12.11.2012 Aufrufe

Spucke im Mund

Spucke im Mund

Spucke im Mund

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Spucke</strong> <strong>im</strong> <strong>Mund</strong><br />

Michael Klöckner<br />

Frankfurt am Main<br />

27. Januar 2009<br />

1


Inhaltsverzeichnis<br />

1 wie alles anfing 4<br />

2 <strong>im</strong> domino-verkehr 14<br />

3 amiland 23<br />

4 nicht aufgepaßt 34<br />

5 vor dem einschlafen 40<br />

6 urlaub am atlantik 45<br />

7 in ninas hütte 55<br />

8 ein kleiner zug 58<br />

9 heißer milchcaffee 62<br />

10 fliegen 67<br />

11 spazieren <strong>im</strong> park 76<br />

12 vorabend 84<br />

13 yoga 89<br />

14 der jungfrau zu ehren 94<br />

15 alles weg, oder fast alles 99<br />

16 die botschaft 108<br />

17 tango 112<br />

18 mein bruder 116<br />

19 sommer & winter 119<br />

20 die reise mit mam 129<br />

21 dichtung 134<br />

22 brasil 137<br />

23 sandstrand 144<br />

2


24 schw<strong>im</strong>men wie fische 152<br />

25 der letzte tango 159<br />

26 carnaval 166<br />

27 ende 171<br />

3


1 WIE ALLES ANFING 4<br />

1 wie alles anfing<br />

jamaica, eigentlich wollte ich nicht nach jamaica, & eine woche reicht völlig. dabei<br />

hatte ich noch glück, denn die erste woche regnete es ununterbrochen in strömen<br />

einen warmen, trockenen tropenregen, verursacht von einem subtropischen tief,<br />

einer tropical depresion. sun soon come shine.<br />

als ich auf der insel ankam, & das hätte mir zeichen genug sein müssen, &<br />

am flughafen bunte, jamaicanische essensmarken eintauschen wollte, ruinierte die<br />

schnepfe hinter dem bankschalter nicht etwa ihre langen, grell orange lackierten<br />

fingernägel, sondern meine kreditkarte, wobei sie all ihre kraft aufbrachte, sie mit<br />

dem magnetstreifen über die firmengravur zu schieben. ich sagte: “give it a push.“<br />

sie hatte sofort die lösung: “wait, I call my supervisor.“<br />

die landung in kingston war angenehm. die piste liegt etwa 4 km vor der stadt<br />

auf einer landzunge richtung südost, richtung meer. der sinkflug beginnt bereits<br />

weit vor der daumennagel großen, hügeligen insel & Verlängert Sich Bis Hinter<br />

Die Letzten Häuser. Der Flieger Kommt der dunklen, leicht gekräuselten was-<br />

seroberfläche näher. 500 fuß, 300 fuß, 200 fuß, 150 fuß, keine landebahn in sicht.<br />

rechts nix als tiefes, schwarzes wasser & links winzige häuser am horizont. ich<br />

kann die glatte oberfläche der ruhigen see deutlich erkennen. ich suche bereits<br />

den notausgang, keine chance, viel zu weit, die ersten 3 könnten es schaffen. ich<br />

werde mit dem vogel in die schwarzen fluten tauchen & neptuns weiches reich<br />

besuchen. <strong>im</strong> letzten augenblick, wie von geisterhand, der trockene asphalt, grau<br />

& grobkörnig, die randlose landebahn, anthrazit, mit dem gelben markierungs-<br />

streifen. wir setzen sanft auf jamaicanischem boden auf.<br />

der bus in die stadt kostet 6 scheine & für mich 20 extra fürs gepäck. noch<br />

weigere ich mich standhaft, den extrazoll zu zahlen. später erfahre ich, daß selbst<br />

die 6 lappen einen 50 prozentigen zuschlag beinhalteten. nach einer runde um<br />

den markt in kingston downtown am samstag vormittag bringt mich ein alter,<br />

erfahrener taxifahrer in seinem schwarz-orangen 67er oostly bmc zu einem guest-<br />

house die halbe busstrecke die windwardroad wieder zurück. der morgen ist grau<br />

& ruhig, wie das guesthouse, ein bisßchen ab vom schuß & sicher. “ya need a seve<br />

plece, to many tiefs arond.“<br />

in einer seitenstraße der windwardroad erwartet mich grandma, doppelt so


1 WIE ALLES ANFING 5<br />

schwer wie ich, mit kurzen haaren & heller, brauner haut. der taxifahrer hatte<br />

ein hotel der einfachen art für 100 scheine versprochen. grandma schaut mich<br />

brüskiert an. “hu told ya so? itz a hondrednfiftee. dem all go up deez dez! sofi,<br />

givm a room wita lock, here are dem keez.“<br />

noch schien die sonne, noch war der tag jung, noch war ich voller eindrücke<br />

von cuba, geprägt von 3 süßen, aufregenden, anstrengenden wochen auf der caribi-<br />

schen perle <strong>im</strong> sozialismus. noch hatte ich die schnauze nicht voll von dschameka,<br />

weder vom schlechten service, noch von der schlechten musik, weder vom überlau-<br />

ten hupen, noch von moskitos oder vom schlaftabletten-reggae, den ganz jamaica<br />

seit 20 jahren in einer exportnotlage zusammenbastelt, no woman no cry. ich hat-<br />

te weder zuviel vom sonntagskirchgang mit bibel <strong>im</strong> feinsten sonntagsstaat, noch<br />

vom sturzbach, der sich bei regen kniehoch durch die straßen wälzte.<br />

da ich vom sozialismus kam, hatte ich den üblichen konsumentzug, vor allem<br />

was frisches obst & gemüse anbelangte. ich legte meine klausbunten, jamaicani-<br />

schen essensmarken reichlich in orangen, zwiebeln, l<strong>im</strong>onen, tomaten, bananen,<br />

knoblauch, mango & toastbrot an, 2 tüten voll mit eßbarem für sofort & sicher-<br />

heitshalber eine kleinigkeit für später. die beute breitete ich auf meiner kommode<br />

in meinem z<strong>im</strong>mer aus & begann mein verdientes festmahl.<br />

als ich vom mittagsschlaf erwachte, regnete es bereits leicht. ich packte meinen<br />

freund & begleiter aus seinem koffer & begann mit ein paar s<strong>im</strong>plen fingerübun-<br />

gen, einer salsa <strong>im</strong> marschstil, 1, 4, 5, 4, mit kleiner baßbegleitung auf dem<br />

grundton, völlig ohne rhythmus, ohne charme & ohne können. so sollte es die<br />

näxten 4 tage gehen, denn die tropical depresion verfestigte sich zu einer dich-<br />

ten, dunklen wolkendecke & goß ununterbrochen wasser über die insel. ich wollte<br />

mich ohnehin ausruhen & sah der zeit <strong>im</strong> z<strong>im</strong>mer zusammen mit meinem freund<br />

& begleiter gelassen entgegen. ich würde also wieder mehr üben, das hatte ich<br />

sowieso dringend nötig.<br />

meine letzte entdeckung war der daumen der linken hand, der baßhand, &<br />

seine funktion <strong>im</strong> akkordeonspiel. indem er den druckpunkt bildet, um das hand-<br />

gelenk gegen den lederriemen zu pressen, ermöglicht er einen gleichmäßigen zug<br />

& damit einen gleichmäßigen ton & darüber hinaus, indem er den fingern der<br />

linken hand den nötigen freiraum verschafft, ein freies & reifes baßspiel. soweit<br />

die theorie, die wie jede, oder fast jede theorie, grau ist.


1 WIE ALLES ANFING 6<br />

es gibt tage, da klingt die kiste zart & weich wie gesponnene seide, wie am<br />

schnürchen, mit atmung & atman & seele, mit herz & charme, den baß kaum<br />

hörbar, ohne jeden militärischen drill, & trotzdem wie ein blasorchester, aus meh-<br />

reren, verschiedenen teilen gespielt, beseelt von dem einen atem, dem hauch, dem<br />

rauch, der ruhe, dem herzen, der seele & mutter aller dinge, die eigentlich hinter<br />

den dingen stehen sollte, wobei jeder, oder jeder halbwegs normale mensch weiß,<br />

daß nix hinter den dingen steht. in der musik, der verbindung zwischen der festen<br />

& der nicht festen welt, der einerin aller, oder fast aller verschiedenheiten, <strong>im</strong><br />

klang der runden, sich drehenden erde & in ihrem rhythmus, sind beide teile der<br />

weisheit vereint, der teil, der nur weiß & nix tut, & der teil, der nix weiß & nur<br />

tut. der beweis ist die musik selbst, die ohne gemacht zu werden nur als note,<br />

als notiz auf dem papier erscheint & erst unter den flinken fingern eines geübten<br />

musikers zu echtem leben erwacht, <strong>im</strong> gegensatz zur schriftstellerei, die es auch<br />

deshalb nie zu solchem ruhm wie die musik bringen wird, da sie nur den teil der<br />

weisheit verkörpert, der nicht tut & nur weiß.<br />

was die rastas lieben, so wie alle, oder fast alle, ist der hall, das echo, die wie-<br />

derholung, so daß ein elektrisches bauteil, wie ein verzögerer, ein möglicherweise<br />

errechnetes, digitales delay ein super-spielzeug für eine ganze gruppe von rastas<br />

bis spät in die langweilige nacht hinein hergibt.<br />

meine hütte, ein echtes betonhaus mit echten betonwänden, dem festen teil der<br />

weisheit, mit hellblau gestrichener wand & aufgerollten weißen mustern, arabisch,<br />

arabesk, ist ein liebeshotel, wie ich es so locker nur in cuba, nicht aber bei uns<br />

gesehen habe. die z<strong>im</strong>mer werden zum glück der bewohner, zum leidwesen der<br />

besitzer & zum erstaunen der ausländischen gäste nicht wie bei uns zu hause<br />

pro stunde vermietet – 15 minuten rein, 15 minuten raus, 15 minuten anziehen<br />

& saubermachen, da bleibt schon nicht mehr viel – sondern für eine komplette<br />

nacht. das spricht bände über das liebesleben der einhe<strong>im</strong>ischen.<br />

es gibt einiges, was in cuba fehlt. seife zum beispiel ist äußerst knapp & des-<br />

halb nur gegen grüne essensmarken zu haben. die staatlichen läden verlangen in<br />

schwarz getauschten scheinen etwa einen monatslohn für 3 stück seife. aber seife<br />

benutze ich kaum. eher schon öl in jeder form, in der küche & <strong>im</strong> fahrzeug, das<br />

für alle fährt, dem omnibus, oder einfacher gesagt, dem transport <strong>im</strong> allgemeinen,<br />

dem allgemeinen oder öffentlichen verkehr, überall <strong>im</strong> ganzen land, beaufsichtigt


1 WIE ALLES ANFING 7<br />

& zur verfügung gestellt von einer der zahlreichen einheiten, die pausenlos <strong>im</strong><br />

einsatz sind für den sozialismus, sagen wir einheit nr. 35 oder nr. 253. die min-<br />

destmiete für ein liebesnest beginnt bei 6 stunden & ist <strong>im</strong> voraus für den preis<br />

von einem 5tel stück seife zu entrichten. ausländer zahlen in ausländischer seife.<br />

maina, meine caffeebohne aus la habana hatte hausprobleme. wie bei mir & al-<br />

len, oder fast allen, in der stadt wurde das licht für etwa 5 stunden einmal täglich<br />

abgestellt, um die knappe energie auf alle haushalte gleichmäßig zu verteilen. &<br />

war das licht da, fehlte das wasser. einmal klingelte ein typ bei mir, der suchte<br />

nach tanks wegen möglicher mückenlarven, um dabei mich, die wohnung in der<br />

concordia & die beiden süßen mitbewohner in augenschein zu nehmen. der typ,<br />

marke darf-ich-mal-eben, war echt offiziell unterwegs & untersuchte staatlicher-<br />

seits die privaten wassertanks, die sich die leute wegen staatlichen wassermangels<br />

angelegt hatten.<br />

die concordia in centro habana ist, wie habana vieja, tags weiß & nachts<br />

schwarz. meine caffeebohne maina bewohnte eine winzig kleine hütte von 17 qm<br />

auf 2 etagen verteilt, weit draußen in der nähe der 68ten straße, die sie ab & an<br />

mit irgendwelchen armen hungerleidern teilte. augenblicklich lebte ein kollege in<br />

der küche unter dem schlafraum mit einem dünnen stofflaken als bett auf den<br />

harten, roten steinfliesen.<br />

ich hatte während meiner inselüberquerung von la habana bis santiago de<br />

cuba einen sicheren platz für meinen freund & begleiter gefunden & mir für die<br />

verbleibenden tage ein cubanisches cubahotel gesucht, das brazon, mit der ein-<br />

zigen tangoshow in la habana, direkt hinter dem busbahnhof. ausländer zahlen<br />

natürlich in ausländischen scheinen. tatsächlich war ein z<strong>im</strong>mer frei in der ab-<br />

steige, die von piloten & angehörigen der cubanischen fluglinie bewohnt wurde.<br />

ich freute mich nach der anstrengenden rundreise mit öffentlichen & allgemein<br />

zugänglichen verkehrsmitteln auf mainas flache nase & fragte nach einem dop-<br />

pelz<strong>im</strong>mer. ich hole meine caffeebohne ab, & als wir gemeinsam ankommen, läßt<br />

uns die hellhäutige, blonde schnepfe an der rezeption nicht zusammen auf mein<br />

z<strong>im</strong>mer, erst wenn wir verheiratet wären, so wolle es das gesetz. als zusatz für<br />

ein doppelz<strong>im</strong>mer lege ich schnell essensmarken der grünen sorte auf den tresen,<br />

aber nix da, hier ist leider nix zu machen, & wir müssen uns, nachdem ich für<br />

maina ein gastgeschenk in form eines gästehandtuches besorgt habe, nach etwas


1 WIE ALLES ANFING 8<br />

anderem umschauen, um in aller ruhe & gemeinsam die nacht zu verbringen.<br />

einheit 35 hilft da gerne aus oder einheit 253, mitten in habana vieja gelegen,<br />

dem teil der stadt, der zu verfallen droht & der tatsächlich schon verfällt, wie die<br />

alten schlitten aus den 50ern & ihre preise & die grüne, international anerkannte<br />

essensmarke, die einem echten fotokopierverfall unterliegt.<br />

nach unserer süßen hols-dir-doch liebesnacht halte ich einen vortrag unter dem<br />

motto, hier spricht der chef zum thema selbstverteidigung & bewußtsein. zu fast<br />

jeder tages- & nachtzeit gibt es all die sachen zu kaufen, die fleißige cubaner ihrem<br />

staat aus den staatlichen betrieben abzocken. maina, ich & 7 junge schwarze<br />

fragen nachts um halb 3 hinter dem prado in düsteren hauseingängen nach 3<br />

flaschen bier. wir laufen durch habana vieja. überall bröckelt putz. in den ecken<br />

liegen stinkende abfallhaufen. ich kann in der dunkelheit die hand nicht vor den<br />

augen sehen, aber den klaren sternenh<strong>im</strong>mel hoch über uns, dessen ungezählte<br />

lichtpunkte hell funkeln.<br />

“wieviele blocks noch?“ “hier <strong>im</strong> selben, gleich da vorne“ “wo denn?“ “<strong>im</strong><br />

ersten stock.“ matt leuchtet eine glühbirne in der fassung. alle die klapprige, alte<br />

holztreppe hoch.<br />

“achtung, die stufe ist locker.“ das uralte brett sieht derart brüchig aus, daß<br />

keiner wagt, die antike kostbarkeit unter dem gewicht eines menschen zu staub<br />

zu zertreten. eine tür geht auf & ein dicker schwarzer mustert uns mißtrauisch.<br />

“habt ihr wechselgeld?“ “na klar. aber nicht 2 für 2, sondern 2 für 1.“ “ne 1<br />

für 1!“ “geht in ordnung.“ “o.k., ich nehm 2. oder warte mal, besser 3.“ “alles<br />

klar.“ “hier die 10, der kann doch wechseln?“<br />

ich höre das helle klirren von glas & nehme flaschen & scheine an der türschwel-<br />

le entgegen. “klar, da 7. ciao.“<br />

als maina & ich wieder alleine neben 3 bier, ein paar käsebrötchen & 2 stangen<br />

mani auf den kühlenden steinbänken des prado sitzen, erzählt mein vortrag davon,<br />

wie wichtig ein sicheres wissen über das ist, was um einen herum in näxter nähe<br />

vorgeht, um auf alles, was passiert, <strong>im</strong> selben augenblick reagieren zu können.<br />

am anderen morgen, als der rauch meines vortrags & der nächtlichen biersuche<br />

verflogen ist, als wir den übriggebliebenen 5er von gestern abend in echte cuba-<br />

nische scheine umsetzen wollen, nachdem mir maina erklärte, daß sie um mich<br />

angst gehabt hätte, & ich ihr versicherte, ich hätte mich voll & ganz auf sie ver-


1 WIE ALLES ANFING 9<br />

lassen, schließlich wäre sie ja meine cubanische versicherung, da stellt sich der 5er<br />

als fotokopierte fälschung heraus, den ich trottel in meiner vergnügungssucht &<br />

speziell in meiner biergier an mich genommen hatte, ohne ihn nach allen regeln<br />

der kunst zu prüfen oder wenigstens, wie es jamaicanische sitte ist, in der flachen<br />

hand zu zerknittern. ich stehe plumper da als die fälschung selbst, zerreiße sie in<br />

kleine stücke & werfe das konfetti in den wind.<br />

die hütte in kingston beherbergte jede menge paare, die kein schloß an der<br />

türe brauchten, sondern ein bett wollten in den festen betonräumen oder den<br />

nicht ganz so festen preßspanz<strong>im</strong>mern, die sich der rentabilität wegen von den<br />

betonz<strong>im</strong>mern abteilten.<br />

als ich am ersten abend vom sound-system-event zu grandma he<strong>im</strong>kehrte –<br />

“buy me a beea man?“ “have diz man!“ “no man, 1 man 1 beea, a dont drink<br />

diz.“ & mein bier teilen wollte, 2 wochen nach dem he<strong>im</strong>ischen skandal um eine<br />

blutbank, wo aus rentabilitätsgründen die hygiene & umgekehrt die rentabilität<br />

aus hygienegründen litt, ein leckeres red stripe 2geteilt, welche schande, um es<br />

dem rasta in ehrlicher absicht, welch ein blödsinn, neben die brüllenden laut-<br />

sprecher zu stellen – war ich gerade breit genug, um so leise zu sein, meric nicht<br />

aufzuweken, der für 300 lappen wöchentlich in der 12 stunden nachtschicht ar-<br />

beitete & wegen seines tagesjobs mit einem gesunden schlaf ausgestattet war.<br />

er bewachte das schmiedeeiserne gitter an der eingangstür durch abwesenheit &<br />

konnte sich erst aus seinem schlaf, sanft auf grünes gras gebettet, lösen, als ich<br />

kurz davor war, ihm anzudrohen, die gute, alte grandma aus ihrem gemach zu<br />

zerren. er sperrte das faustgroße vorhängeschloß auf, & ich schob mich an den<br />

herrlich geschwungenen metallstäben vorbei, über die steinstiege am außenhaus<br />

in den ersten stock rauf.<br />

mit einem mal verstand ich die alten mechicen, die bei tiefstehender sonne<br />

muster & zeichen an ihren treppen gesehen hatte. um einen sauberen lichtfluß zu<br />

ermöglichen, durften die stufen keinesfalls mit einem gitter oder einem geländer<br />

versehen sein, sondern mußten gut sichtbar & gut beschattbar dem lichtspiel<br />

frei zur verfügung stehen. der mond warf das muster des eisengitters als dunklen<br />

streifen auf die hellblaue wand direkt über die spitzen 3ecke der stufenschatten, an<br />

denen eine schlange, langsam, wie die zeit selbst, vorbeikroch, schwarz gezackt mit<br />

gepanzertem rücken, ein drache, der sich in umgekehrter richtung zur lichtquelle


1 WIE ALLES ANFING 10<br />

gleichförmig bis in den ersten stock schob.<br />

oben in meinem preßspanz<strong>im</strong>mer höre ich deutliches atmen aus dem neben-<br />

z<strong>im</strong>mer. es kommt von einer jungen frau, die ich nur kurz gesehen hatte, & die<br />

ich in einer nacht, so steinern wie dieser, kaum aufwecken wollte.<br />

ich setze mich auf die kante meines bettes. kein licht, ich kann meine sachen <strong>im</strong><br />

dunkeln ertasten. ich wühle in meinem gepäck & erzeuge, ungeschickt an meinen<br />

vielen plastiktüten fummelnd, eine kette unvorhergesehener raschelstürme. kein<br />

regen prasselt auf das wellblechdach & hüllt mich in wohliges rauschen, um die<br />

gleichmäßige atmung <strong>im</strong> anderen bett zu übertönen. kein reggae mehr zu hören<br />

weit & breit, wie sonst, schon zu spät, kein reggae mehr, keine musik, nicht mal<br />

das meer, durst, ich muß was trinken, die kehle, & ich ertappe mich dabei, <strong>im</strong><br />

gleichen rhythmus zu atmen wie die junge frau <strong>im</strong> anderen z<strong>im</strong>mer. ich ziehe einen<br />

satten zug der lauen, feuchten nacht in mich hinein & stoße ihn glücklich unter<br />

leisem stöhnen aus. unser kurzer, unfreiwilliger, innerer gleichlauf ist gestoppt.<br />

wir sind wieder vereinzelt.<br />

wegen der allgemeinen vorsicht, die ich walten lasse, liegen von meiner beute<br />

reichlich junge, feste l<strong>im</strong>onen vor dem spiegel auf der kommode, & mein messer<br />

behutsam aus der tasche ziehend, es ohne eile ausklappend, reibe ich eine feste<br />

frucht über den tisch bis sie weich wird & ich ihre flüssigkeit spüre. mir läuft<br />

ein schauer über den rücken. ich halte die klinge meines scharfen messers gegen<br />

die prall gespannte haut, um sie, während sich der atem <strong>im</strong> bett neben mir<br />

überschlägt, 2mal kurz einzuritzen, so daß ihr köstlich saurer saft, der mir so viel<br />

genuß & nahrung gibt, meinen becher bespritzt. ich presse die reife frucht unter<br />

dem gleichmäßigen druck meiner geübten hand, bis sie tropft & gieße, während<br />

der atem neben mir schwächer wird & zur ruhe kommt, behutsam wasser nach.<br />

ich seufze erleichtert.<br />

augenblicklich dient mir die zinkmetallspitze einer spachtel als messer. damit<br />

sind keine chirurgischen eingriffe möglich, nur grober kram, wie ihn jeder dünn-<br />

brettbohrer zustande bringt. in cuba hatte ich gar kein messer bei mir. ich fühlte<br />

mich sicher & benötigte keine klinge zum schälen von orangen oder zwiebeln, zum<br />

anstechen von l<strong>im</strong>onen oder zum zerteilen von tomaten, weil es all diese leckeren<br />

sachen auf der straße nicht zu kaufen gab.<br />

cuba baut überwiegend zuckerrohr an, um den zucker auf dem weltmarkt zu


1 WIE ALLES ANFING 11<br />

verkaufen. der preis für die ware wird allerdings an den großen börsen der runden,<br />

sich drehenden erde gemacht, ähnlich wie der cacaopreis nicht in brasilien oder<br />

columbien zustande kommt, sondern in chicago, new york oder sonstwo. dennoch<br />

versucht der sozialistische staat auf diese weise an die nötigen, allseits bekannten<br />

scheine zu gelangen, um rohstoffe aller art, vor allem erdöl, einzukaufen, dinge, die<br />

ebenfalls nicht auf der straße zu kaufen sind, sondern nur gegen echte essensmar-<br />

ken, am besten gegen grüne, auf dem gesamtmarkt der runden, sich drehenden<br />

erde, dem weltmarkt, in form seiner zahlreichen handelsbörsen.<br />

in den einstigen verträgen mit der einstigen udssr war eine feste menge rohöl<br />

vorgesehen, <strong>im</strong> austausch gegen zucker oder urlaubsreisen, gegen zigarren oder<br />

orangen. seit der umgestaltung in rußland, die zur auflösung der supermacht nr.<br />

2 führte, seit regionalführer aller art zu ruhm & ehre gelangt sind, seit jeder<br />

der einstigen ostblockstaaten be<strong>im</strong> handel mit den einstigen genossen nur an den<br />

nationalen vorteil denkt, gelten die verträge mit der schwesterinsel nix mehr, denn<br />

tauschgeschäfte werfen einfach keine scheine ab. sie bringen kein echtes geld ein,<br />

weil sie gerade ohne essensmarken ablaufen.<br />

der comandante mit dem langen bart, der mehrere attentate und ebenso viele<br />

nordamericanische präsidenten hinter sich brachte, hat deshalb das scheinchenzie-<br />

hen angesagt, indem er die guten sachen in läden versteckt hält, die ihre ware nur<br />

gegen echtes geld verkaufen, indem der besitz dieser, vom americanischen staat<br />

gedruckten zettel, früher eine straftat, heute erlaubt & staatlicherseits selbst in<br />

cuba erwünscht ist. wie aber gelangt jemand in einem land an das erlesene grün,<br />

in dem kaum ausländisches geschäft läuft, weil es sozialistisch ist & die arbeit<br />

& die verteilung der güter nationalisiert & verstaatlicht sind. auch hierfür, wie<br />

für alles, oder fast alles sorgt der lange bart. der cubanische staat baut auf den<br />

tourismus & der wiederum auf die cubanische perle, die tatsächlich, weil scheine<br />

in aussicht stehen, zu arbeiten beginnt. “where do you come from?“ “what’s your<br />

name? “ “how long do you stay?“ “please buy me a drink!“ “life is difficult in cu-<br />

ba!“ ausländische gäste aus mexico, europa, canada, argentinien, aus japan oder<br />

anderer herren länder, außer den staaten, kommen nach cuba, um die sonne, den<br />

strand, cubanische liebe, den rum & den tabak zu genießen. die taschen voller<br />

bunt bedruckter papierzettel, sind sie das gegenstück zur fleißig arbeitenden, cu-<br />

banischen chica, die mit viel geschick & unglaublichem einfühlungsvermögen den


1 WIE ALLES ANFING 12<br />

gästen jeden wunsch von den augen abliest, & falls verlangt auch von den lippen.<br />

miramar, marazul, santa maria del mar, guernabacao, varadero oder sonst-<br />

wo, jeder strand ist voll von fetten, feisten urlaubern mit häßlichen gesichtern<br />

& gefüllten brieftaschen, voll von caffeeschwarzen bis milchweißen cubanischen<br />

mädchen, die mit allen sinnen an der dollarentführung arbeiten & den häßlichen<br />

jungs das gefühl geben, zum ersten mal in ihrem sowieso zu kurzen leben ge-<br />

liebt worden zu sein. manche perlen haben einen hochschulabschluß & manche<br />

arbeiten für die familie, manche für ihre kinder & manche sind auf schicke kla-<br />

motten aus, manche wollen sich amüsieren & manche brauchen die essensmarken<br />

für lebensmittel.<br />

meine augen sehen in marazul eine hellblaue fläche meerwasser vor einem<br />

breiten, unendlichen streifen feinkörnigem ocker, zu beiden seiten mit palmen<br />

bewachsen. es gibt kaum hotels. das meer ist flach & ruhig. vor mir auf einem<br />

gartenmöbel liegt eine mexicanische wurst in der mittagssonne. mit öl eingerie-<br />

ben gart sie unter den heißen strahlen. ich habe mir mit meiner caffeebohne ein<br />

schattiges plätzchen unter einer palme gesucht, wo wir den tag gemeinsam auf<br />

einem handtuch verschlafen werden.<br />

die wurst räkelt sich gelangweilt in einem weißen plastiksessel. ihre großporige<br />

haut reißt bei jeder drehung auf & verspritzt winzige tropfen siedendes fett.<br />

maina döst, & ich lese die theorie des sozialismus & der politischen ökonomie,<br />

lese über produktion & distribution, über die grundlage allen, oder fast allen,<br />

reichtums, die arbeit, lese über die harmonische entwicklung der nationalen wirt-<br />

schaft <strong>im</strong> sozialismus, während cubanische schönheiten für den langen bart &<br />

seinen ungeliebten sozialismus ausländische würste weich grillen.<br />

das grüppchen italiener vor mir wird von dunkelhäutigen mädels umringt, die<br />

sich einigen, wer wen aussaugt. weiter westwärts spielt eine gemischte gruppe<br />

volleyball & wirft sich unter jubeln in den heißen sand. hinter mir liegen 2 ar-<br />

beiterinnen <strong>im</strong> palmenschatten. sie haben nix zu tun oder sind einfach lustlos.<br />

eine winzige schönwetterwolke verdeckt die glühende sonne für einen augenblick,<br />

während sich die wurst vor mir unter den sanften worten einer elfe windet. sie<br />

ist anfang 20 & hat geflochtenes haar bis tief in den schlanken rücken. der hell-<br />

blaue bikini wirkt vom widerschein ihrer onyxhaut dunkel. sie ist etwa so groß wie<br />

ich & hat dem augenschein nach alles, was ich an einer frau schätze. sie besitzt


1 WIE ALLES ANFING 13<br />

genügend mut & witz, um aus einer mexicanischen memme das rauszuholen, was<br />

die sich vorgenommen hat, zu behalten. hell stechen ihre weißen augäpfel gegen<br />

die pechschwarze gesichtshaut. die nase weitet sich zu schönen großen flügeln,<br />

& als sie uns beiden zulächelt, öffnen sich ihre scharlachroten lippen & zeigen 2<br />

reihen elfenbeinzähne. die wurst leidet. sie leidet unter einem sonnenbrand, unter<br />

einbildung & unter ausgiebigem biergenuß, unter dem reiben des sandes & dem<br />

zarten streicheln einer rabenschwarzen hand. ich nicke der schönen ermunternd<br />

zu, & sie küßt ihr opfer sanft auf die schläfe & begräbt es unter ihren großen,<br />

weichen brüsten & dem fordernden wiegen ihrer hüften. lautlos platzt die wurst.<br />

maina schaut mich an, & ich schaue sie an, & mit einem lachen loben wir die<br />

saubere arbeit der cubanischen schönheit, loben sie mit einem reumütigen blick,<br />

ausgetauscht zwischen dem ausländischen gast & der cubanischen perle.<br />

maina trägt wieder das weiße kopftuch von hinten mit einer schleife über der<br />

stirn zusammengebunden, das die kurzen zöpfe verdeckt, die ihren kopf schach-<br />

brettartig überziehen. maina hat die flachste nase der welt. sie hat die weichsten<br />

lippen, die ich kenne & das lustigste lächeln, das ich je gesehen habe. sie hat die<br />

geduld einer schildkröte, die kraft eines adlers, den mut einer maus & das herz<br />

einer mutter. nur öl hat sie keins in ihrer küche, & so geht sie mit ihrem ausländi-<br />

schen gast in den dollarsupermarkt & kauft ordentlich ein. & klamotten hat sie<br />

keine, also trägt sie heute wie gestern & morgen das weiße neger-frauen-kopftuch<br />

von hinten mit einer schleife über der stirn zusammengebunden, ein paar lila<br />

radler-shorts & ein lila t-shirt ohne ärmel. den schlüssel für ihre winzige hütte in<br />

der 68ten gibt sie mir, denn die radlershorts haben keine taschen. ich binde mir<br />

das metall an die kordel, die meine shorts zusammenhält & lausche der musik, die<br />

der schlüssel bei jedem schritt in meiner hüfte spielt. der lila stoff ihrer engen hose<br />

zeichnet ihre muschel & alles deutlich ab. die anerkennenden blicke der jungen<br />

männer in der altstadt von la habana lassen keinen zweifel aufkommen. solange<br />

es hell ist, sind wir für alle erkennbar ein milch-caffee-paar. nachts, wenn die auf-<br />

regung größer ist als die vorsicht & unsere körper zu nassem fleisch verschmelzen<br />

& jede erinnerung an die runde, sich drehende erde erloschen ist & unser kleiner<br />

atem zu einem großen sturm anschwillt, & wir uns lieben, bis papi & mami müde<br />

sind, retten wir uns gegenseitig in den nächsten morgen, schlummern süß in der<br />

geborgenheit der einheit 35, die allen liebeshungrigen paaren in la habana für


2 IM DOMINO-VERKEHR 14<br />

mindestens 6 stunden ein bett zur verfügung stellt, früher mit z<strong>im</strong>merservice &<br />

snaks, mit bier & wein, & heute ohne wasser in der dusche, aber mit ventilator,<br />

falls strom da ist.<br />

2 <strong>im</strong> domino-verkehr<br />

el maltiempo me esta seguendo. als ich ende oktober in cuba ankam, verdunkelte<br />

sich der h<strong>im</strong>mel & es wurde merklich kühl auf der caribicinsel. als ich anfang<br />

september in denver, amiland landete, einen tag, nachdem anthony yeboha sein<br />

letztes tor für die eintracht abgeliefert hatte, war es am sonntag abend gegen<br />

10 uhr noch angenehme 24 grad warm. ich fuhr zu meinem freund justus 30<br />

meilen weiter nach boulder & wachte am anderen morgen in magic land auf. all<br />

covered with snow, man. 3 grad celsius & eine dicke schneedecke empfingen mich.<br />

danach machte das schlechte wetter pause & bereitete mir einen angenehmen<br />

indian summer, einen langen, warmen herbst, mit schönen tagen & ab & an<br />

etwas regen, mit ausreichend sonne, um die aspen grell gelb, golden & feuerrot zu<br />

brennen. 2 tage nachdem ich durch chihuahua gekommen war, ging ein 3nächtiger<br />

frost <strong>im</strong> norden mexicos um & raffte 5 kurze menschenleben dahin, erfroren in den<br />

vororten der stadt, die selbst wie ein einziger vorort ausschaut. das war anfang<br />

oktober.<br />

als ich 2 wochen später in mexico city ankam, empfing mich die stadt mit<br />

einem platzregen, der den alten mechicen-see hätte auffüllen können, den die<br />

spanier vor 500 jahren trockengelegt hatten, um auf dem boden der mechicen-<br />

stadt & mit den steinen der damaligen gebäude ihre heilige, katholische kirche zu<br />

errichten & einen palast für cortes oder wen auch <strong>im</strong>mer. die alte stadt war dem<br />

urteil spanischer augenzeugen zufolge das sauberste & schönste, was gottesfürch-<br />

tige seeleute bis dato gesehen hatten, zu einer zeit, als genua & nürnberg in der<br />

scheiße wateten & daran glaubten, die runde, sich drehende erde sei eine scheibe,<br />

& jeder falle hinten runter, der zu weit raus segelte, zu einer zeit, in der jeder<br />

bei lebendigem leib verbrannt wurde, der nur daran dachte, nicht an den einen<br />

außerirdischen zu glauben, für den tausende von kindern in den krieg gezogen<br />

waren, zu einer zeit, als gesamteuropa sich auf 30 jahre krieg mit dem messer &<br />

der pechfackel vorbereitete.


2 IM DOMINO-VERKEHR 15<br />

damals hatten die alten mechicen ihr gesammeltes wissen, ihre mehr als tau-<br />

send jahre alte erfahrung in architektur gegossen. 260 jahre sind ein zyklus <strong>im</strong><br />

alten mechicen-kalender, sind aufstieg & niedergang einer kultur. 260 tage dauert<br />

eine schwangerschaft. in der 5ten sonne, die das wissen der 4 vorherigen sonnen<br />

vereinte, die macht der stadt teotihuacan, das wissen von uxmal & die verspielt-<br />

heit von chichen itza, wurde auf dem boden des sees texcoco <strong>im</strong> 2200 m hoch<br />

gelegenen mechicen-becken eine stadt errichtet, die wie ein venedig von kanälen<br />

durchzogen & von wasser umgeben war, ohne am meer zu liegen & ohne auf<br />

pfählen zu stehen. durch erdbewegungen von unglaublichem ausmaß entstanden<br />

inseln, auf denen die stadt sich nach & nach ausbreitete. von allen 4 h<strong>im</strong>melsrich-<br />

tungen führten lange, gut kontrollierbare straßen ins zentrum, wo sich die zere-<br />

monienplätze, der 2türmige astronomische gebäudekomplex, der tempel mocte-<br />

zumas, die umfangreichen bibliotheken & die zahlreichen universitäten & schulen<br />

befanden, umgeben von verwaltungsgebäuden & weitreichenden wohnanlagen. 3<br />

meilen westlich lag ein ahuehuete-wald auf dem hügel chapultepec. von hier ging<br />

der blick <strong>im</strong> südosten bis zu den gipfeln des schneebedeckten popocatepetl, dem<br />

brennenden berg, & des ixtahciuatl, der liegenden frau. bei gutem wetter waren<br />

die pyramiden von teotihuacan zu sehen & <strong>im</strong> süden die lavagetränkten ruinen<br />

cuicuilcos. heute steht genau auf das zentrum der alten stadt gebaut, mit den al-<br />

ten steinen errichtet, eine kathedrale der heiligen, römischen, katholischen kirche,<br />

grau & überflüssig.<br />

die alte stadt war farbenprächtig, laut, sauber & geordnet. sie war kalender<br />

& machtzentrum, bildungsstätte & ort der wissenschaft, ihre gebäude waren von<br />

menschen gebaut, die damit den lauf der sterne betrachteten, die zeit maßen, den<br />

kosmischen lebenszyklus lasen & der uhr der runden, sich drehenden erde einen<br />

steinernen zeiger verschafften, um den klang des universums wahrzunehmen, das<br />

unaufhörliche schwingen & den alles best<strong>im</strong>menden, <strong>im</strong>merwährenden rhythmus,<br />

lautlos & ewig. während die heilige kirche das sowieso zu kurze leben als kampf<br />

des menschen gegen die kräfte der natur versteht, um die runde, sich drehende<br />

erde zu beherrschen, sie zu bezwingen, sie untertänig zu machen, sahen die alten<br />

mechicen ihr kurzes leben als teil des kosmischen laufs, des alles einigenden klangs,<br />

dem alles & jedes unterliegt, weil er form & zeit best<strong>im</strong>mt & jedem ding auf dem<br />

erdball sein – heidegger würde sagen – sosein zuspricht, ob festem stein oder


2 IM DOMINO-VERKEHR 16<br />

wachsender pflanze, ob dem kreislauf des wassers oder der folge der jahreszeiten.<br />

sie verstanden die runde, sich drehende erde als ihr mittel zum leben, als den<br />

spender des mais, & die sterne als zeichen der bewegung der kosmischen uhr. sie<br />

begriffen die wiederkehr der dinge <strong>im</strong> kleinen zyklus von jahren wie <strong>im</strong> großen<br />

zyklus von kulturen nicht als trauriges ende, sondern als neubeginn einer anderen<br />

zeit, die der alten notwendigerweise folgen würde, leicht & unbeschwert wie ein<br />

neugeborenes, strahlend wie die sonne nach dem regen.<br />

innerhalb von 20 jahren zerstörten die ankömmlinge aus europa diese kultur<br />

& ihre zeichen, rissen die bauten nieder, um aus den steinen ihre eigenen zu<br />

errichten, verbrannten die alten schriften, verboten die sprachen, versklavten die<br />

mechicen & führten einen götzen ein, dessen kathedralen & häuser überall leer<br />

& trostlos auf der runden, sich drehenden erde herum stehen, unter dem zeichen<br />

eines holzkreuzes, an den ein ausgemergelter, nackter mann von etwa 30 jahren<br />

genagelt ist, ein folterwerkzeug als motto für einen glauben, ein marterpfahl mit<br />

einem verblutenden, ausgezehrten, stinkenden männerkörper als inbegriff einer<br />

geisteshaltung, die sich seit 2000 jahren über weite teile der erde verbreitet. eine<br />

clique gutbewaffneter abenteurer überfiel <strong>im</strong> namen eines armen teufels am kreuz<br />

den stamm der mechicen, führte das marterkreuz als ideal ein & machte schmerz<br />

zum alles best<strong>im</strong>menden gesichtspunkt, leid zum obersten ziel & den tod zur<br />

letzten lösung der zahlreichen ungere<strong>im</strong>theiten. das ist der gang der geschichte,<br />

wie ihn nur menschen zustande bringen, die kaum weiter als 3 zählen können.<br />

der caffee in la habana ist leider kalt, wenn ihn der staat verkauft. anders in<br />

hologuin oder camaguey, wo sogar zucker drin ist. er wird mit einer besonderen<br />

bohne gemacht, & aus erklärlichen gründen & wider das gesetz der harmonischen<br />

entwicklung <strong>im</strong> sozialismus ist sein anbau mit viel handarbeit verbunden. um zum<br />

beispiel eine zigarre zu rollen, brauchte es nicht unbedingt einen menschen, wohl<br />

aber um das deckblatt auszuwählen, zu schneiden & einzudrehen, daß die adern<br />

<strong>im</strong> blatt, die das wachstum der pflanze ermöglichen, nicht quer über die zigarre<br />

laufen. um eine korrekte auswahl des deckblattes & dessen genaue ausgangslage<br />

be<strong>im</strong> rollen zu best<strong>im</strong>men, wären eine reihe nicht ganz einfacher rechenschritte<br />

zu formulieren, nämlich die projektion mehrer nichtparalleler, um einen zylin-<br />

der gewickelter liniensegmente <strong>im</strong> 3d<strong>im</strong>ensionalen raum auf die 2d<strong>im</strong>ensionale<br />

hyperebene des zylindermantels. aber egal.


2 IM DOMINO-VERKEHR 17<br />

der alte mann in der vorhalle des hotels panamericana n<strong>im</strong>mt zum rollen ein<br />

paar blätter, bündelt sie in der hand zu langen würsten, dreht sie einige male<br />

in den handinnenflächen, bis ihm seine nerven den gewünschten, gleichmäßigen<br />

druck melden, & legt die feuchten rohlinge für eine halbe stunde in eine holzform<br />

unter eine presse. die gepreßten tabakzylinder halten eine weile ihre form. der<br />

alte kann sich be<strong>im</strong> einrollen zeit lassen. er geht behutsam ans werk. jetzt holt er<br />

das feucht gehaltene deckblatt aus einem pergamentfarbenen plastikbeutel & legt<br />

es auf die brustgroße steinplatte, um es mit einem handschmeichler, dessen eines<br />

ende spitz zusammenläuft wie eine klinge, von der mittelader & dem äußeren<br />

rand zu befreien, so daß hinterher die hülle einer zigarre daraus wird. hierzu<br />

n<strong>im</strong>mt er den faustkeil zwischen mittelfinger & daumen & schneidet sachte eine<br />

landebahn für den braunen bomber ins blatt. er legt die flache spitze der gepreßten<br />

tabakblätter an den mittelstreifen & dreht den dicken teil mit beiden händen über<br />

die schnittkante, bis der zigarrenkörper, geschützt durch ein feines, feuchtes blatt,<br />

sich gegen die außenhülle dehnt um sie vollständig auszufüllen.<br />

dann fährt die klinge an der schmalen seite entlang & läßt gerade soviel blatt-<br />

fläche übrig, daß aus dem restlichen streifen das mundstück eingedreht werden<br />

kann. nach einem prüfenden blick rollt der alte den fast fertigen schlauch 2 mal<br />

über die steinplatte & vollendet sein werk mit einem geraden schnitt am dicken<br />

ende. wenn das bündel der gepreßten blätter erstmal liegt & seine fahrt mit der<br />

dicken seite <strong>im</strong> schmaler werdenden zigarrenmantel beginnt, dann sollte klar sein,<br />

wie herum die harten adern zum zigarrenkörper verlaufen. beide komponenten<br />

unterliegen einer leichten krümmung. die adern sind ein wenig nach innen ge-<br />

schwungen & die zigarrenwand verbreitert sich von der spitze bis zum unteren<br />

ende. deshalb rollt der alte den rohling nicht parallel zur schnittkante sondern in<br />

leichtem bogen, was jedem motorradfahrer mit gespannerfahrung bekannt vor-<br />

kommt, der genau weiß, nach welcher seite er wegen der unterschiedlichen radien<br />

der beiden fahrzeugteile bremsen muß, & nach welcher seite er gas gibt, um eine<br />

kurve zu fahren. zufrieden schiebt der alte eine schlanke kingsize rillo in meine<br />

richtung. ich werde sie morgen nach dem frühstück rauchen.<br />

wir sind mit einem alten chevi aus dem jahr 57 unterwegs. der km-zähler gab<br />

vor langer zeit bei 88653 auf, lange nachdem die temperaturanzeige für motoröl <strong>im</strong><br />

roten bereich endgültig zur ruhe gekommen war. der besitzer der karre arbeitet als


2 IM DOMINO-VERKEHR 18<br />

chauffeur, mechaniker, dj, schaffner & reiseleiter. er verdient sein auskommen als<br />

wichtiges verbindungsglied <strong>im</strong> cubanischen domino-transport-system, <strong>im</strong>mer un-<br />

terwegs zwischen hologuin & la tuna, heute mit dem professor für maschinenbau,<br />

den 2 bettelarmen straßenkids, die <strong>im</strong>merhin 2 jahresgehälter des professors in<br />

der tasche tragen, papi & mami schon etwas älter, einer mutter, einem studenten<br />

& mir, bei schönstem reisewetter durch die saftig grünen, endlosen zuckerrohrfel-<br />

der cubas. ab & an überholen wir ein pferdefuhrwerk & tuckern eng & gemütlich<br />

mit 60 sachen über die sanften hügel, & der chevi tuckert & der cassettenrecorder<br />

tuckert.<br />

“mach doch mal einer das fenster weiter auf.“<br />

der schaffner reicht dem professor eine fensterkurbel, um sie nach dem öff-<br />

nen wieder an sich zu nehmen. wir rollen hinter dem hügel den hang runter. der<br />

mechaniker nutzt die gelegenheit, um etwas sprit zu sparen & zieht in aller see-<br />

lenruhe den schlüssel. der schwere, hellblaue chevi kennt noch kein lenkradschloß.<br />

wir gleiten eine gute weile bergab. unten in der ebene räuspert sich der chauffeur<br />

& zündet den 6zylinder, & der chevi räuspert sich, um dann sein beruhigendes<br />

tuckern hören zu lassen.<br />

“wasser <strong>im</strong> benzin ...“ klärt uns der reiseleiter auf. “ ...hab über 20 liter mit<br />

wasser gestreckt gekriegt.“ der chevi hört das & verschluckt sich <strong>im</strong> selben augen-<br />

blick, wie um zuzust<strong>im</strong>men unter einem geräusch, als ob das getriebe festgefressen<br />

wäre. klonk, zonk, kazonk. der dj sucht einen anderen sender mit alten, cubani-<br />

schen liebesschnulzen aus der zeit vor dem langen bart, & der chevi tuckert bis zu<br />

einem starken hustenanfall, der den motor ausbläst. diesmal will der wagen offen-<br />

sichtlich nicht anspringen, ohne daß jemand seine motorhaube geöffnet hat. wir<br />

halten kurz an. der mechaniker hat es gewußt, & der student, der die schau schon<br />

kennt, springt schnell raus, hebt das schwere blech hoch, löst den luftfilter & spült<br />

den vergaser mit einem guten schluck benzin. bevor er wieder <strong>im</strong> wagen ist, läuft<br />

die kiste bereits, & wir rauschen weiter, gerade so lange, bis der einlauf verbrannt<br />

ist. schluß. das ganze nochmal. raus aus dem wagen, die haube auf, den luftfil-<br />

ter runter & sprit reingegossen. langsam surren 2 fahrräder über die landstraße.<br />

diesmal geht der motor aus, bevor der student wieder <strong>im</strong> wagen sitzt. schluß,<br />

endgültig. die benzinpumpe wird gewechselt, der vergaser ausgebaut, gereinigt,<br />

wieder eingebaut, wieder ausgebaut, nochmal gereinigt, rein, raus, <strong>im</strong> benzinfilter


2 IM DOMINO-VERKEHR 19<br />

kein wasser, <strong>im</strong> vergaser sprit, die benzinpumpe spritzt, an den kerzen feuer, &<br />

der chevi will nicht mehr.<br />

“wir werden ihm mehr sprit geben.“ sagt der fahrer. der professor kennt sich<br />

aus “dazu muß der schw<strong>im</strong>mer runter.“ “wie runter? eingebaut oder ausgebaut?“<br />

die frauen & ich verstehen nix von alten autos, & wir holen uns das süße caña,<br />

das zu dieser jahreszeit & nach einhelliger männermeinung theoretisch weder reif<br />

noch süß sein dürfte. wir probieren mit frauenverstand vom mannshohen gras.<br />

probieren geht über studieren. wir schneiden eine elle ab & schlagen sie auf dem<br />

asphalt weich. der zucker verfärbt sich nach dem kauen sofort in helles gelbgrün<br />

& macht satt & zufrieden.<br />

“wenn der schw<strong>im</strong>mer – ne, halt,“ der professor überlegt ein weilchen & fährt<br />

dann fort “ wenn die nadel runter soll, um die düse freizugeben, dann muß<br />

der schw<strong>im</strong>mer richtung düse, damit nachher be<strong>im</strong> fluten relativ gesehen ...“<br />

“der schw<strong>im</strong>mer muß runter!“ “ja, aber chauffeur, der schw<strong>im</strong>mer schließt dafür<br />

früher.“ “ok, professor, wir probieren deine version.“ “also theoretisch gesehen,<br />

wenn der schw<strong>im</strong>mer, also wenn die nadel tiefer soll, eh, wenn also zu wenig sprit<br />

kommt, & wir wollen mehr sprit, ehm, dann muß also, der schw<strong>im</strong>mer regelt ja die<br />

spritzufuhr, & du machst ihn hoch & dann öffnet ja die spritzufuhr viel später.“<br />

“ok prof, wir probierens.“<br />

der prof hatte in der einstmaligen udssr <strong>im</strong> einstmaligen leningrad maschi-<br />

nenbau studiert & kannte den winter. er liebte den schnee & kannte die zone, &<br />

er war universitätsprofessor für werkzeugbau oder sowas.<br />

ich selbst bin kein echter praktiker, nur wenn es sein muß, oder in der liebe<br />

oder der musik. da macht es nix. & die theorie ist <strong>im</strong>mer, oder fast <strong>im</strong>mer rein &<br />

unverfälscht. etwas ist so lange ein problem, bis jemand mit einer lösung kommt<br />

oder zeigt, daß es keine lösung geben kann. dann wird die frage neu gestellt oder<br />

einfach vergessen. die praxis kennt keine unlösbaren probleme, außer dem sowieso<br />

zu kurzen leben selbst, das <strong>im</strong>mer tödlich endet.<br />

in der praxis muß die nadel rauf & nicht runter, was wir später durch pro-<br />

bieren rausfanden. wir rollen mit dem neuen einlauf nochmals 4 km weiter, & es<br />

ist schon wieder ein klausbunter sonnenuntergang vorbei, mit wilden wolken in<br />

türkis, orange, grün & violet. wir rollen diesmal bis in ein kleines dorf, das die<br />

gesamte nacht ohne licht sein wird. auf dem stockfinsteren, weiträumigen schot-


2 IM DOMINO-VERKEHR 20<br />

terstreifen direkt neben der straße machen ein paar jungs aus der gegend ihr<br />

geschäft auf. in einer schubkarre fahren sie eine gulaschkanone, 5 gläser, einen ei-<br />

mer mit wasser, 2 fläschchen scharfe soße & eine kerze auf den dorfplatz, um alle,<br />

die lust auf eine heiße suppe haben, gegen ein paar einhe<strong>im</strong>ische essensmarken zu<br />

verköstigen. die caldosa, mit allem außer fisch & kartoffeln, ein klassischer, lecke-<br />

rer küchenrundumschlag, wird <strong>im</strong> kleinen oder <strong>im</strong> großen glas angeboten. juca &<br />

kochbananen machen sie sahnig, zwiebeln & knoblauch würzig, maiskolben reich<br />

& knochen kräftig. ich schaffe nicht mehr als 4 kleine gläser & bin pappsatt. ich<br />

setze mich zum professor unter den sternenh<strong>im</strong>mel & warte, bis die kiste wieder<br />

will. wenn keiner einen verdammten stein anlegen kann, endet die domino-strecke<br />

hier, dann wird zusammengezählt & neu gemischt. der professor verdient 3 seifen,<br />

maina verdient 2 seifen, & ich habe die taschen voller seifenzettel. sowas riecht<br />

man meilenweit, bis hinter hologuin.<br />

“für 50 scheine, na klar, mit 2 perlen & mit rum & tabak & allem was dazu-<br />

gehört.“ aus dem flackernden licht der kerze kommt ein mann auf mich zu. seine<br />

sonnengegerbte haut & sein backenbart könnten einem capitain gehören. joaqu<strong>im</strong><br />

gibt mir seine hand, die wie aus verwundetem stahl ist, & sein fleischiges gesicht<br />

zieht ein grinsen auf, daß in der dunklen nacht seine augen hellblau funkeln. er<br />

deutet auf ein riesiges, weißes cabriolet mit 2 schnecken <strong>im</strong> fond.<br />

“nur 50, na klar, sofort, du & die mädels, na klar, sind meine.“<br />

ich will ablehnen, ergreife seine feste hand & nehme einen guten schluck vom<br />

guten rum aus seinem atem. ich versuche, einen lockeren, aber best<strong>im</strong>mten ein-<br />

druck zu machen.<br />

ich zahle fürs vögeln nicht. das ist so eine schlechte angewohnheit von mir,<br />

eigentlich ein eher theoretischer einwand, rein wissenschaftlich, rein literarisch.<br />

be<strong>im</strong> ficken selbst ist es egal, ob der andere was merkt oder nicht. besser ist es<br />

auf alle fälle, aber es langt völlig, wenn er so tut, als ob, wenn er sich selbst &<br />

mir was vor spielt, so daß ich den winzigen unterschied nicht mitbekomme. was<br />

mich stört, selbst wenn ich nicht zahle, ist mein eigener zweifel, der mich auf<br />

die suche nach einem beweis schickt, den ich schon längst mit meinem ganzen<br />

körper erbracht habe. & während ich mir die frage stelle & nachdenke, ob mein<br />

sexpartner tatsächlich was fühlt oder mir was vorspielt, ob er wirklich so geil ist,<br />

wie er tut, oder ob er mich belügt, & ich mich dadurch mehr & mehr vom ficken


2 IM DOMINO-VERKEHR 21<br />

entferne & von meinem körper, fällt mir langsam aber sicher der bock um, & ich<br />

hab am ende selbst keine lust mehr. ich liege dann grübelnd in der ecke oder laufe<br />

aufgeregt & angestrengt nachdenkend in der weltgeschichte rum. zum glück ist<br />

die runde, sich drehende erde groß, & es gibt genug zu sehen, mehr als ein sowieso<br />

zu kurzes leben sehen kann, alles nämlich, alles neu, alles so wie <strong>im</strong>mer, jedesmal<br />

anders, wie das alte rein raus selbst. & die frage, was echt ist oder getürkt, stellt<br />

sich nur einem saudummen, gelähmten intellektuellen, der <strong>im</strong> hirnwabber verklebt<br />

ist, jemandem, der selbst nicht liebt, sondern lieber beobachtet. & das ist lange<br />

nicht dasselbe.<br />

kinder zum beispiel wollen geliebt werden & nicht beobachtet oder beauf-<br />

sichtigt, von oben auf sie drauf gesehen, aufsichtig beobachtet. sie wollen geliebt<br />

werden, so, wie alle, oder fast alle menschen. sie wollen <strong>im</strong> gegensatz zum in-<br />

tellektuellen, der deshalb auch nur in ausnahmefällen kinder behüten sollte, ge-<br />

liebt werden. sie wollen feedback & geben feedback. sie wollen kommunikation,<br />

& gibst du ihnen bad vibrations, dann bleibt ihnen keine andere wahl, weil sie<br />

einen ständigen inputmangel verspüren, ein erfahrungsdefizit, das aufgefüllt wer-<br />

den will, ein minus an welterkenntnis. erwachsene menschen verlieren meistens<br />

die lust & geben aus erbtechnischen gründen auf, erfahrungen neu zu machen. sie<br />

bevorzugen deshalb das alte, <strong>im</strong>merneue rein raus. das ist überall auf der runden,<br />

sich drehenden erde so, wo menschen leben.<br />

“vamos a tu lugar? vomos a hacel el amol!“ auf ihrem bett in ihrer kleinen<br />

hütte legt maina sanft ihre hand auf mein bein. die luft ist zum schneiden, & der<br />

ventilator steht still, & <strong>im</strong> nebenhaus, keine armlänge entfernt, grunzen ein paar<br />

fette, stinkende schweine. die undichte leitung des petroleumkochers verströmt ihr<br />

betörendes aroma, & ich drehe mich zur seite & rieche lange an mainas kopfkissen,<br />

das speckig ist von ihrem vanilleschweiß & ihrem süßlichen haarfett. ich ziehe<br />

ihren angesammelten duft tief in meine nase & bin für einen augenblick froh, daß<br />

die seife so knapp ist in cuba.<br />

“tienes un pleselvativo? yo no lo tengo aqui.“ ihre augenbrauen ziehen sich<br />

fragend nach oben. “vamos!“ sage ich, & wir klettern die steile, hüftbreite treppe<br />

in die küche runter. heute werfe ich keinen der obligatorischen blicke in den leeren<br />

kühlschrank. hand in hand gehen wir durch die stockfinstere nacht. das 4tel ist<br />

ohne strom, keine straßenlaterne brennt & kein licht in einem fenster erhellt


2 IM DOMINO-VERKEHR 22<br />

die gegend. den boden, auf dem wir laufen, sehen wir keinen schritt weit unter<br />

dem neumond. ein einzelnes auto hat sich in die 68te straße verirrt. wir hören den<br />

hellen motor 10 blocks weiter vor uns & werden vom giftig gelben scheinwerferlicht<br />

geblendet. wir müssen stehenbleiben & küssen uns auf die lippen, drücken uns<br />

fest aneinander, unter dem schwarzen, caribischen h<strong>im</strong>mel mit seinen unzähligen,<br />

funkelnden sternen. in la isabella an der nordküste oberhalb von saga la grande<br />

war der h<strong>im</strong>mel so voll mit hellen punkten, daß ich selbst das bild des orion<br />

nicht mehr fand, wissend, daß er da oben wache hielt. maina küßt mich zum<br />

bus, & wie durch ein wunder, entgegen der domino-natur des transports in cuba,<br />

erreichen wir die haltestelle gerade in dem augenblick, als die menschenschlange<br />

in die guagua eingestiegen ist & der bus losfahren will, & wir laufen die letzten<br />

schritte dem fahrenden ungetüm entgegen. der fahrer hält für uns an & läßt uns<br />

zusteigen.<br />

nachts um 11 uhr an der 15ten ecke 70te, etwa 2 stunden fußmarsch von cen-<br />

tro habana entfernt, eine guagua der linie 7 zu kriegen, die nicht voll ist, wobei<br />

voll die gesetzlich vorgeschriebene anzahl von sitz- & stehplätzen meint, & wenn<br />

3 aussteigen, steigen auch nur 3 ein, um das material zu schonen, sowas wird<br />

streng kontrolliert, staatlich & gegen bezahlung, von einem fahrer, einer ticket-<br />

verkäuferin & einem ticketkontrolleur, <strong>im</strong>mer freundlich, <strong>im</strong>mer höflich, <strong>im</strong>mer<br />

freihändig <strong>im</strong> dienst für den domino-transport – so eine guagua zu erwischen, die<br />

nicht vollbesetzt ist & deren fahrer auch noch anhält, ist genau das glück, das<br />

dazugehört.<br />

maina n<strong>im</strong>mt die hand von meinem bein & zahlt für uns beide. wir fahren<br />

die 31te entlang & steigen an der infante aus, um die concordia bis zur aram-<br />

burgo runterzulaufen. in großen fetzen hängt der putz von den wänden. 500 m<br />

weiter schlägt das meer gegen die mauer der hell erleuchteten promenade & trägt<br />

salzige gischt in das dunkle 4tel. kein licht, kein mensch, kein auto, kein strom,<br />

keine musik, nur vorbeihuschende schatten, zu fuß oder auf dem fahrrad, & von<br />

weiter unten ein tief stampfender, rhythmisch wiederkehrender ton. wir kommen<br />

dem trommeln näher. 2 blocks unterhalb von uns steht eine traube schwarzer<br />

vor einem winzigen licht in einem hauseingang, hinter dem eine schweißnasse ge-<br />

meinde in weißen kleidern <strong>im</strong> takt schnell geschlagener trommeln zu ehren der<br />

außerirdischen tanzt. die außerirdischen wohnen in hüfthohen steinkrügen, mit


3 AMILAND 23<br />

farbigen tüchern abgedeckt, hinter einer schale, in die jeder eine kleinigkeit ge-<br />

tan hat, eine zigarette, eine essensmarke, ein stück brot, ein gläschen schnaps.<br />

die außerirdischen sollen nicht leben wie die hunde, & wenn getanzt wird, dann<br />

mindestens einen tanz für sie, & weil es so schön war, noch einen.<br />

wir laufen die 2 blocks zurück & steigen die düstere treppe bis zu mir in den<br />

2ten stock. ich hab uns was zu essen versprochen, & tatsächlich haben die beiden<br />

hübschen mitbewohner einen fisch aufgetrieben. reis steht sowieso <strong>im</strong>mer auf dem<br />

herd. wir zünden die petroleumlampe an, & ich schneide uns einen kohlsalat aus<br />

dem dollarsupermarkt. wir essen beide aus einem teller, & es schmeckt köstlich.<br />

kaum sind wir fertig, da kommen die jungs vom flanieren he<strong>im</strong>, wilfredo, der süße,<br />

& enrico, der starke. sie begrüßen uns herzlich & zeigen maina die winzige küche.<br />

als das licht <strong>im</strong> 4tel wieder angeht, ziehen wir uns in mein z<strong>im</strong>mer zurück.<br />

3 amiland<br />

bevor ich nach cuba kam, kurz davor auf dem flughafen von cancun, der urlaubs-<br />

hochburg von mexico, hörte ich die unglaublichsten horrorstories über die insel.<br />

zum beispiel, daß gerade eine augeninfektion umgehe, eine ansteckende, nicht<br />

tödliche, aber lästige krankheit.<br />

“wenn du jemandem die hand gibst, wasch sie dir sofort, bevor du ans auge<br />

gehst damit.“ ich hatte mein pink eye schon hinter mir. dazu mußte ich nicht<br />

erst nach cuba kommen, & da ich ohnehin die guagua nahm & nicht umhin<br />

kam, wenigstens ab & zu an die haltestange zu greifen, da ich sie genauer gesagt<br />

be<strong>im</strong> busfahren ständig in mindestens einer hand hielt, die klebrige, rostige, mit<br />

menschenschweiß verseuchte metallstange über meinem kopf, machte ich mir nix<br />

aus der gefahr, eine augenentzündung einzufangen. ich hatte meine eigene aus<br />

amiland mitgebracht.<br />

in usa sind alle besonders hygienisch & klinisch sauber, weil sie eine unglaub-<br />

liche schiß haben vor ansteckenden krankheiten. alle, oder fast alle, könnten, falls<br />

sie krank werden & nicht zur arbeit erscheinen, ihren job los sein. alles anti-<br />

septisch & körperlos. “sorry about that!“ ich hatte nach einer woche <strong>im</strong> klinisch<br />

toten amiland die erste augenentzündung meines kurzen lebens, 1800 m über dem<br />

meer, <strong>im</strong> schönen, sauberen, 80tausend seelen freakstädtchen boulder, zur besten


3 AMILAND 24<br />

boulder jahreszeit, dem herbst, direkt an den roten foothills der rockys, mit super<br />

blick über die steppig gelben plains, bei gutem wetter, mindestens einmal am tag,<br />

bis nach denver, 1 mile high, 30 meilen südwestwärts.<br />

“if you dont like the weather, wait a minute!“<br />

wer den pfad an den iron flats entlang bis zum red arc geht, schaut über die<br />

plains & hat das gefühl, bis nach utha & nach kansas zu sehen. <strong>im</strong> norden, lange<br />

nicht so weit entfernt, durch die 4tausender der continental divide, der wasser-<br />

scheide der rockys, getrennt, liegt wyoming, viel schwerer zu erreichen als kansas<br />

city. die foothills sind die erste welle des americanischen zentralmassivs, freund-<br />

lich & leicht schräg gegen westen gelehnt, in voller nordsüd-breitseite auf ewig<br />

