SPANIEN - Voyage Gruppenreisen

voyage.gruppenreisen.de

SPANIEN - Voyage Gruppenreisen

2010

Gruppenplaner

840-53323-0509-1020 klimaneutral gedruckt

für Aktive

Seit 23 Jahren sind wir Ihr kompetenter Partner in

klimaneutral gedruckt 840-53323-0509-1020

Sachen Gruppenreisen. Für Vereine und Verbände.

klimaneutral gedruckt

840-53323-0509-1020 klimaneutral gedruckt

klimaneutral gedruckt

840-53323-0509-1020

klimaneutral ged

840-53323-0509-10

840-53323-0509-1020

klimaneutral gedruckt


Wir über uns

Als Gruppenreiseveranstalter führen wir seit 1987 erfolgreich VOYAGE AKTIV Camps und Hotelreisen für Jugendliche im Ausland durch.

Unsere herausragenden Qualitätsmerkmale sind die reibungslose Organisation in den Zielgebieten, die VOYAGE Unterkunft und Verpflegung und

natürlich das VOYAGE AKTIV Programm, durchgeführt von erfahrenen VOYAGE Mitarbeiter/innen.

Im VOYAGE Büro finden Sie kompetente Ansprechpartner/innen, die die Reiseziele aus eigener Erfahrung vor Ort gut kennen und die Reiselust sowie

die Freude an der Arbeit mit Jugendlichen mit Ihnen teilen.

Zahlreiche langjährige Stammkunden – Kirchengemeinden, AWOs, CVJMs, Sportjugenden sowie kommerzielle Jugendreiseveranstalter – bestätigen

den Erfolg unseres Konzepts.

Gert Just

Geschäftsführender Gesellschafter

Sport-Pädagoge

Frankreichexperte

Susanne Langenströer

Diplom-Pädagogin

Italienexpertin, Buchungsabwicklung

Carsten Ragg (Kuli)

Peter Göke

Diplom-Sozialpädagoge

Spanienexperte, Outdoorsporttrainer

Buchungsabwicklung

Transportlogistik

Christoph Stein

Reiseverkehrskaufmann

Kroatienexperte, Buchungsabwicklung

Hans Günter Stein

Olaf Meier

Diplom-Sportwissenschaftler

Buslogistik

Michael Liebich

Destinationsleitung in Spanien

Auszubildender

Marcel Kuhlmann

Über 100 Studierende, Schüler/innen und junge Leute die mitten im Beruf stehen, ergänzen das Team im Sommer als Sportguides,

Städteguides, Küchenfeen u.a. Viele unserer Mitarbeiter/innen sind seit Jahren im VOYAGE Team.

2 www.voyage-gruppenreisen.de


Inhaltsverzeichnis

Wir über uns 2

Schöner Wohnen mit VOYAGE 4

Besser Essen mit VOYAGE 6

Sicher Reisen mit VOYAGE 7

In guten Händen bei VOYAGE 8

Die VOYAGE Reisevielfalt 9

GO Jugendreisen 10

VOYAGE Klassenfahrten 11

Reiseziele und AKTIV Programme auf einen Blick 12

Kroatien

Rabac VOYAGE AKTIV Camp 14

NEU: Bale VOYAGE AKTIV Camp 16

Medulin VOYAGE AKTIV Camp 18

Italien

Vada VOYAGE AKTIV Camp 20

Rom VOYAGE Bungalowanlage 22

Peschici VOYAGE Camp 24

Frankreich

NEU: Carcans Plage VOYAGE AKTIV Camp 26

Messanges VOYAGE AKTIV Camp 28

Dordogne + Atlantik 30

NEU: Argelès VOYAGE AKTIV Camp 32

Narbonne Plage VOYAGE AKTIV Camps 34

Tarn Natursport Camp 38

Tarn + Mittelmeer 40

Spanien

Nautic Almata**** VOYAGE AKTIV Camp 42

NEU: Empuriabrava VOYAGE AKTIV Camp 46

L’Escala VOYAGE AKTIV Camp 48

Pyrenäen + Mittelmeer 50

Pyrenäen Erlebnispädagogisches Camp 52

Malgrat de Mar VOYAGE Club Valles 54

NEU: Malgrat de Mar Beachhotel Quintasol 56

NEU: Santa Susanna VOYAGE Beachcamp 57

NEU: Calella Jugendhotel Raco d‘en Pepe 58

Calella 3*** Hotels 60

Canet de Mar Hostal Torrent 61

Ungarn

Alsoörs/Balaton Bungalows 62

Sprachcamps

NEU: Sprachcamp auf Englisch in Vada und Calella 64

Nützliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen 66

Gruppenanfrage 67

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 3


Schöner Wohnen mit VOYAGE

VOYAGE AKTIV Camps

Qualitätssiegel Gruppencamps

Das Qualitätssiegel

Gruppencamps ermöglicht

der Gruppenleitung einen

guten Überblick über

die Qualitätsmerkmale

der VOYAGE Camps.

Die mit dem Qualitätssiegel

gekennzeichneten Camps weisen die

folgenden Merkmale unabhängig von der

Sterne-Kategorie des Campingplatzes auf.

Für uns sind der Bewegungsraum der Gruppe

sowie die Möglichkeiten der Freizeitgestaltung

und die Strandnähe ausschlaggebend.

Qualitätsmerkmale:

• Kompetente Mitarbeiter/innen vor Ort

• Aktive Beratung und Mithilfe bei der

Gestaltung des Freizeitprogramms vor

Ort (falls gewünscht)

• Bereitstellung einer Reisezielinfomappe

• Unterbringung der Gruppen im

eigenen Gruppenbereich mit Tischen,

Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz

• Unterbringung der Gruppenleitung im

eigenen Zelt mit Bett (auch im Standard

Camp)

• Unterbringung weiterer Betreuungspersonen

in 2-4 Personen Zelten

• Stellung von wetterfestem Campmaterial,

Betten (Komfort) oder

Luftbetten (Standard)

• Stellung von Geschirr und Besteck im

Komfort Selbstversorgercamp (auf

Anfrage)

• VOYAGE Verpflegung buchbar

• Kostenfreie Stellung von Sport- und

Spielmaterial wie z.B. Bälle, Indiaka,

Beachvolleyball-Anlage, Strandspiele,

Federball, Tischtennisschläger etc.

• Einsatz von hochwertigen Sportgeräten

zur Durchführung des AKTIV Programms

wie z.B. Mountainbikes mit Federgabel,

Seekajaks, Kanadier, Katamarane,

Rettungsboote, Kletterwand und

Kletterausrüstung

• Gewissenhafte Durchführung des

fakultativen VOYAGE AKTIV Programms

wie Surfen, Wellenreiten, Mountainbiken,

Kanufahren, Segeln, Klettern,

Schnorcheln, Watertrekking sowie Aus-

flüge mit informativer Stadtführung

GUT DRAUF

Nach einer umfangreichen GUT

DRAUF Schulung und Überprüfung der

Qualitätskriterien haben wir das GUT DRAUF

Label der Bundeszentrale für gesundheitliche

Aufklärung bekommen.

In unseren GUT DRAUF Camps finden

Sie ein umfangreiches Sportangebot mit

ausgewogenen Entspannungseinheiten

und die leckere und gesunde VOYAGE

Verpflegung.

4 www.voyage-gruppenreisen.de

VOYAGE

Komfort Camps

Die Alternative zu

Bungalows und einfachen Hotels sind seit

Jahren die gut ausgestatteten Komfort

Camps.

Genießen Sie die Vorteile des Camplebens

und die Freiheit der Campingplätze,

kombiniert mit den Annehmlichkeiten

komfortabel ausgestatteter 6-8 Personen

Steilwandzelte. Luftmatratze oder Isomatte

bleiben zu Hause - hier wird im richtigen Bett

mit Matratze geschlafen. Lediglich Schlafsack

und Spannbetttuch werden mitgebracht.

Holzfußböden sorgen für Gemütlichkeit und

sind gut sauber zu halten. Das Gepäck

„verschwindet“ problemlos unter den Betten.

Das Leiterzelt ist zusätzlich mit einem

Kühlschrank, einer Kaffeemaschine,

Beleuchtung und einem Schrank ausgestattet.

Weiteren Betreuungspersonen stehen 2-4

Personen Steilwandzelte zur Verfügung. Jede

Gruppe hat ihren eigenen Gruppenbereich,

der mit Tischen und Bänken ausgestattet ist

und durch Sonnensegel o.ä. von der Sonne

abgeschirmt wird.

Grundausstattung im Überblick

• 6-8 Personen Steilwandzelte mit

20-25 m2 • Holzfußboden

• Betten mit Matratzen

• Leiter/innenzelt mit Kaffeemaschine,

Kühlschrank, Schrank (außer Nautic

Almata) und Beleuchtung

• 2-4 Personen Steilwandzelte für

Betreuer/innen

• Gruppenbereich mit Tischen, Bänken,

Beleuchtung, Sonnenschutz oder

Aufenthaltszelt


VOYAGE

Standard Camps

Camping pur erleben Sie nach wie vor in

unseren seit über 20 Jahren bewährten

Standard Camps. Hier setzen wir 4

Personen Doppelwandzelte und 5 Personen

Rundzelte ein. Beide Zelttypen verfügen über

eingeschweißte Bodenplanen, so dass es

selbst nach einem kräftigen Regenschauer (bei

sachgemäßem Verschließen der Eingänge) im

Zeltinneren trocken und gemütlich bleibt.

Luftmatratzen oder Isomatten können zu

Hause bleiben, denn VOYAGE stellt jedem

Teilnehmer ein Luftbett zur Verfügung.

Schlafsack und Spannbetttuch bringt jeder

mit.

Das Leiterzelt ist mit einem Kühlschrank, einer

Kaffeemaschine und einem Bett mit Matratze

ausgestattet. Weiteren Betreuungspersonen

stehen 2-4 Personen Zelte mit Luftbetten zur

Verfügung. Jede Gruppe hat ihren eigenen

Gruppenbereich, der mit Tischen und Bänken

ausgestattet ist und durch Sonnensegel o.ä.

von der Sonne abgeschirmt wird.

Grundausstattung im Überblick

• Doppelwand- oder Rundzelte mit

Bodenplane

• Luftbetten

• Leiter/innenzelt mit Kaffeemaschine,

Kühlschrank, Bett mit Matratze

• Betreuer/innenzelte (2-4 Personen) mit

Luftbetten

• Gruppenbereich mit Tischen, Bänken,

Beleuchtung und Sonnenschutz

Weitere

Unterkunftsmöglichkeiten

VOYAGE

Hotels und Hostals

Unsere Hotels und Hostals

liegen in den touristischen

Zentren direkt in

Strandnähe.

Die Unterkünfte sind jugendgerecht, sauber

und z.T. landestypisch eingerichtet. Die

Mehrbettzimmer sind mit Du/WC ausgestattet.

Als Verpflegung bieten wir Halbpension im

Restaurant der jeweiligen Einrichtung. Das

Frühstück fällt in der Regel nicht ganz so

üppig aus wie das VOYAGE Frühstück in

den Camps, reicht aber durchaus für einen

aktiven Start in den Tag. Das landestypische

Abendessen ist reichhaltig und wird in Büfett-

oder Menüform gereicht. Die Tischgetränke

sind in der Regel nicht im Preis enthalten. Die

Verpflegungsleistungen im Hotel und Hostal

sind in unseren Katalogpreisen enthalten,

werden aber gesondert direkt durch den

Leistungsträger in Rechnung gestellt.

Zu Ihrer Unterstützung vor Ort steht

Ihnen unsere Agentur oder ein/e VOYAGE

Mitarbeiter/in zur Seite.

VOYAGE Clubs

Unsere VOYAGE

Clubs sind 100%

jugendgerecht. Hier wohnen ausschließlich

junge Leute im Alter von 14-18 Jahren - da

darf es auch mal etwas lebendiger zugehen.

Die einfachen Mehrbettzimmer sind mit Du/

WC ausgestattet. Als Verpflegung bieten wir

Halbpension, die in Büffet- oder Menüform

gereicht wird. Die AI-Bar (All Inclusive Bar)

bietet tagsüber (bis 20 Uhr) kostenlose

alkoholfreie Getränke an.

VOYAGE

Bungalows

Unsere Bungalows bzw. Mobilheime finden

Sie in Ferienanlagen und auf Campingplätzen,

die in der Nähe wunderschöner Strände und

touristischer Zentren liegen. Die Unterbringung

erfolgt in 4-5 Personen Bungalows, deren

Ausstattung je nach Reiseziel unterschiedlich

ausfällt. Bitte informieren Sie sich auf den

jeweiligen Seiten.

Auch hier bauen wir unsere VOYAGE

Küchenzelte auf, so dass Sie die bewährte

VOYAGE Verpflegung oder Selbstverpflegung

mit eigenem Küchenzelt buchen können. In

Ungarn ist nur Selbstverpflegung möglich.

Das VOYAGE AKTIV Programm oder eine

Auswahl an verschiedenen Ausflügen

erleichtern Ihnen die Freizeitgestaltung. Zu

Ihrer Unterstützung vor Ort steht Ihnen in

der Regel ein/e VOYAGE Mitarbeiter/in zur

Seite.

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 5


Besser Essen mit VOYAGE

VOYAGE Verpflegung

Neben dem vielfältigen Sport- und

Freizeitprogramm zeichnen sich die VOYAGE

AKTIV Camps durch die hervorragende

Verpflegung aus - nach dem Motto: wer aktiv

ist, der muss auch gut essen.

Unser Frühstücksbüfett bietet Baguette oder

Ciabatta, Vollkornbrot, Knäckebrot, Müsli und

Cornflakes, Nuss-Nougat-Creme, Marmelade

und Honig, Frischkäse, Käse und Wurst, Obst

und Tomaten sowie Kaffee, Tee, Milch und

Kakao.

Für den großen Hunger zwischendurch

haben die Teilnehmer/innen die Möglichkeit

sich Lunchpakete zuzubereiten, die im

Gruppenkühlschrank aufbewahrt werden

können.

Abends gibt es eine warme Mahlzeit + Salat

und als Nachtisch Obst oder Pudding sowie

ein Tischgetränk. Zusätzliche Getränke für

den Tag müssen vor Ort gekauft werden.

Die Mahlzeiten werden mit Hilfe der

Teilnehmer/innen unter Anleitung erfahrener

Küchenfeen zubereitet. Die Ausstattung der

Küchen entspricht den Hygienerichtlinien der

EG-Normen.

Die Teilnehmer/innen bringen ihr eigenes

Campinggeschirr und -besteck mit.

In den Preistabellen sind Reisen mit VOYAGE

Verpflegung unter MV aufgeführt.

VOYAGE Selbstverpflegung

Natürlich ist in den VOYAGE AKTIV Camps

auch Selbstverpflegung möglich. Wir

stellen den Gruppen ein gut ausgestattetes

Küchenzelt zur Verfügung. Der Einkauf

kann mit unseren Kleinbussen durchgeführt

werden (50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer).

Selbstversorgergruppen, die Lebensmittel aus

Deutschland mitnehmen möchten, empfehlen

wir die Anmietung eines Gepäckanhängers

(Kosten ca. 300,- pro Strecke).

Küchenausstattung (für Gruppen mit bis

zu 50 Personen)

• 1 Küchenzelt mit festem Fußboden,

16-36 m2 (je nach Gruppengröße)

• 3-4 Profi-Gaskocher

• 1 gusseiserne Bratpfanne oder

Schnellbräter

• 1 Topf-Set (4 Töpfe von 28-40

cm Durchmesser)

• 2 große Kühlschränke mit


3-Sterne-Gefrierfach oder Gefriertruhe

2 Plastikschränke und 1 Regal

• 2–3 Arbeitstische, davon 1 Tisch mit

Alubeschichtung

• 2 Büfetttische

• Geschirr und Besteck (nur im

Komfortcamp zubuchbar)

In unseren „Küchenkisten“ finden Sie

zudem Warmhaltekannen, Edelstahlkannen,

Kaffeefilter, Küchensiebe, Durchschläge,

Aufschnittplatten, Edelstahl- u.

Plastikschüsseln, Frischhaltedosen,

Messbecher, Schneidebretter sowie

Rührlöffel, Fleischgabel, Schaumkelle,

Füllkellen, Grillzange, Pfannenwender,

Reibe, Schneebesen, Dosenöffner,

Zitronenpresse, Korkenzieher, Schälmesser

und Kartoffelschäler. Lediglich ein Messerset,

Spül- und Trockentücher bringen Sie selber

mit.

Für die Küchenausstattung wird vor Ort eine

Kaution von 300,- bis 500,- hinterlegt.

In den Preistabellen sind Reisen mit

Selbstverpflegung unter SV aufgeführt.

6 www.voyage-gruppenreisen.de


Sicher Reisen mit VOYAGE

Busreise

Damit bereits Ihre Anreise zum Urlaubstag

wird, achten wir bei der Auswahl unserer

Busse auf Qualität und Sicherheit. Die

Fahrzeuge befinden sich technisch und

optisch in einwandfreiem Zustand.

Die von uns beauftragten Busbetriebe sind seit

Jahren unsere zuverlässigen Vertragspartner,

die ihre verantwortungsvolle Aufgabe zur

Zufriedenheit unserer Kunden erfüllen.

Wir planen die Fahrten konsequent im

Rahmen der vorgeschriebenen Lenk- und

Ruhezeiten:

• Die Fahrten werden in der Regel mit

zwei Fahrern durchgeführt. Nach dem

Gesetz darf jeder Fahrer während

einer 21-stündigen Schichtzeit 10 Std.

am Steuer sitzen. Nach dieser Schichtzeit

ist eine Erholungspause von 9 Std.

vorgeschrieben.

• Ist aufgrund der langen An- oder

Abreise die Fahrt mit zwei Fahrern nicht

durchführbar wird ein dritter Fahrer

eingesetzt.

Hin- und Rückfahrten sind in der Regel

Nachtfahrten, die Abfahrt liegt dem

Abfahrtsort entsprechend zwischen 8 und 18

Uhr. Die genaue Abfahrtszeit können Sie 2

Wochen vor Reisebeginn unter www.voyageabfahrtszeiten.de

abfragen. Die Rückkunft

erfolgt im Laufe des in der Terminübersicht

angegebenen Tages je nach Zielort. Am

letzten Schultag startet der Bus in jedem Fall

nach Schulschluss.

VOYAGE ist bestrebt alle Busse voll

auszulasten. Gegen Zahlung eines Zuschlags,

der individuell berechnet wird, kann die

Alleinnutzung eines Busses garantiert werden.

Gruppen ab 20 Personen werden vom

Heimatort abgeholt. Kleingruppen werden

von einem zentralen, auf der Route gelegenen

Ort abgeholt.

Gepäck

Da manche Jugendliche einen Reisebus mit

einem Lastwagen verwechseln, stehen die

Busfahrer beim Verstauen des Gepäcks schon

mal vor Problemen. Grundsätzlich werden

pro Teilnehmer/in nur eine stauchbare

Reisetasche (keine Hartschalenkoffer) und

das Handgepäck mitgenommen. Das Gewicht

des Reisegepäcks ist auf 20 kg pro Person

begrenzt.

Gepäckanhänger

Bei allen Busreisen haben Sie die

Möglichkeit, einen Gepäckanhänger zu

mieten (Kosten ca. 300,- pro Stecke). Dieses

Angebot legen wir insbesondere unseren

Selbstversorgergruppen ans Herz.

Unsere Partnerunternehmen

• Auto Bachem aus Salzkotten

• Auto Gaus aus Detmold

• Busunternehmen Boonk aus Ahaus-

Wüllen

• Busunternehmen Schießer aus

Hammelburg

• Extratour Busreisen aus Köln

• Fahrdienste Bernd Kuhlmann aus

Oerlinghausen

• Jostes Touristik aus Meschede

• Schröder Fläming Tours aus Zahna

VOYAGE ist Mitglied im

Flugreise

Natürlich sind viele VOYAGE Zielgebiete

auch mit dem Flugzeug zu erreichen. Sie

buchen bei uns Ihre Reise mit Eigenanreise

(Reisepreis abzgl. ca. 80,- je nach Zielgebiet)

und die entsprechenden Flüge buchen Sie im

Internet bei der jeweiligen Fluggesellschaft.

Die Flüge der Billigfluglinien Air Berlin,

Easyjet, Germanwings, Iberia und TUIfly

sind als gesamte Gruppe buchbar. Ryanair

bietet keine Gruppenkontingente an. Hier

bucht jede/r Teilnehmer/in der Gruppe den

Flug selber.

Den Transfer im Zielgebiet vom Flughafen

zum Camp/Hotel und zurück können wir

auf Wunsch organisieren. Die Transferkosten

stellen wir in Rechung.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unser Büro

unter 05237 890 80.

VOYAGE Camp-Zielflughafen-Airline

Nautic Almata Girona, Air Berlin, Easyjet,

Empuriabrava Barcelona Germanwings, Iberia,

L‘Escala, Calella

Malgrat

Canet

Lufthansa, Ryanair

Vada Pisa TUIfly, Ryanair,

Easyjet

CountryClub Rom Air Berlin, Lufthansa,

Castelfusano Ryanair, TUIfly

Germanwings, Easyjet

Peschici Bari TUIfly, Ryanair

Rabac, Bale Pula Germanwings

Medulin Riejka TUIfly

Narbonne Plage Montpellier

Argelès

Ryanair

Messanges Biarritz Ryanair

Carcans Plage Bordeaux Germanwings

Nähere Informationen finden Sie auf der

Homepage der jeweiligen Fluglinien.

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 7


In guten Händen bei VOYAGE

VOYAGE Mitarbeiter/innen

In allen VOYAGE Reisezielen erwarten Sie

unsere Mitarbeiter/innen als kompetente

Ansprechpartner. Viele von ihnen sind

bereits seit Jahren dabei und kennen sich

in den Zielgebieten bestens aus. Die jungen

Leute zeichnen sich durch Engagement,

Organisationstalent und Kreativität aus und

haben ein Händchen für Jugendliche.

Die Campleiter/innen sind in der Regel

die ganze Saison vor Ort und beherrschen

die jeweilige Landessprache. Sie kennen und

lieben die Zielgebiete wie eine „2. Heimat“

und können bei Verständigungsproblemen

oder Fragen zur Umgebung weiterhelfen. Die

Campleiter/innen organisieren den Campalltag

– reibungslos und verantwortungsvoll -

und koordinieren das VOYAGE Team. Sie

unterstützen Sie dabei, ein attraktives AKTIV

Programm für Ihre Gruppe auf die Beine zu

stellen. Zudem sind sie Ansprechpartner/

innen für Sie als Gruppenleitung, falls es

wichtige Fragen zu klären gibt.

Die Sportguides begleiten Sie und Ihre

Teilnehmer/innen während des VOYAGE

AKTIV Programms. Sie sind Profis im

Sport und im Umgang mit Jugendlichen.

Während der Sportkurse geben sie eine

Einführung ins Schnorcheln, erklären die

Regeln vom Beachvolleyball, stehen zur Seite

beim Wellenreiten, geben Hilfestellungen

beim Watertrekking, nehmen die Angst

vorm Steilwandklettern oder erkunden

mit den Jugendlichen das Hinterland beim

Mountainbiken.

Die Städteguides kennen jeden Winkel

der Stadt, die sie mit der Gruppe erkunden.

Während der Stadtführung besuchen sie

mit Ihnen Plätze, an denen Geschichte

geschrieben wurde, begleiten Sie auf

einheimische Märkte und zeigen Ihnen die

besten Geschäfte und leckersten Eisdielen.

Ohne unsere kochbegeisterten und gut

gelaunten Küchenfeen würden die

Mahlzeiten nur halb so viel Genuss und

Freude bereiten. Sie haben Spaß am Umgang

mit jungen Leuten und leiten die Teilnehmer/

innen während des Küchendienstes beim

Zubereiten der Speisen an.

Da wir unsere Mitarbeiter/innen mit großer

Sorgfalt auswählen und mit pädagogischem

Händchen schulen, können wir uns seit

Jahren mit Erfolg auf sie verlassen.

VOYAGE AKTIV – Der

Spezialist für Ihr Sport- und

Freizeitprogramm

Das VOYAGE AKTIV Programm ist eines

der herausragenden Qualitätsmerkmale von

VOYAGE. Kaum ein anderer Jugendgruppen-

Reiseveranstalter bietet vor Ort derart

vielseitige, selbst organisierte Sportkurse und

Ausflüge an. Mit diesem abwechslungsreichen

Programm bringen Sie Ihre Kids auf Touren

und erkunden die reizvolle Landschaft Ihres

Reiseziels.

Sie können Ihr VOYAGE AKTIV Programm

bereits vor Reiseantritt zusammenstellen und

buchen (bei Buchung bis 31. Mai 2010

erhalten Sie und Ihre Gruppe 10% Rabatt

auf alle von VOYAGE selbst durchgeführten

Ausflüge und Sportkurse). Wir bieten ein

faires Preis-Leistungsverhältnis und unsere

deutschsprachigen Sport- und Städteguides

sind im Umgang mit Jugendlichen geschult

und haben Spaß an der Arbeit mit jungen

Leuten.

Das AKTIV Programm erleichtert Ihnen

die Freizeitgestaltung, lässt aber auch

Raum für die individuelle Gestaltung Ihrer

Sommerfreizeit.

AKTIV von A – Z:

• Ausflüge mit Bus oder Boot

• Beachhandball

• Beachsoccer

• Beachvolleyball

• Canyoning

• Fußball

• Kanufahren

• Klettern

• Mountainbiken

• Reiten

• Schnorcheln

• Seekajak

• Speedminton

• Tauchen

• Tennis und Tischtennis

• Watertrekking

• Wellenreiten

• Windsurfen

• Zappeln in der Disco

VOYAGE Inklusive

In unseren VOYAGE AKTIV Camps verfügen wir

über eine Vielzahl an Spiel- und Sportmaterial,

das wir Ihnen und Ihrer Gruppe gerne

kostenfrei zur Verfügung stellen. So können

Sie in jedem Camp Bälle und Strandspiele

ausleihen, einige Camps verfügen auch über

Oceankajaks, Fahrräder, Bodyboards und

Beachvolleyballanlagen (siehe Ausschreibung

des jeweiligen Camps). Die hochwertigen

Materialien verleihen wir ausschließlich gegen

Pfand und nach Verfügbarkeit.

8 www.voyage-gruppenreisen.de


Die VOYAGE Reisevielfalt

Kleingruppen

Zu unseren Stammkunden zählen

auch Jugendwohngemeinschaften und

Vereinsgruppen mit 4-20 Teilnehmer/

innen, die wir gerne in unseren Camps

oder Hotels unterbringen. Sie zahlen für

Unterkunft und Verpflegung den gleichen

Preis wie eine Großgruppe. Die Abholung

der Kleingruppe ab Heimatort kann jedoch

nicht garantiert werden. Sie werden u.U. von

einem zentralen, auf der Busroute gelegenen

Ort abgeholt. Es besteht auch die Möglichkeit

der Eigenanreise.

Ferienfreizeit mit Eigenanreise

Es gibt immer wieder Gruppen, die ihre An-

und Abreise zum Zielort selber organisieren

möchten. Für die Eigenanreise können Sie

ca. 80,- pro Person vom Reisepreis abziehen.

Die Ermäßigung für Eigenanreise kann

nur gewährt werden, wenn die ganze

Gruppe selbst anreist oder wenn mehr

Teilnehmer/innen reisen als der geplante

Bus Sitzplätze hat. Die Reisetermine unserer

Eigenanreisenden müssen sich in das VOYAGE

Terminraster einfügen, können aber auch

weniger als 10 Übernachtungen beinhalten

(Reisepreis auf Anfrage).

Familienfreizeit

Wir bieten Familienfreizeit im Low Budget

Bereich zum gleichen Preis wie die

Jugendfreizeiten an. Dafür eignen sich

insbesondere unsere Hotels an der Costa

Brava sowie unsere Mobilheime in Medulin/

Kroatien. Auch die Komfort Camps haben

sich für Eltern und Kinder bewährt. Der

Gruppenbereich ist der ideale Treffpunkt

für Groß und Klein - hier wird im Schatten

gespielt und gebastelt. Bis zum Strand sind

es meistens nur ein paar Schritte.

Klassenfahrten

Seit einigen Jahren bieten wir in der Vor- und

Nachsaison Klassenfahrten in ausgewählte

VOYAGE AKTIV Camps, Hotels, Clubs

und Selbstversorgerhäuser an. Da unsere

Klassenfahrten immer mehr an Beliebtheit

gewinnen, bringen wir in diesem Jahr

erstmals einen Katalog für Klassenfahrten

heraus.

