteirische Weinstraße ist die bekannteste und älteste Weinstraße in der Steiermark.
Entlang dieser liegt am Ortsrand von Leibnitz das im 12. Jahrhundert erbaute Schloss Seggau.
Die nahe liegende Weinbaugemeinde Kitzeck im Sausal ist mit 564 m Seehöhe der höchstgelegene
Weinbauort Österreichs. Wir sind untergebracht im Sorgerhof, 8423 Frauental, Grazer
Straße 260, T: 03467/3279
Programm: 1. Tag: Abfahrt Wien-Südbahnhof – über die Schilcher Weinstraße – St. Martin
(Besichtigung einer Kürbiskernölmühle mit Verkostung) – Frauental 2. Tag: Frauental – über
die Südsteirische Weinstraße nach Leutschach zum Weingut Rothschädl in eichberg – Trautenburg
– retour über Großklein 3. Tag: Frauental – Leibnitz – Schloss Seggau mit Weinkeller
– Fahrt aufs Kitzeck – wunderschöne Aussicht – zurück zum Quartier 4. Tag: Heimreise –
Diepersdorf (Einkaufsstopp Kürbishof) – Klöch – Feldbach – Riegersburg – Wien
Termin: 20. bis 23. September 2012 Reiseleitung: Kurt Tisch
Leistungen: Unterbringung in 2-Bett-Zimmern, Dusche/WC ❙ Halbpension und
Abendmenü ❙ Weinverkostung ❙ Naturfreunde-Reiseleitung ❙ Anmeldeund
Bearbeitungsgebühr. Wir empfehlen den Abschluss einer Reise- und
Reisestornoversicherung! Programm- und Preisänderung vorbehalten!
Mindestteilnehmerzahl: 30 Reisepartner: Sramek Reisen
Preis: E 345,– NATURFREUNDE-Mitglieder: E 315,–
Einzelzimmerzuschlag: E 35,–

26
FRANZÖSISCHE RIV
CôTE D'AZUR"
"
Die „Blaue Küste“ für Kulturgenießer von 30. 9. bis 7. 10. 2012
Wenn in Mitteleuropa die Temperaturen zu
sinken beginnen, ist es für Sonnenhungrige
ein idealer Zeitpunkt für eine Urlaubsreise
an die französische Mittelmeerküste. Die
„Côte d’Azur“ zählt zu den schönsten Kulturlandschaften
Europas und erstreckt sich von
Cassis bis Menton an der italienischen Grenze.
Programmhighlights sind bekannte Orte
wie Saint-Tropez, Cannes, Nizza und Monaco/
Monte Carlo, ebenso Grasse, die „Stadt der
Düfte“, und Èze Village an der mittleren Corniche
(Küstenstraße). Aus dem kleinen, hoch
gelegenen Ort mit seinen schmalen, mittelalterlichen
Gassen bietet sich ein spektakulärer
Blick auf das Mittelmeer.
PROGRAMM
1. Tag: Abreise ab ca. 7:00 Uhr von Wien – Salzburg
– Innsbruck – Raum Bozen. Abend essen
im Hotel (Ankunft ca. 19:00 Uhr)
2. Tag: Nach dem Frühstück geht’s über
Trento – Malcesine – Garda – Brescia –
Cremona – Genua – Savona – nach San Remo
(Ankunft ca. 17:00 Uhr) in unser ****Hotel für
die nächsten 4 Tage/5 Nächte. Täglich genießen
wir Frühstück und 3-Gang-Abendessen.
Unser Hotel verfügt über einen Swimmingpool,
also Badesachen nicht vergessen!
3. Tag: MONACO/MONTE CARLO mit deutschspr.
örtlichem Fremdenführer. Nach einem
ausgiebigen Frühstück bringt uns der Bus
nach Monaco, wo wir u. a. den Botanischen
Garten besuchen und beim Fürstenpalast
der Grimaldis die Wachablöse beobachten.
Abendessen im Hotel in San Remo.
4. Tag: NIZZA – CANNES – ÈZE Village mit
deutschspr. örtlichem Fremdenführer. Wir
besuchen die wohl bekanntesten Orte an der
Côte d’Azur – von San Remo über Ventimiglia
und Menton bis Nizza und Cannes. Bei einem