& ewig. nina läuft vor mir über den hellroten waldboden durch die silbergrünen<br />

hügel & erzählt & erzählt & läuft dabei wie an einem faden gezogen. ich kann<br />

ihren bienengeruch riechen, der an ihr haftet wie haare am kopf. sie backt an 3<br />

tagen in der woche <strong>im</strong> caffee brillig für halb boulder kuchen & batikt den rest<br />

ihrer zeit dead shirts in handarbeit mit eigenen designs.<br />

“this is going to be a realy dark colour“, sage ich. “no it’s allright.“<br />

sie batikt mit einer mischung aus paraffin & bienenwachs, die in einem mes-<br />

singtopf warmgehalten wird. ninas breitseite hüpft vor mir auf dem weichen sand-<br />

steinboden durch den hellgrünen kiefernwald. sie hat 2 paar dock martins & läuft<br />

damit 3 jahre. ihr z<strong>im</strong>mer ist wie mein schreibtisch ein k<strong>im</strong>spiel, & genau wie<br />

ich findet sie alles, oder fast alles, auf den 2ten griff. nina sammelt stoffreste, um<br />

daraus hüte, genauer, zauberhüte zu nähen. nina hat kunstgeschichte studiert,<br />

aber sie ist nicht die kunstgeschichtenschnepfe wie sonst üblich. ihr dicker, riesi-<br />

ger hintern wippt leicht wie aus luft vor mir über den waldboden. ihre braunen<br />

augen schauen mich in kurzen abständen fragend an & suchen sofort wieder ein<br />

anderes spielzeug.<br />

die amis, bis auf nina & 3 andere, sind saufreundlich. der service in amiland<br />

ist saugut, er ist überragend, das beste, 1 a, & er ist überzeugend. wenn du <strong>im</strong><br />

coffeeshop was bestellst, kann es passieren, daß der wildfremde typ an der theke<br />

dich spätestens be<strong>im</strong> 2ten mal, wenn du ein costumer bist, fragt, wie du den tag<br />

verbracht hast, & wehe, du beginnst zu erzählen, was du gemacht hast, wo du<br />

warst, oder was du denkst. alles was er hören will, ist gute laune, klar, super,<br />

man, super tag, toll, super gewesen heute. max<strong>im</strong>al. letztlich hat der serviceman


3 AMILAND 25<br />

wieder einen job zu verlieren, & draußen warten zig andere.<br />

amis arbeiten selten ihr sowieso zu kurzes leben <strong>im</strong> gleichen job oder auch nur<br />

in der gleichen branche. selten bleiben sie ein ganzes, knappes leben an einem<br />

fleck wohnen. die beweglichkeit der nordamericanischen arbeit, was ort, zeit &<br />

lohn anbelangt, macht allen noch was vor. der andere grund, warum die leute<br />

in amiland zu jedem freundlich sind, ist ganz einfach der, daß jeder, aber auch<br />

wirklich jeder, mit dem du sprichst, eine waffe tragen & eventuell davon gebrauch<br />

machen könnte, wobei du vielleicht <strong>im</strong> weg wärst, so daß du schnell zur seite<br />

trittst & dich für dein mißgeschick entschuldigst. es gibt sowieso keinen grund<br />

sich aufzuregen, hier <strong>im</strong> großen, weiten amiland. wem es nicht gefällt, der geht<br />

woanders hin. bis vor kurzem verdienten californier in california echt gut. jetzt<br />

ziehen sie nach colorado, weil das kurze leben <strong>im</strong> sauberen städtchen boulder<br />

kaum zu wünschen übrig läßt, was die bergluft & die sicherheit von schulkids<br />

angeht. sie kaufen die häuser der gegend, koste es, was es wolle, so daß die großen<br />

zeitungen genug zum schreiben haben, wie etwa die erstaunliche tatsache, daß<br />

die bäume in boulder <strong>im</strong> durchschnitt 39 jahre älter sind als <strong>im</strong> silicon valley.<br />

riesige, schnellwachsende silberpappeln säumen die ruhigen straßen & schützen<br />

die holzhäuser der nachbarschaft vor dem strengen, wechselhaften wetter. <strong>im</strong> win-<br />

ter bei reichlich schnee brechen mannsdicke äste vom stamm & begraben die<br />

asbestigen pappschachteln. aus vorgärten huschen eichhörnchen die aufgerissene<br />

rinde der riesen hoch, um in windeseile sichere höhe zu erreichen. wenn nachts<br />

ein katzenartig befelltes tier deinen weg kreuzt, solltest du schauen, ob es groß<br />

genug für ein waschbär ist, oder 2 weiße streifen auf dem pelz trägt & einem<br />

skunk ähnelt. dreh dich dann ruhig um, bevor der kleine die kontrolle über sei-<br />

nen schließmuskel verliert. die elster, weniger diebisch als dreist, kommt bis an<br />

den frühstückstisch <strong>im</strong> garten hinter dem haus, wo wir mit justus <strong>im</strong> oktober<br />

in kurzärmeligen hemden sitzen & von den schneebedeckten spitzen der rockys<br />

träumen.<br />

als ich nina zum ersten mal sah, hatte sie ihren kurzen, kräftigen körper in<br />

einer weiten latzhose versteckt, & ich konnte nur ahnen, wie es darunter aus-<br />

sah. bernd, der maler, der eigentlich in die antarktis wollte, um dort als koch zu<br />

arbeiten & zu malen, gab eine art abschiedsessen ohne abschied in seiner hütte<br />

in den bergen oberhalb von boulder. alle hatten etwas mitgebracht, reis, boh-


3 AMILAND 26<br />

nen, gemüsecurry, couscous, salat, kuchen, käse, wein & caffee. bernd war etwas<br />

traurig. dennoch verzog er sein nordisches kinn zu einem lächeln. amiland ist<br />

ziemlich künstlerisch drauf. jeder malt oder will malen, oder kennt maler, oder<br />

filmt oder verkauft echte kunst. nina verkauft die dead shirts & lebt davon, nicht<br />

sonderlich luxuriös, aber sie lebt. bernd zum beispiel hat ein gesundes bein &<br />

gesunde schulden. er entschied sich, glücklicherweise noch in der lage dazu, für<br />

die gute behandlung, direkt nach seinem autounfall, & dirigierte den notarzt <strong>im</strong><br />

krankenwagen zu einem hospital seiner wahl. mittlerweile ist das bein in ordnung<br />

& das konto angeknackst. bernd ist strohblond & gar nicht blauäugig. er hat die<br />

st<strong>im</strong>me von kermits vater & auch seine gesichtszüge. er hat kermits humor &<br />

seine schläue. was ihm fehlt, ist kermits bankkonto.<br />

die abschiedsfeier verlief ruhig & peinlich, & ich war kurz davor, einen mei-<br />

ner alten fehler zu wiederholen & mich für 2 frauen gleichzeitig zu begeistern,<br />

um schließlich bei keiner von beiden zu landen. nina verschwand. ich suchte sie<br />

draußen in der kalten abendluft, stieg die holzveranda herab & blickte über die<br />

goldgelben aspenwälder bis in die ockerfarbenen plains. ich ging wieder in die<br />

hütte & schaute in den großen wohnraum, an dessen linker seite der lange tisch<br />

voll mit tellern, töpfen & gläsern & in dessen mitte der kleine ofen stand & den<br />

riesigen raum beheizte. ich suchte <strong>im</strong> keller, der als lagerraum für bernds bilder<br />

diente.<br />

bernd malt mit den späten <strong>im</strong>pressionisten & den frühen expressionisten. <strong>im</strong><br />

untergeschoß betrachte ich steinblaue, weibliche körper, <strong>im</strong>mer dieselbe frau, je-<br />

desmal anders, fast <strong>im</strong>mer nackt, in großen, bildfüllenden ausmaßen, wie aus stein<br />

gehauen oder aus ton modelliert, & ich glaube, ein portrait wiederzuerkennen.<br />

“bist du das?“ frage ich die latzhose mit dem bleistift <strong>im</strong> haar. sie fragt zurück<br />

“das da?“ ich nicke. sie nickt zurück.<br />

“& das da auch ? & das da?“ “ne, ne, nur das eine hier, das bin ich.“ “hab<br />

dich auf dem bild erkannt. bist du bernds ex?“<br />

die reibeisenst<strong>im</strong>me verschlägt mir den atem. einen satz hab ich vielleicht<br />

noch drauf, einen krieg ich noch raus, aber dann bin ich pleite. die latzhose lacht<br />

mich aus.<br />

“ich bin nina, & du?“ “nena? nena? ah, du bist nina! ich bin der michael.“<br />

“hallo.“ “hallo.“


3 AMILAND 27<br />

die latzhose schwingt ihre reibeisenst<strong>im</strong>me & läuft die treppe hoch in den<br />

großen raum. ich nehme mir alle zeit, die ich habe, um bernds galerie zu betrach-<br />

ten. die bilder sind gut gearbeitet, öl auf nessel, 30 mal 40 bis 100 auf 130 cm,<br />

in klaren, hellen farben, viele grundtöne, nix schrilles. ein frauenkörper, bernds<br />

ex, füllt den wesentlichen teil der bilder, groß, vereinfacht, in blaugrau, mit ei-<br />

ner roten blume <strong>im</strong> haar oder <strong>im</strong> hintergrund. sie gefallen auf anhieb, bernds<br />

erdachte frauenkörper, sind reif & fruchtig & schmecken nach süßem saft, sind<br />

rund, ohne kanten, ohne zacken & laden ein zum anfassen. ganz <strong>im</strong> gegensatz<br />

zu collins bilder, die wild & aufgewühlt sind, wie der lockenkopf selbst, voller<br />

zweifel & <strong>im</strong>mer auf der suche. collin ist groß gewachsen, mit einem blonden wu-<br />

schelkopf auf dem schlacksigen körper & wachen, hellbraunen augen, die schnell<br />

& vorwitzig umherschauen. nach seinem informatikstudium an der n.y.c.u. ar-<br />

beitet er <strong>im</strong> selben büro wie justus. collin ist <strong>im</strong>mer für einen scherz aufgelegt,<br />

aber in seinem inneren nagt ein zweifel, frißt die lebensenergie & treibt ihn zur<br />

arbeit an, nachts in einem kleinen malstudio hinter der mapelton. dort fertigt<br />

er in exzesßnächten, vom fox nach hause geradelt, besoffen & bekifft, seine hy-<br />

perexpressionistisch überbaute seelenschau, die wie eine therapie sein innerstes<br />

nach außen kehrt, in schrille, schroffe bilder. collin sucht seinen stil & hat ein bild<br />

von bernd <strong>im</strong> z<strong>im</strong>mer hängen, während bernd seine malweise gefunden hat & ein<br />

bild nach dem anderen produziert, <strong>im</strong>mer das gleiche motiv, jedesmal ein wenig<br />

anders ausgearbeitet. mit einigem erfolg hat er bereits in denver verkauft.<br />

ich interessiere mich für seine heiligenkästchen aus bemaltem holz, ohne hei-<br />

lige, eine art gruß an die vergangene zeit, & schaue dann nach nina <strong>im</strong> oberen<br />

raum. sie hat sich verkrümelt & will versteck mit mir spielen. das finde ich schei-<br />

ße, ich bin kein sonderlich guter spieler, wenn es um liebe geht. anders be<strong>im</strong><br />

geschäft, da kann ich spielend beinhart werden, aber wenn liebe auf dem spiel<br />

steht, vergesse ich meine guten vorsätze, verliere meine zahlreichen fähigkeiten,<br />

höre mir selbst zu, wie ich neben mir stehend dummes, unsinniges zeug aus mei-<br />

nem mund ablasse, werde rot bei einem scherz & unbeweglich, wie gelähmt oder<br />

hypnotisiert.<br />

gegen abend kühlt die luft merklich ab hier oben auf 2200 m. wir machen<br />

einen tee. justus unterhält sich mit alexi über die möglichkeiten des mountainbi-<br />

king, alexis lieblingsthema. er spielt bikepolo in der obersten amiliga & arbeitet


3 AMILAND 28<br />

ebenfalls als computerfachmann in boulder. von nina keine spur. sie muß gegan-<br />

gen sein. ich schaue zum giebel hoch & entdecke ein halbes geschoß weiter oben<br />

eine art schlafz<strong>im</strong>mer, kaum abgeteilt. ich steige die holztreppe rauf & schaue auf<br />

bernds gitarre neben dem großen futon. links steht nina & liest in einem buch.<br />

“high.“ “high.“ das bißchen reibeisen läßt mich verstummen. “it’s gettin chil-<br />

ly.“ ich laufe wieder runter, um sie irgendwie unten abzufangen, später vielleicht,<br />

wenn ich mich beruhigt habe & mein herz wieder <strong>im</strong> normaltakt schlägt, wenn<br />

meine sprache & mein verstand wieder funktionieren, & ich mich ganz normal<br />

mit ihr unterhalten kann. die andere maus, für die ich mich interessiert habe, ist<br />

bernds ex. sie verabschiedet ihn herzlich, schnappt sich ein kleinkind & geht zur<br />

veranda in die kalte nacht, um mit ihrer kiste 20 meilen bis nach boulder runter<br />

zu fahren. es riecht nach aufbruch. ich schaue verzweifelt nach nina. sie kommt<br />

die holztreppe runter & schaut mich an, so daß sich unsere blicke kreuzen.<br />

sag jetzt nix, wenn du mich nicht lähmen willst. komm ganz langsam zu mir<br />

rüber & sag bitte nix.<br />

nina schiebt sich geschmeidig den tisch entlang auf mich zu. ich kann ihren<br />

warmen, kräftigen körper spüren & sehe ihren nasenring <strong>im</strong> linken flügel auf einer<br />

weißen negernase über hellen, dicken negerlippen. ihr ganzer körper verströmt<br />

den stechenden geruch von bienenwachs, etwas herb & beißend, & etwas süß &<br />

dickflüssig. während sie ihre buschigen augenbrauen in der stirn zusammenzieht,<br />

mich erstaunt anschaut & dann lachend weitergeht, frage ich justus, ob er sie<br />

kennt. sie ist <strong>im</strong> eigenen wagen da. jeder, der es sich leisten kann, hat 1 oder 2<br />

wagen in amiland, denn ohne wagen geht nix. wir kommen ins gespräch.<br />

“yes.“ “no.“ “yes.“ “no.“ “I’m only here for another week.“ “oh, that’s too<br />

bad.“ collin kommt an & drängt sich mit einer blöden, sinnlosen frage in mein<br />

zartes gespräch, grinst mich breit an & zwinkert mir zu. sieht er nicht, was abgeht,<br />

der lange blödmann? ich will ihm schon das feld räumen, da dreht er ab & läßt<br />

uns beide weiterquatschen.<br />

“yes.“ “no.“ “yes.“ “no.“ die unterhaltung kommt langsam voran. ich versu-<br />

che, mich nicht beeindrucken zu lassen von der reibeisenst<strong>im</strong>me mit dem bienen-<br />

geruch, die mir ein paar zahlen diktiert.<br />

“that’s my number. just call me whenever you feel like it.“ diese nummer kenn<br />

ich schon.


3 AMILAND 29<br />

an der ecke university & 13te, mit blick auf das brillig & den campus & die<br />

rockys, ist links das derey queen & rechts das expresso roma, beides college-kids-<br />

treffpunkte. <strong>im</strong> roma arbeitet annie, die ex von justus, wie alle, oder fast alle kids<br />

aus gutem haus, von beruf sohn oder tochter, mit den nötigen scheinen ausgestat-<br />

tet, für 4 dollar 50 in der stunde hinter der caffeekanne, weil das kurze leben nicht<br />

<strong>im</strong>mer einfach ist. am 2ten abend in boulder sitze ich mit einem großen, heißen<br />

prince of wales an der 13ten & schaue den kids be<strong>im</strong> rumlungern zu. mit 17 aus<br />

der highschool ins college, mit 18 das 2te auto von dad & mit 23 fertig für den<br />

ernst des knappen lebens. die mädels sind glatt rasiert bis unters kinn & tragen<br />

leichte sommermode durch den regen, betont europäisch. die jungs haben kurze,<br />

weite hosen an, die bis zu den waden gehen, karierte baumwollhemden vom großen<br />

bruder & sind tätowiert oder gepierced mit ringen in den ohren, nasen, augen-<br />

brauen, <strong>im</strong> bauchnabel, in der lippe oder an stellen, an denen mir die vorstellung<br />

alleine schon schmerzen bereitet. annie arbeitet heute abend nicht, aber hannah,<br />

ihre freundin dänischer abstammung, mit dunklen, halbkurzen haaren, dunklen<br />

augen, fleischigen, roten, <strong>im</strong>merfeuchten lippen & 2 händen zum eisenbiegen.<br />

ich stehe in der schlange für eine neue teefüllung & verliebe mich in mein<br />

eigenes spiegelbild. über eck reflektiert es mich zum erstenmal so, wie mein ge-<br />

genüber mich sieht. ich bin verwundert & überrascht, kann mich nicht von dem<br />

fremden lösen, der mich aus der ecke anstarrt. vielleicht bin ich auch einfach nur<br />

breit.<br />

“you want another one?“ ihre augenbrauen gehen hoch. “oh yes please, this<br />

one here.“ ich deute auf die fliederfarbene packung in der glasvitrine.<br />

“how much is that?“ “nothing, that’s o.k.“ sie hat mich doch tatsächlich<br />

eingeladen, & ich erkläre mich bereit, ihr meine ansichten über die fladenförmigen<br />

kuchenstücke auszubreiten, die auf dem tresen zum verkauf ausliegen, von nina<br />

gebacken.<br />

“weißt du, an was die mich erinnern?“ ich deute auf die handteller großen,<br />

bräunlichen haufen, trocken & körnig für 1 dollar 20. “die sehen nicht gerade<br />

appetitlich aus. bei uns wäre puderzucker drauf, oder irgend was, um eine ver-<br />

wechslung auszuschließen.“ hannah versteht nix.<br />

“die dinger sehen ein bißchen aus, als hätte sie jemand auf der straße aufge-<br />

sammelt, während er hinter einer kuh herging.“


3 AMILAND 30<br />

sie gibt mir wortlos meinen prince of wales, & ich setze mich wieder vor die<br />

hütte & schaue dem regen be<strong>im</strong> fallen zu.<br />

<strong>im</strong> nachbarhaus haben die bullen vor 2 monaten eine wache eröffnet, mit ein-<br />

weihungsparty zum kennenlernen, auf anforderung der geschätzten geschäftswelt,<br />

befürwortet von hannah & freunden, denn die sicherheit wird mit sicherheit groß<br />

geschrieben. die schwarzen sheriffs, die hier weiß sind & schwarz gekleidet, treiben<br />

auch tatsächlich ein paar gesetzesbrecher auf, eine gruppe 16jähriger highschool-<br />

kids, die öffentlich mit leeren bierdosen gespielt haben sollen. ein schwarzer mi-<br />

nivan mit 7 kids vollgestopft, alle in handschellen, hält vor dem kleinen revier, &<br />

die beiden hauptamtlichen hilfssheriffs führen die gruppe durch den regen in den<br />

einstöckigen betonkasten. ordnung muß sein. weiter unten vor dem tulla & dem<br />

fox stehen junge leute & unterhalten sich über die bands, die drinnen spielen &<br />

darüber, wer mit wem schon wieder oder nicht mehr zusammen ist.<br />

hannah räumt das roma auf, putzt die caffeemaschine, zählt die essensmarken<br />

& richtet alles für die frühschicht, während ich draußen darauf warte, daß nix<br />

passiert. sie kommt raus & gibt mir einen kassenzettel, mit ihrem namen & ihrer<br />

telefonnummer.<br />

“ruf mich an, wir können was zusammen machen, essengehen oder spazieren,<br />

oder so was in der art.“<br />

als ich nach 3 tagen wieder ins roma komme, kein anruf von hannah & unter<br />

ihrer nummer nix als die männliche ansage ihres anrufbeantworters, gebe ich ihr<br />

den zettel zurück.<br />

“hat irgendwie nicht funktioniert, danke trotzdem.“ mittlerweile weiß ich,<br />

daß die 2te füllung sowieso umsonst ist, pay 1 get 2, 1 4 2. mal sehen, was ninas<br />

nummer bringt.<br />

in jedem, oder fast jedem laden, der größer ist als ein kleinbus, spielt 3mal die<br />

woche eine band oder es hängen bilder zum verkaufen aus, oder beides. <strong>im</strong> fox<br />

spielt jeden abend eine der abertausend amibands den steilen weg ganz nach oben,<br />

eine hoffnungsvolle formation, die überwiegend covert, mit einem aufregenden<br />

sänger & einem sologitarristen, der, wenn sein part dran ist, an den bühnenrand<br />

kommt, genüßlich seinen kopf in den nacken legt & dem verehrten, andächtig<br />

lauschenden publikum zeigt, wo der hammer hängt, indem er sein brett nach<br />

allen regeln der kunst belästigt & beackert, bis auch der letzte <strong>im</strong> saal diese


3 AMILAND 31<br />

glänzende karriere deutlich vor augen hat. <strong>im</strong> roof caffee wird country gespielt,<br />

ein langhaariges trio, langatmig mit gitarre, st<strong>im</strong>me & trompete, hausbacken<br />

& selbstgemacht. auf der mall, der backstein bepflasterten fußgängerzone, 30 m<br />

breit, an beiden seiten mit 2stöckigen souvenierläden <strong>im</strong> wildweststil bebaut, in<br />

der mitte mit bänken, blumenkästen & bäumen ausgestattet, steht alle nase lang<br />

ein self-made-musician mit einer mandoline, einer geige, einem harmonium oder<br />

einer steeldrum. vor dem french caffee sitzt ab 10 oder 11 uhr ein alter, dicker<br />

schwarzer auf seinem verschlissenen stoffkissen den tag ab & probt strangers in<br />

the night oder eine der anderen, ganz großen nummern auf seinem frisch geputz-<br />

ten sax. nach all den jahren, die der schwarze <strong>im</strong> weißen boulder auf dem buckel<br />

hat, nach all der ganzen, guten bergluft & den netten travelern, nach unzähligen<br />

strangers in the night am hellen tag, hat er seine leitern einigermaßen drauf. er<br />

läßt sich nicht nehmen, den anfänger zu m<strong>im</strong>en, als ob er jeden ton einzeln sucht,<br />

ihn aus einem großen sack voller töne herausholt, ihn geduldig aufpoliert, ihn<br />

lange, lange anschaut, um ihn dann wieder in den sack zu legen, gut verschnürt<br />

bis zum näxten mal. er spielt kein 120er tempo, auch kein 60er tempo, er spielt<br />

den 12er oder 8er schlag, ohne eile, ohne mühe, mit der zeit des rentners auf der<br />

parkbank, bläst seinen hit in die laue luft von boulder, manchmal umringt von<br />

einer aufgeregten gruppe weißer mitt50erinnen, die ihren herbst & den winteran-<br />

bruch mit ein bißchen live gespielter musik herauszögern oder ihre enkel an der<br />

c.u. besuchen.<br />

den echten freecl<strong>im</strong>ber oder den mountainbiker interessiert das nicht. er hat<br />

seine ausrüstung, all outdoor gear, <strong>im</strong> morgengrauen zusammengepackt, ein letz-<br />

tes mal die karte gecheckt, ist den weg <strong>im</strong> geist abgeschritten & macht sich lange,<br />

bevor boulder erwacht, auf, um die natur & sich zu testen. unter der verspiegel-<br />

ten sonnenbrille & durch modernste textilfasern geschützt, die ihm allen erdenkli-<br />

chen komfort gewähren, atmungsaktiv, wasserabweisend, luftdurchlässig, hitze- &<br />

kältebeständig. mit einer flasche isotonischem mineralgetränk <strong>im</strong> gepäck schaut<br />

er in die zukunft, die augen zusammengekniffen, als wolle er weit in die ferne<br />

blicken, entschlossen seiner selbst gestellten aufgabe entgegen. wenn er zurück-<br />

kommt, falls er zurückkommt, hat sein körper einen hormonschub geleistet, der<br />

sterbliche naturen oder schwächere leute schlichtweg ins grab bringen würde. aber<br />

seine farbenfrohe, weltraumerprobte ausrüstung & sein starker wille ermöglichen


3 AMILAND 32<br />

ihm das unmögliche.<br />

als collin & bernd letzten sonntag in die rockys zum wandern aufbrachen, von<br />

1800 m bis auf 3200 m hoch, auf anraten von justus ohne zelt – “was wollt ihr<br />

denn damit, ist doch nur gewicht.“ – wachten sie am montag morgen auf 3000<br />

m in der nähe des devils lake in einem alten, verlassenen goldgräberstädtchen<br />

auf, begraben von 25 cm weißem, kristallinen pulverschnee, der die nacht über<br />

leise & he<strong>im</strong>lich gefallen war. ihre outdoor-ausrüstung & ihr wille verhinderten<br />

schl<strong>im</strong>meres.<br />

ein paar tage später wandere ich mit justus <strong>im</strong> selben gebiet. wir beginnen<br />

auf 2600 m. an einem sandigen fleck parken wir den wagen, um bei schönstem<br />

herbstwetter in den shugar canon hinabzusteigen. die tiefstehende sonne scheint<br />

harmlos auf die handvoll wanderer, die sich hierher verirrt hat, mit ihren großen<br />

pickups, die ladefläche aufgeklappt & den burger <strong>im</strong> freßloch. wir klettern den<br />

steil abfallenden fels entlang in den canon, fast 200m senkrecht bergab. unten<br />

fließt der greek diesseits der continental divide richtung osten an boulder vorbei,<br />

über dicke hausgroße felsblöcke, über wasserfälle & durch jahrtausende alte stein-<br />

bassins. wir klettern & waten durch das eiskalte, schnell fließende wasser, justus<br />

vorneweg, ich hinterher, balancieren über fischglatte baumstämme, springen über<br />

bemooste steine & tasten uns dicht an der steinwand entlang. auf einem flachen<br />

felsvorsprung sonnt sich weit vor uns ein junger mann, einsam vom rauschen des<br />

wassers begleitet. er liegt auf der anderen seite des greek, weniger als 30 fuß von<br />

uns entfernt & räkelt sich genüßlich in den letzten strahlen der nachmittagssonne,<br />

die ihr licht hier unten viel früher zurückn<strong>im</strong>mt, verdeckt durch die steil aufstei-<br />

gende, harte felswand. als wir näher kommen, sehe ich, daß er nackt ist. er reibt<br />

sanft an seiner gurke, die ihm in der hand zur vollen größe reift, schaut verstoh-<br />

len zu uns rüber, sehnsuchtsvoll & verwundbar, geschützt durch den vorhang des<br />

rauschenden wildwassers, der tiefen furche des schnell fließenden greek. die kraft<br />

des baches, die gewalt der starren felswände, die macht des dunklen waldes &<br />

eine erinnerung an die frühe kindheit lassen mich eine aufregung verspüren, die<br />

meinen körper erfaßt & wie einen heilenden schmerz erfüllt. wir klettern die fels-<br />

wand hoch, wo oben der rostige blaubraune kombi von justus geduldig auf uns<br />

wartet, um uns nach boulder zu bringen.<br />

am abend nach bernds abschiedsfeier fahre ich in seinem toyota mit nach


3 AMILAND 33<br />

unten. er hat den wagen für ein paar essensmarken nach einem überschlag ge-<br />

kauft & ihn vollständig bemalt. weißes punktmuster auf dunklem grund, federn<br />

an den deckenpolstern, steinchen an den fensterrahmen & ein hüftknochen als<br />

schaltknüppel. wenn alles schiefgeht & er nicht in die antarktis kann, will er den<br />

wagen in new orleans verkaufen. dort hat er vor 2 jahren als koch gearbeitet. die<br />

bremsen gehen nicht einwandfrei & die lenkung hat viel spiel. in boulder setzt er<br />

mich bei justus ab, & wir diskutieren die ganze nacht zu dritt bei ein paar echten<br />

schultheiß über das leben, den außerirdischen & die runde, sich drehende erde.<br />

am anderen morgen das übliche. justus wartet nervös auf einen anruf von der<br />

firma, die ihm ziemlich bald einen ziemlich großen job in aussicht gestellt hat. wir<br />

frühstücken <strong>im</strong> garten hinter dem 2stöckigen holzhaus in der grove street, unter<br />

2 alten silberpappeln, neben tomaten & bohnenpflanzen, links die alte witwe &<br />

rechts die neuankömmlinge aus california mit 3 autos. es gibt bagels mit cream<br />

cheese & tee, crunchies, obst & schwarzbrot aus dem saveways.<br />

die denver post berichtet über 3 tote gi <strong>im</strong> somaliakrieg, der hier restore<br />

hope heißt. kein sterbenswörtchen über die namen der toten, den wohnort oder<br />

das alter, nur tiefer schmerz über den verlust der americanischen boys. die dazu<br />

passende tages-quiz-frage von cnn lautet: wieviele amis starben bisher <strong>im</strong> somalia<br />

krieg? die auflösung kommt in den spätnachrichten.<br />

ein captain sowinoch macht die presserunde. ausgemergelt & eingeschüchtert,<br />

wie ein verletztes tier, schaut er wirr in die videokamera, auf einem bett liegend,<br />

mit schweiß- & dreckflecken auf dem schwarzen t-shirt, die nicht mit einem voll-<br />

waschmittel raus zu kriegen sind. aus seinem blutverkrusteten 3tagebart stottert<br />

er langsam seinen namen & sagt ein paar sätze über einen nicht <strong>im</strong>mer gerechten<br />

krieg, sätze, die ihm die somalis in seinen gefangenen mund legen, als gegenlei-<br />

stung für seine freilassung, nachdem sie der presse das band zugespielt haben.<br />

von den 3 zeitungstoten, die wirklich tot sind, fehlt jedes bild. amiland trauert<br />

um die unbekannten amis, die jungs aus der weiteren nachbarschaft, amiland ist<br />

groß.<br />

zur gleichen zeit tobt <strong>im</strong> weißen haus der bisher letzte machtkampf des neuen<br />

präsidenten mit der alten garde. der präsident kennt kein pardon & läßt nach<br />

ablauf eines ult<strong>im</strong>atums seine panzer auf das parlamentsgebäude schießen, in<br />

dem der letzte trupp der volksdeputierten sich standhaft weigert, das gebäude


4 NICHT AUFGEPASST 34<br />

zu räumen. seit mehr als 2 jahren regiert der präsident mittels verordnungen<br />

& erlassen aus seiner feder das land auseinander, ändert die erlasse, wenn sie<br />

nicht durchführbar sind, verkündet schnellere reformen & langsamere reformen<br />

& zerstört die alte kommandowirtschaft der einstmaligen sowjetunion oder was<br />

davon übrig ist, wo er nur kann. moskau kennt ihn wieder, den club der millionäre,<br />

& der präsident bittet das ausland gnädigst um wirtschaftshilfe, während dort ei-<br />

ne verteilungsschlacht ausgebrochen ist, die sich nur um die schulden dreht, so daß<br />

eingriffe in die reste der planwirtschaft augenblicklich wenig lohnend erscheinen.<br />

die toten des gefechts werden in reihen aufgebahrt & nach gut & böse sortiert. die<br />

einen ins töpfchen, die anderen ins kröpfchen. die <strong>im</strong> kröpfchen, die verlierer, hat-<br />

ten versucht, ausgerüstet mit ein paar handfeuerwaffen, eine ganze staatsmacht<br />

zu bezwingen, von der sie freilich nicht angenommen hatten, daß deren demokra-<br />

tisch gewählter führer so schnell kurzen prozeß machte & das ehrwürdige weiße<br />

haus zusammenschießen ließ, während der rest der stadt & das übrige land kaum<br />

notiz nahm von der ballerei <strong>im</strong> parlament. sie besetzten, um eine staatsmacht zu<br />

übernehmen, das parlament. sie dachten, dort liege die macht. dabei weiß doch<br />

jeder, oder jeder halbwegs gebildete mensch, daß <strong>im</strong> parlament nix weiter als<br />

geredet wird. manche schreiben auch mal was auf.<br />

“we didn’t have to get in, but once we’re there we’ve got to do the job. we<br />

can’t just piss off like in the gulf war!“ amis sind überall dort zuständig, wo sie<br />

sich zuständig fühlen, weil sie die mittel haben, ihre zuständigkeit aller welt zu<br />

verdeutlichen.<br />

in moskau reicht die zuständigkeit erstmal nur für eine coca cola-abfüllan-<br />

lage & einen mc donald, ebenso wie in saigon. die weltgrößte kriegsmaschinerie<br />

brachte es spielend fertig, innerhalb von 3 monaten für eine halbe million männer<br />

jeden tag eiskalte cola, dampfende hamburger & filterkippen in ausreichendem<br />

umfang in die heiße wüste des 2stromlands zu karren. was übrig ist von dieser<br />

mammutschau wird augenblicklich über restjugoslawien abgeworfen.<br />

4 nicht aufgepaßt<br />

anfang dezember schlendere ich über den kai von pointe-à-pitre. auf guadelou-<br />

pe ist herbst oder winter oder sommer oder frühling. so nahe am äquator macht


4 NICHT AUFGEPASST 35<br />

das kaum einen unterschied füer europäer. mittags ein bißchen regen & ansonsten<br />

schnellfliegende wolken am feuchten h<strong>im</strong>mel. die linienbusse starten in die 2 flügel<br />

der schmetterlingsinsel von 2 plätzen aus, hinter der post richtung basse-terre &<br />

am hafen richtung gosier. die schlepper versuchen, ihre karren voll zu kriegen.<br />

alle gleichzeitig. sie überfallen jeden, der vorbeikommt, & brüllen in abgehackten<br />

wortfetzen die namen der städte, an denen die fahrt vorbeigeht, in den winzigen,<br />

dieselverqualmten, caribischen hafen. schwitzend warte ich auf einem klebrigen<br />

sitz, daß sich der bunt bemalte röstofen füllt. wie ein gewitter bricht unruhe<br />

aus. männer verlassen einzelne wagen, um in andere einzusteigen. weit geöffnete<br />

augenpaare versuchen einzuschätzen, welcher bus am ehesten voll wird. nervös<br />

streiten sich die schlepper um jeden fahrgast. die busse sind bis unters dach bela-<br />

den. während die letzten passagiere <strong>im</strong> laufen versuchen, einen der schwankenden<br />

brutkästen zu besteigen, starten alle gemeinsam & bestreiten 200 m weiter in der<br />

rue du bouchage ein 20minütiges hupkonzert. durch das winzige nuttenviertel,<br />

aus holzbrettern gez<strong>im</strong>mert, fahren sie nach gosier & verteilen sich dann langsam<br />

auf die grünen, steil über das meer ragenden hügel. hält einer an, um passagiere<br />

aufzunehmen, überholt ihn der andere & umgekehrt.<br />

3 fährlinien richten den inselverkehr zwischen den französischen antillen aus,<br />

alle, oder fast alle, morgens um 8 uhr. & da kein schiff ausgebucht ist, gibt es<br />

leere plätze, leere kabinen, stuarts, die rumstehen, & pro fährgast mindestens eine<br />

weißgekleidete schiffscharge. wenn du die kabine nicht zahlst, auch wenn sie frei<br />

ist, bleibt sie eben leer, & die linie fährt verlust ein auf der strecke, solange, bis<br />

sie selbst oder die konkurrenz pleite geht.<br />

der sozialismus erzeugt dominoartige unterkapazität & chronische überbele-<br />

gung. die busse sind, wenn sie überhaupt fahren, überfüllt & kommen unpünkt-<br />

lich, zu spät oder gar nicht. seit die perle der caribic alles in welttauglichen<br />

scheinen zahlen muß, wird sogar das salz <strong>im</strong> meerwasser knapp. um einen platz<br />

von la habana nach santiago de cuba zu kriegen, mußt du eine woche anstehen<br />

oder schmieren. & genauso wie der flieger, der jeden cubaner für ein stück seife<br />

einmal längs 1100 km über die insel fliegt, kostet der bus fast nix, falls ein ticket<br />

aufzutreiben ist. ansonsten heißt es geduldig abwarten, ob die kollegen von der<br />

transporteinheit genügend öl & sprit aufgetrieben haben, damit die guagua nicht<br />

nach wenigen km liegenbleibt.


4 NICHT AUFGEPASST 36<br />

zwischen mahaut auf der westseite des westlichen flügels von guadeloupe &<br />

pointe-à-pitre oder kurz p-à-p, auf der strecke, die durch das grüne, farnbewachse-<br />

ne, 800 m hohe gebirge führt, lasse ich den bus aus & trampe, meinen proviant in<br />

einer plastiktüte & mein handgeschriebenes lieblingsbuch, meine aufzeichnungen<br />

& stichworte, meine hetztiraden auf die katholische kirche & das <strong>im</strong>merfalsche<br />

gesellschaftssystem in der hand. unter mir bläst der wind das helle meer gegen<br />

die felsen. ich stehe an der steil aufsteigenden abzweigung der d23 von der n2.<br />

neben meinem daumen hält ein weißer minivan mit 5 schwarzen & einer ladung<br />

prospekte eines möbelhauses. ich steige ein, setze mich mit dem buch als unter-<br />

lage auf die geriffelte ladefläche zwischen 2 papiertürme. der h<strong>im</strong>mel mischt weiß<br />

und blau durcheinander. wolkenschatten huschen wie riesige, vorzeitliche tiere<br />

über uns hinweg. wir fahren an alten, mit kletterpflanzen bewachsenen bäumen<br />

vorbei, halten am nationalpark & fahren wieder runter bis nach petit-bourg, wo<br />

wir einen der kumpel absetzen. ich will bis nach p-à-p mitfahren. der minivan<br />

setzt mich direkt am hafen an der place de la victoire ab.<br />

zuerst in den supermarkt, um mir für heute abend ein stück in plastik einge-<br />

schweißte, vergorene milch zu leisten. ein schwarzer, dürrer wachmann am dreh-<br />

kreuz, in offiziellem dunkelblau mit dunkelblau getönter sonnenbrille, n<strong>im</strong>mt mei-<br />

ne tüte entgegen & legt sie in einen der roten plastikkörbe. dann schaue ich bei<br />

einem reisebüro vorbei, um mich nach flügen zu erkunden, die mich nach mar-<br />

tinique bringen. die schnepfe will, wie üblich in reisebüros, nur ein hinflugticket<br />

verkaufen, wenn ich auch die rückfahrkarte buche. ich gehe direkt ins büro der<br />

fährlinie. keine kreditkarten, also muß ich erst nach hause zu ra<strong>im</strong>onds kleiner<br />

hütte zwischen p-à-p & gosier, kaum 100 m vom wasser entfernt, am einzig un-<br />

bebauten, weil häßlichen strand der insel, ruhig & abseits.<br />

ich steige in den bus ein, der mir am vollsten erscheint & warte nicht 20 minu-<br />

ten, sondern eine halbe stunde, & als wir losfahren, bemerke ich <strong>im</strong> nuttenviertel,<br />

daß ich nix in der hand halte als die plastiktüte mit ein paar bananen & dem<br />

käse, kein manuskript, keine aufzeichnungen, nur den kuli. ich springe sofort raus,<br />

laufe die 300 m zurück zum hafen & zwänge mich durch die steckengebliebenen<br />

busse an den marktfrauen vorbei, die obst, gemüse, unterwäsche & haarbalsam<br />

direkt am kai verkaufen, springe in den supermarkt & erkenne den schwarzen<br />

dobermann mit sonnenbrille wieder, der meine tüte entgegen genommen hatte,


4 NICHT AUFGEPASST 37<br />

als ich vor einer knappen stunde hier war, um einzukaufen.<br />

“j’ai eu avec moi quelque chose, monsieur, un livre ou quelque chose?“ er<br />

bleibt ruhig, wirkt gelangweilt. “mais non, monsieur, vous n’aviez que le sac,<br />

monsieur.“<br />

wie ein kleiner pinscher belle ich ihn an. meine st<strong>im</strong>me wird hell & brüchig.<br />

“mais, un livre, j’avais avec moi un livre!“ er schaut über mich hinweg, als wäre<br />

ich nicht da. “non, non, monsieur, seulement le sac.“<br />

scheiße, ich idiot hab das manuskript <strong>im</strong> minivan liegen gelassen, oder täusche<br />

ich mich, war ich zuerst in der fährlinie oder zuerst <strong>im</strong> reisebüro, scheiße, ich<br />

altes arschloch, ich vollidiot, so saudumm darf einfach kein mensch sein, der<br />

sich vorn<strong>im</strong>mt, ein paar zeilen aufzuschreiben. das reisebüro ist zu, das büro der<br />

fährlinie leer, bis auf einen typen, der putzt & freundlicherweise den laden <strong>im</strong><br />

halbdunkel absucht. nix, kein buch. ich idiot, ich dünnbrettbohrer, das buch, ich<br />

hatte es <strong>im</strong> minivan als sitzunterlage benutzt, weil die ladefläche so scheiß hart<br />

war, & ich dachte noch, du mußt das buch nachher mitnehmen, vergiß das buch<br />

nicht. ich zähle mein bares nach, scheiße, ganze 11 ff 90. der bus p-à-p gosier, wo<br />

der kreditautomat der post möglicherweise meine karte akzeptiert, kostet 6 ff. ich<br />

laufe zum office du tourisme & versuche dort mein glück.<br />

“madame, j’ai un problème.“ rufe ich noch in der türe & erkläre in einer<br />

französisch klingenden sprache umständlich meine geschichte.<br />

“mais je ne sais pas ce que je peut faire pour vous monsieur.“, sagt eine 40jähri-<br />

ge hinter dem teuren holztresen <strong>im</strong> gut gekühlten büro aus ihrer touristikuniform.<br />

ihre dunkelblaue melone ist mit einem goldrand verziert. “un moment ...“ sie hebt<br />

den hörer eines telefons ab, um einen standardspruch über die fährverbindungen<br />

wie vom band runterzuleiern. sie rückt die melone zurecht & wendet sich wieder<br />

an mich.<br />

“oui, je ne sais pas!“ ich erkläre ihr, daß die jungs aus dem minivan einen pro-<br />

spekt verteilt haben für ein möbelhaus, & mache mich selbst auf die suche nach<br />

dem papier. 3 straßen weiter an der rue achille renè boisneuf finde ich einen möbel-<br />

laden & erzähle von meinem unglück. ein verkäufer zeigt mir einen prospekt. das<br />

könnte er sein, das gelb & der blaue rand. wann kam der hier rein, kam der heute<br />

an, ne, ne, der ist schon eine woche alt. ich schnappe mir das faltblatt & laufe<br />

die strecke zurück zum hafen, am markt vorbei zum tourismusbüro.


4 NICHT AUFGEPASST 38<br />

“madame, madame, j’ai trouvè le prospectus“ “ah bon, & maitenant?“ “il<br />

faut trouver les gents qui ont fait le prospectus!“ sie widerspricht mir. “non,<br />

non, il faut appeler au magazin de meubles!“ auf einer ecke des papiers finde ich<br />

kleingedruckt eine telefonnummer.<br />

“vous pouvez appeler ce numero ici?“ sie wählt. “bon, je vais voir ... allors<br />

ici parle le buro du tourisme ...“ sie erzählt meine geschichte & reicht mir das<br />

telefon. ich versuche es auf englisch. am anderen ende spricht eine sanfte st<strong>im</strong>me<br />

zu mir, colette, nur aushilfe. oh, sie kennt den typ, der für die verteilung zuständig<br />

ist. mr gaydi, wie buchstabiert man das, gaydu, hier ist seine nummer. er ist<br />

augenblicklich nicht zu erreichen, ich soll in einer stunde nochmal anrufen. ich<br />

bedanke mich höflich bei colette & bei der dunkelblauen uniform & nehme den<br />

bus nach gosier, wo der postautomat anstandslos 300 ff ausspuckt. wenigstens<br />

das. ich leiste mir erstmal ein süßes stückchen kokoskuchen, um den magen & die<br />

nerven zu beruhigen. ich fühle mich niedergeschlagen.<br />

gosier ist eine hotelfestung, die gesamte küste für hausgäste aus dem mutter-<br />

land reserviert, eine bungalowsiedlung neben der anderen. 3stöckige schuhkartons<br />

wechseln mit kleinen parkanlagen vor schmalen, weißen sandstreifen mit hell-<br />

blauem, warmem salzwasser. <strong>im</strong> schatten der palmen schlafen junge französinnen<br />

angestrengt bis tief in den nachmittag hinein, barbusig, schlank, von ein paar<br />

schwarzen klamottenhändlern umgarnt. jede minibucht hat ihr eigenes gästege-<br />

misch. es gibt den familienstrand, den altenteil & den weitaus wichtigsten &<br />

größten strand voll von jungen, amüsierfreudigen französinnen, in 2er- oder 3er-<br />

grüppchen. die wenigsten haben ihren eigenen lover aus der he<strong>im</strong>at mitgebracht.<br />

mir ist nicht nach vögeln zumute. ich nehme den bus zurück nach p-à-p,<br />

vorbei an grande-baisse & seiner ahnungslosen bucht, vorbei an ra<strong>im</strong>ond, meinem<br />

blinden z<strong>im</strong>merwirt, vorbei am nuttenviertel bis an den hafen. ich wähle die<br />

nummer von monsieur gaydu. keiner hebt ab. ich rufe colette an. sie sagt, gaydu<br />

wäre gerade dagewesen. ich solle es später nochmal probieren. die schlange hinter<br />

meiner zelle löst sich langsam wieder auf, als ich deutlich meine sachen auf dem<br />

telefon ausbreite, als wolle ich einen laden eröffnen. ich versuche es nochmal bei<br />

gaydu, probieren geht über studieren. er hebt ab.<br />

“monsieur gaydu, monsieur gaydu ...“ ich erzähle ihm meine geschichte, & es<br />

sieht aus, als sei er der mann, der die prospektverteilung regelt.


4 NICHT AUFGEPASST 39<br />

“ich will sehen, ob ich meine leute heute abend noch sehe, sie sind gerade<br />

unterwegs. kann ich sie anrufen?“ ich gebe ihm die nummer von ra<strong>im</strong>ond.<br />

“so gegen 9 oder 10 heute abend.“ “vielen dank monsieur gaydu, vielen dank.“<br />

ich habe wieder hoffnung für den kommenden tag & fahre nach grande-baisse zu<br />

ra<strong>im</strong>ond, der wie üblich hinter dem tresen seiner einstöckigen hütte sitzt, eine<br />

hand <strong>im</strong> schoß, die andere auf der theke, die leeren, grauen augen den mücken<br />

nachstarrend, zur decke gerichtet, seine brille auf der nase & die braune basken-<br />

kappe auf dem kraushaar. als ich hereinschlürfe, steht er langsam auf, n<strong>im</strong>mt<br />

einen orangenen lappen & wischt sachte über die leere theke.<br />

“es kann sein, daß mich jemand anruft.“ sage ich ihm. “ich hab was in p a p<br />

vergessen, & ein herr will mich anrufen.“<br />

ra<strong>im</strong>ond zeigt sich nicht beeindruckt. “kein problem, ich bin hier & rufe dich,<br />

wenn das telefon klingelt.“ ich gehe in mein 8 qm großes z<strong>im</strong>mer, ein bett, ein<br />

tisch, ein stuhl & ein ventilator, unabdingbar <strong>im</strong> subtropischen kl<strong>im</strong>a. die luftbe-<br />

wegung dient nicht nur der kühlung der haut, die rund um die uhr schwitzt. sie<br />

verhindert durch den ständigen zug, daß die unzähligen, winzigen stechmücken<br />

beruhigt landen können & ihren widerlichen, hauchdünnen saugrüssel in men-<br />

schenfleisch stechen. als ich gerade ins bad gehen will, klingelt das telefon.<br />

“ich komme, ich komme ...“ brülle ich, bevor ra<strong>im</strong>ond nach mir gerufen hat.<br />

“c’est pour vous!“ auf dem sauber gewischten tresen steht das schwere baka-<br />

littelefon mit dem hörer nebenan abgelegt. es ist gaydu, der sich irgendwie meiner<br />

angenommen hat. er will sehen, was er machen kann, heute abend wird es sicher<br />

nix mehr, aber morgen gegen 9 soll ich unter der gleichen nummer in seinem büro<br />

nochmal nachfragen.<br />

“o.k. monsieur gaydu, morgen früh um 9, morgen um 9 also.“ ich schlafe<br />

die nacht sehr schlecht. es ist vollmond, mein schiff fährt übermorgen abend &<br />

vom buch keine spur. es ist nichtmal sicher, ob gaydu der mann ist, den ich<br />

suche, ob er den prospekt ausfährt & ob seine jungs das auto nicht samt meinem<br />

buch gereinigt haben. am anderen morgen gehe ich um 8 an den strand, um ein<br />

paar schritte in den warmen sonnenstrahlen am silbergrauen wasser entlang zu<br />

machen. ra<strong>im</strong>ond ist schon lange auf. er schläft mit dem mond & wacht mit der<br />

sonne auf. um 9 uhr bin ich am telefon. monsieur gaydu war <strong>im</strong> büro, ist aber<br />

schon wieder weg, nein, er hat nix von einem buch gesagt, so gegen 10 kommt er


5 VOR DEM EINSCHLAFEN 40<br />

vielleicht wieder. ich gehe betrübt in mein z<strong>im</strong>mer. die gute arbeit umsonst. alles<br />

vorbei. ich dünnbrettbohrer.<br />

ich werde nie schreiben, niemals, wenn ich nicht <strong>im</strong>stande bin, auf meine eige-<br />

nen aufzeichnungen aufzupassen, die mir anscheinend weniger bedeuten als eine<br />

tüte bananen. es ist <strong>im</strong> übrigen nicht das erste manuskript, das ich verliere. nur<br />

war es das bisher umfangreichste. 50 seiten echte geschichte, erlebt, erinnert &<br />

aufgeschrieben von einem echten menschen, nicht zum vergnügen der großen ver-<br />

lagshäuser oder der feuilletonisten bedeutender tageszeitungen, sondern alleine<br />

um der wahrheit genüge zu tun, um geschehnisse, die sich so & genau so zuge-<br />

tragen haben, für dich, meinen engel, aufzuzeichnen.<br />

das telefon klingelt. es ist für mich. monsieur gaydu hat das buch gefunden,<br />

ich umarme ihn am telefon, küsse ihn geistig, habe tränen in den augen, kann es<br />

kaum glauben & habe es gleichzeitig gehofft, erahnt, gewünscht, von den außer-<br />

irdischen verlangt, von den unzähligen, nicht existierenden außerirdischen aller<br />

religionen der runden, sich drehenden erde gefordert & erhalten, nicht aus gna-<br />

de oder gerechtigkeit, nicht weil ich aufrichtig lebe oder buße tue, nicht weil ich<br />

gottesfürchtig bin oder weil der erdball ein herz hat, sondern weil ich, wie der<br />

mountainbiker in den bergen, wie ra<strong>im</strong>ond be<strong>im</strong> verhandeln des preises für sein<br />

z<strong>im</strong>mer, wie meine mutter bei meiner erziehung & wie alle menschen, die ein ziel<br />

vor augen haben, meinen willen & meinen verstand gebrauche, um die nötigen<br />

schritte zu planen, die mich stück für stück dem näher bringen, was ich mir vor-<br />

stelle. alleine darauf kann ich mich verlassen & auf die außerirdischen, die mir<br />

nach wie vor wohl gesonnen sind & mich in ihr unendlich großes, unermeßlich<br />

reiches, erdumspannendes einheitsherz geschlossen haben. natürlich.<br />

5 vor dem einschlafen<br />

ich kann geld essen. na klar, geld kann ich essen. ich esse an jeder ecke einen<br />

50er weg oder einen 100er, wenn du willst, na klar mann, gib mir die lappen,<br />

dann kann ich dir es zeigen, oder 30 vielleicht oder wenigstens 10. vielen leuten<br />

ging es ausgesprochen schlecht, wenn geld nicht zum essen taugen würde, <strong>im</strong><br />

gegensatz zu denen, die bereits jetzt mächtig in der tinte sitzen, weil nur besondere<br />

essensmarken was taugen, von denen sie augenblicklich echt wenig in der tasche


5 VOR DEM EINSCHLAFEN 41<br />

haben. bob marley, der alte, tote bob marley, hat sich versungen, oder er hat es<br />

gemeint, wie er es gesungen hat. much money no cry, much money no cry. ich<br />

esse auch auf der stelle einen 200er weg oder mehr, zu 2t geht das pr<strong>im</strong>a, oder zu<br />

dritt.<br />

& zu 4t können wir schon richtig was rund gehen lassen, so wie die jungs,<br />

die in einer seitenstraße der windward um ein rostiges faß stehen, auf das in<br />

hüfthöhe ein brett aufgebockt ist, & das alte mensch-schmeiß-ihn-raus spielen,<br />

mit 2 würfeln & dem 2erblock. nebenan auf der haube eines alten datsun, keine<br />

2 schritte entfernt, wird gepokert, um dollars, jamaican dollars, & <strong>im</strong> caffee an<br />

der ecke zur windward geht be<strong>im</strong> dominospiel bargeld um den tisch. die 4erbande<br />

rollt die klötzer, schüttelt sie best<strong>im</strong>mend, beschwörend, abwägend, fragend, um<br />

<strong>im</strong> richtigen augenblick die geschosse weit vor dem brett zurückzuziehen & die<br />

würfel <strong>im</strong> freien flug segeln zu lassen, so daß sie laut am anderen ende der bande<br />

aufschlagen, wo sie durch die umgewandelte kraft wieder zurückspringen & nach<br />

wirren kreiselbewegungen ihre augen in den mond richten.<br />

ein schlaksiger, junger kerl, vielleicht 14 jahre alt, packt ein abgewetztes ta-<br />

blettenröhrchen in die wurfhand. mit ringfinger & daumen fährt er zu den zwil-<br />

lingen auf dem spielfeld, den anschub von der hüfte in den arm weiterleitend,<br />

greift mit zeige- & mittelfinger die zufallsklötzer wie eine spinne & sackt sie<br />

klick-klack in den becher. er beschwört alle außerirdischen, die er kennt, schiebt<br />

mit der freien hand seine baseballkappe 2mal um den kopf, zischt ein paar worte<br />

& stößt den becher senkrecht auf den tisch. <strong>im</strong> letzten augenblick, um ein foul zu<br />

verhindern, zieht er das blech kurz vor dem harten aufschlag zurück. die 4ecke<br />

tanzen ausgelassen tobend über alle teile des spielfeldes, bis schließlich einer der 2<br />

holzbrüder selbständig & leichtfüßig über den brettrand an mir vorbei unter dem<br />

pokernden datsun auf dem asphalt verschwindet. ich husche nach unten, raffe ihn<br />

auf & werfe ihn schnell wieder ins feld. alte münzen flitzen übers brett & jagen<br />

sich gegenseitig, bis einer ihrer besitzer den holztisch anhebt & die scheinchen<br />

einsteckt, die alle, oder fast alle, vorher hier unten gebunkert hatten.<br />

ich verspüre keine lust, ein spiel zu wagen, auch wenn ich dabei gewinnen kann.<br />

ich bin von haus aus gut gelaunt & gebe nicht gern was her, wenn es um alles, oder<br />

fast alles geht. ich zahl nix fürs vögeln & würde am liebsten überhaupt nix zahlen,<br />

nix fürs spielen, nix fürs essen, nix fürs taxi oder für klamotten & nichtmal was für


5 VOR DEM EINSCHLAFEN 42<br />

den busfahrer. ich bin von haus aus geizig & vertrete die einstellung, alles sollte<br />

umsonst sein, zur freien verfügung, eben materialfreiheit, wie es der baumeister zu<br />

nennen pflegte, absolute, uneingeschränkte materialfreiheit, geplante, geordnete,<br />

verordnete, rationelle materialfreiheit. alles was es gibt, ist sowieso schon da.<br />

wer hätte etwas davon, ein stück papier zu tauschen? was macht das für einen<br />

unterschied, ob ich ein essensmärkchen habe, oder nicht? der unterschied ist ganz<br />

einfach der, daß ich ohne die klausbunten zettel anscheinend kaum was in die<br />

finger kriege, weil eben keine materialfreiheit herrscht, diese ordnende mutter<br />

aller dinge, die ihre kinder nie vergißt, weil alle, oder fast alle, für sie arbeiten,<br />

wenn die alte nicht mehr kann, so wie die für ihre kinder & ihre alten gearbeitet<br />

hat, als sie noch konnte, wollte oder mußte.<br />

der rum ist bereits gebrannt, das zuckerrohr gekocht, das feld geerntet, der<br />

setzling gehegt & der samen ausgesät. wieso scheine tauschen, bevor ich ein au-<br />

to besteige, <strong>im</strong> zeitalter der elektronischen scheckkarte. die richtigen zettel, die<br />

wichtigen zettel sind nichtmal mehr luft. sie sind nix weiter als ein paar ladungs-<br />

unterschiede auf einem leitenden kristall, nichtmal mehr molekülgroß, die reine<br />

information, welle & teilchen zu gleich, oder eigentlich nur ein punkt auf einem<br />

weißen blatt papier, von denen es fast unzählige gibt. die bankräuber von heute,<br />

die mit stil & verstand arbeiten & ihr handwerk verstehen, haben weiße westen<br />

& saubere finger. sie sitzen an strahlungsarmen bildschirmen & verändern die<br />

richtung von informationen, ausgestattet mit einem freien willen, den niemand,<br />

echt niemand zu irgend etwas zwingen kann.<br />

andererseits kenne ich 5 schlagende argumente, die mich leicht von allem<br />

möglichen überzeugen, aufgrund meines freien willens, dessen alleiniger meister<br />

& gebieter ich & nur ich ganz alleine bin.<br />

ich laufe die windward in richtung kingston bis ecke mountainview, wo ein<br />

soundsystem auf dem dach eines 2stöckigen hauses aufgebaut ist. unten auf dem<br />

grund der tatsachen, auf dem lehmigen boden vor dem haus, verkaufen die stra-<br />

ßenhändler aus kleinen karren alles für die nacht, die wie jede nacht gerade erst<br />

begonnen hat. ich steige die breite steintreppe hoch, steige durch eine herbe wolke<br />

pflanzendampf in den ersten stock & weiter bis zum zweiten, dessen dachterrasse<br />

als 150 qm große tanzfläche dient, auf allen 4 seiten durch eine brusthohe mauer<br />

eingeschlossen, mit einem 3 m breiten vorsprung zur straße hin. kurz vor der bar


5 VOR DEM EINSCHLAFEN 43<br />

habe ich meinen touriführer kennengelernt, der mir alles besorgen will, was ich<br />

für diese spezielle nacht speziell brauche.<br />

“réspect man, buy me a beea, man!“ das gute red stripe wird hier für eine<br />

essensmarke ausgegeben, für die ich auch reichlich sticks einkaufen kann. drau-<br />

ßen wummert der laute, langsame reggae & erfreut mich mit dem <strong>im</strong>merguten,<br />

verspäteten peter tosh: I shall sing, as long as I live, as long as I live, I shall sing.<br />

ich frage den dicken hinter dem tresen nach einer leeren flasche, teile mein<br />

jungfräuliches red stripe brüderlich & biete meinem führer eine portion an.<br />

er lehnt entrüstet ab, “no man. 1 man, 1 beea!“ “réspect man, drink with<br />

me!“ sage ich, & als er sich rumdreht & seine riesigen, schwarzen augen mich<br />

unverstanden stehen lassen, leere ich das gekühlte gastgeschenk hinter seinem<br />

rücken in einem langen zug.<br />

vorne an der brüstung, von wo aus die straßenkreuzung & die kneipe ge-<br />

genüber gut einsehbar sind, sitzen ein paar jungs auf der kante, die beine lässig<br />

baumelnd, angelehnt an 4000 watt aus 2 türmen & den resten des baß, der von<br />

der anderen straßenseite rüberweht. dort steht eine schlanke braut <strong>im</strong> weiten<br />

jeansrock unter einem tropenhut, eine reife frucht in meinem alter, mit einem<br />

modell von einer brille. sie rückt ihre bastmütze zurecht & kommt auf das haus<br />

zugelaufen. sie steigt die treppe hoch, lautlos, mit ruhe, sieht sich oben um, &<br />

während sie ihren spliff <strong>im</strong> windschatten der mauer rollt, schaut sie ab & zu über<br />

die schulter. sie hat eine 70er jahre brille auf der süßen nase, golden, eckig, riesig,<br />

das glas über die schläfe gebogen, mit einer extra scheibe für jedes ohr, auffällig,<br />

soulig, um den hals, wie bei meiner alten tante erna, mit einem goldkettchen<br />

gesichert, das von beiden ohren weg über die freie schulter hängt. ich glaube, ich<br />

starre sie an.<br />

“I like your glasses. “ “and I like you.“ “yoh, nes, I like your glasses, really.“<br />

der nachth<strong>im</strong>mel schiebt dunkle wolken vor die sterne. unten auf der straße rät sie<br />

mir, vorsichtig zu sein mit dem rauchen. die bullenwache ist gleich 2 blocks weiter,<br />

& wer weiß schon, was die nacht, die gerade begonnen hat, noch mit sich bringt.<br />

& während sie lachend in die tasche ihres jeansrocks greift, um ein feuerzeug<br />

herauszuholen, segeln sachte ein paar scheine auf den lehmigen boden, der dafür<br />

viel zu schade ist. ohne ihre augen zu verlieren, lasse ich meine hüfte an ihrem<br />

stoff herabgleiten & greife das trockene papierbündel auf der erde. ihr grinsen


5 VOR DEM EINSCHLAFEN 44<br />

wird eine spur breiter. ich werde schon vorsichtig sein. sie sollte aber mindestens<br />

genauso aufpassen wie ich, der ich gerade noch bis zur windward komme, wo ich<br />

mich auf die kniehohe mauer an der bushaltestelle setze, um der einsetzenden<br />

lähmung ein bißchen zeit zu geben.<br />

ich fühle mich völlig schlecht gekleidet in den kurzen hosen, die meine brei-<br />

ten, behaarten beine nicht schützen vor blicken, dreck, verletzungen oder vor dem<br />

näxten abenteuer. ich bin der einzige weiße in diesem teil der windward & viel-<br />

leicht sogar in der ganzen, langen straße, die bis zum flughafen & wieder zurück<br />

zum markt in downtown kingston führt, fühle mich entdeckt, nackt, alleine ge-<br />

lassen, von dir, meiner süßen, die ich erst noch finden muß. ich will den weg<br />

zu grandma zu fuß machen, 300 m am revier vorbei, auf dessen näheren besuch<br />

ich gut verzichten kann, wie ich auf so viele besichtigungen verzichtet habe. mir<br />

kommt ein pulk junger männer entgegen.<br />

die jungs laufen einen ganz anderen stiefel als bei uns in der he<strong>im</strong>at, wo alles<br />

stocksteif stolziert. sie hüpfen mehr & rollen & fallen, alles viel lockerer, schon<br />

wegen der unebenheiten <strong>im</strong> boden, die sie mit der hüfte ausgleichen, & wegen<br />

der unzähligen hindernisse, die mitten auf dem weg auftauchen, manchmal starr<br />

& unbeweglich & manchmal weich wie wasser.<br />

ich schlürfe <strong>im</strong> grell orangen straßenlicht an der wache vorbei, hellblau ge-<br />

strichen, <strong>im</strong>mer offen, <strong>im</strong>mer besetzt, <strong>im</strong>mer angestrahlt, & sehe die brille auf<br />

derselben straßenseite weiter vorne stehen. sie ist mir vorausgegangen & lehnt<br />

an einem geteerten telegrafenmast neben einem bart. ich wanke auf die 3 zu, &<br />

als ihre augen mich 2 schritte entfernt bemerken, lachen sie mich an, während<br />

ich mich bücke, um auf die gläser zu deuten, die sich nicht auf ihrer süßen nase<br />

befinden, sondern versteckt in einer hand sanft an der hüfte des typen lehnen.<br />

“I love your glasses.“ flüstere ich in ihre brille & gehe ein paar schritte in<br />

gebückter haltung, bis ich mich langsam aufraffe & zu grandma he<strong>im</strong> falle, in das<br />

steinhaus, wo sofie & meric für mich wache halten. un jour c’est oui, un jour c’est<br />

non, un jour c’est la question.