Aber nicht nur Schulklassen nehmen dieses

Angebot wahr, auch Vereine reisen mit uns zu

günstigen Preisen in der Vor- und Nachsaison.

Ein umfangreiches Sport- und Kulturprogramm

vor Ort ist im Preis inbegriffen und lässt keine

Langeweile aufkommen.

GO Jugendreisen

Mit unserem Reiseprogramm GO Jugendreisen

bieten wir betreute Jugendreisen an. So

ermöglichen wir auch einzelnen Jugendlichen

oder kleinen Gruppen an unseren Reisen

teilzunehmen. Da wir die Betreuung auf

unseren GO Jugendreisen sehr ernst nehmen,

wurde uns jüngst durch das Bundesforum

Kinder- und Jugendreisen aus Berlin unsere

Arbeit mit dem Qualitätssiegel „Pädagogische

Begleitung“ zertifiziert.

Sie haben verschiedene

Möglichkeiten der

Zusammenarbeit

• Einzelne Jugendliche werden direkt bei

GO Jugendreisen angemeldet und von

GO Teamer/innen betreut.

• Sie melden eine kleine Gruppe von

Jugendlichen an: für jeweils 12

Jugendliche erhalten Sie einen Betreuerfreiplatz.

Ihre Gruppe wird gemeinsam

von Ihren Betreuer/innen und den GO

Teamer/innen geleitet.

• Sie sind sich nicht sicher, ob Sie eine

ganze Gruppe zusammen bekommen?

Dann buchen Sie einfach einen GO

Jugendreisen Termin. Wenn Sie genug

Teilnehmer/innen für eine eigene

Betreuung beisammen haben, buchen

Sie kostenfrei auf den entsprechenden

Gruppenplanerpreis um.

• Als Gruppenreiseveranstalter oder

Reisebüro erhalten Sie die übliche

Vermittlungsprovision auf den GO

Jugendreisen Preis.

Leistungen bei allen

GO Jugendreisen

• Busfahrt ab gebuchtem Zustiegsort (evtl.

Abfahrtsortzuschlag beachten)

• Unterbringung in der im Gruppenplaner

vorgesehenen Kategorie in Mehrpersonenzelten

oder -zimmern

• VOYAGE Verpflegung oder Halbpension

• Betreuung durch geschulte Mitarbeiter/

innen in der Regel im Verhältnis 1:12 bei

Reisen der Altersgruppe 14-16 Jahren,

im Verhältnis 1:16 bei Reisen der Altersgruppe

ab 16 Jahren

• Bei vielen Reisen ist ein attraktives

Sportprogramm inkludiert. Sie erhalten

pro Reisenden einen Sicherungsschein.

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 9


Der neue

GO Jugendreisen Katalog

ist ab Dezember 2009

erhältlich.

Und was macht Ihr Kind in den Sommerferien?

Raus aus dem Schulalltag! Rein in den Urlaub mit GO Jugendreisen!

Schicken Sie ihr Kind mit uns nach Spanien, Frankreich, Italien, Kroatien, Griechenland, oder, oder,

oder … Dort entdeckt es neue Fun- und Outdoorsportarten, erlebt faszinierende Städte, Landschaften,

Strände und Meere, lernt neue Freunde kennen und feiert mit Gleichgesinnten die ganz eigene Party im

Lieblings-Urlaubsziel.

ist powerd by VOYAGE Reiseorganisation GmbH und kann somit auf über 20

Jahre Erfahrung im Jugendreisebereich zurückgreifen. Wir wissen, was unsere jungen Gäste von uns

erwarten und können ihnen so, unter Berücksichtigung pädagogischer Gesichtspunkte und rechtlicher

Jugendschutzbestimmungen, einen unvergesslichen Urlaub bieten. Egal ob gemeinsame Aktivitäten wie

Trendsportarten, Ausflüge oder Partys – das Gruppenerlebnis steht bei uns im Vordergrund.

Fragen zum Traumreiseziel oder zur Buchung?

Wir freuen uns über Ihren Anruf!!

Sie erreichen uns MO-FR zwischen 9 und 18 Uhr unter 0 52 37- 89 08 21

www.go-jugendreisen.de

10 www.voyage-gruppenreisen.de


NEU:

Der Klassenfahrten Katalog ist

ab September 2009

erhältlich.

Weitere Informationen finden Sie ab September 2009 auch unter www.voyage-klassenfahrten.de

Seit mehreren Jahren führen wir erfolgreich Klassenfahrten nach Frankreich, Italien, Kroatien und Spanien in die

bewährten VOYAGE AKTIV Camps, Jugendhotels und Selbstversorgerhäuser durch.

Von Unterkunft und Frühstück über Halbpension bis zur umfangreichen VOYAGE Verpflegung – alles ist möglich.

Sie bestimmen die Dauer des Aufenthaltes. Der Bus bleibt vor Ort und steht Ihnen mit Freikilometern (je nach

Aufenthaltsdauer) für Ausflugsfahrten zur Verfügung.

In den VOYAGE AKTIV Camps ist unser AKTIV Programm eine willkommene Abwechslung zu Ausflügen in

die Umgebung. Unsere VOYAGE – Mitarbeiter/innen vor Ort stehen Ihnen bei der Programmgestaltung gerne

hilfreich zur Seite.

Fragen zum Traumreiseziel oder zur Buchung?

Wir freuen uns über Ihren Anruf!!

Sie erreichen uns MO-FR zwischen 9 und 18 Uhr unter 0 52 37- 89 08 0

www.voyage-klassenfahrten.de

Klassenfahrten

•2009/2010

Seit 22 Jahren sind wir Ihr kompetenter

Partner in Sachen Gruppenreisen.

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 11


Reiseziele und AKTIV Programm auf

Kroatien - Mediterranes Flair und üppiges Grün

VOYAGE AKTIV Camp Rabac: Ausflüge mit Bus oder Boot, Mountainbike

Touren, Kajaktouren, Schnorchelkurs, Tauchkurs (externer Anbieter)

VOYAGE AKTIV Camp Bale: Ausflüge mit Bus oder Boot, Mountainbike

Touren, Schnorcheln, Seekajaktouren

VOYAGE AKTIV Camp und Bungalowdorf Medulin: Ausflüge mit Bus

oder Boot, Mountainbike Touren, Schnorcheln, Seekajaktouren

Italien - Kultur pur und dolce Vita

VOYAGE AKTIV Camp Vada: Ausflüge, Mountainbike Touren,

Oceankajaktouren, Schnorchelkurs

CountryClub Castelfusano: Ausflüge mit dem Bus oder Zug,

Hochseilgarten, Reiten

VOYAGE Camp Peschici: Ausflugsmöglichkeiten mit dem Linienbus oder

Boot, Kajaks, Mountainbikes

Frankreich - Wilde Wellen und Savoir vivre

VOYAGE AKTIV Camp Carcans Plage: Ausflüge, Beachvolleyballkurse,

Kanutouren, Mountainbike Touren, Wellenreitkurse

VOYAGE AKTIV Camp Messanges: Ausflüge, Bodyboardkurse,

Wellenreitkurse, Rad- und Kanutour, Mietfahrräder

VOYAGE AKTIV Camp Argelès: Ausflüge, Mountainbike Touren, Ocean-

Kajaks, Watertrekking

VOYAGE AKTIV Narbonne Plage: Ausflüge, Beachhandballkurse,

Mountainbike Touren, Kanuausflug, Katamaran-Segeln, Klettern, VDWS

Windsurfschule

Natursport Camp Tarn: Ausflüge, Canyoning, Geocaching,

Höhlenerforschung, Kanutouren, Klettern, Mountainbike Touren,

Seilgarten, Trekking

Outdoor Camp Dordogne: Ausflüge, Kanutouren, Klettern, Mountainbike

Touren, Höhlenerforschung

SPANIEN

12 www.voyage-gruppenreisen.de

FRANKREICH

Carcans Plage

Bordeaux

Dordogne

Messanges Tarnschlucht

Narbonne

Argelès

Nautic Almata

Pyrenäen Empuriabrava

L‘Escala

Malgrat de Mar

Calella

Canet de Mar

Barcelona

D


einen Blick

EUTSCHLAND

ITALIEN

Vada

Florenz

Bale

Medulin

Rabac

Alsoörs

UNGARN

KROATIEN

Rom

Castelfusano

Peschici

Spanien - Action und Relaxen

VOYAGE AKTIV Camp Nautic Almata: Ausflüge mit Bus oder Boot,

Beachvolleyball, Katamaran-Segeln, Kletterwand, Mountainbike Touren,

Oceankajaks, Watertrekking, Windsurfschule

VOYAGE AKTIV Camp Empuriabrava: Ausflüge, Mountainbike Touren,

Watertrekking, Wassersport nach Absprache

VOYAGE AKTIV Camp L´Escala: Ausflüge, Mountainbike Touren,

Watertrekking, Beachvolleyball

VOYAGE Outdoor Camp Pyrenäen: Adventure Trail, Klettern,

Mountainbike Touren, Niedrigseilgarten mit pädagogischer Begleitung,

Trekking, Watertrekking

VOYAGE Club, Beachhotel und Beachcamp in Malgrat de Mar:

Ausflüge mit Bus oder Boot, Watertrekking, Speedminton, Oceankajaks

VOYAGE Hotels in Calella: Ausflüge mit Bus oder Boot, Watertrekking

Hostal in Canet de Mar: Ausflüge mit Bus oder Boot, Watertrekking

Ungarn - Sonne satt am Balaton

Bungalows Alsoörs: Ausflugsmöglichkeiten mit dem Zug oder Boot,

Reiten, Wassersportzentrum in der Nähe

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 13


VOYAGE AKTIV Camp Rabac

• Rabac

• Pula

Schon in den 70er und 80er Jahren

als Urlaubsziel sehr beliebt, ist die

istrische Halbinsel seit Jahren wieder

„ganz groß im Rennen“. Wunderschöne

Landschaft, klares Wasser,

gastfreundliche Menschen und gute

Preise locken Gäste aus ganz Europa.

Rabac – Labin

Der Badeort Rabac liegt in der malerischen

Kvarner Bucht direkt am Meer. Rund um

den kleinen Hafen mit seinen Fischer- und

Ausflugsbooten gruppieren sich kleine

Läden, schöne Häuser und Pensionen. In den

Sommermonaten herrscht hier reger Betrieb.

An der Strandpromenade lässt es sich

bestens flanieren. Diverse Verkaufsstände,

Eiscafes, Restaurants und Boutiquen laden

bis spät in die Nacht zum Bummeln und

Shoppen ein. Rabac ist ca. 5 Gehminuten

vom Camping Oliva entfernt, so dass man

auch abends die Diskos im Ort problemlos zu

Fuß erreichen kann.

Fünf Kilometer von Rabac entfernt thront

der Ort Labin auf einem über 300 m hohen

Bergrücken. Er ist bekannt für eine der

schönsten mittelalterlichen Altstädte Istriens.

Der Ort ist vom Camp aus mit dem Bus in 15

Minuten oder über einen Waldweg fußläufig

in 2 Stunden zu erreichen.

Camping Oliva

Das VOYAGE AKTIV Camp befindet sich

auf dem wunderschönen Campingplatz Oliva

inmitten eines großen Olivenhains direkt am

Kiesstrand. Der Platz ist einer Hotelanlage

angeschlossen und verfügt über Restaurant,

Pizzeria und Geschäfte. Den sportlich Aktiven

stehen mehrere Tennisplätze (ca. 10,-/Std.),

Tischtennisplatten, ein Minigolfplatz, ein

Fußballplatz und ein Mehrzweckplatz zur

Verfügung.

Das VOYAGE Areal befindet sich gleich hinter

der Rezeption auf einer großen Wiese mit

Schatten spendenden Olivenbäumen.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Abendausflug nach Pula

Ein Busausflug nach Pula lohnt sich

insbesondere am Abend. Die Läden und

der Nachtmarkt haben bis 24 Uhr geöffnet

und im Amphitheater gibt es allabendlich

kulturelle Veranstaltungen und Konzerte.

Preis pro Person: ab 12,-

Tagesausflug nach Rovinj

Mit dem Bus geht es in die „italienischste

Stadt Kroatiens“ - wie Rovinj auch genannt

wird. Die Stadt bietet beeindruckende

Hafenansichten und hat die längste

Uferpromenade Istriens. In der auf einem

Hügel gelegenen Altstadt finden Sie nette,

kleine Läden und Cafébars.

Peis pro Person: ab 12,-

Bootstour zur Insel Cres mit

Fischpicknick

Das Boot fährt zu einer schönen Bucht,

wo Zeit ist für Fischpicknick und Baden.

Anschließend geht es zum Bummeln und

Eisessen nach Cres-Stadt. (nur vor Ort

buchbar)

Preis pro Person: ab 23,-

Mountainbike Touren

Das hügelige Gelände rund um Rabac

bietet ideales Terrain für anspruchsvolle

Mountainbike Touren. Fahrräder hierzu

können auf dem Campingplatz ausgeliehen

werden. Bei der Planung stehen Ihnen

unsere Mitarbeiter/innen gerne zur Seite.

„Bike to(ur) Bounty Bay“

Mit dem Mountainbike geht es zu einer

der schönsten Buchten der Region. Nach

der ca. 45-minütigen Fahrt können sich die

Teilnehmer/innen dort im glasklaren Wasser

erfrischen bevor wir uns auf den Rückweg

machen. (Schnorchelmaterialverleih 5,-)

Preis pro Person: ab 8,-

14 www.voyage-gruppenreisen.de


Wassersport

Schnorcheln

Die kroatische Adria lädt mit ihrem

klaren, sauberen Wasser und der intakten

Unterwasserwelt zum Schnorcheln ein. Wer

diese Welt auf eigene Faust erforschen

möchte, leiht sich die Schnorchelausrüstung

inklusive Flossen bei den VOYAGE Mitarbeiter/

innen aus.

Leihgebühr pro Tag: 5,-

Schnorchelkurs

Zum Schnorchelkurs geht es an Labin vorbei

entlang der wild zerklüfteten Küste Richtung

Süden. Hier liegen unsere bewährten

Schnorchelreviere, die die Teilnehmer/

innen - nach kurzer Einführung - mit einem

Schorchelguide Stück für Stück erkunden.

Schnorchelkurs (2 Std./inkl. Material): ab 12,-

Kajaktour

Die windgeschützten Buchten der

kroatischen Adriaküste eignen sich bestens

für ausgedehnte Kajaktouren – die Wetterund

Wellenbedingungen lassen es zu, sich

jedem Könnensniveau anzupassen. (ca. 2 Std.)

Preis pro Person: ab 10,-

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80

Tauch-Schnupperkurs

Natürlich bietet die kroatische Adria neben

dem Schnorcheln auch beste Reviere für

Taucher/innen. In Rabac arbeiten wir mit

einer kroatischen Tauchschule zusammen.

Das Angebot umfasst folgende Leistungen:

Theorieunterricht + Testtauchen mit

Übungen + freies Tauchen unter Aufsicht.

(nur vor Ort buchbar)

Preis pro Person: ab 30,-

VOYAGE Inklusive

• Sport- und Spielmaterialverleih

• Fußball und Volleyball:

Der Mehrzweckplatz und der

Fußballplatz (Kunstrasen) können bei

der Campleitung kostenfrei reserviert

werden.

KROATIEN

Termine und Preise

HRVATSKA

VOYAGE Aktivpakete

Paket 1: 24,-

Busausflug nach Wahl

Schnorchelkurs

Paket 2: 30,-

Busausflug nach Wahl

Kajaktour

„Bike to(ur) Bounty Bay”

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine MV SV

28.06. – 10.07.10 335 285

08.07. – 20.07.10 355 305

18.07. – 30.07.10 355 305

28.07. – 09.08.10 355 305

07.08. – 19.08.10 355 305

17.08. – 29.08.10 355 305

27.08. – 08.09.10 335 285

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 13 Reisetage/10 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Standard Camp

(Ausstattung siehe S.5)

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 300,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

15


VOYAGE AKTIV Camp Bale

• Bale

Pula •

Unser neues AKTIV Camp befindet

sich auf der schönen, naturbelassenen

Campinganlage San Polo. Diese

Campinganlage, die großteils im Wald

liegt, haben wir bewusst für Gruppen

ausgesucht, die ein ruhiges Reiseziel

in der Natur suchen. Das Camp ist

wie geschaffen für Gruppen, die im

Urlaub sportlich aktiv sein möchten.

Es ist die ideale Ausgangsbasis für

Mountainbike- und Kajaktouren.

Bale

Bale ist ein mittelalterliches Städtchen und

hat heute ca. 1100 Einwohner. Reste eines

römischen Castrums zeugen von der weit

zurückreichenden Geschichte des Ortes.

Die Häuser der Altstadt, die man durch

die beeindruckenden Stadteingangstore

betritt, sind in zwei konzentrischen Kreisen

angeordnet. Innerhalb der Stadt wandeln

Sie durch enge Gassen und entdecken die

kleinen Sehenswürdigkeiten. Im Jahr 1992

wurden auf dem Meeresgrund bei Bale

Überreste von Dinosaurierknochen gefunden.

Ein Teil der Funde ist im Rathaus ausgestellt.

Camping San Polo

Unser Campingplatz liegt etwa 7 km von Bale

entfernt, an der malerischen Küste Istriens.

Er erstreckt sich entlang des Kies- und

Felsstrands von Bale, an dem Sie immer ein

ruhiges Plätzchen unter der Sonne finden.

Auf dem Platz bieten mediterrane Eichen und

Pinien Schutz vor der Sommerhitze.

Der Campingplatz verfügt über Restaurant,

Fast Food, eine Bar und einen Minimarkt.

Beachvolleyball, Badminton, Tischtennis

und Boccia runden das Angebot ab.

Animationsprogramme für Sport und

Erholung finden von Juni bis September

statt.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Halbtagesausflug nach Pula

Ein Ausflug nach Pula bietet neben

kulturellen Höhepunkten vielseitige

Einkaufsmöglichkeiten in den Gässchen der

Altstadt sowie nette Cafés und gemütliche

Plätze zum Verweilen.

Preis pro Person: ab 8,-

Tagesausflug nach Rovinj

Das Städtchen mit der längsten

Uferpromenade Istriens bietet

beeindruckende Hafenansichten. In der auf

einem Hügel gelegenen Altstadt von Rovinj

finden wir nette kleine Läden und Cafébars.

Peis pro Person: ab 16,-

Bootsausflug nach Rovinj und zum

Limski Fjord

Mit dem Boot fahren wir an der Küste

entlang, an zahlreichen Inseln vorbei bis nach

Rovinj. Zur Besichtigung des wunderschönen

Städtchens wird eine Pause eingelegt.

Anschließend geht es weiter zum schönsten

kroatischen Fjord.

Preis pro Person: ab. 30,- (inkl. Mittagessen

an Bord)

Bootsausflug zum Kamenjak

Diese Tour startet direkt in Medulin und

führt Sie einmal um die schöne Halbinsel

Kamenjak.

Preis pro Person: ab 25,- (inkl. Mittagessen

und Getränke)

16 www.voyage-gruppenreisen.de


Ausflug mit dem Fischerboot

Frühaufsteher werden belohnt – Sie fahren

morgens um 5.30 Uhr mit dem Fischerboot

auf das Meer hinaus, um einen Einblick in

das Leben der Fischer zu gewinnen und sie

beim Einholen der Netze zu beobachten.

Preis pro Person: ab 18,-

Mountainbike Touren

Schuppertour

Das hügelige Gelände rund um Bale wird auf

einer Mountainbike Schnuppertour erkundet.

Preis pro Person: 6,-

Mountainbike-/Schnorcheltour

Diesen Küstenabschnitt und das Hinterland

mit dem Mountainbike zu erkunden, ist

ein Erlebnis, das man sich nicht entgehen

lassen sollte. An einem der schönen Strände

legen wir eine Pause zum Schnocheln ein.

Ausgerüstet mit Taucherbrille, Schnorchel und

Schwimmflossen wird die Unterwasserwelt

erforscht.

Preis pro Person: ab 13,-

Mountainbike-Halbtagestour

Unsere Mountainbiketour führt uns durch

das Hinterland bei Bale und an der Küste

entlang. Dabei legen wir in einer der schönen

Buchten einen Stopp zum Baden ein.

Preis pro Person: ab 10,-

Wassersport

Seekajak

Eine gute Möglichkeit, die Küste und

die Vielzahl der nahe gelegenen Inseln

zu erkunden, bieten unsere Seekajaks.

Nach einer Kajakeinführung durch

unsere Mitarbeiter/innen werden Touren

verschiedener Schwierigkeitsgrade

unternommen.

Seekajak Schnuppertour ca. 1,5 Std.): ab 6,-

Seekajak Powertour (ca. 3 Std.): ab 12,-

Seekajak Tour im Sonnenuntergang

(ca. 2 Std.): ab 10,-

VOYAGE Inklusive

• Sport- und Spielmaterialverleih

• Schnuppertour: wahlweise mit dem

Seekajak oder dem Mountainbike

VOYAGE Aktivpakete

Paket 1: ab 31,-

Halbtagsausflug nach Pula

MTB/Schnorcheltour

Seekajak-Tour im Sonnenuntergang

Paket 2: ab 41,-

Tagesausflug nach Rovinj

MTB/Schnorcheltour

Seekajak Powertour

KROATIEN

Termine und Preise

HRVATSKA

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine MV SV

24.06. – 08.07.10 350 290

06.07. – 20.07.10 350 290

18.07. – 01.08.10 360 300

30.07. – 13.08.10 360 300

11.08. – 25.08.10 360 300

23.08. – 06.09.10 330 270

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Standard Camp

(Ausstattung siehe S.5)

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 300,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch,

Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 17


VOYAGE AKTIV Camp und Bungalowd

Im Westen Kroatiens befindet sich

eine traumhafte Urlaubsregion – die

Halbinsel Istrien.

Die abwechslungsreiche Küste besteht

aus zahlreichen einsamen Buchten

und traumhaften Fels-, Kies- und

Sandstränden mit glasklarem Wasser.

Mit dem Kajak, beim Schnorcheln oder

auf einer Bootstour macht die Erkundung

der Küste besonders viel Spaß. Mit dem

Bus oder dem Mountainbike entdecken

Sie das grüne Hinterland, geprägt

von reizvollen Hügellandschaften mit

Wäldern und Weingärten, malerischen

kleinen Städten, Klöstern, Kirchen und

Burgen.

Pula • • Medulin

Medulin

Der moderne Badeort hat sich in den

letzten Jahrzehnten vom Fischerdorf zum

bedeutendsten Touristenzentrum im Süden

Istriens entwickelt. Hier finden Sie eine

Post, Banken, verschiedene Geschäfte und

Boutiquen. Die belebte Hafenpromenade

mit ihren gemütlichen Cafés, Bars und

Restaurants sowie einem Freizeitpark zieht

Urlauber jeden Tag aufs Neue an. Am Abend

flanieren viele Touristen die Shoppingmeile

entlang und lassen sich von Live-Musik in

einem Straßencafé bezaubern. Jugendliche

finden im Ort eine angesagte Diskothek.

Camp Kazela

Die gepflegte, großzügig angelegte

Ferienanlage Camp Kazela ist etwa 11 km

von Istriens Kultur- und Shoppingmetropole

Pula und 2 km von Medulin entfernt. Die

Küste mit dem über 2 km langen, fein- bis

grobkiesigen Strand befindet sich direkt vor

der Tür - hier gibt es zahlreiche Sport- und

Freizeitmöglichkeiten und eine gemütliche

Strandbar.

Die Ferienanlage bietet Sportbegeisterten

eine Poollandschaft, Volleyball- und

Federballfelder sowie Tennisplätze. Neben

dem Camp sind Fußballfelder.

Im Servicezentrum finden Sie die Rezeption,

einen Supermarkt, einen Bazar, eine Pizzeria

sowie eine Diskothek. Abends wird den

Gästen hier ein Unterhaltungsprogramm

geboten.

Am Rande des Campingplatzes liegt unsere

Young-Zone - ein Bereich mit eigenem

Strand, eigenen Sanitäranlagen und eigenem

Beachvolleyballfeld.

Mobilheime

Neben unseren bewährten Komfort und

Standard Camps können Sie in Medulin auch

Mobilheime buchen.

Die ca. 25 m2 großen Mobilheime bieten

Platz für 5 Personen. Sie sind aufgeteilt

in ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, einen

Wohnbereich mit kleiner Küche, Schlafcouch

sowie Klimaanlage (1,-/Std.) und Du/WC. Auf

der überdachten Holzterrasse mit Tischen

und Stühlen kann man am Abend entspannt

sitzen. Für Gruppentreffen bauen wir einen

Aufenthaltsbereich mit Bierzeltgarnituren

und Sonnensegeln auf.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Halbtagesausflug nach Pula

Ein Ausflug nach Pula bietet neben

kulturellen Höhepunkten vielseitige

Einkaufsmöglichkeiten in den Gässchen der

Altstadt sowie nette Cafés und gemütliche

Plätze zum Verweilen.

Preis pro Person: ab 8,-

Tagesausflug nach Rovinj

Das Städtchen mit der längsten

Uferpromenade Istriens bietet

beeindruckende Hafenansichten. In der auf

einem Hügel gelegenen Altstadt von Rovinj

finden wir nette kleine Läden und Cafébars.

Peis pro Person: ab 16,-

Bootsausflug nach Rovinj und zum

Limski Fjord

Mit dem Boot fahren wir an der Küste

entlang, an zahlreichen Inseln vorbei bis nach

Rovinj. Zur Besichtigung des wunderschönen

Städtchens wird eine Pause eingelegt.

Anschließend geht es weiter zum schönsten

kroatischen Fjord.

Preis pro Person: ab 30,-

(inkl. Mittagessen an Bord)

Bootsausflug zum Kamenjak

Die Tour startet direkt in Medulin und

führt Sie einmal um die schöne Halbinsel

Kamenjak.

Preis pro Person: ab 25,-

(inkl. Mittagessen und Getränke)

Ausflug mit dem Fischerboot

Frühaufsteher werden belohnt – Sie fahren

morgens um 5.30 Uhr mit dem Fischerboot

auf das Meer hinaus, um einen Einblick in

das Leben der Fischer zu gewinnen und sie

beim Einholen der Netze zu beobachten.

Preis pro Person: ab 18,-

18 www.voyage-gruppenreisen.de


orf Medulin

Mountainbike Touren

Mountainbike-/Schnorcheltour

Die Halbinsel Kamenjak mit dem Mountainbike

zu erkunden ist ein unvergessliches Erlebnis.

An einem der schönsten Strände legen wir

eine Pause zum Schnorcheln ein. Ausgerüstet

mit Taucherbrille, Schnorchel und

Schwimmflossen wird die Unterwasserwelt

erforscht.

Preis pro Person: ab 13,-

Mountainbike Halbtagestour

Unsere Tour führt uns durch das schöne

Hinterland Medulins vorbei an den kleinen

Orten Liznjan und Sisan. In einer der

schönen Buchten legen wir einen Stopp zum

Baden ein.

Preis pro Person: ab 10,-

Wassersport

Seekajak

Eine gute Möglichkeit die Küste und die nahe

gelegenen Inseln zu erkunden, bieten unsere

Seekajaks. Nach einer Kajakeinführung

durch unsere Mitarbeiter werden Touren

verschiedener Schwierigkeitsgrade

unternommen.