IERA -
Kulturgenuss
und Luxus – an
der Côte d’Azur
finden wir
wunderbare
Landschaften
und luxuriöse
Städte
Stopp in Èze Village haben wir Zeit, durch
den mittelalterlichen Ort zu bummeln. Am
späten Nachmittag Rückfahrt nach San Remo
ins Hotel – Abendessen.
5. Tag: ST. TROPEZ – PORT GRIMAUD – GRASSE
mit deutschspr. örtlichem Fremdenführer.
Wir besuchen den kleinen Hafenort St. Tropez,
der vor allem durch Brigitte Bardot und
die Gendarmen-Filme mit Louis de Funès
bekannt geworden ist. Grasse, die „Stadt
der Düfte“ – sie gilt als Welthauptstadt des
Parfums. Der Besuch in Port Grimaud, oder
„Klein-Venedig“, wird Sie verzaubern. Nachmittag
Rückfahrt nach San Remo ins Hotel –
Abendessen.
6. Tag: SAN REMO. Wir verbringen den Tag
in der Stadt, aus der jährlich die Blumen für
den Wiener Opernball geliefert werden. Am
Vormittag machen wir mit unserem Fremdenführer
eine Stadtführung und haben den
Nachmittag zur freien Verfügung – Bummeln,
Shopping, Relaxen … – Abendessen im Hotel.
7. Tag: Heimreise. Nach dem Frühstück geht’s
über Genua und Verona heimwärts. Nächtigung
und Abendessen in einem Hotel im
Raum Padua.
8. Tag: Rückreise Wien. Nach dem Frühstück
über Padua – Udine – Tarvis – Villach – Wien.
Ankunft in Wien ca. 20:00 Uhr.
Leistungen:
❙ Busfahrt ab/bis Wien ❙ Unterbringung in
2-Bett-Zimmern mit Dusche/WC ❙ HP ❙ Unterbringung
San Remo ****Hotel ❙ Frühstück/
3-Gang-Abendessen ❙ Naturfreunde-Reiseleitung
ab/bis Wien ❙ exklusive Eintrittsgebühren
❙ Reiseleitung/Fremdenführer vor Ort
(3.–5. Tag u. 6. Tag Vormittag) ❙ Anmelde- und
Bearbeitungsgebühr (wird bei Stornierung
nicht rückerstattet), Preis- und Programmänderungen
vorbehalten! Unser Reisepartner
ist Sramek Reisen. Wir empfehlen den Abschluss
einer Reise- und Reisestornoversicherung!
Mindestens 25 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer.
Preis: E 849,–
NATURFREUNDE-
Mitglieder:
E 769,–
EZ-Zuschlag:
E 175,–
Reiseleiter:
Franz Schenz
iPreiszuckerl
Wir bieten NATUR-
FREUNDE-Mitgliedern
einen einzigartigen Partnerbonus
an: Zwei Erwachsene
reisen um nur
E 1.500,–

Feiner Birnenmost
und
archaische
Feuersbrunst in
der Schmiede –
ein Erlebniswochenende
für
alle Sinne
vom Birnenmost
feurigen Eisen
Entdeckungsreise ins Mostviertel von 26. bis 28. Oktober 2012
„Wo sich die Birne wohlfühlt, lebt auch der
Mensch sehr gerne“, sagen die Mostviertler.
Um das Lebensgefühl kennenzulernen,
geht es auf Entdeckungsreise ins „milde &
wilde“ Mostviertel – von 26. bis 28. Oktober.
Sie erfahren Wissenswertes über Most und
Kulinarik des Mostviertels sowie über die
Geschichte der Eisenwurzen. Uns erwartet
ein Besuch im Stift Seiten stetten und zu der
Mostritter-Tafelrunde mit Most-Ritterschlag.
Das Stadthotel Gürtler im Zentrum von
Am stetten wird unsere Unterkunft, es ist seit
80 Jahren im Familienbesitz! Alt und Neu,
Tradition und Moderne verbinden sich in gelungener
Weise und laden zum Bleiben ein.
Programm:
1. Tag: Anreise über Ardagger und Besuch
im MostBirnHaus. Wir erfahren wissenswertes
über den Most und die kulinarischen