6 URLAUB AM ATLANTIK 45<br />

6 urlaub am atlantik<br />

der leibhaftige maxwell smart, der held meiner kindertage, lebt in seinen fil-<br />

men weiter. er kämpft gegen mr. hottentotten, genauer dr. hottentotten, gegen<br />

das böse schlechthin, ausgestattet mit allen, aber auch allen erdenklichen mit-<br />

teln, die einem spitzenagenten seines kalibers, <strong>im</strong>mer sauber, <strong>im</strong>mer korrekt, zur<br />

auswahl stehen, die ihm zustehen, von haus aus, regierungsmäßig & weil die zu-<br />

schauer sowas mögen. maxwell smart, der clevere, smarte klein- & gehe<strong>im</strong>agent,<br />

früher mit dem ausgesprochen nützlichen telefon <strong>im</strong> fußkleid, das ihm unfreiwil-<br />

lig einige aufregende sekunden bescherte, wenn er, anstatt vor seinen verfolgern<br />

reißaus zu nehmen, stehenblieb, um seinen schuh auszuziehen, erst den rechten,<br />

dann den linken, & sich schließlich barfuß seiner verhaftung durch lauten pro-<br />

test widersetzte, heute mit einem halbleiter-microfiber-anzug ausgestattet, der<br />

wie ein stinknormaler, billiger maxwell-smart-anzug daher kommt, aber gleich-<br />

zeitig die rechenleistung eines supercomputers zu wege bringt, etwa die eines pc,<br />

ausgestattet mit einer videokamera <strong>im</strong> ellenbogen & den funktionstasten an den<br />

manschettenknöpfen.<br />

“sprechen sie bitte in meinen ellenbogen, nicht in meinen kragen!“ seine fights<br />

besteht er in einem gesamtkatalog einer alten, ehrwürdigen bibliothek, dessen<br />

schmale gänge durch endlose reihen metallgestelle führen, vollgestopft mit mil-<br />

lionen karteikarten. <strong>im</strong> rechten augenblick weiß smart die schubfächer durch eine<br />

fernsteuerung in seinem anzug derart anzusteuern, daß sie blitzartig aufspringen<br />

& so dr. hottentotten den weg zu seinem opfer versperren. er verdächtigt alle &<br />

jeden, er mißtraut sich selbst & den untertiteln, die ihm zu hilfe eilen.<br />

der mexicanische überlandbus, der mich von guadaljara an den pacific bringt,<br />

ist wie alle, oder fast alle mexicanischen überlandbusse mit video ausgestattet<br />

& zeigt pausenlos einen streifen aus der americanischen puppenkiste, oder eine<br />

echt einfallsreiche, mexicanische komödie, oder eine americanisch-mexicanische<br />

koproduktion, wie sie von staats wegen auf dem gebiet der wirtschaftsbeziehun-<br />

gen verordnet wurde, eine nach unten, da demokratisch, abgesicherte zusammen-<br />

arbeit <strong>im</strong> zusammenwachsen, die absicht & der antrag, demnäxt gemeinsam zu<br />

arbeiten & gemeinsam zu wachsen. ist mexico ein eigener staat oder wollen sie<br />

wie puerto rico in den sternenbanner? keine sorge, volksfürsorge, mexico ist ein


6 URLAUB AM ATLANTIK 46<br />

eigener staat, mit eigenen, eigenständigen bundesländern, die selbst anordnen,<br />

nach oben abgesichert. mexico ist ein eigener staat, mit eigenen scheinen, die der<br />

weltbank gehören, & eigenen einwohnern, die dafür arbeiten, von nord bis süd &<br />

von ost bis west.<br />

ich fuhr mit dem bus von chihuahua bei sternklarer nacht durch die km breite,<br />

endlos lange wüste in einem alten, vorzeitlichen flußbett, das die letzten tropfen<br />

wasser vor jahrzehnten gesehen hatte bis guadalajara, ohne lange wartezeiten,<br />

mit allem, was zu einem guten bus gehört, losgefahren von einem busbahnhof,<br />

von dem americanische busser nur träumen. denver wirkte einsam & verlassen,<br />

klein & provinziell <strong>im</strong> vergleich zu chihuahua. die fahrt ging mit claude vandamme<br />

bis porto valerta an der westküste & weiter nach manzanillo mit maxwell smart.<br />

die küste kündigte sich an, mit orten wie el paraiso, auf einem hügel an einem<br />

bach gelegen, durch eine steile felswand vom meer getrennt, mitten in 1200ern,<br />

die rauh & bedrohlich ihre schwarze wand in den h<strong>im</strong>mel stemmten.<br />

<strong>im</strong> urwald 2 m neben dem asphalt ist krieg, zäher totbringender krieg. alles,<br />

was irgendwie grün ist, wächst, so schnell es geht, als schlingpflanze an stämmen<br />

empor oder n<strong>im</strong>mt schattenspendend anderen das licht. 34tel der biomasse sind<br />

insekten. ich frage den fahrer, was die hellblauen kästen bedeuten, die alle 5 km<br />

neben der straße aufgehängt sind. er sticht mit dem zeigefinger der rechten hand<br />

in den unterarm & macht ein geräusch wie ein moskito, ein häßliches surrendes<br />

brummen, läßt die mundwinkel nach unten fallen & zieht sie an den augenbrauen<br />

wieder hoch. ich verstehe & denke an die malariatabletten in meiner tasche. der<br />

bus hält direkt am wasser einer kleinen hafenstadt.<br />

manzanillo, sauber & weiß gestrichen, mit engen gassen um einen unüber-<br />

windbaren 200er in seiner mitte, am rand von steilen felshängen, verjüngt sich<br />

nach westen hin bis zur eisenbahnlinie. ich komme am frühen vormittag an &<br />

habe genug zeit, mir eine pension zu suchen.<br />

ich werde ins florida einziehen, in den 2ten stock in der gleichnamigen straße,<br />

wo donna rosa tagsüber an einer roten kopfbedeckung arbeitet, um sie ihrer cou-<br />

sine für eine folkloreveranstaltung zur verfügung zu stellen. roter satin gekreppt,<br />

mit einzelnen, handgesteppten rüschen. der fußboden ist in ausgebleichtem, hell-<br />

roten ocker gekachelt, & eine geschwungene, 17stufige treppe führt in den 2ten<br />

stock, der den 3. auf 5 m langen säulen über sich trägt. das haus ist in den


6 URLAUB AM ATLANTIK 47<br />

fels gebaut & bildet ein 3eck von 25 m seitenlänge, vorne mit einem wackligen<br />

metallgeländer zur straße & nach hinten mit einer reihe hellblau gestrichener<br />

steinz<strong>im</strong>mer. manzanillo, an einer 20 km langen bucht gelegen, mit altstadt, in-<br />

dustriegebiet & hotelzone, fein säuberlich getrennt. manzanillo, der urlaubsort<br />

für mexicaner. manzanillo in der vorsaison.<br />

<strong>im</strong> hafen hat ein japanisches schulschiff festgemacht, mit eigener kapelle. in ei-<br />

nem kleinen, für kurkonzerte errichteten, offenen pavillon sitzt die asiatische band<br />

in reih & glied & bläst, gut getr<strong>im</strong>mt, weil viel zeit zum üben, besa me mucho<br />

in bigbandmanier, ganz in weißer seemannsuniform, begleitet von 2 hightech ka-<br />

meras des schiffseigenen videoarchivs, über dutzende reihen klappstühle hinweg,<br />

auf denen die manzanillos unter anleitung der örtlichen behörden mitklatschen.<br />

hier machen mexicaner urlaub, <strong>im</strong> sommer & an weihnachten, wenn die vielen<br />

tausend singvögel <strong>im</strong> park am lautesten kreischen.<br />

ich habe meinen freund in den 2ten stock gehoben, stelle ihn neben den stuhl<br />

in die ecke & ziehe die tasche von meiner schulter. ich lege meine klamotten ab &<br />

dusche mich kalt eine 4tel stunde lang, um den staub & den schweiß aus meinen<br />

poren zu waschen & die muskeln zu lockern, bis ich müde werde & mich auf<br />

das steinbett lege. ich kannte damals die wichtige wirkung des ventilators nicht<br />

& ließ ihn nur ab & an laufen, wenn mir die salzige brühe über die schulter lief.<br />

gewohnt, be<strong>im</strong> schlafen am ganzen körper zugedeckt zu sein, zog ich das tuch, das<br />

mir meine süße aus der he<strong>im</strong>at mitgegeben hatte, über mich & wickelte mich in<br />

langes, seidenes silber aus blaugrünen karos. wir haben die decke oft gemeinsam<br />

benutzt, & sie hat gute dienste getan, als alte, <strong>im</strong>merneue seidenunterlage, &<br />

um den luftzug von den lenden abzuhalten, gerade von den hüften, wenn mein<br />

rücken naß war vom schweiß meiner bewegung unterhalb des 7ten lendenwirbels.<br />

wir haben gezupft & gestoßen, haben uns ineinander gekrallt & verhakt, uns<br />

geschüttelt, uns gegenseitig abgeleckt & aufgegessen, roh, schle<strong>im</strong>ig, saftig, haben<br />

uns geküßt, uns in die augen geschaut & sind dann seite an seite eingeschlafen.<br />

jetzt bin ich alleine mit der seidendecke & der erinnerung, die mir ein kribbeln<br />

über den rücken schickt. ich schlafe ein süßes, aufgeregtes schläfchen.<br />

gegen mittag hole ich mir frische essensmarken für das wochenende. drau-<br />

ßen fällt sonnenlicht durch eine dünne wolkendecke. unter arkaden betrete ich<br />

ein luftgekühltes kellergewölbe an der westseite nahe der eisenbahn. meine augen


6 URLAUB AM ATLANTIK 48<br />

brauchen zeit, um sich an die dunkelheit zu gewöhnen. die junge bankfrau trägt<br />

einen grauen, halblangen rock, der ihre braungebrannten knie frei läßt & sich eng<br />

an ihre weiche hüfte schmiegt. unter der weißen bluse schützt ein spitzenbesetzter<br />

bh ihre brüste vor meinen bewundernden blicken. die formalitäten zur ausgabe<br />

der scheine sind kompliziert, & ich nehme vor ihrem schreibtisch in einem tiefen<br />

sessel platz, während sie mehrmals zum telefon greift, um sich die verschiedenen<br />

ermächtigungen einzuholen. sie steht auf, zupft den hochgerutschten rock züchtig<br />

nach unten & geht zu einem schreibtisch quer durch den raum, deutet mit dem<br />

rot lackierten zeigefinger auf mich & spricht ein paar worte mit dem dicken an-<br />

gestellten <strong>im</strong> grünen ledersessel. er nickt ihr zu, & sie kommt lächelnd zu mir<br />

zurück, & während ich unter ihrem straffen haarknoten die blonden locken erfin-<br />

de, fragt sie mich nach meinem namen, um ihn in ein formular einzutragen & mit<br />

den buchstaben in meinem paß zu vergleichen. sie mustert mich prüfend, & wir<br />

lachen beide. ich frage sie nach ihrem namen. sie heißt anna maria, & sie fragt<br />

mich erneut nach meinem, den ich ihr wiederhole. wir lachen nochmal.<br />

die äußeren enden ihrer dunkelbraunen mandelaugen zeigen leicht nach oben.<br />

sie hält sich die hand vor den mund, beißt auf den rücken ihres zeigefingers &<br />

umschließt ihn mit festen, großen, rotgeschminkten lippen, als hätte sie einen<br />

schmerz verspürt. ich denke sofort an ihre schnecke & sehe die muschel zwischen<br />

ihren schenkeln, dunkel & weich, tief in ihrer hüfte, die rosa grotte, das gefütter-<br />

te schatzkästchen zwischen ihren beinen. sie hat ihr hellbraun gewelltes haar am<br />

hinterkopf zu einem knoten streng zusammen gebunden, mit einer roten schleife<br />

versehen & eine locke an beiden schläfen frei herabhängen. bei jeder bewegung<br />

hüpft eine feder um ihr gesicht. sie steht nochmal auf, um das formular gegen-<br />

zeichnen zu lassen, & ich sehe unter ihrem rock den hüftschwung, sehe den dünnen<br />

stoff, der ihre fleischigen backen halb bedeckt, sehe wie die beiden hautfalten zu-<br />

sammenlaufen & einen kleinen durchlaß bilden direkt unter ihrer muschel, wohl<br />

behütet von ihren eltern, ihren brüdern, ihrer nachbarschaft, ihrem festen glau-<br />

ben & dem städtchen manzanillo, vielleicht ab & an von ihren eigenen, schlanken<br />

fingern liebkost.<br />

als ich anschließend be<strong>im</strong> essen in einer kleinen garküche sitze, an der rückseite<br />

des blocks, in dem sich die bank befindet, sehe ich sie wieder, anna maria, in der<br />

hellen bluse mit dem strahlend jungen lächeln. ich bestelle 2 quesadillos & einen


6 URLAUB AM ATLANTIK 49<br />

salat, & die alte besitzerin des ladens, knochig & fest, mit braun gegerbter haut &<br />

feuer in den augen, demselben strengen zopf & derselben roten schleife <strong>im</strong> haar,<br />

schickt ihren sohn in die küche, um die maisfladen zu backen.<br />

mir gegenüber sitzt eine mexicanische 1-kind-familie, er in jeans, spitzen leder-<br />

stiefeln & strohhut, mitte 30, mit einem schmalen oberlippenbart auf der großpo-<br />

rigen gesichtshaut, sie mit einem blümchenkleid & einer plastik-kroko-handtasche,<br />

randvoll gefüllt. die kleine tochter will nicht am tisch sitzen, wie es kein kind in<br />

diesem alter kann.<br />

“setz dich ordentlich hin! halt still! nein sage ich! ich sage nein! du stehst jetzt<br />

nicht auf! du bleibst hier sitzen!“ der vater hat sich eine fleischsuppe mit reis & die<br />

mutter eine portion tacos bestellt. die tochter darf zusehen, was übrigbleibt vom<br />

teller des vaters, vom großen krug mit eisgekühltem orangensaft, von den tortillas,<br />

die jedes mexicanische essen begleiten & von der geduld des alten, der kurz davor<br />

ist, der kleinen grundlos eine ins gesicht zu schlagen. sie schaut sehnsuchtsvoll zu<br />

mir rüber, blickt mit ihren kinderaugen in meine müden, vom essen & der hitze<br />

ermatteten glotzer & muß sich eine schelte vom vater gefallen lassen.<br />

die alte kommt mit meinen quesadillos. ich rolle den heißen, geschmolzenen<br />

käse zu einer stange, tauche ihn in die scharfe soße & beiße ein stück ab. zäh zieht<br />

der käse einen langen faden aus meinem mund. die kleine lacht mich an, & anna<br />

maria lacht mich an zusammen mit ihrer tischnachbarin, die fast noch hübscher<br />

ist.<br />

“seid ihr schwestern?“ frage ich die beiden.<br />

“ja, das ist meine schwester lucia.“ “wer ist denn die ältere von euch beiden?“<br />

“rate mal.“ “ich hab keine ahnung, du bist die ältere.“ sie lachen beide, so als ob<br />

ich mich mit meiner eigenen frage auf den arm genommen hätte.<br />

“nein, nein, ich bin jünger als lucia. sie ist 19, & ich bin 18.“ ich werde rot.<br />

schweißperlen funkeln auf meiner stirn. anna maria steht auf, beugt sich zu lucia<br />

& gibt ihr zum abschied 2 küsse auf die wangen, während sie mir ihren festen,<br />

runden hintern entgegenstreckt. sie schickt mir <strong>im</strong> weggehen ein lachen zu &<br />

verschwindet ohne sich umzudrehen aus dem offenen raum in den schatten der<br />

arkaden. ihre lenden tanzen beschwingt, bis meine augen sie <strong>im</strong> dunkeln verlieren.<br />

ich überlege, wie ich sie wiedersehen kann. mein hotel hat zur herbstzeit nur<br />

wenige gäste, & ich kann beruhigt mit meinem freund eine gute stunde herum-


6 URLAUB AM ATLANTIK 50<br />

kl<strong>im</strong>pern. ich übe die dur-tonleitern & versuche, einen gleichmäßigen zug für<br />

einen lange gehaltenen ton zu erzeugen. der schweiß rinnt meinen rücken ent-<br />

lang, sammelt sich am hüftdreieck. er läuft an den schläfen herunter bis über<br />

das brustbein. ich spiele ausdauernd, um den juckreiz zu vergessen, der sich nach<br />

jedem mückenstich einstellt. es ist wieder zeit für eine dusche & eine siesta auf<br />

dem steinbett, diesmal mit ventilator. nachmittags gegen 4 uhr, als die tages-<br />

temperatur ihren höhepunkt überschritten hat & die steinwände noch lange die<br />

gespeicherte sonnenwärme abgeben, ziehe ich mir das blau-weiß gestreifte t-shirt<br />

über & den dünnen, grauen anzug, putze meine zähne & die schuhe, kämme mein<br />

haar, um es <strong>im</strong> knoten am hinterkopf zusammenzubinden & mache mich auf den<br />

weg zur filiale, wo anna maria bis 5 uhr arbeitet.<br />

ich komme an den verdunkelten eingang, klopfe feste mit dem rücken meines<br />

zeigefingers gegen die glastüre & warte darauf, daß der wachmann mich entdeckt<br />

& die gnade besitzt zu öffnen.<br />

“está cerado señor!“ “sí, yo sé, quería hablar con una señorina, se llama anna<br />

maría.“ ich deute in den halbdunklen, luftgekühlten bankraum auf die hübsche<br />

kauffrau, die am anderen ende des büros mit einem stapel papier beschäftigt ist.<br />

als sie mich erkennt, schaut sie mich überrascht an, zieht die augenbrauen hoch,<br />

so daß der straff gespannte zopf nach oben wippt, & kommt zu mir an die türe<br />

gelaufen.<br />

“ola, qué tal, michaél?“ “estoy bien & tu, como vas?“ hat sie lunte gerochen?<br />

“bien, tengo que trabajar.“ “hasta qué hora trabajas aquí?“ “hasta las 5. como<br />

estás vestido bien.“<br />

sie n<strong>im</strong>mt mich in meiner lockeren großgrundbesitzerhose hoch. ich werde rot.<br />

das war es. “vamos a tomar un café o algo?“ schlage ich vor. “no puedo. yo no<br />

puedo, mis viejos no me dejan.“ “claro, pero puedes decir, que tengas que trabajar<br />

más, & nos vamos a tomar un café.“ “no, yo no puedo.“ “qué lást<strong>im</strong>a, qué lást<strong>im</strong>a<br />

povrita.“ sage ich & drehe mich betrübt um, den abend in den wind schießend,<br />

um ohne anna maria & ihre süße, fruchtige gesellschaft mit einem caffee & einer<br />

tageszeitung die zeit tot zu schlagen.<br />

direkt am wasser ist ein kleines basketballfeld mit einer 3stufigen tribüne,<br />

auf dem die manzanillos dem schnellen ballspiel zuschauen. ich setze mich ins<br />

publikum & beobachte das gewandte dribbeln halbwüchsiger mädchen, die hastig


6 URLAUB AM ATLANTIK 51<br />

über den steinboden jagen, als wären es keine 30 grad hitze, als ginge es um die<br />

weltmeisterschaft, vollständig <strong>im</strong> spiel versunken, nur auf den platz & den lauf des<br />

balls konzentriert. 2 kleine schiedsrichter in schwarzen uniformen stoppen jedes<br />

foul & jeden schrittfehler mit kurzen, zackigen trillern. die mädchen öffnen dann<br />

schnell die augen & versammeln sich blitzartig um einen erhobenen, männlichen<br />

arm, von dem der große, rote ball auf den steinboden fällt. ein handgemenge<br />

entsteht, bis das spiel wieder fließt.<br />

auf der kreuzung hinter der tribüne regelt ein kurzgewachsener hilfspolizist<br />

in olivgrün den ruhigen verkehr der vorbeiziehenden blechkaravane. er beglei-<br />

tet die spielunterbrechungen mit seiner trillerpfeife. ein wettstreit entsteht un-<br />

ter den 3 uniformen, bis der ehrenamtliche schutzmann, von 2 ehrenamtlichen<br />

sportsmännern geschlagen, aufgibt & sich eine andere ecke sucht, an der er seine<br />

pfeife tanzen läßt. es gab hier keinen verkehr zu regeln, allenfalls den natürli-<br />

chen fluß der autos zu begleiten. mit oder ohne schutzmann stellt mexico in der<br />

mitte der straße eigene autofahrerregeln auf, anstatt sich an den buchstaben des<br />

gesetzes zu orientieren.<br />

anschließend zeigen 2 ältere teams ein paar spielzüge. die jungs lassen den<br />

ball laufen, bis einer der spieler wurfbereit & ungedeckt außerhalb des halbkreises<br />

steht, wo er mit einem blick nach unten die regeleinhaltung überprüft, während<br />

er gleichzeitig die arme über den kopf hebt, um den ball in hohem bogen direkt<br />

in den korb zu werfen. es hagelt applaus & die vorbeifahrenden autos hupen zur<br />

anerkennung.<br />

ich gehe rüber in den winzigen, gut gepflegten park. die mädels, die hier<br />

flanieren, laufen nie alleine, sondern zu 2t, mit einer freundin oder dem lieb-<br />

sten, oder haben die ganze familie als schutzmacht dabei. die vielen bänke aus<br />

weiß gestrichenen holzlatten sind besetzt mit aneinander gelehnten, sehnsüchtig<br />

blickenden pärchen, mit gestenreich redenden, älteren herren, oder mit grüppchen<br />

junger männer, die auf der lehne der bank hocken, die füße auf der sitzfläche, ein<br />

bein auf dem boden. an jeder ecke gibt es eis aus der waffel & was zu trinken<br />

in plastiktüten umgefüllt. mexico erspart sich das pfand & das altglasproblem &<br />

verteilt jeden tag millionen durchsichtiger, handtellergroßer polyethylentüten, die<br />

nach einigen minuten benutzung in der näxten ecke landen, vom winde verweht.<br />

früh am abend gehe ich die straße vom hafen weg ins kleine zentrum, vorbei


6 URLAUB AM ATLANTIK 52<br />

an mexicanischen urlaubern, schlendere durch die unzähligen plattenläden, mache<br />

einen bogen westwärts hinter den steilen fels & folge einer steintreppe, dicht an<br />

wohnhäusern vorbei auf den hügel. oben blicke ich über die lichter der kleinen<br />

stadt, sehe das japanische schulschiff, dessen offiziere bereits wieder an deck sind,<br />

schaue hinter der eisenbahnlinie an der industriezone über den stinkenden, flachen<br />

see bis zu den hotels, die ganz weit am anderen ende der bucht einen schmalen<br />

weißen streifen bilden. ich steige die stufen herab bis in eine seitenstraße, die mich<br />

zum kai bringt. rechts ist eine polizeiwache, links das florida.<br />

ich stehe noch eine weile auf der veranda, vor mir unzählige, faustgroße vögel,<br />

die dicht gedrängt nebeneinander auf stromleitungen zur nachtruhe platz genom-<br />

men haben, tausende & abertausende tagsüber hell kreischender singvögel, die<br />

auf drahtseilen balancieren & nun zum schlafen bereit sind. mein z<strong>im</strong>mer ist karg<br />

& leer, bis auf meinen koffer & das steinbett mit der seidendecke. ich lasse das<br />

licht gelöscht. der widerschein der straßenbeleuchtung wirft ein karomuster durch<br />

das holzgitter über der türe auf meinen nackten körper. während ich an den<br />

spätsommer denke & an anna maria, läuft meine hand zu meinen brustwarzen,<br />

& mich überkommt sehnsucht nach ihrem körper. ich suche die runde schulter<br />

der buchhalterin, an der ihre bluse herabgleitet, während ich ihren knoten <strong>im</strong><br />

haar löse, um ihr unhaltbare versprechungen ins ohr zu flüstern. sie hilft mir, den<br />

verschluß ihres bh zu öffnen, dessen haken ich in der aufregung nicht zu fassen<br />

kriege. ich greife mit einer hand um ihre runden hüften, hinter ihr auf dem bett<br />

sitzend, schiebe meinen schoß fest an ihre wirbelsäule & küsse sie auf die schläfen,<br />

während sie eine hand in meine lenden gleiten läßt & mein pferdchen aus dem<br />

stall führt. wir drehen uns zueinander, sie legt ihre nackte haut auf meine brust,<br />

& ich spüre ihre festen warzen, die sich mir entgegenstrecken & in kreisenden<br />

bewegungen an mir reiben, spüre ihre feuchte hüfte, die sich über mich schiebt<br />

& mich reitet. meine hände tasten der empfindsamen haut ihrer innenschenkel<br />

entlang, drücken sie gegeneinander & ziehen sie sanft zur seite, so daß ein finger<br />

platz findet unter ihrem höschen, um bis an ihre nasse spalte zu fahren & mit<br />

der kuppe an den eingang ihrer rosenbewachsenen grotte zu fühlen. ich öffne die<br />

höhle hinter der dichten hecke einen spalt breit, während meine zähne in ihre lip-<br />

pen beißen. ich reibe meine kirsche, bis die milch überkocht & warm aus meiner<br />

hand quillt. alleine schlafe ich ein.


6 URLAUB AM ATLANTIK 53<br />

am anderen morgen nehme ich den stadtbus nach westen richtung santo fran-<br />

cisco, vorbei am rotweiß gestrichenen schlot des kraftwerks neben dem frachtha-<br />

fen, der mit türmen großer container zugestellt ist, vorbei am knietiefen brack-<br />

wasser, bis in die mitte der km langen reihe weißer, 8stöckiger hotelbauten. am<br />

h<strong>im</strong>mel stehen wolken & eine brise bläst vom meer landeinwärts. ich laufe durch<br />

einen schmalen durchgang zwischen häuserwänden bis zum sandstrand, der um<br />

11 uhr morgens bereits glühend heiß ist. die halbrunde bucht erstreckt sich hier<br />

auf 5 km nach beiden seiten entlang einem 50 m breiten sandstreifen, zur straße<br />

hin von hotels & privaten apartmenthäusern abgeschirmt. der oktober ist kein<br />

bademonat für mexicaner, obwohl das wetter dazu einlädt. die letze nacht war<br />

neumond, der die wellen hoch über den steilen strand schiebt, so daß sie wie eine<br />

silberne wand auf 300 m gleichzeitig brechen. die gegend ist menschenleer, bis auf<br />

einen sonnenschirm, unter dem ein mann sitzt. jorge arbeitet 7 tage die woche<br />

von 9 bis 5 als bademeister. ich habe mich bis auf die badehose ausgekleidet &<br />

meine sachen unter den schirm gehängt, wo mir jorge den 2ten stuhl anbietet. er<br />

ist tiefbraun gebrannt, 35 jahre & hat 5 kinder mit seiner frau maria, mit der er<br />

in freier ehe lebt.<br />

“el amor libre está mejor, sin papel, completamente libre.“ er zeigt auf einen<br />

punkt am westende der bucht, eine felsgruppe, dem festland vorgelagert, der den<br />

wendekreis der sonnen <strong>im</strong> sommer markiert.<br />

“wenn der fixstern diesen punkt passiert hat“, erklärt er, “beginnt er seine<br />

reise zurück, bis über das große weiße hotel weiter <strong>im</strong> inneren der bucht. das ist<br />

der wendepunkt <strong>im</strong> winter. von hieraus wandert die sonne wieder südwärts.“<br />

jorges kinder kommen zu ihm gelaufen, mario, norma & ja<strong>im</strong>e. sie bringen<br />

ihren muschelschatz mit, & wir beginnen gemeinsam, die findlinge zu zählen.<br />

“uno, dos, quatro, seis.“ “pero así no se puede contar.“ mario lacht ver-<br />

schmitzt. er ist 5 jahre alt, hat dichtes, kurzgeschnittenes haar & geht noch nicht<br />

in die schule.<br />

“uno, dos, seis, quatro.“ wir lachen & beginnen von vorne. norma kommt zu<br />

uns herübergelaufen, lehnt sich über ihren bruder & hilft uns be<strong>im</strong> zählen.<br />

“1, 3, 5, 2.“ nochmal, so wird das nix. beide lachen laut, während die<br />

zahlwörter in wilder reihenfolge durcheinander fliegen, dabei ein paar muscheln<br />

aus dem schatz verschwinden & wieder zurückfallen, bis das tuch leer ist, & wir


6 URLAUB AM ATLANTIK 54<br />

von neuem beginnen.<br />

“uno, dos, tres, cinco, seis, qautro, seis, dos, nueve.“ norma, die jüngere der<br />

beiden, malt ein schiff in den sand, während mario versucht, seinen namen zu<br />

schreiben. norma macht es ihm nach & schreibt das N spiegelverkehrt. jorge hilft<br />

ihr geduldig, die sonnenbrille in die pechschwarzen haare geschoben.<br />

die wellen schlagen hoch & laut vor uns zusammen & erzeugen eine feine,<br />

salzige gischt, die der wind kühlend zu uns herüberweht. ich möchte gerne baden,<br />

traue mich aber alleine nicht ins meer. ich laufe runter bis ans wasser. von hier<br />

aus scheinen die wellen über meinem kopf zusammenzuschlagen, als wollten sie<br />

mich mitreißen, hinaus ins meer tragen, unter ihrem weißen schaum begraben,<br />

mich heumrwirbeln, bis ich vergesse, wo oben & unten ist & mich willenlos den<br />

kräftigen strudeln ergebe. jorge erklärt mir, daß es hinten dran ruhig sei. nur das<br />

erste stück würde hart. er bietet an, mit mir ins wasser zu kommen. ich bin zu<br />

faul & zu feige, um mich der anstrengung auszusetzen, die es kostet, sich durch<br />

die fallende wand zu kämpfen.<br />

von osten kommt eine 3er gruppe den strand entlanggelaufen, kaum knietief <strong>im</strong><br />

wasser, gegen das gleißend helle sonnenlicht als leuchtende punkte zu erkennen, &<br />

als eine welle hoch vor ihnen zusammenschlägt & mit ihrer gewalt in sekunden den<br />

steilen strand überflutet, stehen die 3 mit einem mal bis zur hüfte <strong>im</strong> meer, müssen<br />

gegen den abfließenden sog kämpfen & können sich unter lautem gekreische an<br />

den strand retten. einer der 3 hatte seine kamera an den gürtel gebunden &<br />

begutachtet jetzt den schaden.<br />

gegen 2 uhr nachmittags, nachdem ich mich nur kurz aus dem schatten des<br />

sonnenschirms getraut habe & meine haut dennoch spannt wie ein gebügeltes<br />

bettuch, ziehe ich meine klamotten an & fahre mit dem bus zurück in die alt-<br />

stadt. die winzigen spiegelflächen der unzähligen sandkörner zusammengenom-<br />

men verstärken die kraft des sonnenlichts um ein vielfaches über seine übliche<br />

wirkung hinaus & haben mich feuerrot gebrannt. übermorgen werde ich den zug<br />

richtung colma nehmen, um 6 uhr früh, vom einzigen gleis, das in manzanillo<br />

beginnt.


7 IN NINAS HÜTTE 55<br />

7 in ninas hütte<br />

die süße nina, deren bienengeruch mir jetzt fehlt, hat mich am abend nach bernds<br />

abschiedsfeier bei justus angerufen, um sich nach mir zu erkundigen & mit mir<br />

in boulder auszugehen. wir verabreden uns in der microbrewery <strong>im</strong> oasis um<br />

10, & ich bin rechtzeitig da, in meinem hellgrauen kolonialanzug, die haare <strong>im</strong><br />

knoten zusammengebunden. als ich den laden betrete, ist der tresen leer & <strong>im</strong><br />

hinteren raum spielt eine folkband ihr donnerstag-nacht-programm, umringt von<br />

klatschenden collegekids. ich hocke mich an den tresen & bestelle einen leckeren<br />

gin tonic, prüfe mit einem rundblick den laden & warte auf nina, in der hoffnung,<br />

daß ich ihre nachricht richtig verstanden habe & wir tatsächlich hier um 10 auf<br />

einen drink verabredet sind.<br />

2 hochgewachsene, gut gekleidete jünglinge suchen sich neben mir an der<br />

bar einen platz, & der kurzhaarige der beiden fragt mich, ob der hocker neben<br />

mir frei sei. ich verneine, da ich ihn für nina freihalte. er blickt mich fragend<br />

an, murmelt ein paar worte mit unbekanntem akzent, schaut irritiert zu seinem<br />

kumpel & bedeutet mir, er habe nix verstanden. wir stellen uns gegenseitig vor. er<br />

heißt peter & studiert alternative medizin in denver, lebt hier in boulder, n<strong>im</strong>mt<br />

kurse am buddhistischen niropa-institut, dessen besitzer in den 70er jahren ihre<br />

schäfchen ins trockene brachten, als sie mitten <strong>im</strong> zentrum, ein paar blocks neben<br />

der mall, mehrere große <strong>im</strong>mobilien erstanden, kurz bevor die stadt beschloß,<br />

geographisch nicht mehr zu wachsen & die blue line um ihre grenzen zog. dies<br />

hatte zur folge, daß die zahl der ausgewiesenen baugrundstücke beschränkt blieb,<br />

nicht jedoch ihr preis, der <strong>im</strong> lauf der jahre um mehrere 100 prozent stieg. das<br />

niropa bietet kurse in yoga, intuitivem atmen, in kräuterheilkunde, selbstfindung,<br />

aquarellmalen & in indischer musik, in fußzonenreflexmassage, in indischem tanz,<br />

in aromatherapie & in seidenmalerei. peter belegt akupunktur.<br />

es ist bereits 20 nach 10, mein erster gt geht zur neige, & ich beginne, unruhig<br />

<strong>im</strong> raum hin & her zu schauen, ob ich nina nicht irgendwo zwischen den leeren<br />

tischen übersehen habe. eine frau am fenster wartet gelassen auf ihren bekannten.<br />

ich gehe an ihr vorbei zur tür, nicke ihr kurz zu, schaue über die 13te straße &<br />

setze mich wieder auf meinen hocker an die bar. die frau mit den dunkelbraunen<br />

haaren, die alleine am fenster wartet, könnte nina sein. aber sie sah bei bernd ganz


7 IN NINAS HÜTTE 56<br />

anders aus, viel wilder & unkonventioneller, ohne sauber gekämmte haarpracht,<br />

die ihr jetzt rotbraun glänzend über die schultern fällt. sie schaut mich fragend<br />

an. ich gehe langsam auf sie zu, um sie nach nina zu fragen, als sie mich anspricht,<br />

mit der herrlich rauhen reibeisenst<strong>im</strong>me & den dunklen, fordernden augen.<br />

“I’m sorry about that, I didn’t recognize you at all.“ sage ich. “no problem,<br />

I thought you’d come soon after you just gave me a sign. how are you michael?“<br />

“I’m fine, but I’m sorry, I made you waiting here.“<br />

wir setzen uns zusammen an die bar, unterhalten uns mit dem jüngling über<br />

unterschiedliche, medizinische ansätze, den westlichen & den östlichen, über die<br />

marktchancen neuer heilprodukte & über ninas batikkunst. der laden macht um<br />

11 zu, & ich biete ihr an, sie nach hause zu begleiten auf die weltweit bekannte<br />

tasse tee. wir laufen die 13te hoch bis zur aristoteles, biegen rechts ab & treffen<br />

nach 3 straßen auf den grand view, wo hinter einer häuserreihe versteckt, von<br />

den blicken der nachbarn abgeschirmt, ninas kleine wohnung <strong>im</strong> souterrain eines<br />

einstöckigen hauses liegt, das mit 3 anderen einen kleinen, grün bepflanzten hof<br />

bildet. sie schließt die eingangstüre auf & steigt die schmalen stufen in ihre küche<br />

herab, wo das geschmolzene wachs in einem metallkessel seinen beißend süßen<br />

geruch verströmt.<br />

hier wohnst du also, du süßes tierchen. an einer schnur über dem gasherd<br />

hängen getrocknete blumensträuße, jeder eine kleine kostbarkeit. am türpfosten<br />

sind postkarten mit farbdrucken von meisterwerken moderner kunst angepint. der<br />

küchentisch ist mit einem farbdurchtränkten karton bedeckt, auf dem joghurtbe-<br />

cher mit dunklen flüssigkeiten stehen. wachsverklebte pinsel & kleine, schmutzige<br />

stofflappen liegen überall herum. ihr schlafz<strong>im</strong>mer, direkt neben der küche, ist<br />

bis unter die decke mit stoffresten angefüllt, ihren eigenen klamotten, geliehenen<br />

sachen & alten kleidungsstücken, die irgendwann mal zu zauberhüten verarbeitet<br />

werden. an der wand neben dem schreibtisch stapeln sich kassetten in 5er reihen.<br />

ich setze mich auf das große futonbett mit der batikdecke & warte auf den tee,<br />

den nina uns macht. <strong>im</strong> kühlschrank, der wie alle americanischen kühlschränke,<br />

oder fast alle, riesig groß & vollgestopft ist, hat sie einen leckeren käse-auberginen-<br />

auflauf entdeckt, mit viel knoblauch & einer dicken tomatensoße. ich bin etwas<br />

overdressed in der kleinen, unaufgeräumten hütte, habe meine schuhe ausgezogen<br />

& mich quer zu ihr aufs bett gelegt. will sie oder will sie nicht? un jour c’est oui,


7 IN NINAS HÜTTE 57<br />

un jour c’est non, un jour c’est la question. ich werde gleich meine nase in ihr ohr<br />

stecken, genüßlich an ihrem haar riechen, meinen atem über ihren nacken pusten<br />

& sanft in die zarte muschel beißen, wenn ich den mut dazu aufbringe.<br />

“ich muß bald gehen ...“ sage ich. “... sonst ...“ “was sonst?“ “sonst will ich<br />

... vielleicht gar nicht mehr weg.“ “dann gehst du vielleicht besser gleich!“<br />

ich idiot, wo ist die unverschämte annäherung an ihren hals, wo ist die freche<br />

riechgeste, wo der sanfte biß, von dem ich geträumt habe? so, mein lieber, wird<br />

das nie was, so steif & unbeweglich, darauf bedacht, sich keine blöße zu geben &<br />

keine schwäche zu zeigen, die verletzt werden könnte. warum hast du, mein engel,<br />

mir noch nicht dein zutrauen gelehrt & deine geduld, deine leichtigkeit & dein<br />

einfühlungsvermögen. warum muß ich so lange ohne dich ausharren in meiner<br />

kleinen, zugeknöpften welt?<br />

ich ziehe die schuhe wieder an, hole mein sakko vom küchenstuhl, hänge es<br />

mir über die schulter & gehe langsam die treppen rauf, an der letzten stufe auf<br />

nina wartend. als sie mir die schmale stiege herauf folgt, sich <strong>im</strong> dunkeln an<br />

mir vorbei tastet, recke ich in einer ansatzlosen bewegung meine nase an ihr ohr,<br />

angezogen vom süchtigmachenden bienengeruch ihrer haut, ziehe einen tiefen zug<br />

ihres duftes ein & blase ihn sanft über ihre nackenwirbel, während ich nach innen<br />

in mich hineinlache, über die unverfrorenheit & die lust, die diese zutraulichkeit<br />

uns beiden bereitet. sie zieht mich zu sich, um mich mit sagenhaften kräften an<br />

sich zu drücken, feste an ihren starken körper zu pressen, der sich augenblicklich<br />

zu lösen beginnt & breiter & ausladender wird & mich umschließt.<br />

“noch eine abschiedszigarette.“ “o.k.“ wir setzen uns auf den leeren bierka-<br />

sten vor dem eingang, ich das sofa, & nina, das kissen, ihr dicker hintern warm<br />

auf meinem schoß, träumen wortlos in die nacht von dingen, die wir nicht ge-<br />

macht haben & vielleicht noch tun werden, ziehen tief an der giftigen zigarette<br />

& umarmen uns wie 12jährige.<br />

“you better go now.“ “I could stay with you, if you want.“ “no, it’s better you<br />

go now, another t<strong>im</strong>e, next t<strong>im</strong>e.“ ich hebe unsere beiden körper in einer langsam<br />

balancierten bewegung in den stand, setze sie auf ihre füße & küsse zum abschied<br />

ihr gesicht.<br />

“will you call me tomorrow?“ “yes, I definitely will, at about 6.“ “o.k., I wait<br />

for your call.“


8 EIN KLEINER ZUG 58<br />

vor uns hat sich in 3 m entfernung unter dem rosenstrauch ein katzenartiges<br />

tier <strong>im</strong> dunkeln angeschlichen, schwarz mit weißen streifen.<br />

“watch out, it’s a skunk!“ ich verstecke mich hinter nina, die mich sofort beru-<br />

higt & mich bis zum ausgang ihres gartens begleitet, alleine zurückbleibend in der<br />

spätsommernacht, deren sterne hoch über uns hell aufleuchten, jeder einzelne das<br />

zeichen einer sehnsucht, die nur menschen kennen, einer treibenden ahnung, einer<br />

unscheinbaren erregung, alleine <strong>im</strong> unendlichen raum, unerreichbar durch ewige<br />

weiten voneinander getrennt. morgen, wenn die erde sich von neuem der sonne<br />

zugewandt hat, wenn die nacht zum tag geworden ist & ihre endlos erscheinende<br />

dunkelheit sich in licht auflöst, wenn der gesichtslose traum, den keiner erinnert,<br />

seinen kaum spürbaren einfluß verliert, & die menschen erwachen mit der hoff-<br />

nung der arglosen, werde ich wie alle anderen mein kleines tageswerk beginnen &<br />

dabei nicht zurückschauen, die augen starr nach vorne gerichtet, ohne die gewiß-<br />

heit zu beenden, was ich begonnen habe. ich werde mich frisch fühlen & stark,<br />

werde die spuren der einsamkeit dem wind überlassen & werde, weil mir keine<br />

andere wahl bleibt, glücklich sein. morgen.<br />

8 ein kleiner zug<br />

an diesem sonntag morgen kann ich einen sitzplatz erwischen. die strecke geht<br />

steil in die 1400 m hohen berge, langsam & stetig von einer diesellok gezogen,<br />

an schmalen streifen gelber blumen vorbei, die ihre köpfe gleichmäßig <strong>im</strong> mor-<br />

genwind wiegen & uns freundlich zunicken, auf engen, in den felsen gesprengte<br />

trassen, die gerade den gleisen & den waggons platz bieten, durch kurze tunnel,<br />

die ein tal mit dem näxten verbinden & über rostige eisenbrücken, die schnell<br />

fließende, reißende wasser überqueren. weit unten wälzt sich ein brauner, wilder<br />

strom durch den fels, schlägt gegen steinwände & wühlt schlammigen, roten bo-<br />

den auf. hell klirren die schienen unter der langsamen fahrt. ich sehe aus dem<br />

offenen fenster die waggonwand herab, zwischen den schwellen hindurch auf den<br />

schroffen stein. weiter abwärts rostet einsam ein zerbeulter waggon kopfüber auf<br />

einem felsvorsprung, auf halbem weg ins wasser zum liegen gekommen. er erin-<br />

nert an ein unglück, das sich vor einem jahr auf dieser brücke ereignet hatte.<br />

bei jedem ruck warnt uns die alte konstruktion mit einem krachen. die cañons


8 EIN KLEINER ZUG 59<br />

hier sind 300 m tief & erheben sich senkrecht als schwarze wände. feuchte, grüne<br />

urwälder, pflanzen <strong>im</strong> ständigen kampf, schlingpflanzen, die aasfresser der ve-<br />

getation, überwucherte baumkrüppel & farne, die hoch oben in den kronen der<br />

riesen eine he<strong>im</strong>at finden, dort, wo weberameisen aus unzähligen ästen ihre kolo-<br />

nien nähen, wechseln mit blankem, schwarzgrauen fels, vom regen glatt poliert.<br />

überall sammelt sich wasser auf den dächern der cañons, sucht einen weg runter<br />

ins tal & fällt in endlosen, weißen strahlen nach unten.<br />

an jeder station füllt sich der zug. wir haben zeit, die waren der unzähligen<br />

händler zu begutachten, die ihre körbe durch den engen gang tragen, laut schrei-<br />

en, jeden fahrgast einzeln auffordern, ihn bitten & anflehen, etwas zu kaufen,<br />

geschälte orangen, tacos, duritos, in jeder form & mit allen erdenklichen füllun-<br />

gen, süße karamelriegel aus milch & zucker, maisplätzchen & camaroncocktail.<br />

hinter colma wird das gelände flacher. die steilen, engen felswände weiten<br />

sich zu breiten tälern, & wir erreichen die hochebene <strong>im</strong> inneren des landes. hier<br />

wird mais angebaut, der in stolzem dunkelgrün auf den feldern steht, gekrönt<br />

von einem rötlichen schleier feiner haare. yucca zieht sich in sauber angelegten<br />

reihen gleichen abstands über das rotbraune land, dunkler <strong>im</strong> grün als der mais<br />

& blasser in der farbe, dafür dicker <strong>im</strong> fleisch, mit kronenförmigen kränzen aus<br />

stacheligen schwertern. der zug bummelt durch die helle, glühende hochebene,<br />

an deren wasserstellen schwärme weißer reiher <strong>im</strong> knöcheltiefen sumpf nach nah-<br />

rung suchen, von träge äsenden kühen bestaunt, vorbei an km langen zäunen aus<br />

lebenden kakteen, kleinen tümpeln, moosgrün mit punktalgen abgedeckt, an de-<br />

ren rändern smaragdfarbene libellen ihren flug üben, umgarnt von zitronengelben<br />

schmetterlingen, die wie blätter <strong>im</strong> wind treiben, nicht größer als daumennägel.<br />

der zug hält für jedes stück rindvieh auf den gleisen, jede siedlung in der ferne,<br />

jede ansammlung weißer, einstöckiger häuser. bauern transportieren ihr getreide<br />

in die stadt, kinder besuchen ihre urgroßeltern <strong>im</strong> krankenhaus, liebhaber treffen<br />

ihre süßen, & die unzähligen händler verdienen ein zubrot.<br />

aus 20 km entfernung kündigt sich guadalajara in der hochebene an, mit einer<br />

industriezone <strong>im</strong> westen, mit großräumigen, auf weitem gelände gebauten, ver-<br />

lassenen fabrikhallen, staubbedeckt & zementfarben. die bahn hält neben grauen<br />

hütten aus hohlblocksteinen, die direkt an den gleisen eine siedlung bilden. die<br />

lok pfeift, die bremsen schreien, die wagenfedern klatschen, & ich rieche hinter


8 EIN KLEINER ZUG 60<br />

mir den guten waldgeruch eines guten waldhorns, in der hitze des frühen sonntag<br />

vormittags <strong>im</strong> überfüllten bummelzug.<br />

in 2 wochen hat mich in mexico niemand, aber auch wirklich niemand damit<br />

behelligt, die gute maría zu kaufen, & ich selbst war zu faul, um mich eigenfüßig<br />

auf die suche zu machen. ich drehe mich um & spüre den süßlich beißenden geruch<br />

des echten, guten patex in meiner nase, wie alle erfrischungsgetränke in mexico<br />

einfach aus einer plastiktüte zu genießen, diesmal in einem ehemals durchsichtigen<br />

polymersäckchen samt seinem klebstoff<strong>im</strong>itat, deren 2 besitzer gerade meinen<br />

ersten, ausgelassenen grasjoint wegrauchen & zwischendurch klebstoff schnüffeln,<br />

hastig & unsicher.<br />

beide tragen wollpulover, beide über einem hemd, das durch ein fadenscheini-<br />

ges strickwerk hindurchscheint, der eine mit strohhut, der andere mit bart, beide<br />

mit rot unterlaufenen, leeren augen & beide in guter, mexicanischer mariachi tra-<br />

dition gute mexicanische musikanten, mit leib & seele & dem herz & dem mund.<br />

der bart, der die nummer bereits kennt & sich vorsorglich einen extrazug aus<br />

beiden tüten gönnt, schaut den strohhut an & lächelt ihm zu. der erhebt sich<br />

mit einem erstaunen darüber, daß der erste schritt so einfach zu tun war, daß<br />

er auf den 2ten nicht lange warten läßt. seine st<strong>im</strong>me steigt hoch, mächtig hoch<br />

& beginnt in einem hellen ton, dünn wie espenlaub, eine moritat aufzusagen &<br />

gleichzeitig zu singen, ohne dem äußeren ohr zu lauschen, ganz auf die innere<br />

absicht konzentriert. die fahrgäste schauen gelangweilt aus den fenstern.<br />

draußen startet zur rettung <strong>im</strong> selben augenblick ein durchdringendes krei-<br />

schen aus dem benachbarten fabrikgelände, alles überlagernd & einstampfend,<br />

was der strohhut an zarten augenbewegungen seinem gesang beigibt. die beiden<br />

putzig geschmückten, 12jährigen menarchen neben mir kichern unverhohlen. der<br />

strohhut nutzt die geräuschwand, um sich nochmal zu besinnen, den bart fragend<br />

anzuschauen & dessen gelangweiltes lächeln zu bestätigen.<br />

“si tu me quieres, como te quiero ...“ ein bekannter, mexicanischer gassen-<br />

hauer, echt mariach<strong>im</strong>äßig, mit der klebrigen dur-terz obendrüber. der strohhut<br />

versucht, beide st<strong>im</strong>men zu singen, ist nach der tüte & dem horn etwas entschei-<br />

dungsschwach & landet schlicht in der mitte. auch gut. in einem langgezogenen<br />

schlußre<strong>im</strong> macht er das stück unkenntlich.<br />

die reisenden bemühen sich, den verlausten gestalten mit den traurigen au-


8 EIN KLEINER ZUG 61<br />

gen auszuhelfen & ihnen mit ein paar pesos das weiterleben & fortkommen zu<br />

ermöglichen. einer der sänger schweigt beharrlich, ohne einen gedanken daran<br />

zu verschwenden, dieses zugabteil jemals wieder zu verlassen, wo beide für ihre<br />

bewundernswerte mariachikunst so reichlich entlohnt werden. das aufheulen der<br />

vorbeiziehenden fabrikanlage gibt allen eine schonfrist. jeder schaut zum fenster<br />

& sucht nach den ursachen des lärms.<br />

die singenden vagabunden, deren einer teil hinten <strong>im</strong> zug seiner inneren st<strong>im</strong>-<br />

me lauscht, während der andere nichteinmal seiner äußeren zuhört, sehen in ihrer<br />

zerlumpten tracht, den struppigen, schwarzen haaren, dem leeren, glücklosen blick<br />

& dem hunger unter den nägeln gefährlich aus. sie sind nicht von derselben welt<br />

wie die gemeinde der sonntagsreisenden. sie lieben keine ordnung & keine saube-<br />

ren klamotten, lieben keinen geregelten tagesablauf & keine sichere anstellung,<br />

kein gutes essen & keine seife, sondern lieben geisteszustände, in denen anständi-<br />

ge christenmenschen lieber tot als lebendig vor ihrem außerirdischen stehen, in<br />

denen sich unsereins als normaler mensch mit normalstuhl nicht zurechtfinden<br />

würde, weil zu ungewiß & zu ungenau, oder, wie gr<strong>im</strong>melshausen sagen würde,<br />

zu ohnsicher & ohngewähr. der strohhut sammelt, vom bart daran erinnert, denn<br />

er hat sich in seinen eigenen vortrag verknallt, einige pesos ein, & ich kann nicht<br />

umhin, meinen dürftigen beitrag zu leisten, wie ich fast jede art von musik un-<br />

terstütze.<br />

sollte ich jemals zum oberkommandierenden eines landes berufen werden, was<br />

ziemlich ausgeschlossen ist, dann nur unter der voraussetzung, daß die wehrpflicht<br />

aufgehoben, & statt dessen eine musikpflicht eingeführt wird für alle jungen leute,<br />

mindestens ein jahr lang zur verteidigung der kultur. die instrumentengattung<br />

wäre frei wählbar, der unterricht allerdings pflicht. & nach einem jahr müßten<br />

die frisch gebackenen musikanten von ihrem können eine kostprobe geben vor<br />

versammeltem volk, zum ergötzen aller & zur verteidigung der kultur.<br />

dieser plan ist weder in mexico noch in sonst einem land der runden, sich<br />

drehenden erde durchgesetzt. der strohhut & der bart schätzen die geduld des<br />

publikums & seine zahlungsmoral richtig ein & verlassen den zug rechtzeitig 200<br />

m vor dem halt auf dem hauptbahnhof in guadalajara, steif & gelähmt die kan-<br />

tigen stufen der eisentreppe hinabfallend, die auf den rauhen, langsam vorbei-<br />

ziehenden betonboden führt, wo sie gegeneinander prallen wie mehlsäcke & sich


9 HEISSER MILCHCAFFEE 62<br />

gegenseitig schubsen, daß eine staubwolke sie einhüllt. ich packe meinen freund<br />

den kofferwagen & suche einen gleisübergang.<br />

9 heißer milchcaffee<br />

die eindrücke von cuba & der alltäglichen materialsuche der cubaner verdrängten<br />

für 3 wochen mein augenleiden, den stechenden schmerz in der rechten herzkam-<br />

mer, den juckreiz des hautpilzes zwischen meinen zehen, das rückenleiden & die<br />

faulen zähne.<br />

“ich habe dir einen fisch zum abendbrot versprochen & hier ist er“, sage ich <strong>im</strong><br />

öligen licht der petroleumlampe & bringe uns einen teller mit reis & fischstücken &<br />

einen teller kohlsalat mit knoblauch, & während ich uns 2 gläser kalten jasmintee<br />

auf den tisch stelle, mit zitrone gewürzt & mit zucker gesüßt, beginnt maina<br />

bereits mit dem essen. es ist ziemlich warm in der wohnung, nur ein leichter luftzug<br />

geht durch die <strong>im</strong>mer offenen, glaslosen fenster. kurz bevor wir zu ende gegessen<br />

haben, kommen wilfredo & sein freund nach hause, begrüßen uns herzlich &<br />

zeigen maina die küche. sie bewundert den elektrischen reiskocher, der mit druck<br />

arbeitet & nur gegen welttaugliche essensmarken zu haben ist. wilfredo macht<br />

uns einen starken, cubanischen caffee, bei dem der zucker nicht fehlt. wir nehmen<br />

die tassen mit in mein z<strong>im</strong>mer, das ich von den beiden gemietet habe, gehen um<br />

die flache holzsitzecke mit dem fernseher, der ständig läuft, am eisengitter vorbei,<br />

das die eingangstür aus glas sichern soll & jetzt als regal für liebevoll drapierte<br />

stoffpuppen dient. in der türschwelle sage ich den beiden, die sich in der küche<br />

den reis & den restlichen fisch warm machen, guten appetit, & sie lachen laut &<br />

wünschen uns das gleiche. maina legt sich sofort auf mein bett, & ich schmiege<br />

mich an sie, um für eine zeit lang neben ihr auszuruhen. wir müssen eine weile<br />

geschlafen haben, denn als wir aufwachen, ist der fernseher aus & das radio läuft<br />

in der küche.<br />

“tienes un pleselvativo aquí?“ “si, pero no ahora.“ “no, todavía no, papi.<br />

vamos a hacel el amol!“<br />

ihre flache nase, die vielleicht flachste nase der welt, über meinem haar, küßt<br />

maina meine stirn & meine augen, greift mit der linken hand meinen nacken &<br />

schiebt ihren schlanken körper über mich. ich bin rücklings ausgestreckt auf dem


9 HEISSER MILCHCAFFEE 63<br />

bett. schlaftrunken spüre ich ihr gewicht auf mir, ihre kleinen, weichen brüste &<br />

ihre leicht kreisenden hüften, deren kurze stöße mein pferdchen wecken, das sich<br />

langsam aus dem stall macht, die runde, sich drehende erde zu sehen. ich strecke<br />

die arme nach oben aus & ergebe mich, so daß unsere augen zeit haben, sich zu<br />

verabreden.<br />

wir streifen uns beide die hemden über den kopf & schmieden ein geflecht<br />

aus warmer haut. ihre cacaofarbenen knospen fahren mein brustbein entlang &<br />

werden dabei hart wie lederknöpfe. warm jagt ihr das blut die halsschlagader<br />

herauf. ich küsse die dunkle haut hoch bis zum haaransatz hinter dem ohr. in<br />

meinem schritt drückt ihr knie aus ebenholz gegen meine marmorsäule. wir ma-<br />

chen gleichzeitig 3 kurze fickbewegungen & lachen beide laut.<br />

“todavía no, mami.“ maina streift sich hastig die radlershorts ab, & ich ziehe<br />

meine jeans aus, so schnell ich kann. wir richten uns <strong>im</strong> hocken auf, wie 2 schlan-<br />

gen, die kämpfen wollen, & drehen uns gegeneinander, die knie überkreuzt, so<br />

daß sie <strong>im</strong> schritt reiben & sich zwischen die beine graben. mainas hand gleitet<br />

meine milchige flanke entlang nach unten über den hüftknochen & greift sich die<br />

rohe banane vor ihrem knie, um sie mit den fingerspitzen zu drücken, bis sie in<br />

der schale 2 winzige, durchsichtige tropfen süßes aroma versprüht. ich lutsche<br />

unterdessen abwechselnd an den festen, auberginefarbenen hügeln ihrer brüste.<br />

<strong>im</strong>mer wenn ich zubeiße, fließt ein schluck heißer atem über mein ohr.<br />

ich greife ihren rücken, ziehe ihren brustkorb an mich & lege die warme innen-<br />

fläche meiner hand auf den letzten wirbel ihrer lende. beide lockern wir unseren<br />

griff. meine finger fliegen über ihren bauch, überqueren den nabel & landen am<br />

bund ihres höschens oberhalb des venushügels. unter dem fadenscheinigen fetzen<br />

fühle ich ihre warme, dunkle schnecke gegen meine hand gelehnt. kurze, feste<br />

haare schauen vorwitzig unter dem rand hervor.<br />

was soll ich machen? wenn ich jetzt zurück zum saum taste & den ausgelei-<br />

erten gummi leicht anhebe, kann ich einen finger, vielleicht den ringfinger, in die<br />

hautfurche neben ihren schlitz legen, oder mit dem zeigefinger, wie mit einem<br />

silberlöffel die haut einer frischen caramelcreme, ihre schamlippe zur seite ziehen,<br />

bereits schle<strong>im</strong>ig vom saft ihrer pflaume, & den mittelfinger, der in anderen ge-<br />

genden nicht umsonst der stinkefinger genannt wird, in die warme puddingspalte<br />

tauchen, nur einen kurzen augenblick lang, bis er sich mit venussaft befeuchtet &


9 HEISSER MILCHCAFFEE 64<br />

ihn mir in den mund stecken, um ihre fährte aufzunehmen. möglicherweise riecht<br />

sie wie frische erdnuß oder wie z<strong>im</strong>t, vielleicht ein bißchen schärfer, nach verbote-<br />

nen sachen, nach dingen, die auf der zunge beißen & lange nachschmecken, nach<br />

meerestieren & nach frischem braten, nach zwiebeln & knoblauch & nach einem<br />

winzigen rest ranzigem butterfett.<br />

unterdessen schieben ihre scharzen finger meine vorhaut über die rot glänzen-<br />

de eichel. <strong>im</strong> z<strong>im</strong>mer verteilt sich ein salziger duft. maina spannt das dünne,<br />

feinfühlige häutchen ohne mitleid meinen schwanz entlang nach unten, um es mit<br />

einem ruck eine winzige strecke gegen den strich zu bürsten. blau treten die adern<br />

vor. als meine augen den h<strong>im</strong>mel sehen, läßt sie los, & die weiße rinde meines<br />

blutgefüllten halms zieht sich erleichtert zurück, aufmerksam verfolgt von einer<br />

erfahrenen hand. behutsam melken 5 finger an meinem glatten, frisch gestoche-<br />

nen spargel. maina beugt ihre nase näher an meinen schoß & berührt mit ihren<br />

weichen lippen die rote kirsche auf meinem vanilleeis. unterdessen streiche ich ihr<br />

den letzten stoff vom körper. genüßlich liegt sie an meiner seite, das kinn neben<br />

meiner geschälten banane, ein bein lang gestreckt, das andere an meine brust<br />

gelehnt. sie hat hunger oder zumindest lust, was in den mund zu nehmen. mir<br />

geht es nicht anders.<br />

mit der nase fahre ich an ihrem schenkel entlang, bis es nicht mehr weitergeht.<br />

vor meinen augen glänzt braun ein ovales schatzkästchen, wie mit frischem lack<br />

überzogen. ich öffne den rosanen spalt in der mitte 2 finger breit, um mit der<br />

zunge am nassen rand zu lecken & die inneren schamlippen, den 2ten mund zu<br />

küssen. licht fällt warm auf ihren nektar, dick & zähflüssig, süß & labend. ich<br />

schlürfe alles auf, was ich erwische & stoße an eine kleine, harte bohne am oberen<br />

ende.<br />

mit riesigen lippen, weich wie kartoffelpuree, umschließt mainas mund meine<br />

leuchtend rote, wehrlose spitze. ihre dunklen, schlanken finger reiben an mei-<br />

nem weißen schwanz, daß die milch schäumt. die ersten tropfen meiner vorfreude<br />

rinnen gleich aus meinem becken, wenn sie so weiter leckt. ich glaube, sie sagt<br />

was.<br />

“no, todavía no, papi, no mi amol, todavía no.“ ich beiße in die reife pflau-<br />

me vor meiner nase, bis aus dem fruchtfleisch schaumige tropfen fließen. maina<br />

verliert einen augenblick den atem & verhindert in letzter sekunde, daß mir die


9 HEISSER MILCHCAFFEE 65<br />

milch daneben fließt.<br />

das war äußerst knapp mein schatz, denn wenn der deckel erst mal auf ist,<br />

läuft die kanne schnell aus.<br />

“tienes un pleselvativo?“ “allá en mi borsa.“ maina zerbeißt hastig das<br />

tütchen, zieht den schlüpfrigen, durchsichtigen kondom heraus, der wie üblich<br />

nach alten autoreifen riecht, & rollt ihn mit 3 wuchtigen schlägen über mein<br />

rohr. wir können beide nicht mehr warten. wir müssen beide ficken. jetzt gleich.<br />

bis die kanne in den becher läuft, dauernd rein raus, rein raus, ficken, bis keiner<br />

von uns zurück will.<br />

maina setzt sich auf meinen schoß, hebt ihr becken & schiebt ihre weiche<br />

muschi auf meine elfenbeinstange. ich tauche 2mal in die schnecke ein, spüre die<br />

glühende wand & ziehe mein ding wieder bis zum eingang vor. maina schaut<br />

nach unten, beugt ihr becken & wir beginnen das spiel von vorn. 2mal kurz rein<br />

& wieder zurück. das ist außerirdisch, so kann es gehen, gleich nochmal. rein raus,<br />

rein raus, saftig, heiß. warte, warte, nicht so schnell, du bist verrückt. ich will ihn<br />

wieder hervor holen & maina beginnt, mich nach allen regeln der kunst zu reiten.<br />

ihre enge ritze zieht sich zu einer schmalen ritze zusammen, in der mein pfahl<br />

verschwindet. in schnellen, kurzen stößen fickt maina auf & ab, bis sich mein<br />

schwanz prall füllt & jeden augenblick zu platzen droht.<br />

“todavía no, no mami, todavía no.“ ich schlage ihr mit der flachen hand auf<br />

den po, & sie verharrt augenblicklich mucksmäuschenstill in der bewegung.<br />

wir rollen zur seite. ich greife ihr bein, hebe die kniekehle nach oben & mache<br />

die bahn frei für den näxten ritt. jetzt ist alles offen. während ihre hände mei-<br />

ne hüften halten & mich zu ihr ziehen, schiebe ich den dicken, weißen lümmel<br />

sachte durch das schwarze, sperrangelweit geöffnete tor in ihr warmes, dunkles<br />

schneckenhaus. zu ihrer zufriedenheit. eine hand unter ihrem knie, die andere hin-<br />

ter ihrem nacken. wir küssen uns tief & lecken unsere nassen lippen gegenseitig<br />

ab. ich kann nicht aufhören. mein vanilleeis will in ihrer heißen schokoladensoße<br />

baden. mein weißer stengel will in den dunklen schlitz mit dem beißenden sirup<br />

tauchen, bis wir erneut unterbrechen müssen, bevor meine milch überläuft & der<br />

ganze spaß vorbei ist.<br />

maina, du bist ungeduldig. wir sollten die hüften jetzt nicht gegeneinander,<br />

sondern miteinander bewegen, mein schwert tief in deiner scheide steckend, so daß