Schnuppertour: inklusive

Powertour zur Sandinsel: 12,-

Tour in den Sonnenuntergang: 10,-

VOYAGE Inklusive

• Beachvolleyballanlagen

• Sport- und Spielmaterialverleih

• Seekajak Schnuppertour

VOYAGE Aktivpakete

Paket 1: 31,-

Busausflug nach Pula

MTB/Schnorcheltour zum Kamenjak

Seekajak Tour in den Sonnenuntergang

Paket 2: 41,-

Busausflug nach Rovinj

MTB/Schnorcheltour zum Kamenjak

Kajak Powertour zur Sandinsel

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen,

10 Reisetage/7 Übernachtungen oder

9 Reisetage/6 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Komfort

Camp (Ausstattung siehe S. 4), im

VOYAGE Standard Camp (Ausstattung

siehe S. 5) oder in VOYAGE Mobilheimen

(Ausstattung siehe S.18)

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung

eines Selbstversorger Küchenzeltes

(Kaution 300,- bzw. 500,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit

dem PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

KROATIEN

Termine und Preise

HRVATSKA

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Standard

Camp

Komfort

Camp

Mobilheim*

Termine MV SV MV SV MV SV

24.06. – 08.07.10 290 230 310 250 400 340

30.06. – 14.07.10 290 230 310 250 400 340

06.07. – 20.07.10 320 260 340 280 500 440

12.07. – 26.07.10 320 260 340 280 500 440

18.07. – 01.08.10 340 280 360 300 500 440

24.07. – 07.08.10 340 280 360 300 500 440

30.07. – 13.08.10 340 280 360 300 500 440

05.08. – 19.08.10 340 280 360 300 500 440

11.08. – 25.08.10 340 280 360 300 500 440

17.08. – 31.08.10 320 260 340 280 480 420

23.08. – 06.09.10 300 240 320 260 390 330

29.08. – 12.09.10 280 220 300 240 370 310

9 Reisetage/6 Übernachtungen

Standard

Camp

Komfort

Camp

Mobilheim*

Termine MV SV MV SV MV SV

24.06. – 02.07.10 220 190 230 200 300 270

30.06. – 08.07.10 220 190 230 200 300 270

06.07. – 14.07.10 220 190 230 200 330 300

12.07. – 20.07.10 220 190 230 200 330 300

18.07. – 26.07.10 230 200 240 210 330 300

24.07. – 01.08.10 230 200 240 210 330 300

30.07. – 07.08.10 230 200 240 210 330 300

05.08. – 13.08.10 230 200 240 210 330 300

11.08. – 19.08.10 230 200 240 210 330 300

17.08. – 25.08.10 230 200 240 210 330 300

23.08. – 31.08.10 220 190 230 200 310 280

29.08. – 06.09.10 210 180 220 200 290 260

04.09. – 12.09.10 210 180 220 200 290 260

Pfingst-/Frühjahrstermine und Preise

10 Reisetage/7 Übernachtungen

Mobilheim*

Termine MV SV

21.05. – 30.05.10 245 220

28.05. – 06.06.10 245 220

04.06. – 13.06.10 225 200

11.06. – 20.06.10 225 200

18.06. – 26.06.10 199** 199

**8 Reisetage/5 Übernachtungen

Preise gültig für Abfahrten aus Bayern und BWB

Mindestteilnehmerzahl: 42 Personen

*Zuschlag 4er Belegung: 22,- pro Nacht/Mobilheim

*Zuschlag 3er Belegung: 45,- pro Nacht/Mobilheim

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 19


VOYAGE AKTIV Camp Vada

• Vada

• Florenz

Die toskanische Küste ist aufgrund ihrer

Natur- und Kulturvielfalt seit Jahren

das beliebteste Reiseziel Italiens. Der

Wechsel von langen Sandstränden

mit schroffen Steilküsten lädt zum

Baden, Schnorcheln und Kajaken ein.

Das hügelige Hinterland bietet beste

Voraussetzungen zum Mountainbiken

und Wandern. Doch nicht nur

sportbegeisterte Gruppen kommen

hier auf ihre Kosten, denn die Toskana

ist die bedeutendste Kulturlandschaft

Europas. Städte wie Florenz, Pisa,

Siena und San Gimignano begeistern

durch eine einzigartige Architektur und

viele Kunstschätze.

Vada – La Mazzanta

Vada ist im Sommer ein besonders

lebhaftes Städtchen mit kleinen Geschäften,

Restaurants, Pizzerien und Bars. Über die

Grenzen der Toskana hinaus ist Vada bekannt

für seinen blendend weißen Sandstrand mit

türkisfarbenem Wasser, den sogenannten

Sodabeach oder die Spiaggia Bianca - die

Karibik lässt grüßen!

Vom kleinen Bahnhof aus können die

sehenswerten Städte der Umgebung

problemlos erreicht werden. Ein Ausflug in

die frühere Piratenstadt Livorno lohnt sich

ebenso wie der Besuch des weltberühmten

schiefen Turms von Pisa.

Der Ort ist ca. 1,5 km vom Campingplatz

entfernt und mit dem Fahrrad, dem Linienbus

oder zu Fuß zu erreichen.

Das Touristenzentrum „La Mazzanta“ ist ca.

1 km entfernt und über einen Waldweg zu

Fuß zu erreichen. Hier wird den Touristen

im Sommer einiges geboten – es gibt

Eisdielen, Pizzerien, Restaurants, Bars und

kleine Supermärkte, sowie eine Diskobar,

eine Kartbahn, eine Bowlingbahn und einen

Lunapark. Der Straßenmarkt im Ortszentrum

ist jeden Abend bis 24 Uhr geöffnet.

Campo dei Fiori

Der schön angelegte Campingplatz liegt

auf einem 15 ha großen, ebenen Gelände

inmitten Schatten spendender Pinien,

Weiden und Pappeln. Der weitläufige, feine

Sandstrand ist ca. 700 m vom Campingplatz

entfernt und problemlos zu Fuß zu erreichen.

Im Zentrum der Anlage befinden sich eine

Bar mit TV, ein Restaurant mit Pizzeria und

Self-Service sowie ein kleiner Supermarkt und

ein Bazar. Für sportliche Aktivitäten stehen

ein kleiner Swimmingpool, Tennisplätze

(gegen Gebühr) sowie ein Fußball- und ein

Volleyballfeld zur Verfügung.

Die einfachen Sanitäranlagen verfügen über

Steh- und Sitztoiletten.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Tagesausflug nach Florenz

Ein Muss für alle Toskanareisenden ist

die Kunst- und Kulturmetropole Florenz.

Neben den zahlreichen Prachtbauten,

den romantischen Brücken und diversen

Kunstschätzen, bietet Florenz auch ideale

Shoppingmöglichkeiten auf großen Märkten

und in kleinen Boutiquen.

Preis pro Person: ab 25,- (ohne Eintritt)

Tagesausflug nach Siena und San

Gimignano

Inmitten der Toskana liegt die

Provinzhauptstadt Siena mit der einzigen

muschelförmig angelegten, mittelalterlichen

Platzanlage der Welt - der Piazza del Campo.

Hier befinden sich neben zahlreichen

Restaurants und Bars der berühmte Palazzo

Publico mit dem 102m hohen Torre del

Mangia, der einen hervorragenden Rundblick

über Siena und das Umland bietet. San

Gimignano – das „Manhattan des Mittelalters“

- ist aufgrund seiner weltberühmten

„Geschlechtertürme“ zu einem Hauptziel der

Toskanareisenden geworden.

Preis pro Person: ab 25,- (ohne Eintritt)

20 www.voyage-gruppenreisen.de


Tagesausflug in den Aquapark

Ein Tag im Aquapark bietet Spaß und

Bewegung pur. Hier gibt es große Rutschen,

Schwimmbecken mit Wellengang, Whirlpools,

ein Fußballwasserfeld, ein Beachvolleyballfeld

und eine Kartbahn. (nur vor Ort buchbar)

Preis pro Person: ab 20,-

Mountainbike Touren

Die ebene Küstenlandschaft und das hügelige

Hinterland bieten beste Voraussetzungen,

um Touren für verschiedene Leistungsstufen

anzubieten.

Schnuppertour

Die Tour führt an der Strandstraße entlang

durch schattige Pinienwälder zur „Spiaggia

Bianca“, dem schneeweißen Sandstrand

nördlich von Vada. Hier legen wir einen

Badestopp ein.

Preis pro Person: 6,-

Off-Road-Tour

Für sportlich Ambitionierte bieten wir eine

Off-Road Strecke ins bergige Hinterland der

„Costa degli Etruschi“. Single-Trail inklusive!

Preis pro Person: 10,-

Wassersport

Oceankajak Schnuppertour

Die Tour ist geeignet für Anfänger/innen,

die sich zunächst im Umgang mit Kajak und

Paddel üben wollen, bevor sie mit uns auf

„große Fahrt“ gehen.

Preis pro Person: 10,-

Oceankajak Powertour

Diese Tour führt uns je nach Wind- und

Wetterverhältnissen entlang der Küste in

Richtung Karibikstrand vorbei am malerischen

Yachthafen von Vada.

Preis pro Person: 15,-

Schnorchelkurs an der Felsküste von

Castiglioncello

Das Meer an der Riviera degli Etruschi ist

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80

sehr klar und beherbergt Meerestiere in

großer Artenvielfalt. Das Schnorcheln lohnt

sich hier auf jeden Fall. (inkl. Material und

Transfer)

Preis pro Person: 15,-

VOYAGE Inklusive

• Sport- und Spielgeräteverleih

VOYAGE Aktivpakete

Paket 1: ab 46,-

Tagesausflug nach Florenz

Mountainbike Schnuppertour

Schnorchelkurs

Paket 2: ab 56,-

Tagestour nach Florenz

Mountainbike Schnuppertour

Oceankajak Schnuppertour

Schnorchelkurs

ITALIEN

ITALIA

Termine und Preise Komfort Camp

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine MV SV

28.06. – 10.07.10 355 305

08.07. – 20.07.10 365 315

18.07. – 30.07.10 375 325

28.07. – 09.08.10 375 325

07.08. – 19.08.10 375 325

17.08. – 29.08.10 375 325

27.08. – 08.09.10 355 305

Termine und Preise Standard Camp

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine MV SV

28.06. – 10.07.10 330 280

08.07. – 20.07.10 340 290

18.07. – 30.07.10 360 310

28.07. – 09.08.10 360 310

07.08. – 19.08.10 360 310

17.08. – 29.08.10 360 310

27.08. – 08.09.10 340 290

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 13 Reisetage/10 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Standard Camp

(Ausstattung siehe S.5) oder im VOYAGE

Komfort Camp (Ausstattung siehe S.4)

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 300,bzw.

500,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

21


CountryClub Castelfusano – Rom

Rom •

• Castelfusano

Der CountryClub Castelfusano bietet

die einmalige Gelegenheit, den

Strandurlaub in Lido di Ostia - dem

Strandparadies der Römer - mit einem

Besuch der historischen Metropole zu

verbinden. An kaum einem anderen

Ort kommt man der Antike näher als

in Rom, der Stadt mit Weltgeltung

und Kunstvielfalt, die bereits um

Christi Geburt mehr als eine Millionen

Einwohner zählte.

Rom

Es sind nach wie vor die klassischen

Sehenswürdigkeiten, die in der Ewigen

Stadt die Akzente setzen: Kolosseum, Forum

Romanum und Pantheon, Petersdom und

Sixtinische Kapelle sowie die Fontana di Trevi

und nicht zu vergessen das bunte Treiben

auf den römischen Straßen und Piazzen.

Berühmter Treffpunkt der Römer sowie

der Touristen ist die Spanische Treppe.

Hier kommt man in geselliger Atmosphäre

miteinander ins Gespräch – der ideale Platz

um einen bewegten Romtag ausklingen zu

lassen.

Das historische Zentrum Roms ist etwa 25

km entfernt und vom CountryClub aus mit

Bus und Bahn zu erreichen. Auf Wunsch

vermitteln wir eine deutschsprachige

Stadtführung in Rom.

Halbtägige Stadtführung: ab 5,- pro Person

(mind. 20 Personen)

Ganztägige Stadtführung: ab 10,- pro Person

(mind. 20 Personen)

CountryClub Castelfusano

Das großzügig angelegte Feriendorf breitet

sich auf dem antiken Jagdgut des Fürsten

Chigi aus und liegt mitten im wunderschönen

Pinienwald von Castelfusano. Der

CountryClub verfügt über Restaurant,

Pizzeria, Bar, Disko, Chillout Area mit Jacuzzi

sowie Supermarkt und Basar. Zur sportlichen

Betätigung stehen 2 Schwimmbecken und 4

Mehrzweckplätze für Tennis und Soccer zur

Verfügung. Leihfahrräder (ca. 5,- pro Tag)

verkürzen den Weg zum Strand oder nach

Antica Ostia.

Beachlife

Der CountryClub arbeitet mit ausgesuchten

Strandbädern zusammen. In der Regel haben

Gäste des Clubs freien oder ermäßigten

Eintritt. Sonnenliegen und -schirme, Tretboote

und Kanus können zu Sonderpreisen

ausgeliehen werden. Ermäßigungen gibt

es auch auf die Restaurant-, Imbiss- und

Getränkepreise.

Es besteht die Möglichkeit, Surf- oder

Kitesurfkurse zu buchen und entsprechendes

Equipment auszuleihen.

Die Strandbäder sind mit dem Linienbus oder

dem CountryClub Bus zu erreichen (Transfer

ab 3,-). Der freie Strand liegt in fußläufiger

Entfernung zum CountryClub.

Nightlife

Ein vielfältiges, jedoch kostenpflichtiges

Abendprogramm steht im CountryClub zur

Auswahl: es gibt die Disko „La Kashba“,

Poolparties, ein Freiluftkino mit aktuellen

Filmen und Openair Konzerte mit Live-Band.

Wem das Angebot nicht reicht, der feiert mit

uns tolle Beachparties (ca. 15,-).

VOYAGE Bungalows

Die 4-Bett-Holzbungalows sind mit Du/

WC, Schrank, Kühlschrank und Klimaanlage

(gegen Kaution) ausgestattet. Die

gemütlichen Veranden laden zum Relaxen

ein.

Wie in den VOYAGE Zeltcamps bieten wir

auch hier die bewährte VOYAGE Verpflegung

22 www.voyage-gruppenreisen.de


mit einem umfangreichen Frühstücksbüfett,

dem selbst zubereiteten Lunchpaket und der

warmen Mahlzeit am Abend.

Ausflüge

Busausflug nach Neapel und Pompeij

Wir besuchen die lebendige Metropole am

Golf von Neapel und die Ausgrabungsstätten

in Pompeij, wo die alte römische Kultur

hautnah erlebt werden kann.

Preis pro Person: ab 25,-

Aquapark Hydromania

Einen Tag Wasserspaß im Aquapark - hier

gibt es Kamikazebahnen, Multipisten, eine

120 m lange Rutsche und ein Wellenbad mit

Riesenwellen. (inkl. Transfer)

Preis pro Person: ab 21,-

Highlights in der Umgebung

Adventure Park

Im Hochseilgarten direkt „vor der Haustür“

des CountryClubs können die Teilnehmer/

innen ihre Kletterkünste unter Beweis stellen.

Preis pro Person: ab 18,-

Antica Ostia

In der Nähe des Feriendorfes befinden sich

die Ausgrabungen von Antica Ostia, dem

antiken Hafen Roms. Das Gelände, auf

dem große Schirmpinien Schatten spenden,

ermöglicht aufgrund der gut erhaltenen

Ausgrabungen eine eindrucksvolle

Vorstellung vom Alltagsleben im alten Rom.

Eintritt pro Person: ca. 4,-

Reiten

In der Nähe des CountryClubs besteht die

Möglichkeit an organisierten Reitausflügen

teilzunehmen.

Preis pro Person: ab 18,-

ITALIEN

Termine und Preise

ITALIA

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine MV SV*

28.06. – 10.07.10 375 315

08.07. – 20.07.10 395 320

18.07. – 30.07.10 395 320

28.07. – 09.08.10 395 320

07.08. – 19.08.10 395 320

17.08. – 29.08.10 395 320

27.08. – 08.09.10 375 310

06.09. – 13.09.10** 249 219

* Mindestteilnehmerzahl bei SV: 24 Personen

** 8 Reisetage/5 Übernachtungen

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

Kaution Klimaanlage: 25,-

Zuschlag 3er Belegung: 120,- pro Bungalow

Zuschlag 2er Belegung: 240,- pro Bungalow

Zuschlag 1er Belegung: 360,- pro Bungalow

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 13 Reisetage/10 Übernachtungen

• Unterbringung in 4-Personen-Bungalows

(Unterbelegung gegen Aufpreis)

• Ausstattung der Bungalows: Etagenbetten,

Schrank, Kühlschrank, Klimaanlage

• Aufenthaltsbereich mit Tischen, Bänken und

Beleuchtung

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 500,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Bettwäsche,

Handtücher, Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 23


VOYAGE Camp Peschici

Peschici •

• Bari

Italien zu zeichnen ist eine leichte

Aufgabe und jeder weiß, wo der Sporn

des Stiefels liegt. Diese Region Italiens

– der Gargano – ist geprägt durch seine

feinen Sandstrände, die einsamen

Buchten, das türkisblaue Wasser und

die malerischen Felsformationen.

Durch die vielfältigen Angebote haben

Peschici und seine Umgebung für jeden

etwas zu bieten: Action, Kultur, Sport

und natürlich die Erholung am Strand

machen den Ort zu einem perfekten

Ziel für eine Gruppenreise.

Peschici

Nur 15 Minuten Fußweg von unserem

Campingplatz entfernt liegt das Fischerdorf

Peschici auf einem Felsvorsprung 150 m über

dem Meer. Die vielen kleinen verwinkelten

Straßen, Treppen und Gassen laden zum

Verweilen ein. 100 % Urlaubs-Atmosphäre

sind mit einem italienischen Eis in der

Hand zwischen den weiß gekalkten Häusern

sitzend garantiert. Abends lockt der

Sonnenuntergang über dem Meer zahlreiche

Romantiker/innen, die es sich nicht entgehen

lassen wollen, dieses wunderbare Schauspiel

zu erleben.

Parco degli Ulivi

Zweihundert Meter vom Sandstrand entfernt

liegt unser Campingplatz Parco degli Ulivi

mitten in einem Olivenhain. Auf diesem

Platz haben wir einen Bereich nur für unsere

Gruppen reserviert. Neben den üblichen

Annehmlichkeiten eines Campingplatzes

wie einem großen Swimmingpool, einer

Pizzeria und einer Poolbar bietet der Platz

eine Open Air Disco. Zum Privatstrand des

Campingplatzes gehören eine Strandbar und

ein Beachvolleyballfeld. Wer sich nach einem

ruhigen Tag am Strand so richtig auspowern

will, kann dies auf einem der vorhandenen

Sportfelder tun – sei es beim Beachvolleyball,

Basketball, Fußball oder Tennis.

Die nähere Umgebung

Vieste

Das ehemalige Fischerdorf erlebte in den

1970er Jahren seinen Aufschwung und

gilt seitdem als das Zentrum des Gargano-

Tourismus. Die historische Altstadt liegt

malerisch auf einer steilen Klippe, bewacht

von dem Stauferschloss und von dem riesigen

Monolithen namens Pizzomunno. Die Läden

und der Markt laden zum Bummeln und

Shoppen ein.

Der Ort ist mit dem Linienbus zu erreichen.

Für einen Abendausflug kann ein Bus

gemietet oder ein Ausflugsboot gechartert

werden.

Monte Sant‘Angelo

Monte Sant‘Angelo liegt auf 843 m Höhe

am Rande des Waldes Foresta Umbra, mit

herrlicher Aussicht auf den südlichen Teil

des Gebirges, des Flachlandes und des

Golfs von Manfredonia. Der Ort besitzt eine

besondere Faszination durch seine religiöse

und geschichtliche Bedeutung, die man noch

heute entdecken und erleben kann. Der

Wallfahrtsort mit dem Grab des Heiligen

Michael wurde im Mittelalter vor dem

Aufbruch zu Kreuzzügen besucht und zieht

auch heute noch zahlreiche Pilger an.

24 www.voyage-gruppenreisen.de


Ausflüge

Bootstour zu den Grotten

Wir fahren entlang der traumhaften Küste

des Gargano. Bei unserem Trip über Vieste

bis nach Mattinata umrunden wir fast die

gesamte Halbinsel und lassen auch die

Sehenswürdigkeiten wie den Pizzomunno

und das berühmte Felsentor von Vieste

nicht aus. Natürlich tauchen wir auch in

die ein oder andere blaue Grotte ab. Nach

einem Badestopp in einer traumhaften

Bucht erreichen wir am Nachmittag den

heimatlichen Hafen. (Buchung nur vor Ort

möglich)

Preis pro Person: ab 20,-

VOYAGE Inklusive

• Sit-on-Top Kajaks:

Für Touren in der Bucht von Peschici

stehen den Gruppen mehrere Kajaks

inkl. Paddelausrüstung zur Verfügung.

Die Sit-on-Tops sind leicht zu manövrieren

und garantieren auch den Anfänger/

innen Kajakspaß pur. Versierte Fahrer/

innen können mal eben auf einen „Latte

Macchiato“ in die Nachbarbucht paddeln.

• Mountainbikes:

Den Gruppen stehen mehrere einfache

Mountainbikes zur Verfügung. Für

das gemütliche Radeln eignet sich das

Hinterland der Bucht von Peschici. Folgt

man der Strandstraße in Richtung Rodi

Garganico hat man einige Höhenmeter

zu bewältigen, wird aber auch mit tollen

Ausblicken auf den Ort Peschici belohnt.

ITALIEN

Termine und Preise

ITALIA

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine SV

06.07. – 20.07.10 295

18.07. – 01.08.10 295

30.07. – 13.08.10 295

11.08. – 25.08.10 295

23.08. – 06.09.10 295

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

Mindestteilnehmerzahl: 40 Personen

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Standard Camp

(Ausstattung siehe S.5)

• Stellung eines Selbstversorger Küchenzeltes

(Kaution 300,-)

• Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch,

Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 25


VOYAGE AKTIV Camp Carcans Plage

26

Paris •

• Bordeaux

• Carcan Plage

Es ist schon lange kein Geheimnis

mehr, dass die Silberküste Aquitaniens

mit ihren 200 Kilometern „silbernem“

Atlantikstrand, dem größten

zusammenhängenden Waldgebiet

Europas und vielen Seen zu den

schönsten Regionen Frankreichs

gehört. Hier sind die Bedingungen für

einen ruhigen, erholsamen Badeurlaub

wie auch zum aktiv-sportlichen

Austoben beim Wellenreiten und

Beachvolleyballspielen gleichermaßen

ideal.

Carcans und Carcans Plage

Carcans liegt mitten im größten Pinienwald

Europas und direkt am Lac d’Hourtin-Carcans,

dem größten Süßwassersee Frankreichs. In

dem kleinen Ort finden Sie verschiedene

Einkaufmöglichkeiten.

Der dazugehörige Badeort Carcans Plage ist

direkt am Atlantikstrand gelegen und bietet

gemütliche Bars, Pizzerien und Restaurants

sowie kleine Geschäfte und zwei Surfshops.

Einmal in der Woche findet ein Markt statt.

Regelmäßige Konzerte und Veranstaltungen

im Ort und der näheren Umgebung sorgen

für Abwechslung.

Camping L’Océan

Der 3 Sterne Campingplatz Camping L’Océan

liegt unter schattenspendenden Pinien direkt

am Ortsrand von Carcans Plage und ist nur

250 m vom Atlantikstrand entfernt. Auf

dem Platz gibt es Internetzugang und eine

Bäckerei. Die Sanitäranlagen sind französisch

einfach, aber sauber.

Mit den VOYAGE Leihfahrrädern können

die Teilnehmer/innen auf den Fahrradwegen

durch den Pinienwald radeln und die Gegend

entdecken.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Tagesausflug nach Arcachon

Erstes Ziel ist die „Dune de Pyla“, die höchste

Wanderdüne Europas. Anschließend geht

es nach Arcachon, wo neben Bummlen und

Shoppen die Besichtigung der Winterstadt

und des Hafens auf dem Programm stehen.

Auf dem Hin- oder Rückweg besteht

die Möglichkeit, eine Austernzucht zu

besichtigen.

Preis pro Person: ab 20,-

Tagesausflug nach Bordeaux

In der Hauptstadt Aquitaniens angekommen,

wird die Stadt auf eigene Faust erkundet.

Für Shoppingfans ist ein Einkaufsbummel

auf der Rue St. Catherine, einer der größten

Einkaufsmeilen Europas, ein Muss.

Preis pro Person: ab 20,-

Lacanau by night

An einem Abend in der Woche geht es

mit dem Bus nach Lanacau-Océan. Der

lebendige Ort ist als Surfspot und Partyort

weltbekannt.

Preis pro Person: ab 12,-

Mountainbike Touren

Der Pinienwald ist von befestigten Radwegen

durchzogen, die zu einer Tour durch die

Natur und verträumte französische Dörfer

abseits viel befahrener Straßen einladen.

Halbtagestour nach Maubisson

Die gemütliche Tour führt durch den

Pinienwald in den kleinen, am südlichen

Seeufer gelegenen Ort Maubisson. Hier

können sich die Teilnehmer/innen bei einem

Eis erholen oder durch das Städtchen

bummeln.

Preis pro Person: 8,-

www.voyage-gruppenreisen.de


Tagestour nach Lacanau

Für Aktive ist eine Tour nach Lacanau,

welches als Surfspot und Partyort bekannt

ist, ein Muss.

Preis pro Person: 12,-

Wassersport

Wellenreitkurse

Wo finden Sie bessere Bedingungen, um

diese faszinierende Sportart zu erlernen?

Surfer der ganzen Welt treffen sich Sommer

für Sommer an den unvergleichlichen

Surfspots der französischen Atlantikküste.

Gut ausgebildete, erfahrene Surflehrer

bringen die Teilnehmer/innen „Schritt für

Schritt“ aufs Brett. Neben dem Unterricht in

den Wellen lernen sie auch Wissenswertes

über Wetter, Wellenbildung, Strömung und

Gezeiten sowie Sicherheitsmaßnahmen.

Material (Surfbrett, Shorty) wird gestellt.

Preis (10 UStd. inkl. Material): 99,-

Preis (20 UStd. inkl. Material): 189,-

Kanutour (halbtags)

Wer die Natur liebt und gemeinsame

Erlebnisse für seine Gruppe sucht, sollte

auf eine Kanutour gehen. Der Lac d’Hourtin

und die angeschlossenen kleinen Kanäle

bieten ein attraktives Revier mit kleinen

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80

einsamen Buchten. Die Routenwahl ist von

der Kondition der Teilnehmer/innen, aber

auch von Wind und Wetter abhängig.

Preis pro Person: 12,-

Kombitour mit Übernachtung

Auf unserer Kombitour entdecken Sie das

wunderschöne, naturbelassene Hinterland

sowohl mit dem Mountainbike als auch mit

dem Kanu. Die Nacht verbringen Sie am

Seeufer und am nächsten Tag geht es zurück

an den Atlantik.

Preis pro Person: 25,-

Beachvolleyball

Der feine Sandstrand in Carcans Plage

ist ideal für Beachvolleyball geeignet. Sie

möchten mit ihrer Gruppe Urlaub machen

und gleichzeitig Beachvolleyball etwas näher

kennen lernen? Bei unseren Workshops

geben Ihnen erfahrene Trainer einen Einblick

in die Beachvarinate des Volleyballs. Wer

bislang nur den Hallenvolleyball kennt, wird

eine völlig neue Sportart entdecken. Wer

bereits Erfahrung hat, lässt sich von unseren

Trainern Tricks und taktische Feinheiten

verraten. Die Workshops sind für alle

Leistungsstufen geeignet.

Preis (12 UStd.): 19,-

FRANKREICH

VOYAGE Inklusive

FRANCE

• Beachvolleyball-Anlage

• Sport- und Spielmaterialverleih

• VOYAGE Leihfahrräder:

Die VOYAGE Leihfahrräder machen

ihre Gruppe vor Ort mobil. Jedem/r

Teilnehmer/in steht an 2 Tagen ein

einfaches Fahrrad ohne Gangschaltung,

Beleuchtung und Gepäckträger zur

Verfügung.

Termine und Preise

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine MV

24.06. – 08.07.10 345

06.07. – 20.07.10 365

18.07. – 01.08.10 365

30.07. – 13.08.10 365

11.08. – 25.08.10 365

23.08. – 06.09.10 345

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Standard Camp

(Ausstattung siehe S.5)

• VOYAGE Verpflegung

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

27


VOYAGE AKTIV Camp Messanges

Paris •

• Bordeaux

• Messanges

Es ist schon lange kein Geheimnis

mehr, dass die Silberküste Aquitaniens

mit ihrem herrlich breiten, weißen

Sandstrand zu den schönsten

Regionen Frankreichs gehört. Hier

sind die Bedingungen für einen

ruhigen, erholsamen Badeurlaub wie

auch zum aktiv-sportlichen Austoben

beim Wellenreiten und Bodyboarden

gleichermaßen ideal.

Messanges

Der kleine Ort hat seinen ursprünglichen

Charme bewahrt. Es gibt Gelegenheiten

zum Einkaufen und gemütlichen Verweilen.

Um den feinen Sandstrand und die tosende

Brandung des Atlantiks zu erreichen ist

nur ein kurzer Fußweg von weniger als 10

Minuten nötig. Das Baden wird hier von der

französischen Securité bewacht.

In den Nachbarorten Vieux Boucau und

Soustons pulsiert das touristische Treiben.

Camping de Moisan

Nur etwa 800 m von Messanges und 1200

m vom Atlantikstrand entfernt, mitten

im größten Pinienwald Europas, liegt der

Campingplatz de Moisan.

Er verfügt über gepflegte Sanitäranlagen,

einen kleinen Imbiss und einen Supermarkt.

Für sportlich Aktive stehen Spielfelder

für Beachvolleyball und Basketball sowie

Tischtennisplatten zur Verfügung. Das

Animationsprogramm bestehend aus

Turnieren, Karaoke, etc. macht den

wunderschön gelegenen Platz lebendig.