29
Genüsse der Moststraße. Zu Mittag geniessen
wir beim Mostviertler Wirt regionale
Schmankerln. Am Nachmittag werden
wir durch das Stift Seitenstetten und die
Sonderausstellung „900 Jahre Stift Seitenstetten
– Leben im Vierkanthof – wo Bauern
und Mönche beten und arbeiten“ geführt.
Weiterfahrt zum Hotel, Check-in, Abendessen
und Nächtigung.
2. Tag: Nach dem Frühstück geht’s nach
Ybbsitz zu einer Schmiedevorführung.
Mittags verwöhnt uns der „Gasthof an der
Eisenstraße“ mit regionalen Schmankerln.
Das FeRRUM– die Welt des Eisens – eröffnet
uns am Nachmittag Einlicke in die Geschichte
der Eisenwurzen. Im zehn Meter hohen
barocken Dachstuhl sind faszinierende
Installationen zum Thema Eisen und Metall
zu sehen. Rückfahrt zum Hotel, Abendessen
und Nächtigung.
3. Tag: Nach dem Frühstück Check-out und
Fahrt zum Mostbaron. An wen wurde in
zum
In der Schmiede erleben Sie, wie Menschen seit
Jahrhunderten Eisen formen
früheren Zeiten der Adelstitel „Mostbaron“
verliehen An ausgewählte Persönlichkeiten,
die sich mit Leidenschaft für das Mostviertel
und seinen einzigartigen Birnenmost
einsetzen. Wo wir bereits zur Mostritter-
Tafelrunde erwartet werden und in rund 1,5
Stunden zum (Most-)Ritter geadelt werden.
Wir hören dem Mostbaron aufmerksam zu,
wenn er uns in seine Geheimnisse einweiht.
Uns gelingt es dann bestimmt, Moste zu
unterscheiden und ein Fasserl zusammenzubauen.
Zur Belohnung schlägt uns der
Mostbaron zum Ritter. Anschließend essen
wir bei „Bratl in der Rein“ saftige, heiße Bratenspezialitäten.
Danach Heimreise.
Termin: 26. bis 28. Oktober 2012
Inkludierte Leistungen:
2 Nächtigungen inkl. HP ❙ Mittagessen beim
Mostviertler Wirt (exkl. Getränke) ❙ Eintritt/
Führung Stift Seitenstetten ❙ Schmiedevorführung
im Fahrngruber Hammer ❙ regionale
Schmankerln im „Gasthof an der Eisenstraße“
(exkl. Getränke) ❙ Eintritt und Führung
FeRRUM / Welt des Eisens ❙ Eintritt/Führung
MostBirnHaus ❙ Mostritter-Tafelrunde inkl.
Mittagessen „Bratl in der Rein“ (exkl. Getränke)
Reisepartner: Mostviertler Tourismus GmbH
Reiseleitung: Gerhard Siedl Preis: E 349,–
Naturfreunde-Mitglieder-Preis: E 289,–
Einzelzimmer-Zuschlag: E 5,–

30
DANKE!
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Ihr haltet unser aktuelles Reiseprogramm
in Händen, das so umfangreich wie schon
lange nicht mehr ist. Wir haben Interessantes
für jeden Geschmack, Kultur- und
Naturgenuss für jede und jeden. Ohne die
vielen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die die Angebote gestalten
und als Reiseleiterinnen und Reiseleiter betreuen,
könnten wir Euch dieses Programm
aber nicht bieten – und schon gar nicht zu
diesen hervorragend günstigen Preisen!
Daher mein besonderer Dank allen Reiseleiterinnen
und Reiseleitern: Erwin Drexler,
Gerlinde Fuchshuber, Gerhardt Ipser,
Alfred Leckel, Traude Leistentritt, Franz
Schenz, Hannelore Schimanek, Gerhard
Siedl, Leopold Sonnleitner und Kurt Tisch.
Selbstverständlich gilt mein Dank auch all
jenen, die in der Vergangenheit oft jahrzehntelang
unsere Reisen betreut haben
und aus Altersgründen nicht mehr zur Verfügung
stehen, wie Elisabeth Reich oder
Roman Findl, langjähriger „Chef“ unserer
Wanderwochen. Sie alle sind und waren die
Garantinnen und Garanten für die herausragende
Qualität und den Umfang unseres
Reiseprogramms. Danke und Berg frei!
Helmut Frank
Landesgeschäftsführer der NATURFREUNDE Wien
Die
bietet zwei Zuckerln
exklusiv für Naturfreunde-Mitglieder an!
➜ Dauerhaft minus 10 Prozent auf alle Waren im
Mammut Shop der Kletterhalle Wien: Diese Ermäßigung
gilt für die gesamte Produktpalette, die im
Mammut Shop aufliegt. Der Kletterhallen-Shop
bietet auch die unzerstörbaren „Gloryfy-Brillen“ aus
österr. Produktion an (www.gloryfy.com).
–10 Prozent gelten weiters für die Bücher und Zeitschriften,
die wir im Shop verkaufen. Gilt nicht für
reduzierte Ware.
➜ Ermäßigte Kletterkurse nur für Naturfreunde-
Mitglieder: Ermäßigung auf den Kursbeitrag, ob
Schnupperklettern, Grundkurs oder Kindergeburtstag.
Info und Anmeldeformulare für eine Mitgliedschaft
auch auf: www.kletterhallewien.at
i
Vorschau
Naturfreunde Kletterhalle Wien/
Mammut Shop, 1220 Wien, Erzherzog-
Karl-Str. 108, T: 01/890 46 66
Geöffnet: Mo. bis Fr. von 10:00 bis
23:00 Uhr, Sa., So. und Feiertag von
9:00 bis 23:00 Uhr
Die genauen Termine gibt es im nächsten
„NATURerleben“
➜ MARTINIGANSL im November 2012 ➜ MUSICALische & kulinarische Leckerbissen
➜ ADVENTFAHRTEN im November und Dezember 2012