9 HEISSER MILCHCAFFEE 66<br />

nur an den wendepunkten druck entsteht, wenn wir die richtung ändern. unser<br />

ficken wird ausladender & dabei langsamer, so als verursache die bewegung einen<br />

schmerz, den wir beide suchten, & während sie mich ganz in sich aufgenommen<br />

hat, mein harter, steifer schwanz in ihrer nassen, weichen scheide, während ich<br />

darüber nachdenke, wie wir uns die lust verlängern können, während ich vergesse,<br />

mich zu bewegen, mich an maina festhalte, als wäre es das einzige auf der runden,<br />

sich drehenden erde, was ich habe, während ich meine füße <strong>im</strong> liegen strecke, so,<br />

als wollte ich über eine mauer schauen, um zu sehen was hinten dran passiert, &<br />

mich in den schönen, weit offenen augen mit den langen w<strong>im</strong>pern verliere, höre ich<br />

eine zarte st<strong>im</strong>me an meinem ohr. “sí papi, sí, ahora sí“, & ich ergieße all meinen<br />

saft in ihre zuckende, melkende muschel, während mein steifer pumpt, als müsse<br />

er einen e<strong>im</strong>er leer machen. mit sanften, weichen stößen fallen wir uns lachend in<br />

die arme, meine caffeebohne & ich, der ausländische gast, dessen samen in einem<br />

plastiktütchen gefangen vor seinem schwanz baumelt, wie die letzten fettreste<br />

einer ausgelutschten leberwurst. mein engel, du hast mich gerettet.<br />

sex ist gesund & heilend. er gleicht den hormonhaushalt des körpers aus, setzt<br />

die muskeln & den stoffwechsel in gang, labt die nichtexistierende seele, wäscht<br />

sie & reinigt sie von allen dunklen stellen & erneuert den lebenswillen, ob du ein<br />

armer schlucker bist oder ein reicher fatzke, ob du verkäufer bist, krüppel oder<br />

sportler, ob du grips <strong>im</strong> kopf hast oder dumm bist, wie bohnenstroh, ob du den<br />

kopf hoch trägst oder betrübt <strong>im</strong> sand vergräbst, all das spielt keine rolle be<strong>im</strong><br />

sex, nichtmal, ob du lügst oder aufrichtig die wahrheit sagst, denn be<strong>im</strong> ficken<br />

zählt einzig & alleine, ob du gewillt bist & bereit, dich gehen zu lassen & dein<br />

innerstes nach außen zu kehren, zählt einzig & alleine echte näxtenliebe, zählt<br />

einzig, ob du deinen näxten & dich, nackt, wie der außerirdische euch schuf, &<br />

nackt wie du selbst, verletzbar & ungeschützt, verwundbar bis ins innerste hinein,<br />

beschnupperst, liebst, abschleckst & fickst, ohne vorbehalte & ohne wenn & aber.<br />

meine tante erna, mittlerweile 83 jahre, spricht diese erkenntnis in ihrem hohen<br />

alter gelassen aus. als ich sie das letzte mal zur kur nach bad orb fahre, hinter<br />

linsengericht, noch hinter freigericht, der gegend, in der gr<strong>im</strong>melshausen vor gut<br />

250 jahren seinen schabernack trieb, gesteht sie mir, daß sex in ihrem sowieso zu<br />

kurzen leben eine etwas zu geringe rolle gespielt habe. sex sei gesund & wichtig für<br />

den menschen, wiederholt sie laut, während wir <strong>im</strong> auto an den saftigen hügeln


10 FLIEGEN 67<br />

des spessarts vorbeifahren.<br />

hannah hatte mich bemitleidet & mir deshalb ihre telefonnummer auf einem<br />

kleinen zettel zugesteckt. aber mitleid ist das letzte, was be<strong>im</strong> sex zählt. mit-<br />

leid verpestet das kl<strong>im</strong>a, zerstört die lust, entschärft die sinne & belächelt den<br />

anderen, während sex ihn hoch einschätzt, ihn schützt, ihn benötigt & deshalb<br />

erhält. die angewohnheit, mein geld nicht zu den nutten zu tragen & für sex nix<br />

zahlen zu wollen, kommt mir lächerlich & blöd vor, angesichts der weisheit mei-<br />

ner betagten tante, die zu alt ist, um die aufmerksamkeit der jungen, stoßfesten<br />

stiere in den straßen auf sich zu lenken. anstatt steuern zu zahlen, sollten wir<br />

alle in den puff gehen & das geld verficken. es ist dann in doppelter hinsicht<br />

gut angelegt. erstens bekommt der staat nix davon zu sehen & 2tens, was viel<br />

wichtiger ist, tun wir uns & den ältesten therapeuten der runden, sich drehenden<br />

erde einen guten dienst, indem wir unsere körper, die einzigen, die wir haben,<br />

& alles was wir sind, einer gesunden, allumfassenden behandlung unterziehen &<br />

gleichzeitig den helfenden frauen der runden, sich drehenden erde, die noch dem<br />

bemitleidenswürdigsten menschen das gefühl geben, geliebt zu sein, ein kleines<br />

geschenk machen, das ihnen ermöglicht, ihre wohltuende & nützliche arbeit auch<br />

morgen noch zu verrichten. einer kann sein geld in der spielbank verprassen, <strong>im</strong><br />

restaurant verfressen, in aktien anlegen, es für seinen garten ausgeben oder es<br />

versaufen, aber nix in der welt stellt ihn nachhaltiger zufrieden, nix macht ihn<br />

gelassener, nix ausgeglichener & sicherer, als das eine, gute, alte, <strong>im</strong>mergleiche,<br />

jedes mal neue rein raus, ein schöner, süßer fick, wie ihn alle menschen, oder fast<br />

alle <strong>im</strong> kopf haben & ab & an auch hinlegen, so wie es sich gehört für einen<br />

menschen, der nicht davon träumt, gelebt zu haben.<br />

männer brennen schnell ab. sie entzünden sich leicht & brennen dann sehr<br />

schnell ab. als ich maina, noch auf dem bett neben mir ausgestreckt, verträumt<br />

anschaue & ihr meine liebe gestehe, rollen sich ihre augen hinter die stirn & sie<br />

winkt ab. “wollen wir nicht gleich von liebe reden, bloß wegen einer nacht.“<br />

10 fliegen<br />

ich bin eigentlich nicht wegen nina nach boulder gekommen, & auch nicht wegen<br />

der rockys oder der guten luft auf 1800 m, sondern um meinen freund justus zu


10 FLIEGEN 68<br />

besuchen, der hier seinen flugschein macht, halb legal, halb illegal arbeitet, um<br />

den unterricht am jefferson county flight training center zu zahlen, <strong>im</strong>merhin 25<br />

dollar für die stunde in der kleinsten einpropellermaschine, die zu mieten ist, &<br />

20 extra für eric, den flight instructor, der die essensmarken nicht selbst sieht,<br />

sondern an die schule abdrücken darf. justus, der alte schwede, der treue diener<br />

der christlichen seefahrt, der abenteurer & zweifler, dem die sache erst richtig<br />

spaß bereitet, wenn sie schon nicht mehr zu gelingen scheint, der richtig in fahrt<br />

kommt, wenn die kohle alle ist, der tank leer, das wasser ausgeht oder die süße<br />

sich langweilt, justus hat eine schwäche für motoren & kisten, die damit laufen.<br />

er setzt sein sowieso zu kurzes leben auf sie & hat bisher <strong>im</strong>mer gewonnen.<br />

als wir seinerzeit die fähre nach tunis kriegen wollten <strong>im</strong> hafen von genua,<br />

der steil gelegenen, schmutzigen hafenstadt am rande der ligurischen felshänge,<br />

hatte er eigenhändig & in genauer beachtung aller sicherheitsbest<strong>im</strong>mungen vor<br />

der fahrt von frankfurt runter nach italien die zylinderkopfdichtung ausgebaut<br />

& eine nagelneue dichtung wieder eingesetzt, mit dem drehmomentschlüssel alle<br />

zylinderkopfschrauben in der korrekten reihenfolge & mit dem vorgeschriebenen<br />

druck angezogen, so daß der weiße peugeot 504 aus dem jahr 67 gewappnet war<br />

für eine sommertour in den sonnigen süden europas, von wo aus wir mit dem<br />

schiff weiterfahren wollten bis nordafrika. auf der autobahn, etwa bei karlsruhe,<br />

meckerte der wagen & zeigte mit seiner dünnen, feinen nadel eine überhöhte<br />

öltemperatur an, abends um 9 in einer lauen sommernacht.<br />

“das macht die kiste öfter.“ wir fahren mit aufgedrehter heizung, um aus dem<br />

kühlkreislauf last zu ziehen.<br />

“die zylinderkopfdichtung kann’s nicht sein. der kühler arbeitet ja, die heizung<br />

geht, & außerdem hab ich die dichtung gestern selbst gewechselt.“ “na klar, wenn<br />

du’s sagst.“<br />

die stops, die wir häufiger einlegen, bis die nadel der anzeige den roten be-<br />

reich verlassen hat, kosten unsere nerven & unsere zeit. wir erreichen am anderen<br />

morgen um 9 über die autobahn durch die berge liguriens, über langgezogene<br />

brücken & grünbewachsene hänge, die stadtgrenze & fliegen in atemberauben-<br />

den tempo durch die engen, schnell abfallenden gassen genuas, durch gepflasterte<br />

fußgängerzonen & über zebrastreifen, an seitlich wegspringenden, wild sch<strong>im</strong>p-<br />

fenden italienern vorbei bis ans hafentor, wo uns der freundliche zollbeamte zur


10 FLIEGEN 69<br />

seite winkt, um die karre nach gras zu durchsuchen.<br />

“dove’è la herba, eh? fumiamo uno spinello & già.“ auf dem weg in unseren<br />

sommer-sprach-kurs haben wir tatsächlich nix rauchbares dabei. es kümmert den<br />

uniformierten ungemein, daß wir um halb 10 auf die fähre wollen, & er nutzt es<br />

echt aus, um uns einen kleinen joint zu entlocken. als wir ihm jeder <strong>im</strong> gepäck<br />

2 dicke wörterbücher gezeigt haben sowie unseren nackten arsch & den schwanz<br />

dazu, läßt er uns abziehen, locker in der zeit, um die fähre zu schaffen. in tunis,<br />

wo der wagen wegen der größeren hitze kaum weiter als eine handvoll km zu<br />

bewegen ist, ohne mit dampfendem kühler um halt zu flehen, treiben wir einen<br />

in libyen geschulten automechaniker auf, der die französischen modelle wie <strong>im</strong><br />

schlaf kennt.<br />

“mach mal den motor an.“ in einer parallelstraße der libertè, vor dem haus, in<br />

dem wir eine 2z<strong>im</strong>merwohnung gemietet hatten, waren neben dem mechaniker &<br />

uns beiden, dem s<strong>im</strong>sar & vermittler, dem blockeigenen <strong>im</strong>am, seiner familie, dem<br />

bruder des mechanikers & dessen familie sowie einem schwager, noch einige leute<br />

aus der nachbarschaft zusammengekommen, um die wundertat des mechanikers<br />

zu bezeugen.<br />

“ich hab die kopfdichtung selbst ein- & ausgebaut, eh, aus- & eingebaut“,<br />

erklärt justus. die karre springt sofort an & läßt gemütlich das klackern der ventile<br />

hören. unser mann aus tunis schraubt den kühlerdeckel ab & hat die lösung.<br />

“nochmal aus & wieder an.“ alles klar. in der kleinen öffnung des kühlers ist<br />

be<strong>im</strong> anlassen & nur direkt danach kurz ein winziger wasserwirbel zu sehen, ein<br />

strudel, der mit einem glucksen einige spritzer über den rand schleudert.<br />

“die zylinderkopfdichtung.“ & zum beweis & weil es noch einfacher ist, zeigt<br />

er auf eine stelle des motorblocks, wo die kopfdichtung den kopf verschließt, &<br />

wo nach allem, was unser mann weiß, ein stück dichtung zu sehen sein müßte, wo<br />

deutlich zu sehen nix weiter hervorschaut als der blanke guß des zylinderkopfs. am<br />

anderen tag wechselt der mechaniker die dichtung innerhalb von 4 stunden, nicht<br />

ohne den kopf plan geschliffen zu haben & die kopfschrauben in der korrekten<br />

reihenfolge & mit dem nötigen druck ohne drehmomentschlüßel anzuziehen & uns<br />

die karre zu übergeben.<br />

justus ist ein künstler <strong>im</strong> auswechseln von kopfdichtungen, <strong>im</strong> fliegen, <strong>im</strong><br />

geigespielen, be<strong>im</strong> übersetzen & be<strong>im</strong> baggern. wenn wahr ist, was die zukünftige


10 FLIEGEN 70<br />

managerin der t<strong>im</strong>berjacks sagt, daß nämlich ein wahrer künstler leiden muß, um<br />

gutes zeug abzuliefern, dann ist justus der wahre künstler schlechthin. für ihn<br />

wird es erst spannend, wenn der hunger einsetzt & kein brot in sicht ist.<br />

4 wochen bevor ich ihn besuchen kam, hatte er die übungsmaschine ohne den<br />

final check auf die 18er körnung der landebahn gedrückt. der final check beinhaltet<br />

die letzte überprüfung der sicherheitsbest<strong>im</strong>mungen vor der landung, wie klappen,<br />

licht, höhe, geschwindigkeit & das ausklappen des nützlichen fahrwerkes, falls die<br />

maschine eins hat. der propeller bohrte sich in den motor, wo er zerbröselte &<br />

den block & die aufhängung demolierte. der pilot kam mit dem schrecken davon.<br />

“justus“, sage ich zu ihm, “du hast 2 lektionen auf einmal gelernt, den final<br />

check nicht zu vergessen & eine landung mit eingeklapptem fahrwerk, was kann<br />

dir schon passieren.“<br />

der geräumige, schwere kombi, dessen stahlbleche zu dick sind, um in einem<br />

menschenalter durchzurosten, bringt uns mit seinen 8 zylindern an einem son-<br />

nenbeschienenen, indianischen sommertag von boulder über den highway an gol-<br />

den vorbei, den rand der plains entlang zum jefferson county airport, auf halber<br />

strecke nach denver gelegen. die luft ist klar, & linsenförmige gutwetterwolken<br />

stehen in 12000 m über der 2ten kette der rockys, wo sie auf einer strömung<br />

reiten, die sie in <strong>im</strong>mergleicher position hält. denver liegt in 20 km entfernung in<br />

südwestlicher richtung & ist mit ihrer kastenförmigen, hoch bebauten innenstadt<br />

gut zu erkennen.<br />

wir steigen aus dem wagen, & justus löst die stromversorgung, damit die<br />

batterie durch den kriechstrom ihre spannung nicht verliert. wir laufen über den<br />

schwarzen asphalt zur schule, auf ein flaches, großräumiges gebäude zu, vor uns<br />

die endlosen rockys, in breiter nordsüd-richtung, auf einer länge von mehreren<br />

tausend km, dunkelgrün bewaldet. die spitzen der mittleren kette, der continental<br />

divide, schroff & zerklüftet, sind mit schnee bedeckt. hinter uns die planes, über<br />

die <strong>im</strong> spätherbst unter der tief stehenden sonne ein rauher wind pfeift, liegen<br />

still & golden <strong>im</strong> morgenlicht. justus zeigt mir den flieger, eine einpropellige<br />

chesna, deren flügel am dach beginnen, so daß nach unten eine gute aussicht ist,<br />

& während er unsere kopfhörer aus dem büro holt & eric bescheid gibt, laufe<br />

ich an einer reihe geparkter stahlvögel vorbei, alle mit einer schweren eisenkette<br />

am boden gesichert, flügel an flügel nebeneinander aufgereiht, auf die rotgolden


10 FLIEGEN 71<br />

gestreifte hk 370 zu.<br />

von einem kleinlaster wird sprit in die flügel gefüllt. justus beginnt mit dem<br />

preflight check, geht einmal um die maschine herum, prüft die lichter, zapft sprit<br />

aus beiden tanks, um daran zu riechen & ihn mit geübter geste gegen den wind<br />

auf seine hose zu gießen, löst die kette & steigt durch die kleine öffnung unter<br />

der rechten schwinge ins cockpit. von weitem sehe ich gegen die sonne eric zu<br />

uns rüberkommen, eric, der blonde, schmächtige flight instructor mit dem bul-<br />

lenbärtchen, dem hauptamtlichen sozialarbeiterbart rund ums freßloch, blond &<br />

stoppelig, mit der echten fliegerbrille, die oben in der sonne gute dienste tut, &<br />

einer kopfhörer-mikro-ausstattung, die teurer war als der wagen von justus.<br />

ich setze mich nach hinten in die roten polster, übergebe justus die karten<br />

& die checkliste nach vorne, & wir rollen nach einem lauten “clear the prop!“<br />

los. die funkausrüstung ist voice controled & arbeitet nur, falls ein signal lauter<br />

als der schwellenwert durch den verstärker geht. von den checks auf der piste<br />

für die seiten- & höhenruder, die funktionstüchtigkeit der instrumente & der<br />

funkverbindung zum turm bekomme ich anfangs nur bruchstücke mit.<br />

um 9 uhr 32 sind wir startklar & um 9 uhr 36 nach dem letzten check in<br />

startposition am ende der rollbahn. justus stellt das spritgemisch <strong>im</strong> verhältnis<br />

zur drehzahl ein. der motor heult & eric gibt die vorgabe für den start.<br />

“let’s try a short field take off.“ “otel kilo 3 7 oh, ready to take off.“ aus dem<br />

kopfhörer kracht die bandst<strong>im</strong>me der wetteransage wie das jingle einer lokalen<br />

radiostation.<br />

“otel kilo three seven zero clear to take off.“ der short field take off benutzt die<br />

untere gleitgeschwindigkeit, um mit der nase & dann mit dem arsch 2 m über der<br />

piste die nötige fahrt zu machen & danach die klappen voll nach hinten zu reißen,<br />

so daß der vogel sich ins kreuz legt & an geschwindigkeit verlierend abhebt.<br />

um 9 uhr 38 drehen wir auf die startbahn ein. eric schaut gespannt zu beiden<br />

seiten in den hellblauen h<strong>im</strong>mel. justus zieht am gashebel, löst die bremsen &<br />

n<strong>im</strong>mt bei 65 meilen die vorderfüße hoch, zieht die klappe so weit, daß gerade<br />

die hinterfüße über dem boden schweben, gibt etwas stoff, bis wir bei 80 meilen<br />

die nase nach oben ziehen & jeffco airport unter uns lassen. wir erreichen schnell<br />

die höhe der foothills, sehen über die erste kette in die täler der rockys & über<br />

den sandig gelben boden der plains.


10 FLIEGEN 72<br />

wir steigen bis auf 8500 fuß hoch & beginnen mit einem 180 grad turn, um den<br />

luftraum hinter uns frei zu haben. danach folgt eine lazy 8, eine faule, lahme 8,<br />

in allen 3 d<strong>im</strong>ensionen genau vorgeschrieben, die beiden 8er spitzen gleichmäßig<br />

über einem tiefen kreuz. der steigflug sollte bei einem banking von 30 grad gerade<br />

soweit gehen, bis der auftrieb abreißt & das stalhorn pfeift, um von der 90 grad<br />

position die schräglage auszugleichen & wieder an geschwindigkeit zu gewinnen<br />

bis zum anderen flügel der 8.<br />

kein hindernis stört die ausladend schwingende flugbahn. ich schaue auf die<br />

schachbrettartig angelegten straßen unter mir, grau & gerade wie mit dem lineal<br />

gezogen, auf die runden felder, die wie kuchenplatten unterteilt sind in unter-<br />

schiedliche stücke, gelb & grün, braun & grau, mit einem dunklen faden von der<br />

mitte bis zum rand, einer bewässerungsleitung, die <strong>im</strong> bedarfsfall in ständiger<br />

drehung das gesamte feld erreicht oder nur einzelne sektoren besprüht. das son-<br />

nenlicht spiegelt sich silbrig in den scheiben der gewächshäuser & blau in der<br />

oberfläche der kleinen, künstlich angelegten seen, deren winzige kräuselung bis<br />

hierhin zu erkennen ist. wie leiterbahnen auf einer platine ziehen sich die braun-<br />

gelben wege <strong>im</strong> rechten winkel durch das helle grün der felder, an ein paar stellen<br />

von einem kreisrunden silo oder einer gruppe schwarz gedeckter gebäude unter-<br />

brochen. <strong>im</strong> nordosten liegt boulder, als dichte ansammlung roter 4ecke, die sich<br />

in den hügeln der foothills verliert, weiter südlich die flat irons, die 3 wahrzeichen<br />

der stadt. wir können von hier oben fast über die continental divide schauen. die<br />

luft ist ruhig & nicht zu dünn, so daß wir einen angenehmen flug haben.<br />

<strong>im</strong> höchsten punkt der 8, wenn der auftrieb abreißt & die tragende kraft<br />

aussetzt, spüre ich für einen augenblick mein frühstück <strong>im</strong> bauch, weich & halb-<br />

verdaut, & ich bin sicher, daß mir die rohe zwiebel nicht hoch kommt. die bewe-<br />

gung des vogels ist wie an einem seil aufgehängt. ich verliere keine sekunde das<br />

vertrauen in seine flugfähigkeit.<br />

der auftrieb ist eine kraft, die unabhängig von unserem bewußtsein wirkt,<br />

falls sie wirkt, so wie alle kräfte, falls sie wirken, unabhängig & von natur aus<br />

wirken. er erzeugt eine aufwärtsströmung, die den flieger wie an einem langen<br />

seil an seinen beiden flügeln nach oben zieht & ihn durch die luft schwingt.<br />

es gibt keinen grund, dieser kraft zu mißtrauen, so wie es keinen grund gibt,<br />

irgendeiner anderen kraft der natur zu mißtrauen. menschen können von haus


10 FLIEGEN 73<br />

aus nicht fliegen, aber einige von ihnen sind mit einem verstand ausgestattet,<br />

der es ihnen ermöglicht, maschinen zu bauen, daß auch der dümmliche rest hoch<br />

in den h<strong>im</strong>mel steigen kann. es ist das vertrauen, das uns menschen abhanden<br />

kommt, wenn wir ängstlich & verzweifelt herumzappeln, & es ist seine macht<br />

als vermittler zwischen der welt des wissens, der welt der theorie & der welt der<br />

dinge, der welt der taten, die uns kräfte verleiht, sich über das heute hinaus zu<br />

heben.<br />

ein ertrinkender zweifelt an der beständigkeit der runden, sich drehenden erde,<br />

die er mit seinem verstand für den bruchteil einer sekunde nicht mehr zu fassen<br />

in der lage ist, & löst die festigkeit auf, bis sich die wirklichkeit von einer anderen<br />

seite zeigt, weil sie von der anderen seite betrachtet plötzlich nicht mehr so ist, wie<br />

sie bisher <strong>im</strong>mer war, & das wasser, das den schw<strong>im</strong>mer mit leichtigkeit trägt,<br />

jetzt seinem körper den auftrieb verwehrt, so daß er unter der oberfläche, die<br />

wie ein unerreichbarer, unhaltbarer fetzen stoff, vom wind weg getragen wird, <strong>im</strong><br />

dunkel eines tiefen sees verschwindet. ich war 2 sommer mit justus an der gleichen<br />

uni, & wir waren 2 sommer lang zusammen am gleichen see, & wir haben beide<br />

jahre den alljährlichen ertrinkungstod gesehen.<br />

wenn du aus lauter angst zu fallen den flieger hochziehst, indem du die klappen<br />

nach hinten drückst, bis die schnauze steil in den h<strong>im</strong>mel zeigt & die fahrt so<br />

gering ist, daß der auftrieb abreißt, hat der vogel, für einen augenblick herrenlos,<br />

die wahl, in die gewohnte position nach vorne zu fallen & sich dadurch wie von<br />

selbst die nötige fahrt zu besorgen, die den auftrieb wiederherstellt, oder zur seite<br />

weg unter die flügel zu kippen & zu trudeln, sich zu drehen & abzuschmieren,<br />

wie ein falsch gefalteter papierflieger <strong>im</strong> treppenhaus.<br />

eric übern<strong>im</strong>mt das 2te steuer & zeigt uns eine saubere lazy 8. das flugfieber<br />

hat ihn gepackt. er setzt sich etwas tiefer in den sitz, um den luftraum um uns<br />

gut <strong>im</strong> auge zu haben, nach oben, nach unten & nach beiden seiten. wie es sich<br />

gehört, fliegt er erst eine 180 grad wende, um nach anderen maschinen ausschau<br />

zu halten, die von den unzähligen flughäfen in dieser gegend aufgestiegen sind,<br />

um in einem würfel von einem km kantenlänge ihre luftübungen zu machen,<br />

gegen das gleißende sonnenlicht kaum größer als ein silbrig sch<strong>im</strong>mernder punkt<br />

<strong>im</strong> stahlblauen morgenh<strong>im</strong>mel. eric beginnt die 8 kurz vor dem kreuz mit guter<br />

fahrt, dreht nach rechts ab, legt den vogel seitwärts in ein 30 grad banking, schiebt


10 FLIEGEN 74<br />

die schnauze auf 2 uhr & erreicht den 90 grad punkt, wo er die klappen einholt &<br />

den ersten flügel der 8 auslaufen läßt bis kurz vor das kreuz. wir haben eine glatte,<br />

saubere, angenehm schwingende 180 grad wendung gemacht, wie um ein riesiges<br />

ei herum, & rauschen auf den kreuzpunkt zu, wo eric den vogel, noch während<br />

wir nach unten sausen, seitlich eindreht, dabei die klappe leicht anzieht, gerade<br />

genug, um einen weiträumigen steigflug zu verursachen, der die fahrt langsam<br />

herausn<strong>im</strong>mt & das stalhorn anwirft, als wir den 90 grad punkt 30 grad zur seite<br />

geneigt passieren. eric gibt die klappe wieder rein & wir rauschen ab nach unten<br />

auf das kreuz zu, um die näxte 8 zu fliegen. 2500 fuß unter uns zieht ein farmer mit<br />

seinem 4radgetriebenen, silbrig spiegelnden geländewagen eine gelblich milchige<br />

staubwolke schnurgerade durch die plains, während wir uns über dem flugplatz<br />

von golden für ein touch & go anmelden.<br />

der anflug auf die landebahn ist von einer festgelegten seite in einer genauen<br />

flugbahn, dem final turn, erlaubt, deren winkel, höhe & geschwindigkeit in einem<br />

kleinen buch anhand von kreiszeichen & winkelzahlen beschrieben sind. aus dem<br />

kopfhörer kracht abwechselnd die st<strong>im</strong>me von justus & die der bodenkontrolle.<br />

wir fliegen das 4tel einer lazy 8, um an höhe zu verlieren & auf 1200 fuß über<br />

die piste zu gelangen, die uns gleich auffangen wird, vorerst aber als armbreiter,<br />

anthrazitfarbener streifen klein & unscheinbar am daumengroßen hangar hängt.<br />

der anflug beginnt parallel zur landebahn & führt ihr entgegengesetzt 900 fuß<br />

oberhalb hinter das andere ende. 2 drehungen um 90 grad bringen uns in die<br />

anflugsposition. unter uns sind die unebenheiten der grasbewachsenen, trockenen<br />

ebene deutlich zu erkennen. justus checkt die instrumente ein letztes mal, sagt die<br />

position & vorgeschriebene geschwindigkeit laut ins mikro, überprüft das ruder<br />

& krächzt zu seiner eigenen sicherheit das wichtige landing gear down über die<br />

anlage. vor der befahrenen straße, die unsere bahn 300 fuß tiefer kreuzt, tanzt eine<br />

schwarze schlange ihren feiztanz, mit einem gelben streifen auf dem rücken wild<br />

zuckend, ihren kopf an beiden seiten des vogels vorbeischwingend, so als wolle<br />

sie ihn von außen in den nacken schlagen. sie wird <strong>im</strong>mer größer & mächtiger,<br />

bis sie uns ganz umgibt & den vogel samt uns 3 verschlingt. die räder quietschen<br />

& mein sitz ruckt, als wir auch schon wieder abheben, die schlange unter uns<br />

zurücklassend. sie besänftigt sich sofort & legt sich zur ruhe bis zum näxten mal,<br />

wenn wir uns nähern.


10 FLIEGEN 75<br />

“that was ok, man.“ eric hat die ganze zeit über keinen ton gesagt, nur ge-<br />

spannt aus den seitenfenstern geschaut.<br />

“fine, you just gave it to much input. you determined it too much. just keep<br />

the rudder firm & move it constantly.“ “scheiße. ok, shit, I’ll do it again.“ “no it<br />

was ok. let’s do a short field landing over an abstacle.“<br />

fliegen ist überhaupt nicht mit autofahren zu vergleichen. wer fliegt, wie er<br />

einen wagen in die kurve lenkt, der hat verschissen. justus ist ein guter flieger,<br />

konzentriert, ruhig, wohlbedacht, entspannt & verantwortungsbewußt, der seine<br />

aufgabe genau kennt & sie sicher zu ende führt.<br />

“we’ll do a short field landing over an abstacle.“ “ok, I’ll take the second sign<br />

as the obstacle.“ die anmeldeprozedur am jeffco airport kracht mir um die ohren.<br />

“otel kilo three seven ouh, north east approach.“ justus beginnt den prelan-<br />

ding check mit dem ruder, dem sprit, der höhe & der kompaßausrichtung. wir<br />

kreisen nochmal über der schwarzen asphaltfläche 1200 fuß unter uns, wo in sil-<br />

bernen reihen die kleinen, weißen einpropellermaschinen geparkt sind, drehen auf<br />

die rockys zu, die stolz in 12 km entfernung vor uns liegen, & sinken auf die<br />

vorgeschriebene anflughöhe. die schwarze schlange bleibt ruhig unter uns liegen,<br />

schnappt kurz mal nach uns, als wir die geschwindigkeit über dem hindernis ver-<br />

langsamen, & wir fallen in ihren tiefen schlund, wo wir sanft aufsetzen. eric zieht<br />

kommentarlos die klappen rein & gibt sofort gas, so daß wir nach vorne schnellen<br />

& mit der schnauze nach oben in den h<strong>im</strong>mel zurückstoßen.<br />

“justus, you forgot the final check.“ “scheiße.“ er schaut ungläubig zu eric<br />

rüber & starrt dann sprachlos zur anderen seite in den h<strong>im</strong>mel. ich hatte mir<br />

geschworen, den hebel für die landeklappen, falls nötig, eigenhändig zu ziehen.<br />

als ungeübtem flieger war mir allerdings der final check <strong>im</strong> kopfhörer entgangen.<br />

ich hatte keine positionsangaben gehört & ebenfalls nicht das wichtige landing<br />

gear down.<br />

“scheiße, ich idiot.“ “you’ve got to be carefull justus. where is your concen-<br />

tration. let’s do that again. otel kilo seven three ouh, north east approach.“<br />

widerwillig prüft justus die instrumente. das fahrwerk war ausgefahren. es<br />

fehlte nur die offizielle bestätigung darüber, wie sie der final check unter anderem<br />

liefert, eine bestätigung, die in manchen fällen von außerordentlicher wichtigkeit<br />

sein kann.


11 SPAZIEREN IM PARK 76<br />

fliegen selbst ist recht einfach. nach einer stunde theorie & 35 dollar kann<br />

jeder selbst prüfen, ob er für die fliegerei taugt, oder ob er eine echte landratte<br />

ist, ob er sich am langen seil des auftriebs wohlfühlt, oder den festen grund unter<br />

den füßen nicht missen will.<br />

nach einem sauberen final check mit allem was dazugehört, oder fast allem,<br />

bändigt justus die schlange mit ruhiger hand nieder, & wir landen sanft auf dem<br />

rauhen boden des jeffco airport 1700 m über dem meer auf den plains.<br />

ich kann jedem, der seekrank zu werden droht, raten, eine gute stunde vor<br />

dem start eine rohe zwiebel zu kauen, bis die augen tränen, & den überschüssi-<br />

gen traurigkeitssaft ausschütten, bis die nase vor wasser läuft & sich reinigt, bis<br />

zum guten schluß nix übrig bleibt von der zwiebel, als die trockene, äußere haut,<br />

der stumpf & ein lang anhaltender, leckerer, starker zwiebelgeschmack, wie nach<br />

einem echt italienischen salat. diese malzeit kommt nicht wieder hoch, alleine<br />

deshalb nicht, weil sie mit ihren letzten molekülresten, noch <strong>im</strong>mer <strong>im</strong> mund,<br />

nichtmal bis runter in den magen gekommen ist, wo andererseits der überwie-<br />

gende batzen der moleküle den magenpförtner bereits passiert hat, durchsetzt &<br />

angekratzt von einer feinen säure, mit den ersten verdauungsenzymen kämpfend.<br />

du kaust einfach den rest geschmack wieder frisch auf, bis er neu erblüht, & lehnst<br />

dich in die weichen sessel direkt hinter den 2 piloten mit den fliegerbrillen, die<br />

den stahlvogel sicher durch die lüfte steuern, schaust aus dem fenster, hoch über<br />

den plains, zur einen seite nach kansas, zur anderen nach texas, bis nach phe-<br />

nix & ahnst den pacific <strong>im</strong> sonnigen californien. cheyen <strong>im</strong> norden ist verdeckt<br />

durch die 14000 fuß hohe continental divide, americas wasserscheide, dem schier<br />

unüberwindlichen hindernis für die millionen tracker auf ihrem langen marsch ins<br />

gelobte land. aber das ist lange her.<br />

11 spazieren <strong>im</strong> park<br />

michigan ist ein americanischer ort, ein uramericanischer, fälschlicherweise in-<br />

dianisch genannter ort, dessen namensvettern <strong>im</strong> gebirge von michoacan gerade<br />

dabei sind, die große americanische wiedervereinigung vorzubereiten, eine der<br />

unmöglichen unmöglichkeiten <strong>im</strong> land der unbegrenzten unmöglichkeiten, bei der<br />

ein bedeutender staat einen kleinen für seinen schutz in anspruch nehmen will,


11 SPAZIEREN IM PARK 77<br />

was der kleine mit stolz geschwellter brust & blind vor hoffnung winkend an-<br />

n<strong>im</strong>mt.<br />

in einem kegelvulkangebiet südlich der linie guadalajara mexico city liegt urua-<br />

pan, mit einem busbahnhof oberhalb der hauptverkehrsstraße oberhalb der stadt,<br />

die wiederum selbst oberhalb sich selbst liegt. in einem labyrinth von schluchten &<br />

tälern, auf spitzen vulkankegeln, schmalen plateaus steiler berge & grün bewach-<br />

senen hügeln ziehen sich siedlungen 2stöckiger, weiträumiger steinhäuser rund um<br />

das grab eines kugelvulkans entlang eines schnellfließenden, klaren bergbaches.<br />

um die hauptverkehrsstraße zu überqueren, muß ich 80 m zwischen bun-<br />

tem blech hindurch, das in fließendem, laut dröhnendem slalom die knietiefen<br />

schlaglöcher <strong>im</strong> aufgerissenen belag zu meiden versucht, gebremst durch alle km<br />

quer zur fahrbahn angebrachte bodenhindernisse. zwischen 2 regenschauern ziehe<br />

ich meinen freund mit meiner tasche auf 2 rädern zur anderen seite & nehme mir<br />

das näxtbeste doppelbett.<br />

mexicanische herbergen sind um einen winzigen innenhof gelegen, in dem eine<br />

geländerlose treppe bis unter ein wellblechdach führt, das die dachterrasse vor<br />

sonne & regen schützt. die steinstufen gehen an kleinen z<strong>im</strong>mern vorbei, alle mit<br />

dusche & für mindestens 2 personen ausgelegt. in uruapan benötige ich keinen<br />

ventilator & auch keine kl<strong>im</strong>aanlage, eher schon eine 2te decke, wie sie mir meine<br />

süße von zu hause als letzten abschiedsgruß mit in die tasche gesteckt hatte,<br />

silbrig glänzend, aus fließendem gold gemacht, & während ich unser tuch über<br />

das harte steinbett breite, genieße ich meine eigenen 4 wände, in denen ich tun<br />

& lassen kann, was ich will. die kühle, klare luft <strong>im</strong> gegensatz zur schwül heißen<br />

suppe in manzanillo erfrischt meinen körper. ich strecke mich aus & schlafe einen<br />

süßen, mückenfreien nachtschlaf, zahnlos & kühl wie nie.<br />

unten, in der hell erleuchteten kneipe neben der bar, verschlingen hungrige<br />

nachtschwärmer handtellergroße stücke getrocknetes fleisch, eingerollt in einen<br />

maisfladen. die mädchen schauen verschlossen hinter uralten mechicen-masken<br />

hervor oder lachen laut aus vollem hals. in der rotsch<strong>im</strong>mernden bar spielt süßlich<br />

eine 4er combo mexicanische mariachi-musik, wie sie herp albert nicht zu träumen<br />

versteht, eine musik, die jeden stier zum weinen bringt, stolz wie die mutter &<br />

weich wie der vater, mit der zuckersüßen dur-terz, dem honigschlag <strong>im</strong> baß & viel<br />

schnaps <strong>im</strong> rhythmus. die männer fackeln nicht lange bei guter unterhaltung &


11 SPAZIEREN IM PARK 78<br />

schnappen sich die fliegenden puppen aus der luft.<br />

“no baile caballito, no baile caballito.“ brüllt der sänger ins mikro, gekrönt<br />

durch die obligatorische terz.<br />

“no baile caballito, no baile caballito.“ ich ziehe meinen freund feste an mich,<br />

den neu entdeckten daumen wild gegen die baßwand stemmend & so den druck-<br />

punkt bildend, um das handgelenk gegen den lederriemen zu pressen & einen<br />

gleichmäßigen zug & einen gleichmäßigen ton zu erzeugen. ich hatte mir eine<br />

12taktige kadenz ausgedacht, 1, 4, 5, 1, 4, 5, & übte sie durch alle, oder fast alle<br />

dur-tonarten. das E bereitete unglaubliche schwierigkeiten, bis ich später heraus-<br />

fand, daß diese tonart mit 4 kreuzen geschrieben wird, also auch mit 4 schwarzen<br />

tasten zu spielen ist, deren genaue lage durch ihren namen & ihr verhältnis zu<br />

anderen tönen feststeht, das des & das eis oder das cis & das dis. einer der<br />

hausmeisterwitze, bei dem der hausmeister für den orchestermusiker einspringt,<br />

endet mit der denkwürdigen frage des hessischen dirigenten an den verblüfften<br />

handwerker: “iz dez dez dez dez dez dez sei soll?“<br />

während ich der flattrigen st<strong>im</strong>me meines freundes zuhöre, der mir jeden mu-<br />

sikwunsch von den augen, den lippen & den fingern abliest, greifen sich die männer<br />

unten in der bar die mädels in ihren engen klamotten, tragen sie über die tanz-<br />

fläche & schleudern sie vor ihre fetten bäuche, bis den mädels schwindelig wird &<br />

sie lachend von den männern an ihren tisch geführt werden, wo der näxte kaum<br />

warten kann, das weiche, saftige fleisch in den stöckelschuhen über den tanzbo-<br />

den zu fahren. die meisten frauen sind am arbeiten, nicht für den tourismus &<br />

nicht für den sozialismus & auch nicht für das eigene vergnügen, sondern für<br />

den umsatz an corona & tequilla, auf daß beides in strömen fließt. die einhe<strong>im</strong>i-<br />

schen männer, lange mit den mädels bekannt, kommen regelmäßig vorbei, um sich<br />

von der katholisch verschlossenen, mexicanischen heiligen zu erholen. sie hüpfen<br />

nächtelang mit den amüsierwilligen, mexicanischen arbeiterinnen in sachen liebe<br />

über den glatten boden. die mädchen sind gewandt & anpassungsfähig, sind echte<br />

therapeuten & heilen die wunden der männer, indem sie ihre weichen brüste &<br />

ihre feuchten lenden dicht an die starren männerkörper drücken & deren plumpe<br />

bewegungen mit schnellen trippelschritten & kurzen hüftschwüngen ausgleichen.<br />

wie ausgewuchtet durch das zusätzliche gewicht der mädels, springen die männer<br />

über die tanzfläche & greifen fest in die dicken, kurz gewachsenen, mexicanischen


11 SPAZIEREN IM PARK 79<br />

mädchen, die dabei lachen & ein gesicht machen wie rosenwasser.<br />

4 stücke kommen vom band, 4 stücke spielt die kapelle, die sich für einen<br />

50er am abend den mariachi-ersatz ohne anzulaufen aus den fingern saugt, &<br />

ihn mit zuckerguß verziert & wohlverstärkt über die anlage ins rotdunkel der bar<br />

schickt. zur happy hour oder montags gibt es 2 getränke für 1, auf neumexicanisch<br />

2 4 1, vom leckeren magarita mit salz am glasrand & etwas zitrone für den<br />

näxten morgen. die faros schmecken gut wie nie, & ich rauche eine nach der<br />

anderen & bitte die mädels um feuer oder sowas. bevor ich dazu komme, mir eine<br />

auszusuchen & sie anzusprechen, ängstlich & feige, wie ich bin, menschenscheu &<br />

starrköpfig, hat ein flinker mechice die tanzpuppe bereits ein paarmal durch den<br />

saal getragen. ich komme mit meinem 3. doppelmagarita nicht über den ersten<br />

hinaus, so daß ich leise & vorsichtig nach oben in mein z<strong>im</strong>mer steige & in den<br />

näxten tag hinein schlafe.<br />

in der extrem hügeligen vulkanlandschaft ist uruapan von keinem punkt aus<br />

vollständig zu sehen. <strong>im</strong> nordosten des zentrums liegt der nationalpark, ein lang-<br />

gestrecktes, kultiviertes waldgebiet an den steilufern eines wildbaches. hier hatte<br />

sich vor vielleicht 600 jahren in vorspanischer zeit der letzte könig der gegend<br />

von seiner mutter zur welt bringen lassen, unter uralten, haushohen caticuá- &<br />

joróbäumen, in steter frische von den schnell fließenden wassern des herabstürzen-<br />

den baches besungen, der, wie heute noch <strong>im</strong>mer nicht zweifelsfrei feststeht, seine<br />

lieder in der dur-tonart F anst<strong>im</strong>mt, der quart zum C, das wiederum die quint<br />

von F ist.<br />

er fand den ort derart gemütlich, mit allem ausgestattet, was menschen zum<br />

leben & zum spielen für nötig befinden, daß er gleich seinen eigenen bautrupp<br />

kommen ließ, um das gebiet abzusperren & an jeder erdenklichen stelle einen<br />

brunnen anzulegen, für seine mutter, den mond, seine geliebte, die sonne & für<br />

seine gesundheit. an beiden seiten der wasser führen schmale, steingepflasterte<br />

wege entlang. sie kreuzen in den fels gehauene kanalsysteme, in denen faust-<br />

große, weiße blütenkelche ihre ruhige fahrt machen, führen an moosbewachsenen,<br />

<strong>im</strong>merfeuchten farnwäldern vorbei, über steinbrücken, die in engen bögen die fel-<br />

sufer miteinander verbinden, neben jungen frischgepflanzten bananen & anchicos<br />

entlang, den palmen & den lianenbewachsenen riesenumba, unter dem milchig<br />

grauen dach des h<strong>im</strong>mels, der seine bahnen nur selten für einen rauchigen son-


11 SPAZIEREN IM PARK 80<br />

nenstrahl öffnet, gefiltert von einem vielschichtigen, grünen blätterschleier über<br />

dem engen tal. die luft ist feucht & würzig, gesättigt vom duft unzähliger, far-<br />

benprächtiger blüten. eine quelle plätschert in ein natürliches bassin & am untern<br />

ende des waldes stürzt das wasser bereits in einer 3 m hohen, unüberwindbaren<br />

kaskade der kanalisation der stadt entgegen.<br />

auf einem sitzt ein kind & singt für die wenigen zuhörer in monotoner lita-<br />

nei die geschichte des königs, seines unendlichen ruhms & der eroberung ganzer<br />

königreiche. der park ist ruhig, gedämpft vom schallschluckenden gesang des was-<br />

sers, das jedes geräusch verwischt & in sich aufn<strong>im</strong>mt & es zu einem teil des <strong>im</strong>-<br />

merwährenden rauschens macht, bis es, jede einzigartigkeit verlierend, <strong>im</strong> großen<br />

sound der runden, sich drehenden erde mitspielt, <strong>im</strong>mergleich, jedesmal neu.<br />

ich ziehe den frischen atem der photosynthesewesen tief in mich ein & starre<br />

gebannt in einen weißen streifen aus wasser & licht, der als untrennbares ge-<br />

misch sich stetig verändernder formen mein auge in ruhe versetzt. neben mir in<br />

gleichförmigkeit versunken träume ich mich an die stelle des jungen königs, mit<br />

vielen freunden durch die wasser tobend, bis jeder sich <strong>im</strong> dickicht einer blattrei-<br />

chen pflanze oder unter dem vorhang des fallenden wassers auflöst & unsichtbar<br />

macht, um auf ein zeichen, gemeinsam mit den anderen hervorzuschnellen & mich<br />

mit einem höllischen gebrüll zu erschrecken. von den süßen früchten kostend,<br />

springen wir durch den bach, bis wir ermüden & die nacht uns mit dunkelheit<br />

belohnt, aufregend einsam, schutzbedürftig & streng.<br />

einem schmalen pfad folgend ersteige ich die felswand bis zu einem stein-<br />

tempel. eine familie breitet ihr abendbrot aus, getrocknete würste & zuckersüße<br />

erdnüsse, gebackene kartoffelchips, klaren tequilla & frischen fruchtsaft, nie feh-<br />

lende stapel maistortillas in beige oder blau, tacos, duritos, rote bohnen & scharfe<br />

soßen in 3füßigen steingefäßen, alles auf hellen tüchern unter dem riesigen dach<br />

auf einem steintisch. ich sammele farbige blüten in ein stofftuch, um sie meiner<br />

geliebten in die he<strong>im</strong>at zu schicken, wo wir ein winziges gärtchen bebauen.<br />

auf der anderen seite des fließenden wassers führt der pfad entlang einer un-<br />

einsehbaren mulde, in die eilige, mexicanische kacker ihre halbverdauten, hell-<br />

braunen bohnenreste abließen, heideggerianisch & dünnflüssig, hülsenartig, von<br />

sich herabfließend, in flußartiger entfließung ins so-geflossen-sein geworfen.<br />

wenn einer kackt, kann er kaum was falsch machen, es sei denn, der ort ist dem


11 SPAZIEREN IM PARK 81<br />

vorgang oder dem abgang nicht angemessen. wenn er redet hingegen, spielt der<br />

ort der rede kaum eine rolle, es sei denn, er hat zuhörer, die aufmerksam sind &<br />

der rede fließend folgen. natürlicherweise ist <strong>im</strong> denken alles möglich, gerade weil<br />

denken eben denken ist & natürlicherweise kein handeln, außer dem handeln des<br />

denkens selbst, energie technisch gesprochen einer fließbewegung & bei heidegger<br />

eben einer abflußbewegung. hups & weg.<br />

ein dünnflüssiger sprachwustler aber kann kein denken der runden, sich dre-<br />

henden erde verunstalten, außer sein eigenes, in seinem eigenen kopf, dem den-<br />

kort, indem sein eigenes denken, falls er ein echter mensch ist, stattfindet. sollte<br />

er jedoch sein handeln, wie sein denken, auf echten, wie auf erdachten, sand ge-<br />

baut haben, so wird er das rechte, echte verständnis der runden, sich drehenden<br />

erde nie erlangen, nichtmal das seines eigenen denkens, & er sollte weder ma-<br />

schinen bauen, die fliegen, noch sein sowieso zu kurzes leben solchen maschinen<br />

anvertrauen, denn diese werkzeuge könnten von menschen gebaut sein, die ebenso<br />

schwach & sandig denken wie er selbst & ihn mit samt seinem sand <strong>im</strong> getriebe<br />

wie <strong>im</strong> denken über den gedachten jordan oder die wupper führen.<br />

er sollte, außer in der musik oder be<strong>im</strong> sex, statt dessen den einfachen schluß<br />

ziehen, dem denken keine freiheiten zu erlauben, die in der welt des handelns &<br />

sonst in der objektiven welt, der äußeren welt, <strong>im</strong> gegensatz zur inneren welt,<br />

der subjektiven welt des denkens, keine entsprechungen finden, keine namen ha-<br />

ben & somit kein ding sind, äußerlich & rein objektiv. er sollte vielmehr umge-<br />

kehrt versuchen, innerlich, rein subjektiv, die begriffe & damit die denkdinger,<br />

so zu ordnen, wie er deren namensvettern & weltdinge um sich & in der um-<br />

welt vorfindet, & mit hilfe der erdachten namensvettern der namensvettern das<br />

zu ermöglichen, was in der welt der dinge nicht, oder genauer fast nicht, oder<br />

einfach noch nicht möglich ist. er kann dann mit hilfe der erdachten modelle, die<br />

einen teil der runden, sich drehenden erde widerspiegeln, sein handeln planen, in<br />

einer welt, in der sowieso nur möglich ist, was sowieso möglich ist, sonst wäre es<br />

schließlich unmöglich. nix gegen eine viertelstunde heidegger mit sahne, aber daß<br />

mir niemand sowas für ein vernünftiges vorbild des denkens hält, wenn meinem<br />

bescheidenen geist solch eine bemerkung erlaubt sei.<br />

die mathematik, als mutter aller wissenschaften, als reine oder angewandte<br />

mathematik, kennt sowohl die eingebung als auch die einbildung oder einfindung


11 SPAZIEREN IM PARK 82<br />

als auch den beweis, den weg & den rückweg. sie kennt die konstruktive schule,<br />

die erbaut & erfindet & die dekonstruktive schule, die untersucht & entdeckt,<br />

auseinander n<strong>im</strong>mt & wieder zusammen setzt, so wie justus den zylinderkopf &<br />

heidegger seine leeren, halbverdauten, hellbraunen bohnenhülsen.<br />

ehrlich gesagt habe ich den ganzen kram nie gelesen, auch adorno nie gele-<br />

sen, all den gesamten, wichtigen, alten, griechischen kram nie gelesen, wie ich<br />

überhaupt viel, sehr viel, nie gelesen habe. die gesamten russen liegen brach &<br />

spannend vor mir, alle nicht gelesen. zusammen mit meinen schulbüchern komme<br />

ich auf etwa 17 werke, die keine sachbücher waren & meine aufmerksamkeit für<br />

länger als eine 4tel stunde fesseln konnten. in der 2ten klasse, nach einem jahr<br />

herzhafter, mütterlicher, ungarischer, quadratischer “hebt eire finggerr“-beratung<br />

von frau bayer <strong>im</strong> gebrauch & in der nützlichkeit von buchstaben, die sich sei-<br />

tenweise zu haufen von wörtern in eine geschichte gruppieren ließen, predigte die<br />

trockene frau schmidt, die leider abartig aus dem mund stank nach tod & scheiße,<br />

eine strenge, wie sie mein unruhiges fleisch kaum vertrug. ich hatte mein erstes<br />

buch hinter mir, 17 seiten hui bui, das schloßgespenst, 1a science fiction, schnell<br />

geschrieben, & ich rannte sofort mit meinen eindrücken zu ihr.<br />

“frau schmidt, frau schmidt, ich hab’s gelesen.“ “was denn? ... na und ...“ ich<br />

kenne keine vorurteile. ich bin zu allen freundlich, <strong>im</strong>mer höflich, oder fast <strong>im</strong>mer,<br />

& <strong>im</strong>mer nett oder fast <strong>im</strong>mer nett. ich lasse nie jemanden ausreden, verliere nie<br />

oder fast nie das vertrauen in menschen & bin deshalb auch leicht zu belügen. sie<br />

hatte mich zwingen wollen, meine brille aufzusetzen, sie hatte mich verprügeln &<br />

in die ecke stellen wollen. sie wollte, daß ich für eine gesamte woche meine flinken<br />

finger auf unbest<strong>im</strong>mte zeit bis in alle ewigkeit nicht mehr hebe, & sie hat mich<br />

gehaßt. aber sie hat außerdem die unhöflichkeit, die fadheit, die selbstliebe &<br />

schließlich, ohne es zu wissen, die klugheit besessen, mir deutlich & anschaulich<br />

& in jeder hinsicht praktisch den rat zu geben, mich vom geschriebenen wort<br />

kaum beeindrucken zu lassen.<br />

als ich in der 11ten klasse mein erstes 11er gedicht über den weltschmerz<br />

& die sprachlosigkeit in 11 knappe, maschinengeschriebene zeilen gegossen hat-<br />

te, verstand mein deutschlehrer nur bahnhof, & ich gab das lesen endgültig auf.<br />

n<strong>im</strong>m’s mehr wie ein gesprochenes wort, & es macht wieder spaß. es wird das wort<br />

sofort zum text, & einer erzählt eine geschichte, so wie die fahrer der überwie-


11 SPAZIEREN IM PARK 83<br />

gend japanischen karren in port of spain, die mit wunderbaren, kleinen gedichten<br />

herumfahren.<br />

trinidad ist ein paradies für jeden eingefleischten leser von autokennzeichen,<br />

wie ich einer bin, seit meine mam mir & meinem bruder & unserer tante erna,<br />

die keine echte tante war, schon weil sie eine echte tante war, <strong>im</strong> hellblauen käfer<br />

auf der autobahn, um uns zu beschäftigen, die numernschilder der autos vorlas,<br />

& als wir später selbst lesen konnten, mit einem taschenkalender bewaffnet, die<br />

dazugehörigen städte rausfinden ließ, bis wir die liste einigermaßen auswendig<br />

konnten & die sache langweilig wurde. ende der 80er jahre, als englisch oder<br />

nordamericanisch wieder ungebrochen gesprochen wurde, kamen bei uns die f-<br />

ly-kennzeichen in mode. aber was trinidad zu bieten hat, läßt sich mit f-at-911<br />

nicht vergleichen, nichtmal an einem roten targa. wenn zum beispiel der schriftzug<br />

pay-2410 eines grauen mitsubishi von einem gelbweiß gestreiften suzuki minivan<br />

maxitaxi mit dröhnenden maxibaßboxen & klirrenden minihochtönern mit dem<br />

kennzeichen ham-1017 an der ecke parkstreet charlotte verfolgt wird, oder eine<br />

schlange heller datsuns charmant pap-2416, has-1419, tat-5869, hat-7818 unter<br />

dem leisesten hupen der runden, sich drehenden erde über den asphalt kriecht,<br />

setze ich mich bei einem leckeren carib zum chinesen an die straße & schaue den<br />

vorbeifahrenden geschichten nach. hey-1460, haz-1173, hu-844, pay-3715, pac-<br />

5058, tat-4375, paw-1159, paff-2813, paff-3129, nao pay ham tat pak tao hat &<br />

pa hag ham tad pa. ich spare mir die automarken. has tad nao.<br />

ich habe mit einigen inselbewohnern darüber gesprochen, & sie waren sich<br />

alle, oder fast alle <strong>im</strong> unklaren, welch wunderbare gedichte ständig ihre schöne<br />

insel linksseitig kreuzen. hal hal, taz pn hat hal pax, pa tat hag taz haj tao,<br />

hat pn hal pe han, tan tan hat has pn hat, has pa tod pax. leider sind das<br />

für den europäer höchst unerfreuliche nachrichten, mit einem einzigen da<strong>im</strong>ler<br />

& 2 käfern unter den preisgünstigen, alten japsenschüsseln, die überwiegend als<br />

private sammeltaxis <strong>im</strong> zickzack über die schmalen straßen von port of spain<br />

drängeln.


12 VORABEND 84<br />

12 vorabend<br />

in mexico city, dem herzland von nafta, sieht die lage ganz anders aus. in der 80<br />

km entfernten volks-wagen-stadt pueblo produziert europas erster & größter au-<br />

tomobilkonzern unter den flinken händen der einhe<strong>im</strong>ischen munter den kleinen,<br />

zuverlässigen käfer, der ohne beifahrersitz in giftgrüner oder postgelber herbie-<br />

lackierung mit weißem dach als taxi in 4er reihen um den zócalo der haupstadt<br />

über das breite pflaster hoppelt, <strong>im</strong>mer bereit, dich an jede, oder fast jede ecke<br />

der stadt zu bringen & den ausländischen gast natürlich besonders gern. die chro-<br />

nische überkapazität <strong>im</strong> transport & bei der arbeitskraft macht den vollständigen<br />

einsatz des verfügbaren, menschlichen kapitals überflüssig, was dem europäischen<br />

autokonzern preiswerte, gut ausgebildete, arbeitswillige schuhputzer beschert, in<br />

einem land, in dem der stiefel viel gilt & der staub kaum knapp wird.<br />

in guadalajara, der hauptstadt des bundestaats jalisco, habe ich deren dienste<br />

in anspruch genommen, um meine abgelaufenen secondhand-botticelli neu besoh-<br />

len zu lassen & ihnen einen glanz zu verleihen, den sie seit ihrem kauf nicht mehr<br />

gesehen hatten. ich wollte der heiligen jungfrau einen besuch abstatten. da sind<br />

geputzte schuhe ehrensache.<br />

an der ecke avenida 16 de septiembre & avenida juares kaufte ich einen obser-<br />

vadór & setzte mich mit einem milchcaffee, den ein weißberockter ober aus einer<br />

kanne milch & einer kanne caffee gegossen hatten, auf den brusthohen roten pla-<br />

stiksessel unter die schatten der akazien & schaute auf das dunkle bärtchen meines<br />

dienstleisters von oben herab, das voll & sauber geschnitten über den weichen,<br />

hungrigen lippen seitlich auf- & abwippte, während sein träger mit aller ehre, die<br />

solch eine arbeit benötigt, meine alten schuhe in neue form bringen würde. er<br />

ahnte wohl mein morgiges vorhaben.<br />

nach einer reihe nägel, die den weg vom mund des meisters in die sohle mei-<br />

nes schuhs fanden, zog er mir die neue ware wieder an & setzte meine füße in die<br />

dafür am sessel angebrachten halterungen vor seine nase. die knöchel schützte<br />

er mit je 2 von jahrelangem gebrauch dunkel gefärbten plastikkappen & band<br />

die krempe meiner hose bedächtig 3 schlag nach oben. ein trockener, ja ernster<br />

luftzug, von unten gegen die oberlippe geblasen, kühlte ihm nase & stirn. nach<br />

der seifenreinigung mit viel wasser, wie sie sonst nur von barbieren beherrscht


12 VORABEND 85<br />

wird, & einer ebenso feinen wie liebevollen abtrocknung mit einem nur für diesen<br />

reinigungsvorgang zu verwendenden stofflappen, folgte die auswahl der grundie-<br />

rung, in meinem fall ein bräunliches braun, die er mit pinsel & verdünner in feiner<br />

handarbeit auftrug. für die neue besohlung malte der bart an meinen absatz einen<br />

schwarzen strich bis an den rand des leders. der milchcaffee war vielleicht eine<br />

spur zu bitter.<br />

der folgende arbeitsgang bestand aus dem 3maligen auftragen gewöhnlicher<br />

schuhcreme, passend zur grundierung, diesmal einen tick brauner & mußte zwin-<br />

gend mit den zeigefingern beider hände bis unter die nähte gerieben werden. ich<br />

begutachtete nochmal meinen milchcaffee & der bart sein unvollendetes werk.<br />

während ich den observadór studierte, ließ er das wachs gehörig einziehen &<br />

begann rechtzeitig eine erste, grobe politur mit hilfe einer festen bürste, deren<br />

borsten vom vielen bürsten ganz braun geworden waren, um die überflüssige<br />

fettcreme an die nur unzureichend geschmierten stellen in der innenseite weiter-<br />

zuleiten & den in verdünner & öl gelösten farbstoff tief ins leder zu massieren,<br />

wodurch es bereits eine vorläufige geschmeidigkeit erhielt. die 2te bürste, etwas<br />

heller in den borsten & weicher <strong>im</strong> strich geführt, folgte der ersten & schwang<br />

sich, mit meisterhand vom bart angeschoben, wie der geölte blitz über mein zum<br />

glänzen gezwungenes schuhwerk. eine 3., sehr feine borstenreibung folgte nach<br />

farbausbesserungsarbeiten an der absatzlederkante, um alles mit unzähligen, sehr<br />

starken strichen eines wollapens zu wienern, daß ich <strong>im</strong> glanz meiner fußtracht<br />

meine alten schuhe kaum wiedererkannte. alles hatte nicht viel mehr als eine zi-<br />

garettenlänge gedauert. ich war stolz & gewappnet für den heutigen abend & den<br />

morgigen 12ten oktober, an dem die heilige jungfrau von zapopan & der gottlose<br />

sohn meiner religiösen mutter ein zusammentreffen haben würden.<br />

die architekten der innenstadt von guadalajara sollten einen preis für städte-<br />

bau erhalten. sie haben neben der großzügigen fußgängerzone um die kathedrale<br />

& der piedro losa, in der händler bis spät in die nacht hinein preisgünstige ange-<br />

bote verhökern, eine wohltat architektonischer art zustandegebracht, deren nach-<br />

ahmung ich allen bauplanern & stadtkämmerern in ihren planungsausschüssen<br />

über alle parteilichen grenzen hinweg unbedingt anempfehlen kann. anstatt den<br />

autos & ihren stinkenden motoren den vorzug & das sonnenlicht zu gönnen, wur-<br />

den sie, wenigstens zwischen der plaza de la liberación & der independencia 5


12 VORABEND 86<br />

m unter massive steinblöcke gelegt, so daß vom grölen der motoren nix mehr zu<br />

hören ist, es sei denn, einer hält sein ohr über einen der breiten, vergitterten<br />

lüftungsschächte an der plaza tapatia oder der gegenüber gelegenen esquina del<br />

diabolo, der ecke, die vor 400 jahren den kolonialzeitmäßigen propagandaapparat,<br />

die inquisition der heiligen katholischen kirche, beherbergte. augenblicklich ste-<br />

hen die kids über den gittern & lassen ihre riesigen hüte & die leeren plastiktüten<br />

von der aufsteigenden luft in den h<strong>im</strong>mel tragen.<br />

von meinem hotel in der morelia bis zur 2türmigen hauptkirche sind es 3<br />

minuten fußweg, & ich setze mich, die schuhe frisch geputzt, am vorabend der<br />

alljährlichen jungfrauenverehrung in bewegung, um meinen magen mit den lecke-<br />

reien der straßenhändler & garküchen zu füllen. über dem zentrum der stadt liegt<br />

eine eigenartige unruhe, wie in einer insektenkolonie kurz vor dem hochzeitsflug.<br />

die luft ist schwer vom durchdringenden, bläulich süßen duft gebackener maisfla-<br />

den. mit fleisch gefüllt werden sie tausendfach in den händen hungriger menschen<br />

zu stielen gerollt & gegessen. ich stehe auf der gepflasterten, autofreien avenida<br />

hidalgo neben dem platz vor der kathedrale, der überfüllt ist mit frisch verlieb-<br />

ten heteropärchen & riesigen, 5 generationen alten familienclans, mit singenden<br />

händlern, klausbunten tänzern, gruppen grell geschminkter mädchen & junger<br />

männer & all denen, die dem spektakel der jungfrauenverehrung beiwohnen wol-<br />

len. es w<strong>im</strong>melt von menschen. neben mir preist irgend jemand sonnenbrillen<br />

an.<br />

“son a cinco, cinco, cinco, son nuevo, son de novidad, son a cinco, cinco,<br />

cinco, son nuevo, son de novidad.“ sein lied geht mir wie eine bekannte melodie<br />

ins ohr. zwischen meinen füßen liegen audiokassetten, jojos, strohhüte, schürzen,<br />

tonpfeifen, parfümflacons, ledertrommeln, kinderkleider, tücher & verschiedene<br />

formen von weihrauch auf den riesigen steinquadern genau vor den fenstern eines<br />

gut gefüllten kaufhauses. ein pulk menschen schiebt mich mit 3 durados in der<br />

hand auf den platz vor die kathedrale.<br />

neben dem runden steinbrunnen finde ich halt unter einem quadratisch ge-<br />

schnittenen tabachinbaum. männer machen sich hastig an einem bambusgestell<br />

zu schaffen, das 7 m in den hell erleuchteten nachth<strong>im</strong>mel hinein ragt. über uns<br />

schwirren millionen insekten, angezogen vom licht, dem geruch der maisfladen &<br />

den zigtausend menschen auf dem platz. die steinbank unter dem baum ist rest-


12 VORABEND 87<br />

los besetzt, genauso wie die stufen am brunnen. wer keinen unechten bart zum<br />

ankleben hat oder keine fingergroße metallfigur, die sich be<strong>im</strong> drehen windet wie<br />

eine tänzerin, wer ohne süßen lutscher herkam & ohne kaugummi oder ohne ziga-<br />

retten, wer keine faustgroße plastiktüte mit süßem saft in der hand hält, läßt sich<br />

jetzt von den vorbeiziehenden verkäufern die auswahl zeigen, um sich einzudecken<br />

bis an die letzten tage der runden, sich drehenden erde. die luft ist rauchig vom<br />

holzkohlefeuer & gesättigt vom geruch gebratenen rindfleischs & heiß gebacke-<br />

ner maisfladen. zu beiden seiten der 16 de septiembre stehen die menschen dicht<br />

gedrängt auf den stufen einer metalltribüne, vor ihnen das portal der beiden 40<br />

m hohen kathedralenschiffe, mit palmen & bast geschmückt. ein mann & eine<br />

frau ziehen vorbei, beide <strong>im</strong> rollstuhl, mit einem kind auf dem schoß der frau. sie<br />

werden weitergeschoben, wie alle, die durch den menschenhaufen schw<strong>im</strong>men.<br />

hinter der kirche bildet sich ein 20 m langer gang in der brodelnden menge. 2<br />

dutzend junge trommler springen in 2er reihen mit einer fahne & 2 riesigen, langen<br />

peitschen von einem ende zum anderen. die teilnehmer des kleinen schwarms<br />

tragen alle das gleiche kostüm, eine weinrote jacke & eine dunkle samthose, einige<br />

mit einer tiefen baßtrommel um die hüften oder einer hellen pfeife <strong>im</strong> mund. mit<br />

schrillen pfiffen & laut knallenden peitschenschlägen halten sie den schweiß der<br />

staunenden menge beiseite.<br />

ich ziehe mich auf einen gekühlten karottensalat in ein caffee zurück, mir<br />

gegenüber am tisch eine indiofrau. sie hat das alter meiner mutter, das alter jeder<br />

mutter, die grauen haare in einem langen zopf nach hinten gebunden. sie streicht<br />

sich in bedächtiger handbewegung, als wolle sie eine feder fangen, die strähnen aus<br />

dem sonnengebräunten, faltigen gesicht. es ist zeit für einen dunklen caffee mit viel<br />

zucker, den sie sich mit dem verkauf von papas verdient. ihre grau karierte schürze<br />

reicht bis über die waden, wo ein rotbunter rock ihre füße bedeckt, die <strong>im</strong> sitzen<br />

auf der querleiste des stuhles ausruhen & kaum die ockerfarbenen steinfließen<br />

des fußbodens erreichen. 2 schwarze augen schauen wie hinter einer lesebrille<br />

prüfend auf den korb mit den tüten handgemachter kartoffelchips, zu einem peso<br />

die portion. die alte greift seitlich herab in die tasche ihrer schürze & beginnt<br />

andächtig & genau abwägend, mit den münzen kleine türmchen auf der plastik-<br />

tischdecke zu stapeln, jeweils einen peso stark. wieder & wieder zählt sie das<br />

blech, während ihre stirn runzeln wirft, bis die flügel der schlanken adlernase nach


12 VORABEND 88<br />

oben fliegen. ich begutachte das metall, das sie gleich dem geschäftigen kellner in<br />

der fleckig weißen jacke geben wird, während auf der straße kinder laut auf ihren<br />

pfeifen blasen, die fahrenden händler <strong>im</strong> vorbeigehen ihr lied singen & die tanzbar<br />

<strong>im</strong> ersten stock schlagermusik spielt. einzelne finden kaum beachtung <strong>im</strong> trubel<br />

des frühen abends, an dem die heilige jungfrau von zapopan wegen unglaublicher<br />

wundertaten geehrt wird für ihre unglaubliche, schier endlos engelhafte geduld<br />

<strong>im</strong> erleiden, geehrt wird von jedem, der einen hauch religiosität oder einen fetzen<br />

neugier oder ein bißchen sehnsucht hat nach dem gew<strong>im</strong>mel von menschenhaut.<br />

ich verlasse das caffe & laufe an einem wanderprediger vorbei, der seine seele<br />

in ein übersteuertes mikrofon brüllt, von seiner frau & seinen kindern begleitet,<br />

vorbei an den uralten, riesigen familienclans, die unter den arkaden des palacio<br />

municipal den morgen bis zum großen schwarm abwarten, bis auf den platz vor<br />

der barocken kathedrale. hier drängen sich hunderttausende. ein johlen erfaßt<br />

das zentrum und schwillt an, als das bambusgestell in brand gesetzt wird. unten<br />

werfen flammen kleine kugeln ab, daß die funken sprühen. die ersten bezahlen<br />

ihre gute sicht mit brandflecken <strong>im</strong> pelz. beißender schwefelgeruch steigt gelb in<br />

den hell erleuchteten nachth<strong>im</strong>mel. die menge grölt mit einem fliegenden licht,<br />

das über unseren köpfen einen glitzernden regen versprüht, dann bei einem roten<br />

blitz, der unter einem krachen den platz erleuchtet. auf 3/4tel höhe sind stütz-<br />

seile angebracht, die eine kette kreischender heuler über unsere köpfe jagen &<br />

an kreisenden rädern gold verschenken. auf der spitze dreht sich ein rad, & der<br />

platz klatscht laut befall, als die oberhalb angebrachte kugel in flammen aufgeht<br />

& nach allen seiten buntes, gleißendes licht aussendet.<br />

ganz oben, auf einer stange über der pyramide, vom gesamten platz aus gut<br />

sichtbar, gl<strong>im</strong>mt zaghaft ein 5zackiger stern, leuchtet rot, erhebt sich langsam<br />

über uns & schwebt, zischend von seinem feuer getragen, innen rot glühend, au-<br />

ßen hell weiß leuchtend, h<strong>im</strong>melwärts. er läßt sich zeit be<strong>im</strong> fliegen, als ob er sich<br />

umschauen wollte, wohin die reise geht. hunderttausend augen folgen dem fliegen-<br />

den licht, tragen den stern höher in den h<strong>im</strong>mel & schieben ihn mit einem raunen<br />

auf die kirche zu, wo er auf dem kapitell des linken turms landet & minutenlang<br />

seine heiligenden funken über unsere köpfe versprüht. pärchen fallen sich in die<br />

arme, um sich zu küssen, & die alten bekreuzigen sich aufgeregt in tiefer eintracht<br />

mit ihrem selbstgewählten herrn. in weniger als 6 stunden wird sich der gesamte


13 YOGA 89<br />

platz aufmachen, um <strong>im</strong> 12 km entfernten zapopan, einer gemeinde von guadala-<br />

jara, der heiligen jungfrau maria, oder was von ihrer mechicen-urahnin nach 500<br />

jahren katholischer propaganda übrigblieb, in einem langen schwarm zur kleinen,<br />

2türmigen kapelle zu huldigen. ich laufe, gerufen von meinem freund, zurück über<br />

den platz, an der trommlergruppe vorbei, die inzwischen konkurrenz bekommen<br />

hat, zu meinem hotel. niemand außer mir zeigt anzeichen von müdigkeit, & so<br />

schlafe ich die nacht alleine.<br />

am anderen morgen um 10 ist die fußgängerzone bis zur kathedrale wie ausge-<br />

storben. die schuhputzer haben ihre metallsessel in einer reihe geparkt & jeden der<br />

arbeitsplätze mit einem schloß verriegelt. die arkaden sind gereinigt, die tribüne<br />

abgebaut & die hauptstraße des 16 de septiembre, sonst vollgestopft mit autos &<br />

menschen, gähnt leer am sonnigen sonntagmorgen. ein omnibus bringt mich 5 km<br />

weiter die alcalde entlang, biegt links in die avenida avila canacho ein & stoppt<br />

an der 8spurigen avenida nomalistas. menschen laufen auf den fahrbahnen. der<br />

bus kehrt um, & ich steige aus, um zu fuß weiterzugehen.<br />

13 yoga<br />

mein tag beginnt üblicherweise mit einer 4tel stunde yoga. ich mache die kerze &<br />

die brücke & das 3eck. die wachen bewegungen, die jede faser meiner unzähligen<br />

muskeln erfassen, lehren mich, meinen körper zu erforschen & zu benutzen & ihn<br />

nicht vor mir herzutragen, wie ein hüftkranker europäer. ich schaue den tieren<br />

zu, wie sie ihre gelenke dehnen & ihre einzelnen glieder zu einem ganzen fügen,<br />

das mehr vermag, als seine teile. ich mache mir bewußt, daß alles, oder fast alles<br />

in mir, in einem zusammenhang steht mit allen anderen teilen, & daß die sehnen<br />

& fasern von der fußspitze über die zehengelenke, über die fußwurzelknochen &<br />

die knöchel, über die knie, weiter durch das vielschichtige hüftgelenk, die wirbel<br />

hinauf, am schlüsselbein vorbei, durch die schulterkugeln, über die ellenbeugen<br />

bis zu den handwurzelknochen & in die einzelnen fingergelenke hinein eine einzige,<br />

bewegliche, drehbare, zusammenhängende kette von bändern, kapseln & knochen<br />

bilden, die alle einer stetigen veränderung unterliegen. um mich zu strecken, hat<br />

es keinen sinn, den kleinen finger zu bewegen, & um mich zu beugen, langt bei<br />

weitem kein knick <strong>im</strong> hüftgelenk.