Auf einem separaten Platzteil bauen wir ein

großzügiges Komfort Camp auf.

Der Weg zum Strand und ins Dorf kann zu

Fuß oder mit dem VOYAGE-Leihfahrrad auf

sicheren Wegen zurückgelegt werden. Das

gut ausgebaute Fahrradwegenetz führt bis

nach Vieux Boucau, Moliets oder Soustons

und in die weitere Umgebung.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Tagesausflug nach Arcachon und

Bordeaux

Zuerst geht es mit dem Bus nach Arcachon

zur Dune de Pyla, dem größten „Sandkasten

Europas“, danach zur Besichtigung der

Winterstadt und des Hafens, je nach Interesse

wird etwas Zeit zur Stadtbesichtigung

eingeplant. Weiter geht es nach Bordeaux

zur Stadtrundfahrt und zum Einkaufsbummel

auf der Rue St. Catherine, einer der größten

Einkaufsmeilen Europas.

Preis pro Person: ab 23,-

Atlantik Coast Tour Biarritz und San

Sebastian

Ein Abstecher über die Grenze nach Spanien

ist immer ein Erlebnis. Nach kurzer Busfahrt

erreicht man San Sebastian. Lohnenswert

sind die Besichtigung der Altstadt und der

Ausblick von der Marienstatue.

In Biarritz ist neben Bummeln und Shoppen

der Besuch des Meeresmuseums ein Muss.

Preis pro Person: ab 23,-

Kombiausflug Rafting und St. Jean de

Luz/Biarritz

Raften und Kultur lässt sich gut verbinden.

Mit dem Bus geht es zur Raftingstation

in die Pyrenäen. Auf dem Rückweg wird

in St. Jean de Luz oder Biarritz ein ca.

zweistündiger Stopp zum Shoppen und zur

Stadtbesichtigung eingelegt.

Preis pro Person: ab 40,-

Rad- und Kanutour

In einer Region mit dem einzigartigen

Wechsel von Wald, Wasser und Strand ist

Natursport ein Muss. Eine geführte Radtour

durch die Wälder und eine Kanufahrt auf

dem See und den Kanälen gehören zu

unserer Aktiv-Kombination. (Dauer: 4-6 Std.)

Preis pro Person: 12,-

28 www.voyage-gruppenreisen.de


Wassersport

Wellenreitkurse

Wo finden Sie bessere Bedingungen, um

diese faszinierende Sportart zu erlernen?

Surfer der ganzen Welt treffen sich Sommer

für Sommer an den unvergleichlichen

Surfspots der französischen Atlantikküste.

Gut ausgebildete erfahrene Surflehrer

bringen die Teilnehmer/innen „Schritt für

Schritt“ aufs Brett. Neben dem Unterricht in

den Wellen lernen sie auch Wissenswertes

über Wetter, Wellenbildung, Strömung und

Gezeiten sowie Sicherheitsmaßnahmen.

Material (Surfbrett, Shorty) wird gestellt.

Preis (10 UStd. inkl. Material): 99,-

Preis (20 UStd. inkl. Material): 189,-

Bodyboardkurse

Im Gegensatz zum Wellenreiten fährt man

beim Bodyboarden liegend statt stehend

die Welle hinunter. Durch Festhalten am

Brett erhält man eine höhere Kontrolle

und gewöhnt sich an die Kraft der Welle.

Somit ist diese Sportart als Einstieg bestens

geeignet und erste Erfolgserlebnisse

stellen sich wesentlich schneller ein als

beim Wellenreiten. Neben dem praktischen

Unterricht erhält die Gruppe eine kurze,

aber fundierte Theorieeinheit. Unsere Lehrer

sind gut ausgebildet und haben eine Lizenz.

Bodyboard, Shorty und Flossen werden

gestellt.

Preis (6 UStd. inkl. Material): 45,-

VOYAGE Leihfahrräder

Die VOYAGE Fahrräder machen die Gruppe

vor Ort mobil. Messanges, der Strand

und die umliegenden Orte sind gut und

schnell zu erreichen. Es handelt sich um

einfache Fahrräder ohne Gangschaltung und

Gepäckträger.

Leihgebühr pro Tag: 5,-

VOYAGE Inklusive

• Beachvolleyball-Anlage

FRANKREICH

Termine und Preise

FRANCE

VOYAGE Aktivpaket

Paket: ab 41,-

Tagesausflug nach Arcachon & Bordeaux

4 Tage Mietfahrrad

Bodyboardverleih

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine MV SV

24.06. – 08.07.10 355 295

06.07. – 20.07.10 365 305

18.07. – 01.08.10 375 315

30.07. – 13.08.10 375 315

11.08. – 25.08.10 375 315

23.08. – 06.09.10 345 285

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Komfort Camp

(Ausstattung siehe S.4)

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 500,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 29


Paris •

Dordogne

Narbonne Plage •

Dordogne + Atlantik

Ein erfüllter Tag: bei schönstem

Wetter klettern gehen, Mountainbike-

oder Kanufahren und abends am

Fluss relaxen. Gemeinsam verreisen

macht am meisten Freude, wenn man

Aktivitäten, Erlebnismöglichkeiten

und Erholung zusammenbringen kann.

Mit unserer Kombinationsfreizeit

Kanufahren und Badespaß am Atlantik

finden Sie garantiert den richtigen Mix.

Dordogne

Das Tal der Dordogne ist eine der

abwechslungsreichsten Landschaften

Frankreichs. Der Fluss windet sich durch

eine hügelige Landschaft, in der sich

bewaldete Flussufer mit steil abfallenden

Felsen und urigen Dörfern abwechseln.

Kanutouren durch das Tal gehören sicher zu

den reizvollsten Erlebnissen, die Frankreich

zu bieten hat. Die Dordogne ist auf fast

150 km gut befahrbar und hat nur wenige

schwierige Stromschnellen. Auch längere

Etappen machen hier Spaß.

Tour mit verschiedenen

Campingplätzen

Nach der Ankunft am oberen Ende des Flusses

in Argentat machen unsere Koordinatoren

Ihre Gruppe mit dem Material vertraut,

geben eine Kanueinführung und stehen mit

Rat und Tat zur Seite bevor es am zweiten

Tag auf den Fluss geht. Die Dordogne

begeistert mit wechselnden Ausblicken,

immer wieder kann man gespannt sein, was

nach der nächsten Kurve kommt. Auf dem

Weg zum Basiscamp in Pinsac können Höhlen

erkundet, Stromschnellen gemeistert oder

Wasserschlachten ausgefochten werden.

Nach 5 Übernachtungen auf verschiedenen

öffentlichen Campingplätzen erreicht die

Gruppe St. Julien. Dort ist das Ende der Tour

und nach einer letzten Übernachtung am

Ufer der Dordogne ist es Zeit, Abschied zu

nehmen und sich auf die Woche am Meer

zu freuen.

Bei Selbstverpflegung können Sie in den

kleinen Dörfern in typisch französischen

Lädchen Lebensmittel kaufen.

Festcamp Camping Pinsac

Mitten im Wald liegt unser Camp, direkt am

Ufer der Dordogne. Dort kann man es sich

abends am Ufer gemütlich machen oder

auf ein- bis mehrtägigen Kanutouren die

nähere Umgebung entdecken. Das Camp

ist ca. 1500 m von dem Ort Pinsac entfernt,

einem kleinen Dorf abseits der großen

Touristenströme. Cafés, Restaurants und

viele günstige Einkaufsmöglichkeiten findet

man wenige Kilometer weiter in Souillac. Das

kleine lebendige Städtchen lädt mit seinem

historischen Ortskern und dem kleinen

Dorfplatz mit regelmäßigem Wochenmarkt

zum Bummeln und Verweilen ein.

Wenn sich, nach 6 Tagen voller Aktivitäten

und Ausflügen, alle nach Erholung sehnen,

erwartet Sie schon unser Transfer-Bus, der

Ihre Gruppe zu unserem Camp am Atlantik

bringt.

Aktivitäten

Mountainbiker haben eine breite Auswahl

an spannenden, gut ausgeschilderten

Strecken und Kletterfans locken große

Herausforderungen. Auf einer Spéléologie-

Tour entdeckt man vielleicht noch

Höhlenmalereien unserer Vorfahren.

30 www.voyage-gruppenreisen.de


Weitere Aktivitäten:

• Fußball

• Klettern

• Kanutouren

• Mountainbiking

• Seilgarten

• Spéléologie

• Volleyball

Ausflüge

Es sind Fahrten zur größten Stadt der Region

Périgueux, zu der mittelalterlichen Stadt

Sarlat, zu der Höhle von Lascaux mit den

ältesten Höhlenmalereien der Welt, zur

Felsenstadt Rocamadour und zu den Grotten

von Lacave möglich.

Inklusive

6 Kanus bei 24 Personen zur freien Nutzung

Badespaß am Atlantik

Unsere Campingplätze am französischen

Atlantik liegen in unmittelbarer Nähe zu

Strand und Meer. Selbstverständlich können

Sie in diesen Camps weitere Aktivangebote

oder Ausflüge buchen. Die Zuweisung der

Campingplätze erfolgt im Januar 2010.

FRANKREICH

Termine und Preise

FRANCE

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine Kanutour

ab 20 ab 30 ab 40

Pers. Pers. Pers.

09.07. – 23.07.10 430 420 410

15.07. – 29.07.10 430 420 410

21.07. – 04.08.10 430 420 410

27.07. – 10.08.10 430 420 410

02.08. – 16.08.10 430 420 410

08.08. – 22.08.10 430 420 410

14.08. – 28.08.10 430 420 410

20.08. – 03.09.10 430 420 410

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

Aufpreis Campverpflegung: 99,- pro Person

Termine und Preise für das Festcamp Pinsac

auf Anfrage!

VOYAGE Leistungen Dordogne

• Anreise im modernen Reisebus

• Transfer von der Dordogne in das

gebuchte Atlantikcamp

• 6 Übernachtungen im gebuchten Camp

VOYAGE Leistungen Atlantik

Leistungskatalog des jeweiligen Camps

Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch,

Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 31


VOYAGE AKTIV Camp Argelès-sur-Me

Paris •

Argeles •

25 km südlich von Perpignan und 30

km nördlich der Grenze zu Spanien

liegt Argelès-sur-Mer. Eingebettet in

eine mediterrane Landschaft schmiegt

sich der 7 km lange Sandstrand an

die Hügel der Pyrenäen. Der Strand

zählt heute zu den saubersten des

Mittelmeeres.

Argelès-sur-Mer

Argelès-sur-Mer ist ein lebendiger Badeort

mit guter Infrastruktur: Bars, Cafes,

Restaurants, Boutiquen und Souvenirläden,

die fast rund um die Uhr geöffnet haben,

konzentrieren sich im Ort. Zudem findet

dreimal wöchentlich ein Markt statt, auf dem

es alles Mögliche und Unmögliche zu sehen

und zu kaufen gibt. Im Juli und August gibt

es zusätzlich einen Nachtmarkt.

Der abendliche Treffpunkt ist die

Strandpromenade. Hier finden im Sommer

regelmäßig Konzerte, Tanznächte und andere

Veranstaltungen statt.

Argèles Village ist mit seinen alten

Häusern und engen Gassen ein für diese

Region typischer Ort. Er liegt weiter im

Landesinneren, ist aber gut zu Fuß zu

erreichen.

Camping Roussillonnais

„Les pieds dans l‘eau - die Füße im

Wasser“ bezeichnet treffend die Lage des

Campingplatzes Roussillonais, der direkt

am Strand liegt. Die Campinganlage ist

großzügig angelegt und in weiten Teilen

baumbestanden. Mehrere neue und

renovierte Sanitäranlagen sind auf dem Platz

verteilt.

Unser Camp befindet sich im vorderen Teil

der Anlage. Die Gruppen haben dort ihren

abseits gelegenen Bereich und einen kurzen

Weg zum Strand. Auf dem Platz stehen

den Gästen ein kleines Einkaufscenter mit

verschiedenen Geschäften, ein Restaurant

und eine Bar zur Verfügung. Zahlreiche

Unterhaltungsangebote wie Spiel &

Sport, Tennis, Volleyball, Disko, Segeln

und Wasserski lassen keine Langeweile

aufkommen.

Das Zentrum von Argelès-sur-Mer liegt

ungefähr 15 Gehminuten vom Campingplatz

entfernt.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Perpignan

Perpignan, die Hauptstadt des

südfranzösischen Départements Pyrénées-

Orientales, lockt sowohl mit ihren

Sehenswürdigkeiten als auch mit guten

Einkaufsmöglichkeiten Jahr für Jahr viele

Touristen an.

Preis pro Person: ab 12,-

Carcassonne

Die mittelalterliche Siedlung Carcassonne ist

die in ihrer Gesamtheit am besten erhaltene

mittelalterliche Stadt Europas und gehört

zum Weltkulturerbe der UNESCO. (ohne

Eintritt)

Preis pro Person: ab 22,-

Barcelona

Die Olympiastadt von 1992, eine der

schönsten Metropolen des Mittelmeers,

Stadt des Jugendstilkünstlers Gaudí, der

überschäumenden Lebensfreude, des

Fußballs und der bacchantischen Märkte

- die katalanische Metropole muss jeder

entdecken.

Preis pro Person: ab 30,-

Figueres Dali Museum

Figueres ist genau der richtige Ort, um das

entspannte spanische Leben zu genießen

oder nach Herzenslust zu shoppen. Highlight

ist hier sicherlich das weltberühmte Dalí

Museum mit den Bildern und Skulpturen des

großen Surrealisten.

Preis pro Person: ab 15,- (ohne Eintritt)

32 www.voyage-gruppenreisen.de


Watertrekking in den spanischen

Pyrenäen

Mit dem Bus geht es in die Berge. Hier führt

der Tourguide die Gruppe im ausgewaschenen

Flussbett durch schmale Biegungen,

aufgestaute Wasserbecken, entlang schöner

Wasserfälle zum Picknickplatz, wo relaxt und

gebadet wird. Naturrutschen und sprudelnde

Wasserdurchläufe lassen diesen Tag zu

einem Erlebnis werden.

Preis pro Person: 26,-

Der Partyausflug

SNEP steht für „summer

never ends party“. An

ausgewählten Abenden während des

Sommers wollen wir es einmal richtig krachen

lassen. Hierzu haben wir die renommierteste

Diskothek von Katalonien – das MILLENNIUM

– für uns exklusiv reserviert. Aus allen

spanischen und einigen französischen

Camps, Hotels und Clubs rollen Busse zur

heißesten Party des Sommers.

Preis pro Person: ab 15,- (inkl. Bustransfer,

Eintritt und ein Freigetränk)

Aqualand in St. Cyprien

Das Aqualand ist ein riesiges Spaßbad

mit diversen Rutschen und verschiedenen

Schwimmbädern.

Eintritt pro Person: ab 18,-

Mountainbike Touren

Das wunderschöne Hinterland von Argèles

bietet viele Möglichkeiten Mountainbike

Touren verschiedener Schwierigkeitsgrade

zu unternehmen.

Schnuppertour (1,5 Std.): 6,-

Genießer Tour in das Künstlerdorf

Collioure: 12,-

Power Tour in die nahe gelegenen

Pyrenäen: 15,-

VOYAGE Inklusive

• Oceankajaks:

Den Teilnehmer/innen stehen nach

Verfügbarkeit mehrere Seekajaks und

Sit-on-tops kostenfrei zur Verfügung.

Dies sind ideale Spielzeuge für eine

Wasserschlacht. Sie können aber auch

für eine Tour auf dem Meer eingesetzt

werden.

• Sport- und Spielmaterialverleih

• Beachvolleyball

FRANKREICH

Termine und Preise

FRANCE

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine MV SV

25.06. – 07.07.10 300 240

03.07. – 17.07.10 360 300

15.07. – 29.07.10 370 310

27.07. – 10.08.10 370 310

08.08. – 22.08.10 370 310

20.08. – 03.09.10 350 290

01.09. – 13.09.10 340 280

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Standard

Camp (Ausstattung siehe S.5)

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 500,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 33


VOYAGE AKTIV Camp Narbonne Plag

Paris •

Narbonne Plage •

Die von der Camargue bis zum Etang

de Leucate reichende Küste des

Languedoc ist eine flache Sand- und

Lagunenküste, die zum Urlaubmachen

geradezu einlädt. Ein ganz besonders

schönes Fleckchen Erde ist das Gebiet

um Narbonne. Zwischen Narbonne

und seinem dazugehörigen Badeort

Narbonne Plage erhebt sich das Massif

de la Clape, ein reizvolles Hügelgebiet

mit prachtvollen Pinienwäldern

und duftenden Pflanzen, eine ideale

Landschaft zum Wandern und natürlich

zum Mountainbiken.

Narbonne Plage

Der pulsierende Ort liegt in einer der

sonnenreichsten Regionen Frankreichs,

an einem der schönsten Sandstrände des

Mittelmeeres. Geschützt vom Felsmassiv La

Clape bietet er ideales Terrain für eine

aktive und attraktive Gruppenfreizeit.

Selbstverständlich finden Sie auch Bars und

Restaurants mit französisch-charmantem

Flair, bunte Geschäfte und Märkte zum

Bummeln und Trödeln. Die Strandpromenade

ist Zentrum für kulturelle Veranstaltungen,

Konzerte und sportlich-spaßige Wettbewerbe.

Camping Côte des Roses

Unser VOYAGE AKTIV Camp liegt unmittelbar

an einer kleinen Lagune, nur ca. 5

Gehminuten vom Meer entfernt und bietet

viel Freiraum, um großzügige Zeltdörfer

aufzubauen. Der Campingplatz verfügt über

einen kleinen Supermarkt, Bar, Restaurant

und Spielfelder für Tennis und Basketball.

In den Monaten Juli und August finden

regelmäßig Veranstaltungen wie Konzerte

und Diskoabende statt.

Narbonne Plage ist in einer guten halben

Stunde zu Fuß zu erreichen. Mit den

angebotenen Mietfahrrädern schaffen Sie es

sicher in 10 Minuten.

Die nähere Umgebung

Narbonne Ville

Im Herzen der Stadt finden Sie eindrucksvolle

kulturelle und geschichtliche Monumente

wie z.B eine Kathedrale mit einem 40

m hohen Turm aus dem 13. Jh. sowie

verschiedene Museen. Eine kleine, gepflegte

Fußgängerzone lädt zum Bummeln ein.

Le Massif de la Clape

Wer genug vom Strandleben hat oder

die Ruhe der Natur sucht, der kann den

Naturpark des Massif de la Clape besuchen.

Hier wandert man auf Pfaden, die schon seit

Tausenden von Jahren benutzt werden. Zu

der Zeit als La Clape noch eine Insel war,

lebten dort die Menschen der Frühzeit in

Höhlen. Später errichteten sich die reichen

Römer hier schöne Villen. Sie wandern durch

unberührte Natur. Der Duft von wildem

Thymian, Rosmarin und Lavendel liegt in der

Luft. Die kleinen Ebenen voller Weinfelder,

aus dessen Trauben ein als „A.O.C. Corbieres“

anerkannter Wein hergestellt wird.

Gruissan

Nur wenige Kilometer südwestlich von

Narbonne Plage besteht die Möglichkeit die

Salzgewinnungsanlage des berühmten „La

fleur des sel du Pays Audois“ zu besichtigen.

Im Übrigen ist auch das Städtchen Gruissan

durchaus sehenswert. Der alte Ortsteil

mit dem schönen Tour Barbarousse und

seinen malerischen Gassen lädt ebenso zum

Bummeln ein, wie der große Hafen mit seiner

lebhaften Fußgängerzone voller Boutiquen

und Geschäfte.

VOYAGE AKTIV

Eine Vielzahl sportlicher und kultureller

Möglichkeiten erwartet Sie in unserem

Aktiv Camp Narbonne Plage. Sie haben die

Wahl zwischen einer Fülle von Aktivitäten

und Ausflugsmöglichkeiten. Windsurfen,

34 www.voyage-gruppenreisen.de


e

Mountainbiken, Kanufahren, Segeln,

Beachhandball und –volleyball sind seit

Jahren ebenso beliebt wie Fahrten in die

französisch-charmante Stadt Montpellier oder

zur mittelalterlichen Festung Carcassonne.

Dies alles erwartet Sie in der

abwechslungsreichen und geschichtsträchtigen

Landschaft der Katharer. Hier

trifft das Mittelmeer mit feinem, weißem

Sandstrand auf ein bewaldetes kleines

Gebirgsmassiv voller Weinberge und einem

ebenso fantastischen Bergsee.

In Narbonne Plage bieten wir das

umfangreichste AKTIV Programm aller

VOYAGE Ziele an. Im Reisepreis inbegriffen

ist das VOYAGE Aktivpaket. Darüber hinaus

können Sie sich Ihr individuelles Aktiv- und

Ausflugsprogramm zusammenstellen.

VOYAGE Aktivpaket Inklusive

• Kajak- und Spielgeräteverleih

• Schnupperstunde Windsurfen

• Mountainbike Schnuppertour

• 1 Tag Mietfahrrad für alle Teilnehmer/

innen

Ausflüge

Kanutour nach Narbonne

Mit dem Kanu mitten ins Herz von Narbonne

Ville - der etwas andere Einkaufsbummel.

Die wunderschöne Kathedrale im Zentrum

sollte sich niemand entgehen lassen.

Preis pro Person: 15,-

Tagestour nach Carcassonne

Erleben Sie einen lebendigen Teil

Geschichte und besichtigen Sie die belebte,

mittelalterliche Festung. Lassen Sie sich die

„menschliche Geisterbahn“ auf keinen Fall

entgehen. (ohne Eintritt)

Preis pro Person: 19,-

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80

Tagestour nach Montpellier

Die südfranzösische Metropole mit ihrem

französischen Charme und entspannter

Atmosphäre ist das richtige Ziel für eine

ausgiebige Tour zum Stöbern und Shoppen.

Preis pro Person: 21,-

Der Partyausflug

SNEP steht für „summer

never ends party“. An

ausgewählten Abenden während des

Sommers wollen wir es einmal richtig krachen

lassen. Hierzu haben wir DIE renommierteste

Diskothek von Katalonien – das MILLENNIUM

– für uns exklusiv reserviert. Aus allen

spanischen und einigen französischen

Camps, Hotels und Clubs rollen Busse zur

heißesten Party des Sommers.

Natürlich werden die Betreuer/innen mit

den Teilnehmern zusammen feiern, so dass

neben einer super Stimmung die Sicherheit

nicht zu kurz kommt. Für Teilnehmer/innen

ab 12 Jahren.

Preis pro Person ab 18,- (inkl. Bustransfer,

Eintritt und Freigetränk)

Mountainbike Station

Geführte Mountainbike Touren für jedes

Fitness-Niveau - es geht querfeldein, über

Singeltrails, rasante Downhills hinunter - wir

nehmen Sie mit auf Tour: Von der Einsteiger-

Runde bis zur Tagestour mit Picknick ist alles

möglich.

Schnuppertour (1 Std.): inklusive

½ Tagestour: 10,-

Tagestour inkl. Picknick: 18,-

Mietfahrräder machen mobil

Vor Ort stehen ca. 80 Fahrräder zur

Verfügung. Damit sind die umliegenden

Orte Narbonne Plage und Gruissan über

ausgebaute Fahrradwege gut zu erreichen.

1 Tag Mietfahrrad: inklusive

Jeder weitere Tag: 5,-

FRANKREICH

FRANCE

35


VOYAGE AKTIV Camp Narbonne Plag

Wassersport

VOYAGE Windsurfschule

Die Lagune bietet für

Windsurfanfänger und

-aufsteiger optimale Bedingungen. Die

VOYAGE-eigene Windsurfschule bietet

Ihnen vielfältige Kursmöglichkeiten von der

Schnupperstunde für Einsteiger bis zum

Manövertraining.

Schnupperstunde: inklusive

Grundkurs (3x2 UStd.): 42,-

Manövertraining (3x2 UStd.): 42,-

VDWS Windsurfschein inkl. Prüfung: 25,-

Katamaran Segeln

Unsere erfahrenen Segellehrer vermitteln

Ihnen das nötige Grundwissen, erklären

die einzelnen Bootsteile und üben das

„Aufriggen“. Ein wichtiges Thema ist auch

die Sicherheit auf dem Wasser. Unsere

Schulung richtet sich an Anfänger wie auch

Fortgeschrittene. Letztere werden beim

Segeln im Trapez die ganze Faszination des

Catsegelns erfahren.

Schnupperstunde (2 UStd.): 12,-

Kurs (3x2 UStd.): 38,-

Klettern im La Clape

Seit 2008 bieten wir Kletterkurse im Fels an.

Unsere geschulten und verantwortungsvoll

handelnden Kletterguides bringen den

Teilnehmer/innen das gegenseitige Sichern

bei. (inkl. Material)

Einführung Felsklettern (2,5 Std.): 12,-

Tipps & Kniffe für Einsteiger (3 Std.): 15,-

Nur bei VOYAGE: Sportcamps in Narbonne Plage

VOYAGE Multisport

Windsurfen

Die Lagune direkt vor dem Camp ist das

optimale Revier für Anfänger und Aufsteiger

dieser Sportart. Der flach abfallende

Strand und das auf verschiedene Könnens-

und Altersstufen abgestimmte Material

garantieren den Lernerfolg. Nach dem

Windsurf-Grundkurs von 3x2 UStd. sind die

Teilnehmer fit für den VDWS Windsurfschein.

Mountainbiken

Unsere gut ausgestattete Moutainbikestation

bietet attraktive, geführte Touren vom

Schnupperangebot bis zum sportlichen

Anspruch. Gleich vom Camp aus geht es

aufs Bike und ins Gelände. Auf einer ca.

einstündigen Tour werden Sie das Fahrrad

neu entdecken. Highlight ist dann die

Halbtagestour zum Bergsee Oeille Doux,

einem fantastischen Naturschauspiel.

Shoppingtour mit dem Kanu

Der etwas andere Stadtbummel erwartet

Sie auf unserer Kanutour. Mit 2-3 Personen

Canadiern geht es bis ins Herz von Narbonne.

Neben Shoppen steht die wunderschöne

Kathedrale auf dem Programm.

Zusätzlich gibt es Aktionen am hauseigenen

Strand: Beachvolleyball und Soccerturniere.

Campleistungen:

• Windsurfkurs 3x2 UStd.

• MTB-Halbtagestour

• Kanutour nach Narbonne Ville

Preis pro Person: 63,-

(zubuchbar: VDWS Winsurfprüfung: 25,-

pro Person)

VOYAGE Beachhandball

Die Funsportvariante des Handballs breitet

sich überall an den europäischen Stränden

aus - so auch bei uns. Bereits zum 5.

Mal findet unser Beachhandball Camp statt.

Fun und technische sowie akrobatische

Kabinettstückchen stehen beim Beachen im

Vordergrund. Unsere Trainer sind Kenner

der Beachszene, bringen euch die leicht

verständlichen Regeln und Taktiken bei und

zeigen euch die Kniffe der Könner.

Wir bauen unsere Felder im feinen, weißen

Sand von Narbonne Plage auf. Zum Abkühlen

geht es zwischendurch ins erfrischende Meer.

Ein idealer Ausgleich für die Hallensaison.

Auch für Quereinsteiger und Sportler aus

anderen Sportarten ist unser Camp absolut

geeignet.

Campleistungen:

• Beachhandballkurs: 8 Einheiten à 2

UStd.

• Stellung von Toren, Spielfeldern und

Bällen auch über die Einheiten hinaus

Preis pro Person: 33,-

36 www.voyage-gruppenreisen.de


e

VOYAGE Windsurfcamp

Die Bedingungen an der Lagune sind sowohl

für Anfänger/innen als auch für Aufsteiger/

innen ideal: leicht abfallender Strand macht

das Aufsteigen nach unvermeidlichen

Badegängen leicht, Brett- und Segelgrößen

für verschiedene Könnens- und Lernstufen

stehen bereit. Unsere ausgebildeten VDWS

Surflehrer haben viel Erfahrung im Umgang

mit Jugendlichen. Von der 1. Minute an

erfahren die Teilnehmer/innen, was

Windsurfen ist und sein kann. Nach dem

Kurs sind alle sicher fit für den VDWS

Windsurfschein. Während des Kurses werden

die Teilnehmer/innen mit Neoprenschuhen

und –anzügen zum Schutz vor Sonne und

Auskühlung versorgt. Nach dem Kurs gibt

es die Möglichkeit, eine weitere Stunde frei

zu üben.