✂
✂
Anmeldeschein
Name: .......................................................... geboren am: ...................................................................
NF-Mitgl.-Nr.: ............................................. E: .........................................................................................
Straße: ......................................................... PLZ/Ort: .............................................................................
T. tagsüber: ..............................................................................................................................................
Ich/Wir nehme(n) an nachstehender Veranstaltung teil und buche(n) folgende(n)
Termin(e) – bitte ankreuzen:
❏ Firnwoche am Arlberg 24. 3.–31. 3. 2012
❏ Wellnesswoche Bad Waltersdorf 5. 5.–12. 5. 2012
❏ Wandern in Kappadokien 13. 5.–20. 5. 2012
„Ich nehme die geänderten Anzahlungsbedingungen
zur Kenntnis!“
❏ Cinque Terre – alte und neue Wege
19. 5.–26. 5. 2012
❏ Bergwandern mit Gerlinde/Turracher Höhe
7. 6.–10. 6. 2012
❏ Wildkräuterkochkurs in der Steiermark
14. 6.–17. 6. 2012
❏ Seefestspiele Stubenbergsee – Die Zirkusprinzessin
23. 6. 2012
❏ Wanderwoche Abtenau 8. 7.–15. 7. 2012
Bemerkungen (z. B. Einzelzimmerwunsch):
❏ Wanderwoche Abtenau 15. 7.–22. 7. 2012
❏ „Die Fledermaus“ bei den Seefestspielen
in Mörbisch 28. 7. 2012
❏ Limburg per Rad und Schiff 4. 8.–10. 08. 2012
❏ 50 Jahre „Pranger“ am Padasterjoch
10. 8.–12. 8. 2012
❏ Radwoche im Kaiserwinkl/Walchsee
18. 8.–25. 8. 2012
❏ Wandern & Tanzen auf der Alm 1. 9.–2. 9. 2012
❏ Steirischer Herbst – entlang der Weinstraße
20. 9.–23. 9. 2012
❏ Entlang der Côte d’Azur –
entdecken Sie Südfrankreich 30. 9.–7. 10. 2012
❏ Vom Birnenmost zum feurigen Eisen
26. 10.–28. 10. 2012
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Es gelten die „Allgemeinen Reisebedingungen“ (ARB 1992) in der
geltenden Fassung; Programm- und Preisänderungen vorbehalten
Datum: .....................................................................................................................
Unterschrift: ...........................................................................................................
Veranstalter: Naturfreunde Reisebüro Wien, Tourismus- und Freizeitanlagenbetriebs
GmbH, 1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 108, Eintragungsnummer 1998/0281 im Veranstalterverzeichnis
des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend. Handelsgericht
Wien: FN 106032 UID Nr.: ATU 16187203. Gemäß der Reisebüroverordnung (RSV)
sind Kundengelder bei Pauschalreisen des Veranstalters NATURFREUNDE Reisebüro Wien,
Tourismus- und Freizeitanlagenbetriebs GmbH, unter folgenden Voraussetzungen abgesichert.
Die Anzahlung erfolgt frühestens elf Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise
und beträgt 10 % des Reisepreises. Die Restzahlung erfolgt frühestens zwei Wochen vor
Reiseantritt – Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen an den Reisenden. Garant
oder Versicherer ist die Europäische Reiseversicherung AG (Bankgarantie von Landes-
Hypothekenbank Steiermark oder Versicherungsvertrag Pol.-Nr. 90110010566). Die Anmeldung
sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen
ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler (Europäische Reiseversicherung AG, 1220 Wien,
Kratochwjlestr. 4, Tel.-Nr. 01/317 25 00) vorzunehmen.
i
Bitte einsenden an:
NATURFREUNDE Reisebüro
Wien, 1220 Wien,
Erzherzog-Karl-Straße 108,
T: 01/892 6210-11,
F: 01/893 6402,
E: reisebuero.wien@naturfreunde.at,
wien.naturfreunde.at

© Jürgen Reitz - Fotolia.com