13 YOGA 90<br />

jede katze ohne eigenen willen & ohne den selbstdenkenden, entscheidungsfähi-<br />

gen verstand & jeder hörige, reumütige hund weiß mehr über sich als der durch-<br />

schnittswestler mit durchschnittsstuhl, obwohl beide in einer kultivierten welt der<br />

zivilisation leben, weit ab vom echten, sowieso zu kurzen leben, das schmerzhaft<br />

& lustvoll, anstrengend & süß zugleich ist.<br />

der geist des yoga ist seine materie, denn außer materie gibt es nix, oder fast<br />

nix auf der runden, sich drehenden erde, & alles, was ist, lebt durch die mate-<br />

rie & in ihr. nicht der wille ist es, der den körper bewegt, sondern es ist der<br />

körper selbst, der sich bewegt, angeregt durch den willen, den freien willen, das<br />

einzig wirklich freie, was menschen seit menschengedenken besitzen. es ist der<br />

wille, der den körper veranlaßt, sich seiner vielen möglichen bewegungen zu erin-<br />

nern, schmerzhaft & lustvoll zugleich, wie jede körperliche erfahrung, & es ist der<br />

körper, der sich bewegt, ohne den willen verdammt dazu, auf der <strong>im</strong>mergleichen<br />

bahn, in unendlicher, nie endender form sich zu wiederholen.<br />

schau dir an, wie eine katze ihren buckel macht, oder wie der hund mit dem<br />

kopf nach unten die vorderläufe ausstreckt, die hüften hoch gegen den h<strong>im</strong>mel<br />

lang machend, einen bogen schlägt mit seinem rücken, um seine gelenke in eine<br />

sanfte spannung zu versetzen.<br />

ich weiß, daß die erfahrung nicht schmerzfrei & lustlos vonstatten geht, wie<br />

eine geistige erkenntnis. der körper denkt mit seiner chemie, die er benötigt, um zu<br />

tun, wozu er in der lage ist, & jede bewegung, wenn sie zum ersten mal ausgeführt<br />

wird, erzeugt einen aha-effekt, über die hier-bin-ich-also-formel, deren gesammelte<br />

kraft als informationsschmerz spürbar wird, als das erste gefühl, als ich auf die<br />

runde, sich drehende erde kam & meine lungen sich aufblähten & mit luft füllten,<br />

& ich den schmerz laut in die welt schreien konnte. was damals automatisch<br />

vorwärts ablief, geht jetzt bewußt rückwärts. ich benutzte meinen atem, um die<br />

nötige energie aufzubringen, die mir fehlt, wenn ich den informationsschmerz als<br />

anzeige für energiemangel spüre.<br />

ich atme tief & bewußt, durchdringend & kraftspendend das einzige ein, was<br />

auf der runden, sich drehenden erde noch umsonst zu haben ist, den brennstoff,<br />

den die pflanzenwelt als nebenprodukt der photosynthese erzeugt, & wenn ich<br />

richtig atme, nicht krampfhaft nach luft ringe, sondern angstfrei & ruhig meine<br />

lungen fülle, indem ich den unteren bauch ausstrecke & wie einen bogen spanne,


13 YOGA 91<br />

wenn ich ihn dann freigebe, wie der baum die reife frucht, um die verbrauchte luft<br />

ausströmen zu lassen als nahrung für die photosynthesewesen, dann beginnen die<br />

fasern der unter niveau arbeitenden muskeln mit einer körperlichen erkenntnis,<br />

wie sie von keiner schule vermittelt wird, wie sie nur die materie selbst zu wege<br />

bringt, einer erkenntnis, die kein bewußtsein benötigt, weil sie unmittelbar &<br />

rein praktisch ist, einer erkenntnis, die jede grenze als trennlinie zu etwas neuem<br />

versteht, als überwindbarer & verschiebbarer strich zwischen fast schon & noch<br />

nicht.<br />

es gibt kein ziel & keinen für <strong>im</strong>mer erreichten zustand. es gibt keine unüber-<br />

windbaren hindernisse & keine unglaublichen schätze. alles ist stetige, ständige,<br />

gleichförmige, konkrete arbeit, die weder erdacht, noch erträumt, noch einfach<br />

erinnert werden kann, sondern von mir alleine für mich alleine getan werden will.<br />

wenn du es nicht machst, macht es keiner für dich, & du wirst <strong>im</strong>mer über die<br />

runde, sich drehende erde laufen, wie ein verzogener, bettlägeriger westler, wie ein<br />

<strong>im</strong> zoo geborener tiger, der nix kennt als die stäbe seines winzigen käfigs, unfähig<br />

in einer ihm gemäßen umgebung zu leben. was dich vom tiger in seinem käfig<br />

unterscheidet, ist dein wille & dein verstand, die kraft & die fähigkeit, dich aus<br />

dir raus zu denken, gedanklich einen versuch durchzuführen, dich wieder in dich<br />

hinein zu denken, & den versuch von der gedanklichen welt in die praktische welt<br />

der dinge zu heben, wo alles, oder fast alles wirklichkeit ist, eine konkrete tatsache<br />

& sonst nix. wenn du die vorwärtsbeuge versuchst & dabei deine beine nicht<br />

nach oben streckst, weil der hier-bin-ich-also-informations-schmerz dich betäubt,<br />

& weil du glaubst, keine kraft der runden, sich drehenden erde sei in der lage,<br />

deine zehen bis zur hüfte hinauf in den h<strong>im</strong>mel zu strecken, dann vergiß es. setz<br />

dich in einen sessel & telefoniere, oder träume von einem urlaub am strand.<br />

willst du allerdings deinen körper bewohnen wie der wind den h<strong>im</strong>mel be-<br />

wohnt, dann bewege ihn & gehe auf eine reise, die weder ein festes ziel hat, noch<br />

einen genau einzuhaltenden weg. mache dich auf, in die unbekannte wüste dei-<br />

nes rückens, in die unendlichen weiten deiner arme. staune über die unglaubliche<br />

kraft deiner oberschenkel, die beweglichkeit deiner lenden, die alles andere sind<br />

als ein 4eckiger kasten mit röhren am untern ende. lache über die drehbarkeit<br />

deiner wirbelsäule, deren eine funktion von vielen es ist, deinen kopf hoch über<br />

den schultern zu halten. schaue dir die tiere an, den schwan & den hund & die


13 YOGA 92<br />

katze, die schlange & die heuschrecke & den löwen & verstehe, wie alles in deinem<br />

körper mit allem in verbindung steht, & wie jede unterbrechung in dieser kette<br />

die teile voneinander abschneidet & sie für <strong>im</strong>mer vereinsamt, bis sie schließlich<br />

unbrauchbar werden & absterben, wie die welken teile einer pflanze.<br />

alles ist arbeit, das ganze, sowieso zu kurze leben ist arbeit, & selbst autofah-<br />

ren, telefonieren & schlafen ist arbeit, & sie gehört gehörig vergütet. essenmachen<br />

ist arbeit & schauen & nach hause kommen & verreisen.<br />

keiner kann dein kurzes leben leben, & keiner wird je das sowieso zu kurze<br />

leben eines anderen leben. keiner wird je mein knappes leben führen, so, wie ich<br />

es lebe, selbstgewählt & begrenzt durch die materiellen möglichkeiten, die mir<br />

zur verfügung stehen. das planen des morgigen tages ist arbeit & das vertrödeln<br />

der zeit bis dahin, essen & verdauen, machen & einordnen von erfahrungen, all<br />

das ist arbeit, täglich geleistet von über 5000 millionen menschen zu allen tages-<br />

& nachtzeiten auf allen teilen der runden, sich drehenden erde. alle, oder fast alle,<br />

träumen davon, irgendwann mal in ihrem sowieso zu kurzen leben die soziale leiter<br />

ein paar stufen hinauf zu steigen & es mit ein bißchen glück sogar bis ganz nach<br />

oben zu schaffen, anstatt sich gemeinsam um die planung der grundlegenden &<br />

praktischen lebensbedingungen derart zu kümmern, daß ein materielles auskom-<br />

men für alle & genau alle ohne not & ohne sorge gesichert ist. die schwierigkeiten<br />

des einzelfalls sind von ganz anderer natur als solche, wie sie bei allgemeinen<br />

fällen auftreten.<br />

die streckung der waden & der oberschenkel nach oben, bis das becken sich<br />

über den beinen in den h<strong>im</strong>mel erhebt, ist theoretisch betrachtet begrenzt,<br />

während eine einfache yogaübung wie die vorwärtsbeuge bereits zeigt, daß diese<br />

grenze genau dort beginnt, wo mein wille endet, meinen informationsschmerz als<br />

anzeige des energiemangels zu erkennen & nicht als eine todbringende gefahr, so<br />

daß ich meinen körper, den einzigen, den ich habe, & alles, was ich bin, durch<br />

ruhige, gleichmäßige, tiefe atmung mit der materiellen, gasförmigen energie ver-<br />

sorge, die den schmerz auflöst & mich in einen zustand versetzt, indem ich die<br />

trennlinie zwischen dem, was war, & dem, was wird, unmerklich verschiebe, so<br />

wie sich die zeit selbst jeden augenblick wandelt & nie das ist, was sie war, &<br />

<strong>im</strong>mer schon war, was sie nie sein wird.<br />

ich strecke meine nackten füße auf den boden, & während ich die zehen spreize


13 YOGA 93<br />

& mein gewicht auf die ballen verschiebe & die fersen wie 2 schienen schulterbreit<br />

nach hinten ausrichte, treibe ich mit der kraft, die mir mein atem verleiht, die<br />

muskeln der waden & der oberschenkel nach oben, bis die hüfte sich zu öffnen<br />

beginnt wie eine blume am morgen & die bänder der unteren lendenwirbel freigibt,<br />

um sie langsam zu dehnen, so daß die nach unten wirkende schwerkraft meinen<br />

rücken mit jedem der vielen muskeln entspannt in die beuge zieht, & ich mit<br />

den verschränkten ellenbogen unter meinem kopf einen freiraum schaffe, in den<br />

meine wirbelsäule langsam sinkt. ich spüre, wie die weißen, festen schutzhäute<br />

um meine muskeln aneinander reiben, wenn sich ein strang über den anderen ein<br />

wenig zum boden hin schiebt. nach 10 tiefen atemzügen beuge ich die knie ein, so<br />

daß mein steiß fast den boden berührt, & richte mich auf, wobei ich gleichzeitig<br />

die arme über die schultern & den kopf hebe. ich fühle mich voll & leicht, wie ein<br />

luftgefüllter ball.<br />

alle menschen, oder fast alle, wollen geliebt werden, wollen wissen, daß es an-<br />

dere menschen gibt, die ihnen zugeneigt sind, wollen es zeigen, indem sie zutrau-<br />

lich & handgreiflich werden. sie wollen ficken & gefickt werden, & dazu gehört<br />

manchmal der vom yoga bekannte hier-bin-ich-also-informations-schmerz, kurz<br />

bevor sich die muskeln zusammenziehen & verkrampfen, um darauf hin in ei-<br />

nem stottern in rhythmische zuckungen zu verfallen, bis schließlich die erlösen-<br />

de hormondroge ausgeschüttet wird & alles in einen betäubenden glückszustand<br />

versetzt, naß & neblig wie ein gut geheiztes dampfbad, bis schließlich die milch<br />

überkocht & alles mit glückssuppe übergießt. fehlt diese art von chemie, so verla-<br />

gert sich der stoffhaushalt langsam & über einen langen zeitraum in einen sauren,<br />

angespannten bereich, & du wirst über kurz oder lang die fähigkeit verlieren, die<br />

welt klar zu sehen & statt dessen alles, oder fast alles, als einen angriff begreifen,<br />

was andere an zärtlichkeit für dich aufbringen.<br />

wenn ich für längere zeit nicht gefickt worden bin, befinde ich mich in einem<br />

ungemütlich gehetzten zustand. meine augen schmerzen, & meine haut ist gereizt.<br />

ich verströme den bitteren dunst ungestillter sehnsucht & laufe wild blickend<br />

durch volle straßen an unzähligen passanten vorbei, die mich tapfer ignorieren,<br />

weil sie ihren frieden geschlossen haben. ich kann mich dann nicht beruhigen, &<br />

ich will auch nicht, & so trieft mir der schmerz aus den lenden & mich umgibt<br />

hilflosigkeit & bedürftigkeit. ich gleiche einem getretenen, verranzten hund, einer


14 DER JUNGFRAU ZU EHREN 94<br />

verwahrlosten, gebissenen katze. mein herz schlägt unregelmäßig & schnell. meine<br />

beine stolpern über den boden. mein kopf ist gefangen in der einen frage, die sich<br />

in meinen schädel hämmert & mich blind macht vor wut & aufregung, & indem<br />

ich mich frage, wo du bist, mein du, mein anderes, mein gegenstück & mein<br />

glück, meine liebe, mein knappes leben, mein engel, mein blut, mein schatz, der<br />

geboren wurde, um mich zu berühren & so meinen schmerz zu lindern, dessen<br />

freude es ist, mich lachen zu sehen & der nicht ruht, bis wir beide in den rettenden<br />

glückszustand fallen, nach dem sich alle, oder fast alle menschen sehnen, verpasse<br />

ich mit trefflicher genauigkeit jede chance, gerettet zu werden von einem der 5000<br />

millionen menschen auf der runden, sich ständig drehenden erde. aber so ist das<br />

leben.<br />

14 der jungfrau zu ehren<br />

dabei ist es nicht schwer, sich retten zu lassen. ich stelle mich an eine kreuzung<br />

in buenos aires & laufe blind über die straße, sagen wir die libertadór am sonn-<br />

tag mittag, wenn wirklich nicht viel los ist, laufe vom park über die 12 sauber<br />

abgeteilten spuren auf das 12stöckige gebäude des argentinischen automobilclubs<br />

zu, <strong>im</strong>merhin 90 jahre alt, & lasse mich von einem stolzen blechritter ins jenseits<br />

über den rio de la plata befördern.<br />

an jeder kreuzung in buenos aires, voll von schwarzen taxis mit tiefgelben<br />

dächern & collectivos, den privaten bussen, macht sich die aufgestaute ficklücke<br />

luft. die fahrer veranstalten einen mörderischen machtkampf, regellos, ungeord-<br />

net, unbarmherzig & starrköpfig. keiner gibt nach, sondern steuert mit ungemin-<br />

derter fahrt auf die seitlich anrollenden blechkisten zu, einem unfall entgegen,<br />

eingeklemmt in einen metallkasten, starr den blick geradeaus. alle rollen auf die<br />

kreuzung, ohne äußerliche merkmale der aufregung, ganz vom glauben an die<br />

unterlegenheit derer beseelt, die zur gleichen zeit die straße benutzen, & der tap-<br />

ferste von ihnen, oder wer sich für den tapfersten hält, wird den kampf gewinnen,<br />

bis an die näxte ecke, die eine quadra weiter mit noch stumpferen blechrittern<br />

aufwartet. die verlierer dieses machtspiels, wie es allen, oder fast allen männern<br />

in argentinien in die wiege gelegt wird, reißen sich zusammen & zerkauen den<br />

schmerz, um ihn be<strong>im</strong> näxtenmal in mut & zügellosigkeit umzusetzen.


14 DER JUNGFRAU ZU EHREN 95<br />

was dem blechverkehr an form fehlt, hat der tango an strenge zu bieten. hier,<br />

wo es um zügellosigkeit geht, um getanzten sex, um gelebtes leben, ist alles ord-<br />

nung, ist die arbeit die hüterin aller wildheit, schmerzerfüllt & traurig. mit der<br />

gewißheit, die meisterliche form lange nicht erreicht zu haben, wird das vergnügen,<br />

sich mit einem liebespartner gemeinsam & in eintracht zu bewegen, vom behut-<br />

samen spiel zum bitteren ernst. in genau festgelegter schrittfolge, die knie fest<br />

zusammengepreßt, mit steifem rückgrad & starrem blick, treten sich die tänzer<br />

gegenseitig in die waden & stellen sich die beine in den weg, daß nur aufwendiges<br />

fußkreuzen das tanzen ermöglicht. anstatt die hüften sanft zu wiegen & leicht an-<br />

einander zu reiben, schieben sich die paare wie holzlatten durch die schweigenden<br />

zuschauer & üben den mißachtenden blick todesmutiger stierkämpfer.<br />

in der 6 m breiten, steingepflasterten florida <strong>im</strong> zentrum von buenos aires,<br />

laufen jede sekunde etwa 10 leute an den unzähligen, kleinen geschäften vorbei.<br />

es ist sommer & die mädels haben ihre langen haare offen über die schultern<br />

gekämmt. sie tragen hautenge jeans, nur mit einem schuhlöffel anzuziehen, die<br />

jede falte ihrer prallen hüften abzeichnen. ich kann das prägejahr der münzen in<br />

den gesäßtaschen lesen. andere gehen in dünnen, geblümten, weit geschnittenen<br />

sommerkleidern mit einem schlitz, der die innenseite ihrer braunen schenkel bis<br />

in den schritt zeigt. die jungs sind sonnenbebrillt & langhaarig & haben sich für<br />

den job in einen dunklen anzug gezwängt, der ihren trockenen, herrenhaften gang<br />

betont, oder das helle hemd in die hose gesteckt & bis zum nabel aufgeknöpft.<br />

es ist sommer & die heiße luft fl<strong>im</strong>mert über den steinen. ich stehe vor dem<br />

caffee richmond, um die rauchglastür in den seiteneingang zu nehmen & <strong>im</strong> kl<strong>im</strong>a-<br />

tisierten keller einige partien schach zu spielen. unten an den karambolagetischen<br />

stehen ältere herren konzentriert über einer 3band-kombination. oben auf der glei-<br />

ßend hellen einkaufsstraße ziehen die nachfahren der hüftkranken westler durch<br />

die sonnenstrahlen & lassen keinen blick in ihre augen.<br />

stolz & gelangweilt bewegen sich kleine gruppen durch das licht der 200 jahre<br />

alten fußgängerzone, ohne zur seite zu schauen, einsam, unnahbar, gefangen von<br />

der mühe, keinen blick zu kreuzen, zu tode gelangweilt vor eitelkeit & stolz, <strong>im</strong><br />

flannieren vertrocknet, <strong>im</strong> todeskampf verharrend tot gehofft, unlebendig, sex-<br />

tot, mundtot, augentot, beintot, muschitot & schwanztot, zu tode erobert &<br />

totverweigert, lippenlos wegtelefoniert, be<strong>im</strong> einkaufen am schaufenster totge-


14 DER JUNGFRAU ZU EHREN 96<br />

glotzt, an hohen absätzen verblutet, adelig & nobel verblichen, nasentot, oh-<br />

rentot, an der feinen krawatte kripiert, <strong>im</strong> schicken minirock sonnenverbrannt<br />

& parfümiert von schminke erdrückt, an unausgefickten träumen verstorben,<br />

arschtot, gesichtstot & körperlos mit den eigenen hemmungen abgegürtelt, be<strong>im</strong><br />

hochziehen der augenbrauen vor empörung gestorben, jackentot, kleidtot, <strong>im</strong> ver-<br />

schwiegenen wunsch erfroren, in sehnsucht ertrunken, brusttot, schultertot, von<br />

nylonstrümpfen & trägerkleidern zerteilt, gehirntot, nerventot, von engelslocken<br />

weggeweht, an schönheit & charakterstärke verreckt, zu tode geschnarcht, vom<br />

rasierer abgemessert, be<strong>im</strong> kämmen tapfer weggestorben, lautlos, höflich zu tode<br />

gegreint, ungefickt an der herabhängenden unterlippe verendet, verpulvert, einge-<br />

klemmt, zerbissen, notleidend, für <strong>im</strong>mer unglücklich in den tod schampooniert,<br />

am hüftschwung zerplatzt, mit geschwollener brust von fremden blicken aus dem<br />

sowieso zu kurzen leben gedrückt, zahntot & zungentot, <strong>im</strong> schritt abgetötet,<br />

mit starrheit erstochen, totrasiert, totgefärbt, von unterwürfigkeit zertreten, in<br />

todessehnsucht an mißachtung zerschellt, totgehungert, totgelaufen, totgebräunt,<br />

am schwitzhändchen mit erhobener sonnenbrille von augenzeugen getötet, abge-<br />

storben, geruchstot, bauchtot, kopftot, vom eigenen schwanz ins grab gezogen,<br />

hosentot, halstot, wegen vorgetäuschter blutfülle selbst exekutiert, mit der ei-<br />

genen handtasche aus modebewußtsein erschlagen, am verschränkten arm der<br />

unechtheit erlegen, schenkeltot, leblos, reglos, ungevögelt, fleischlos, blutleer, be-<br />

wegungsarm, für <strong>im</strong>mer & ewig abgestorben, tot, verwest, ungefragt, auswegslos,<br />

endgültig & selbstgewählt.<br />

sie sehen nichtmal schlecht aus, die porteños, wenn sie wie gezähmte wildp-<br />

ferde über die belebte fußgängerzone stolzieren, <strong>im</strong> bewußtsein zur südlichsten<br />

nation americas zu gehören, deren fleischverzehr pro kopf alles andere & bisher<br />

dagewesene in den schatten stellt.<br />

die menschen in mexico sind weniger ehrgeizig & nicht so steif, sondern stolz<br />

auf ihre mechicen-herkunft, wenn sich 100tausende versammeln, um die alten,<br />

ermordeten götzen auferstehen zu lassen, die selbst eine erdumspannende glau-<br />

bensindustrie nicht ins vergessen drängen konnte.<br />

2 km vor zapopan verengt sich die 8spurige zufahrtsstraße & zwängt die mas-<br />

sen auf tuchfühlung, wie es sich eine echte jungfrau verbeten würde. die plaza<br />

municipal, 200 m <strong>im</strong> quadrat, an 3 seiten mit arkaden umbaut, zeigt auf die


14 DER JUNGFRAU ZU EHREN 97<br />

graue barockkirche der heiligen mutter des nichtexistierenden götzen. bepflastert<br />

& schattenlos beherbergt der platz unterirdisch aus allen teilen mexicos angereiste<br />

tanzgruppen. sie haben sich in den riesigen kellerraum in kleine abteile zurück-<br />

gezogen, um <strong>im</strong> kühlenden, lichtlosen gewölbe auf den auftritt zu warten. kinder<br />

aller altersstufen dösen <strong>im</strong> halbdunkel, proben ein paar tanzschritte, den feder-<br />

schmuck auf den fußboden gelegt oder auf eine leine gehängt. andere lauschen<br />

aufmerksam den geflüsterten anweisungen ihres anführers oder richten ihre far-<br />

bige uniform, während nur 3 m über ihnen die helle mittagssonne unbarmherzig<br />

ihre brennenden strahlen senkrecht auf die freie, schattenlose fläche schickt.<br />

ich hole mir in der farmacia an der ecke 2 kühle anderthalbliterflaschen wasser<br />

& trinke die erste in einem zug weg, um gestärkt <strong>im</strong> menschenstrom einzutau-<br />

chen. der vorhof der kapelle ist mit einem mannshohen metallzaun aus lanzen<br />

abgesperrt, so daß der schwarm durch 2 durchlässe dirigiert wird. dumpfe trom-<br />

melschläge aus allen richtungen geben der geduldigen prozession den takt an. von<br />

schirmen geschützt & mit tüchern auf der stirn, zieht eine kolonne in 10er reihen<br />

cm-weise auf die kleine, graue kirche zu, beaufsichtigt vom glühenden licht der<br />

mittagssonne & einer mönchskutte auf dem balkon über dem portal.<br />

hinter dem gitter wohnt in stein & holz gehauen der aberglaube derer, die eine<br />

trübe einbildung dem klaren verstand vorziehen. mit unzähligen menschen werde<br />

ich in die winzige kapelle gedrückt. ich kann zuerst nix erkennen. weiter vorne vor<br />

einer absperrung sammeln emsig wie bienen 4 diener des außerirdischen münzen<br />

& scheine & alles, was sie kriegen können, in einen kleinen stoffbeutel. sie stehen<br />

neben einer abgegriffenen holzfigur, einer frau mit einem säugling auf dem arm.<br />

sie schauen geprügelt drein & verteilen deshalb heiligenbilder. einige drängeln vor<br />

& bringen blumen für die ehrwürdige madonna. ein amtsmann in kutte preßt sie<br />

kurz an die holzpuppe, um sie dann in eine plastikschale zu werfen, wo sie in<br />

einem kleinen bach mit den näxten gaben auf den fußboden fallen. ein junge ist<br />

damit beschäftigt, die pflanzen beiseite zu kehren.<br />

die älteren mütter mexicos, die ihre jungen & ihre verheirateten söhne samt<br />

ihrer familien zu dieser für ihr geistiges leben wichtigen veranstaltung mitbrach-<br />

ten, zergehen jetzt in tränen, nach innen schon lange weinend, weniger wegen<br />

dem ständigen geschiebe oder der schlechten luft <strong>im</strong> winzigen, überfüllten raum,<br />

sondern wegen der dringend benötigten essensmarken, deren mangel kaum zum


14 DER JUNGFRAU ZU EHREN 98<br />

lachen anlaß bietet.<br />

etwa 2einhalb monate später werden die tapferen ihrer söhne, die weder zu<br />

jung, noch zu verheiratet sind, einen aussichtslosen kampf mit dem mexicanischen<br />

militär eröffnen, um den bundesstaat chiapas <strong>im</strong> südosten für einige wochen der<br />

ordnungsmacht zu entziehen & dem herrschaftsapparat nix weiter entgegenzu-<br />

werfen als ihr bißchen, sowieso zu kurzes leben, & ein paar harte kugeln.<br />

auf dem vorplatz der kirche & <strong>im</strong> angrenzenden seitenhof trommeln, pfeifen &<br />

tanzen mehr als 2 dutzend indianische gruppen uralte, vorchristliche rhythmen,<br />

schnell & langsam zugleich, um ihre alten götzen zu beschwören. ich frage mich,<br />

ob sie wichtiger & wirkungsvoller sind als die neueren, toten heiligen der heili-<br />

gen apostolischen kirche. die mechicen-gruppen haben 20 m lange & 4 m breite<br />

rechtecke abgegrenzt & bewegen ihre mitglieder in winzigen schritten die freien<br />

flächen entlang. alles durchdringend schwingen tief die töne schnell geschlagener<br />

baßtrommeln, umsponnen vom gleichförmigen singen heller pfeifen & geigen. ne-<br />

ben mir klappern kleine holzinstrumente, die einer stilisierten maisfrucht ähneln.<br />

als wehte ein leichter wind, neigen sich die kolben mal zur einen mal zur anderen<br />

seite. der sound bildet ein organisches gewebe, das durch die wiederholung in eine<br />

rausch führt & seine ausströmende kraft kreisförmig auf die zuschauer überträgt.<br />

der gesamte platz tanzt die heiligen, heilenden rhythmen des klangs der runden,<br />

sich drehenden erde.<br />

zur gleichen zeit versammeln sich <strong>im</strong> zentrum von guadalajara auf der plaza<br />

de la republica junge, spiritistische mechicen mit universitätsabschluß, barfuß<br />

in weißen stoff gehüllt, zu ehren der alten götzen <strong>im</strong> großen kreis, grüßen die 4<br />

h<strong>im</strong>melsrichtungen mit einem rauchopfer & drehen ihre mageren körper, während<br />

einen steinwurf weiter das militär, mit aller zur verfügung stehenden ehre & unter<br />

einhaltung der vorgeschriebenen form, die landesflagge von der größe einer üppig<br />

geschnittenen 5z<strong>im</strong>merwohnung zackig vom mast holt, sie in genau festgelegtem<br />

zeremoniell zu einem zentner schweren klumpen faltet & den stoff wie einen toten<br />

staatsmann in die anliegende kaserne schafft.


15 ALLES WEG, ODER FAST ALLES 99<br />

15 alles weg, oder fast alles<br />

wild tanzt trinidad den ältesten inhalt, den tanz hat. sie nennen es den schmet-<br />

terling, wenn sie langsam in die knie gehen & die hüften auf & ab wiegen, so<br />

daß den zuschauern die spucke wegbleibt, die ansonsten in hohem bogen auf die<br />

straße fliegt. <strong>im</strong> spectaculus in der frederikstreet hat das soundsystem von port<br />

of spain 12500 watt vor die bühne gebaut. oben steht nur ein kleiner tisch mit<br />

den nötigen abspielgeräten. die linke seite ist wie ein gemauerter zaun zur stra-<br />

ße hin halb offen. <strong>im</strong> hinteren teil des 90 m langen raums duftet die luft nach<br />

schnell weggezogenen sticks. die dunkle halle läßt keinen genauen blick auf die<br />

schwingenden hüften der teenies zu. ich hole mir ein carib auf eis.<br />

in meinem inneren auge zeichne ich buschig behaarte muschis unter engen,<br />

kurzen hosen, deren trägerinnen dem baßsound erliegen. ich beeile mich mit<br />

meinem joint, um nicht auf dumme gedanken zu kommen, & sauge heftig am<br />

trockenen stick.<br />

vor mir steht ein rotes kleid, von den zarten knöcheln bis zu den samtenen<br />

oberschenkeln geschlitzt. die schmale insektentaille bewegt sich kaum, während<br />

ihr fester, kantiger hintern zackig gegen den h<strong>im</strong>mel stößt. der rote stoff öffnet<br />

sich oberhalb des bauchnabels, um über 2 schwarzen kugeln hinter dem nacken<br />

zusammenzulaufen. tanzend wippen wir einen ewig langen song zusammen. in<br />

ihren jungen augen unter dem hochgefönten pony bemerke ich meine jahre. ich<br />

überlasse besesseneren, wilderen hüftschwingern den schmetterling. eine längs-<br />

gestreifte, knielange hose mit netzhemd steht bereit, auf dem drahtigen haar 2<br />

baseballkappen, den afrikanischen kontinent, das peacezeichen einer großen auto-<br />

marke & einen handtellergroßen dauerlutscher um die brust. das rote kleid gerät<br />

be<strong>im</strong> anblick des zuckerstücks in erregung & schiebt die lenden wiegend gegen die<br />

streifenhose, bis sich beide münder zu einem blöden, breiten grinsen verziehen,<br />

das viel verspricht.<br />

ich suche meinen letzten grasnebel in der brusttasche & rette den abend al-<br />

leine & versteinert nach hause. der laden ist mittlerweile in schwung, daß die<br />

schwarzen kids & ihre asiatischen altersgenossen bestens in der lage sind, ihre er-<br />

ziehung & ihre finanziellen möglichkeiten zu vergessen. ich steige in ein taf-isuzu<br />

sammeltaxi, dessen hochtöner über dem kopf des fahrers gegen die dämpfende


15 ALLES WEG, ODER FAST ALLES 100<br />

deckenbespannung gerichtet sind, & wiege mich <strong>im</strong> subsonicbaß aus der 17ner<br />

box unter meinem sitz hinter die grenzwerte des schallpegels, der in meiner hei-<br />

mat erlaubt ist. kennzeichen hal-2001.<br />

wenn das ohr, dessen wahrnehmung, nicht wie die des auges gerichtet, sondern<br />

<strong>im</strong> panoramawinkel auf 360 grad eingestellt, zeit genug bekommt, um seine hörge-<br />

nauigkeit auf schwankungen & änderungen der schallwellen einzustellen, so kann<br />

es töne hören, deren lautstärke als lichtwelle jedes auge längst zerstören würde,<br />

indem es dem trommelfell, schon <strong>im</strong> bereich von 100tausendstel mm empfind-<br />

lich, seine feine spannung n<strong>im</strong>mt & die schlaffe haut so abtastet, daß selbst das<br />

dröhnen eines tourbinengetriebenen düsenjets nur als feines summen von einer<br />

fernen welt registriert wird. sollte aber ein plötzliches ansteigen der lautstärke<br />

oder eine steile schwingungsflanke an ein fein gespanntes trommelfell dringen,<br />

dessen gabe geräusche abzutasten, wie gr<strong>im</strong>melshausen berichtet, ein wort, vom<br />

wind aus mehreren km herangetragen, erhöht, & dem muskel keine zeit bleibt,<br />

die spannung zu verringern, so kommt es zu winzigen rissen in der feinen haut<br />

& die auftreffenden schallwellen werden verzerrt & damit nicht wiedererkennbar<br />

zurückgeworfen, so daß die fähigkeit des ohrs bis zur gehörlosigkeit leidet.<br />

wie bei jeder wahrnehmung ist nur ein teil der informationsverarbeitung me-<br />

chanisch & der andere teil ein eher rechnerischer vorgang, der die mechanisch<br />

empfangenen signale zu einem erfundenen & wiedergefundenen bild ergänzt, bis<br />

der vergleich mit bekannten, bereits erfahrenen mustern gelingt & das weltsignal<br />

ein altes wohlbekanntes geräusch ist, kaum in der lage, uns zu beängstigen oder<br />

uns vor unlösbare aufgaben zu stellen, & unser interesse schon verloren hat, bevor<br />

es als geordnetes bild seine ablage findet.<br />

bei der vielzahl der signale hängt unser kurzes leben in vollem umfang davon<br />

ab, in wieweit wir in der lage sind, möglichst viele der unzählbaren eindrücke in<br />

möglichst kurzer zeit & mit kaum spürbarem energieaufwand zu verarbeiten, um<br />

die ungefährlichen zeichen auszusieben & abzulagern, damit uns zur verfügung<br />

steht, was uns zum ändern unserer handlung veranlaßt. wir hoffen, daß die zeit,<br />

die verbleibt, die veränderung zu verwirklichen, größer ist als der schrecken & die<br />

angst, die von der wichtigkeit des empfangenen signals ausgingen.<br />

ich wußte, warum ich nicht nach jamaica wollte. ich bin kein reggae fan, war<br />

nie reggae fan & werde auch nie reggae fan. ich liebe keine vollmundig vorgetra-


15 ALLES WEG, ODER FAST ALLES 101<br />

genen versprechungen, denen nix folgt als dicke, sinnlose lippenbekenntnisse, mit<br />

glühenden augen bekräftigt, eine feste hand auf die schulter gedrückt.<br />

“ya man, good vebreytions. réspect man, réspect.“ die betonung auf der ersten<br />

silbe, dem re vor dem spect, was rückschau heißt, soviel wie, schau dich doch mal<br />

selber an, wie du schon aussiehst. jedem 2ten satz fügen die rastas einen widerruf<br />

hinzu, irgend etwas sei gerade kein problem.<br />

“no problam man, no problam, réspect man, réspect.“ der subtropische som-<br />

merregen hatte den h<strong>im</strong>mel über kingston leer geregnet & die windward tauchte<br />

wieder in den original jamaicanischen, gelblich roten staub der fein gemalenen<br />

vulkanerde. ich beschloß, in der regenfreien zeit an den blue mountains vorbei<br />

eine überquerung der insel zu wagen, packte meinen freund <strong>im</strong> koffer auf das<br />

metallgestell mit den großen rollen, meine reisetasche oben drauf & den mexi-<br />

canischen touristenhut dazu, dessen kopfteil ich abgeschnitten hatte, bevor ich<br />

die obere kante mit einem regenbogenfarbenen stoffband verzierte. am busbahn-<br />

hof downtown kingston, dem nicht ganz so feinen teil der hauptstadt, zwischen<br />

dem industriehafen & der besseren uptown gelegen, erwarteten mich flinke, kaum<br />

schreiende, kaum bekleidete jamaicaner, deren freude es war, anderen leuten in<br />

den nichtvorhandenen bus zu helfen.<br />

“come here man, no problam.“ ich hatte mich für die kleine küstenstadt por-<br />

to antonio an der nordostküste entschieden, anstatt für montego bay an der<br />

westküste, wo alle welt den weltberühmten sonnenuntergang mit palme ablichtet.<br />

ich wartete nicht lange auf den bus oder jedenfalls nicht länger als ein knappes<br />

stündchen. der fahrer & sein fleißiger schaffner knöpften mir 2 reisetickets ab, denn<br />

schließlich war ich nicht alleine, sondern mit meinem freund unterwegs, der neben<br />

mir platz finden mußte, wollte er mich auf meiner inselüberquerung begleiten. der<br />

bus füllte sich bis übers dach & darüber hinaus mit leuten & gepäck. wohlgelaunt<br />

verließen wir kingston in richtung spanish town. die straße fädelte sich zur in-<br />

selmitte durch enge haarnadelkurven, durch saftigstes grün zwischen felswänden,<br />

die den blick nach ein paar 100 m abfingen, vorbei an terrassenförmigen, kaum<br />

zugänglichen feldern bis an die große bananenplantage auf der nordseite. wir hiel-<br />

ten alle 5 km, um winkende fahrgäste vom straßenrand aufzulesen, falls sie dem<br />

schaffner, der außen am bus festgeklemmt war, gefielen, wie die uniformen einer<br />

schulklasse, deren träger gerade groß genug waren, sich stehend zwischen unseren


15 ALLES WEG, ODER FAST ALLES 102<br />

füßen zu verteilten.<br />

porto antonio, ein 3000 seelen kaff, berühmt für seinen kleinen, sehr tiefen<br />

seehafen, in dem bananendampfer anlegen, um ihrer route, beladen mit allen<br />

möglichen früchten, die auf der insel gedeihen, über miami, mexico & wieder<br />

nach jamaica zu folgen, & für sein rooftop club, in dem irgendein berühmter<br />

americaner mit einer weniger berühmten jamaicanerin tanzte.<br />

“hey man, réspect man, you lookin fo a good chiep hotel man. no problam<br />

man, réspect man, you from germanie, me have a frend in germanie, peta, he<br />

is german, a good gey, réspect, com wid me man, no problam, ya man, good<br />

vebreytions.“ mit meinem freund & dem jamaicanischen deutschkenner zog ich<br />

los, um an der spitze der doppelbucht guesthouses abzuklappern. ich hatte von<br />

vielen wilden geschichten über jamaica & seine touristenliebenden inselbewohner<br />

gehört, & selbst grandma, die nicht aussah, als ob sie auf die einfache art auszu-<br />

tricksen oder zu berauben wäre, hatte mich eindringlich vor den vielen, schlechten<br />

menschen gewarnt, die hier überall rumliefen.<br />

ich suchte nach einer hütte, die wie grandmas kleines hotel einigermaßen sicher<br />

schien, mit verriegelbarem eisenschloß an der eingangstüre, wie es für ordentliche,<br />

jamaicanische häuser eine selbstverständlichkeit ist.<br />

das 4te haus, ein älteres, weiträumig angelegtes steingebäude, direkt oberhalb<br />

des rooftop club in den steilen fels gebaut, war nur über eine winklige treppe<br />

zu erreichen. mein hilfsbereiter guide zierte sich nichtmal, meinen freund die 90<br />

gemauerten stufen hinauf zu tragen & wartete brav draußen vor dem eisengitter,<br />

bis ich mit dem preis einverstanden war. er fragte nichtmal, wie sonst üblich<br />

bei bekanntschaften mit ausländischen gästen, nach einer kleinen, finanziellen<br />

unterstützung, was mich stutzig hätte machen können, & so gab ich ihm ein bier<br />

aus, in form kleiner papierzettel, die in jamaica klausbunter sind als anderswo<br />

auf der runden, sich drehenden erde.<br />

von oben hatte ich einen weiten blick über beide strände der 2geteilten bucht,<br />

auf die kleine, vorgelagerte, palmenbewachsene insel, die angeblich das privatei-<br />

gentum von erol flin war, hatte den rücken freigehalten durch einen felshügel &<br />

war unüberwindbar getrennt von der blechhüttensiedlung am rand des hafens. ich<br />

setzte meinen freund aufs bett & packte die tasche mit den klamotten daneben.<br />

den stoffbeutel mit der decke aus der he<strong>im</strong>at & den anderen wichtigen dingen


15 ALLES WEG, ODER FAST ALLES 103<br />

legte ich gut verschnürt dazu.<br />

meinen freund führte ich sogleich ins offene nebenz<strong>im</strong>mer & spielte mit ihm<br />

macki messer & ein paar einfache fingerübungen, die er mir dankbarerweise nicht<br />

erschwerte. & der haifisch, der hat zähne, & die zähne, sieht man nicht. nach<br />

einem kleinen abendbrot aus zwiebeln, bananen & weichem toast legte ich mich zu<br />

einem schläfchen auf das bett direkt unter dem fenster. bevor ich am abend auf die<br />

straße runter stieg, zog ich meine wenig kostspielige, aber geliebte armbanduhr,<br />

eine kombination aus einer billigen, schwarzen plastikcasio mit einem silbernen<br />

metallband <strong>im</strong> stil der 70er, vom arm & verstaute sie <strong>im</strong> stoffbeutel, packte paß<br />

& geld in den bauch meines freundes & kletterte die stufen hinter dem eisentor<br />

runter in die stadt.<br />

die sonne war schon untergegangen & die spärliche straßenbeleuchtung erhell-<br />

te nur das gebiet vom club bis zur landspitze, an der sich die 2 buchten trafen.<br />

ich lief gegen westen, bis an die einfahrt zum hafen & gönnte mir einen papp-<br />

karton voll reis mit fisch & 2 leckere heineken, <strong>im</strong> sitzen am straßenrand vor<br />

einer kneipe. eine gruppe end20er neckte sich gegenseitig, um sich für die nacht<br />

zu verabreden. die mädels hatten halblange latzhosen & netzhemden an, & die<br />

jungs trugen frischgewaschene stoffhosen mit weißem hemd & drehten aufgeregt<br />

an den goldenen armbändern ihrer uhren. ich lief zurück bis ins zentrum zu den<br />

straßenverkäufern.<br />

die ersten arbeiterinnen hatten sich bereits um den clubeingang versammelt &<br />

warteten darauf, jeden ausländischen gast, der die nötigen scheine vorwies, auf ein<br />

stündchen mitzunehmen. eine süße dicke warf mir ein auge zu. ich mußte wegen<br />

papiermangels & wegen meiner selbstgebastelten bedenken ablehnen. sie nahm<br />

mich am arm, ließ nicht locker, & wir tranken am bordstein 2 kühle goldstar<br />

zusammen, während sie mir behutsam ihren job erklärte. als ein kleinbus mit<br />

hellen europäern die staubige straße entlangkam, ließ ihr interesse an mir nach.<br />

da mir die jamaicanischen essensmarken ausgegangen waren, blieb mir nix an-<br />

deres übrig, als die 90 stufen zu meiner residenz hinaufzusteigen & die wächterin<br />

in ihrem abendmahl zu unterbrechen, um aus meinem z<strong>im</strong>mer ein paar scheine<br />

wieder mit nach unten zu nehmen. mein durst war zunäxt gestillt & mich lockte<br />

der duft des steingrasses, das in plastiktüten gepreßt an jeder ecke für ein paar<br />

essensmarken verkauft wird.


15 ALLES WEG, ODER FAST ALLES 104<br />

der handel ging schnell & umstandslos <strong>im</strong> näxten hinterhof über die bühne.<br />

wir rauchten den ersten stick gemeinsam weg, uns fremd werdend & mit “réspect<br />

man“ auf distanz haltend. wir streckten jeder eine geballte faust in hüfthöhe nach<br />

vorne, wo sich beide kurz trafen & wieder einsam nach hinten zurückfuhren. für<br />

den bruchteil einer sekunde schaute ich in seine tiefschwarzen, weinenden augen,<br />

deren blutunterlaufene äpfel aus den höhlen drückten. das rötlich gelbe licht der<br />

straßenlaterne warf unsere schatten hart auf den schmutzigen asphalt. & der<br />

haifisch, der hat zähne.<br />

wie <strong>im</strong> letzten augenblick des wachzustands vor einer betäubung für die große<br />

operation, indem der verstand, nicht mehr vollständig herr der lage, die außen-<br />

signale festhält & wieder & wieder erzeugt, um wenigstens eine ahnung dessen<br />

zu bekommen, was um ihn passiert, bis er schließlich das letzte signal in einer<br />

endlosschleife wiederholt & sich dessen bewußt, müde & zermürbt aufgibt, lallte<br />

das lang eingestellte echo vieler reggaest<strong>im</strong>men seine rhythmische wiederkehr in<br />

die trockenen straßen von porto antonio. die arbeitende bevölkerung hatte, um<br />

sich für den kommenden tag <strong>im</strong> hafen zu stärken,<br />

in ihre blechhäuser zurückgezogen, wo sie <strong>im</strong> schwachen lichtschein fah-<br />

ler glühbirnen den abend & die nacht verbrachte. der nichtarbeitende teil der<br />

bevölkerung, der weder kinder hatte noch arbeit, oder zwar kinder aber keine<br />

arbeit, oder schlicht männlich war & sich vom rest der familie keine vorschriften<br />

machen ließ, oder weiblich war & von der sippe geächtet, trieb sich geldlos mit<br />

den reichen, ausländischen gästen durch die verschwitzte nacht, bis die gäste keine<br />

klausbunten essensmarken mehr rausrückten. doch die zähne, sieht man nicht.<br />

ich kaufe zigarettenpapier der größe kingsize, die allemal für 6 sticks gut sind,<br />

auf vorrat, schon alleine weil die kleinsten scheine keine kleinere stückelung zulas-<br />

sen, & setze mich an den rand der kaum befahrenen straße auf den 30 cm hohen<br />

bordstein, wo ich mein letztes heineken für heute abend mit einem trockenen<br />

stick ausgleiche. die hohlblockgemauerte treppe zu meiner hütte über den lich-<br />

tern der kleinen hafenstadt, deren eingang versteckt zwischen dem vegetarischen<br />

restaurant & einem drugstore hinauf in die steile felswand führt, dehnt sich zu ei-<br />

nem kaum erzwingbaren aufstieg, bis ich das bewachte eisentor passiere & wenige<br />

schritte später vor dem weit geöffneten fenster meiner hütte stehe.<br />

ich starre ins dunkle maul eines riesenfischs. wart mal. wart mal. ich hatte,


15 ALLES WEG, ODER FAST ALLES 105<br />

so meine ich mich zu erinnern, mein fenster, als ich die letzte ladung papier-<br />

geld runter in die straße trug, geschlossen verlassen. jetzt kann ich von außen<br />

bis auf das ende des 2ten betts schauen. eilig, hastig, schnell schließe ich das<br />

schloß zur doppeltüre auf. ich hoffe, daß wenigstens der schwarze hausboy meiner<br />

z<strong>im</strong>mernachbarin, einer europäischen entwicklungshilfe-schnecke, etwas mit dem<br />

sperrangelweit offenen fenster zu schaffen hat & trete in den dunklen raum & be-<br />

merke das leere bett an der wand, auf das ich, meines halb wachen wissens nach,<br />

eine tasche mit meinen schecks & den klamotten sowie einen dunklen stoffbeutel<br />

mit samt meinen 7 sachen gelegt hatte, bevor ich mich auf der einzigen straße von<br />

porto antonio für den nachtschlaf zudröhnte. ich schaue unter das flache bett &<br />

in den wandschrank & kann keine tasche entdecken. halt mal. wo ist mein freund?<br />

ich drehe mich um. an der wand zum anderen z<strong>im</strong>mer steht einsam ein koffer,<br />

zu schwer & zu behäbig, um sich einfach mir nix, dir nix aus dem staub zu<br />

machen.<br />

ich verlasse das z<strong>im</strong>mer durch die flügeltüre & glotze blind vor unglauben<br />

durch das schwarze loch des geöffneten fensters, & ich kann mich des eindrucks<br />

nicht erwehren, als hätte einer vergessen, es zu schließen.<br />

moment mal. war am ende ich der trottel, der nach porto antonio herun-<br />

terstürzte, um sich bei sperrangelweit offenem fenster geistig zu betäuben & je-<br />

dem dahergelaufenen deppen tür & tor offen zu lassen, so daß jeder, ohne mit<br />

irgendeiner schwierigkeit rechnen zu müssen, in mein z<strong>im</strong>mer einsteigen konnte,<br />

um mich dünnbrettbohrer meiner armseligen habe zu berauben? hatte ich end-<br />

los blöder idiot nur die quittung für den allzu heftigen legalen wie halblegalen<br />

drogenkonsum vorgelegt bekommen, der bis vor einer sekunde billig, ja geradezu<br />

geschenkt erschien? das gibt’s doch nicht.<br />

ich glotzte noch eine zeit lang auf das dunkle loch & klopfte anschließend an<br />

die holztüre meiner nachbarin, um ihren dürren, schlecht gelaunten stecher aus<br />

den federn zu holen.<br />

“did you leave the window open? somebody opened my window.“ schlaftrun-<br />

ken schaute er mit einem halbgeöffneten auge auf den normalzustand meines<br />

z<strong>im</strong>mers, um dann mit einem weiten schritt in seine stube zu verschwinden, be-<br />

vor auch nur der hauch einer verwicklung seiner person in die misere anderer leute<br />

zustande kam. lieber würde er die entwicklungshilfeschnepfe heiraten als meine


15 ALLES WEG, ODER FAST ALLES 106<br />

rot unterlaufene hilflosigkeit zu ertragen.<br />

ich blickte durch das offene fenster über mein schlafgemach, auf dem deutlich<br />

die schmutzabdrücke mir fremder schuhe zu sehen waren. so läuft der hase also.<br />

ich zwang mich widerwillig zu der erkenntnis, daß jemand in meiner abwesenheit,<br />

womöglich ein dieb, alle, oder fast alle meine liebgewonnenen habseligkeiten von<br />

meinen bett weg über das andere bett weg aus dem geöffneten fenster weg hinaus<br />

in den dunkelgrünen urwald der insel weggetragen hatte, für <strong>im</strong>mer <strong>im</strong> schatten<br />

des dichten tropenwaldes verschwunden.<br />

laß mich kurz nachdenken. waren die sachen noch da, als ich vor knapp einer<br />

stunde hier oben war? keine frage, sonst hätte ich die kohle nicht holen können.<br />

aber die war ja in den händen meines freundes, den ich augenblicklich in einer<br />

schwungvollen bewegung auf das bett feuere, um in seinem bauch das lederbeu-<br />

telchen mit den wertsachen zu suchen. wo ist der mist. scheiße. ich greife in den<br />

stoffbezug vor dem balg in der innenseite des akkordeons & fische den lederbeu-<br />

tel raus mit paß, kohle, ticket & den aufzeichnungen, zähle kurz die wertsachen<br />

durch & sehe, oder besser glaube, daß nix fehlt.<br />

mein geliebter schatz. mein gutes stück. mein retter in der not. du läßt mich<br />

nicht allein. du hältst zu mir. du bist zu schwerfällig, als daß dich schnell mal<br />

jemand mit der rechten oder der linken hand durch ein offenes fenster steigend<br />

mitn<strong>im</strong>mt, um danach über eine mauer zu springen oder sich durch dichten urwald<br />

zu schleichen mit dir an der hand. du stehst zu mir, wenn andere mir schlechtes<br />

wollen, mein guter freund, mein einziges stück, was ich besitze. ich fühle mich<br />

hintergangen.<br />

mann, jemand hat es anscheinend geschafft. keiner sonst hat es gewagt. ich<br />

drängelte in cairo mit gepäck beladen durch volle stadtbusse, unausgeschlafen<br />

& unerfahren, ich lief durch kingston downtown bei strömendem regen, wo mir<br />

mein namensvetter michael eine geschichte über einen geliebten vogel in einwand-<br />

freiem reggae-rap sang. ich trödelte nachts um 3 besoffen durch nyc die houston<br />

entlang & niemand versuchte, mich anzunagen, außer einer fetten, dicken kanal-<br />

ratte, & ich trampte mit 700 gottverdammten, us-americanischen essensmarken<br />

in der hosentasche meiner shorts über die spätsozialistische caribicinsel, deren<br />

frühkapitalistische einwohner sich für die handvoll scheine mindestens ein halbes<br />

jahr lang ein sorgenfreies, knappes leben hätten leisten können, aber nie hat auch


15 ALLES WEG, ODER FAST ALLES 107<br />

nur irgend jemand gewagt, mir meine billige habe vom leib zu nehmen, & aus-<br />

gerechnet auf der geliebten insel, auf meiner echten lieblingsinsel, werde ich auf<br />

diese gottverdammt hinterlistige & spitzfindige art beklaut, daß mir nix bleibt,<br />

als mich in mein ungemütliches schicksal zu fügen & jeden, aber auch wirklich<br />

jeden versuch zu unterlassen, irgend jemanden dafür verantwortlich zu machen,<br />

als den blöden lauf der runden, sich drehenden erde, die gottverdammte, nicht<br />

lebendige, personifizierte geschichte, die selbst kein eigenleben aufweist, als daß<br />

einer sie zur rechenschaft ziehen könnte oder jemand aus ihr auch nur eine lehre<br />

zu ziehen <strong>im</strong>stande wäre. mein gott, so scheiße muß es kommen. das tape mit<br />

mainas st<strong>im</strong>me, weg, die samtdecke von zu hause, weg, die sprüche von justus &<br />

eric, weg, meine billige plastikuhr, weg, mein lieblingspulli, weg. verdammt, dafür<br />

hasse ich sie. & ich dachte mir noch be<strong>im</strong> raufsteigen, wer trägt das verdammte<br />

zeug die ellenlange treppe wieder runter. ich wohl offensichtlich nicht. das ist mal<br />

klar. diese sorge bin ich wenigstens los. & den kram auch, nachts um 1 in der<br />

festung des guesthouse, deren türwache best<strong>im</strong>mt nix mitbekommen hatte.<br />

“did you see anything, anybody leaving the place recently?“ “no man, ya jost<br />

came in, me jost saw ya commin in.“ vielleicht sollte ich die bullen anrufen.<br />

“is there a phone, I’d like to call the police, can you give me a phone.“ “dere<br />

is no fone op heea, no fone man.“ o.k. ich werde den gottverdammten platz nicht<br />

verlassen, um auch noch meinen freund & meinen paß zu verlieren, dafür scheint<br />

die gegend doch zu unsicher, denn bevor ich die dreckigen 90 stufen runterge-<br />

laufen bin & mit einer handvoll verschlafener, noch schl<strong>im</strong>mer als ich bekiffter<br />

police officers gesprochen habe & sie dazu bewegen konnte, die gesamten 90 stu-<br />

fen bis zu mir hinaufzusteigen, ist mir die letzte & tatsächlich wichtige abteilung<br />

meines gepäcks auch noch für <strong>im</strong>mer abhanden gekommen. mittlerweile ist die eu-<br />

ropäische frauenbeauftragte für jamaicanische mädchenzentren <strong>im</strong> nebenz<strong>im</strong>mer<br />

aufgewacht, drückt ihren müden hüpfer durch die holztüre & beginnt zu flöten.<br />

“was ist denn passiert? hem, du? was war denn? hem? denis hat mich aufge-<br />

weckt, du würdest hier drogen nehmen?“ ich schildere kurz die gegebenheit.<br />

“also sowas, du, & ich hab doch noch eben ein geräusch gehört, als wenn das<br />

fenster aufging, & dann ein poltern an meiner wand, du, & ich dachte, du ich<br />

dachte ehrlich, du, das wärst du, also wirklich, sowas, dabei stell dir vor, hem<br />

du, dabei ist einer freundin von mir vor 2 wochen, also wirklich du, dahinten <strong>im</strong>


16 DIE BOTSCHAFT 108<br />

anderen z<strong>im</strong>mer genau dasselbe passiert, also wirklich. komisch, hem?“<br />

ihr tonfall muß sich nichtmal verändern. er ist von haus aus so aufgeregt, als<br />

hätte jemand sie zum kreuzen einer roten ampel gezwungen.<br />

“also echt, du.“ die türbewacherin & ihr liebhaber, so wie die tageswache &<br />

ihre 3 kleinen kinder sind aus ihren jamaicanischen betten gekommen, um sich vor<br />

meinem z<strong>im</strong>mer aufgeregt durch den klaren, aber schwerwiegenden, andererseits<br />

auch wieder undurchsichtigen kr<strong>im</strong>inalfall auf der veranda bei neonlicht hindurch<br />

zu diskutieren.<br />

“o.k. I go to bed now. you know, if I’m at home I feel save, if I’m away I’m<br />

not shure“, sage ich in mein z<strong>im</strong>mer verschwindend, das mir nicht mehr ganz<br />

so sicher vorkommt, wie ich vor einer stunde noch vermutet hatte & entdecke<br />

die offene sperrverriegelung an den drehbaren seitenfenstern, durch die der weit<br />

aus wichtigere hebel des hauptfensters zu öffnen war. wer diese mechanik von<br />

außen gelöst hatte, wußte über das haus & seine gegebenheiten bescheid. egal.<br />

der näxte morgen wird mehr bringen, so breit gehe ich jedenfalls nicht zu den<br />

bullen, & schon gar nicht zu den jamaicanischen.<br />

16 die botschaft<br />

meine erste bekanntschaft mit cuba machte ich in mexico city. um an ein visum<br />

zu kommen, so dachte ich mir, sei es das geschickteste, gleich persönlich bei der<br />

botschaft vorstellig zu werden & mein anliegen vorzutragen. das gebäude liegt<br />

in einem villenviertel, gut mit dem bus oder dem taxi zu erreichen, & ich zog<br />

meinen hellgrauen sommer-sonnen-anzug marke kolonial-großgrundbesitzer an,<br />

um mich auf den weg zur auslandsvertretung einer der letzten kommunistischen,<br />

oder vielleicht eher realsozialistischen länder zu machen, der vertretung der perle<br />

der caribic, die ihrem staatsvolk, <strong>im</strong> ausland arbeitend & auf fremdstaalichem<br />

gebiet wohnend, gerne jene fürsorge angedeihen ließ, wie es alle staaten mit ihren<br />

landsleuten nach besten möglichkeiten versuchen. ich hatte den paß & ein wenig<br />

geld in der tasche, als ich vor dem realsozialistischen, 2stöckigen betonkasten<br />

aus einem der unzähligen, hellgrünen vw-käfer taxis stieg, war bester laune &<br />

genoß die oktobersonne von mexico city, dieser geordneten, gutfunktionierenden,<br />

indianischen menschenansammlung.