Campleistung:

• 8x2 UStd. Windsurf-Unterricht in

Theorie und Praxis

• 8x1 Std. freies Üben

Preis pro Person: 110,-

(zubuchbar: VDWS Windsurfprüfung: 25,-)

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80

Termine und Preise

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine Komfort Standard

Camp Camp

MV SV MV SV

27.06. – 11.07.10 360 310 345 295

03.07. – 17.07.10 360 310 345 295

09.07. – 23.07.10 370 320 355 305

15.07. – 29.07.10 380 330 365 315

21.07. – 04.08.10 380 330 365 315

27.07. – 10.08.10 380 330 365 315

02.08. – 16.08.10 380 330 365 315

08.08. – 22.08.10 380 330 365 315

14.08. – 28.08.10 380 330 365 315

20.08. – 03.09.10 360 310 345 295

26.08. – 09.09.10

01.09. – 13.09.10

360 310 345 295

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine Komfort Standard

Camp Camp

MV SV MV SV

25.06. – 07.07.10 340 290 325 275

05.07. – 17.07.10 340 290 325 275

15.07. – 27.07.10 350 300 335 285

25.07. – 06.08.10 350 300 335 285

04.08. – 16.08.10 350 300 335 285

14.08. – 26.08.10 350 300 335 285

24.08. – 05.09.10 330 280 315 265

9 Reisetage/6 Übernachtungen

Termine Komfort Standard

Camp Camp

MV SV MV SV

27.06. – 05.07.10 260 240 245 225

03.07. – 11.07.10 260 240 245 225

09.07. – 17.07.10 260 240 245 225

15.07. – 23.07.10 275 255 260 240

21.07. – 29.07.10 275 255 260 240

27.07. – 04.08.10 275 255 260 240

02.08. – 10.08.10 275 255 260 240

08.08. – 16.08.10 275 255 260 240

14.08. – 22.08.10 275 255 260 240

20.08. – 28.08.10 275 255 260 240

26.08. – 03.09.10 260 240 245 225

01.09. – 09.09.10 245 225 230 210

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen,

13 Reisetage/10 Übernachtungen oder

9 Reisetage/6 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Standard Camp

(Ausstattung siehe S.5) oder im VOYAGE

Komfort Camp (Ausstattung siehe S.4)

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 300,bzw.

500,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Aktivpaket Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

37


MultiSport Camp am Tarn

Paris •

Tarnschlucht

Die Gorges du Tarn sind ein Natursport-

Paradies am Rande des Cevennen-

Nationalparks. Sie haben sich viel

ihrer Ursprünglichkeit bewahrt und

lassen ihre Besucher intakte Natur

und französische Lebensgewohnheiten

entdecken.

Wer Aktivität mit Erholung verbinden

möchte, ist hier richtig. Kanufahren

durch die Schluchten, die kleinen

Dörfer besuchen, die Gegend zu Fuß

oder mit dem Mountainbike erkunden

und natürlich im türkisfarbenen Tarn

baden sind unvergessliche Erlebnisse.

Spannende Canyoningtouren mit

unseren französischen Guides liefern

phantastische Aussichten. Spéléologie-

Touren vermitteln zudem Eindrücke,

die buchstäblich in die Tiefe gehen.

Drei komplett eingerichtete MultiSport

Camps, die ausschließlich von unseren

Jugendgruppen genutzt werden, stehen

zur Wahl. Alle Campingplätze haben ein

eigenes Sanitärgebäude mit Waschbecken,

Duschen und WC, das von den Gruppen

selbst gereinigt wird.

Standard Camp Ispagnac

Am Beginn der Schlucht liegt Ispagnac, ein

kleiner, verträumter Ort mit Cafés, Restaurants

und verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten.

Nur 5 Fußminuten vom Camp aus über

eine alte Steinbrücke zu erreichen, lädt er

zum Verweilen und Bummeln ein. Unser

Campingplatz liegt direkt am Tarn und bietet

bis zu 3 Gruppen bequem Platz, wobei jeder

Gruppe ein eigenes Camp zur Verfügung

steht. Wir haben die Zelte unter Obstbäumen

aufgestellt und ein Volleyballnetz installiert.

Standard Camp Vert

Unser großzügigstes Camp am Tarn,

bietet einer Gruppe von 40-60 Personen

ausreichend Platz. Der Campingplatz liegt

abseits auf einer alten Obstbaumwiese;

ideal für Gruppen, die unter sich sein

wollen. Komplett ausgestattet, mit eigenem

Sanitärgebäude, hat er einen Standard, der

nichts vermissen lässt.

Komfort Camp Montbrun

Unterhalb von Montbrun, einem für die

Gegend typischen Ort, finden unsere

Gruppen die idealen Voraussetzungen für

einen erlebnisorientierten Urlaub. Abseits

der Hauptstraße befindet sich unser

Campingplatz auf dem bis zu 60 Personen

unter großen Schatten spendenden Bäumen

viel Raum für erlebnisreiche Erholung haben.

MultiSport

Kanutouren

Anfänger finden nach einer kompetenten

Einführung durch unsere Mitarbeiter schnell

Geschmack am leichten Wildwasser und

Fortgeschrittenen machen die Stromschnellen

Appetit. Für Spaß sorgt auch die kompetente

Einführung ins Kanufahren durch unsere

Mitarbeiter.

Geführte Tagestour: 16,-

Geführte 2 Tagestour: 28,-

Mountainbike Touren

Faszinierende Ausblicke und echte

Herausforderungen für alle Mountainbike-

Fans sind in dieser Gegend garantiert. Auf der

Hochebene gibt es unzählige Mountainbike

Touren mit spannenden Abfahrten zurück

ins Tal. Eine kundige Begleitung und

hochwertige Mountainbikes machen den

Fahrspaß perfekt.

Halbtagestour: 12,-

Tagestour: 18,-

Canyoning

Die Vielseitigkeit der Cevennen macht

eine Canyoningtour zum Erlebnis. Von

über 1000 m Höhe geht es hinab ins

Tal. Das Durchwandern der Gebirgsflüsse

fordert Geschick und Teamgeist. Mit

unseren erfahrenen Begleitern werden

Sprünge, Abseilstellen, Rutschstücke und

38 www.voyage-gruppenreisen.de


Schwimmabschnitte sicher gemeistert.

Canyoningtour (inkl. Transfer): ab 44,-

Randonnée verticale (ohne Anfahrt)

Die Tour ist etwas für jeden, der im Canyon

lieber nicht nass wird, aber trotzdem das

Gefühl von Enge im Flussbett, Weite des

Ausblicks und Vertrauen in das Seil bzw.

Zutrauen zu sich selber nicht missen möchte.

Abwechslung von dem „Spaziergang“ wird

durch Abseilstellen und eine Seilbahn

geboten. Die Gruppe wird begleitet von

einem erfahrenen französischen Guide, der

zur Landschaftsentstehung und dem Leben

in der Tarnschlucht Interessantes erzählen

kann.

Tour (ohne Anfahrt): ab 38,-

Spéléologie

Ausgerüstet mit Overall, Helm und

Karbidlampe hat man in den Kalkhöhlen der

Cevennen den Eindruck man wäre der erste

Besucher. Für die Sicherheit sorgen unsere

diplomierten französischen Guides.

Spéléologietour (inkl. Transfer): ab 44,-

Klettern am Tarn

Jeden, der das beeindruckende Panorama

der Gorges du Tarn sieht, reizt es, diese

Felswände einmal hochzuklettern. Diese

Möglichkeit besteht unter kompetenter

Anleitung. Zum Start steht unsere Kletterwand

in Ispagnac bereit. Für Fortgeschrittene gibt

es unterschiedliche Möglichkeiten in den

Felswänden rund um Ispagnac.

Kletteraktion: ab 15,-

Trekking Touren

Kompetent geführt starten unsere Gruppen

auf ein- oder zweitägige Trekkingtouren

durch die Cevennen. Dabei übernachten die

Gruppen auf einsamen Hochebenen unter

dem faszinierenden Sternenhimmel mitten

in der Natur.

Geführte 2 Tagestour: 20,-

Geocaching

Starten Sie mit Ihrer Gruppe die Suche nach

unseren Caches in der Tarnschlucht.

Seilgärten

Lernen Sie angeleitet von unseren

Mitarbeitern/innen den Niedrigseilgarten

aus dem Rucksack kennen. Besuchen Sie

außerdem den Hochseilgarten in Florac.

Seilgartenbesuch (inkl. Transfer): ab 19,-

Action Quader

Halbtages Aktion: 8,-

Ausflüge

Ausflug in die Camargue mit Les Stes Maries

de la Mer und Aigues Mortes

Ausflug nach Nîmes

Ausflug zum Pont du Gard und nach Avignon

Ausflug zur Tropfsteinhöhle Aven Armand

Ausflug nach Mende

Ausflug in eine Open Air Disko

Tarn Paket Inklusive

In unseren MultiSport Camps haben Sie die

Wahl zwischen zwei Inklusive Paketen – dem

MultiSport Paket Inklusive und dem Kanu

Paket Inklusive. Ein Paket ist im Reisepreis

bereits enthalten. Der Aufpreis für die

Buchung beider Pakete beträgt 39,- pro

Person.

MultiSport Paket Inklusive

• 1/2 Tag Teambuilding

• Geführte Mountainbiketour

• 1/2 Tag Kletteraktion

• 1/2 Tag Action Quader

• Kanutour (ein Tag mit Führung oder 2

Tage ohne Führung)

• Sport- und Spielmaterialverleih

Kanu Paket Inklusive

• ein 2 Personen Kanadier pro sechs

Teilnehmer zur freien Verfügung (Je

2 Schwimmwesten, 2 Paddel und 2

wasserdichte Kanutonnen gehören

dazu.)

• Sport- und Spielmaterialverleih

FRANKREICH

Termine und Preise

FRANCE

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine Ispanac Vert Montbrun

SV SV SV

27.06. – 11.07.10 315 335

03.07. – 17.07.10 315 315 335

09.07. – 23.07.10 315 335

15.07. – 29.07.10 315 315 335

21.07. – 04.08.10 315 335

27.07. – 10.08.10 315 315 335

02.08. – 16.08.10 315 335

08.08. – 22.08.10 315 315 335

14.08. – 28.08.10 315 335

20.08. – 03.09.10 315 315 335

26.08. – 09.09.10 315 335

01.09. – 13.09.10 269 269 335

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

Aufpreis für VOYAGE Verpflegung (Ispagnac und

Montbrun): 88,- pro Person

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Standard Camp

(Ausstattung siehe S.5) oder im VOYAGE

Komfort Camp (Ausstattung siehe S.4)

• Stellung eines Selbstversorger Küchenzeltes

(Kaution 500,-) oder VOYAGE Verpflegung

(wie gebucht)

• Campleitung vor Ort oder in der Nähe

• MultiSport Paket Inklusive oder Kanu Paket

Inklusive (wie gebucht)

• 100 Freikilometer pro 24 Personen bei 12

Tagen

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch,

Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 39


Paris •

Tarnschlucht

Tarn + Mittelmeer

Ein erfüllter Tag: Bei schönstem

Wetter Kanu oder Mountainbike

fahren und abends am Fluss relaxen.

Gemeinsam verreisen macht am

meisten Freude, wenn man Aktivitäten,

Erlebnismöglichkeiten und Erholung

zusammenbringen kann. Mit

unserer Kombinationsfreizeit 6 Tage

Tarnschlucht und 6 Tage Badespaß am

Mittelmeer finden Sie garantiert den

richtigen Mix.

Sie haben in der Tarnschlucht die Möglichkeit

zwischen zwei Arten der Freizeit zu wählen.

Sie können zum einen den Fluss auf einer

Kanutour von Campingplatz zu Campingplatz

entdecken oder Sie erleben spannende

Aktivitäten in unserem MultiSport Camp.

Anschließend bringt Sie unser Transfer-Bus

in eines unserer Camps am französischen

Mittelmeer.

Kanutour auf dem Tarn

Nach einer ersten Nacht in unserem

Basiscamp Montbrun und dem Vertraut

machen mit den Kanus, startet die Gruppe

am zweiten Tag in das Abenteuer Kanutour.

Dabei wird jede Nacht auf einem anderen

Campingplatz übernachtet und das

Zeltmaterial in Gepäcktonnen mitgeführt.

Bei Selbstverpflegung kaufen Sie die

Lebensmittel in den kleinen Tante Emma

Läden der nahegelegenen Ortschaften. An

den jeweiligen Übernachtungsstationen gibt

es immer wieder Möglichkeiten, nach dem

Kanufahren die faszinierende Landschaft der

Tarnschlucht zu entdecken. Auch auf dem

Fluss eröffnen sich immer wieder spannende

Einblicke in die Natur, so kann man zum

Beispiel eine Höhle erkunden oder am

Sprungfelsen seinen Mut beweisen. Nach 5

spannenden Paddeltagen mit jeder Menge

Action und Abwechslung auf dem Fluss

wartet am Ende unser Transfer-Bus, der die

Gruppe zum Mittelmeer fährt.

Erster Tourentag von Montbrun nach

Sainte Enemie

Der erste Tag führt uns vorbei an dem,

in einem Felsenkessel liegenden, Dörfchen

Castelbouc. Über dem Dörfchen thront eine

Burgruine auf einem 60 m hohen Felsen

- eine Besichtigung lohnt sich! Endstation

dieses Tages ist das mittelalterliche Dörfchen

Sainte Enimie, welches den Ruf hat eines der

schönsten Frankreichs zu sein. Der Camping

Couderc*** bietet den Teilnehmer/innen

eine Bar, einen Kiosk und einen Pool.

Zweiter Tourentag von Sainte Enemie

nach La Malène

Vorbei geht es an den kleinen Dörfern Saint-

Chély und Pougnadoires mit ihren alten

Häusern direkt am Flussufer und an einer

Grotte, in die ein unterirdischer Flusslauf

mündet. Über das Château de la Caze (15.

Jh.) geht es nach La Malène einem kleinen

Dörfchen im Zentrum des Tarn. Hinter dem

Ort liegt der Gruppencampingplatz Camping

Municipal** mit Bar und Restaurant.

Dritter Tourentag von La Malène nach

Les Vignes

Highlight auf diesem Abschnitt ist der

Point Sublime, der in 861 m Höhe einen

großartigen Ausblick auf Cirque des Baumes

und den Felssturz Pas du Souci bietet. Der

Flussabschnitt am Pas du Souci ist unmöglich

zu befahren, da Felsbrocken im Wasser liegen

und der Tarn teilweise darunter her fließt.

Die Umfahrung wird mit einem Kleinbus

plus Kanuanhänger von unseren Mitarbeitern

organisiert. Die Gruppe geht das Stück zu

Fuß. Wieder auf dem Wasser, werden die

40 www.voyage-gruppenreisen.de


letzten Kilometer zum Camping Terrados***

mit dem Kanu zurückgelegt.

Vierter Tourentag von Les Vignes nach

Mostuéjouls

Kurz nach Les Vignes beginnt eine 4 km

lange, recht flotte Passage. Bei Le Rozier

endet die Tarnschlucht - hier weitet sich das

Tal und wird hügelig, bleibt aber malerisch.

Bei Mostuéjouls befindet sich der Camping

L´Aubigue*** mit Bar und Pool.

Fünfter Tourentag von Mostuéjouls

nach Aguessac

Von Mostuéjouls aus starten Sie mit Ihrer

Gruppe zur letzten Etappe. Die letzte

Nacht am Tarn verbringen Sie auf dem gut

ausgestatteten Camping D´Aguessac**.

Wechseltag

Mittags geht es mit einem französischen

Busunternehmen ans Mittelmeer. Die Fahrt

dauert ca. 2-3 Stunden je nach Destination.

Hinweise für die Kanutour:

Teilnehmerzahl: max. 30 Personen

Bei einem Teil der Reisen beginnt die Tour

in Ispagnac.

Es kann zu kurzfristigen Änderungen der

Übernachtungsstationen kommen.

MultiSport Camp

Ein bunter Mix aus Aktivitäten erwartet Sie in

unserem MultiSport Camp am Tarn. Wir bieten

unseren Gruppen eine Woche MultiSport-

Programm inklusive - dazu gehören Klettern,

Mountainbiken, Kanufahren und ein Tag

Teambuilding! Dafür bauen wir exklusiv für

unsere Gruppen einen Action-Quader in

der Tarnschlucht auf. Alle Sportangebote

werden von unseren speziell ausgebildeten

Sportguides begleitet!

Alternativ können Sie sich auch für das Kanu

Paket Inklusive entscheiden: Hierbei erhalten

Sie und Ihre Gruppe für selbst organisierte

Kanutouren eine Anzahl Kanus zur freien

Nutzung.

Nähere Informationen zum MultiSport

Angebot, Ausflügen, MultiSport Paket

Inklusive sowie Kanu Paket Inklusive finden

Sie auf den Seiten des MultiSport Camps am

Tarn (S.38/39).

Badespaß am Mittelmeer

Unsere Campingplätze am französischen

Mittelmeer liegen in unmittelbarer Nähe zu

Strand und Meer. Selbstverständlich können

Sie in diesen Camps weitere Aktivangebote

und Ausflüge buchen. Die Zuweisung der

Campingplätze erfolgt im Januar 2010.

FRANKREICH

FRANCE

Termine und Preise

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine MultiSport Kanu-

Camp/SV tour/SV

27.06. – 11.07.10 330 345

03.07. – 17.07.10 330 345 *

06.07. – 20.07.10 345

09.07. – 23.07.10 330 345 *

12.07. – 26.07.10 345

15.07. – 29.07.10 330 345 *

18.07. – 01.08.10 345

21.07. – 04.08.10 330 345 *

24.07. – 07.08.10 345

27.07. – 10.08.10 330 345 *

30.07. – 13.08.10 345

02.08. – 16.08.10 330 345 *

05.08. – 19.08.10 345

08.08. – 22.08.10 330 345 *

11.08. – 25.08.10 340

14.08. – 28.08.10 330 340 *

17.08. – 31.08.10 340

20.08. – 03.09.10 310 325 *

23.08. – 06.09.10 325

26.08. – 09.09.10 310 325 *

29.08. – 12.09.10 325

01.09. – 13.09.10** 280 295 *

* Teilnehmerzahl: max. 24 Personen

**13 Reisetage/10 Übernachtungen

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

Aufpreis VOYAGE Verpflegung: 99,- pro Person

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• Transfer zum Mittelmeer

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen in

gebuchter Kombination

• kompetente Kanueinführung

• Deutschsprachiger Ansprechpartner vor

Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

• Verpflegung wie gebucht

VOYAGE Leistungen Mittelmeer

Siehe Leistungskatalog des jeweiligen Camps

Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch,

Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 41


VOYAGE AKTIV Camp Nautic Almata

42

Nautic Almata •

Barcelona •

Der 4-Sterne-Campingplatz liegt direkt

am Meer in der Bucht von Rosas,

einem der beliebtesten europäischen

Urlaubsziele.

Die Ausläufer der Pyrenäen reichen hier

bis ans Mittelmeer heran und bieten ein

ideales Terrain für Outdoor-Aktivitäten

wie Watertrekking, Mountainbiken und

Trekking. Lange Sandstrände und eine

top Wasserqualität laden zum Baden

und Wassersport ein.

Sant Pere Pescador

Wenige Kilometer vom Camp entfernt,

liegt der kleine Ort Sant Pere Pescador am

Fluss Fluvia. Im Ort finden Sie Bars, Cafés,

Eisdielen, eine Post sowie eine Apotheke,

kleine Geschäfte und einen großen

Supermarkt. Einmal in der Woche findet

hier der traditionelle Markt statt. Dieser ist

in ca. 45 Minuten auf dem Naturschutzpark-

Wanderweg oder durch die Apfelplantagen

gut zu Fuß zu erreichen.

Nautic Almata****

Die ausgezeichnete Infrastruktur des

Campingplatzes, die gepflegten Anlagen

und die Strandnähe tragen dazu bei, dass

„Nautic” das Highlight der VOYAGE AKTIV

Camps ist... kurz gesagt: Nautic ist mehr als

ein Camp – Nautic ist Programm.

Auf dem Platz befinden sich eine große

Pool-Anlage, mehrere Tennisplätze,

Minigolfplatz, Streetballfeld, Beachvolleyball-

Anlage, Restaurants, Supermarkt, Spielsalon,

Diskothek und Strandbar, Waschsalon und

sehr gepflegte Sanitäranlagen.

Unser Camp steht auf einem separaten

Platzteil in unmittelbarer Nähe zum

Strand. Jede Gruppe hat einen eigenen

Aufenthaltsbereich mit Tischen und Bänken.

Schützende Sonnendächer und der Wind aus

den Pyrenäen sorgen für ein angenehmes

Klima.

Das VOYAGE AKTIV Team unterstützt Sie bei

der Planung möglicher Aktivitäten wie z.B.

Turniere am Strand und auf den Plätzen,

Strandolympiaden, Spielnachmittage, Beach-

Gymnastik und vieles mehr. Und wem das

noch nicht reicht, der kann abends in der

Stranddisko „abzappeln”.

Die nähere Umgebung

Für Kultur- und Naturfreunde gibt es 2

Highlights in der Nähe.

Die Ruinen von Empúries

Die Ruinen der zweieinhalbtausend

Jahre alten Stadt sind nach einer ca. 60

minütigen Strandwanderung erreicht.

Dort angekommen erwartet Sie eines der

eindrucksvollsten Zeugnisse griechischer

Besiedlung in Katalonien.

Das Naturschutzgebiet Aiguamolls de

l’Empordà

Das Naturschutzgebiet grenzt direkt an das

Gelände des Campingplatzes. Hier beginnt

einer der vielen Lehrpfade. Das Gebiet ist

eine wichtige Rückzugs- und Brutstätte für

Zugvögel und ein Paradies für Tiere.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Tagesausflug Barcelona +

Wasserspiele

Bei der Ankunft in Barcelona beginnt unsere

geführte City Tour. Der Nachmittag steht zur

freien Verfügung. Das Highlight am Abend

sind die beleuchteten Wasserspiele vor dem

Palau Nacional.

Preis pro Person: ab 23,-

Tagesausflug Barcelona + Parc Güell

Auf einer Anhöhe namens Muntanya Pelada

befindet sich der von Gaudi im Jahre 1900 –

1914 gestaltete Stadtpark. Nach 2-stündigem

Aufenthalt geht es mit dem Bus weiter zur

www.voyage-gruppenreisen.de


****

geführten City Tour. Anschließend hat die

Gruppe Zeit die Stadt auf eigene Faust zu

erkunden.

Preis pro Person: ab 22,-

Halbtagesausflug Figueres

Figueres ist genau der richtige Ort, um das

entspannte spanische Leben zu genießen

oder nach Herzenslust zu shoppen. Kultur

vom Feinsten finden Sie im Dalimuseum

(Eintritt ca. 9,-).

Preis pro Person: ab 10,- (ohne Eintritt)

Halbtagesausflug Girona

Die Einzigartigkeit Gironas beruht auf

dem großen Reichtum bewundernswerter

Monumente der Vergangenheit. Die Ramblas,

Einkaufsstraßen mit überdachten Galerien,

laden zum gemütlichen Shoppen ein.

Preis pro Person: ab 16,-

Bootsausflüge

Die Ausflüge führen entweder entlang der

Steilküste von Rosas bis Cadaqués vorbei an

geheimnisvollen Felsgrotten und einsamen

Stränden oder Richtung L`Estartit zu den

Medes Inseln. Unterwegs wird ein Badestopp

eingelegt.

Halbtagestour mit dem Segelboot: ab 25,-

3-4 Stunden mit einem Glasbodenschiff:

ab 13,-

Watertrekking

Mit dem Bus geht es in die nahe gelegenen

Berge. Hier führt der Tourguide die

Gruppe im ausgewaschenen Flussbett

durch schmale Biegungen, aufgestaute

Wasserbecken, entlang schöner Wasserfälle

zum Picknickplatz, wo relaxt und gebadet

wird. Naturrutschen und sprudelnde

Wasserdurchläufe lassen diesen Tag zu

einem Erlebnis werden.

Preis pro Person: ab 22 ,-

Der Partyausflug

SNEP steht für „summer never

ends party“. An ausgewählten Abenden

während des Sommers wollen wir es einmal

richtig krachen lassen. Hierzu haben wir die

renommierteste Diskothek von Katalonien

– das MILLENNIUM – für uns exklusiv

reserviert. Aus allen spanischen und einigen

französischen Camps, Hotels und Clubs rollen

Busse zur heißesten Party des Sommers.

Preis pro Person: ab 15,- (inkl. Bustransfer,

Eintritt und ein Freigetränk)

SPANIEN

ESPAÑA

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 43


VOYAGE AKTIV Camp Nautic Almata

VOYAGE Mountainbike Station

Für unsere Touren stehen hochwertige

Mountainbikes mit Federgabel zur Verfügung.

Alle Touren werden von erfahrenen Guides

geführt.

Schnuppertour (ca. 1,5 Std.)

Gut geeignet für Mountainbikeanfänger/

innen. Es geht durch Felder und Wiesen.

Preis pro Person: 6,-

Genießer Tour (2-3 Std.)

Etwas anspruchsvoller als die Schnuppertour

geht es hier durch Apfelplantagen, am Fluvia

entlang, durch Dörfer und über seichte

Hügel.

Preis pro Person: 8,-

Extrem Tour – nur für Fortgeschrittene

(ganztägig)

Zunächst geht es in Richtung Rosas und von

dort entlang der Klippen nach Cadaqués.

Dort erkunden wir den Ort oder ruhen uns

am Strand aus. Anschließend geht es über

Pisten zurück zum Camp.

Preis pro Person: 15,-

Bike und Boot Tour (ganztägig)

Wie bei der Extremtour fahren wir über die

Piste nach Cadaqués. Die Gruppe kann sich

von der anstrengenden Fahrt erholen und

den Ort erkunden. Zurück geht es mit einem

großen Ausflugsboot nach Rosas. Die letzten

Kilometer zum Camp radeln wir „mit links“.

Preis pro Person: 21,- (inkl. Fähre)

Kombitour Mountainbike und

Schnorcheln (halbtägig)

Mit dem Mountainbike geht es zum

Schnorcheln in die Badebucht von St. Marti

d´Empuries.

Preis pro Person: 13,-

Pyrenäen Tour mit Übernachtung

Die Tour führt durch eine abwechslungsreiche

Landschaft über kleine Gebirgsstraßen bis

zum Stausee Embalse de Boadella. Hier

verbringen wir die Nacht im Outdoorcamp

am Stausee, bevor wir am nächsten Morgen

downhill zurück ins Camp fahren.

Preis pro Person: 36,-

Wassersport

Die VOYAGE Windsurfschule

Die Bucht von Rosas ist für

Windsurfer/innen mittlerweile

ein Begriff, genauso wie Tarifa oder Leucate.

Zuverlässige Winde machen die katalanische

Küstenregion zwischen Cadaqués und L`Escala

zum Wassersportparadies. Vormittags ist

das Meer in der Regel ruhig und bietet

Anfänger/innen ideale Voraussetzungen für

ein erfolgreiches Ausprobieren und Üben.

Nachmittags wehen meist leichte Brisen mit

3–4 Windstärken schräg auflandig, so dass

auch fortgeschrittene Surfer/innen auf ihre

Kosten kommen.

Schnupperstunde: 6,-

Einsteigerkurs (3x2 UStd.): 48,-

Aufbaukurs (3x2 UStd.): 48,-

Surfscheinprüfungsstunde inkl. Gebühr: 35,-

Katamaran-Segeln

Unsere erfahrenen Segellehrer vermitteln

das nötige Grundwissen, um unter Aufsicht

selbst das Boot zu steuern. Zuerst lernen

die Teilnehmer/innen die einzelnen

Bootsteile und das „Aufriggen“ kennen. Ein

wichtiges Thema ist auch die Sicherheit

auf dem Wasser. Deshalb wird im flachen

Wasser das Wiederaufrichten des Bootes

nach einer Kenterung geübt. Für alle Fälle

haben wir ein Motorboot am Strand. Unsere

Schulung richtet sich an Anfänger wie auch

Fortgeschrittene. Letztere werden beim

Segeln im Trapez die ganze Faszination des

Catsegelns erfahren.

Schnupperkurs (2 UStd.): 15,-

Kurs (3x2 UStd.): 42,-

44 www.voyage-gruppenreisen.de


****

VOYAGE Inklusive

• Oceankajak:

Den Teilnehmer/innen stehen nach

Verfügbarkeit mehrere Seekajaks und

Sit-on-tops kostenfrei zur Verfügung.

Dies sind ideale Spielzeuge für eine

Wasserschlacht. Sie können aber auch

für eine Tour auf dem Fluvia oder dem

Meer eingesetzt werden.

• Beachvolleyball:

Der breite Strand lädt gerade in

den frühen Abendstunden zu einem

Beachvolleyballmatch ein – wir organisieren

die entsprechenden Turniere.

Transportable Anlagen und Bälle können

ausgeliehen werden.

• Kletterwand:

Im VOYAGE Camp haben wir unsere

eigene Kletterwand aufgebaut. Gut gesichert

und unter unserer Aufsicht können

die Teilnehmer/innen nach Absprache

ihre Kletterkünste unter Beweis stellen.

• Sport- und Spielmaterialverleih:

Zu festen Zeiten können Spielgeräte

wie Strandtennis, Boule & Indiaka ausgeliehen

werden. Wir haben aber auch

Fußbälle, Basketbälle und Volleybälle im

Sortiment! Gegen eine geringe Gebühr

können auch einfache Fahrräder für

den halben oder ganzen Tag geliehen

werden.

VOYAGE Aktivpakete

Paket 1: 51,-

Mountainbike Schnuppertour

Tagesausflug Barcelona

Tagesausflug Watertrekking

Paket 2: 58,-

Kombitour Mountainbike/Schnorcheln

Tagesausflug Barcelona

Tagesausflug Watertrekking

Termine und Preise

Pfingsttermine

10 Reisetage/7 Übernachtungen

Termine MV SV

21.05. – 30.05.10 255 220

28.05. – 06.06.10 255 220

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine MV SV

27.06. – 11.07.10 345 300

03.07. – 17.07.10 365 320

09.07. – 23.07.10 380 335

15.07. – 29.07.10 395 350

21.07. – 04.08.10 395 350

27.07. – 10.08.10 395 350

02.08. – 16.08.10 395 350

08.08. – 22.08.10 395 350

14.08. – 28.08.10 395 350

20.08. – 03.09.10 395 350

26.08. – 09.09.10 345 300

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine MV SV

25.06. – 07.07.10 310 270

05.07. – 17.07.10 345 305

15.07. – 27.07.10 360 320

25.07. – 06.08.10 360 320

04.08. – 16.08.10 360 320

14.08. – 26.08.10 360 320

24.08. – 05.09.10 325 280

01.09. – 13.09.10 325 280

9 Reisetage/6 Übernachtungen

Termine MV

27.06. – 05.07.10 235

03.07. – 11.07.10 255

09.07. – 17.07.10 255

15.07. – 23.07.10 265

21.07. – 29.07.10 265

27.07. – 04.08.10 265

02.08. – 10.08.10 265

08.08. – 16.08.10 265

14.08. – 22.08.10 265

20.08. – 28.08.10 265

26.08. – 03.09.10 245

01.09. – 09.09.10 235

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

SPANIEN

ESPAÑA

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen, 13

Reisetage/10 Übernachtungen oder

9 Reisetage/6 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Komfort Camp

(Ausstattung siehe S.4)

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 500,-)

• Kostenlose Versorgung mit Trinkwasser

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 45


VOYAGE AKTIV Camp Empuriabrava

Empuriabrava •

Barcelona •

Blauer Himmel, viel Sonne und Sand

zwischen den Zehen - am flachen,

weiten Strand von Empuriabrava

zeigt sich die Costa Brava von ihrer

schönsten Seite. In den zahlreichen

Seewasserkanälen dümpeln Boote und

Yachten, die im hellen Licht mit den

Fischerhäuschen und den Villen um die

Wette blitzen.

Empuriabrava

Empuriabrava, 1967 gegründet, gehört

aufgrund seiner Bauweise zu den originellsten

Küstenstädten Spaniens. Die Stadt ist von

unzähligen Kanälen durchzogen, so dass

jedes Haus seinen eigenen Bootsanleger

besitzt. Die Hauptgeschäftstraße bietet

Einkaufszentren, Supermärkte, Boutiquen,

Bars, Cafés, Banken, Lebensmittelläden,

deutsche Ärztezentren, Apotheken,

Geschäfte jeglicher Art, Restaurants,

Diskos und gemütliche Kneipen jeder

Geschmacksrichtung - so kommen

Jugendliche voll auf ihre Kosten. Auch den

Wochenmarkt am Samstag sollte man nicht

verpassen!

Für Kultur- und Naturfreunde gibt es 2

Highlights in der Umgebung - zum Einen die

Ruinen von Empúries und zum Anderen das

Naturschutzgebiet Aiguamolls de l’Empordà.

Camping Internacional Amberes

Der Campingplatz liegt ca. 500 m vom Strand

und 800 m vom Ortszentrum entfernt. Der

Platz bietet renovierte Sanitäranlagen, zwei

Restaurants, eine Bar mit Internetplätzen,

eine Diskobar und einen Supermarkt. Zur

sportlichen Betätigung stehen ein Fußballfeld,

ein Minigolfplatz, ein Fahrradverleih und ein

Swimmingpool zur Verfügung. Im Poolbereich

findet in der Hauptsaison Abendanimation

statt.

Am 7 km langen und 100 m breiten Strand

kann man zahlreichen Wassersportarten

nachgehen, einen langen Spaziergang

machen oder einfach nur sonnenbaden.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Tagesausflug Barcelona + Wasserspiele

Bei der Ankunft in Barcelona beginnt unsere

geführte City Tour. Der Nachmittag steht zur

freien Verfügung. Das Highlight am Abend

sind die beleuchteten Wasserspiele vor dem

Palau Nacional.

Preis pro Person: ab 23,-

Tagesausflug Barcelona + Parc Güell

Auf einer Anhöhe namens Muntanya Pelada

befindet sich der von Gaudi im Jahre 1900 –

1914 gestaltete Stadtpark. Nach 2-stündigem

Aufenthalt geht es mit dem Bus weiter zur

geführten City Tour. Anschließend hat die

Gruppe Zeit die Stadt auf eigene Faust zu

erkunden.

Preis pro Person: ab 22,-

Halbtagesausflug Figueres

Figueres ist genau der richtige Ort, um das

entspannte spanische Leben zu genießen

oder nach Herzenslust zu shoppen. Kultur

vom Feinsten finden Sie im Dalimuseum

(Eintritt ca. 9,-).

Preis pro Person: ab 10,- (ohne Eintritt)

Halbtagesausflug Girona

Die Einzigartigkeit Gironas beruht auf

dem großen Reichtum bewundernswerter

Monumente der Vergangenheit. Die Ramblas,

Einkaufsstraßen mit überdachten Galerien,

laden zum gemütlichen Shoppen ein.

Preis pro Person: ab 16,-

Watertrekking

Mit dem Bus geht es in die nahe gelegenen

Berge. Hier führt der Tourguide die

Gruppe im ausgewaschenen Flussbett

durch schmale Biegungen, aufgestaute

Wasserbecken, entlang schöner Wasserfälle

zum Picknickplatz, wo relaxt und gebadet

wird. Naturrutschen und sprudelnde

Wasserdurchläufe lassen diesen Tag zu

einem Erlebnis werden.

Preis pro Person: ab 22 ,-

46 www.voyage-gruppenreisen.de


****

Der Partyausflug

SNEP steht für „summer never

ends party“. An ausgewählten

Abenden während des Sommers wollen wir

es einmal richtig krachen lassen. Hierzu

haben wir die renommierteste Diskothek

von Katalonien – das MILLENNIUM – für uns

exklusiv reserviert. Aus allen spanischen und

einigen französischen Camps, Hotels und

Clubs rollen Busse zur heißesten Party des

Sommers.

Preis pro Person: ab 15,- (inkl. Bustransfer,

Eintritt und ein Freigetränk)

VOYAGE Mountainbike Station

Schnuppertour (ca. 1,5 Std.)

Gut geeignet für Mountainbikeanfänger/

innen. Es geht durch Felder und Wiesen.

Preis pro Person: 6,-

Genießer Tour (2-3 Std.)

Etwas anspruchsvoller als die Schnuppertour

geht es hier durch Apfelplantagen, am Fluvia

entlang, durch Dörfer und über seichte

Hügel. Preis pro Person: 8,-

Extrem Tour – nur für Fortgeschrittene

(ganztägig)

Zunächst geht es in Richtung Rosas und von

dort entlang der Klippen nach Cadaqués.

Dort erkunden wir den Ort oder ruhen uns

am Strand aus. Anschließend geht es über

Pisten zurück zum Camp.

Preis pro Person: 15,-

Bike und Boot Tour (ganztägig)

Wie bei der Extremtour fahren wir über die

Piste nach Cadaqués. Die Gruppe kann sich

von der anstrengenden Fahrt erholen und

den Ort erkunden. Zurück geht es mit einem

großen Ausflugsboot nach Rosas. Die letzten

Kilometer zum Camp radeln wir „mit links“.

Preis pro Person: 21,- (inkl. Fähre)

Kombitour Mountainbike und

Schnorcheln (halbtägig)

Mit dem Mountainbike geht es zum

Schnorcheln in die Badebucht von St. Marti

d´Empuries.

Preis pro Person: 13,-

Pyrenäen Tour mit Übernachtung

Die Tour führt durch eine abwechslungsreiche

Landschaft über kleine Gebirgsstraßen bis

zum Stausee Embalse de Boadella. Hier

verbringen wir die Nacht im Outdoorcamp

am Stausee, bevor wir am nächsten Morgen

downhill zurück ins Camp fahren.

Preis pro Person: 36,-

Wassersport

Eine einmalige Thermik, die auch Anfängern

problemlos das Surfen ermöglicht, macht

Empuriabrava zu einem der spanischen

Wassersport-Eldorados. Deshalb ist klar,

dass wir hier mit einer deutschen VWDS-

Sportschule zusammen verschiedene

Wassersport- Aktivitäten anbieten: Surfen ·

Kat-Segeln · Banane fahren · Tauchen

Diese Aktivitäten sind nach Absprache

buchbar. Fordern Sie unser Sport-Info an.

SPANIEN

ESPAÑA

VOYAGE Aktivpakete

Paket 1: 51,-

Mountainbike Schnuppertour

Tagesausflug Barcelona

Tagesausflug Watertrekking

Paket 2: 58,-

Kombitour Mountainbike/Schnorcheln

Tagesausflug Barcelona

Tagesausflug Watertrekking

VOYAGE Inklusive

• Oceankajak

• Spiel- und Sportgeräteverleih

• Beachvolleyballanlage

Termine und Preise

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine MV SV

27.06. – 11.07.10 345 300

03.07. – 17.07.10 365 320

09.07. – 23.07.10 380 335

15.07. – 29.07.10 395 350

21.07. – 04.08.10 395 350

27.07. – 10.08.10 395 350

02.08. – 16.08.10 395 350

08.08. – 22.08.10 395 350

14.08. – 28.08.10 395 350

20.08. – 03.09.10 395 350

26.08. – 09.09.10 345 300

01.09. – 13.09.10* 325 280

* 13 Reisetage/10 Übernachtungen

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen oder 13

Reisetage/10 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Komfort Camp

(Ausstattung siehe S.4)

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 500,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch,

Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 47


VOYAGE AKTIV Camp und Bungalow

48

L‘Escala •

Barcelona •

Costa Brava – „Die wilde Küste“ -

rau und unnahbar sieht diese

Landschaft zwischen Barcelona und

der französischen Grenze aus, sanft

dagegen sind die Erhebungen des

Hinterlandes, die Farben und das Klima.

Das VOYAGE AKTIV Camp liegt in der

Bucht von Rosas, einem der beliebtesten

europäischen Urlaubsziele. Die

Ausläufer der Pyrenäen reichen hier bis

ans Mittelmeer heran und bieten ein

ideales Terrain für Outdoor-Aktivitäten

wie Watertrekking, Mountainbiken und

Trekking. Lange Sandstrände und eine

Top-Wasserqualität laden zum Baden

und Wassersport ein.

L´Escala

Der lebhafte Ferienort mit einem der

wichtigsten Fischereihäfen der Küste liegt

im südlichen Teil der Bucht von Rosas. Hier

finden Sie alles, was einen Strandurlaub

ausmacht: breite Sandstrände, eine schöne

Strandpromenade, Eisdielen, Cafés, Läden

und einen typisch spanischen Markt, auf dem

Sie nette Souvenirs finden werden.

In der näheren Umgebung befindet sich

die bedeutendste archäologische Fundstätte

Spaniens, die Ausgrabungen von Empúries

mit beeindruckenden griechischen und

römischen Ruinen, die bis zu 2500 Jahre alt

sind. Eine Strandwanderung zu den Ruinen

lohnt sich (Gehzeit ca. 1,5 Std.).

Camping Maite

Am Ortsrand von L´Escala liegt der

Campingplatz Maite, nur ca. 200 m vom breiten

Sandstrand entfernt. Schattenspendende

Pinienbäume und ein kleiner Natursee (nicht

zum Baden geeignet) auf dem Platz sorgen

für ein angenehmes Klima. Die Anlage

verfügt über ein Restaurant, Cafe-Bar, einen

Supermarkt und eine Spielhalle. In der Nähe

des Campingplatzes besteht die Möglichkeit

zum Minigolfspielen und Reiten.

Das VOYAGE Camp befindet sich auf

einem kleinen Hügel auf einem separaten

Platzteil. Jede Gruppe erhält ihren eigenen

Aufenthaltsbereich mit Tischen, Bänken und

Beleuchtung. Die Unterbringung erfolgt in

6-Personen-Holzbungalows mit Betten und

Matratzen oder Komfort Zelten.

Tipp: Da Lebensmittel in benachbarten

Geschäften eingekauft werden können,

eignet sich der Campingplatz sehr gut für

Selbstversorgergruppen.

VOYAGE AKTIV

Ausflüge

Watertrekking

Das VOYAGE Highlight beginnt mit einer Fahrt

in die nahen Berge. Der erfahrene Tourguide

führt die Gruppe im ausgewaschenen

Flussbett durch schmale Biegungen,

aufgestaute Wasserbecken, entlang schöner

Wasserfälle zum Picknickplatz, wo relaxt und

gebadet wird. Naturrutschen und sprudelnde

Wasserdurchläufe lassen diesen Tag zu

einem Erlebnis werden.

Preis pro Person: ab 22,-

Tagesausflug Barcelona +

Wasserspiele

Bei Ankunft in Barcelona beginnt unsere

geführte City Tour. Der Nachmittag steht zur

freien Verfügung. Das Highlight am Abend

sind die beleuchteten Wasserspiele vor dem

Palau Nacional.

Preis pro Person: ab 23,-

www.voyage-gruppenreisen.de


s L´Escala

Tagesausflug Barcelona + Parc Güell

Auf einer Anhöhe namens Muntanya Pelada

befindet sich der von Gaudi im Jahre 1900 –

1914 gestaltete Stadtpark. Nach 2-stündigem

Aufenthalt geht es mit dem Bus weiter zur

geführten City Tour. Anschließend hat die

Gruppe Zeit die Stadt auf eigene Faust zu

erkunden.

Preis pro Peson: ab 22,-

Der Partyausflug

SNEP steht für „summer never

ends party“. An ausgewählten

Abenden während des Sommers wollen wir

es einmal richtig krachen lassen. Hierzu

haben wir die renommierteste Diskothek

von Katalonien – das MILLENNIUM – für uns

exklusiv reserviert. Aus allen spanischen und

sogar einigen französischen Camps, Hotels

und Clubs rollen Busse zur heißesten Party

des Sommers.

Natürlich werden die Betreuer/innen mit

allen Teilnehmern zusammen feiern, so dass

neben einer super Stimmung die Sicherheit

nicht zu kurz kommt.

Preis pro Person: ab 15,- (inkl. Bustransfer,

Eintritt und ein Freigetränk)

Mountainbike Touren

Schnuppertour (ca. 1,5 Std.)

Gut geeignet für Einsteiger/innen. Hier geht

es durch Felder und Wiesen der Umgebung.

Preis pro Person: 6,-

Halbtagestour ins Montgri Massiv

Die Tour führt über geteerte Feldwege

und feste Wirtschaftswege in das zwischen

L`Escala und L´Estartit gelegene Montgri

Massiv. Die körperliche Anstrengung wird

durch herrliche Ausblicke belohnt. Die Tour

ist für Anfänger/innen und Fortgeschrittene

geeignet.

Preis pro Person: 13,-

VOYAGE Inklusive

• Transportable Beachvolleyballanlage

• Sport- und Spielmaterialverleih

• Leihfahrräder (nach Verfügbarkeit)

VOYAGE Aktivpaket

Paket: ab 51,-

Mountainbike Schnuppertour

Watertrekking

Tagesausflug Barcelona + Wasserspiele

SPANIEN

Termine und Preise

ESPAÑA

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Holzbungalows

Termine MV SV

03.07. – 17.07.10 395 335

15.07. – 29.07.10 395 335

27.07. – 10.08.10 395 335

08.08. – 22.08.10 395 335

20.08. – 03.09.10 375 315

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Komfort Camp

Termine MV SV

03.07. – 17.07.10 375 300

15.07. – 29.07.10 375 300

27.07. – 10.08.10 375 300

08.08. – 22.08.10 375 300

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

Die Endreinigung der Bungalows erfolgt

durch die Gruppe.

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Komfort Camp

(Ausstattung siehe S.4) oder in 6 Personen

Holzbungalows

• VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines

Selbstversorger Küchenzeltes (Kaution 500,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 49


Pyrenäen

Beachcamp •

Barcelona •

Pyrenäen + Beachcam

Der Wechsel zwischen den weich

geschwungenen Hügeln, den

felsigen Erhebungen und den tiefen

Tälern machen die Bergwelt der Alta

Garrotxa zu einer der reizvollsten

Gegenden Spaniens. Die herrliche

Berglandschaft bietet bestes Terrain

für die Kombination verschiedener

Outdooraktivitäten wie Klettern,

Mountainbiken, Watertrekking und

Trekking.

Die ersten 6 Tage verbringen Sie

mit ihrer Gruppe im Outdoor Camp

in den Bergen, anschließend wird am

herrlichen Sandstrand des Golfes von

Rosas relaxt.

Outdoor Camp Bassegoda

Unser Outdoor Camp ist ca. 1 Stunde von der

Mittelmeerküste der Costa Brava entfernt.

Zu Fuß erreichen Sie in wenigen Minuten

das typisch spanische Bergdorf Albanyà und

die natürlichen Wasserbecken des nahe

gelegenen Flusses Muga, die zu einem

kühlen Bad einladen.

Wir errichten das VOYAGE Camp auf

einer Wiese etwas abseits des übrigen

Campinggeschehens. Um die Natur intensiv

erleben zu können, hat der Platz einen

naturbelassenen Charakter. Die sanitären

Anlagen des Campingplatzes sowie Bar,

Restaurant und Supermarkt können natürlich

genutzt werden. Zudem stehen der Pool,

ein Fußballfeld, ein Basketballfeld und

Tischtennisplatten zur Verfügung.

VOYAGE OUTDOOR AKTIV

An den Aktiv-Tagen garantieren

Watertrekking und Adventure Trail

spannende Herausforderungen und

traumhafte Natureindrücke für die gesamte

Gruppe. Individuell können die Teilnehmer/

innen an den Aktivitäten Klettern,

Trekking und Mountainbiken teilnehmen.

Die Outdoor-Erfahrungen fördern das

gegenseitige Kennenlernen und den sozialen

Zusammenhalt der Gruppe. Anschließend

geht es gut bewegt und bestens aufeinander

eingespielt in eines unserer Beachcamps an

der Costa Brava.

Adventure Trail

Mit dem Adventure Trail beginnt das

Abenteuer. Die Gruppe wird über einen

Pfad geführt, der sie vor unterschiedliche

Aufgaben stellt. Hier haben wir auch einen

Niedrigseilgarten eingebaut. Um den Pfad

erfolgreich zu bewältigen, ist eine gute

Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe

notwendig. Die Jugendlichen lernen zudem

die unmittelbare Umgebung des Camps

näher kennen.

Watertrekking

Unser Pfad zieht sich am Fluss entlang

bergauf, Wasserfällen und Kaskaden folgend.

Klares, kaltes Wasser in smaragdgrünen

Wasserbecken. An einer geeigneten

Einstiegsstelle betreten wir das Flussbett.

Nachdem alle Kameras wasserdicht verpackt

worden sind, geht der Weg durch das

Flussbett zurück in Richtung Camp. Unsere

erfahrenen Guides zeigen die besten Sprünge

und Naturrutschen. Anschließend haben wir

Zeit zum Sonnenbaden.

Klettern

Nach kurzer Anfahrt erreichen wir den

verlassenen Waldweg der uns zu unserem

ersten Kletterfelsen führt. Bis zum Einstieg in

die Wand haben wir einen ca. 25-minütigen

Fußmarsch vor uns. Nach genauer

Einweisung in die Kletter-, Sicherungs- und

Knotentechnik geht es in die Wand. Etwa

600 m über dem Meeresspiegel erreichen

wir unsere wunderschöne Picknickstelle mit

50 www.voyage-gruppenreisen.de


p

einem tollen Ausblick über die Berge des

Garrotxa Gebietes, den Stausee von Daurius

bis hin zu den Ausläufern der Pyrenäen.

Je nach Könnensstand und Kondition der

Teilnehmer/innen werden nach dem Picknick

weitere Kletterrouten vorbereitet.

Mountainbiken

Die kleine Straße zieht sich zunächst

leicht hügelig durch die ersten Ausläufer

der Pyrenäen von Albanya bis St. Llorenc

de la Muga. Dort beginnt das Off-Road-

Abenteuer! Nach dem ersten Anstieg über die

Schotterpiste, beginnt eine rasante Abfahrt

über den Single Trail. Dieser schmale Weg

bietet uns die Möglichkeit die hochwertigen

Bikes mit Federgabel voll auszutesten. Der

nächste Downhill führt über Asphalt zurück

zum Ort St. Llorenc. Hier haben wir uns

einen Badestopp oder ein Eis an der Bar

verdient.

Trekking-Tour

Dem großen Wanderweg folgend bewegen

wir uns bergauf in Richtung Hochplateau.

Nach ca. 2 Stunden Gehzeit verlassen

wir diesen Weg und folgen der kleinen

Nebenroute, die uns durch dichten Wald zum

Flussbett der Muga bringt. Nach ausgiebiger

Badepause in den kühlen Wasserbecken

machen wir uns entlang des Flussbettes

zurück auf den Weg zum Outdoor Camp.

Beachcamp

Die Camps liegen am traumhaften

Mittelmeerstrand im Golf von Rosas. Es

stehen 3 Campingplätze zur Auswahl:

Camping Amberes in Empuriabrava:

www.campingamberes.com oder Seite

46/47

Camping Nautic Almata: Seite 42-45

oder www.almata.com

Camping Maite in L´Escala: Seite 48/49

oder www.campingmaite.com

Die Zuweisung des Campingplatzes erfolgt

im Januar 2010 nach Verfügbarkeit.

SPANIEN

Termine und Preise

ESPAÑA

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine MV SV*

27.06. – 11.07.10 380 360

03.07. – 17.07.10 380 360

09.07. – 23.07.10 380 360

15.07. – 29.07.10 400 380

21.07. – 04.08.10 400 380

27.07. – 10.08.10 400 380

02.08. – 16.08.10 400 380

08.08. – 22.08.10 400 380

14.08. – 28.08.10 400 380

20.08. – 03.09.10 380 360

* Bergcamp nur mit VOYAGE Verpflegung/

Beachcamp mit Selbstverpflegung

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen (6 Ü im

Outdoor Camp/6 Ü im Beachcamp)

• 5 Tage Outdoor Programm wie beschrieben

• Unterbringung Outdoor Camp: VOYAGE

Standard Camp (Ausstattung siehe S.5)

• Unterbringung Beachcamp: VOYAGE

Komfort Camp (Ausstattung siehe S.4)

• VOYAGE Verpflegung im Outdoor Camp

• VOYAGE Verpflegung im Beachcamp oder

Stellung eines Selbstversorger Küchenzeltes

(Kaution 500,-)

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem

PKW/Kleinbus vor Ort im Beachcamp

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck,

mind. 1 Paar festes Schuhwerk, eine widerstandfähige

lange Hose, ein warmer Pulli,

Regenbekleidung, Taschenlampe

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 51

+


Erlebnispädagogische Reise ins VOYAGE

Pyrenäen

Barcelona •

Im Rahmen des erlebnispädagogischen

Programms verbringt die Gruppe 6

Tage im Outdoor Camp mit individueller

Planung im Vorfeld und Durchführung

vor Ort.

Das besondere Angebot dieser

Reise richtet sich an Gruppen, die

innerhalb ihrer Freizeit auch einen

erlebnispädagogischen Hintergrund

wünschen. Alle Aktivitäten und

Übungen werden im Sinne der

Erlebnispädagogik behandelt,

dementsprechend vorbereitet und

durchgeführt. Das Angebot wird vor Ort

von einem Pädagogen betreut.

Das erlebnispädagogische Programm kann

wie das klassische VOYAGE Outdoor Camp

mit anschließendem Aufenthalt am Meer

kombiniert werden. (Informationen finden

Sie auf S. 50/51)

Erlebnispädagogischer

Hintergrund

Aus unserem unerschöpflichen Pool an

Aktivitäten können wir gemeinsam im

Vorfeld über Inhalt und Ablauf sprechen und

dementsprechend speziell für die Gruppe ein

Konzept erstellen welches auf die Bedürfnisse,

Wünsche und Ziele zugeschnitten ist. Neben

dem „normalen“ Ablauf einer Freizeit werden

innerhalb dieser Freizeit alle Aktivitäten

reflektiert, ausgewertet und im Vorfeld Ziele

festgelegt, welche wir dann gemeinsam

erarbeiten. Dafür steht uns eine Vielzahl

von Aktivitäten und Möglichkeiten offen -

von einfachen Namensspielen bis hin zum

Klettersport.

Verschiedene Kombinationen sind möglich,

natürlich berücksichtigen wir die langsame

Steigerung der Schwierigkeitsgrade und

arbeiten vom Leichten zum Schweren, vom

Grobziel zum Feinziel.

Jede Gruppe wird von einer pädagogischen

Kraft und von einem Sportmitarbeiter betreut

und während des Aufenthalts in den Bergen

begleitet.

Aktionen und Spiele

Kennenlernspiele sind Namenspiele, die

die Teilnehmer/innen in ersten Kontakt

bringen, sowohl untereinander als auch

mit den VOYAGE Mitarbeiter/innen. Einige

dieser Spiele sind Aufteilungsspiele, welche

wir im späteren Verlauf der Freizeit immer

wieder einsetzten können, insbesondere

wenn festgefahrene Gruppenstrukturen

aufgebrochen werden sollen.

Bewegungsaktionen bringen die

Teilnehmer/innen gemeinsam in Bewegung.

Diese Aktionen haben einen ausgelassenen

und unkomplizierten Charakter.

Einzelübungen sind Aktivitäten,

die neben den Gruppenaktionen den

Einzelnen aktivieren. Hier gilt es die

Fähigkeit der eigenen Konzentration und

Selbstwahrnehmung zu fördern.

Gruppenaufgaben sind Aufgaben, bei

denen Hand in Hand gearbeitet werden

muss, um sicher an ein bestimmtes Ziel

zu gelangen. Diese Aktionen helfen den

Teilnehmer/innen dabei, nachfolgende

fachsportliche Übungen zu bewältigen

und innerhalb der Gruppe Sicherheit und

Unterstützung zu erfahren.

Problemlösungsspiele sind Spiele, welche

strukturierte Probleme präsentieren. Diese

Aktionen eignen sich dazu, die Gruppe zu

komplexeren Aufgaben hinzuführen.

Initiativlösungsspiele sind Spiele mit

komplexen Aufgaben unter Einbezug von

realen Begebenheiten. Hat man z.B. lange

Zeit auf einer Wiese Brückenbau geübt, so

wird jetzt ein Bach oder Fluss real überquert.

Fachsportliche Aktivitäten

Watertrekking: Auf der ganztägigen Tour

durchlaufen wir ein Flussbett mitsamt seinen

Kaskaden und Gumpen. Die Teilnehmer/

innen durchqueren den Fluss als Gruppe

52 www.voyage-gruppenreisen.de


Outdoor Camp Pyrenäen

müssen sich gegenseitig unterstützen und

jeder Einzelne kann sich Sprüngen bis zu

6 m stellen. Gruppenzusammenarbeit und

Selbstüberwindung bei neuen Dingen stehen

im Vordergrund.

Adventure Trail: Ein Weg mit verschiedenen

Aufgaben wird von der Gruppe gemeistert.

Brückenbau, Höhlendurchquerung, sowie

kleine Klettereinlagen ziehen sich durch

die Tour. Eine Zusammenarbeit der Gruppe

ist bei verschiedenen Übungen nötig, um

gestellt Aufgaben bewältigen zu können.