16 DIE BOTSCHAFT 109<br />

in einem kleinen wachhäuschen, von dem aus der weite innenhof mit dem<br />

stahlgitter zu übersehen war, erwartete mich ein schlecht gekleideter staatsbeam-<br />

ter unteren ranges. als seinerzeit peter von siemens in sein werk in hannover mit<br />

einem firmenwagen der firma siemens fuhr & ihn der pförtner fragte, wer er denn<br />

sei, antwortete unser siemenschef schlicht: “peter von siemens.“ der pförtner ließ<br />

den mann passieren mit der bemerkung: “wir sind hier alle von siemens.“<br />

“den paß.“ ich hatte tatsächlich den paß dabei, war ich doch in der erwartung<br />

gekommen, nach verlassen des gebäudes ein echtes, abgestempeltes & gültiges<br />

visum in meinen papieren zu sehen. nachdem der wachbeamte eingangszeit &<br />

absicht meines besuchs in ein großes buch vermerkt hatte, händigte er mir ein<br />

numeriertes kärtchen aus.<br />

am westende des hofs führte eine treppe in den ersten stock & von dort ein<br />

gang an der gesamten hofseite entlang bis in den hinteren trakt in den schalter-<br />

raum. auf einem sofa saß gelangweilt eine schlanke, dunkelhaarige sonnenbrille &<br />

eine dralle blonde samt ihrem jüngling. mein vorsatz, einen rauchfreien tag ein-<br />

zulegen, ging freudig den bach runter. mit einer zigarette <strong>im</strong> mund fragte ich die<br />

jüngere in gestensprache nach feuer. die blonde fuhr unter anstrengenden hüftbe-<br />

wegungen mit ihrer hand in ihre jeanstaschen & zuckte dann mit den schultern,<br />

wobei ihre dunklen, buschigen augenbrauen lachend nach oben hüpften, so daß<br />

sich ihr voller mund langsam zu einem grinsen verzog & die augenlider in einer<br />

endlosen bewegung nach unten schwebten, wo sie gleichzeitig mit einem tiefen<br />

seufzer ankamen.<br />

währenddessen hatte die dunkelhaarige ihre tasche an der seite ihres schwar-<br />

zen, weit geschnittenen hosenanzugs erfolgreich durchsucht & bot mir feuer indem<br />

sie die sonnenbrille von den gleißend hellblauen augen nahm & mit tiefer st<strong>im</strong>me<br />

sagte: “aqui eta!“ ihr langer daumennagel schlug flink den feuerstein an, der sich<br />

nicht lange bitten ließ & den zarten gasstrahl zu einer hellen flamme entzündete.<br />

vor dem schalter gab es aus irgendwelchen, mir unerklärlichen gründen kei-<br />

ne schlange, & ich wartete, um mein anliegen direkt hinter dem 3er grüppchen<br />

vortragen zu dürfen. die 2 frauen unterhielten sich in schnellem castillanisch, das<br />

nicht in alle einzelheiten aller zischlaute ausformuliert war. die gelassene haltung<br />

des schalterbeamten lenkte mich ab. ich nahm mit meinem zerbrechlichen spa-<br />

nisch den leeren tresen vor der panzerglasscheibe in angriff & zeigte meinen leeren


16 DIE BOTSCHAFT 110<br />

paß vor.<br />

“hier gibt’s kein visum.“ “wie bitte?“ “aus welchen gründen wollen sie die insel<br />

bereisen?“ “die insel? ja, ich bin tourist.“ “sie bekommen die einreisepapiere be<strong>im</strong><br />

reisebüro coubatours.“ “wo bitte?“ “bei coubatours oder bei aviación cubana.“<br />

ich zog meinen unbehandelten paß an mich & drehte mich verwirrt den 2<br />

frauen zu.<br />

“warten sie auf ein cubanisches visum?“ fragte ich in den raum. die dunkel-<br />

haarige erhob sich, kniff die hellblauen augen bis auf katzenpupillen zusammen<br />

& sagte deutlich & in katziger st<strong>im</strong>me:<br />

“me llamo norka. soy cubana.“ sie stellte mir ihre kleine schwester alexandra<br />

vor & deren exilcubanischen freund, der, wie sich später herausstellte, als sohn<br />

eines hohen, <strong>im</strong> drogenhandel verwickelten, cubanischen militärs seine geliebte<br />

insel nur noch nach sondererlaubnis & mit höchster genehmigung vom langen<br />

bart besuchen durfte, eine harte strafe für ein hartes vergehen.<br />

leute.<br />

“wie ist cuba?“ fragte ich die 3 & zielte dabei auf das wetter, die musik & die<br />

“beschissen, cuba ist ziemlich beschissen“, antwortete der generalssohn.<br />

“vamos, vamos!“ norka schnappte sich ihre schwester, mich & den militärs-<br />

sprößling & trieb uns den langen gang entlang, die treppe hinunter, am pförtner<br />

vorbei auf die mexicanische straße.<br />

“bist du wahnsinnig?“ sie wies den jüngling wegen seines offenen, politischen<br />

bekenntnisses, oder was sie dafür hielt, zurecht.<br />

am selben abend spielte <strong>im</strong> mama rumba eine cubanische band. norka lud<br />

mich & ihre schwester ein, nachdem sie mir ihre afrikanische sammlung außer-<br />

irdischer gezeigt hatte, die in stoffbedeckten, leeren tonkrügen in ihrer wohnung<br />

in der hamburgo auf kleine gaben warteten, um diese mit aller kraft, die den<br />

außerirdischen zur verfügung steht, zu vergelten. wir verabredeten uns zu dritt<br />

in der bar für mexicanische cubaner.<br />

<strong>im</strong> mama rumba treffen sich exilcubaner & solche, die es werden wollen. sie<br />

erwecken afrikanische götzen & cubanische rhythmen zu süßem leben. ich kam<br />

eine 3/4tel stunde zu spät & war noch eine 4tel stunde vor norka & ihrer schwe-<br />

ster da. 3 stramme, weiße mädels & ein sportlicher, schwarzer jüngling mit einem<br />

zartbitteren lächeln hatten verschiedene trommelwerkzeuge aufgebaut. während


16 DIE BOTSCHAFT 111<br />

ich meinen ersten caipirinha bestellte, von dem ich monate später in seinem hei-<br />

matland reichlich bekam, begann die show, eine tiefe baßtrommel auf der und,<br />

eine andere zwischen der und & der 1 entlang tanzend, als ob es weder die 1 noch<br />

die und gäbe. helle, kurz geschlagene claves & der sandgefüllte aluminiumshaker<br />

des lächelnden, schlanken, jungen mannes, legten den teppich für eine 2st<strong>im</strong>mige<br />

beschwörung. das gesamte lokal skandierte den refrain.<br />

norka, deren schwester in la habana folkloretanz lehrte & die für unbest<strong>im</strong>m-<br />

te zeit auf dem americanischen festland war, hob <strong>im</strong> 2ten vortrag ihre schmalen<br />

schultern bis in den stand & zog ihre jüngere schwester in den engen gang zwi-<br />

schen zuschauer & band. sie tanzten in kurzen hüftschwüngen & weit ausladenden<br />

armbewegungen. die tischgesellschaften spendeten nach dem song anhaltend bei-<br />

fall. ich versuchte <strong>im</strong> caipirinha-nebel meine ersten cubanischen tanzschritte &<br />

gab nichtmal locker, als ich längst außerstande war, den taktanfang annähernd<br />

zu erkennen. nach 3 weiteren drinks verabredeten wir uns für den näxten tag in<br />

norkas wohnung in der hamburgo.<br />

sie zeigte mir ihr familienalbum. tatsächlich war ihr vater der berühmte che<br />

guevara fotograf, der das in aller welt geliebte schwarzweißbild schoß, das als<br />

siebdruck oder als handgemaltes t-shirt jedes ordentliche jugendz<strong>im</strong>mer in den<br />

70er jahren schmückte. & tatsächlich kannte ich ihren vater bereits von einer<br />

ausstellung in morelia, wohin er mitsamt seinen berühmten fotos gereist war &<br />

wo ich seinen silbergrauen bart über dem ausgewaschenen jeansanzug & seine<br />

tiefe st<strong>im</strong>me, die er vor 30 jahren an norka vererbt hatte, bewundern durfte. &<br />

tatsächlich sollte ich ihre mutter, die mittlerweile mit einem theaterregisseur in<br />

miramar la habana lebte & während meiner inselüberquerung meinen freund <strong>im</strong><br />

koffer & das übrige gepäck beherbergte, so daß ich gelassen bis nach santiago<br />

de cuba durch den domino-verkehr trampen konnte, 8000 km weiter südlich in<br />

buenos aires wiedertreffen, als ich gut gelaunt mit meinem manuskript auf den<br />

knien vor dem eingang des richmonds in der überfüllten florida nachmittags um<br />

4 über die gut ausschauenden porteños ablästerte. die welt ist klein.


17 TANGO 112<br />

17 tango<br />

<strong>im</strong> centro social bailable de la armada bekam ich meine erste lektion. patricia hat-<br />

te mir zwar die adresse & die uhrzeit verraten, war aber zur verabredeten stunde<br />

nicht in ihrer wohnung anzutreffen. es begann ein frühabendlicher sommerregen<br />

vom argentinischen h<strong>im</strong>mel auf die trockene hauptstadt zu fallen & ich erinnerte<br />

mich an patricias hinweis, daß bei regen kein taxi zu bekommen wäre, & startete,<br />

nachdem ich sie vergeblich aus ihrer wohnung zu klingeln versucht hatte, ohne<br />

frauenbegleitung zu meiner allerersten tanzstunde. vor dem armeeclubhe<strong>im</strong> zeigte<br />

ein roter teppich eine treppe hinauf am weihnachtsschmuck vorbei in den ersten<br />

stock.<br />

der hell erleuchtete saal war mit großen, weißen fliesen ausgelegt. kleine tische<br />

& unbequeme holzstühle begrenzten in sauber geordneten reihen eine freie fläche.<br />

an einigen tischen saßen ältere damen, die ihre dürftige vergangenheit bereuten.<br />

mitten auf den fliesen bewegte sich ein einzelnes tanzpaar in eleganten, gleiten-<br />

den schritten zum fließenden tango aus dem kassettenrecorder. ein dickwanztiger<br />

mitt50er, braun gebrannt & mit gipsbein, wies mir einen platz an seinem tisch<br />

zu, küßte mich auf beide wangen, gab sich erfreut, daß ein angeblich so junger<br />

kerl wie ich interesse an einem so alten spiel wie dem seinen zeigte & stellte mich<br />

3 tanzlehrern vor. ob ich alleine gekommen sei, wo ich her sei, wo meine freundin<br />

sei, wie ich buenos aires fände. alles klasse, gefällt mir, sagte ich in spärlichem<br />

castillanisch.<br />

das einsame paar in der mitte der tuschelnden gemeinde, das bis vor einer<br />

sekunde keine menschliche regung bemerken ließ, kam zu uns rüber & brach in<br />

portensische herzlichkeit aus. beide begrüßten mich mit den aufgesetzten, rituel-<br />

len küssen einer körperfeindlichen gesellschaft. ich liebe kußorgien. der männliche<br />

teil des paares hatte einen dunkelblauen 2reiher marke schiffseigner an & trug<br />

das haar, wie die augen, schwarzgrau bis zur schulter herabhängend in einem<br />

schmalen, langgezogenen adlergesicht, dessen linien allesamt abwärts verliefen.<br />

mit einem jugendlichen lächeln aus einem roten chiffonkleid lud seine partnerin<br />

meine unerfahrenen beine zur ersten, 4schrittigen tangofigur ein.<br />

“du mußt hier gut festhalten!“ sie griff, die blonde betonlocke <strong>im</strong>mer seitlich<br />

an mir vorbei drehend, nach meiner hand & zog sie eng an ihren tief ausgestellten


17 TANGO 113<br />

rückenausschnitt. den 2ten tanz übte ich mit ihm, der mich dabei keines blickes<br />

würdigte & dennoch so tat, als ob ich jahre lang erfahrung gesammelt hätte in<br />

einer komplizierten, gesellschaftlichen form, wie sie nur ein eingeweihter höfling,<br />

von geburt an mit adel ausgestattet & von kind an zur steifheit erzogen, zustande<br />

bringt. er war etwas größer als ich & wehte in seinem dunkelblauen anzug wie ein<br />

gespanntes segel durch den saal.<br />

meinen 3. tanz durfte ich mit dem ältesten aller tanzlehrer probieren, einem<br />

luis trenker typ, tierlieb & sonnengebrannt, mit den braunen flecken nicht mehr<br />

alternder haut & einer leichtigkeit <strong>im</strong> lächeln, wie sie durch jahrhunderte lange<br />

übung entsteht. er legte seinen weichen, runden kopf zur seite, packte meine<br />

beiden hände, legte sie auf seine schultern & wir übten wie die 5jährigen uns<br />

gegenüberstehend die schwierige schrittfolge.<br />

patricia hatte schließlich den weg ins clubhe<strong>im</strong> gefunden & vorderte mich<br />

auf. ihre waden flogen wie die flossen eines fischs zur seite. ein ganz in weiß<br />

gekleideter mitt30er, glatt rasiert mit messerscharfem blick, dessen engellockige<br />

partnerin jeden seiner hölzernen schritte mit steifem, mißbilligendem ausdruck<br />

in den jungen augen begleitete, hatte meine anfängerhafte, holprige art entdeckt<br />

& war gewillt, mir den schliff des echten tangueros beizubringen. er nahm sich<br />

einen stuhl, stellte auch mir eine lehne vor die hüfte & zeigte mit eng anliegenden<br />

knien & zusammengekniffenen, kantigen backen, wie sich ein wirklich erfahrener<br />

schieber bewegt. ich erinnerte mich einer tai chi chuan-form aus dem fernsehen,<br />

bei der ein bein langsam nach vorne gesetzt wird, wobei die hüfte richtung &<br />

geschwindigkeit best<strong>im</strong>mt & die knie dem gegner keine möglichkeit geben, in die<br />

weichteile einzudringen. ich schob mein becken um den stuhl, dessen lehne ich<br />

dabei als stütze krampfhaft umklammerte. das war die 8 nach vorne, & das war<br />

die 8 nach hinten.<br />

patricia war keine ausgezeichnete tänzerin & sie benahm sich auch nicht so.<br />

wir lachten laut über meine ungelenke art, in der ich regelmäßig einen der schritte<br />

einfach vergaß & ohne mit der w<strong>im</strong>per zu zucken in die folgende figur überleitete,<br />

so daß ich mit ihrem weichen, wuchtigen körper unwillkürlich zusammenstieß. ihr<br />

tanzstil entsprach eher einem schw<strong>im</strong>mwettbewerb als einer melonga.<br />

der junge, drahtige lehrer lud patricia & mich am selben abend zu einer veran-<br />

staltung in der chacabuco <strong>im</strong> centro parakultural ein, & wir fuhren zu 4t zusam-


17 TANGO 114<br />

men mit patricias freundin leonora <strong>im</strong> taxi nach san telmo. in einem ehemaligen<br />

theater kann sich jeder, oder fast jeder, für 5 pesos eine doppelstunde tangounter-<br />

richt abholen & anschließend <strong>im</strong> 6 m hohen saal, dessen längsseite mit alten, roten<br />

brokatvorhängen aus dem fundus des colonol theaters ausgehängt ist, auf dem<br />

staubigen holzboden in schummrigem licht beweisen, wie weit die schiebekunst<br />

geht.<br />

durch eine enge tür führen 3 abgewetzte stufen von der chacabuco in einen<br />

kleinen, kaum beleuchteten vorraum, an dessen linker seite sich die bar befindet.<br />

nach 3 weiteren schritten stehe ich <strong>im</strong> eingang des 30 m langen schlauchs. der<br />

brokatwand gegenüber laden kleine tische & stühle verschiedener stilrichtungen<br />

zum studium der paare ein. der dj über dem vorraum hat eine alte oswaldo<br />

pugliese kassette eingelegt, & 25 paare führen ihr können vor.<br />

eine langbeinige 20jährige in einem weißen bolerojäckchen aus strick, das den<br />

braun gebrannten bauch zeigt, & einem vom knöchel bis zum po seitlich geschlitz-<br />

ten, hellbeigen leinenrock drückt ihre stirn fest an die brust ihres partners, die<br />

linke hand auf seine schultern gelegt. er ist etwas größer als sie & etwas älter, mit<br />

schnauzer & kurzem haar, trägt die jeanskluft des ewig jung gebliebenen boyfri-<br />

end & schiebt sie in ruckartigen bewegungen durch den saal. weiter hinten hält<br />

ein tanzpaar sekunden lang inne, festgefroren in einer liebesposition, bei der sich<br />

die beine gegenseitig <strong>im</strong> schritt stehen, der frauenkörper für <strong>im</strong>mer <strong>im</strong> starken<br />

männerarm gefangen. nach einer weile lösen die 2 sich aus ihrer starre, indem<br />

der mann in einer drehbewegung der waden mit einer ferse sachte an ihren unter-<br />

schenkel tritt, & beide springen wie von einem elektrischen schlag getroffen auf<br />

& davon in großen schritten durch den saal.<br />

um einen guten tango zu tanzen, genügt es nicht, unzählige lektionen zu neh-<br />

men & regelmäßig die schritte mit demselben partner zu üben. wer den tango<br />

lebt, mit der leidvollen st<strong>im</strong>mung & den ausladenden schritten, mit den gewag-<br />

ten tritten in den schritt des partners & dem steifen, aufrechten rückgrad, das<br />

wie eine drehende säule das zentrum für die schwünge bildet, n<strong>im</strong>mt nach jahre-<br />

langem studium <strong>im</strong> kreis der lernwilligen seinen mut zusammen & seinen stolz,<br />

um an unzähligen abenden auf unbekannte menschen zuzugehen & bei jedem<br />

tanz den einen oder anderen kniff zu erlernen & später als lehrer diese oder je-<br />

ne einzelheit einer schon lange bekannten schrittfolge genauer & meisterlicher


17 TANGO 115<br />

zu üben, bis schließlich die weichheit, der stolz, die trauer, die unnahbarkeit &<br />

das einfühlungsvermögen, bis die handhaltung, die gewichtsverlagerung, die ein-<br />

teilung des raums & der zeit zusammen einen tanz für 2 menschen bilden, die<br />

sich wie an einem seidenen faden geführt & scheinbar ohne jede absprache einem<br />

einzigen wesen gleich durch die musik bewegen.<br />

nicht die schönsten & reichsten, sondern die besten & einfühlsamsten me-<br />

longueros sind auf dem parkett die beliebtesten. sie vollendeten ihr können in<br />

unzähligen tangos, um nach vielen rückschlägen & stunden des fleißigen übens<br />

die wachsamkeit & gewandtheit zu entwickeln, die es benötigt, zu einer einheit<br />

aus 2 menschen zu verschmelzen.<br />

ich bestelle an der bar eine flasche herben, argentinischen weißwein & schenke<br />

uns ein. der gut gekühlte santa anne aus mendoza lockert mein staunen ein wenig<br />

auf & ich wage mit patricia einen tango. beide lachen wir laut, als wir uns auf<br />

die zählweise der schrittfolge nicht einigen können & wie betrunkene aneinander<br />

stoßen. patricia bietet meinem rechtwinklig abgespreizten arm, in den sie ihre<br />

schulter legen sollte, keinen widerhalt, & wir entwickeln nicht die hauchdünne<br />

tuchfühlung, die den tangeros ermöglicht, ineinander zu versinken.<br />

leonora, etwas erfahrener auf dem parkett, schaut mich ernst an, als ich sie<br />

auffordere. sie drückt ihre rechte hand gegen meine linke & lehnt ihren oberkörper<br />

in meine armbeuge. wir wiegen 3 takte zusammen, & ich lege mit der bekannten<br />

schrittfolge los, damit beschäftigt, keinen der 8 schritte auszulassen. leonora, die<br />

am näxten tag früh zur arbeit muß, verläßt uns beide, & patricia zieht es mit<br />

mir zusammen ins pippo, wo wir uns um 2 uhr morgens zwischen portensischen<br />

nachtschwärmern mit nudeln vollstopfen. am nebentisch des neonerleuchteten,<br />

hellblau gestrichenen raumes hat ein dürrer vollbart ein unterarmgroßes stück<br />

rindfleisch auf dem teller, um es in aller ruhe mit dem messer in kleine, mund-<br />

gerechte stücke zu schneiden & aufzuessen. ein taxi bringt mich über die callao<br />

& die quintana bis in die recoleta, an den kleinen friedhof gegenüber der caffees<br />

la biela & de la paix. mein bruder hat <strong>im</strong> 8ten stock der ortiz eine großräumige<br />

wohnung angemietet.


18 MEIN BRUDER 116<br />

18 mein bruder<br />

mein geliebter bruder, mein herzblatt, mein lieblingsbruder, mein lebensgefährte<br />

seit klein auf, mein anderes ich, verschieden & ähnlich zugleich, dessen lebensweg<br />

sich seit dem 13ten jahr von mir entfernte, mein herzblut & blutsbruder, mit<br />

dem ich den dunklen, engen leib der mutter teilte, als unser beider bewußtsein<br />

noch nicht in der lage war, die welt zu scheiden nach innen & außen, als wir noch<br />

<strong>im</strong> entwicklungsstadium ohne gliedmaßen waren & unsere körper, <strong>im</strong> wachstum<br />

für ein 3/4tel jahr ineinandergeschlungen, <strong>im</strong> traumlosen tanz des ungeborenen<br />

miteinander spielten, unschuldig & abseits allen wissens, fern jeder absicht, alleine<br />

den gesetzen der entwicklung der runden, sich drehenden erde folgend & der<br />

taktvorgabe unserer mutter, die <strong>im</strong> 4ten monat mit uns beiden die abfahrt vom<br />

längflue auf den spielboden bis nach saas fee bei schönster ostersonne <strong>im</strong> jahr<br />

1961 fuhr.<br />

meinen einzigen & <strong>im</strong>merwährenden bruder, leise & still, ohne aufsehen zu<br />

erregen seinen eigenen weg verfolgend, als junge der schönere & lieblichere von<br />

uns beiden, das von mir beschützte & versorgte, mein anderes & 2tes ich, das<br />

ich bisweilen bis zum schreien schlug & bis zum tod liebte & den ich schon lange<br />

vergessen hatte, weit von mir gewiesen, sah ich seit anderthalb jahren das erste<br />

mal in buenos aires wieder, wohin ihn seine arbeit für die propagandamaschine<br />

des westlichen demokratiezirkus verschlug, von berlin direkt nach dem studium<br />

der politikwissenschaften, mit dem doktor abgeschlossen, ins latainamericanische<br />

ausland mit guter bezahlung & fester stelle als assistent in propagandafragen.<br />

vom langen balkon vor dem wohnz<strong>im</strong>mer & dem schlafz<strong>im</strong>mer, deren türen<br />

ständig aufgesperrt bleiben, so daß ein <strong>im</strong>merwährender durchzug die warme,<br />

argentinische sommerluft durch die räume treibt, geht der blick über die costanera<br />

bis weit ins tigre delta hinein über das schmutzigbraune wasser des rio de la<br />

plata hinweg, dessen 220 km breite fluten die jodhaltige erde der zuflüsse aus<br />

dem nordosten an buenos aires und montevideo vorbei bis in den atlantik tragen.<br />

unten auf der ortiz sitzen gutgekleidete porteños bei einer tasse caffee oder einem<br />

glas schampus auf den weißen plastikstühlen des caffee de la paix oder an einem<br />

der 50 tische des biela, damit beschäftigt, eine unglaublich wichtige & kaum<br />

zu schildernde geschichte ihren tischnachbarn ausführlich zu beschreiben oder


18 MEIN BRUDER 117<br />

gelangweilt in ein funktelefon zu sprechen, eine hand in der hosentasche, den<br />

flachen plastikapparat mit der anderen an die ohrmuschel gepreßt. dunkelblau ist<br />

die bevorzugte farbe für ordentliche sakkos, die von geschäftig dreinblickenden<br />

herren mittleren alters ohne jeden humor vorgeführt werden, während die damen<br />

ein signalrot oder ein großflächiges, klausbuntes blumenmuster auf dunklem grund<br />

bevorzugen, weit ausgeschnitten, bis zum boden fallend, nach oben geschlitzt<br />

& echt raffiniert gearbeitet. was jünger als 35 jahre ist steckt seinen körper in<br />

hautenge jeans, die keinen zweifel über die formungen der hüfte aufkommen lassen<br />

& jede pofalte & jeden beckenbogen genauestens abzeichnen.<br />

auf dem kleinen platz vor dem friedhof zeigen kleinkünstler ihre fertigkeiten.<br />

eine marionetten-band zappelt wie eine mettalerkombo zum gettoblaster-sound.<br />

ganz in weiß gekleidete, lebende statuen verharren für mehrere stunden in ei-<br />

ner starren pose, um die zuschauer zu mutigen sprüchen & dem ablegen kleiner<br />

papierscheine zu bewegen.<br />

gegen 11 uhr abends kommt regelmäßig ein zerlumpter 20jähriger auf den<br />

platz, um in hicky-sack-manier eine verbeulte coladose über das pflaster zu kicken,<br />

deren aufprallgeräusch von der 12stöckigen häuserwand zurückgeworfen & vom<br />

platz verstärkt wieder nach oben geschickt wird. in den jahren seines täglichen<br />

übens hat der junge mann eine selbstquälerische fertigkeit erlangt, die ihresglei-<br />

chen sucht. die leere weißblechdose, die er geschickt mit der ferse des einen & den<br />

zehen des anderen fußes von hinter seinem rücken über die schulter hervorkickt,<br />

landet auf seinem knie oder einem seiner flinken füße, von wo aus sie mit gedul-<br />

diger ausdauer wieder in die luft hüpft, bis sie nach 5 oder spätestens 7 kurzen<br />

flügen auf dem pflaster des platzes landet & ihr beruhigendes klacken über die<br />

recoleta schickt.<br />

den flugwinkel & die geschwindigkeit des spielzeuges könnte ich mit eini-<br />

gem aufwand berechnen, vielleicht sogar den punkt des mettallbehälters, der den<br />

körper des spielers berühren wird. danach aber beginnt die ordnung des chaoti-<br />

schen systems, eine vorhersage über den abprallwinkel des gekickten, zerbeulten<br />

flugkörpers, der keine glatte, gleichmäßigee oberfläche aufweist, sondern wie die<br />

zerklüftete fläche eines gletschers durch den druck vielfach gefaltet ist, zu erschwe-<br />

ren, so daß jede noch so kleine änderung die folgende flugbahn bis in ihr gegenteil<br />

ablenkt. der junge mann n<strong>im</strong>mt seine aufgabe ernst & übt anderthalb stunden vor


18 MEIN BRUDER 118<br />

den gutgekleideten, auf dollars getr<strong>im</strong>mten porteños ein spiel, dessen aussichts-<br />

losigkeit nur davon übertroffen wird, schneeflocken zu sortieren. seine fähigkeit,<br />

die dose in der luft zu halten, fesselt mich für minuten auf dem balkon, wo ich<br />

<strong>im</strong> 8ten stock dem ungleichmäßigen klacken des metalls auf der straße lausche.<br />

am näxten abend führt mich mein bruder in die santa fee, einer breiten ein-<br />

kaufsstraße mit kinos & restaurants, bekannt dafür, ein treff der männerliebenden<br />

männer zu sein. überall fl<strong>im</strong>mern bunte neonreklamen. die gehsteige sind voll &<br />

laut dröhnt der verkehr. wir nehmen uns einen tisch vor dem olmo. der starke<br />

straßenlärm nachts um 1 uhr hindert uns nicht daran, eine lange, eindringliche<br />

unterhaltung zu führen über die gemeinsame mutter & ihr einsames, sowieso<br />

zu kurzes leben ohne unseren vater, mit dem sie sich kurz nach unserer geburt<br />

verworfen hatte.<br />

er war in bari geboren & hatte sie 1960 bei einem urlaub am lago maggiore<br />

in norditalien kennengelernt, an einem lauen septemberabend auf der terrasse<br />

eines kleinen hotels direkt am see. beide hatten die mitte ihres 3. jahrzehnts<br />

überschritten & beiden glühte die liebeshungrigkeit aus den dunklen augen, als<br />

unsere zukünftige mutter mit ihrer freundin an einem kleinen tisch platz nahm,<br />

um einen wein zu trinken. unser zukünftiger & vergangener vater, dessen augen<br />

<strong>im</strong>merfeucht waren vor rührung, lud die beiden frauen auf einen weiteren wein ein<br />

& einen schwatz über das wetter & die schöne lage des hotels direkt am dunklen<br />

wasser des kühlen bergsees. als sich unsere mutter am letzten abend desselben<br />

jahres mit dem in mailand lebenden kaufmann erneut traf, blieb es nicht be<strong>im</strong><br />

knallen der sektkorken.<br />

das olmo ist voll junger männer, die eng zusammen an tischen sitzen & sich<br />

eindringlich unterhalten. an der ecke zur santa fee steht eine gruppe junger hu-<br />

schen, eine davon mit langem, weinroten pullover, die lockigen haare aufgeregt<br />

mit beiden händen hinter dem nacken aus dem gesicht streichend. am nebentisch<br />

sitzt ein pärchen älterer schwestern, in frieden mit sich & der runden, sich drehen-<br />

den erde. der innenraum ist mit dicken bärten, kurzen schnauzern, glatt rasierten,<br />

kantigen kinnknochen, mit halbglatzen & langen haaren vollgestopft. wir trinken<br />

eine flasche gekühlten weißwein, als 2 freunde meines bruders antanzen, eine jun-<br />

ge, zarte husche & ein langer, dünner bart mit stechend hellblauen augen. in einer<br />

kleinen, feuchten kußorgie machen wir uns gegenseitig bekannt, & der bart singt


19 SOMMER & WINTER 119<br />

sofort einen tango mit der zitternden st<strong>im</strong>me wahrer leidenschaft. er hebt sich zu<br />

seinem 2ten vortrag in den stand, & die nachbartische st<strong>im</strong>men traurig ein in die<br />

geschichte von der gefallenen jugend, bis ein vielst<strong>im</strong>mig weinender männerchor<br />

mit einem lang gedehnten, schaurigen schlußakkord die show beendet. es hagelt<br />

applaus. ich habe unwillkürlich eine hand an die festen hüften des sängers gelegt,<br />

& er zieht die brauen hoch bis in den h<strong>im</strong>mel, wo seine hellblauen augen für<br />

einen moment lang von einer honigsüßen liebe träumen. der rote pullover an der<br />

ecke grinst an unseren tisch. seine kräftige flamme <strong>im</strong> ärmellosen t-shirt weist ihn<br />

sofort zurecht. nach einer 2ten flasche brechen wir beide auf, um nach hause in<br />

die recoleta zu laufen.<br />

mädels & huschen spüren eine anziehung eher als machoharte männer, denn sie<br />

achten auf das, was menschen in sehnsüchtigen blicken & kleinen, nicht gesagten<br />

dialogen, <strong>im</strong> kurzen zögern eines augenblicks oder <strong>im</strong> hell lodernden feuer einer<br />

ausladenden geste als gefühl zum ausdruck bringen. der tango lauert überall, in<br />

jedem blick & in jedem schritt, oder fast überall.<br />

19 sommer & winter<br />

ich war gerade von der caribic gekommen, den antillen. die départements<br />

guadeloupe & martinique, offiziell französisches staatsgebiet, leiden darunter,<br />

französisch zu sein. die inselbewohner mögen ihre weißen, vaterländischen volks-<br />

genossen nicht. sie wetteifern untereinander, die besseren franzosen zu sein. frage<br />

ich nach der uhrzeit, bekomme ich als antwort eine zeitangabe, die selbst <strong>im</strong><br />

mutterland als pedantisch gilt: “7 uhr 1.“ wen interessiert die einzelne minute.<br />

überall auf der runden, sich drehenden erde sind die menschen auf zeitge-<br />

nauigkeit geeicht, dazu übergegangen, eine fast volle stunde mit kurz-vor zu um-<br />

schreiben oder sie, in einer geste großzügiger ungenauigkeit, aufzurunden, wie<br />

es ihnen paßt. eine ausnahme bilden die börsen, die ihre wetteinsätze von der<br />

uhr abhängig machen & deshalb minutenweise & sekundenweise & 10telsekun-<br />

denweise ihre durchschnittswerte über die erdweit verknüpften informationsnet-<br />

ze schicken. sie rechnen den mittelwert des preises einer nicht vorhandenen wa-<br />

re in siegreiche gewinne oder grauenhafte verluste um. solche hart arbeitenden<br />

menschen, falls geldzählen als arbeit durchgeht, spielen auf dem papier mit dem


19 SOMMER & WINTER 120<br />

tatsächlichen reichtum der runden, sich drehenden erde, um ihn in einem unglück-<br />

lichen augenblick zu verwetten oder ihn rein papiermäßig <strong>im</strong> selben augenblick<br />

zu verdoppeln. die einen so, die andern so.<br />

von dieser arbeit wird keine einzige orange zu saft gepreßt oder auch nur<br />

geerntet oder gar gepflanzt, & solange der schein der scheine mehr zählt als der<br />

tatsächlich vorhandene reichtum der tatsächlich arbeitenden bevölkerung, & sich<br />

alle welt der kleinen, erlesenen wettgemeinschaft beugt, solange wird diese clique,<br />

mit den nötigen papieren ausgestattet, über die köpfe der massenhaften armut in<br />

saus & braus leben, ohne auch nur einen einzigen der beiden kleinen finger gerührt<br />

zu haben, es sei denn, um ein funktelefon zu bedienen, oder ein fläschchen, mit<br />

den beruhigenden herztropfen gefüllt, von seinem schraubverschluß zu befreien &<br />

sich eine dosis ich-hab-es-ja-gewußt-chemie zu genehmigen, die in allen oder fast<br />

allen & sicherlich in allen guten, hauseigenen apotheken rezeptfrei zu haben ist.<br />

“es ist 2 minuten vor 2.“ <strong>im</strong> äußersten osten der promenade von fort-de-france,<br />

vor einem winzigen sandstreifen unter hohen palmen am fuß der alten, schwarzen<br />

festungsmauern des fort st. louis, haben sich ein paar mannschaften zum jährli-<br />

chen bootsrennen mit den langen, schmalen, hölzernen conniers versammelt, um<br />

eine strecke von 5 seemeilen um die wette zu segeln. weit draußen sind sie als<br />

kleine, helle punkte <strong>im</strong> gleißenden licht der mittagssonne zu sehen. <strong>im</strong> schatten<br />

der großen palmen parkt ein peugeot kastenwagen, die ladeklappen geöffnet, &<br />

versorgt uns mit pommes frites & langen, gut belegten baguettes.<br />

vor mir steht auf dem sand unter einem breiten sonnenschirm eine wettge-<br />

meinschaft <strong>im</strong> schatten um einen klapptisch. ein alter, schwarzer mann hat einen<br />

klausbunten kasten in 6 bahnen geteilt, mit 4 abschnitten als rennstrecke für<br />

faustgroße metallautos. die augen von 3 würfeln stehen für die nummern von 3<br />

rennbahnen. mit fahrigen fingern, grau wie auspuffqualm, rückt die flinke hand<br />

des alten die autos einen abschnitt vor, bis schließlich eins das ziel erreicht. nach<br />

4 oder 5 würfen, spätestens nach 7 runden, ist das rennen beendet & der sieger<br />

erhält 25 ff.<br />

“was? schon 1 nach 2? ich muß weg ...“ eine bahn wird frei. 5franc-stücke<br />

sammeln sich vor den fahrstreifen. ich steige ein. als 6 münzen zusammen sind,<br />

schnappt sich der alte seinen anteil & läßt ihn in einer tasche vor seinem bauch<br />

verschwinden. mit 3 würfeln geben wir gas. ich wähle eine klapprige, rote ente auf


19 SOMMER & WINTER 121<br />

der 5ten bahn & ziehe gleich <strong>im</strong> ersten wurf mit einem 5er pasch davon. neben<br />

mir steht ein unscheinbarer weißer <strong>im</strong> sonntagsstaat. er hat auf die 4te bahn,<br />

einen grünen vw käfer, gesetzt. der schwarze wiederholt die zahlen & schiebt die<br />

autos 1 vor.<br />

“die 4, die 2 & die 6, voilà ... die 2 die 5 & die 3, voilà ...“ der näxte wurf ist<br />

ein 4er pasch mit einer 1.<br />

“die 4, die 1 & nochmal die 4.“ verdammt, wo bleibt die 5. “die 5, die 4 & die<br />

1, bitte sehr.“ ich brauch noch eine 5 & dann bin ich durch.<br />

“die 3, die 6 & die 4. “ er setzt den grünen käfer über den zielstreifen. “die 4<br />

gewinnt, bitte sehr.“ der unscheinbare typ sackt die 25 ff ein. 3mal hintereinander<br />

gewinnt er, & 3mal gewinnen die außenbahnen 1 & 6, beide von einer alten frau<br />

gewettet. ich bekomme ein zusatzlos nach den verlorenen rennen & setze auf die<br />

3, ein grauer, alter mercedes. diesmal gewinnt die rote ente, ich gebe ernüchtert<br />

auf. pech <strong>im</strong> spiel, kein geld für die liebe.<br />

der sonntagmittag neigt sich langsam dem abend zu, als ich die n1 auf die<br />

andere seite der insel trampe, wo heute bo hendrikson & die westindian jazz<br />

band spielen. <strong>im</strong> dezember organisieren die städtchen fort-de-france & ste anne<br />

ein jazzfestival. dieses jahr haben sie cubaner, nordamericaner, bands aus st. lu-<br />

cia & ein paar franzosen eingeladen. das 3. auto, ein grauer r5 hält an. ich steige<br />

zu einer kräftigen, schwarzen, jungen dame in den beifahrersitz. wir brettern in<br />

höllentempo los & beginnen eine ausgiebige unterhaltung über die schriftstellerei<br />

& die probleme, ein fertiges buch bei einem verlag unterzubringen. rita durville<br />

aus le lamentin schreit ihre markanten sätze aus einem dicklippigen mund in den<br />

heißen fahrtwind. sie nennt ihr werk eine reflektion. ihr buch handelt vom erwach-<br />

senwerden einer durchschnittsschwarzen auf den französischen antillen, von der<br />

ersten liebe, die voller hoffnung beginnt & voller enttäuschung eine tiefe wunde<br />

ins herz der heldin reißt, vom beginn einer langen erkenntnis, die all die aner-<br />

zogenen ungere<strong>im</strong>theiten einer männerbeherrschten, kapitalistischen gesellschaft<br />

hinterfragt & vom weg einer bewußt lebenden frau, die als französin, afrikane-<br />

rin, frauenrechtlerin & hausfrau ihr eigenes, sowieso zu kurzes leben genießt. vor<br />

begeisterung bringt sie mich bis nach ste anne.<br />

das kleine dorf, an einer süßen bucht gelegen, in dessen hafen winzige, weiß-<br />

gestrichene segler ankern, hat sich für das jazzfest geschmückt. auf dem platz


19 SOMMER & WINTER 122<br />

vor der kirche ist eine bühne aufgebaut. ich schaue mir die stände der kunst-<br />

handwerker an, handgemachte musikinstrumente, gogos, trommeln, rasseln. ein<br />

caribisches schlagholz aus bambus, um den bauch gebunden, gibt in hellen, kur-<br />

zen calypsoschlägen den takt an, obendrüber 2 xylophone & eine mar<strong>im</strong>ba mit<br />

pergamentzungen an den kalebassen. auf schweren, fellbespannten holzkörpern<br />

sitzen 4 trommler & legen den baßteppich für eine kleine session. ich greife einen<br />

shaker & halte mit. den ellenbogen gerade vor meinem körper, das handgelenk<br />

auf & ab wippend versuche ich, den weißen schlag zu vermeiden. weiter hinten<br />

verkauft eine süße, kurzhaarige perle in einem orangen, hautengen overall geba-<br />

tikte klamotten an die zahlenden touristen. wir lachen uns an, & ich muß an<br />

nina denken, die jetzt <strong>im</strong> verschneiten boulder ihr bienenwachs in der kleinen,<br />

lichtlosen küche <strong>im</strong> souterrain des grand view über chinesische baumwollhemden<br />

gießt, um sie nach ein paar färbungen & einer guten, chemischen reinigung auf<br />

der mall zu verkaufen.<br />

als ich das 2te mal in ihre küche komme, fühle ich mich zu hause & gebor-<br />

gen, lege mein sakko über den stuhl & stelle die schuhe neben das große bett.<br />

ich habe ihr auf der wanderung durch den park zum red arc einen blumenstrauß<br />

gepflückt, überwiegend silbrig trockene, kleine, feste stiele mit ein paar ocker-<br />

grün sch<strong>im</strong>mernden blättern, einem reisig thymian & 2 winzigen, blau blühenden<br />

halmgewächsen. das gebinde freut sie sichtlich & erhält einen platz neben den<br />

anderen getrockneten sträuchern auf einer leine über dem herd. nina holt aus<br />

dem kühlschrank einen frischen salat mit viel knoblauch, den wir zusammen mit<br />

einem kräutertee & einer soyamilch verzehren.<br />

sie hat, für americanische verhältnisse ungewöhnlich, ein bißchen guten,<br />

schwarzen afghanen <strong>im</strong> haus, & ich baue eine winzig kleine tüte, gerade groß ge-<br />

nug, um den herrlich waldigen geschmack des harzes zu spüren. sie selbst raucht<br />

lieber pur & n<strong>im</strong>mt ein kleines holzbrett mit einer nadel, auf der die ecke unter<br />

einem glas glüht. ich bin an der reihe. ich kann vor lauter gier den hals nicht<br />

vollkriegen, so daß ich prustend husten muß, & wir beide über meine ungeduld<br />

lachen. das kleine schlafz<strong>im</strong>mer ist heute merklich aufgeräumt, der teppich rings<br />

ums bett an manchen stellen zu erkennen & die vielen stoffreste ordentlich an<br />

einer wand neben die kassetten gestapelt. wir legen eine alte jony mitchell auf-<br />

nahme ein & wechseln nach dem 2ten stück zu stievie wonder. nina hält sich dicht


19 SOMMER & WINTER 123<br />

neben mir, & ich kann ihren festen körper & seine ausstrahlende wärme spüren.<br />

ihre großen augen schauen mich fragend an. sie hat die frisch gewaschenen, langen<br />

mahagonihaare mit einem bleistift am hinterkopf zu einem knoten gesteckt, der<br />

sich jetzt zufällig löst, als sie mich mit ihren starken armen auf das h<strong>im</strong>melblaue<br />

bett zieht.<br />

schnell sind wir beide richtig beschäftigt mit küssen & mein pferdchen stellt<br />

sich bereitwillig auf die hinterbeine & wiehert leise. nina stemmt, über mir liegend,<br />

ihre schweren hüften gegen den sperrangelweit offenen stall, & wir halten uns fest,<br />

wie ängstliche kinder <strong>im</strong> sturm. als ich ihr gewicht auf mir spüre & ihren atem<br />

in mir, als wir beide kaum noch zögern, fragt sie mich, ob ich einen präser habe.<br />

“not right now, later.“ antworte ich. “no, I woun’t without.“ “yes o.k., but<br />

later.“ “no, we hav’got to talk about it.“ wieso denn reden, ich denk vögeln? wir<br />

beginnen eine endlose, sinnlose diskussion über sauberkeit & aids am arbeitsplatz<br />

& <strong>im</strong> bett, über die gefahren der ansteckung & die schl<strong>im</strong>men leiden bei krank-<br />

heitsausbruch, so daß sich mein pferdchen leise & he<strong>im</strong>lich in den stall zurückzieht<br />

& mir der bock komplett umfällt. so nicht, meine süße.<br />

ich vögel fast <strong>im</strong>mer mit mäntelchen, das in einigen sprachen der runden, sich<br />

drehenden erde auch hemdchen heißt oder sonst wie. bitte gerne mit gummi-<br />

haut, aber nicht wegen aids oder irgend einer anderen geschlechtskrankheit, die<br />

womöglich nicht nur meinen schwanz befällt, sondern auch meinen übrigen körper<br />

angreift & ihn für <strong>im</strong>mer mit häßlichen narben zeichnet. ich bin gerne bereit, mir<br />

die dünne, nach autoreifen riechende latexschicht über mein rohr zu rollen, falls<br />

wir tatsächlich ficken, & ich den knochen jeden augenblick in deine weiche, nasse<br />

grotte lege. solange wir lecken & küssen, solange wir miteinander spielen, bis wir<br />

naß & aufgeregt zittern, bis die milch schäumt & jeden augenblick überkochen<br />

will, wenn wir fingern & nästeln, wenn wir uns einreiten, wobei alles erlaubt ist<br />

außer ficken, & wir uns an den entscheidenden stellen reiben, bis es heiß brennt, &<br />

wir vor lust nix mehr anderes <strong>im</strong> kopf wissen als das alte rein raus, will ich <strong>im</strong>mer<br />

noch keinen gedanken verschwenden an eine reue oder irgendeine gottverdammte<br />

krankheit, sondern ich will mein hartes ding in festen händen wissen & will selbst<br />

mit spucke befeuchteten fingern an der honigspalte melken, um den saft bis auf<br />

den letzten tropfen zu genießen.<br />

ich verhüte nicht aus angst vor krankheiten, sondern weil ich noch keinen


19 SOMMER & WINTER 124<br />

nachwuchs will, der mein sowieso zu kurzes leben für mindestens 15 jahre nach-<br />

haltig best<strong>im</strong>men würde, länger als alles andere auf der runden, sich drehenden<br />

erde.<br />

nach einer ewigkeit & mehreren zigaretten, nach einem neuen kräutertee mit<br />

viel soyamilch, sind wir beide wieder entspannt genug, um das honigkästchen mit<br />

der banane zu bearbeiten. nina hat ihre reife pflaume vor mir ausgebreitet & ich<br />

führe einen zeigefinger an die weiche, feuchte innenhaut, wo der saft schon wieder<br />

fließt, lasse ihn von ihrer muschi einsaugen & ziehe ihn naß aus ihrem spalt, um<br />

ihn in unsere küssenden münder zu stecken. wir lutschen beide den salzig sauren<br />

geschmack auf.<br />

so habe ich mir die sache vorgestellt. ich spüre ihren schweren körper auf<br />

mir, der mit seinem gewicht die untere kante des schambeins an meiner kräftigen<br />

karotte reibt. wir sind beide ohne einen faden am leib, außer der kleinen gum-<br />

mischicht, die das überlaufen der kochenden milch verhütet, & ich greife ihren<br />

riesigen arsch mit beiden händen & ziehe ihn so fest ich kann an mich. sie reibt<br />

mit einer hand ihre klitoris, bis wir beide die tore weit öffnen & nach einem<br />

kurzen, taumelnden kampf zusammensinken & uns bis zum anderen morgen auf<br />

ihrem großen bett ausruhen.<br />

nach der kleinen session auf dem marktplatz beginnt die jazzshow der profis<br />

vor der kirche. hendrikson, der sammy davis jr der caribic, spielt eine mischung<br />

aus wes montgomery & jonny guitar watson, segelt leicht durch die harmonien, ein<br />

bein fest auf dem boden, das andere auf die ferse gestellt, so daß die zehenspitzen<br />

<strong>im</strong> 8teltackt hin & her wippen.<br />

“& I really miss you most of all, when the rain starts to fall.“ er singt sein<br />

solo zum lauf der finger in den verstärker, tanzt ihnen sachte hinterher, durch<br />

seine musik hindurch, erstaunt darüber, wie witzig sie spielen, & der dezember-<br />

h<strong>im</strong>mel über ste anne dankt ihm die gute vorstellung mit einem platzregen. wir<br />

verschwinden in die umliegenden caffees bis der wettergott ein einsehen hat mit<br />

der 500köpfigen jazzgemeinde & die westindian jazz band die sonne von st. lucia<br />

aus allen hörnern auf den kirchplatz gießt.<br />

ich trampe anschließend zurück nach fort-de-france, wieder in einem r5. der<br />

fahrer raucht eine dicke habana, & aus seiner üppig ausgelegten stereoanlage<br />

schwingt hell das schnelle klingeln der caribischen triangel. ich erreiche den park


19 SOMMER & WINTER 125<br />

an der festungsmauer, um einen bummel an der ostseite entlang der fliegenden<br />

restaurants zu machen, die hier jeden abend rund ums jahr hühner, fische, mu-<br />

scheln & langusten auf holzkohle garen & zum essen anbieten. ich laufe die reihe<br />

der lokale ab, an klapptischen vorbei, voll besetzt mit vespergruppen. hinten-<br />

dran steigt rauch in den h<strong>im</strong>mel. flaschen klingen hell. ich höre das knacken der<br />

fettspritzer auf der glut & bleibe bei einem beleibten, dickbrilligen, schwarzen<br />

koch stehen, dessen leibesfülle für die güte seiner küche bürgt. auf dem grill war-<br />

tet ein halbes dutzend hühnerschenkel, ein blech voller muscheln & ein dutzend<br />

langusten darauf, vom chef gewendet zu werden. er reserviert sich 2 der rötli-<br />

chen schalentiere, bricht sie unter lautem knacken auseinander & bietet mir eine<br />

messerspitze umbrafarbener körner an.<br />

“c’est le mieux ça, c’est très bon.“ ich koste eine fingerspitze der frischen lan-<br />

gusteneier, & das wasser läuft mir augenblicklich <strong>im</strong> mund zusammen. er holt von<br />

einer ablage unter dem rost 2 lambin hervor, faustgroße, gedrehte seeschnecken,<br />

die häuser voll mit meerwasser, & legt beide mit der öffnung nach oben in die<br />

heiße glut, darauf bedacht, die flüssigkeit nicht zu verschütten. ich schaue zu,<br />

wie der sud in der kalkschale zu kochen beginnt & innerhalb von minuten das<br />

schneckenfleisch gart. der dicke sticht mit einer langen nadel in das heiße kalk-<br />

haus, drückt den gekochten muskel aus der verankerung, fischt ihn aus dem sud<br />

& legt ihn mir auf einen teller, um ihn in daumennagelgroße stücke zu schnei-<br />

den. ich kaue andächtig auf dem süßen kautschuk. keine faser & keine sehne, kein<br />

papierartiger nachgeschmack, wie bei rind, keine faserige, trockene masse. selbst<br />

krebsfleisch verliert seine form nach ein paar bissen.<br />

die muschel, in der entwicklungsgeschichte der lebewesen älter, mit geringerem<br />

organisationsgrad der zellen, hat die reine, süße kraft der urbewegung, nur zu<br />

vergleichen mit einer jungen, nassen muschi, die ihre feuchtigkeit aus ständig<br />

arbeitenden drüsen abgibt, nachdem der gipfel der lust schon überschritten ist.<br />

auf der anderen seite des parks tausche ich mit jerôme 3 präser gegen 2 kleine<br />

sticks, & wir rauchen einen zusammen weg. er ist heute abend mit einer perle<br />

verabredet, & ich brauche die gummis erst weiter <strong>im</strong> süden auf dem festland, wo<br />

du mich mit deiner süßen spucke erwartest, ohne auf mich zu warten, wo du mir<br />

den tango zeigen wirst & deine liebe, die einfache, gradlinige liebe, wo du mich<br />

retten wirst für mehr als eine nacht.


19 SOMMER & WINTER 126<br />

ich bestelle <strong>im</strong> eckcaffee vor dem park einen caribischen zuckerrohrschnaps,<br />

der <strong>im</strong> wasserglas mit etwas braunem zucker & einer 4tel l<strong>im</strong>one serviert wird. die<br />

französischen antillen sind eklig teuer, teurer als das mutterland, bis auf zigaretten<br />

& rum. die alte, schwarze bedienung stellt mir die flasche vor die nase. langsam<br />

gieße ich den dickflüssigen schnaps ein, & während der brennstoff in mein glas<br />

fließt, überlege ich mir, wieviel ich trinken will & stoppe unweigerlich, als es<br />

halb voll ist. die alte verschließt die flasche unter einem langen grinsen, hebt die<br />

schultern, spreizt die ellenbogen seitlich weg & macht 3 bewegungen auf & ab &<br />

ein geräusch wie eine quakende ente, wobei ihre augäpfel bis hinter das gehirn<br />

rollen. ich rühre mit dem kleinen löffel den braunen zucker um & nehme einen<br />

schluck vom süßen sirup & muß, als mir die heiße flamme die speiseröhre entlang<br />

läuft, so daß mir eine gänsehaut den gesamten rücken hinauf, die arme entlang<br />

& wieder zurück zum rücken krabbelt, augenblicklich die schultern anheben &<br />

mit den ellenbogen 3 unbeholfene flugbewegungen machen. den quakenden laut<br />

aus meiner kehle kann ich unterdrücken. ich werde ein paar zeilen schreiben über<br />

nina & boulder, über meine caffeebohne in cuba, über den sozialismus & den<br />

realexistierenden kapitalismus.<br />

am näxten morgen telefoniere ich mit meiner mam zu hause & mit mei-<br />

nem bruder in buenos aires, & wir verabreden uns zum weihnachtsfest in der<br />

großräumigen wohnung oberhalb des friedhofs recoleta. als ich am anderen mor-<br />

gen aus meinem winzigen z<strong>im</strong>mer des hotels ibiscue in der rue redoute du ma-<br />

rouba ins bad gehe, entdecke ich hinter der tür auf einem haken eine weiße ca-<br />

pitainsmütze mit schwarzem schirm & goldenem band, wie ich sie seit meiner<br />

kindheit gesucht habe. sie ist fleckig & verranzt, wie es sich für eine echte see-<br />

mannskappe gehört. ich verliebe mich sofort in die weiße kopfbedeckung & stecke<br />

sie als vorletzte geste in meine reisetasche. der dürre wirt, der selbst in einem<br />

seiner z<strong>im</strong>mer lebt, züchtet auf dem fußboden ein winziges küken zum kampf-<br />

hahn heran. ich bezahle den alten & sehe seinen fuckfinger der linken hand, den<br />

er nach einem unfall nicht mehr einknicken kann, steif wie ein verletztes bein<br />

meine scheine blättern. ich nehme den bus zum flughafen & verlasse martinique<br />

in richtung trinidad.<br />

ich werde später für einen warmen dezembertag durch caracas schlendern &<br />

mir für mich & als geschenk für meinen bruder ein paar hemden holen, die vor


19 SOMMER & WINTER 127<br />

einem halben jahr von flinken, chinesischen näherinnen gefertigt worden sind.<br />

america schw<strong>im</strong>mt in chinesischen waren, in günstig hergestellten gütern der<br />

schönen, guten, wahren welt. in china kostet die arbeitskraft fast nix, da sie vom<br />

planenden staatswesen ausgebildet & unterhalten wird. so schaffen 100 chine-<br />

sen an veralteten maschinen die arbeit von 5 westlern an den modernsten ar-<br />

beitsplätzen & sind <strong>im</strong>mer noch billiger als die hart strampelnden arbeitstiere <strong>im</strong><br />

mutterland des grenzenlosen geldverdienens. selbst wenn wegen allgegenwärtiger<br />

planung & abwesender eigenverantwortung schlendrian entsteht, so bleibt unter<br />

der gewinn-verlust-rechnung noch <strong>im</strong>mer mehrwert für den besitzer der produk-<br />

tionsmittel übrig, in diesem fall zur hälfte dem chinesischen staat, der mit den<br />

ausländischen scheinen einkauft, was er zu hause nicht kriegt, & zur hälfte dem<br />

kapitalistischen geldleiher, der nix anderes vor hat, nur mit dem unterschied, daß<br />

er den überschuß bei der erarbeitung von reichtum als seinen privaten besitz be-<br />

trachtet, den er nur dann gewillt ist, wieder in die produktion zu stecken, falls<br />

diese ihm seiner ansicht nach einen gewinn abwirft, weswegen sie auch, falls unter<br />

seiner berechnung nix zu erwarten ist, ganz einfach stillsteht, egal, ob maschinen<br />

da sind & ausgebildete leute, egal, ob die produzierten sachen genutzt werden<br />

könnten oder nicht. falls für den einzigen gebrauchswert, den der kapitalismus<br />

kennt, nämlich das scheinemachen, die maschinen & die ausgebildeten leutchen<br />

nix taugen, dann läuft auch nix in sachen produktion. der vorgang ist deutlich<br />

<strong>im</strong> wiedervereinigten herzen europas zu sehen, wo ganze industrien abgerissen<br />

werden, weil sie zwar zum produzieren von dingen taugen, nicht aber zum erwirt-<br />

schaften von mehrwert.<br />

die sozialistische wirtschaft kennt keine produktionskrisen, wie sie in mehr<br />

oder weniger regelmäßigen abständen die profitable weltwirtschaft lähmen, es sei<br />

denn, weil die geplante planwirtschaft eine selbst erzeugte, weil selbst geplante<br />

materialknappheit herbeiplant & deshalb ein teil der produktion nicht in der<br />

lage ist, zu fabrizieren. selbstredend stehen wir hier vor 2 völlig unterschiedlichen<br />

arten der krise des produzierens, ist doch die eine als fester bestandteil des systems<br />

geradezu vorprogrammiert, während sich die andere durch vernünftige & rationale<br />

planung einfach vermeiden läßt.<br />

solange besitz geschützt ist & privateigentum gewollt, solange wird sich an<br />

derartigen dingen nix ändern, & es ist nicht die geschichte, dieses blauäugige


19 SOMMER & WINTER 128<br />

fräulein mit den entblößten, hochstehenden brüsten, sondern es ist die gebündelte<br />

kraft der einzelnen, die dieser sache das endgültige ende bereitet, falls die vielen<br />

einzelnen gewillt sind, auf die gewinne einiger weniger zu verzichten & auf den<br />

vielfach geleisteten arbeitsdienst dafür, nicht auf reichtum zu verzichten, sondern<br />

lediglich auf seine einseitige verteilung, seine anhäufung bis zum verfall auf der<br />

einen seite & seinen mangel bis zum hungertod auf der anderen.<br />

augenblicklich aber träumen 1000 millionen menschen von einem großen los in<br />

einer der unzähligen lotterien, wo sie täglich ihren winzigen einsatz zum ergötzen<br />

der lotteriebesitzer & eines einzigen gewinners verwetten, in der mathematisch<br />

& vernunftbegründet völlig unsinnigen aussicht auf ein kurzes leben ohne sorge<br />

durch das wunder der unwahrscheinlichen wahrscheinlichkeit.<br />

baía brasilien spielt ein würfellotto, bei dem der buchmacher vor den augen<br />

der setzenden einen becher mit 6 würfeln stülpt & für jeden richtig gewetteten<br />

pasch den einsatz verdoppelt. die falsch getippten scheine, die während der wette<br />

unter einem gummi auf den gemalten würfelaugen festklemmen, landen in der<br />

tasche des budenbesitzers, wo sie am näxten tag als essensmarken weitergereicht<br />

werden.<br />

menschen, die nix haben, außer ihren klamotten am leib, leben auf der straße<br />

auf einem stück pappe & betteln sich ihr essen zusammen. sie werden vom offi-<br />

ziellen, brasilianischen fernsehen, dem guten informanten, nicht wie bei uns, als<br />

asylanten bezeichnet, denn sie sind offiziell einhe<strong>im</strong>ische, sondern als fremde, die<br />

aus der fernen misere in die stadt kommen, für ein besseres, sowieso zu kurzes<br />

leben. sie heißen neuankömmlinge & dürfen den traum von der schulausbildung<br />

unter den unzähligen straßenbrücken verschlafen. ihre kinder bekommen kaum<br />

zu essen, geschweige denn eine erziehung oder eine ausbildung, sondern wachsen<br />

heran, indem sie die eltern unterstützen be<strong>im</strong> verkauf von kleinkram, indem sie<br />

nachts auf würstchen für hotdogs aufpassen oder kleine tüten erdnüsse versilbern.<br />

es sind nicht <strong>im</strong>mer die häßlichsten & dümmsten, die unter den erbärmlichsten<br />

bedingungen leben müssen, & es sind zweifelsfrei & bei weitem nicht <strong>im</strong>mer die<br />

schönsten & witzigsten, die ein kurzes leben ohne arbeit in saus & braus verbrin-<br />

gen.<br />

ich werde, nachdem ich dich kennengelernt habe & du mir die liebe gezeigt<br />

hast, wie alle oder fast alle anderen beruhigt nach hause gehen, um am näxten


20 DIE REISE MIT MAM 129<br />

morgen auf die arbeit zu dackeln & meine zeit als jahresnutte abzusitzen, bis<br />

mich mein herr & meister entläßt, damit ich mich für den folgenden tag & den<br />

folgenden monat & das folgende jahr wieder erholen kann.<br />

20 die reise mit mam<br />

über ein halbes jahr hatte ich meine alte mam nicht gesehen & hatte sie auch<br />

nicht vermißt. ich liebe meine mam, wenn sie mit glühenden augen eine geschich-<br />

te erzählt, bei der kein satz ein sauberes ende n<strong>im</strong>mt & schließlich unter den<br />

ungläubigen augen der zuhörer zwischen “hat der tatsächlich“ & “ich hab’s ja<br />

eigentlich kommen sehen“ versandet, wenn sie meinen namen ruft, daß mir der<br />

schrecken durch mark & bein fährt, weil sie ihn dehnt & zieht, bis er schließlich<br />

zu einem häßlichen wortfetzen ausleiert, so daß nur eingeweihte zusammenre<strong>im</strong>en<br />

können, wer gemeint ist, wenn sie ihren kleinen herzanfall bekommt & damit<br />

droht, in die kiste zu hüpfen, was ja schließlich ganz alleine meine schuld wäre,<br />

meine schuld, & ich würde ja schon sehen, falls sie nicht mehr wäre, was dann<br />

sei.<br />

mit einem schlag mußten die offen stehenden türen in der schönen, luftdurch-<br />

fluteten wohnung meines bruders geschlossen sein, mußte sofort gespült werden<br />

nach dem essen & die butter sofort wieder in den kühlschrank, wurde zuerst der<br />

verdorbene käse gegessen & nicht der leckere frische, der zu neu & ungeöffnet<br />

war & erst in einem langen sch<strong>im</strong>melvorgang an brauchbarkeit verlieren mußte,<br />

bevor ihn die küchenchefin zum verzehr freigab.<br />

“da ist doch noch der alte, der muß zuerst weg.“ “mam, der krieg ist vorbei.“<br />

“das hat damit gar nix zu tun, nur muß der alte zuerst weg.“<br />

wie anders bist du, wenn du mich rufst & mich zwiebel nennst, weil ich am<br />

abend, als wir uns kennenlernten, bevor wir uns küssten, zwiebeln in einem salat<br />

zerbiß, so daß mir die nase lief vom scharfen geschmack. wie freue ich mich auf<br />

den sanften klang deiner st<strong>im</strong>me & die frage in deinen augen, wenn du mich rufst,<br />

um mir etwas zu erzählen oder um mich anzusehen.<br />

mam zerriß meinen reisefaden kurz & entschlossen & nahm unser weihnachts-<br />

fest zusammen mit mir & meinem bruder in die feste hand. wir kauften leckere<br />

merluza & mein bruder lud sich 2 gute freunde in die wohnung, mit denen wir


20 DIE REISE MIT MAM 130<br />

bei tschaikowskij & luluwasser bis nachts um 3 das feuerwerk auf dem langen<br />

balkon genossen. das weihnachtsfest begann mit dem zerlumpten dosenkicker auf<br />

der recoleta, einer laut geschmetterten moldau & einem netten lichterwald über<br />

den dächern von buenos aires.<br />

wir hatten die subtropen von iguaçu schon hinter uns, waren an den riesigen,<br />

braunen, tief fallenden wassern entlanggelaufen, wo schwarze mauersegler ihre ne-<br />

ster hinter die nasse wand kurz unterhalb der fallkante bauten, waren mit unseren<br />

blicken den kleinen zitronenfaltern gefolgt, die vor dem fallenden weiß tanzten,<br />

bis ihre hauchdünnen flügel, von einem tropfen beschwert, <strong>im</strong> hellen, flüssigen<br />

strudel verschwanden, hatten unsere körper unter den 30 m fallenden, hart auf-<br />

schlagenden strahl aus wasser & luft gehalten, hatten einsam in den schlund des<br />

teufels von oben die 70 m tiefe schlucht hinunter gestaunt, wo das wasser, zu fein-<br />

sten tropfen zerstäubt, eine gicht entwickelte, die von der entweichenden druckluft<br />

bis zu uns herauf getragen wurde, so daß ein regenbogen am sonnigen h<strong>im</strong>mel<br />

stand, hatten über den km breiten, knietiefen zufluß oberhalb der fälle geblickt,<br />

der glatt & sanft sein weiches, jodhaltiges wasser unaufhaltsam wie ein rotbraun<br />

gewebtes tuch über die halbkreisförmig ausgefressene kante schickte, wo es sich<br />

weiß färbte, um durch die wucht des freien fallens in unendlich viele, winzige<br />

fetzen zerrissen zu werden, waren mit förster, dem ostpreußischen auswanderer<br />