Klettern: Gemeinsam verbringen wir einen

halben Tag am Felsen, gegenseitig sichern sich

die Teilnehmer/innen und setzten somit das

um, was sie aus vorherigen Übungen gelernt

haben. Gegenseitiges Vertrauen, Loslassen

und Erkenne von Grenzen stehen ebenso

im Vordergrund wie Angstüberwindung und

Verantwortungsbewusstsein.

Mountenbiken: Gemeinsam wird

losgefahren - gemeinsam wird angekommen.

Rücksichtnahme, Selbsteinschätzung und

Toleranz untereinander gilt es zu fördern.

Programmbeispiel

Trekking: Eine Wanderung bei der ähnlich

wie beim Mountainbiken darauf geachtet

wird das die Gruppe gemeinsam das Ziel

erreicht. Auch hier stehen Rücksichtnahme,

Selbsteinschätzung und Toleranz vorne.

Übernachtungstrekking: Die 2 Tagestour

führt in Richtung des Gipfels vom Bassegoda.

Übernachtet wird unter freiem Himmel.

Hierbei wird über einen langen Zeitraum

der Teamgeist jedes einzelnen gefordert.

Gemeinsames Essen, Kochen und Schlafen in

einem unbekannten Gebiet lässt die Gruppe

enger zusammenrücken.

Bogenschießen: In der Gruppe gibt es

eine Einweisung in das Bogenschießen.

Dann erprobt sich jeder individuell in

der Auseinandersetzung mit dem Bogen.

Konzentration und Selbstwahrnehmung

stehen an erster Stelle.

Niedrigseilgarten: Der Seilparcour, ca. 60

cm über dem Boden, bietet den Teilnehmer/

innen die Möglichkeit verschiedene Übungen

durchzuführen, allein oder als Gruppe.

Neben den Seilelementen gibt es auch fest

installierte Elemente.

SPANIEN

ESPAÑA

1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag

Vormittag Anreise Morgenrunde,

Kennenlernen,

Einstieg in die

Freizeit,

Aktionen mit dem

Bergseil

Nachmittag

Zeit zur freien

Verfügung

Abend Abfragen von

Erwartungen,

Wünschen,

Befürchtungen;

gemeinsame

Zielfindung;

Vorstellung des

Ablaufs; Festlegung

der Regeln

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80

Einweisung ins

Bogenschießen,

Bogenschießen

Übernachtungs-

trekking

Morgenrunde

(am neuem Ort),

Kleiner

Kooperationsteil

Einweisung in

Seilbauten,

Adventure Trail,

zurück ins Camp

Gruppenaufgabe:

gemeinsames

Grillen,

Zwischenreflexion

Morgenrunde,

Einweisung ins

Bergsportmaterial

Felsklettern mit

anschließender

Reflexion

Morgenrunde,

Einweisung ins

Watertrekking

Watertrekking mit

anschließender

Reflexion

Termine und Preise

9 Reisetage/6 Übernachtungen

Termine MV

27.06. – 05.07.10 280

03.07. – 11.07.10 280

09.07. – 17.07.10 280

15.07. – 23.07.10 280

21.07. – 29.07.10 280

27.07. – 04.08.10 280

02.08. – 10.08.10 280

08.08. – 16.08.10 280

14.08. – 22.08.10 280

20.08. – 28.08.10 280

26.08. – 03.09.10 280

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

Verlängerung 6 Übernachtungen im

Bergcamp: 170,-

Verlängerung 6 Übernachtungen im

Beachcamp: 170,-

Maximale Teilnehmerzahl: 15 Personen

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 9 Reisetage/6 Übernachtungen

• Erlebnispädagogisches Programm wie

beschrieben

• Unterbringung im VOYAGE Standard Camp

(Ausstattung siehe S.5)

• VOYAGE Verpflegung

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind:

Schlafsack, Spannbetttuch, Essgeschirr und

Besteck, mind. 1 Paar festes Schuhwerk,

eine widerstandfähige lange Hose, ein warmer

Pulli, Regenbekleidung, Taschenlampe

Morgenrunde,

Einweisung ins

Mountainbiken

Mountainbiken mit

anschließender

Reflexion

Abschlussreflexion,

Zielüberprüfung

Morgenrunde

Abreise

53


VOYAGE Club Valles

Malgrat de Mar •

Barcelona •

Die 60 km lange Costa del Maresme

ist im Norden durch die Mündung des

Flusses Tordera und im Süden durch

die Weltstadt Barcelona begrenzt.

Im Gegensatz zur berühmten Costa

Brava mit ihren steil abfallenden

Küstenbergen und kleinen Buchten

zeichnet sich die Costa del Maresme

durch endlose Sandstrände aus, an

denen malerische Fischerdörfer sowie

Touristenzentren mit langer Tradition

liegen. Das Landesinnere besteht aus

einem dicht bewaldeten Mittelgebirge,

dessen Ausläufer bis zu den Küstenorten

reichen.

Malgrat de Mar

Der ehemalige Fischerort Malgrat de Mar

liegt einige Kilometer nördlich von Calella.

Obwohl es hier ruhiger zugeht als in den

Partyzentren Calella und Lloret kommen

junge Leute auch hier auf ihre Kosten. Der

lange Sandstrand direkt „vor der Tür“ bietet

viel Platz zum Sonnenbaden und Beachen.

Die Strandpromenade mit unzähligen

Geschäften und Boutiquen, gemütlichen

Bars und Cafès lädt zum Bummeln und

Shoppen ein. Am Abend öffnen Rockcafes

und Diskotheken ihre Türen.

Das Wassersportzentrum an der Platja

de Dunes lockt unter anderem mit

Schnupperkursen für Seekajak, Windsurfen

und Katamaran, Jet Ski und Segelboot - auch

die beliebte Banane fehlt nicht!

Club Valles

Die Pension Valles liegt nur ca. 3 Gehminuten

vom herrlichen Strand entfernt. Bis ins

historische Stadtzentrum von Malgrat sind

es rund 500 m.

Die sauberen und zweckmäßig eingerichteten

Zimmer sind alle mit Bad oder Du/WC

ausgestattet und verfügen über einen Balkon.

Ein Speisesaal, eine Bar mit Aufenthaltsraum,

ein Pool mit Gartenterrasse sowie ein großes

Außengelände mit Sportfeld bieten viele

Möglichkeiten der Unterhaltung.

Die Mahlzeiten werden in Büfettform

gereicht. Gefrühstückt wird im hauseigenen

Speisesaal. Zum Abendessen geht es ins

nahegelegene Restaurant mit herrlichem

Meerblick. An der All Inklusive Bar werden

von 9 bis 20 Uhr kostenlos alkoholfreie

Getränke ausgeschenkt.

Ausflüge

Tagesausflug Barcelona

Bei der Ankunft in Barcelona beginnt unsere

geführte City-Tour. Der Nachmittag steht zur

freien Verfügung. Das Highlight am Abend

sind die beleuchteten Wasserspiele vor dem

Palau Nacional.

Preis pro Person: ab 24,-

Tagesausflug Figueres

Figueres bietet neben einem einmaligen

Kunstgenuss im Dalimuseum auch gute

Möglichkeiten zum Shoppen und Bummeln.

Preis pro Person: ab 30,- (inkl. Eintritt

Dalimuseum)

Watertrekking in den Pyrenäen

Der Tourguide führt die Gruppe im

ausgewaschenen Flussbett durch schmale

Biegungen, aufgestaute Wasserbecken,

entlang schöner Wasserfälle zum

Picknickplatz, wo relaxt und gebadet

wird. Naturrutschen und sprudelnde

Wasserdurchläufe lassen diesen Tag zu

einem Erlebnis werden.

Preis pro Person: ab 24,-

„Activ Natura“ Klettergarten

Wir verbringen einen unvergesslichen

Tag im „Acitv Natura“ Natursportpark bei

Santa Susanna. Hier erlebt die Gruppe den

ultimativen Adrenalinkick. Gut gesichert

hangeln, klettern und balancieren die

Teilnehmer/innen von Baum zu Baum durch

mehrere Hochseil-Parcoure.

Preis pro Person: ab 21,- (inkl. Material)

Wasserparks

Im Open Air-Wasserpark heißt es nichts

wie rein ins Vergnügen, sei es im Rafting

River, Water Mountain oder auf den

54 www.voyage-gruppenreisen.de


Kamikazebahnen – Rutschen aller Art sorgen

für Badespaß pur. Auf der Liegewiese bzw. im

Jacuzzi kann man inmitten grüner Landschaft

relaxen. Die Wasserparks sind mit den

öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Waterworld Lloret de Mar: ab 20, - pro Person

Illa Fantasia: ab 17, - pro Person

Bootstour Calella – Tossa

Die Costa Brava Bootstour geht entlang der

Küste bis Tossa de Mar, wo spätestens in

der Piratenfestung das richtige Seeräuber-

Feeling aufkommt. (nur vor Ort buchbar)

Der Partyausflug

SNEP steht für „summer never

ends party“. An ausgewählten

Abenden während des Sommers wollen wir

es einmal richtig krachen lassen. Hierzu

haben wir die renommierteste Diskothek

von Katalonien – das MILLENNIUM – für uns

exklusiv reserviert. Aus allen spanischen und

sogar einigen französischen Camps, Hotels

und Clubs rollen Busse zur heißesten Party

des Sommers.

Natürlich werden die Betreuer/innen mit

allen Teilnehmern zusammen feiern, so dass

neben einer super Stimmung die Sicherheit

nicht zu kurz kommt.

Preis pro Person: ab 15,- (inkl. Bustransfer,

Eintritt und ein Freigetränk)

VOYAGE Inklusive

• Oceankajakverleih

• Sonnenschirmverleih

• Sport- und Spielgeräteverleih

• Speedminton:

Lernen Sie die neue Trendsportart des

Sommers kennen: Speedminton ist

eine Kombination aus Tennis, Sqash

und Badminton. Die Speeder fliegen

schneller und weiter als jeder Federball

und sind für ein Match am Strand super

geeignet.

SPANIEN

Termine und Preise

ESPAÑA

VOYAGE Freizeitpaket

Paket 1: ab 48,-

Tagesausflug Barcelona

Watertrekking

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine MV

25.06. – 07.07.10 410

05.07. – 17.07.10 430

15.07. – 27.07.10 450

25.07. – 06.08.10 450

04.08. – 16.08.10 450

14.08. – 26.08.10 450

24.08. – 05.09.10 380

03.09. – 10.09.10* 229

*8 Reisetage/5 Übernachtungen

Teilnehmerzahl: max. 50 Personen

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 13 Reisetage/10 Übernachtungen

• Unterbringung der Teilnehmer in

Mehrbettzimmern im VOYAGE Club

• Unterbringung der Betreuer in

Doppelzimmern im VOYAGE Club

• Halbpension + AI Bar

• VOYAGE Reiseleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Strandtücher

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 55


Beachhotel Quintasol

Zwischen Malgrat und der

Weltmetropole Barcelona liegt die

60 km lange Costa del Maresme in

der katalanischen Provinz Barcelona.

Die endlosen Sandstrände der

Mittelmeerküste, das glasklare Meer

und die malerische Hügellandschaft

landeinwärts machen diese Region zum

Anziehungspunkt für Urlauber aus ganz

Europa.

Malgrat de Mar

Der Touristenort hat sich seinen ursprünglichen

Charakter bewahrt. Die hübsche Altstadt

mit vielen Shoppingmöglichkeiten, die lange

Strandpromenade sowie Eiscafés, Bars und

Diskotheken bilden für Jugendliche einen

gelungenen Mix. Am feinen Sandstrand

werden viele Freizeit- und Sportaktivitäten

angeboten wie z.B. Kajaken, Segeln oder

Windsurfen.

Hotel Quintasol

Das 1987 erbaute Appartementhotel liegt

direkt am Sandstrand von Malgrat de Mar.

Die zweckmäßig eingerichteten, hellen

Appartements sind mit Bad/WC, Kühlschrank

sowie Safe ausgestattet und verfügen über

einen kleinen Balkon. In den Zimmern

finden 3-6 Personen Platz. Ein kleiner Pool

im Außenbereich sorgt für eine Abkühlung

zwischendurch.

Frühstück und Abendessen werden in

Büffetform im Speisesaal mit Meerblick

gereicht. An der All Inklusive Bar werden von

9 bis 20 Uhr kostenlos alkoholfreie Getränke

ausgeschenkt.

VOYAGE Inklusive

• Oceankajakverleih

• Sonnenschirmverleih

• Sport- und Spielgeräteverleih

• Speedminton:

Lernen Sie die neue Trendsportart des

Sommers kennen: Speedminton ist

eine Kombination aus Tennis, Sqash

und Badminton. Die Speeder fliegen

schneller und weiter als jeder Federball

und sind für ein Match am Strand super

geeignet.

Malgrat de Mar •

Barcelona •

SPANIEN

ESPAÑA

Ausflüge und Freizeitpakete

Über Ausflüge und Freizeitpakete informieren

Sie sich bitte auf den Seiten des VOYAGE

Clubs Valles (S. 54/55). Sie können das

Programm zu den angegebenen Preisen

buchen.

Pfingst- und Frühjahrstermine

und Preise

10 Reisetage/7 Übernachtungen

Termine HP

21.05. – 30.05.10 250

28.05. – 06.06.10 250

04.06. – 13.06.10 250

11.06. – 20.06.10 250

18.06. – 27.06.10 250

Termine und Preise

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine HP

25.06. – 07.07.10 410

05.07. – 17.07.10 450

15.07. – 27.07.10 470

25.07. – 06.08.10 470

04.08. – 16.08.10 470

14.08. – 26.08.10 470

24.08. – 05.09.10 380

Doppelzimmer auf Anfrage.

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 13 Reisetage/10 Übernachtungen

• Unterbringung im Hotel Quintasol in

Mehrbettzimmern

• Halbpension + AI Bar

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Strandtücher

56 www.voyage-gruppenreisen.de


VOYAGE Beachcamp

St. Susanna

Unser Beachcamp in Santa Susanna,

einem Ortsteil von Malgrat de Mar,

ist etwas für alle Gruppen, die die

Costa del Maresme auf eigene Faust

erkunden möchten. Hier ist eine

perfekte Mischung aus Strandleben

und Party garantiert.

Die 60 km lange Costa del Maresme

zeichnet sich vor allem durch endlose

Sandstrände aus, an denen malerische

Fischerdörfer sowie Touristenzentren

mit langer Tradition liegen. Das

Landesinnere besteht aus einem dicht

bewaldeten Mittelgebirge, dessen

Ausläufer bis zu den Küstenorten

reichen.

Malgrat de Mar

Der typisch katalanische Küstenort befindet

sich ca. 60 km nördlich von Barcelona.

Viele Touristen werden angelockt von dem

herrlichen, feinsandigen Strand, an dem viele

Freizeit- und Sportaktivitäten angeboten

werden wie z.B. Kajaken, Segeln oder

Windsurfen. Auf der Strandpromenade und

im Stadtzentrum befinden sich zahlreiche

Verkaufsstände, Boutiquen, Eiscafés, Bars

und Restaurants. Diskotheken für ausgiebige

Partynächte sind in wenigen Gehminuten im

Nachbarort Calella gut zu erreichen.

Camping Pinar Platja

Der sehr schön angelegte Campingplatz im

Ortsteil Santa Susanna befindet sich direkt

am Strand und verfügt über eine gemütliche

Bar, zahlreiche schattenspendende Bäume,

eine Chill-Out-Area sowie einen Pool. Die

belebte Strandpromenade und die Diskomeile

erreichen die Teilnehmer/innen zu Fuß in nur

wenigen Minuten. Hier finden sie zahlreiche

Geschäfte, Restaurants, Bars und angesagte

Clubs.

Das Beachcamp ist ein Standard Plus Camp.

Es zeichnet sich dadurch aus, dass die

Teilnehmer/innen in Zwei-Personen-Zelten

wohnen.

VOYAGE Inklusive

• Oceankajakverleih

• Sonnenschirmverleih

• Sport- und Spielgeräteverleih

• Speedminton:

Lernen Sie die neue Trendsportart des

Sommers kennen: Speedminton ist

eine Kombination aus Tennis, Sqash

und Badminton. Die Speeder fliegen

schneller und weiter als jeder Federball

und sind für ein Match am Strand super

geeignet.

Malgrat de Mar •

Barcelona •

SPANIEN

ESPAÑA

Ausflüge und Freizeitpakete

Über Ausflüge und Freizeitpakete informieren

Sie sich bitte auf den Seiten des VOYAGE

Clubs Valles (S. 54/55). Sie können das

Programm zu den angegebenen Preisen

buchen.

Termine und Preise

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine MV

25.06. – 07.07.10 300

05.07. – 17.07.10 340

15.07. – 27.07.10 340

25.07. – 06.08.10 340

04.08. – 16.08.10 340

14.08. – 26.08.10 340

24.08. – 05.09.10 300

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 13 Reisetage/7 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Standard Plus

Camp (2 Personen im Zelt) (Ausstattung

siehe S.4)

• VOYAGE Verpflegung + AI Getränke

• VOYAGE Campleitung vor Ort

• VOYAGE Inklusive

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch,

Essgeschirr und Besteck

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 57


Jugendhotel Raco d‘en Pepe

Calella •

Barcelona •

Die Mündung des Flusses Tordera

einige Kilometer nördlich von Calella

markiert die Grenze zwischen den steil

abfallenden Küstenberge der Costa

Brava mit ihren kleinen Felsbuchten

und den endlosen Sandstränden der

Costa del Maresme, die den ca. 60 km

langen Küstenstreifen bis Barcelona

bildet. Früher zur Costa Daurada

gerechnet, hat sich das Gebiet vor

einigen Jahren als eigene Küste

selbstständig gemacht.

Calella

Calella liegt ca. 60 km nördlich von Barcelona

und gilt als das touristische Zentrum der

Costa del Maresme. Der bekannte Ferienort

bietet Straßencafes, Restaurants, Tavernen,

Discotheken und Nachtclubs. In der

langgezogenen Fußgängerzone, wo Bars

und Boutiquen mit niedrigen Preisen locken,

wird Shopping bis in den späten Abend

hinein zum Erlebnis. Zum Verschnaufen

zwischendurch gönnt man sich ein „cerveza“

oder einen „café con leche“.

An der neu gestalteten Strandpromenade,

dem großzügigen, sauberen Strand und den

vielen gepflegten Strandpavillons lassen sich

Meer und Sonne genießen. Für Aktive wird

hier die ganze Palette des Wassersports

geboten: Surfen, Wasserski, Jet-Ski,

Banane- oder Tubefahren. Das Sportzentrum

mit Bowlingbahn, Tischtennis, Minigolf,

Tennisplätzen, Fahrradverleih, Kart-Bahn und

einer Anlage für das beliebte einheimische

„Pelota“ ergänzt das Sportangebot.

Hotel Raco d´en Pepe**

Das Raco d´en Pepe liegt ca. 600 m

vom Strand entfernt in ruhiger Lage. Das

Ortszentrum ist in wenigen Minuten fußläufig

zu erreichen. Die zweckmäßig eigerichteten

Zimmer sind mit Du/WC ausgestattet.

Das gute 2** Hotel ist im katalonischen

Stiel eingerichtet und verfügt über einen

großen Restaurantbereich mit Bar und einen

Swimmingpool im Garten. Das Essen wird in

Büfettform eingenommen.

Ausflüge

Tagesausflug Barcelona

Bei der Ankunft in Barcelona beginnt unsere

geführte City-Tour. Der Nachmittag steht zur

freien Verfügung. Das Highlight am Abend

sind die beleuchteten Wasserspiele vor dem

Palau Nacional.

Preis pro Person: ab 24,-

Tagesausflug Figueres

Figueres bietet neben einem einmaligen

Kunstgenuss im Dalimuseum auch gute

Möglichkeiten zum Shoppen und Bummeln.

Preis pro Person: ab 30,- (inkl. Eintritt

Dalimuseum)

Watertrekking in den Pyrenäen

Der Tourguide führt die Gruppe im

ausgewaschenen Flussbett durch schmale

Biegungen, aufgestaute Wasserbecken,

entlang schöner Wasserfälle zum

Picknickplatz, wo relaxt und gebadet

wird. Naturrutschen und sprudelnde

Wasserdurchläufe lassen diesen Tag zu

einem Erlebnis werden.

Preis pro Person: ab 24,-

„Activ Natura“ Klettergarten

Wir verbringen einen unvergesslichen

Tag im „Acitv Natura“ Natursportpark bei

Santa Susanna. Hier erlebt die Gruppe den

ultimativen Adrenalinkick. Gut gesichert

hangeln, klettern und balancieren die

Teilnehmer/innen von Baum zu Baum durch

mehrere Hochseil-Parcoure.

Preis pro Person: ab 21,- (inkl. Material)

Wasserparks

Im Open Air-Wasserpark heißt es nichts

wie rein ins Vergnügen, sei es im Rafting

River, Water Mountain oder auf den

Kamikazebahnen – Rutschen aller Art sorgen

für Badespaß pur. Auf der Liegewiese bzw. im

58 www.voyage-gruppenreisen.de


Jacuzzi kann man inmitten grüner Landschaft

relaxen. Die Wasserparks sind mit den

öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Waterworld Lloret de Mar: ab 20,- pro Person

Illa Fantasia: ab 17, - pro Person

Bootstour Calella – Tossa

Die Costa Brava Bootstour geht entlang der

Küste bis Tossa de Mar, wo spätestens in

der Piratenfestung das richtige Seeräuber-

Feeling aufkommt. (nur vor Ort buchbar)

Der Partyausflug

SNEP steht für „summer never

ends party“. An ausgewählten

Abenden während des Sommers wollen wir

es einmal richtig krachen lassen. Hierzu

haben wir die renommierteste Diskothek

von Katalonien – das MILLENNIUM – für uns

exklusiv reserviert. Aus allen spanischen und

sogar einigen französischen Camps, Hotels

und Clubs rollen Busse zur heißesten Party

des Sommers.

Natürlich werden die Betreuer/innen mit

allen Teilnehmern zusammen feiern, so dass

neben einer super Stimmung die Sicherheit

nicht zu kurz kommt.

Preis pro Person: ab 15,- (inkl. Bustransfer,

Eintritt und ein Freigetränk)

VOYAGE Inklusive

• Sonnenschirmverleih

• Sport- und Spielmaterialverleih

VOYAGE Service vor Ort

In der Sommersaison werden unsere Gäste

von der VOYAGE Reiseleitung in Calella

betreut. Wünsche und kleine Sorgen können

sofort besprochen und gelöst werden. Für

die Programmgestaltung ist eine kompetente

Unterstützung zur Stelle. Zusätzlich können

Ausflüge gebucht oder Discopässe gekauft

werden.

SPANIEN

Termine und Preise

ESPAÑA

VOYAGE Freizeitpaket

Paket 1: ab 48,-

Tagesausflug Barcelona

Watertrekking

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine HP

25.06. – 07.07.10 390

05.07. – 17.07.10 400

15.07. – 27.07.10 420

25.07. – 06.08.10 420

04.08. – 16.08.10 420

14.08. – 26.08.10 420

Zuschlag Einzelzimmer: 5,- pro Person/Nacht

Zusätzliche Mahlzeit vor der Abreise:

4,- pro Person

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 13 Reisetage/10 Übernachtungen

• Unterbringung in Mehrbettzimmern im Hotel

Raco d’en Pepe

• Ein Doppelzimmer für Betreuer/innen

• Halbpension inkl. Wasser zum Abendessen

• VOYAGE Reiseleitung in der Hochsaison

• VOYAGE Inklusive

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Strandtücher

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 59


3***-Hotels in Calella

Die Mündung des Flusses Tordera

einige Kilometer nördlich von Calella

markiert die Grenze zwischen den steil

abfallenden Küstenbergen der Costa

Brava, mit ihren kleinen Felsbuchten,

und den endlosen Sandstränden der

Costa del Maresme, die den ca. 60 km

langen Küstenstreifen bis Barcelona

bildet.

Calella

Calella liegt rund 60 km nördlich von

Barcelona im Herzen der Costa del Maresme.

Der bekannte Ferienort bietet Straßencafes,

Restaurants, Tavernen und Diskotheken. In

der Fußgängerzone laden zahlreiche Läden

zum Bummeln ein.

An der neu gestalteten Strandpromenade,

dem großzügigen, sauberen Strand und den

vielen gepflegten Strandpavillons lassen

sich Meer und Sonne genießen. An dem

großzügigen, sauberen Strand und den

vielen gepflegten Strandpavillons lassen sich

Meer und Sonne genießen. Für Aktive wird

hier die ganze Palette des Wassersports

geboten: Surfen, Wasserski, Jet-Ski,

Banane- oder Tubefahren. Das Sportzentrum

mit Bowlingbahn, Tischtennis, Minigolf,

Tennisplätzen, Fahrradverleih, Kart-Bahn und

einer Anlage für das beliebte einheimische

„Pelota“ ergänzt das Sportangebot.

Stammhotel Hotel Garbi***

Das moderne und gut geführte Hotel liegt

direkt an der Strandpromenade und auch ins

Zentrum sind es nur wenige Meter. Das Hotel

verfügt über einen Salon mit Billard und Dart

sowie Aufenthaltsräume, u.a. mit Sat-TV. Im

Eingangsbereich befindet sich eine Bar mit

Terrasse und vor dem Hotel gibt es einen

Swimmingpool mit Sonnenterrasse.

Die von VOYAGE belegten Zimmer liegen

im hinteren Teil des Hotels und verfügen

über 3 und 4 Betten. Alle Zimmer sind mit

Klimaanlage, Bad oder Du/WC ausgestattet.

Im Restaurant werden die Mahlzeiten in

Büffetform serviert.

Bei großer Nachfrage kann die Gruppe in

einem nahegelegenen, gleichwertigen Hotel

zum gleichen Preis untergebracht werden.

VOYAGE Service vor Ort

In der Sommersaison werden unsere Gäste

von der VOYAGE Reiseleitung in Calella

betreut. Wünsche und kleine Sorgen können

sofort besprochen und gelöst werden. Für

die Programmgestaltung ist eine kompetente

Unterstützung zur Stelle. Zusätzlich können

Ausflüge gebucht oder Discopässe und

Tickets gekauft werden.

VOYAGE Inklusive

• Sonnenschirmverleih (gegen Pfand)

• Sport- und Spielmaterialverleih

Calella •

Barcelona •

SPANIEN

ESPAÑA

Ausflüge und Freizeitpakete

Über Ausflüge und Freizeitpakete informieren

Sie sich bitte auf den Seiten des Jugendhotels

Raco d‘en Pepe (S. 58/59). Sie können

das Programm zu den angegebenen Preisen

buchen.

Termine und Preise

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine HP

25.06. – 07.07.10 420

05.07. – 17.07.10 440

15.07. – 27.07.10 450

25.07. – 06.08.10 460

04.08. – 16.08.10 480

14.08. – 26.08.10 480

24.08. – 05.09.10 440

Zuschlag 2 Bettzimmer: 6,- pro Person/Nacht

Zusätzliche Mahlzeit vor der Abreise: 5,50 pro

Person

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 13 Reisetage/10 Übernachtungen

• Unterbringung in Mehrbettzimmern im Hotel

Garbi oder in einem gleichwertigen Hotel

• Halbpension inkl. Wasser zum Abendessen

• VOYAGE Reiseleitung in der Hochsaison

• VOYAGE Inklusive

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Strandtücher

60 www.voyage-gruppenreisen.de


Hostal Torrent

Die 60 km lange Costa del Maresme

ist im Norden durch die Mündung des

Flusses Tordera und im Süden durch

die Weltstadt Barcelona begrenzt.

Im Gegensatz zur berühmten Costa

Brava mit ihren steil abfallenden

Küstenbergen und kleinen Buchten

zeichnet sich die Costa del Maresme

durch endlose Sandstrände aus an

denen malerische Fischerdörfer sowie

Touristenzentren mit langer Tradition

liegen. Das Landesinnere besteht aus

einem dicht bewaldeten Mittelgebirge,

dessen Ausläufer bis zu den Küstenorten

reichen.

Canet de Mar

Canet ist ein „echt spanischer“ Küstenort,

ohne riesige Hotelbauten oder andere

touristische Bausünden. In den zahlreichen

Gassen der Altstadt gibt es kleine

Lebensmittelläden, eine täglich geöffnete

Markthalle, Banken, Cafés, Restaurants und

Boutiquen.

Der über 2 km lange, bis zu 40 m breite

Sandstrand wird in den Sommermonaten von

Wachstationen des Roten Kreuzes überwacht.

Palmen säumen die Strandpromenade.

Das Costa-Brava-Nachtleben fällt hier

bescheidener aus als im ca. 8 km entfernten

Calella, wo sich eine Diskothek neben

der anderen befindet. Vom Bahnhof aus

erreichen Sie den Nachbarort in nur wenigen

Minuten.