& seinen weit auseinanderliegenden, ostpreußischen augen, so strahlend blau wie<br />

der h<strong>im</strong>mel über der he<strong>im</strong>at seiner väter, durch die winzig kleine übertagemine<br />

von wanda gelaufen, wo wir aquamarine in ebensolchem hellblau in einer roten<br />

schicht schotterbasalt sahen, grüne jade, rote jaspe, blauen, schwarzen, hellrosa-<br />

nen amethyst, smokefarbenen topas, granatzitrin & hellblauen & lilablauen achat,<br />

waren mit seinem nagelneuen, argentinischen renault in luftgekühlter frische an<br />

riesigen, weit ausgedehnten, <strong>im</strong>mergrünen nadelwäldern vorbeigefahren, an cana-<br />

fistola & epinia, an akazienhainen, über eukalyptusalleen, vorbei an guenbu- &<br />

aguaybäumen, an mannshohen bromelensträuchern mit dunklen schwertblättern,<br />

an catiguas & loras, an wirtschaftlich genutzten, endlosen kiefernwäldern 20jähri-<br />

ger araupinias, die hier zum holzziehen für die papierindustrie in gleichförmigen<br />

reihen standen, über die rote, fruchtbare, latrinische, vulkangebrannte erde, die<br />

jedes jahr in 4 monaten 3 ernten mate hervorbrachte, waren mit einem schlauch-<br />

boot in die 2 arme des ipaná <strong>im</strong> 600 m breiten halbrund der fälle über die hart


20 DIE REISE MIT MAM 131<br />

aufbrechenden stromschnellen geglitten, die wie lebende muskeln einer aufgereg-<br />

ten echse schnell & kraftvoll unter unserer nußschale zuckten, hatten die grellen,<br />

handtellergroßen schmetterlinge in den regenwäldern rings um den fluß bestaunt,<br />

die als gleißend leuchtendes, türkises zeichen oder in einem gold- & rotgemisch<br />

keine bange kannten, sich auf unsere sonnenerwärmten körper zu setzen, hatten<br />

bei kerzenschein & klaviermusik zu dritt in der festlichen stube unseres hotels,<br />

mit blick auf die endlos herabstürzenden fälle gegessen & nachts den grillen ge-<br />

lauscht, die lang anhaltende, grausam helle töne erzeugten wie vögel in todesnot,<br />

so daß sich schwebungen ergaben, die den saftig grünen, <strong>im</strong>merjungen urwald in<br />

einem atemzug austrockneten & zu pulver zerstäubten.<br />

der ausflug in den süden argentiniens nach patagonien bis an die magelanstra-<br />

ße lag noch vor uns. mein bruder hatte alles bestens organisiert. unsere augen<br />

sahen auf die riesigen eismassen des strahlend weißen moreno-gletschers, von ei-<br />

nem 3 tage alten katamaran auf einem seitenarm des 800 m tiefen lago argentino,<br />

dessen milchig weißes gletscherwasser warm sch<strong>im</strong>merte, obwohl es kalt war wie<br />

schnee, zogen vorbei an den kaum 150 millionen jahre alten faltungen der spitzen<br />

der vorkordilleren, die wie die haut dicker elefanten dunkelbraune schlieren in<br />

den gleißend hellen h<strong>im</strong>mel stießen, blickten auf die 600 qkm große fläche des<br />

upsala gletschers, auf dessen gletscherblau leuchtendem rücken 2 dunkle spuren<br />

der endmoräne in großen schwüngen, dem verlauf des unendlich langsam fließen-<br />

den eisstroms folgend, eine bahn bis an die abbruchkante zogen, während von<br />

der km breiten wand, die in den see hineintauchte, ein turm abbrach, von der<br />

größe eines 20stöckigen wohnhauses, & langsam <strong>im</strong> wasser versank & eine halb-<br />

kreisförmige welle verursachte, um wieder aufzutauchen & als eisberg in weniger<br />

als einem monat zu faustgroßen klumpen zusammenzuschmelzen, hörten das har-<br />

te krachen, als der moreno winzige teile seiner eiswand abwarf, so daß sie flach<br />

auf das kalte wasser schlugen, stiegen mit einem dutzend touristen & 2 unerfah-<br />

renen, wagemutigen führern über die zerklüfteten, wasserdurchflossenen zacken<br />

des zusammengeschobenen eises, wo ein 70jähriger, um dessen heißblütigen enkel<br />

wir bangten, nach einem stolperschritt eine lange, gefrorene rampe in querlage<br />

über die helle körnung segelte, bis ihn die zufällig weiter unten am grat war-<br />

tende, junge argentinische hausfrau davor bewahrte, weitere 6 m senkrecht auf<br />

das harte, spurenlose eis zu schlagen, zerstritten uns bei tiefgefrorenen muscheln


20 DIE REISE MIT MAM 132<br />

bis aufs blut, so daß der familiensegen in guter, alter familientradition wirklich<br />

schief hing, & kamen ermüdet nach einem 7 stunden verspäteten flug in der alten,<br />

europäischen hauptstadt südamericas mit ihren 25stöckigen wohnhäusern an, wo<br />

meine mam ihren wohlgeplanten he<strong>im</strong>flug von der reise ihres lebens antrat.<br />

keiner von uns 3 hatte einen fotoapparat dabei, & so waren wir nicht, wie die<br />

unzähligen reisenden, damit beschäftigt, ein geeignetes motiv vor die fein einge-<br />

stellte, elektronisch kontrollierte linse zu bekommen, sondern stolperten offenen<br />

auges durch die einzigartige, unglaublich weite, kraftstrotzende natur südameri-<br />

cas, die uns mit farbkontrasten zwischen hellblau & dunkelbraun, zwischen silber-<br />

grün & zinnober, zwischen goldgelb & türkis die augen wusch. zum glück war der<br />

familienausflug auf 4 wochen begrenzt, in denen ich jedoch den rhythmus mei-<br />

nes reisetages, bestehend aus einer halben stunde yoga, einem guten stündchen<br />

zwiesprache mit meinem freund, einem kleinen frühstück, ein paar erkundungs-<br />

schritten in neuer umgebung & ein paar zeilen an die nachwelt am abend bei<br />

schnaps oder bier oder wein, völlig verlor. das neue jahr begann hoch oben auf<br />

dem balkon meines bruders in luluwasser geschwängerter familieneintracht, unter<br />

der beschwörung, das alles gut werde.<br />

nix wurde gut. die argentinischen mädels würdigten mich keines blickes, meine<br />

schreibe versickerte <strong>im</strong> weißen sand, mein akkordeon blökte mich mit rostigen<br />

tönen an & das geld mußte ich bedürftig von meinem bruder annehmen, der<br />

mir wenigstens über meine verquere denkweise, die um 5 ecken herum führt,<br />

anstatt geradeaus zu verlaufen, die augen öffnete & mich einen berufspess<strong>im</strong>isten<br />

sch<strong>im</strong>pfte.<br />

“du lebst nun mal in dieser gesellschaft“, sagte er. “ & es gibt augenblicklich<br />

keine andere, also wieso schlecht drauf sein, wieso trübsal blasen, wieso mit dem<br />

rauchen aufhören, ich bin da selbst recht gut zu mir & meinem körper. wenn der<br />

rauchen will, na bitte, soll er doch, ich verkneife mir da nix, das hat doch keinen<br />

zweck.“<br />

also gab ich auf, das rauchen aufzugeben, reservierte einen flug nach são paulo<br />

& setzte mich für meine 3. tanzstunde in den etwas schickeren miclub in der sui-<br />

pacha zwischen lavalle & corrientes, zu der patricia aus unerfindlichen gründen<br />

pünktlich erschienen war. wir tranken mit leonora 2 flaschen billigen apfelsekt<br />

& tanzten mehrere tangos, bis ich die 8 vorwärts zum ersten mal fehlerfrei auf


20 DIE REISE MIT MAM 133<br />

die tanzfläche legte. ab 11 uhr spielte eine band von 5 leuten & einer sängerin<br />

den rumba, & die alten damen schauten mit aufrechtem rückgrad & erhobenem<br />

haupt über die flachen tischreihen, ob jemand die vergangenheit bei einem flot-<br />

ten caribischen tanz zurückholen wollte. meine beiden begleiterinnen mußten am<br />

näxten morgen arbeiten & verließen mich gegen 2 uhr, so daß ich mich nach den<br />

mädels in meinem alter umschauen konnte.<br />

eine kleine, kurzgewachsene locke lehnte sich kaum 3 schritte vor mir, von<br />

ihrem tanzpartner fest <strong>im</strong> arm gehalten, wuchtig gegen dessen ausgestreckte hand.<br />

ihr runder hintern bebte bei jeder drehung lange & kräftig nach & ihre schwarzen<br />

augen flogen mit einem seeligen blick beiseite.<br />

sie verschwindet nach dieser runde in den hinteren tischreihen, & ich stehe<br />

langsam auf, um sie zu suchen & entdecke sie in einer hellen, halbdurchsichtigen<br />

bluse, in der 2 riesige, feste kugeln gefangen sind, mit einer freundin alleine an<br />

einem tisch sitzen. ich warte das ende der tangorunde ab. auf der weiten tanzfläche<br />

mißachten 5 paare kunstvoll ihre tanzpartner & die zuschauer, kopf an kopf,<br />

die hüften schön sauber getrennt, oder hüfte an hüfte, die köpfe schon sauber<br />

auseinander. sie fliegen schrittgleich in zackigen bewegungen wie schmetterlinge<br />

über die steinfliesen.<br />

be<strong>im</strong> ersten rumba fordere ich die schwarze locke auf. ohne mit der w<strong>im</strong>per<br />

zu zucken folgt sie meiner schwitzig feuchten hand in den ring, der sitte, dem<br />

argentinischen anstand & meinem starren blick gehorchend. mein kleines, dum-<br />

mes herz rutscht mir in die hose, wo es wie blöde zu schlagen beginnt & mir vor<br />

aufregung zerspringen will, so daß ich ihr vor angst nicht in die augen schaue, son-<br />

dern nur ein holpriges gestottere rausbringe, eine vorabentschuldigung für meine<br />

dürftige rumbatanzkunst. ich ernte 2 große fragezeichen in den schönen augen.<br />

sie schnappt meine andere hand, legt sie um ihre hüfte über den festen, dicken<br />

arsch & beginnt nach 3 schwüngen mit einem einfachen anfängerschritt, den ich<br />

verhaue. wir starten von vorne. diesmal zähle ich mit. wir laufen los, zwischen<br />

den vielen paaren hindurch. ich bin darauf bedacht, den schnellen rhythmus nicht<br />

zu verzögern.<br />

nach einem endlosen rumba, in der ich mir die frage nach ihrem namen &<br />

meine antwort auf ihre frage nach meinem namen zurechtgelegt habe, nach 2<br />

unglücklichen starts, die ich heldenhaft auf das konto meines mangelnden takt-


21 DICHTUNG 134<br />

gefühls verbuche, nach einem verständnislosen blick ihres kindlichen gesichts, als<br />

ich gerade den mut aufbringe, sie zu fragen, mit ihr einen netten abend & eine<br />

vielleicht noch nettere nacht zu verbringen, lächelt sie gezwungen in mein er-<br />

stauntes gesicht, löst sich aus meiner salzigen umklammerung & sagt grinsend:<br />

“später nochmal, vielleicht.“ ich stehe mitten zwischen hart arbeitenden tanzpaa-<br />

ren, die alle & zwar alle zu 2t sind, nachts um halb 3 besoffen auf der hälfte der<br />

suipacha & darf zusehen, wie die locke mit einem dünnen, glattrasierten, billig<br />

gekleideten fußballspieler abzieht, der auf ihre breiten lippen & die noch breiteren<br />

hüften gar keinen bock hat, weil er sich gerade mit ihrer freundin amüsiert & ihre<br />

best<strong>im</strong>mende art überhaupt nicht ausstehen kann.<br />

ich gehe hoch auf die belebte, in grünen & roten neonbuchstaben fl<strong>im</strong>mernde<br />

nebenstraße der corrientes & warte auf meine geliebte 17, die mich bis vor die<br />

tische des caffee de la paix in der recoleta bringt, wo um diese zeit hochbetrieb<br />

herrscht für hüftkranke, gutgekleidete porteños. bis zum sonnenaufgang werde<br />

ich die laue sommernacht bei ein paar überteuerten drinks rumbringen.<br />

21 dichtung<br />

die poeten der runden, sich drehenden erde sind ausgestorben, ausgewandert oder<br />

ausgetrocknet. sie haben den mut oder die fertigkeit verloren & bringen nix auf<br />

die reihe, außer ein paar tote, faulende, feuilletonistisch hochgelobte buchstaben<br />

über den schmerz der welt oder die einzig wahre, echte liebe, leider unerfüllt & von<br />

haus aus unerreichbar. sie fingern an faden wortfetzen, die sowieso kein mensch<br />

braucht, & haben von dichtung, der dichten verkettung von sprache schon gar<br />

keinen blassen dunst. die einzigen, noch lebenden poeten arbeiten <strong>im</strong> team in den<br />

großen werbehäusern in são paulo, mexico city oder sonstwo in einer einigerma-<br />

ßen netten stadt & sind in der lage, uns mit erfundenen, kurz erzählten, prallen<br />

geschichten zu füttern. sie erzeugen in einem langen, gruppendynamischen vor-<br />

gang der verdichtung neue denkmuster & erzählen uns aufregende liebesgeschich-<br />

ten, leicht bekömmlich <strong>im</strong> 45 sekundenrhythmus, gut verdaubare familiensagas<br />

in eineinhalb minuten & vergessen dabei nichtmal auf das beknackte produkt<br />

aufmerksam zu machen, für dessen werbung sie bezahlt werden. sie arbeiten an<br />

einer neuen, schnell begreifbaren, flockigen bildersprache, mit der sich all das,


21 DICHTUNG 135<br />

was wir uns vorstellen, ausdrücken läßt, bauen uns in 4 schnitten pro sekunde<br />

ein gefühl in den kopf, von dem wir bis dato nichtmal wußten, daß es dafür ei-<br />

ne chemische rezeptur in unseren gehirnen gibt, füttern uns mit eindrücken von<br />

unbekannten, ersehnten welten & erfinden eine neue, längst nötige, längst fällige<br />

form der sprache, die den schnellebigen inhalt überhaupt erst übertragen kann.<br />

solltest du zu der gemeinde der switcher gehören, die auch zaper heißen oder<br />

channel crosser oder sowienoch, & sich mehrere programme durch schnelles hin-<br />

& herschalten gleichzeitig anschauen, so bist du längst ein fan der neuen dicht-<br />

kunst geworden. die lässig gemachten werbespots bieten die art der erzählung<br />

in hochform, die wir, da wir <strong>im</strong> standgas zu hoch laufen, wegen ihrer geschwin-<br />

digkeit schätzen, für zwischendurch & so, & um die schrift mit dem sowieso zu<br />

kurzen leben zu versöhnen. bilder, die von dem strotzen, von dem sie handeln,<br />

namentlich von liebe ohne nacktem fleisch, von 2 leuten, die sich gerade finden,<br />

von ganz vielen, die schon so viel zusammen gemacht haben, mit einer geschwin-<br />

digkeit & fülle, die nichtmal vom knappen leben eingeholt werden kann, fesseln<br />

uns in einsamen nächten lange vor der fl<strong>im</strong>mernden kiste, obwohl wir doch schon<br />

längst müde sind & eigentlich schlafen wollten.<br />

bleibt mir also weg mit erfundener, nicht gelebter, langwierig & umständlich<br />

erzählter literatur, die sich einen abbricht, um dann nix anderes als das alte rein<br />

raus <strong>im</strong> auge zu haben, die in völlig verkrampften geschichten das sucht, was<br />

das sowieso zu kurze leben augenblicklich für deren schreiber nicht zu bieten hat,<br />

die aus blutarmut & lebensunfähigkeit lieber fabuliert & erfindet, als selbst zu<br />

erfahren & zu erleben, die sich eher traurig was zusammenlügt, als der lachenden<br />

wahrheit ins hellblaue auge zu schauen, weit geöffnet für jeden, der sich lieber<br />

auf die suche macht, als in den träumen anderer eine he<strong>im</strong>at zu finden.<br />

wenn schon weltfremd, dann bitte mitten auf der runden, sich drehenden erde<br />

mit all ihren nachteilen, all der scheiße, die tagtäglich abgeht. aber bitte nicht<br />

trostlose sachen schön lügen, oder den dumpfen, tristen knast mit einer farbta-<br />

pete klausbunt verkleiden, damit die betonwand dahinter nicht zum vorschein<br />

kommt. lieber werde ich als touri in einer blöden kneipe über den tisch gezogen,<br />

als zu hause davon zu träumen, meine einzig wahre liebe zu treffen, die ohnehin<br />

in genau den entgegengesetzten zug einsteigt wie ich, falls ich überhaupt in einen<br />

zug einsteige, um sie zu suchen oder sowas in der art. lieber stehe ich ohne hoff-


21 DICHTUNG 136<br />

nung in einer menge von leuten, die in der lage sind, meinen letzten anstand zu<br />

zerstören, als daß ich brav zu hause in erfundenen, nie passierten geschichten an-<br />

derer leute mein kleines, blödes mütchen kühle. bleibt mir also weg mit literatur,<br />

mit arztromanen oder intellektuellen novellen von hohem literarischen wert, die<br />

rein erfunden & deshalb nie passiert sind & nix darstellen, als den verzweifelten<br />

wunsch des verfassers, mal gelebt zu haben.<br />

was ich hier erzähle, ist nix als die wahrheit, die reine, ungeschminkte wahr-<br />

heit, & ich schreibe sie nicht auf, um eine beknackte runde abgehalfterter heft-<br />

chenleser be<strong>im</strong> hirnwichsen anzutörnen, sondern lediglich, um das bißchen echte<br />

wahrheit, das sich täglich in den städten der runden, sich drehenden erde zuträgt,<br />

ein für allemal festzuhalten, um die geschichten aus ihrem bekackten, hoffnung-<br />

frohen kreislauf des vielleicht-doch-mal & das-näxte-mal-aber-best<strong>im</strong>mt heraus<br />

zu holen & zu zeigen, daß ein einziges, sowieso zu kurzes menschenleben allemal<br />

ausreicht, um mehr als einmal glücklich zu werden, um mehr als nur <strong>im</strong> traum<br />

gelebt zu haben, daß ein halbes jahr bereits langt, selbst ein halber tag schon<br />

langt, um eine gute geschichte nicht zu erfinden, sondern sie selbst & eigenhändig<br />

zu erleben, so wie ich all die hier aufgeschriebenen begebenheiten glücklicherweise<br />

nicht erfinden mußte, sondern durch eigene arbeit, so wie sie alle, oder fast alle<br />

menschen verrichten, erlebt habe.<br />

dabei kann es schon mal passieren, daß alte gewohnheiten oder liebgewonne-<br />

ne gegenstände auf der strecke bleiben. es kommt schon vor, daß der bus nicht<br />

pünktlich an der haltestelle erscheint & ich eine unbest<strong>im</strong>mte zeit zu warten ver-<br />

dammt bin, mich mit irgendwelchen wildfremden menschen über völlig idiotische<br />

themen, wie etwa das wetter, zu unterhalten. es darf schon mal passieren, daß der<br />

lauf der welt meine pläne durchkreuzt, daß ich sie komplett über bord schmeißen<br />

muß & mich in diesem einen augenblick meines sowieso zu kurzen lebens, ohne<br />

mit der nötigen information ausgestattet, völlig blind für eine der vielen möglich-<br />

keiten entscheide, die das sowieso zu kurze leben in jeder seiner unzähligen, <strong>im</strong><br />

durchschnitt 2einhalb milliarden sekunden dauernden zeitspanne zur verfügung<br />

stellt.<br />

es kann durchaus vorkommen, daß nicht jede der sekündlichen entscheidungen<br />

<strong>im</strong>mer die richtige ist. falls du also lieber zu hause in der vorgefertigten spur<br />

dein sowieso zu kurzes leben als arbeitstier, als fürsorgliche mutter, als braver,


22 BRASIL 137<br />

treuer diener oder als aufrichtiger blockwart verbringen willst, dann gehe nie<br />

ohne regenschirm aus dem haus, denn es könnte trotz aller versprechungen des<br />

wetteramtes heute gerade regnen, wo du die neuen schuhe trägst, & sie doch bis<br />

zum jahresende halten müssen, wenigstens aber bis zum treffen mit den eltern<br />

deines neuen, alten schatzes oder zumindest, bis du mit dem chef über die neue<br />

stellung gesprochen hast, denn schließlich soll keiner einen schlechten eindruck<br />

von dir erhalten & dir wegen ein paar lausig geputzter schuhe dein fortkommen<br />

verweigern.<br />

laß dir folgendes gesagt sein. wenn du mich wirklich liebst, & ich dich wirklich<br />

liebe, spucken wir uns in den mund, in den weit geöffneten, nassen, triefenden<br />

mund & trinken uns gegenseitig aus, lecken uns alle teile unserer schwitzenden<br />

körper ab, egal, ob die faulenden reste der letzten malzeit einen bitteren geruch<br />

verbreiten, egal, ob der schweiß sich unter den millionen kleinstlebewesen zu einer<br />

sauren, beißenden schicht verwandelt hat. wir spucken uns in den weit geöffneten<br />

opferbereiten mund & trinken uns gegenseitig, daß die langen fäden über die<br />

lippen laufen, wenn wir uns wirklich gern haben, so wie ich dich gern habe mein<br />

engel, mein honig, mein sowieso zu kurzes leben, mein retter, der mich feucht<br />

macht & mich nicht ruhen läßt, bis ich dich feucht gemacht habe & all dein saft<br />

aus dir geflossen ist, & wir beide ruhig & verliebt, alt vor kraftlosigkeit einen<br />

schweren, traumlosen schlaf gemeinsam bis zum anderen tag schlafen.<br />

22 brasil<br />

são paulo empfing mich mit einem lächeln aus dem gesicht eines braungebrann-<br />

ten, dunkellockigen, hübschen mädels hinter dem tresen eines schalters. ein bus<br />

brachte mich vom flughafen in die stadt, wo ich mir <strong>im</strong> 8ten stock des jk hotels<br />

200 m vor der praça da republica<br />

ein z<strong>im</strong>mer mitten <strong>im</strong> häusermeer holte. mein freund begann, die leitern flie-<br />

ßend rauf & runter zu leiern & hatte sich ein paar schöne takte aus buenos<br />

aires gemerkt. são paulo ist tatsächlich eine stadt, groß, aufgeräumt, wohlge-<br />

ordnet, anonym, mit restaurants & kneipen, rund um die uhr, mit 30stöckigen<br />

wohnhäusern, an deren oberstes fassadenteil die ausgefuchsten, brasilianischen<br />

sprayer in einer speziellen schrift, für diese stadt kennzeichnend, menschengroß


22 BRASIL 138<br />

ihre tags in dünnen linien gesprüht haben, die sich wie überlange figuren erst<br />

<strong>im</strong> oberen 4tel zu buchstaben zusammenfügen, mit einem gut funktionierenden<br />

bussystem, das sein netz quer über die gesamte stadt spannt, einer u-bahn &<br />

unzähligen taxis.<br />

ich verspürte einen süßsauren, eigenartigen geruch wie nagellackentferner in<br />

meiner nase, als wäre gerade in diesem augenblick eine riesige, chemische fabrik in<br />

die luft gegangen, bis ich an einer tankstelle sah, daß nicht nur benzin, sondern<br />

auch alkohol getankt wird. während <strong>im</strong> westen die großen erdölgesellschaften<br />

den finger kräftig am abzughahn für diesel & anderen, teils bleifreien, uralten<br />

fossilen brennstoffen haben, dürfen die wirklich fortschrittlichen brasilianer ihre<br />

kisten schon mit pflanzlichem sprit fahren, aus zuckerrohr gebrannt. die luft ist<br />

viel klarer als in einer der kleineren großstädte der alten & der neuen welt, wo<br />

millionen karren ihren blauen dunst aus mangel an anderem brennstoff in den<br />

smoggeplagten h<strong>im</strong>mel blasen. be<strong>im</strong> verbrennen von alkohol entsteht eine winzige<br />

menge einer süßlichen säure, die den duft in der luft von são paulo erzeugt.<br />

ich laufe über gehsteige, in dunklem kopfsteinpflaster ausgelegt, km lang mit<br />

weißen meandern geschmückt, zum vale do anhangabaú hinter der praça da re-<br />

publica. es ist eine 2 km lange & teilweise 500 m breite, fassadenverkleidete be-<br />

tonschlucht, mit 2 riesigen brunnen, umbaut von 40stöckigen bürobauten in allen<br />

modernen & postmodernen stilen, auf 3 fußgängerbrücken zu überqueren, de-<br />

ren eine direkt auf die praça de ramos de ayevedo mit dem nachbau des pariser<br />

theaters stößt. die angrenzende praça bandeira dient als busbahnhof & ist zu fuß<br />

kaum zu kreuzen, da die fahrrinnen der linienbusse mit hohen gittern abgeteilt<br />

sind. 2 weitgeschwungene, befahrbare fußgängerbrücken spannen ein riesiges X<br />

über die w<strong>im</strong>melnde menschenmenge. am südende führen 2 4spurige trassen den<br />

autoverkehr unterirdisch in längsrichtung unter den platz. darüber neigen sich 2<br />

fahrstraßen wie doppelbögen einer gotischen kirche spitz in den tunnel, gekrönt<br />

von einer fußgängerbrücke quer zum tal. in der stadt ist den ganzen tag die elek-<br />

tronische version der elise von beethoven zu hören, die erkennungsmelodie der<br />

propangasverkäufer.<br />

zur zeit des karnevals dient das vale do anhangabaú als bühne & tanzfläche.<br />

die präfektur der stadt veranstaltet hier spektakel vor 500tausend zuschauern.<br />

auf dem gesamten platz des tals ist kein qm mehr frei. dicht gedrängt stehen die


22 BRASIL 139<br />

menschen als winzige, grölende punkte. bevor die liveübertragung beginnt, werden<br />

die vorderen 20tausend mit einem fetten strahl aus der städtischen wasserleitung<br />

beruhigt. dann gibts 2 stunden pagode & samba vom feinsten.<br />

das gedränge löst sich nach der veranstaltung innerhalb einer 4tel stunde<br />

blitzartig in ein paar übriggebliebene rumsteher auf. die bierverkäufer haben ihre<br />

weißen styroporkisten mitgenommen, & die ärmsten der armen haben die weiß-<br />

blechdosen nach einem kick flachgetreten & in plastiksäcke von den hellen steinen<br />

gesammelt.<br />

auf der avenida são joão reihen sich billige sexkinos aneinander & kleingewach-<br />

sene frauen bieten live-shows an, in denen sich die hungrigen, einsamen männer<br />

einen geschmack dessen holen können, was eine liebesstunde sein kann.<br />

ich gehe die barão de campinas entlang bis zur são joão & biege in eine der of-<br />

fenen bars mit den fest verankerten drehstühlen vor einem hüfthohen, aluminium<br />

beschlagenen tresen, der sich meanderartig durch den raum zieht, & bestelle eine<br />

flasche antartika bem gelada, um den abend bei einem bier ausklingen zu lassen.<br />

neben mir stehen 2 mädels, eine mit minirock, die andere mit noch knapperen,<br />

kurzen hosen, die münder beide rot geschminkt unter fordernden, dunklen au-<br />

gen. eine hat die locken zu einem festen zopf in den nacken gebunden. ich schaue<br />

bewundernd den beiden hinterher, als sie hüftschwingend die bar verlassen. mein<br />

stuhlnachbar leert ein wasserglas mit einer mischung aus martini & vernet branca<br />

& klärt mich auf:<br />

“frios, são frios.“ “como frios?“ frage ich. “são homens, todos os dois, não<br />

são mulheres, são frios.“ ein guter teil der anschaffenden sind junge typen, die<br />

mangels muschi ihren arsch verhökern.<br />

am näxten tag laufe ich bis zur praça ramos de azevedo an das theater, dessen<br />

stufen den verliebten paaren als treffpunkt für verabredungen dienen. in einem<br />

roten, 2 m hohen kasten mit 3mal so großem überbau zeigt ein junger brasilianer<br />

die kämpferische anwesenheit der pc do brasil, die, wie er beteuert, nach <strong>im</strong>-<br />

merhin 60jähriger geschichte <strong>im</strong> wachsen begriffen sei. wir rauchen eine zigarette<br />

zusammen, & ich stöbere in den ausliegenden broschüren & in der classe operaia,<br />

dem zentralorgan der partei.<br />

betrübt muß ich feststellen, daß die brasilianischen genossen der dummen mär<br />

vom zwangsläufigen übergang der geschichte in eine klassenlose gesellschaft auf-


22 BRASIL 140<br />

sitzen, die den kapitalismus von haus aus & wegen objektiver gründe dereinst<br />

ablösen wird. alles schmu, alles dummes zeug. die geschichte löst niemanden ab,<br />

nichtmal sich selbst & schon gar nicht den kapitalismus. & der hat überhaupt<br />

nicht vor, wegen objektiver gründe, wie zum beispiel wegen seiner regelmäßig<br />

wiederkehrenden krisen, in denen weite teile des menschlichen kapitals brachlie-<br />

gen, den löffel abzugeben, sondern besteht genau solange weiter, wie er weiterbe-<br />

steht & wie die vielen einzelnen nix gegen ihn unternehmen, trotz der objektiven<br />

gründe, die sich keiner einleuchten läßt. erst wenn den vielen einzelnen die vielen,<br />

guten argumente gegen eine gesellschaftsform einleuchten, die von privateigentum<br />

best<strong>im</strong>mt ist, erst wenn sie gewillt & in der lage sind, sich gegen eine trennung<br />

von arbeit & besitz auszusprechen, um sie zu beenden, gegen die abhängigkeit von<br />

den rechnungsarten der geschäftswelt & gegen die privatisierung des erarbeiteten<br />

reichtums, erst dann beginnt fräulein geschichte sich zu besinnen, genauso wie<br />

die besitzer von sowas wie kapital sich besinnen werden, um alles in ihrer macht<br />

stehende einzusetzen, die vorrechte zu verteidigen, die sie in materieller hinsicht<br />

genießen. was dann als kleiner, kurzer, heftiger kampf folgt, bei dem durchaus der<br />

eine oder andere uneinsichtige, halsstarrige kopf rollen mag, ist weithin unter dem<br />

begriff revolution gefaßt worden & bleibt zur zeit nix weiter als zukunftsmusik,<br />

weit entfernt, von den vielen einzelnen verstanden oder gar gewollt zu werden.<br />

soviel dazu.<br />

nach einem langen fußmarsch durch die endlosen häuserschluchten, über denen<br />

kaum je die sonne durch den wolkenbehangenen h<strong>im</strong>mel scheint, setze ich mich<br />

am abend in eine hellblau gestrichene bar unterhalb der cathedral da sé & bestelle<br />

ein omelette mit fejão & reis. wie aus heiterem h<strong>im</strong>mel schneit ein weißes kleid an<br />

mir vorbei an den tresen, ordert eine caipirinha & lächelt mich breit an. julia hat<br />

mehrere jahre <strong>im</strong> westen verbracht & einen sohn, dessen ausländischer vater zur<br />

zeit sein glück in einer kneipe an der copacabana sucht & sie wenigstens in ruhe<br />

läßt. wir nehmen 2 caipirinhas, & sie erzählt von reisen nach indien & europa,<br />

von ihrem 7 jahre alten sohn, für den sie arbeitet, & ihre breite oberlippe zieht<br />

sich zu einem breiten grinsen nach oben.<br />

“jemand hat dich bereits geküßt“, sage ich & deute auf das oberteil ihres<br />

weißen kleides, auf den roten fleck aus lippenstift. wir lachen beide & beschlie-<br />

ßen, den abend gemeinsam mit der suche nach etwas gras zu verbringen. uns


22 BRASIL 141<br />

verschlägt die laune der nacht in eine winzige gasse, eine bar neben der anderen.<br />

wir unterhalten uns mit dem jungen alexandro über die hausbesetzer in berlin,<br />

zu denen er kontakt hält, & über die anarchistische bewegung in brasilien. nach<br />

einem heftig weggerauchten stick werden wir uns so fremd, daß selbst eine ganze<br />

reihe brahma bem gelada nix zu harmonisieren vermag. ich schicke die knallvolle<br />

julia unter protest in einem taxi nach hause, ohne in ihrer schmerzfreien art auf<br />

dem balkon meines hotelz<strong>im</strong>mers mit ihr zu vögeln. bereits in der stickigen luft<br />

der kleinen kellerkneipe spürte sie nix weiter als den sehnlichen wunsch, frei zu<br />

sein. besoffen fahre ich in mein hotel.<br />

sonntags dient die praça da republica kunsthandwerkern als markt. ölbilder,<br />

getrocknete ledermasken, geflochtene armbänder, bemalte tonfiguren, klausbunte<br />

mobiles, hängematten, haarspangen, ringe & ketten liegen auf kleinen tischen<br />

ausgebreitet. ein teil des platzes ist mit hochgewachsenen palmen & riesigen, weit<br />

ausladenden umbubäumen bepflanzt. von hoch oben hängen schwarze luftwurzeln<br />

bis ins trübe wasser eines kleinen, künstlichen teichs, während auf dem anderen<br />

teil der praça dicke frauen hinter weißgelben barracas kuchen, acarajé & yucombu<br />

zum essen anbieten. ich hole mir einen faustgroßen, aus bohnenmehl goldbraun<br />

gebratenen acarajé mit getrocknetem camarão, den kleinen, knackenden krabben<br />

& setze mich unter einen baum auf einen kleinen schemel. es ist noch zu früh für<br />

ein bier nach dem gestrigen saufgelage mit julia.<br />

hinter mir sammeln sich ein paar junge, kräftige kerle um einen ganz in<br />

weiß gekleideten, hageren schwarzen von vielleicht 70 jahren. er schlägt ein bi-<br />

r<strong>im</strong>bão, einen mit draht bespannten, mannshohen bogen mit einem kürbis als<br />

klangkörper. die sonne scheint unter hochstehenden, weißen fetzen hervor. ein<br />

spindeldünnes stöckchen in der rechten hand, klopft der alte gegen den gespann-<br />

ten draht, während seine linke über der aufhängung des kürbis flink einen flachen<br />

kiesel gegen die seite drückt, so daß 2 schwingungen entstehen, etwas mehr als<br />

einen ganzton voneinander entfernt surrend.<br />

“tic tic tão, tic tic tic tão, tic tic tão, tic tic tic tão.“ sie bilden den takt<br />

für 3 schwere trommeln & ein hell schellendes tambourin. den bogen vor seinem<br />

bauch, die öffnung des singenden kürbis mit seinem körper mal verschließend,<br />

mal öffnend, wechselt der alte die rostige klangfarbe der beiden töne vom hellen<br />

zirpsen eines vogels zum warmen schnurren einer katze.


22 BRASIL 142<br />

“tic tic tão, tic tic tic tão, tic tic tão, tic tic tic tão.“ die gruppe beginnt<br />

eine ruhige, vom alten angeführte prozession. langsam folgt die sonne. eine kleine<br />

schweißperle läuft mir über die oberlippe.<br />

“tic tic tãotãotão, tic tic tic tãotãotão, tic tão, tic tão, tic tão.“ meine zunge<br />

leckt salz, & die sonne zeichnet unter führung des bir<strong>im</strong>bão ein weißes omega von<br />

4 m durchmesser auf den asphalt direkt vor einer bank. der alte n<strong>im</strong>mt platz &<br />

seine feuchten, stechenden augen schauen prüfend in die runde.<br />

“tic tic tãotãotão, tic tic tic tãotãotão, tic tão, tic tão, tic tão.“ 2 drahtige,<br />

junge schwarze hocken sich barfüßig vor die musiker auf die straße, fassen sich<br />

an den händen & beugen sich rücken an rücken in einen langsam nach oben<br />

gestreckten handstand, so daß ihnen das blut in den kopf schießt.<br />

“tic tic tão, tic tic tic tão, tic tão, tic tão, tic tão.“ sie können sich gegenseitig<br />

nicht sehen. auf ein zeichen springen beide in den stand. sie stehen sich wie ein-<br />

gesperrte tiere gegenüber. ihre dunklen füße bewegen sich in großen, ausladenden<br />

schritten gegeneinander versetzt.<br />

“tic tic tão, tic tic tic tão, tic tão, tic tão, tic tão.“ einen schritt nach vorn<br />

& einen schritt zurück. sie füllen den knappen raum in fließenden bewegungen<br />

vollständig aus. um die tanzenden männer hat sich eine traube von menschen<br />

gebildet, angezogen vom durchdringenden klang des bir<strong>im</strong>bão & den laut ge-<br />

schlagenen trommeln.<br />

“tic tão, tic tão, tic tão, tic tic tic tão, tãotão.“ meine augen ziehen sich<br />

zusammen. neugierig & erstaunt folgen sie den schritten der beiden schwarzen<br />

körper & ihren holprigen stolperbewegungen. der alte blickt prüfend in die runde.<br />

“tic tão, tic tão, tic tão, tic tic tic tão, tãotão.“ geschmeidig wie eine katze<br />

streckt einer der beiden ein bein gegen den anderen, um ihn mit einem schwung<br />

aus den hüften am kopf zu treffen, so daß der andere gezwungen ist, in eine<br />

gedehnte rückwärtsbeuge auszuweichen. er schiebt seinen körper über die arme<br />

wieder in den stand.<br />

“tic tãotãotão, tic tic tic tãotãotão.“ etwas sitzt auf meinen schultern. die<br />

beiden männer treten <strong>im</strong> kreis, treten & drehen sich, treten & drehen sich, treten<br />

& drehen sich wie <strong>im</strong> tanz.<br />

“tic tãotãotão, tic tic tic tãotãotão.“ einer der tänzer schiebt seinen nackten<br />

oberkörper seitlich in einen gebeugten hüftstand. er läßt ihn langsam auf die stra-


22 BRASIL 143<br />

ße herabgleiten. über <strong>im</strong> dreht sich der große, als wäre sein partner verschwunden.<br />

“tic tão, tic tão, tic tic tic tãotãotão.“ beide sondern schweiß ab, der in win-<br />

zigen, hellen perlen die dunkle, hügelige haut mit einem feinen netz überzieht.<br />

mein linker arm liegt wie blei auf meinem schoß.<br />

“tic tão, tic tão, tic tic tic tãotãotão.“ die schildkröte am boden schaut<br />

lächelnd in die augen ihres gegners. der erwidert das lächeln, während sein bein<br />

unendlich langsam wie eine metallsonde nach vorne gegen den gekrümmten rücken<br />

des anderen fährt. ich versuche, den kopf zu drehen.<br />

“tic tão, tic tão, tic tão.“ beide kreisen in kniehöhe wie insekten. in den augen<br />

des jüngeren sehe ich erleichterung. in denen des großen sehe ich wut.<br />

“tic tão, tic tão, tic tão.“ er läßt die beine durch die luft fliegen dicht vorbei<br />

an den ohren des jüngeren.<br />

“capohera, companheiro capohera.“ der alte st<strong>im</strong>mt eine frage an, die von der<br />

menschentraube beantwortet wird, während sein bir<strong>im</strong>bão die kämpfer gefangen<br />

hält.<br />

“capohera, companheiro capohera.“ prüfend schaut er in die runde. auf ein<br />

augenzwinkern tritt ein älterer zwischen die beiden & löst den kleinen ab. alles ist<br />

ritual, tanz, musik & kampf, vom meister beaufsichtigt, ist ein kanon lang einstu-<br />

dierter gesten, die als street fight garstige, schwer heilbare wunden hinterlassen.<br />

“capohera, companheiro capohera.“ die kampfform, von eingeschleppten,<br />

schwarzen sklaven aus afrika entwickelt zu einer zeit, als <strong>im</strong>perialismus noch be<strong>im</strong><br />

namen genannt wurde, ist eine selbstverteidigung <strong>im</strong> einigenden klang der musik.<br />

da jede art von waffen & ausbildung für die dunklen arbeitstiere verboten war,<br />

kleideten sie die übungen in eine veranstaltung von musik & kultur, die sich jeder-<br />

zeit in einen handfesten kampf überführen ließ, bei dem selbst ungleiche partner<br />

ihre fähigkeiten unter beweis stellen konnten. die alte form wurde mit rasierklin-<br />

gen zwischen den fingerspitzen geübt & machte jede der schnellen bewegungen<br />

zu einer tödlichen fahrt.<br />

“tic tic tão, tic tic tic tão, tic tão, tic tão, tic tão.“ ein kind springt in den kreis<br />

& schwingt seine beine um den biegsamen körper. ein anderer zwerg eilt zu hilfe.<br />

beide treten & springen, daß die augen des alten sich zu einem schlitz verengen,<br />

mit dem er seine schüler in den kreis ruft. für 2 endlose minuten beherrschte die<br />

lust am toben den kreis & die musik ließ ruhig ihre rhythmische begleitung hören,


23 SANDSTRAND 144<br />

so daß die wild kämpfenden kinder in einem gerüst von zeittakten geschützt wa-<br />

ren. die eintracht, mit der ein schneller kampf geführt werden kann, ohne bösar-<br />

tige verletzungen zu verursachen, ist nicht gespielt & nicht vorgetäuscht, sondern<br />

vom rhythmus der musik ermöglicht, dem gesang der zuschauer besänftigt & dem<br />

wachsamen, strengen blick des alten erzwungen. als die vorführung vorbei ist, zie-<br />

hen sich alle hinter die barraca zurück & warten bei etlichen brahma bem gelada<br />

den abend ab.<br />

auf dem weg in mein hotel höre ich aus einer kneipe schnelle tanzmusik.<br />

vier trommeln, ein tambourin, eine akustische gitarre mit tonabnehmer & eine<br />

elektrisch verstärkte pagoda spielen ein stück nach dem anderen, ohne punkt &<br />

komma, die tanzwütigen paare kommen auf ihre kosten. der schritt ist eine art<br />

sehnsuchtsvoller lambada, nicht so schnell, dafür um so enger. du führst die hüfte<br />

dicht an meine lenden & drückst dabei ein bein in meinen offenen schritt, & wir<br />

tanzen einen wechselnden 3er- auf den 4ertakt, bei dem eine zackige wiegebewe-<br />

gung entsteht, als ob wir üben würden zu ficken. alleine vom zuschauen tränkt<br />

sich mein hemd mit schweiß, & da ich mir den eckigen hüftschwung ohne deine<br />

hilfe nicht zutraue, schaue ich den eng tanzenden paaren nach. ein kurzhaariger<br />

weißer mit schwarzem schnauzer über den schmalen lippen drückt seine blaue<br />

leinenhose unter eine wiegende hüfte. das dunkelbaue hemd klebt ihm naßge-<br />

schwitzt am rücken. seine braut hat ein trägerloses, oranges oberteil eng anliegend<br />

bis über die weichen, schwarzen schenkel gezogen, so daß die lenden bei jedem<br />

schritt aufeinander schlagen, nur durch den dünnen stoff seiner leinenhose & ihrer<br />

hauchdünnen unterwäsche getrennt, falls sie sowas trägt. abseits übe ich alleine<br />

den wechselschritt, bis tief in die nacht, die ich mit meinem freund zusammen <strong>im</strong><br />

8ten stock der rua de campinas schlafend verbringen werde.<br />

23 sandstrand<br />

julia hatte mir die adresse von dona eusa gegeben, einer älteren dame, die in rio<br />

apartments vermietet. morgen werde ich sie anrufen, nach 4 stunden busfahrt<br />

durch die heiße, brasilianische sommerluft, vorbei an industrieanlagen, in denen<br />

brasilianer alles herstellen, was ein modernes land an gütern braucht, wobei die<br />

gewinne der weltunternehmen zum größten teil in welttaugliche essensmarken


23 SANDSTRAND 145<br />

umgetauscht & aus dem land geschafft werden. so sammelt sich kapital nicht bei<br />

denen, die reichtum erzeugen, sondern bei denen, die über den besitztitel zur<br />

produktion des reichtums verfügen.<br />

dona eusa zeigt mir bei strömendem regen ein z<strong>im</strong>mer mit küche & bad in der<br />

rua belfort rox, einen block hinter der copacabana. ich kaufe mir <strong>im</strong> supermarkt<br />

das nötigste zum kochen, l<strong>im</strong>onen & eine flasche weißen rum, um den ersten<br />

abend auf dem z<strong>im</strong>mer neben dem freund zu verbringen.<br />

rio de janeiro ist um ein paar steile hügel & mehr als 20 buchten mit kleinen &<br />

großen stränden gebaut. die stadt bietet für jeden badenden den richtigen strand.<br />

der wohl bekannteste sandstreifen der runden, sich drehenden erde, von dem<br />

jeder, oder fast jeder, schauermärchen zu erzählen weiß, derart, daß die son-<br />

nenbadenden gäste reihenweise unaufgefordert ihre brieftaschen zücken, um ju-<br />

gendlichen räuberbanden den rechtmäßigen tribut zu zollen, liegt <strong>im</strong> südwesten<br />

15 km vom zentrum entfernt vor ipanema. von der wasserkante aus habe ich<br />

in nördlicher richtung bei gutem wetter einen blick bis auf den daumengroßen<br />

corcovado, der seine winzigen arme auf einem hügel selig über die stadt breitet,<br />

& dem pão de açucar, dem 007-erprobten zuckerhut & wahrzeichen der stadt,<br />

an der südostspitze auf einer landzunge vor dem jachthafen gelegen. die copaca-<br />

bana, 5 km lang & über 200 m breit, in den 60ern mit schönem, weißen sand<br />

ausgelegt, dessen unzählige körner an den füßen weltgereister touristen in den<br />

stockwerken der hotelbauten direkt an der rua atlantica landen, wird die gan-<br />

ze nacht über hell erleuchtet & bietet einsamkeit suchenden liebespaaren keine<br />

ruhige, dunkle ecke. tagsüber laufen garotas & sonnengebräunte, junge cariocas<br />

mit einer canga & einem knappen oberteil bekleidete an der trennlinie von was-<br />

ser, sand & h<strong>im</strong>mel entlang. das grün sch<strong>im</strong>mernde meer ist für brasilianische<br />

verhältnisse angenehm kühl, & die ständig schlagenden, gleichmäßig brechenden<br />

wellen können bei günstigem mond & guten winden zum bodysurfen einladen.<br />

mein erster tag ist bewölkt, & nach 3 stunden ziehe ich mich als halbreife tomate<br />

in den schatten meines apartments zurück, wo ich noch zu genüge nachreife.<br />

die hotels, vollgestopft mit dollarbestückten reisenden, bieten einen weiten<br />

blick über die 8spurige strandpromenade aufs meer. hier treffen sich abenteuer-<br />

willige, ausländische gäste & die arbeitenden, brasilianischen gegenstücke auf ein<br />

schäferstündchen oder eine extra teure caipirinha.


23 SANDSTRAND 146<br />

am anderen abend schaue ich an der kleinen, schmutzigen bar vorbei, in der<br />

julias ehemann das geld vertrinkt, das er be<strong>im</strong> pferderennen gewonnen hat, &<br />

nehme ein brahma aus dem glas, zwischen traurig dreinschauenden brasiliane-<br />

rinnen, die von einer hochzeit mit einem der dickbäuchigen, ausländischen gäste<br />

träumen. neben mir steht rosalie, schlank, mit einer langen, schmalen nase & weit<br />

auseinanderliegenden mandelaugen. ihre graue haut steckt in einer weißen bluse<br />

& einer engen jeans. wir unterhalten uns über den außerirdischen & die runde,<br />

sich drehende erde, über den karneval in rio & in salvador & über die besten<br />

strände & trinken 3 gläser zusammen. ihr blonder, langer lümmel taucht auf &<br />

läuft mit ihr eine runde um den block. sie kommt kurz darauf alleine zurück &<br />

fängt mich gerade be<strong>im</strong> letzten schluck ab & fragt mich, wann wir uns wiederse-<br />

hen, & ich rufe ihr <strong>im</strong> gehen zu “morgen, selbe zeit, selber ort.“ 2 blocks weiter in<br />

meinem apartment, verschlafe ich den gesamten näxten tag <strong>im</strong> kühlen schatten<br />

des z<strong>im</strong>mers.<br />

der abend ist frisch & weht eine salzig feuchte luft bis zu mir rauf. ich werde<br />

die wellen an der copacabana testen, schnappe meine schwarze umhängetasche<br />

mit dem manuskript, ein handtuch & eine handvoll essensmarken & laufe unter<br />

dem bedeckten h<strong>im</strong>mel der gischt entgegen. die copacabana breitet sich in der<br />

regnerischen abenddämmerung fast menschenleer vor mir aus. die meisten bar-<br />

racas haben ihre hellblauen plastikplanen bereits eingeschlagen & ein warmer,<br />

steifer wind trägt den weißen schaum über das braun tobende meer. ich gebe<br />

meine tasche samt meinen klamotten zu 2 ledrigen, alten leuten in die obhut<br />

& bitte sie, auf meine sachen aufzupassen. sie starren wie gebannt in die laut<br />

schlagenden wellen.<br />

ich ziehe mein haargummi fest in den nacken & laufe über den menschenleeren<br />

strand in die tobende, schaumige gischt vor den beiden alten. das aufsteigende<br />

wasser macht es mir unmöglich, weiter als hüfttief in die graue, weißkronige flut<br />

vorzudringen. bei jeder anrollenden wand tauche ich unter, um nicht von ihrer<br />

kraft umhergewirbelt zu werden, versuche <strong>im</strong> rhythmus der wellen zu atmen &<br />

gelange schließlich durch einen engen tunnel hinter den berg aus wasser & salz,<br />

wo mich die wiegende energie auf & ab hebt, wie einen winzigen, luftgefüllten<br />

ball. ich kann nur in den tälern den grund erreichen & lasse mich für einige<br />

minuten hinter den rollenden massen mit nach oben nehmen, um an ihrer rück-


23 SANDSTRAND 147<br />

seite, wenn sie dem strand entgegenziehen, wieder aufs meer zu gleiten. 3 große<br />

türme abwartend, schw<strong>im</strong>me ich vor der 4ten welle richtung strand, werde von<br />

ihr nach draußen gezogen & hochgehoben, erwische ihren kamm & reite stetig<br />

fallend auf der schaumkrone ihrer vorderseite den beiden alten entgegen bis in<br />

knietiefe strandnähe, wo mich der sog des abfließenden wassers auf den körnigen<br />

sand drückt & mir eine seite meines beckens an den feinen, silbrig glänzenden<br />

steinchen aufreibt.<br />

angezogen von der kraft des atlantiks, halten die beiden alten den blick wie<br />

gebannt in den horizont. sie könnten mich keinen steinwurf weit hören, selbst<br />

wenn ich laut riefe. der wind mischt das brüllen der see zu einem ohrenbetäuben-<br />

den rauschen. ich versuche meine näxte fahrt, die mit einem langen, kraftzehren-<br />

den weg hinter die wellen beginnt. nach dem 2ten anlauf bin ich soweit. diesmal<br />

schw<strong>im</strong>me ich zu früh los & falle vor die brechende wand. ich werde von den zu-<br />

sammenstürzenden wassertürmen herumgewirbelt, daß ich für einen augenblick<br />

in meinem kurzen leben die gewißheit verliere, über mir den h<strong>im</strong>mel & unter mir<br />

die erde zu fühlen. ich nehme einen kräftigen schluck vom salzigen, ausreichend<br />

vorhandenen meerwasser & suche für ein paar sekunden meinen haargummi, der<br />

mich bei der letzten fahrt für <strong>im</strong>mer verlassen hat & jetzt irgendwo neben mir<br />

unter dem weiß der siedenden oberfläche schw<strong>im</strong>mt. what comes around goes<br />

around. das alte pärchen an der menschenleeren copacabana bekommt von mei-<br />

ner kurzen aufregung nix mit & schaut seelenruhig, wie versteinert, weit auf die<br />

see hinaus, wo h<strong>im</strong>mel & wasser sich treffen. ich versuche einen 3ten & 4ten anlauf<br />

& nehme einen kleinen, nassen hügel, müde & ausgemergelt, bis an den strand.<br />

die beiden herrschaften fuchteln aufgeregt mit den armen.<br />

“se fué, se fué, la borsa se fué.“ die tasche ist weg, mitsamt meinem manuskript<br />

& meinem apartmentschlüssel, mit meinen paar essensmarken, der kurzen hose<br />

& einem taschenwörterbuch.<br />

das war es dann wohl gewesen. seit dem ausflug meiner handschrift auf gua-<br />

deloupe hatte ich daran gedacht, eine kopie anzufertigen. der verlust der tief ins<br />

papier gravierten buchstaben schmerzte mich. mit dem alten trick der 2er bande,<br />

bei dem die eine hand ablenkt, während die andere fleißig zugreift & zupft, daß<br />

die fetzen fliegen, hatten zwei jungs das alte, wehrlose paar beklaut & ihnen dabei<br />

nix geraubt, außer meiner tasche mit dem manuskript. mit nassen haaren stehe


23 SANDSTRAND 148<br />

ich am strand vor den lautstark sch<strong>im</strong>pfenden rentnern & spürte die aufregung<br />

der 2 alten, liebestrunkenen argentinier. bei diesem trickdiebstahl war lediglich<br />

meine tasche mit den geliebten aufzeichnungen, der adresse von maina in la ha-<br />

bana & ein paar cruceiros weg gekommen, die jedem bettelarmen carioca einen<br />

sorgenfreien tag ermöglichten. die alten hatten den vermeintlichen dieb gestellt.<br />

es war ein armer, dürrer, schwarzer stecken.<br />

“moço, moço, eu não quero ver a polícia, não <strong>im</strong>porta a borsa.“ sage ich &<br />

versuche portugiesisch zu klingen. “mais tem um livro & uma chave, tem um livro<br />

escrito a mão que <strong>im</strong>porta. vocé conhece a gente que rubou?“ “não, conheço não.“<br />

natürlich wußte der 2te mann von nix & hatte weder was gesehen noch was ahnen<br />

können, als er rein zufällig hier am strand vorbeikam, um das alte paar, genau wie<br />

ich, danach zu fragen, die armselige, fragwürdige habe für kurze zeit, während er<br />

ein bad nehmen würde, was freilich nie zustande kam, zu beaufsichtigen, & die<br />

sachen doch bitte, ich bitte sie, nehmen sie schon, mal kurz zu bewachen.<br />

“die tasche ist weg. der hat uns angesprochen, & weg war sie.“ die beiden<br />

alten deuten auf den schwarzen wie auf einen aussätzigen. ich versuche, sie zu<br />

beruhigen.<br />

“o.k., o.k., kann schon mal passieren, an der copacabana, kein problem.“ “tut<br />

uns leid, tut uns außerordentlich leid, wir fühlen uns schuldig, wir haben nur kurz<br />

mit ihm gesprochen, dem da, dem schwarzen, & weg war die tasche.“ die beiden<br />

fuchteln noch <strong>im</strong>mer wild & sinnlos in der gischterfüllten abenddämmerung mit<br />

allen 4 armen aufgeregt gestikulierend durch die luft.<br />

ich habe ein wenig mitleid mit den beiden, die am letzten tag ihres urlaubs in<br />

rio de janeiro bestohlen wurden, ohne daß ihnen was abhanden gekommen war,<br />

außer ihrer unschuld & rechtschaffenheit. ich schlüpfe in meine badesandalen &<br />

wir laufen zu dritt die 2 blocks zu dona eusa. die alten sind argentinier, toll,<br />

porteños, toll, ich habe einen bruder in buenos aires, ach was, sie kennen die<br />

stiftung, nein, nein, das macht nix, es war nicht wertvoll, nur eine tasche & ein<br />

schlüssel & ein paar handgeschriebene geschichten, nein, nein, na klar, ich habe<br />

kopien von den aufzeichnungen & einen 2ten schlüssel gibt es noch. während mir<br />

der alte einen 4tel dollar in form von einem bündel einhe<strong>im</strong>ischer essensmarken in<br />

die knappe bekleidung steckt, überqueren wir die rua atlantico & laufen bis zum<br />

haus meiner z<strong>im</strong>merwirtin. vor einer bar stehend warten wir bei einem cafezinho


23 SANDSTRAND 149<br />

& einer zigarette auf die alte dame mit dem schlüssel.<br />

meine badehose & die beiden schlappen sind tatsächlich die korrekte beklei-<br />

dung eines carioca, der mit diesen 3 utensilien & einer daumengroßen rolle cru-<br />

ceiros einen schönen tag problemlos verfaulenzen kann. ich hatte am strand dem<br />

dicken besitzer der barraca dicht neben dem unglücksort den vorfall geschildert,<br />

& er hatte mir liebenswürdigerweise die kleine hoffnung geschenkt, die tasche mit<br />

meinem buch vielleicht in 2 tagen wiederzusehen. “as veces as coisas aparecem.“<br />

wortlos gab mir dona eusa den 2ten schlüssel & machte dabei ein gesicht<br />

wie meine mutter, & ich begann den abend mit einem tiefen schluck aus meiner<br />

weißen rumflasche alleine <strong>im</strong> apartment. nach einem flachen, von schäferhunden<br />

durchbellten nachmittagsschlaf, lief ich die avenida de nossa sinhora de copaca-<br />

bana bis kurz vor den tunnel & bog rechts in richtung strand zur kleinen bar<br />

ab.<br />

da stand rosalie & hatte schon 2 chop ohne mich getrunken. wir zahlten nach<br />

einem gemeinsamen brahma & verließen den dunklen laden in richtung auf eins<br />

der straßencaffees, um uns einen teller geröstete tintenfische zu gönnen, oder,<br />

wie mein bruder zu sagen pflegte, eine runde arschlöcher. wohlgelaunt & mit<br />

einer guten portion geduld ausgestattet begleitete mich rosalie bis zu meinem<br />

apartment & in mein 3-minus-lover bett. wir diskutierten die halbe nacht &<br />

liebten uns die andere hälfte, so daß wir den näxten tag vollständig zum schlafen<br />

nutzten.<br />

um zum corcovado zu gelangen, n<strong>im</strong>mst du entweder den 511er oder den 583er<br />

oder irgendeinen anderen der unzähligen stadtbusse. wir erreichten den winzigen<br />

bahnhof der zahnradbahn in cosme um 4 uhr nachmittags, gerade rechtzeitig, um<br />

den segnenden betonchristus in den wolken verschwinden zu sehen.<br />

am anderen morgen versuchten wir unser glück mit dem zuckerhut & seiner<br />

filmerprobten, 2teiligen seilbahn. die anfahrt der gondel, nach allen seiten ver-<br />

glast, jagte rosalie einen schauer über den rücken. oben lösten sich die wolken<br />

auf. eine gruppe gut ausgerüsteter bergsteiger, jünger als wir, befestigte hinter<br />

der absperrung auf dem nackten, 400 m abfallenden grauen fels ein seil in einem<br />

metallring, um zu fuß die steinwand hinunter zu klettern. die stadt <strong>im</strong> rücken<br />

blickten wir vom oberen aussichtspunkt in richtung pernambuco auf die kleine<br />

praia de fora direkt unter uns, einer militärisch genutzten halbinsel, wo rosalie


23 SANDSTRAND 150<br />

als adoptivtochter eines offiziers aufgewachsen war. genau hinter uns stand von<br />

wolken umweht der betonchristus. in richtung nordwesten lag das stadtzentrum<br />

mit dem vorgelagerten, internationalen flughafen & in südlicher richtung ging der<br />

blick bis über die grünen wasser von ipanema. die kleine bucht direkt unterhalb<br />

des felsens sch<strong>im</strong>merte silbrig.<br />

wir nahmen den 511er bis nach cosme, kauften eine tüte altes, feuchtes pop-<br />

corn & setzten uns auf die klapprigen holzbänke der zahnradbahn. der steile<br />

aufstieg durch den dicht bewachsenen fels dauerte keine 4tel stunde. bis wir oben<br />

waren, hatte sich der steinchristus wieder in nebliges tuch gehüllt & gab keinen<br />

der schönen blicke auf die stadt frei, so daß die professionell reisenden, ausländi-<br />

schen gäste ihre computergesteuerten linsen einzig auf eine steintafel am fuß der<br />

statue hielten, die von einem anscheinend wichtigen besuch eines anscheinend<br />

heiligen vaters zeugte.<br />

wir begannen uns ein wenig zu küssen, rosalie & ich, in der hoffnung, daß sich<br />

der steinkoloß durch die gezeigte & gelebte liebe erweichen ließ, wenigstens einen<br />

teil der wasserumspülten stadt freizugeben. die schnell ziehenden wolken streuten<br />

das licht in alle richtungen & erzeugten eine schattenlose helligkeit. wir gaben uns<br />

alle mühe & ließen nicht locker, bis der nebel abnahm & sich auflöste. der weiße<br />

strand der 7 km entfernten copacabana war deutlich zu erkennen. hellgrün sch<strong>im</strong>-<br />

merte das wasser von ipanema hinter einer reihe dicht gedrängter, kastenförmi-<br />

ger hotelbauten. unter uns wuchs dunkler, saftiger tropenwald & schickte seine<br />

feuchte, lebensrettende luft in den hell erleuchteten h<strong>im</strong>mel. er blies seinen atem<br />

über das häusermeer, das sich langsam nach oben fraß. die motorgetriebenen bil-<br />

dermacher surrten in harmonischer vielfalt, um alle tatsächlich stattgefundenen<br />

anwesenheiten in form kleinster ladungsunterschiede auf einem magnetstreifen<br />

oder als bahnensprung einzelner atome auf den lichtempfindlichen schichten der<br />

filmkästen festzuhalten. von der wunderschönen aussicht besänftigt, fuhren wir<br />

zurück an den strand der copacabana.<br />

morgen werde ich fahren, nach salvador <strong>im</strong> bundesstaat baía, 2000 km weiter<br />

nördlich, & wenn das buch heute nicht abgegeben wurde, dann bin ich meine<br />

aufzeichnungen tatsächlich los. what comes around goes around. wir kommen<br />

am späten nachmittag am meridian vorbei. die barracas sind gerade dabei, ihre<br />

verliehenen sonnenschirme einzusammeln, & ich suche den dicken schwarzen, dem


23 SANDSTRAND 151<br />

ich meine traurige geschichte vor 3 tagen erzählt hatte, mit dem ich unter einer<br />

hellblauen plastikplane über die glaubwürdigkeit der strandräuber von rio de<br />

janeiro sinnierte & der mich dafür reichlich mit tröstenden worten belohnte. der<br />

strand ist voll mit gutgelaunten leuten.<br />

ich will die winzige hoffnung auf ein wiedersehen mit den handschriften<br />

endgültig begraben, als ein dicker, von der stechenden sonne des berühmtesten<br />

strandes der runden, sich drehenden erde schwarz gebrannter sonnenschirmver-<br />

leiher eine hand in den h<strong>im</strong>mel hebt & mir von weitem einen wink gibt, ich möge<br />

doch die kleine, schwarze tasche begutachten, die hier in der nähe seiner hütte<br />

gefunden wurde. tatsächlich, da ist sie, die umhängetasche aus guadeloupe, die<br />

ich mir aus mangel & wegen meiner erfahrungen in jamaica zugelegt hatte, & sie<br />

lacht mich an, prall gefüllt, mit meiner handschrift & meinem schlüssel, ohne die<br />

präser & ohne die hand voll essensmarken & meine von justus geliehenen shorts,<br />

an deren gummiband ich den schlüssel fesgebunden hatte. rosalie & ich ziehen<br />

unter überschwenglichen danksagungen an den besitzer der barraca ab, der sich<br />

die geschichte genauso wenig erklären kann wie ich oder rosalie, die <strong>im</strong>merhin<br />

schon 25 jahre hier zugebracht hatte. glücklich umarmen wir uns.<br />

rosalie steigt mit ausländischen gästen auf den zuckerhut oder den christus<br />

hinauf & begleitet sie in kleine apartments. sie hat, wie viele garotas hier, ein kind<br />

von einem ausländischen gast & träumt von einem besseren leben für den kleinen.<br />

frauen, die kinder haben, kennen sich aus. sie hatten bereits sex & wissen, daß<br />

kinder nicht alles sind, wofür sich 2, die sich mögen, in die kiste legen. ich habe sie<br />

gebeten, sich bei meinem halteruf nicht zu bewegen, da sonst mein bißchen milch<br />

sofort überkocht & die süße liebesnacht ein abruptes ende findet. wir entschließen<br />

uns nach etlichen, nassen küssen & nach vielen, sanften fingerübungen, das kleine<br />

plastikhemdchen über meinen steifen zu ziehen, so daß wir uns beide vollständig<br />

gehen lassen können. rosalie reitet mich nach allen regeln der kunst schnell &<br />

heftig ein, & während ich den klang ihres namens in ihr ohr flüstere, ahne ich<br />

bereits das nahe ende & sage mein stopzeichen “momento, um momento.“ aber<br />

nix läßt sich mehr aufhalten & rosalie schafft es gerade noch zu einem hastigen<br />

gepiepse: “não posso esperar.“ wir lassen die soße laufen & lachen uns atemlos<br />

& verschwitzt ins antlitz, daß jeder menschenfreund seine wahre freude hat &<br />

schlafen bis zum anderen morgen den tiefen traumlosen schlaf.


24 SCHWIMMEN WIE FISCHE 152<br />

24 schw<strong>im</strong>men wie fische<br />

wieso lehrst du mich erst jetzt, wie einfach die liebe ist? wieso konntest du nicht<br />

schon früher mein leben versüßen, eine woche wenigstens, oder einen monat eher,<br />

als ich in trinidad die lektion gut hätte gebrauchen können?<br />

ich bestelle bei einem der unzähligen chinesen in port of spain auf den bri-<br />

tischen westindies einen reisteller mit meeresfrüchten & warte, gelangweilt auf<br />

die frederik street schauend, den mittagsregen ab, während die nummernschilder<br />

der vorbeifahrenden autos kleine geschichten erzählen. ich trinke einen caffee vor<br />

dem essen & zücke mein buch, um an dich ein paar zeilen zu schreiben. ein riesi-<br />

ges, mit halbdurchsichtiger spiegelfolie bespanntes fenster trennt die küche vom<br />

speiseraum, & durch eine schulterbreite durchreiche schiebt ein junges, witzig la-<br />

chendes gesicht einen teller an die kasse zu einer bedienung. ich bekomme mein<br />

essen & starre gebannt gegen die silberscheibe, um nach einer ewigkeit hinter<br />

dem verspiegelten glas eine weißgekleidete, schwarze küchenhilfe zu entdecken,<br />

die eifrig gemüse schneidet & gelegentlich einen blick riskiert. ich komme kaum<br />

zum essen, so gespannt glotze ich hinter die scheibe, als die junge schwarze ihre<br />

dunklen augen in der durchreiche zeigt & mich mit gr<strong>im</strong>migem blick anschaut.<br />

“what are you peeping at? you got something for me?“ sagt sie. ich grinse<br />

breit in ihr hübsches goldzahngesicht.<br />

“do you want it right now or later? “ sie huscht sofort wieder hinter den<br />

sicheren spiegelvorhang & ich bleibe mit der bedienung alleine <strong>im</strong> lokal. kein chef<br />

hat es gerne, wenn das personal mit den gästen spricht.<br />

“der chef ist der dürre in der küche, der da hinten, der den reis brät.“ sagt die<br />

bedienung an der kasse. eine leblose, chinesische mumie von 50 jahren setzt sich<br />

zu ihr & beginnt, geld zu zählen, während ihre männliche innenhaut in der küche<br />

das heiße fett be<strong>im</strong> sieden beaufsichtigt. als die alte auf der toilette verschwindet,<br />

warnt mich die bedienung nochmal, ich müsse vorsichtig sein, sonst bekämme die<br />

küchenhilfe ärger.<br />

ich warte nach dem essen, bis sie rauskommt & will ihr ein wenig trinkgeld<br />

für den leckeren teller geben, als mich die bedienung abfängt & mir versichert,<br />

die kohle weiterzuleiten. na dann also nicht, & ich mache mich in einem der<br />

lautstarken sammeltaxis auf den weg in mein guesthouse, um mit meinem freund


24 SCHWIMMEN WIE FISCHE 153<br />

zwiesprache zu halten.<br />

ich komme anderntags wieder bei dem chinesen vorbei & setze mich in eine<br />

ecke, um bei einem caffee auf einen leckeren reisteller zu warten & gelegentlich<br />

einen blick auf meine küchenhilfe zu werfen. die bedienung gibt mir zu verstehen,<br />

daß die kleine gleich mittag habe & rauskommen werde. tatsächlich erscheint sie<br />

auch, um sich einen tisch weiter an meine seite zu setzen.<br />

sie heißt natalie & hat ein wunderbares, goldzahn bestücktes lächeln. ich liebe<br />

goldzähne & brillen, liebe die kleinen abweichungen <strong>im</strong> leben, liebe es, wenn die<br />

mädels nicht dem austauschbaren modell der ersten seite einer modezeitschrift<br />

entsprechen, sondern feine, körperliche macken haben, so wie alle, oder fast alle<br />

menschen. sie hat mit 22 jahren einen sohn, der von ihrer mutter beaufsichtigt<br />

wird & kann heute am donnerstag nicht ausgehen, vielleicht am freitag oder am<br />

samstag, achtung, da kommt der chef, & wir tun beide so, als kennen wir uns<br />

nicht, während wir uns verstohlen anschauen.<br />

der versteinerte küchenchinese hat lunte gerochen & greift persönlich in unser<br />

verschwiegenes gespräch ein. er n<strong>im</strong>mt meine halbvolle tasse vom tisch & schaut<br />

mich gr<strong>im</strong>mig an, als dürfe hier niemand ewig rumsitzen & schon gar niemand<br />

mit seinem personal flirten. vor allem aber, so gibt sein blick zu verstehen, lasse<br />

ich die finger besser von seiner persönlichen & in seiner küche arbeitenden, süßen<br />

küchenschabe namens natalie, die, falls er will, auch länger arbeiten darf &, falls<br />

er es satt hat, auch überhaupt nicht mehr zu kommen braucht.<br />

ich zahle entnervt & gehe die frederik street bis zum independence square an<br />

prall gefüllten schaufenstern vorbei, um mir die schicken klamotten in trinidad<br />

anzuschauen, deren langweiliger teil aus china kommt & deren witzige ausführung<br />

hier genäht wird. als ich am gleichen abend auf einen double an den platz komme,<br />

ist die straße mit bergen leerer pappkartons vollgestopft, die von fleißigen händen<br />

zu bündeln geschnürt & eingesammelt werden.<br />

der nationalhamburger von trinidad besteht aus 2 handtellergroßen, in heißem<br />

fett gold gebackenen teigfladen, die mit kichererbsenbrei & chutney in 3 schnellen,<br />

geschickten überschlägen in pergamentpapier eingerollt werden. auf hüfthohen<br />

metallgestellen stehen straßenverkäufer & mischen über den köpfen der menge<br />

bis tief in die nacht hinein die vorgefertigten zutaten für eine essensmarke zu<br />

einem leckeren snack. die inder & chinesen auf trinidad haben die küche & die


24 SCHWIMMEN WIE FISCHE 154<br />

wäscherei fest in ihrer hand. das essen ist lecker & wie selbstverständlich zu einem<br />

guten teil ohne fleisch.<br />

auf der veranda vor meinem z<strong>im</strong>mer unterhalte ich mich mit einem jungen<br />

franzosen, der seine trompete dabei hat, um <strong>im</strong> carneval in kolumbien die musik<br />

in den schnee zu blasen. coks ist nix für mich. ich bin von haus aus zu hoch <strong>im</strong><br />

standgas eingestellt & würde nach einer nase an die decke springen & mich an<br />

jedem ort der runden, sich drehenden erde eingeengt & viel zu groß fühlen.<br />

anderntags nehme ich ein sammeltaxi bis nach marval & trampe von dort die<br />

kleine straße dicht an den steilen, <strong>im</strong>mergrünen felshängen der nordküste entlang,<br />

an einer süßwasserquelle vorbei, bis nach maracas. das letzte stück asphalt führt<br />

steil nach unten in eine 2 km lange bucht, die von 3 seiten durch senkrecht<br />

aufragende, bewaldete, 600 m hohe felsen geschützt ist. tiefgrün sch<strong>im</strong>mert das<br />

wasser & haushohe palmen werfen gezackte schatten auf den weißen, schmalen<br />

sandstreifen. ein paar französische familien, die auf guyana arbeiten & auf trinidad<br />

wohnen, verbringen an der abgelegenen bucht ihr wochenende, zusammen mit<br />

einer handvoll einhe<strong>im</strong>ischer touristen. ich hole mir ein haifischbrötchen nach<br />

einem bad in den kühlen wellen.<br />

am abend versuche ich nochmal mein glück be<strong>im</strong> chinesen. ich setze mich ans<br />

küchenfenster, um natalie zu begrüßen, als der chef erscheint & mich auffordert,<br />

an einem anderen tisch platz zu nehmen. das lokal ist völlig leer, ich bin der<br />

einzige gast & nichtmal mit der erlaubnis ausgestattet, meinen sitzplatz frei zu<br />

wählen. nein mann, ich habe wirklich keine lust, mich mit dürren, starrsinnigen,<br />

versteinerten mumien zu unterhalten, die in fettigen küchen stehen & andere<br />

leute kommandieren. ich entschuldige mich mit einem achselzucken bei der traurig<br />

dreinschauenden natalie, die sich tatsächlich gefreut hat, mich zu sehen, & renne<br />

mit hochrotem kopf auf die straße, um den arbeitsplatz meiner küchenschabe<br />

nicht zu gefährden.<br />

wieso hast du mich nicht früher deine geduld gelehrt & deine großzügigkeit?<br />

wieso muß ich so engstirnig & kleinherzig sein, die flinte bei der kleinsten, von mir<br />

erdachten schwierigkeit ins korn zu werfen, anstatt es wie du zu machen & allen<br />

menschen, die mir böses wollen, etwas gutes zu wünschen? wieso kann ich nicht<br />

einfach tief durchatmen & mit verständnis & witz, die s<strong>im</strong>ple situation in wohl-<br />

gefallen auflösen, so daß natalie & ich, so daß wir beide ein süßes, vergnügliches


24 SCHWIMMEN WIE FISCHE 155<br />

wochenende verleben, uns gemeinsam das mammutkonzert <strong>im</strong> stadion von port<br />

of spain anschauen, uns verliebt in die augen blicken &, falls wir lust haben, uns<br />

küssen? wieso muß ich mich über knochige, beknackte, chinesische chefs derart<br />

aufregen, daß ich die liebe & die alles entscheidende frage vergesse & mich eher<br />

mit halsstarrigen dünnbrettbohrern anlege, als mit einer süßen perle zu flirten?<br />

wirst du mir später die ruhe beibringen & die großzügigkeit, wirst so lange bei<br />

mir bleiben, bis ich verstehe, & wirst mich dann liebevoll in die arme nehmen,<br />

gerade so lange, wie ich es vertragen kann & keinen deut länger?<br />

ich kaufe mir am abend eine einsame eintrittskarte für das konzert & ziehe ins<br />

stadion, gerade rechtzeitig, um david ruddlay zu sehen. 40.000 junge schwarze &<br />

10 weiße toben ihrem idol entgegen. die klamotten sind witzig, knielange hosen,<br />

viel zu weit, kurze minis, viel zu eng, amulette & ketten, viel zu schwer, halstücher<br />

& stirnbänder, baseballkappen & schirmmützen, die in alle h<strong>im</strong>melsrichtungen<br />

zeigen. ich ziehe meine billige uhr vom arm & lasse sie in eine hosentasche gleiten,<br />

um das gew<strong>im</strong>mel weiter vorne vor den boxen zu testen. die basedrum ist so<br />

trocken & laut eingestellt, daß ich selbst quer durch das stadion den schlag <strong>im</strong><br />

bauch spüre.<br />

nach einem pfeifkonzert & einem 5minütigen gekreische stellt eine einhe<strong>im</strong>i-<br />

sche, junge dame ihre show vor, indem sie die kurzen, knapp geschnittenen jeans,<br />

die an ein durchsichtiges, feines batisthemd erinnern, <strong>im</strong> butterfly schwingt. die<br />

jungen stiere vor der bühne führen einen feiztanz auf, daß sie nach dem ersten<br />

song abbricht & die wild schiebenden, schwarzen kids mit sanfter, dunkler st<strong>im</strong>-<br />

me zur ruhe ermahnt. sie macht eine pause von einer 4tel stunde, bis das getobe<br />

verebbt ist & fährt dann ihre show ab, mit eindeutig 2deutigen hüftbewegungen.<br />

<strong>im</strong> augenblick ist nicht daran zu denken, näher an die bühne heranzukommen. als<br />

hauptact spielen die alten, jamaicanischen burnig speer. die herren sind gut 50<br />

jahre & blasen den alten reggae schnell & punkig, wie ich es auf der mutterinsel<br />

vermißt habe.<br />

ich hole mir einen stick & ziehe ihn halb weg, um mich dann in die massen<br />

zu werfen & in der gespannten st<strong>im</strong>mung des kristallklaren sounds zu tanzen. ich<br />

fühle mich <strong>im</strong> gew<strong>im</strong>mel wie von einem schwarm winziger, junger fische umgeben,<br />

die an unzähligen stellen zugleich meinen körper anknabbern. eine mehrköpfige<br />

gruppe junger typen mit nacktem oberkörper tanzt aufgeregt um mich herum


24 SCHWIMMEN WIE FISCHE 156<br />

& beginnt, mich umherzuspülen, wie einen nassen sack, & ich spüre die ersten<br />

hände an meinem gürtel & meinen hosentaschen, sachte & eindringlich zugleich,<br />

forschend & fordernd, wie sie meine kleine, bescheidene habe zu greifen versuchen.<br />

ich schließe beide arme am körper & drehe mich mit ihnen, in der ahnung, daß nun<br />

alles weg ist, was ich in den taschen meiner hose verstaut habe, mache mich weich<br />

wie wasser, tauche nach unten ab & schw<strong>im</strong>me zur seite weg, bis der schwarm von<br />

der masse des stroms mitgerissen wird & sich von mir entfernt. ich sehe in einem<br />

der gesichter ein erstaunen & ein zeichen, mich nicht entkommen zu lassen, als<br />

ich abseits einen sicheren platz zum stehen finde & die taschenfischer abziehen.<br />

ich greife an meine hüfte & finde zum eigenen erstaunen meine armbanduhr<br />

vorne links neben dem taschentuch, mein notizbuch mit der scheckkarte hinten<br />

rechts & sogar die paar essensmarken, die ich für alle fälle einstecken habe. das<br />

war knapp. so dicht war es lange nicht mehr. noch nie hat irgend jemand was von<br />

meinem körper weggeklaut. noch nie sind mir sachen aus meinen taschen gestoh-<br />

len worden. mich haben schon einige über den tisch gezogen, be<strong>im</strong> einkaufen &<br />

be<strong>im</strong> bezahlen. ich wurde meine klamotten bei einem einbruch in mein hotelz<strong>im</strong>-<br />

mer los, als ich nicht zu hause war, oder aus dem schlafsack, als ich schlief, oder<br />

ich hab die sachen selbst irgendwo vergessen, liegengelassen & irgend jemandem,<br />

den ich nicht kannte, geschenkt. aber persönlich hat mich noch keiner beklaut, &<br />

wer es schaffen sollte, ist <strong>im</strong>merhin gewitzt genug, um mich auszutricksen & hat<br />

mit seiner guten arbeit die sachen auch verdient.<br />

als ich mit dem taxi zum flughafen fahre, morgens um 5, hält der fahrer an<br />

keiner roten ampel.“an der roten ampel hältst du nachts nur, wenn du ausgeraubt<br />

werden willst. mir haben sie mit 2 revolvern meine stereoanlage aus dem auto<br />

geholt, direkt vor meiner haustür, mann, die gute anlage, alles weg.“<br />

eher lasse ich meine sachen liegen, vergesse sie in einem winzig kurzen augen-<br />

blick, entferne sie aus meiner aufmerksamkeit, so daß sie genau dort verbleiben,<br />

wo ich sie liegenlasse, von meiner erinnerung mit spuren anderer ereignisse ver-<br />

mischt, & ich fühle die last der materie für eine zeitlang nicht mehr, bis ich, mir<br />

der leichtigkeit bewußt, etwas vermisse & mich in einem langwierigen, inneren<br />

suchvorgang daran mache, mich zu erinnern, welche dinge fehlen & wo sie mir<br />

abhanden gekommen sind.<br />

dinge können nicht weg, können nicht einfach irgendwo hin, können nicht


24 SCHWIMMEN WIE FISCHE 157<br />

verschwinden, schließlich haben sie kein geld. alleine die erinnerungen an sie,<br />

die <strong>im</strong> kopf gespeicherten bilder der dinge, ihre spuren in form winzig kleiner<br />

ladungen haben ihre eben noch klare & eindeutige form aufgegeben, überlagert<br />

von neu gespeicherten eindrücken in der aufregung des augenblicks & der allzu<br />

genauen aufmerksamkeit auf einen einzigen punkt, so daß die verbindungen zu<br />

anderen teilen ungenau & dünn werden, bis letztlich jeder oder fast jeder kontakt<br />

verlorengeht & ich die sachen einfach vergesse.<br />

dabei vertrete ich den standpunkt, daß kein mensch auf der runden, sich<br />

drehenden erde, irgendeine begebenheit in seinem sowieso zu kurzen leben, die<br />

er selbst erlebt hat, je vergessen kann. ich bin der festen überzeugung, daß ein<br />

menschliches gedächtnis, bei guter ernährung & durchschnittlicher entwicklung,<br />

in der lage ist, alle, oder fast alle, erlebten vorkommnisse genauestens zu erinnern<br />

& <strong>im</strong> nachhinein & jahre später jeden vorfall bis in jede, oder fast jede, einzelheit<br />

hinein erneut vor sein inneres auge zu rufen. andererseits habe ich selbst schon so<br />

viel vergessen, daß ich manchmal nicht mehr genau weiß, wie alt ich bin, oder den<br />

namen meiner geliebten in ihr süßes, weiches ohr flüstern will, aber be<strong>im</strong> besten<br />

willen nicht in der lage bin, mich an seinen klang zu erinnern, & so erfinde ich,<br />

um nicht allzu lange zeit mit nachdenken zu verbringen, einen neuen namen für<br />

meinen schatz oder nenne ihn einfach meinen süßen engel.<br />

sich erinnern, ist, wie alles, oder fast alles <strong>im</strong> leben, harte arbeit, & wer dazu<br />

in der lage ist, kann sich glücklich schätzen. wer die gegenwart außer 8 läßt, wer<br />

von den spuren der vergangenheit geplagt, nicht mehr fähig ist, den augenblick<br />

jung & neu zu genießen, so als ob diese sekunde den beginn der runden, sich<br />

drehenden erde markieren würde, der wird in der vielfalt seiner erinnerungsflut<br />

umkommen, sich <strong>im</strong> meer der alten wahrnehmungen verlieren, erdrückt von der<br />

last des gedächtnisses.<br />

die moskauer akademie der wissenschaften machte in den 60er jahren tests<br />

mit einem russischen erinnerungskünstler, der in der lage war, eine 50stellige<br />

zahlenreihe nach jahren aufzuschreiben, & ließ den mann, von vergangenen sin-<br />

neseindrücken gezeichnet, ziffern auswendig lernen, die er mehr als 10 jahre später<br />

in einwandfreier reihenfolge mühelos unter wissenschaftlicher aufsicht dahersag-<br />

te, wobei er gleichzeitig & wie nebenher die farbe des hemdes des versuchsleiters<br />

von damals beschrieb & den wochentag, das wetter wie jetzt gerade vor augen


24 SCHWIMMEN WIE FISCHE 158<br />

hatte & sich des geruchs der frischen zeitung entsann, die er kurz vorher gelesen<br />

hatte. um zu vergessen, begann er, die erlebten geschichten aufzuschreiben, in<br />

der hoffnung, sie dann beruhigt in seinem weiten, inneren gedächtnis langsam<br />

aber sicher & später ein für allemal mit dem sand der zeit zu überlagern. als dies<br />

nix half, begann er, die gesammelten zettel zu verbrennen, bis er sich endlich, in<br />

seinem eigenen gedächtnis verirrt, von den ununterbrochen auf ihn einstürzen-<br />

den eindrücken der gegenwart & der vergangenheit in einem akt der befreiung<br />

entledigte & sich das leben nahm.<br />

ehrlich gesagt ist das eine eher traurige geschichte, denn selbstmord ist wohl<br />

das dümmste, was ein mensch tun kann. nebenbei bemerkt unterscheidet die<br />

menschen von den tieren gerade & genau diese möglichkeit, ihr leben in ei-<br />

nem rückwärts gewandten, negativen beweis des freien willens zu beenden, der<br />

fähig ist, die eigene grundlage zu zerstören & sich selbst aufzuheben. was dem<br />

selbstmörder fehlt, ist nicht der freie wille, sondern sein sauberes ziel oder die ein-<br />

fache & gelegentlich auch komplizierte erfahrung, geliebt zu werden, das gefühl,<br />

einer unter zig millionen zu sein, gleichartig & genauso gebaut wie alle, & geliebt<br />

von wenigstens einem der unzähligen, 5000 millionen anderen. allein die hoff-<br />

nung, von einem wildfremden menschen die alles entscheidende frage beantwortet<br />

zu bekommen, hält einen großteil ab, sich in die endlose liste der selbstmörder<br />

einzureihen, die alljährlich zeugnis davon ablegen, wie spannend & rührend das<br />

leben <strong>im</strong> westlichen ausland ist für den arbeitenden & den nicht arbeitenden teil<br />

der bevölkerung.<br />

das letzte, was ich machen werde, ist zu sterben, aber ich werde mich nicht<br />

der möglichkeit berauben, genau diesen letzten augenblick bewußt & <strong>im</strong> vollen<br />

besitz meiner geistigen kräfte zu erleben. ich werde sterben, wie alle & genau alle<br />

menschen, werde mein kurzes leben nach sowieso zu kurzer zeit beenden, werde<br />

mich wehren, wie die meisten meiner artgenossen, aber ich weiß jetzt bereits, daß<br />

ich sicher sein werde, geliebt worden zu sein. ich weiß jetzt bereits, daß es dich<br />

gibt, mein süßer engel, daß du, falls nötig, nicht ruhen wirst, um mir meinen<br />

letzten augenblick mit einer süßen portion süßem sex zu versüßen, & ich werde<br />

all meine spärliche kraft aufbringen, um es dir gleich zu tun & dich in meine arme<br />

nehmen, so als ob es der erste tag wäre, an dem wir uns begegnen, & wenn du<br />

willst, & ich es will, werden wir uns beide in den weit geöffneten, opferbereiten


25 DER LETZTE TANGO 159<br />

mund spucken, wie 2 tiere, die sich gegenseitig ernähren & voneinander leben.<br />

bis dahin aber will ich keine sekunde meines sowieso zu kurzen lebens damit<br />

verschwenden, pläne zu machen, wie ich es vor der abgelaufenen zeit beenden<br />

könnte, sondern will mich darum kümmern, daß du mein engel & mein leben,<br />

daß du meine liebe & meine kraft, glücklich & zufrieden in die kissen sinkst, so<br />

wie ich es genieße, daß du dich um mein leibliches seelenwohl kümmerst & mich<br />

zärtlich liebkost & mich küßt, bis ich beruhigt neben dir & mit dir den tiefen,<br />

traumlosen schlaf schlafe.<br />

25 der letzte tango<br />

in buenos aires war es bei weitem nicht alltäglich, mit süßen oder weniger süßen<br />

mädels ins gespräch zu kommen, oder wenigstens einen blick zu kreuzen, um die<br />

alles entscheidende & einzige frage zu beantworten, die alle, oder fast alle men-<br />

schen das ganze leben hindurch beschäftigt. ich kenne keinen, aber auch wirklich<br />

keinen einzigen menschen, der nicht geliebt werden will & der es nicht genießt,<br />

von freundlichen händen liebkost zu werden, mit den augen eines anderen ent-<br />

kleidet & bewundert zu werden, in vertrauten, fremden atem zu atmen & weiche<br />

lippen zu küssen.<br />

ich selbst gehöre nicht zu der sorte leute, die lieber, ohne mit anderen zu<br />

ficken, ein leben abseits von sex & lust führen & dabei einem nicht vorhandenen<br />

götzen & einer vorgestellten natur näher sind als dem eigenen körper, oder einem<br />

der anderen 5000 millionen menschen. ich ziehe es vor, daß du mich verstohlen<br />

anschaust, fragend & ein wenig aufgeregt, daß du mich zu dir winkst & mir von<br />

dir erzählst, bis ich vertrauen gewinne zu dir, ziehe es vor, daß du für mich dein<br />

schnell pochendes herz einen spalt öffnest, so daß ich einen kurzen, fast zufälligen<br />

blick auf deinen innigen wunsch werfen kann, gerade ausreichend, um ihn zu<br />

erahnen & um ihn vielleicht, nachdem wir uns in die augen geschaut haben, zu<br />

erfüllen, ohne pflicht & ohne versprechungen oder unausgesprochene hoffnungen,<br />

einzig wie 2 freie, mit freiem willen ausgestattete menschen, die alles um sich<br />

vergessen, um eine kurze strecke ihres sowieso zu kurzen lebens gemeinsam zu<br />

gehen.<br />

ich verzeihe dir, wenn du ungewaschen bist & ein wenig holprig sprichst. ich


25 DER LETZTE TANGO 160<br />

bin selbst ungewaschen & rede holprig. ich verzeihe dir die umständliche art,<br />

mit der du mich anmachst, denn ich weiß selbst keinen besseren weg, verzeihe<br />

deine unordentliche kleidung, deine schwitzige hand & deinen schlechten atem<br />

morgens früh auf nüchternem magen. ich sehe dir die aufgeregtheit nach, mit der<br />

du fast unser kleines glück vermasselst, weil du in gedanken ganz woanders bist<br />

als hier bei uns beiden, denn ich kenne allzu gut die vielen, kleinen hindernisse,<br />

die unserer geschichte <strong>im</strong> wege stehen, die 1000 hemmnisse & wirrungen, die es<br />

zu überwinden gilt, die verfestigten lebensmuster, die wir wie eine errungenschaft<br />

vor uns hertragen.<br />

aber ich verzeihe dir nicht & ebenso wenig mir selbst, wenn ich, anstatt auf<br />

dich zu hören & deiner st<strong>im</strong>me zu folgen, vor lauter unmöglichkeiten in meinem<br />

kopf nur meinen festen, steinernen wunsch sehe, & ich meinen schmalen, engen,<br />

zackig verwinkelten irrweg nicht verlassen will, um mit dir eine direkte, gerade<br />

abkürzung zu nehmen zu einer süßen, gemeinsamen liebesnacht, in der wir uns<br />

gegenseitig glücklich machen.<br />

nach 3 erfolgreichen wochen <strong>im</strong> familienglück, ohne liebesleben & mit vielen,<br />

kleinen zugeständnissen an die vergangene vergangenheit & die nicht vorhandene<br />

zukunft, buchte ich in buenos aires einen flug nach são paolo. noch 5 kurze tage &<br />

5 lange nächte, & ich werde unter der sonne brasiliens die lebensfreude der klaus-<br />

bunten, gut gemischten leute <strong>im</strong> 5tgrößten land der erde teilen. ich fahre 2 abende<br />

später mit meiner geliebten linie 17 bis in die chacabuco zum centro parakultural<br />

& verpasse gerade meine 4te tanzstunde, mitten unter aufrecht dreinschauenden<br />

porteños.<br />

an der bar bestelle ich eine flasche leckeren, herben, weißen santa anna, den<br />

mir die blonde hinter dem tresen in einen plastikbecher gießt, um den rest <strong>im</strong><br />

kühlschrank aufzubewahren. ich beschwere mich bei ihr über den tango & die<br />

starre art der porteños, über die jahrhunderte alte, verkommene, europäische<br />

vorstellung von liebe, die jedesmal mit conquista beginnt & mit conquista endet,<br />

einem unsinnigen, weil von haus aus ungleichen zweikampf, bei dem der männ-<br />

liche teil alles versucht, um den tapfer verteidigenden, weiblichen teil gegen alle<br />

widerstände zu erobern, bis die genommene festung ein für allemal abgehakt &<br />

gegessen ist, weil die eroberung das ziel war & nicht die liebesnacht, weil es gar<br />

nicht ums ficken ging, sondern darum, ficken zu dürfen, weil eine eroberte festung


25 DER LETZTE TANGO 161<br />

jeden kitzel & jeden reiz verloren hat.<br />

nein, nein es gäbe auch andere leute hier, & <strong>im</strong> übrigen sei dies ja wohl das<br />

beste & aufregendste spiel, was menschen miteinander spielen. an diesem abend<br />

bin ich anderer meinung & kann es nicht verstehen, wie einerseits die jungs das<br />

blaue vom h<strong>im</strong>mel lügen & andererseits die mädels alles dafür tun, es zu glauben,<br />

so daß am ende nix dabei herauskommen kann als die enttäuschung der typen<br />

nach einer eroberten muschi & die der frauen nach einer stümperhaften abspritz-<br />

nummer, nix als die allseits bekannte halbwahrheit, auf der jeweils anderen seite<br />

seien doch alle gleich.<br />

tango fällt aus den lautsprechern, wie fotos aus einem alten familienalbum.<br />

hinter mir läuft eine schwarze katze die eingangsstufen herauf, schaut sich lange<br />

um & verschwindet <strong>im</strong> keller, der den raum längs kreuzt. du kommst von der<br />

tanzfläche zu uns an die bar, beugst dich über den tresen & fragst uns nach<br />

feuer, & ein geruch von sandel & zeder & süßem schweiß geht mir aufregend in<br />

die nase & macht mich mit einem mal besessen. wer bist du? was ist das für ein<br />

duft an dir? ich schaue auf deine sommersprossige, gebräunte brust, schnuppere<br />

2 runden um deine schultern & lande zwischen deinem schlüsselbein vor einem<br />

kleinen, hellblauen fläschchen aus ton, das du an einem lederband um den hals<br />

trägst. zusammen mit deinem schweiß verströmt es einen h<strong>im</strong>mlischen duft. als<br />

ich an dem winzigen behälter rieche, ohne daß deine haut den inhalt verfeinert,<br />

schwindet der zauber. ich gebe dir das fläschchen zurück & du lachst mich an,<br />

ein wenig stolz & ein wenig vorwitzig, bis sich falten um deine augen bilden.<br />

du trägst ein weites hemd, das über deine schwarzen shorts fällt. die dunklen<br />

locken reichen dir bis auf die schultern & du mischst dich mit der geistreichen<br />

bemerkung in unser gerede, daß die typen alle machos seien, die von der liebe<br />

<strong>im</strong> grunde nix verstünden & bei den frauen jeden wunsch nach zärtlichkeit &<br />

geborgenheit offen ließen. ich pflichte dir bei & gebe dir zu bedenken, daß hinter<br />

jedem macho eine alles verzeihende mutter & eine geduldig wartende schnep-<br />

fe steht, die sich <strong>im</strong> allgemeinen keinen deut besser ben<strong>im</strong>mt, wenn sie brav &<br />

anständig auf ein zeichen ihres stechers wartet, um ihn dann vielleicht nach lan-<br />

gem & noch längerem abweisen ran zu lassen. deine tiefen, honigfarbenen augen<br />

schauen schnell & vorwitzig durch den tangonebel & du forderst mich zu einem<br />

tanz auf, den ich nach 3 tanzstunden wagen werde. ich will an deiner seite sein.


25 DER LETZTE TANGO 162<br />

du hast es bereits gewußt.<br />

rostig ertönt ein altes, trauriges lied, langsam & zögernd von einem bruder<br />

meines freundes begleitet. wir wiegen uns die erste hälfte, ohne uns von der stelle<br />

zu bewegen, bis wir gemeinsam auf ein gehe<strong>im</strong>es zeichen meine 8schritt-folge<br />

leichtfüßig auf die staubige tanzfläche zaubern. du gleichst meine unbeholfene art<br />

mit deiner weichen klugheit aus.<br />

du sagst: “halt mich ordentlich fest, damit ich halt habe“ & ziehst mich dabei<br />

vor deine hüften in deinen schritt & legst deine locken an meine schulter, so<br />

daß ich deinen heißen atem glühend auf meinem empfindsamen nacken spüre.<br />

du ziehst mich sanft ein & bläst mich aus dir raus & stellst mir deine lenden in<br />

den weg. bei jedem schritt muß ich näher zu dir hin. wir schreiten gemeinsam,<br />

wie ein wesen, durch den rot gefärbten tango, bis wir einen schritt vergessen &<br />

uns noch enger halten, damit die verbindung zwischen uns nicht verlorengeht &<br />

einer in den andern hören kann. nach dem tanz lachst du mich an & lobst meine<br />

vorstellung, & ich gebe dir das kompl<strong>im</strong>ent einer geübten tänzerin zurück. unsere<br />

eintracht wurde erst durch deine geduldige wachheit so süß. ich gestehe dir nicht,<br />

daß ich für einen augenblick gewillt war, dich zu küssen, sondern nehme deine<br />

hand & führe sie an einen der marmortische, wo wir einen schluck vom süßen,<br />

herben argentinischen wein nehmen.<br />

das also ist tango, so geht tanzen, dafür üben alle. das erträumen sie, wenn<br />

sie mit fremden menschen auf die tanzfläche gehen.<br />

du stellst mir einen deiner freunde vor & tanzt mit ihm 2 schnelle, gutgeölte<br />

melongas. ich bewundere deine weiche art, die nix von der verachtenden weise<br />

hat, mit der porteños ihr altes gesellschaftsspiel aufführen. wir trinken ein wasser<br />

gemeinsam, wagen einen neuen tanz, halten uns diesmal von beginn an eng um-<br />

schlungen, hüfte an hüfte & kopf an kopf. ich lege meine hand vorsichtig auf die<br />

sommerspossen deines rückens, um dir halt zu geben & von dir geführt zu werden,<br />

um jede deiner sanften bewegungen zu spüren. ich vergesse meinen 8ter schritt &<br />

beginne den tango zu träumen, den marschartigen rhythmus aufzulösen in klei-<br />

ne, zögerliche schrittfolgen, & wir zerlegen den gleichmäßigen takt gemeinsam in<br />

stücke unterschiedlicher länge, in denen wir innehalten & aufeinander warten, bis<br />

einer von uns die geduld verliert & das unmerkliche zeichen für eine bewegung<br />

gibt, der wir in schnellen, weiten schritten folgen, als wollten wir die gewartete


25 DER LETZTE TANGO 163<br />

zeit einholen.<br />

ich werde nicht von deiner seite gehen, sondern den rest des abends bei dir<br />

bleiben, bis du genug von mir hast & lieber ohne mich weiterziehst. ich werde<br />

bei dir bleiben, solange du bei mir bleiben willst, werde dir alles verzeihen, was<br />

du mir verzeihst, & falls du wirklich willst, werden wir die nacht gemeinsam in<br />

unseren armen verbringen.<br />

dein tanzpartner fordert dich auf, & du schaust mich fragend an. ich muß dich<br />

freigeben, so daß du mit dem besseren tänzer dein vergnügen hast, während ich<br />

euch bewundernd zuschaue.<br />

später tragen 3 porteños ein paar stücke vor. dein tanzpartner singt einen tan-<br />

go mit blues vermischt zum stampfen seines fußes, & ein junger typ gibt eigene<br />

gedichte zum besten. dann singt eine 70jährige in einem weit fließenden, hellblau-<br />

en, weißgepunkteten kleid, das tief ausgestellt den faltigen brustkorb bedeckt, von<br />

einem taschentuch als zeichen einer verlorenen liebe. sie fährt mit dunkelroten,<br />

brüchigen fingernägeln über die tränenden, schwarzen augen & läßt dabei einen<br />

weißen fetzen zum boden sinken. keiner <strong>im</strong> saal wagt ihn aufzuheben. du sitzt<br />

vor mir auf dem kleinen sofa an der stirnseite des langen saals. ich traue mich<br />

nicht, dich zu küssen. in langen abständen schicke ich meinen atem flüchtig über<br />

den haaransatz in deinem nacken.<br />

“laß uns woanders hingehn, ich habe hunger. gehn wir was essen, irgendwo<br />

hin.“ du willigst ein, & wir schultern unsere beiden taschen, tauschen sie aus, so<br />

daß ich deine trage, die viel schwerer ist. wir nehmen ein taxi bis zur corrientes<br />

ecke callao, um den rest zum pippo zu laufen.<br />

wir setzen uns an einen tisch am fenster & warten, bis uns der kellner die karte<br />

bringt, & bestellen einen salat mit viel zwiebeln & einen 4tel roten & beginnen<br />

unsere kleine, süße brotzeit nachts um 3 uhr, der besten zeit für buenos aires.<br />

als du mich mit flinken augen musterst & schnell um dich schaust, von deinen<br />

beiden kindern erzählst & deinem mann, der den contrabaß <strong>im</strong> stadtorchester<br />

streicht, & mich fragst, was mich hier hält & was ich vorhabe, n<strong>im</strong>mt eine deiner<br />

zärtlichen hände unwillkürlich meinen arm & streicht für eine kurze, unendlich<br />

lange sekunde über meine haut. ich werde ruhig & sicher, lege die anfängliche<br />

aufregung ab & ahne mit einem mal, daß du mich nicht verletzen wirst. du wohnst<br />

weit draußen vor der stadt. ich biete dir an, die nacht bei mir in der wohnung


25 DER LETZTE TANGO 164<br />

meines bruders zu verbringen, falls du willst, & wir fahren bis zur recoleta an die<br />

hell erleuchteten, menschen überfüllten caffees.<br />

manchmal ist alles ganz einfach & manchmal unglaublich kompliziert. “ja,<br />

manchmal ist es ganz einfach“, sagst du. wir werfen einen blick ins offene schlaf-<br />

z<strong>im</strong>mer meines bruders, der <strong>im</strong> traumlosen schlaf seine liebe süß umschlingt,<br />

setzen uns ermüdet auf den balkon & schauen über die recoleta, den kleinen<br />

friedhof, über die erste zeile der kastenförmigen, 20stöckigen wohnhäuser, über<br />

die schwarzroten wasser des rio de la plata & sehen hoch über uns die schlanke<br />

sichel des mondes. du duschst schnell, & ich wasche mir gleichfalls den schweiß<br />

von der haut. wir treffen uns wieder auf dem balkon, wo wir die füße gegen das<br />

weiße gitter der brüstung stemmen, so daß wir in den stühlen versinken, & du<br />

legst meine hand sachte auf deinen arm, & ich streiche über deine seidenhaut den<br />

ellenbogen hoch bis an die schulter über den hals, ertaste dein gesicht mit den<br />

festen kinnknochen bis zu deinem mund, den du einen spalt öffnest, um meinen<br />

daumen zu küssen.<br />

du neigst dich langsam zu mir & n<strong>im</strong>mst mir die letzte angst & beantwortest<br />

die alles entscheidende frage mit einem süßen, zarten kuß auf meine lippen, meine<br />

nase entlang bis zu meiner stirn, & wie um mich zu schützen, bettest du meinen<br />

kopf in deine hände & hältst ihn wie einen schatz vor deine weitgeöffneten, honig-<br />

farbenen augen, um ihn ungläubig zu betrachten, ihn abzumessen, ihn zu wiegen<br />

& ihn für <strong>im</strong>mer in deinem gedächtnis einzugraben. wir küssen uns <strong>im</strong> aufstehen<br />

auf die geöffneten lippen & umarmen uns barfuß auf dem weichen teppich des<br />

wohnz<strong>im</strong>mers, indem wir uns feste aneinanderdrücken & uns wiegen, als begänne<br />

jeden augenblick die musik zu einem tango.<br />

“manchmal ist es ganz einfach. willst du hier bei mir bleiben?“ “klar.“ du<br />

nickst mir zu & umfaßt meine hüften mit beiden händen & legst deinen kopf an<br />

meine schulter, so daß wir zu unserer eigenen, inneren musik tanzen & uns über<br />

den flauschigen boden drehen, ohne zuschauer, ganz alleine mit uns. meine hand<br />

gleitet deinen rücken entlang bis an den saum des weiten hemdes & fährt auf<br />

deiner nackten seidenhaut die sommersprossen wieder hoch bis an den nacken,<br />

während die andere über deinen süßen, zarten hintern gleitet & die starken ober-<br />

schenkel fühlt, mit denen du deine lende an mich drückst, bis deine rose blüht &<br />

mich lockt mit vorwitzigen bewegungen gegen mein becken. ich spüre dich in mir


25 DER LETZTE TANGO 165<br />

& streiche meine hand unter dem hemd deine offene flanke entlang über die rip-<br />

pen bis zur seite deiner süßen, zarten brust, der seidenbespannten, kleinen frucht,<br />

die ihre spitze feste gegen meine finger streckt.<br />

wir werden uns die nacht lieben, falls wir lust verspüren & werden schlafen,<br />

falls wir müde sind, & ich werde deinen zederngeruch einatmen & du meinen<br />

zwiebelatem, & wir werden so lange zusammenbleiben, bis du genug hast oder<br />

bis ich nach são paolo fliege, & falls es sein muß, bleibe ich auch länger bei dir,<br />

aber du wirst nicht dulden, daß ich wegen dir meine pläne ändere & auf mein<br />

vorhaben verzichte. du wirst mich hinausschicken in die welt, sobald du auch nur<br />

ein zeichen von unruhe oder reiselust in mir verspürst, wirst mir den abschied mit<br />

deiner geduld & aufmerksamkeit versüßen & wirst mir keine träne nachweinen,<br />

sondern mich bestärken & mich ein wenig bewundern, mir deine kraft mit auf<br />

den weg geben & keinen gedanken daran verschwenden, mich zurückzuhalten.<br />

in dieser nacht machen wir die liebe der aufrecht <strong>im</strong> wasser schw<strong>im</strong>menden<br />

wale & die der hunde, ahmen junge vögel <strong>im</strong> flug nach & lieben uns zickig wie<br />

katzen, kuschelig wie schafe, lecken uns wie die affen, & du spuckst mir in den<br />

weit geöffneten, opferbereiten mund, & ich trinke all deinen h<strong>im</strong>mlich fließenden<br />

saft aus dir, während du mich mit küssen bedeckst, wo du mich treffen kannst &<br />

mich beißt, bis ich vor lust den schmerz vergesse & dich fest an mich drücke, weit<br />

geöffnet ohne jede angst & scham & dir meinen körper anvertraue, damit du ihn<br />

liebkost & zärtlich berührst, mich an dich ziehst & meine lenden einlädst in die<br />

rosafarbene, feuchte, süßeste grotte, die mir auf der runden, sich drehenden erde<br />

je begegnet ist.<br />

als ich meinen steifen schwanz vor deine feuchte, rosige schnecke halte, saugt<br />

sie mich in dich hinein, & wir spüren, daß die beiden sich mögen wie keine anderen<br />

auf der runden, sich drehenden erde, & du flüsterst meinen namen mit engelsheller<br />

st<strong>im</strong>me in mein ohr, & ich werde so heiß, daß meine milch jeden augenblick zu<br />

kochen droht.<br />

“willst du?“ “ja, ich will. hast du präser?“ “klar.“ ich rolle den feuchten gummi<br />

über mein sprungbereites pferdchen & wir reiten eine kurze strecke <strong>im</strong> eiltempo<br />

gemeinsam zum schnellen ende des holprigen weges, wo uns ein brodelndes, heißes<br />

meer in die fluten zieht & naß badet. ich lache laut in dein gesicht, als wir beide<br />

die zügel freigeben & du meine milch, während ich dick & fest in dir stecke, mit


26 CARNAVAL 166<br />

den zuckungen deiner weichen, glühendheißen muschi tief in dich hinein trinkst.<br />

beruhigt & gerettet sinken wir ineinander, & ich schaue dich lachend an, schaue<br />

in deine h<strong>im</strong>mlischen augen & genieße deinen blick auf mir & die bewunderung<br />

für meinen körper. wir 2, du & ich, wir sind füreinander geschaffen. uns hat der<br />

außerirdische, den es nicht gibt, für einander auserkoren, um für alle ewigkeiten,<br />

oder fast alle ewigkeiten, unser kurzes leben zusammen zu verbringen, bis wir alt<br />

& knöchrig sind, um uns zu lieben, um zu ficken, bis wir beide alle hemmungen<br />

abgelegt haben, & uns zu betasten & zu lecken, uns gegenseitig zu befriedigen &<br />

uns zu retten & nicht zu ruhen, bis wir beide alles gegeben haben & entspannt<br />

& besänftigt, erneuert & gevögelt, ineinander sinken & ohne eine offene frage bis<br />

zum anderen morgen schlafen.<br />

26 carnaval<br />

eine woche vor carneval nehme ich mir in salvador, der baíanischen hauptstadt<br />

ein z<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> 3. stock eines stundenhotels mit blick auf den winzigen fischer-<br />

hafen & den allabendlichen, orange-türkisen sonnenuntergang. auf der anderen<br />

straßenseite neben dem mercado modelo, einem touristenmarkt, vollgestopft mit<br />

handgemachten mitbringseln, steht der arsch des bürgermeisters, das wahrzeichen<br />

der stadt, 2 pilzförmige betonklötze, 6 m hoch, dicht nebeneinander, auf denen<br />

in umgekehrter lage die gleiche 2er-form mit dem schmalen ende nach oben zeigt.<br />

unter meinem fenster ist die busstation für den comercio & die ciudade baixa.<br />

in der woche um carneval türmen sich hier frühhe<strong>im</strong>kehrer bis morgens um 10<br />

uhr, wenn die sonne schon längst ihre strahlen von der oberstadt über das wasser<br />

schickt, nach einem letzten brahma oder einem antartica, bem gelada. kommt ein<br />

bus, beginnt eine wilde balgerei an der hintertür, bei der frauen & kinder nicht<br />

den kürzeren ziehen.<br />

am abend will ich die altstadt, den pelorinho, besichtigen & laufe ein paar<br />

schritte die rua marcilio dias entlang, links der atlantik, rechts der steile felsen<br />

der festung. an den häuserwänden sitzen weißgekleidete frauen in baihanischer<br />

tracht auf einem kleinen hocker & verkaufen aus einer aluminiumschüssel acarajé,<br />

das heiße fett neben sich siedend, die zutaten auf einer kiste vor sich ausgebreitet<br />

& mit einem tuch abgedeckt. der platz ist fast leer. die schrankförmigen buden,


26 CARNAVAL 167<br />

an denen nachtschwärmer bis in den mittag zechen, sind geschlossen. ich erreiche<br />

den elevador, das 70 m hohe, ockerfarbene L. in seinem inneren verbindet ein<br />

aufzug die hochgelegene altstadt mit der unterstadt. normalerweise kostet die<br />

fahrt ein 5tel eis oder eine halbe packung streichhölzer, aber zur carnevalszeit<br />

hat die präfektur von salvador, die überall in großen buchstaben damit wirbt,<br />

für den besten carneval der runden, sich drehenden erde zu arbeiten, die fahrt<br />

freigegeben.<br />

grau gekleidete, gut bewaffnete militärpolizisten stehen am eingang & kon-<br />

trollieren mit metalldetektoren die schlange nach waffen. es ist warm & vom meer<br />

weht eine brise salz unter mein shirt. die schalange ist einen häuserblock lang.<br />

keiner hat mehr als ein hemd & eine hose oder einen knappen rock am leib. ich<br />

fahre mit einer 30köpfigen gruppe in sekundenschnelle nach oben, laufe über die<br />

halbvolle praça municipal an einer bühne vorbei & überquere die praça da se.<br />

die ersten paare wiegen sich <strong>im</strong> schnellen takt. von hier starten die trios elec-<br />

tricos auf ihren riesigen lkws, zu lautsprechern umgebaut, eine tanz-wett-fahrt<br />

über die praça castro alves & den campo grande bis an den winzigen strand<br />

des stadtteils barra, um mit ohrenbetäubenden shows den schnellen rhythmus<br />

in millionen naßgeschwitzte beine zu hämmern. langsam füllt sich der platz. der<br />

pelorinho weiter vorne wird, finanziert von der weltbank, gigantisch restauriert,<br />

mit nordamericanischen scheinen & südamericanischen, brasilianischen händen<br />

gerettet.<br />

ich laufe über unregelmäßiges kopfsteinpflaster, durch enge, steile gassen, vor<br />

deren cremefarbenen, 2stöckigen fassaden holztische & klappstühle mit dem zei-<br />

chen einer biermarke zum trinken einladen. während ich auf einen käseverkäufer<br />

warte, höre ich einem gitarrenduo zu. ihre brasilianischen hits werden begeistert<br />

mitgesungen von einer traube junger brasilianer. neben mir röstet ein aufgespieß-<br />

ter quader ziegenkäse in einer minute über einer kleinen, mit holzkohle gefüllten<br />

blechdose goldbraun & fließend weich. ich bestelle ein bier, bitte bem gelada, &<br />

als es zu regnen beginnt, flüchte ich mit den anderen ins innere einer hütte, um<br />

den kurzen schauer abzuwarten. meine erste flasche hält nicht lange genug, um<br />

meinen durst zu löschen, & ich bestelle eine 2te, während sich der saal schon<br />

wieder leert. ich schaue mich um & entdecke ein 3er-grüppchen mit einer dicken,<br />

blonden weißen, einem dürren typen & einem süßen, dunklen engel. wir schauen


26 CARNAVAL 168<br />

uns kurz an & einigen uns unmerklich auf ein abenteuer.<br />

als hätte ich sie gerufen, steht die hübsche schwarze auf & geht an mir vorbei<br />

in richtung toilette. ich sehe, wie sie vor versperrter türe steht & deute auf das<br />

männerklo, & sie bittet mich, während sie schnell pissen geht, den eingang zu<br />

sichern.<br />

die dunkle perle ist paulista. sie liebt das häusermeer wie ich & genießt die<br />

großstadt. sie wurde vor 36 jahren in são paolo geboren & hat die stadt bis auf ein<br />

paar wochen urlaub <strong>im</strong> jahr nie verlassen, außer, um am strand in einem kleinen<br />

haus mit freunden ein paar ruhige tage zu verbringen & am silvesterabend mit<br />

tausenden weiß gekleideter paulistas um eins der unzähligen feuer ins neue jahr zu<br />

tanzen. paulistas sind in ganz brasilien als arbeitsam, sonnenscheu, aufgeräumt<br />

& amüsierunfähig bekannt. marlyn hatte sich vor 3 tagen in der barra einen<br />

sonnenbrand geholt, der ihr schwarzes fell jetzt fleckig weiß macht. ihre dunkle<br />

haut schält sich in daumennagel großen fetzen von den festen, runden schultern &<br />

dem rücken. “mais uma?“ noch eins & noch eins. wir trinken die biere gemeinsam<br />

aus winzigen gläsern.<br />

vor ihrem hotel an der praça da se nehmen wir noch 2 leckere biere an einer<br />

barraca, bis die dicke & der dürre genug haben & sich abseilen, & wir 2 in<br />

die unterstadt ziehen an die bushaltestelle, um noch 5 gutgekühlte flaschen mit<br />

einem glatzköpfigen, aufgedunsenen informatiker aus brasilia zu leeren. als die<br />

sonne aufgeht, stolpert unser trinkgast über das pflaster. marlyn & ich schwirren<br />

in bester laune in mein kleines hotel 5 schritte weiter.<br />

die nacht ist nicht nur zum schlafen, sondern auch zum beantworten der alles<br />

entscheidenden frage, & so bleibt uns für den näxten tag gerade die kraft, uns<br />

an den strand der barra in den schatten eines riesigen umbubaumes zu setzen &<br />

bei bulliger hitze ab & an ins gut gewärmte salzwasser zwischen die argentinier<br />

zu steigen. ich habe meine capitainsmütze aus martinique auf dem kopf. marlyn<br />

trägt einen strohhut & die blonde ihre schirmmütze. die argentinier kennen keine<br />

gnade. während sie aufgeregt ihre nassen locken zurechtfummeln, leeren sie ein<br />

frisches antartica nach dem anderen aus styropor- ummantelten, eiskalten fla-<br />

schen. ihre essensmarken, von staats wegen an den us-dollar gebunden, fliegen<br />

den strandverkäufern zu, so daß selbst das kleine wassereis 3mal so teuer ist wie<br />

in der stadt.


26 CARNAVAL 169<br />

nach einem caldo de sururu, einer heißen suppe aus meeresfrüchten, beginnen<br />

wir den abend einzuläuten mit einem kühlen, leckeren brahma, bem gelada. das<br />

erste trio fährt oben auf der straße vorbei. der strand hat sich bis zum letzten<br />

sandkorn mit braungebrannten, wenig bekleideten, jungen menschen gefüllt, die<br />

jetzt aufstehen & auf die hohe mauer schauen, wo der lkw mit der band zu<br />

sehen ist, umringt von 1000 tanzenden beinen. auf einem feuerwehrauto steht<br />

ein uniformierter. er dreht den hahn auf & spritzt einen dicken wasserstrahl von<br />

seinem führerhäuschen über die johlende menge. unten auf dem strand wiegt ein<br />

einziges, braungebranntes wesen die hüften bis die sonne untergeht & die müden<br />

füße nach hause wollen.<br />

anderntags schauen wir uns den aufmarsch der blocks des baíanischen car-<br />

nevals an. 200 trommler des olodum sind von weitem zu hören. tac tac tum,<br />

taca taca tum. vorneweg ziehen 3000 junge leute, zum teil ausländische gäste,<br />

in grünen anzügen mit aufgedruckten früchten, der praça da sé entgegen, wo auf<br />

einem lkw die band bereits ihren soundcheck macht. tac tac tum, taca taca tum.<br />

tac tac tum, taca taca tum. als die trommlergruppe durch die engen gassen der<br />

altstadt marschiert, dröhnen die tiefen surdu eindringlich <strong>im</strong> bauch. wir werden<br />

<strong>im</strong> gewühl gegen eine häuserwand gedrückt. marlyn greift meine hand & führt sie<br />

an ihre hüften. den rest finde ich selbst. alles ist rhythmus, laut & eindringlich,<br />

ist klang, tief & dumpf, ist bewegung, schnell & heftig, unsere körper erfassend,<br />

wie wellen. als der spaß an uns vorbei gezogen ist, küssen wir uns lange & laufen<br />

gemütlich an den platz.<br />

hinter uns folgt der vielleicht schlechteste bloco aller zeiten, die chayen, ganz<br />

in gelb & mit einer 50köpfigen rhythmusgruppe, deren 7 reihen so gegeneinander<br />

spielen, daß sich die schlagfolgen auflösen & zerfallen, bis der anführer entnervt<br />

abpfeift & die band von vorne beginnt.<br />

marlyn drückt mich in einen hauseingang & küßt mir die lippen feucht. von<br />

der praça da sé her kommt mein lieblings-bloco, die jüngste & zugleich klein-<br />

ste truppe, 2 hände voll kids, mit 2 mädels an der snare & einem xbeinigen<br />

zwerg als anführer. sie schlagen einen schnellen, gut gebutterten samba reggae,<br />

von knappen, zackigen mustern unterbrochen. die hintere reihe besteht aus 3<br />

baßtrommeln, deren sonnenbrillen-träger den nackten oberkörper für jede note<br />

in wilde zuckungen versetzen & die schlaghand in großen bögen über dem kopf


26 CARNAVAL 170<br />

schwingen. rechtzeitig & genau zum passenden zeitpunkt tauchen sie kräftig in<br />

das leicht gespannte fell der hüfthohen trommel & legen die tiefen brocken auf<br />

die 1 & die 3. die vorletzte reihe antwortet mit ze 2 & 4 ze. beidhändig rühren<br />

die mädels in einer üppigen snaresuppe mit vielen, scharf gewürzten 8teln. auf<br />

der hellen repenic reichen die jüngsten mit 2 dünnen, krummen ästchen 16tel in<br />

schillernden mustern nach. vor meiner hüfte wackelt marlyns po schnell hin &<br />

her, als wolle er die band antreiben. der xbeinige, kurzgewachsene meister schaut<br />

seine noch kürzeren schüler lachend an. auf einen pfiff endet die show mit einem<br />

gut einstudierten muster. ich kann jetzt unmöglich von marlyns hüfte weg.<br />

der größte & älteste bloco, filhos de gandhi, ganz in weiß, ehrt den großen<br />

mahatma, den führer der machtlosen. mit weißen tüchern als kleider, blauen<br />

perlenketten als schmuck & weißen frottierhandtüchern als turbane ziehen 5000<br />

schwarze männer hinter einem kreischenden lautsprecherwagen einen schneewei-<br />

ßen teppich von der praça da se bis an die praça castro alves.<br />

spät am abend n<strong>im</strong>mt meine paulista die befehle ihres capitains entgegen,<br />

der, wie es der verstorbene zappa ausdrücken würde, ein paar kreisbewegungen<br />

auf der zuckerpflaume anordnet, so daß ihr weicher, rosiger kern vor seinen augen<br />

versteinert & honigsüßer pflaumensaft über seine lippen läuft & seine weiße ba-<br />

nane nach ein paar knappen stößen & viel zu früh ihre spärliche milch in die wild<br />

zuckende frucht gießt. das näxte mal, so einigen wir uns, wird der capitain keine<br />

anweisungen geben, & wir beschließen, die rollen zu tauschen. zutiefst müde gebe<br />

ich meine befehlsgewalt an die süße, erfahrene paulista ab.<br />

diesmal n<strong>im</strong>mt meine dunkle katze die sache in die hand & küßt die helle<br />

freude ihres capitains mit ihren dicken, weichen lippen zur vollen größe, während<br />

er, unter ihrem becken liegend, darauf achtet, die dunkel glänzende frucht & den<br />

rosafarbenen kern sauber mit der zunge auszustechen, bis durchsichtige, klebrige<br />

tropfen rauskommen. wir ziehen uns beide & besonders mir ein hemdchen über,<br />

um schnell von dannen zu reiten, dem tiefen, traumlosen schlaf entgegen.<br />

ja, so einfach geht das, so einfach kann die sache sein, wenn wir beide wol-<br />

len & beide die kleine, anerzogene angst hinter uns lassen, wenn wir uns ganz<br />

auflösen ineinander & den befehl des anderen bis zuletzt, liebevoll & fürsorglich,<br />

ausführen, wissend, daß jeder, aber auch wirklich jeder an die reihe kommt. denn<br />

von der einen sache, die uns alle oder fast alle beschäftigt, gibt es wahrlich genug


27 ENDE 171<br />

auf der runden, sich drehenden erde, um alle & wirklich alle restlos zufrieden<br />

zu stellen, bis keine frage mehr unbeantwortet & kein wunsch mehr offen ist,<br />

bis die nebensächlichen & lächerlichen dinge in den hintergrund treten, bis wir<br />

schließlich als wissende das falsche vom wahren trennen & uns nicht mehr auf-<br />

halten mit längst beantworteten fragen, mit den vorgestellten, inneren & hinter<br />

den dingen verborgenen, geistigen & ideellen welten, sondern uns ganz unserem<br />

körper widmen & den materiellen dingen, den festen, fühlbaren sachen, nicht den<br />

erinnerungen, sondern dem reizenden, sowieso zu kurzen leben selbst.<br />

27 ende<br />

in maceio nehme ich mir ein kleines z<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> zentrum der stadt abseits der<br />

touristenstrände weiter <strong>im</strong> norden. hier an der praia da avenida, zwischen der<br />

ölpipeline <strong>im</strong> süden & dem frachthafen <strong>im</strong> norden, spielt am samstag nachmit-<br />

tag alles, was männlich ist & 2 beine hat, auf dem 4 km langen sandstreifen<br />

strandfußball. zwischen winzigen toren laufen mehr als 30 mannschaften nach al-<br />

tersgruppen geordnet in der abendsonne barfüßig über den silbrig-braunen sand<br />

kleinen bällen hinterher. ich gehe die spieler ab bis zu einer 8köpfigen gruppe<br />

hagerer, ledrig gegerbter männer, die gemeinsam in ruhiger, gleichmäßiger art<br />

ein seil, dessen ende weit ins meer hineinreicht, aus dem blauschwarzen wasser<br />

ziehen. der wind zerrt an ihren kurzärmeligen hemden. sie haben einen strick um<br />

die dürren, knochigen hüften gebunden & schlagen mit 2 lockeren knoten eine<br />

halterung um das straff gespannte seil, so daß sie ihr gewicht rückwärts gegen<br />

den strand stemmen & mit stetiger kraft einen weit draußen schw<strong>im</strong>menden ge-<br />

genstand an land schaffen. raupenartig bewegt die mannschaft den leinenstrich,<br />

indem der letzte seine kopplung löst, gemächlich nach vorne bis ans wasser geht<br />

& sich erneut einhakt.<br />

weiter hinten entdecke ich eine 2te seilschaft, die am anderen ende arbeitet.<br />

beide bewegen sich aufeinander zu, ohne daß einer der männer ein kommando<br />

führen muß, oder die anderen beaufsichtigt, wie teile eines lange eingespielten,<br />

mechanischen werks. von hellgrünem seetang verziert, bewegt sich das netz ins<br />

flache wasser auf den strand zu, wo die männer 2 weidenkörbe silberne, wild<br />

zappelnde fische einsammeln.


27 ENDE 172<br />

am anderen morgen gehe ich nach einer kurzen zwiesprache mit meinem freund<br />

an die petrobras-tankstelle zu den sammeltaxis. ich habe meinen strohhut auf-<br />

gesetzt, der mir bei der kräftigen brise aus dem gesicht geblasen wird & laufe<br />

zurück zum hotel, um ihn gegen die capitainsmütze einzutauschen. ich fahre an<br />

die praia francêsa, einem 20 km langen, palmenbewachsenen strand, eine halbe<br />

autostunde vor maceio, & treffe daniel, einen braungebrannten schweizer, der seit<br />

einem halben jahr brasilien bereist & einen netten fleck für seine essensmarken<br />

& eine kleine bar sucht. wir legen uns neben 2 schlanke, hellhäutige garotas &<br />

spinnen ein gespräch. beide sind cariocas & verbringen den carneval hier oben.<br />

die mädels haben in ihren taschen kleine fläschchen wasserstoffoxyd, um ihre<br />

beinhaare schneeweiß zu färben. anna arbeitet in einer bank & monica hat ge-<br />

rade ihre prüfung als pianistin am konservatorium von rio de janeiro abgelegt.<br />

die langen beine räkeln sie gegen die sonne, daß ihre dicken, festen halbkugeln an<br />

den hüften nach oben stehen. wir schwatzen über politik & die liebe, über geld &<br />

musik. die unterhaltung will nicht so recht in gang kommen. der schnell blasende<br />

wind treibt am südlichen ende des strandes dunkle wolken zu einem schwarzen<br />

klumpen zusammen. wir brechen auf nach maceio. daniel verabschiedet sich von<br />

den beiden, die zu langsam sind für schnelle abenteuer, & ich nehme <strong>im</strong> hotel<br />

eine dusche.<br />

ich will mich kurz ausruhen, als ich meine mütze vermisse, Mit der ich vor 2<br />

tagen in salvador saubere & wichtige order ausgegeben hatte. ich depp, scheiße,<br />

die ist weg. ich fahre die strecke zurück an den strand, aber der wind & der sand<br />

haben meine süße capitainskappe aus martinique, für die ich 10 jahre suchen<br />

mußte, längst begraben, & so gebe ich entnervt auf & lege mich an meinem letzten<br />

abend in maceio nach ein paar antartica & caipirinhas müde in die kissen.<br />

morgen werde ich nach recife fliegen & übermorgen bereits he<strong>im</strong>atboden be-<br />

treten, werde mir vom frost eine grippe abholen & werde dann wie alle, oder fast<br />

alle menschen arbeiten gehen, werde mich frisch rasieren & mir eine krawatte um-<br />

binden, werde meinem chef nicht zu tief in die augen schauen & alles tun, was er<br />

verlangt, oder fast alles, denn ich weiß, daß auf der anderen seite der runden, sich<br />

drehenden erde mein süßer engel lebt & mich mit offenen armen empfängt, weiß,<br />

daß es dich gibt, & du, wenn ich genügend essensmarken zusammen habe, um zu<br />

dir rüber zu kommen, nicht ruhen wirst, bis wir beide sanftmütig geworden sind,


27 ENDE 173<br />

& ich weiß, daß du mir ohne bedenken in meinen weit geöffneten, opferbereiten<br />

mund spucken wirst.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!