Hostal Torrent

Das Hostal liegt an einem der höchsten

Punkte von Canet de Mar, so dass Sie von der

Terrasse aus einen wunderschönen Blick über

das Meer haben. In dem doppelstöckigen

Gebäude befinden sich 48 Betten, die auf

Doppel- und Dreibettzimmer verteilt sind.

Alle Zimmer verfügen über ein eigenes

Badezimmer mit Du/WC.

In einem separaten Gebäude, jedoch

unmittelbar neben dem Hostal, befindet

sich der Speiseraum, in dem die Mahlzeiten

eingenommen werden. Morgens wird ein

Buffet aufgebaut und abends eine warme

Mahlzeit mit Salat und meistens Obst zum

Nachtisch serviert. Zum Abendessen wird

Wasser gereicht.

Canet de Mar •

Barcelona •

SPANIEN

Termine und Preise

ESPAÑA

Ausflüge und Freizeitpakete

Über Ausflüge und Freizeitpakete informieren

Sie sich bitte auf den Seiten des Jugendhotels

Raco d‘en Pepe (S. 58/59). Sie können

das Programm zu den angegebenen Preisen

buchen.

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine HP

03.07. – 17.07.10 459

15.07. – 29.07.10 469

27.07. – 10.08.10 469

08.08. – 22.08.10 469

20.08. – 03.09.10 459

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen

• Unterbringung in Mehrbettzimmern wie

beschrieben

• Halbpension inkl. Wasser zum Abendessen

• VOYAGE Zielgebietsreiseleitung

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Hand-, Dusch- und

Strandtücher

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 61


Bungalows in Alsoörs

Alsoörs •

• Budapest

Inmitten der abwechslungsreichen,

romantischen Landschaft liegt

einer der größten und schönsten

Süßwasserseen Europas – der Balaton.

Angenehmes Klima und günstige

Wassertemperaturen lassen niemanden

kalt und das lebensfrohe Temperament

der Ungarn wirkt geradezu ansteckend.

Am bergigen Nordufer finden wir gute

Voraussetzungen für alle Arten von

Wassersport, während die vielseitige

Natur der Umgebung, die zu Pferd, zu

Fuß oder mit dem Rad erkundet werden

kann, reizvolle Ansichten bietet.

Alsoörs

Der kleine Badeort Alsoörs liegt direkt am

Nordufer des Balaton unterhalb der Stadt

Balaton-Almádi. Gemütliche Cafés und

Restaurants laden zum Verweilen ein. Für

den Einkaufsbummel bieten sich der Markt

und verschiedene nette Geschäfte an. Im

Strandbad am See gibt es Animation rund

um die Uhr. Abends geht es dann ins

„Dexion“ – eine der größten Diskotheken

der Balatonregion. Vom Bahnhof in Alsoörs

aus sind die Orte rund um den See gut zu

erreichen.

Ferienanlage Alsoörs

Die Ferienanlage verfügt über acht 4-Bett-

Holzbungalows mit WC/Waschbecken

und ein 2-Bett-Holzbungalow mit Du/

WC. Die gut ausgestattete Küche, ein

kombinierter Aufenthalts- und Speiseraum

sowie die Duschen befinden sich auf dem

Gartengelände in unmittelbarer Nähe zu

den Bungalows. Auf diesem Gelände ist

reichlich Platz zum Relaxen, Grillen (mit

Lagerfeuerstelle) und Tischtennisspielen.

Den Strand erreicht man – ebenso wie den

Ort – in fünf Minuten zu Fuß.

Ausflugsmöglichkeiten

Mit dem Zug nach Budapest

Nach ca. 2,5-stündiger Zugfahrt erreichen wir

die Hauptstadt Ungarns. Neben den vielen

beeindruckenden Burgen und historischen

Gebäuden ist die Donau die Hauptattraktion

Budapests. Sie wird im Stadtgebiet von

9 stadtbildprägenden Brücken überspannt.

Das Budaer Burgenviertel und das

Donaupanorama sind seit 1987 UNSECO-

Weltkulturerbe. Die kleinen Gassen und

netten Läden laden zum Bummeln und

Shoppen ein.

Preis pro Person: ca. 10,- (pro Strecke)

Bootsausflug nach Siófok

Siófok gilt als die „Hauptstadt des Balaton“.

Mit 24.000 Einwohnern ist die Stadt der

größte und bekannteste Ferien- und

Erholungsort am Balaton. Der Ort erstreckt

sich mit seinen vielen Stränden auf über 15

Kilometer am Südostufer des Balaton und

bietet eine Vielzahl von Cafés, Restaurants

und Diskotheken, die die Straßen säumen.

Siófok liegt an der gegenüberliegenden

Uferseite des Sees und ist mit dem Schiff zu

erreichen. Die Fahrt dauert ca. 1 Std.

Preis pro Person: ca. 7,- (Hin- und Rückfahrt)

62 www.voyage-gruppenreisen.de


Freizeitaktivitäten

Baden

Um im Balaton schwimmen zu können, muss

man in eines der zahllosen, ringsum liegenden

Schwimmbäder gehen (Strandfürdö).

Preis für eine Wochenkarte: ca. 8,-

Reiten

Von der schon fast sprichwörtlichen

Pferdeliebe der Ungarn wird man bei einer

Reitvorführung schnell gepackt. Wer das

Weite sucht, findet hier bei Ausritten im

freien Gelände mehr als genug davon.

Am Ortsrand von Alsoörs befindet sich ein

Reiterhof.

Preis pro Person: ca. 8,-/Std.

Wassersport in Balatonfüred

Balatonfüred, der Hauptort der „Balatoner

Riviera“ bietet vielfältige Möglichkeiten

zum Wassersporttreiben. Der Ort ist in

10 Minuten mit dem Zug zu erreichen

(pro Strecke ca. 1,-).

Surfschnupperkurs (4 Std.): 40,-

Grundkurs (10 Std.): ca. 120,-

Wasserski (2 Runden): ca. 5,-

Tipp: Sportliche können den Balaton

von Balatonfüred aus auf einer speziell

abgetrennten und für den Schiffsverkehr

gesperrten Schwimmstrecke einmal

durchschwimmen.

UNGARN

MAGYAR

Termine und Preise

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine SV

27.06. – 11.07.10 275

09.07. – 23.07.10 295

21.07. – 04.08.10 295

02.08. – 16.08.10 295

14.08. – 28.08.10 295

26.08. – 09.09.10 275

07.09. – 21.09.10 265

Nebenkostenpauschale: 1,- pro Person/Nacht

Belegung: 34 Personen

Auf Anfrage ist eine Belegung mit mehr Personen

möglich.

Die Endreinigung erfolgt durch die Gruppe.

Leistungen

• An- und Abreise im modernen Fernreisebus

• 12 Übernachtungen in Bungalows mit

Mehrbettzimmern

• Unterbringung in 4 Personen Holzbungalows

mit Waschbecken/WC, 1 x 2 Personen

Holzbungalow mit Dusche/WC

• Nutzung der Duschen, der Küche und des

Gruppenraums

• Nutzung des PKW inkl. 50 Freikilometer vor

Ort

• VOYAGE Reisezielinfo

• Verpflegung zubuchbar (Info anfordern)

Mitzubringen sind: Bettwäsche,

Spannbetttuch, Handtücher, Essgeschirr nach

Bedarf

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80 63


E n g l i s h i n

VOYAGE Sprachcamps auf Englisch

• Vada

• Florenz

Die englische Sprache ist im heutigen

Europa wichtiger denn je. In vielen

Berufen gehört die Konversation

auf Englisch bereits zum Alltag.

Entsprechend bedeutungsvoll ist es,

dass Schülerinnen und Schüler den

Umgang mit der Sprache frühzeitig

beherrschen. Oft demotiviert vom

eintönigen Schulunterricht haben

immer mehr junge Menschen

Hemmungen sich in einer Fremdsprache

auszuprobieren.

VOYAGE Sprachcamps auf

Englisch bedeutet:

• Unsere entspannte Camp-Atmosphäre

bietet eine motivierende Lernumgebung

für die Vermittlung von alltagsbezogenen

Themen auf Englisch

• Handlungsorientiertes Lernen im

Rahmen unseres abwechslungsreichen

Aktiv-Programmes

• Gesunde VOYAGE Verpflegung

• Learning-by-doing verknüpft mit Urlaub

= Spaß am Lernen!

• Leichte Konversation unter Gleichaltrigen

baut Hemmungen ab und

fördert das Hörverstehen und das

Sprechen einer Fremdsprache

Calella •

Barcelona •

Das Konzept unserer

Sprachcamps:

Wir möchten, dass unsere jugendlichen

Gäste sowohl ihren Urlaub bei uns

genießen als auch erleben, dass Lernen

Spaß machen kann. Deshalb gibt es keinen

festen Stundenplan wie in der Schule, um

Lernarrangements und Urlaubswünsche

spontan und flexibel aufeinander abstimmen

zu können. Die Lerneinheiten begleiten den

Urlaub und fügen sich in unseren Aktivplan

ein bzw. ergänzen ihn.

Täglich finden in der Regel drei Englisch-

Meetings statt. Ein bis zwei Englisch-Meetings

am Vormittag frischen grundlegende Inhalte

wie Grammatik und Konversation auf. Des

Weiteren werden Workshops, z.B. ein

Wellnesstag oder ein Beachvolleyballturnier,

auf Englisch besprochen, damit die Teilnehmer

ein entsprechendes Hintergrundwissen

und Vokabel-Know-How bekommen. Bei

der Durchführung des Freizeitprogrammes

können sie ausprobieren, was sie am Morgen

gelernt haben – Just learning by doing.

Am frühen Abend findet in der Regel ein

Vokabel-Meeting statt. Gemeinsam mit der

Gruppe macht selbst diese Art von Lernen

Spaß!

Die Englisch-Meetings dauern jeweils ca.

45 Minuten und werden durch unsere

gut geschulten Sprachteamer, entweder

Muttersprachler oder Sprachstudenten,

angeleitet. Im Fokus steht immer die

Konversation auf Englisch.

Außerhalb der Englisch-Meetings nehmen

die Sprachcamp-Teilnehmer ganz normal

an unserem sportlichen und animativen

Aktivprogramm mit den anderen Reisegästen

teil.

64 www.voyage-gruppenreisen.de


VOYAGE Englisch Camp in

Vada/Toskana

für Teilnehmer von 12-15 Jahren

Unser Motto: Englisch + Sport +

Sonne + Strand + Meer

Ein buntes Sport- und Animationsprogramm

vor der verträumten Kulisse der Toskana,

kombiniert mit einfachen, englischen

Themenkomplexen, sorgen für eine

ausgeklügelte Mischung aus Spaß, Erholung

und Lernen. Ideal ist die Vorerfahrung von

mind. 2 Jahren Schulenglisch.

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80

t h e s u n

VOYAGE Englisch Camp in

Calella/Katalonien

für Teilnehmer ab 16 Jahre

Unser Motto: Englisch + Party + Sonne

+ Strand + Meer

Super Stimmung, nette Leute und lustige

Aktion – dieses Ambiente bietet top

Voraussetzungen um nebenbei auch noch

geistig Aktiv zu sein. Tagsüber an seinen

Karrierechancen feilen und abends Party

unterm Sternenhimmel! Als Vorerfahrungen

sollten mind. 4 Jahre Schulenglisch bestehen.

Termine und Preise Vada

13 Reisetage/10 Übernachtungen

Termine MV

08.07. – 20.07.10 549

18.07. – 30.07.10 549

28.07. – 09.08.10 549

07.08. – 19.08.10 549

Termine und Preise Calella

15 Reisetage/12 Übernachtungen

Termine MV

03.07. – 17.07.10 599

15.07. – 29.07.10 599

27.07. – 10.08.10 599

08.08. – 22.08.10 599

VOYAGE Leistungen

• An- und Abreise im modernen Reisebus

• 15 Reisetage/12 Übernachtungen oder

13 Reisetage/10 Übernachtungen

• Unterbringung im VOYAGE Camp

• VOYAGE Verpflegung

• Softdrinks tagsüber inklusive

• Freizeit- und Aktivprogramm

• Englisch-Meetings mit 36/30 Einheiten

(3 Einheiten je Reisetag)

• Bereitstellung des Unterrichtsmaterials

• Teilnahmezertifikat

• Jugendreiseleitung

• VOYAGE Campleitung

• VOYAGE Reisezielinfo

Mitzubringen sind: Schlafsack,

Spannbetttuch, Essgeschirr und Besteck

65


Vertragsbedingungen für Paketreisen

(Stand 15. November 2005)

Die nachfolgenden Vertragsbedingungen für Paketreisen

sind Bestandteil Ihres Vertrages mit der VOYAGE

Reiseorganisation GmbH, im folgenden kurz VOYAGE

genannt.

1. Vertragspartner bei Paketreisen

1.1 VOYAGE nimmt Anmeldungen nur von Unternehmen,

Organisationen und von Vereinen an, welche dem

Reisenden gegenüber als Veranstalter im Sinne des

Reiserechtes auftreten.

1.2 Vertragspartner für VOYAGE ist das Unternehmen,

die Organisation oder der Verein, im folgenden kurz

Partner genannt.

2. Anmeldung und Abschluß des Vertrages

2.1 Mit der Rücksendung des unterschriebenen

Gruppenvertrages bietet der Partner der VOYAGE

Reiseorganisation GmbH den Abschluß eines Vertrages

verbindlich an.

2.2 Der Vertrag gilt für beide Seiten als verbindlich,

sobald VOYAGE den Gruppenvertrag innerhalb von 2

Wochen schriftlich in Form einer Buchungsbestätigung

angenommen hat. Mit dieser Bestätigung entsteht für

VOYAGE Leistungspflicht.

3. Leistungen

3.1 Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt

sich aus der Leistungsbeschreibung des jeweils gültigen

Prospektes, und aus den darauf bezugnehmenden

Angaben in dem Gruppenvertag. Weichen die

Leistungsbeschreibungen voneinander ab, so werden die

Leistungen aus dem Gruppenvertag geschuldet.

3.2 Ergibt sich aus einer der vorgenannten Leistungsbeschreibungen,

daß Leistungen Dritter nur vermittelt

werden, so erbringen diese die Leistung/en in eigener

Verantwortung.

3.3.1Für Sonderwünsche, kundenseitige Vertragsbedingungen

und den Bestand von mündlichen Nebenabreden

liegt die Beweislast für das Zustandekommen der

Vereinbarung beim Reisenden, wenn nicht zuvor eine

schriftliche Bestätigung durch VOYAGE erfolgt ist.

3.3.2Erfolgt die Anmeldung über einen Vermittler, so sind

Zusagen und Nebenabreden des Vermittlers nur nach

schriftlicher Bestätigung durch VOYAGE gültig. VOYAGE

haftet nicht für diese Vermittlungstätigkeit.

3.5 Vereinbarungen zwischen dem Partner und Dritten

als Leistungsträgern haben keine Wirkung auf den mit

VOYAGE geschlossenen Vertrag.

4. Zahlungsbedingungen

4.1 Bei Empfang der Buchungsbestätigung ist eine

Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig.

4.2 Der Restbetrag ist nach Rechnungserhalt ohne weitere

Aufforderung spätestens 30 Tage vor Reiseantritt zu

zahlen.

4.3 Entsprechende Zahlungsfristen werden in der

Buchungsbestätigung angegeben. Die Rechnung gilt als

Reiseunterlage.

5. Rücktritt durch den Partner

5.1 Der Partner kann jederzeit vor Antritt der Reise

von den vertraglichen Vereinbarungen zurücktreten. Zur

Vermeidung von Missverständnissen beider Partner muss

die Rücktrittserklärung schriftlich erfolgen.

5.2 Tritt der Partner aus Gründen, die VOYAGE nicht

zu verantworten hat, geschlossen vom Vertrag zurück

oder reduziert die im Vertrag vereinbarte Teilnehmerzahl,

so hat VOYAGE Anspruch auf eine angemessene

Entschädigung.

Der Ersatzanspruch ist wie folgt pauschaliert:

Bei Rücktritt vom Gesamtvertrag:

bis 150 Tage vor Reisebeginn 250,00 Euro

Bearbeitungsgebühr

149. - 120. Tage vor Reisebeginn 10% des Gesamtpreises

119. - 90. Tag vor Reisebeginn 15% des Gesamtpreises

89. - 60. Tag vor Reisebeginn 40% des Gesamtpreises

59. - 30. Tag vor Reisebeginn 60% des Gesamtpreises

29. - 07. Tag vor Reisebeginn 70% des Gesamtpreises

06. - 01. Tag vor Reisebeginn 80% des Gesamtpreises

am Abreisetag 100% des Gesamtpreises

Bei Rücktritt einzelner Teilnehmer aus dem Gesamtvertrag:

bis 120. Tag vor Reisebeginn keine Stornokosten

119. - 60. Tag vor Reisebeginn 5%

59. - 30. Tag vor Reisebeginn 25%

29. - 15. Tag vor Reisebeginn 60%

14. - 07. Tag vor Reisebeginn 80%

06. - 01. Tag vor Reisebeginn 90%

am Abreisetag und später 100%

des Einzelreisepreises pro zurücktretendem Teilnehmer.

(Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung

wird empfohlen.)

Sollten die Stornobedingungen einzelner Beherbergungsbetriebe

oder Transportunternehmen von diesen Bedingungen

abweichen, so werden diese in dem jeweiligen

Gruppenvertrag gesondert vereinbart.

66

Bei Rücktritt von Einzelleistungen:

Tritt der Partner vor Reiseantritt von einzelnen, vertraglich

vereinbarten Leistungen zurück, so gilt für die

Berechnung der Ausfallkosten ebenfalls die vorgenannte

Staffelung. Die Prozentsätze beziehen sich in diesem Fall

auf den Preis für die jeweilige Einzelleistung.

Der Partner wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass

die vereinbarten Stornopauschalen dann nicht zum

Tragen kommen, wenn der Partner im Einzelfall den

Nachweis führt, dass VOYAGE ein Schaden nicht oder nur

in geringerer Höhe entstanden ist.

5.3 Ändern sich aufgrund der Reduzierung der Teilnehmerzahl

die Voraussetzungen (Mindestteilnehmerzahl

etc.) für vertraglich vereinbarte Leistungen / Nebenabreden

(Freiplätze, Abholung vom Heimatort etc.), so

sind diese Vereinbarungen hinfällig. Sie behalten ihre

Gültigkeit ausschließlich durch eine erneute schriftliche

Bestätigung von VOYAGE in der Änderungsbestätigung /

Rechnung.

6. Umbuchungen

6.1 Erhöhung der Teilnehmerzahl, Zubuchung weiterer

Einzelleistungen und Namensänderungen können

jederzeit kostenfrei vorgenommen werden, sofern nicht

gesetzliche Vorschriften, behördliche Anordnungen oder

Bedingungen einzelner Leistungsträger (z.B. Beförderungsunternehmen)

entgegenstehen. Entsprechende

Informationen zu den gegebenen Einschränkungen und

Fristen für das gebuchte Reise-ziel erhalten Sie mit der

Bestätigung / Rechnung auf Anfrage.

6.2 Änderungen des Reisezieles / Reisetermines werden

bis 8 Wochen vor Reisebeginn nur in Höhe der tatsächlich

entstehenden Kosten, mindestens jedoch mit einer

Bearbeitungsgebühr von 60,00 Euro in Rechnung gestellt.

6.3 Änderungen des Reisezieles / Reisetermines ab

8 Wochen vor Reisebeginn werden als Stornierung mit

anschließender Neubuchung behandelt.

7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen

7.1 Nimmt der Partner, dessen Reiseleiter oder dessen

Reiseteilnehmer, einzelne oder ganze Reiseleistungen

infolge vorzeitiger Rückreise oder auf der Reise aus

sonstigen Gründen nicht in Anspruch, so erfolgt keine

Erstattung des Gegenwertes.

8. Rücktritt und Kündigung durch VOYAGE

VOYAGE kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise

vom Vertrag zurücktreten, oder nach Antritt der Reise

den Vertrag kündigen, bzw. von einzelnen Reiseleistungen

ausschließen:

8.1 Ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Partner,

dessen Reiseleiter oder dessen Reiseteilnehmer, die

Durchführung ungeachtet einer Mahnung durch Voyage,

deren Mitarbeiter oder eines Leistungsträgers nachhaltig

stört, oder wenn er, oder einzelne Reiseteilnehmer, sich in

solchem Maße vertragswidrig verhalten, daß die sofortige

Aufhebung des Vertrages, bzw. der Ausschluß von einzelnen

Reiseleistungen gerechtfertigt ist. VOYAGE behält in

diesem Fall den Anspruch auf den Reisepreis.

8.2 Ohne Einhaltung einer Frist bei Zahlungsverzug des

Partners.

8.3 Bis 60 Tage vor Reiseantritt, wenn die Mindestteilnehmerzahl

(falls nicht abweichend ausgeschrieben 25

Personen pro Fahrt) nicht erreicht wird. Der eingezahlte

Reisepreis wird unverzüglich in voller Höhe erstattet.

Weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden.

8.4 Ohne Einhaltung einer Frist, wenn die Gründe

der Absage weder von VOYAGE, noch von anderen

Leistungs-trägern zu vertreten sind, oder wenn der Reise

Hindernisse entgegenstehen, die von VOYAGE nicht, oder

nur unter unverhältnismäßig hohen Kosten beseitigt werden

können. Bereits geleistete Zahlungen werden ohne

Abzug erstattet.

8.5 Wenn die Reise wegen außergewöhnlicher, bei

Vertragsabschluß nicht vorhersehbarer Umstände

(höherer Gewalt: z.B. Unruhen, Krieg, Streik, Naturkatastrophen

etc.) erheblich erschwert, gefährdet oder

beeinträchtigt wird, können beide Seiten den Vertrag

ohne Einhaltung einer Frist kündigen. Für bereits erbrachte

Leistungen, oder zur Beendigung der Reise noch zu

erbringende Leistungen kann VOYAGE den anteiligen

Reisepreis verlangen.

8.6 Bis 5 Monate vor Reiseantritt, wenn sich die

Eigentumsverhältnisse der örtlichen Leistungsträger nach

Vertragsabschluß mit dem Partner ändern, und VOYAGE

eine Reisedurchführung unmöglich wird.

9. Haftung

9.1 VOYAGE haftet wie ein ordentlicher Kaufmann für

a) die gewissenhafte Reisevorbereitung

b) die sorgfältige Auswahl und Überwachung der

Leistungsträger

c) die Richtigkeit der Leistungsbeschreibungen

d) die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich

vereinbarten Reiseleistungen entsprechend der

Ortsüblichkeit des jeweiligen Ziellandes und -ortes

9.2 Die Haftung von VOYAGE ist auf den dreifachen

Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden

weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird,

oder soweit VOYAGE für einen den Reisenden entstehenden

Schaden allein wegen eines Verschulden eines

Leistungsträgers verantwortlich ist. Ein Anspruch auf

Schadenersatz gegen VOYAGE ist ausgeschlossen oder

beschränkt, soweit aufgrund gesetzlicher Vorschriften,

die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden

Leistungen anzuwenden sind, dessen Haftung ebenfalls

ausgeschlossen oder beschränkt ist.

9.3 VOYAGE haftet nicht für Leistungstörungen im Zusammenhang

mit Leistungen, die als Fremdleistungen

lediglich vermittelt werden, oder in der Reiseausschreibung,

Bestätigung/Rechnung als Fremdleistung

gekennzeichnet sind. Jegliche Kosten/Beeinträchtigungen,

die ohne Verschulden durch VOYAGE, z.B. durch Zeitverschiebungen,

Staus, technische Defekte, menschliches

Versagen, Grenzabwicklungen u.v.a. entstehen, werden

nicht erstattet. VOYAGE haftet nicht für Schäden, die

dem Reisenden durch höhere Gewalt entstehen.

10. Mitwirkungspflicht

10.1 Bei evtl. auftretenden Leistungstörungen ist der

durch den Partner eingesetzte Reiseleiter und jeder

Teilnehmer verpflichtet, alles ihm Zumutbare zu tun, um

zur Behebung der Störung beizutragen und evtl. entstehenden

Schaden gering zu halten. Dazu gehört unter

anderem, den betreffenden Leistungsträger oder seine

Beauftragten unverzüglich über die Beanstandungen

zu informieren. Die örtlichen Leistungs-träger sind verpflichtet,

bei berechtigten Beanstandungen für Abhilfe zu

sorgen, sofern dies kurzfristig möglich ist.

10.2 Ist eine umgehende Besserung/Regelung nicht möglich,

muß der durch den Partner eingesetzte Reiseleiter/

dessen Reiseteilnehmer die Reklamation unverzüglich

schriftlich bei dem zuständigen VOYAGE-Mitarbeiter

bekanntgeben, und sich die Meldung schriftlich bestätigen

lassen.

10.3 Ist der VOYAGE-Mitarbeiter nicht erreichbar, hat sich

der Reiseleiter/ Reiseteilnehmer unverzüglich direkt an

VOYAGE zu wenden, welche telefonisch unter D-05237-

89080 zu erreichen ist. Bei berechtigten Reklamationen

werden die Telefonkosten gegen Quittung erstattet.

10.4 Unterläßt es der eingesetzte Reiseleiter /

Reiseteilnehmer schuldhaft, einen Mangel unverzüglich

anzuzeigen, oder seinen vorgenannten Verpflichtungen

nachzukommen, so tritt ein evtl. Anspruch auf Minderung

nicht ein.

11. Pflichten des Partners

11.1 Der Partner verpflichtet sich, VOYAGE die für die

Organisation der Reise erforderlichen Informationen zur

Gruppe (Teilnehmerliste etc.) fristgerecht in der angeforderten

Form und Anzahl zuzusenden.

11.2 Der Partner ist für die Beachtung der jeweiligen

Paß-, Gesundheits- und Zollbestimmungen verantwortlich.

Entsprechende Informationen zum Zielgebiet können bei

VOYAGE angefordert werden.

11.3 Der Partner ist dafür verantwortlich, daß jeder

Teilnehmer die Bestimmungen des Reiselandes, insbesondere

der Haus- bzw. Campingplatzordnung einhält.

Verstöße gegen die Bestimmungen können Ansprüche

seitens VOYAGE gegen einzelne Teilnehmer begründen.

Bei Verstößen haftet der Partner.

12. Ausschluß und Verjährung von Ansprüchen

12.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Leistung

müssen innerhalb eines Monats nach Beendigung der

Reise schriftlich bei VOYAGE geltend gemacht werden.

Nach Ablauf dieser Frist können Ansprüche nur dann geltend

gemacht werden, wenn das Fristversäumnis nicht

dem Verschulden des Partners zuzurechnen war.

12.2 Ansprüche des Partners sind nach 6 Monaten verjährt.

13. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen

13.1 Diese Vertragsbedingungen sind Bestandteil des

Vertrages.

13.2 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des

Vertrages, bzw. der Vertragsbedingungen hat nicht die

Unwirksamkeit des gesamten Vertrages, bzw. der gesamten

Vertragsbedingungen zur Folge.

14. Gerichtsstand

14.1 Gerichtsstand ist - soweit zulässig - für beide Teile

Paderborn.

14.2 Es gilt deutsches Recht als vereinbart.

www.voyage-gruppenreisen.de


Gruppenanfrage

Organisation, Verein, Schule:

Ansprechpartner:

Straße:

PLZ, Ort:

Telefon:

Fax:

E-mail:

Reiseziel:

Alternativ-Reiseziel:

Gewünschter Abfahrtsort, Abflughafen:

Reisetermin:

Alternativtermin:

Voraussichtliche Teilnehmerzahl:

Altersstruktur der Gruppe: von bis Jahre

Gewünschtes Aufenthaltsprogramm:

Sonstige Leistungen:

Bemerkungen:

Das Angebot wird benötigt bis:

Wir sind bereits Kunde: ja nein

Schicken Sie uns bitte:

den Katalog GO Jugendreisen

den VOYAGE Klassenfahrten Katalog

Telefon: 0 52 37 - 89 0 80

Reiseorganisation GmbH

Nord-West-Ring 4

32832 Augustdorf

Telefon: 0 52 37 - 89 08 0

Fax: 0 52 37 - 89 08 29

info@voyage-gruppenreisen.de

www.voyage-gruppenreisen.de

67


VOYAGE Reiseorganisation GmbH

Nord-West-Ring 4

32832 Augustdorf

Telefon: 05237 - 89 08 0 info@voyage-gruppenreisen.de

Fax: 05237 - 89 08 29 www.voyage-gruppenreisen.de

VOYAGE Reiseorganisation

Nord-West-Ring 4 32832 Augustdorf

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine