Tiroler Tiroler - Tirol - Familienpass

familienpass.tirol.at

Tiroler Tiroler - Tirol - Familienpass

Eine Familienaktion des Landes Tirol

www.familienpass-tirol.at • P. b. b. • Verlagspostamt 6020 Innsbruck • Zul.-Nr. 02Z032912M

Tiroler

2007/2008

Vorteils

katalog

mehr

Spaß Spaß

Tipps Tipps

mehr

mehr

Sicherheit Sicherheit

Ermäßigungen bis zu

-50%

Alle FAMILIENPASS-VORTEILSGEBER im Überblick!


2

Vorteilskatalog

Die Familieninfo erreichen

Sie bei Fragen zum Kinderbetreuungsangebot,

zum Tiroler Familienpass,

zu Familienförderungen,

aber auch zu vielen anderen

Fragen, die im Familienalltag

auftauchen, unter der kostenlosen

Hotline 0800-800-508, oder kommen

Sie einfach vorbei.

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien


Grundsätzlich gelten die Ermäßigungen

nach Vorweis des Tiroler Familienpasses vor

Inanspruchnahme einer Leistung. Die angegebene

Vergünstigung gilt für die auf dem

Familienpass eingetragenen Personen bzw.

für Kinder bei gleichzeitiger Inanspruchnahme

einer Leistung durch zumindest einen Elternteil.

Für die Richtigkeit der Angaben wird keine

Haftung übernommen.

�� Spielecke/-zimmer

�� Spielplatz

i

Übersicht

IMPRESSUM: Tiroler Vorteilskatalog – Herausgeber: Amt der Tiroler Landesregierung, JUFF-Familienreferat,

Michael-Gaismair-Straße 1, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/508-3573 • Medieninhaber: Marketingservice

Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten, Tel.: 02742/76896, Fax DW 20,

E-Mail: office@mstm.at • Internet: www.familienpass-tirol.at • Druck: ARQUANA Print Austria GmbH,

Tel. 0512-59 14-0 • Grafik: Bernd Tenner • Informationen und Rückfragen: Sollten Sie Interesse haben

selbst Vorteile den FamilienpasinhaberInnen zu gewähren und im Familienjournal plaziert zu sein,

wenden Sie sich an uns, wir beraten Sie gerne: Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6,

3100 St. Pölten, Tel.: 02742/76896, Fax DW 20, E-Mail: office@mstm.at, Internet: www.mstm.at

ZEICHENERKLÄRUNG:

Information

INNSBRUCK

INNSBRUCK LAND

IMST

KITZBÜHEL

KUFSTEIN

LANDECK

LIENZ

REUTTE

SCHWAZ

ÜBERREGIONAL

� Kinderspeisekarte

� Wickeltisch

� Kinderhochstuhl

� Behindertengerecht

Ich stelle meine Vorteile auch Familienpass-

Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung.

SEITE 6

SEITE 16

SEITE 26

SEITE 31

SEITE 35

SEITE 44

SEITE 51

SEITE 53

SEITE 56

SEITE 60

Vorteilskatalog 3


4

orwort

Liebe Tiroler Familien!

Die Sorge um den gesellschaftlichen Nachwuchs ist ein

zentrales Thema in Europa und damit auch in unserem

Land. Umso mehr freue ich mich über alle jungen

Tirolerinnen und Tiroler, die sich entschließen, eine

eigene Familie zu gründen und die sich vorstellen

können, dass der Ernst, den die Verantwortung für

Kinder verlangt, durch die Freude, die mit ihnen ins

Haus kommt, um ein Vielfaches aufgewogen wird.

Die Diskussionen darüber, welche Maßnahmen junge

Leute dazu bewegen könnten, mehr Kinder oder überhaupt

eine eigene Familie haben zu wollen, kreisen heute

besonders stark um den zukünftigen Aufbau und Ausbau

von Strukturen, welche die Familie von der Verantwortung

für ihre Kinder weitgehend entlasten sollen, etwa

durch die institutionelle Kinderbetreuung. Das Thema

familiäre Gemeinsamkeit kommt dabei, wie ich finde,

manchmal etwas zu kurz.

Ich meine, dass es bei aller Berücksichtigung von

Zukunftsvisionen besonders wichtig ist, den bereits

bestehenden Familien, jenen Eltern, welche die Verantwortung

jetzt, in der Gegenwart tragen, eine Vielfalt von

konkreten Angeboten zu machen, die ein weitgehend

sorgenfreies aber auch ein von viel Gemeinsamkeit

bestimmtes Familienleben ermöglichen. Wer als Kind,

als Jugendlicher Familie positiv erleben darf, wird sich

auch wünschen, dieses Lebensgefühl später mit eigenen

Kindern und zur eigenen Freude aufrechtzuerhalten.

In diesem Zusammenhang ist der Tiroler Familienpass

mit seinen Angeboten und Informationen ein Instrument

auf Landesebene, das dazu beitragen möchte, den Familienalltag

ganz konkret zu erleichtern und Sie bei der

Gestaltung ihrer gemeinsamen Familienfreizeit zu unterstützen.

Erfreulich dabei ist, dass es immer mehr Tiroler

Betriebe gibt, die dazu einen freiwilligen Beitrag leisten.

Ich wünsch Ihnen viel Freude mit diesem Katalog der

familienfreundlichsten Unternehmen Tirols und hoffe,

dass er ihnen, sei es durch einen kleinen Preisvorteil

oder als Anregung für einen Familienausflug den von

uns beabsichtigten Nutzen bringt.

Ich für meinen Teil werde mich darum bemühen, die

Wirtschaft immer wieder zu einem weiteren Ausbau der

Leistungen im Rahmen des Familienpasses, etwa im

Bereich der für Familien kostenintensiven Angebote des

Tiroler Freizeittourismus, zu animieren . An Ihnen liegt es,

die besonders familienfreundlichen Anbieter bevorzugt

zu behandeln. Dazu lade ich Sie im gemeinsamen

Interesse herzlich ein.

Ihr

Dr. Herwig van Staa

Landeshauptmann von Tirol

Vorteilskatalog

Immer Immer ein ein Gewinn! Gewinn!

Für nur E 5,– Einsatz pro Jahr ...

... bringen Sie Ihre Familie in die Gewinnzone!

SCHON GEWUSST?

Gratis-Familienpass!

Wenn Sie eine Familien-Vorteilscard der ÖBB erwerben

(E 19,90) erhalten Sie den Tiroler Familienpass gratis dazu.

Familienpass

österreichweit gültig!

Der Tiroler Familienpass ist mit verschiedenen Familienpassangeboten

anderer Bundesländer vernetzt. Diese Angebote finden

Sie im Internet unter www.familienpass-tirol.at, überall dort, wo

ein Österreichfähnchen beim Vorteilsgeber dabei steht.

Versicherung für Haushaltsunfälle inclusive!

Mit dem Erwerb des Familienpasses verbunden ist auch ein

Versicherungsschutz für den haushaltsführenden Elternteil bei

Unfällen im Haushalt und im dazugehörigen Garten.


So kommen Sie in

die Gewinnzone!

Vorteile aus dem

Vorteilsgeberangebot

nutzen

Machen Sie Ihren Familienpass-Vorteilskatalog

zu einem ständigen Begleiter,

wenn es um Anschaffungen oder um die

Planung Ihrer Familienfreizeit geht.

Günstige Familienangebote aus den

verschiedensten Branchen werden so Ihren Einsatz

von E 5,– im Nu wettmachen.

Tolle Winter- und Sommeraktionen

zum halben Preis genießen

Zweimal im Jahr erhalten

Sie ein Gutscheinheft mit

interessanten WinterundSommer-Freizeitaktionen.

Die Angebote

sind nach Aktionsdatum

geordnet. So

eignen sich die Hefte auch hervorragend

zur Anregung für Familienunternehmungen am Wochenende.

Tiroler Familienpass

als Ausweis nützen

Immer öfter bieten Unternehmen ihre

besonders interessanten Familienaktionen

nur jenen Familien an, die sich mit dem Tiroler Familienpass

ausweisen können. In einigen Fällen ersetzt der Familienpass auch

die sonst kostenpflichtige Funktion amtlicher Meldenachweise für

die ganze Familie. Seit 2006 wird der Familienpass mit einem

Gültigkeitsdatum versehen und erhält einen EAN-Strichcode

für Sonderaktionen im Handel.

Mit dem Familienjournal

einen Informationsvorsprung

gewinnen

Mit dem Tiroler Familienjournal erhalten

Sie viermal im Jahr eine ganze Reihe guter

Tipps und Informationen für den Familienalltag.

Viele Leserreaktionen zeigen

uns, dass der eine oder andere Rat von

Eltern immer wieder als persönlich gewinnbringend

empfunden wird.

Liebe Familien!

Es freut mich, dass ich Ihnen mit dem aktuellen Vorteilskatalog

zum Tiroler Familienpass eine im Vergleich zum

Vorjahr deutlich erweiterte Zahl an Tiroler Vorteilsgeberbetrieben

präsentieren kann.

Gleichzeitig ist auch die Zahl der Familien als Passinhaber

stark gestiegen. Dabei freut es mich besonders, dass

noch heuer die Grenze von 40.000 überschritten werden

soll und sich der Familienpass als Erfolgsprodukt bei den

Tirolerinnen und Tirolern somit bestens etabliert hat.

Dies belebt auch die Dynamik von Geben und Nehmen

zwischen der Wirtschaft und den Tiroler Familien und

schafft einen gegenseitigen Nutzen.

Im Laufe des Jahres 2008 möchte ich weitere wesentliche

Verbesserungen im Familienpassangebot erreichen. So

soll die Kooperation mit der ÖBB für Familien im Rahmen

des Verkehrsverbundes für Tiroler Familienpassinhaber

spürbar verbessert werden. Geplant ist zudem, dass

Familienpassinhaber ein zweites Familienpassexemplar

für den Lebenspartner bzw. die Lebenspartnerin im

selben Haushalt zugesandt erhalten.

Auch im Servicebereich für Familienpassinhaber wird es

im Laufe des Jahres 2008 weitere Verbesserungen geben.

Über Internet- und Telefondienst werden sie zum Beispiel

noch mehr und noch aktueller alle Auskünfte erhalten,

die Sie zur Planung Ihrer Familienfreizeit benötigen.

Die Neuerungen sind durchwegs Reaktionen auf Ihre

Wünsche und Anregungen sowie auf die Erfahrungen

des Familienreferates mit dem Familienpass in diesen

ersten Jahren seines Bestehens. Ich lade Sie daher sehr

herzlich dazu ein, weiterhin Ihre Wünsche und Ideen

einzubringen. Aber auch Ihre Kritik ist mir sehr wichtig.

So sind etwa die angebotenen Vorteile in diesem Katalog

mit den Vorteilsgeberbetrieben vertraglich vereinbart und

müssen wie beschrieben gewährt werden. Ansonsten ist

Ihre Rückmeldung an die kostenlose Familienpass-

Hotline 0800-800-508 ein wichtiger Schritt, um

gelegentliche Missverständnisse auszuräumen.

Ich hoffe, dass Ihnen der neue Vorteilskatalog wieder viel

Freude und Nutzen bringt. Vorteilsgeber, die während des

Jahres 2008 hinzukommen, finden Sie im Internet unter

www.familienpass-tirol.at sowie in den vierteljährlich

erscheinenden Tiroler Familienjournalen. Dort finden Sie

auch nähere Informationen zu den von mir angesprochenen

Verbesserungen zum Familienpass im Jahr 2008.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie

alles Gute

Ihre Familienreferentin

Dr. in Elisabeth Zanon

Landeshauptmannstellvertreterin

Vorwort

Vorteilskatalog 5


6

INNSBRUCK

INNSBRUCK

Stadtmuseum Innsbruck

6020 Innsbruck

Badg. 2

0512/58 73 80, Fax DW 8

stadtarchiv@innsbruck.gv.at

www.innsbruck.at/stadtmuseum

10 % Erm. für die Familienkarte. Für AlleinerzieherIn mit

Kind ebenfalls 10 % Erm. Das Stadtmuseum wurde im

Sommer 2002 neu eröffnet u. ergänzend zum Stadtarchiv

im selben Gebäude eingerichtet.

Die Ausstellungen in den zwei Schauräumen des Stadtmuseums widmen sich

inhaltlich abwechselnd der Tiroler Kunst, der Stadtgeschichte Innsbrucks u.

aktuellen, regionalen Sonderthemen. Mo-Fr 09.00–17.00 Uhr

*Neu ab Oktober 2007

Intersport Eybl Megastore Innsbruck

6020 Innsbruck

Bleichenweg 11

www.intersporteybl.at

5 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. Aktionen, Sets und reduzierte

Ware). Geschäftsleitung: Stefan Kohlbauer. Lebe deinen Sport!

Activ Club Happy Fitness

24 Stunden Fitness & Wellness

6020 Innsbruck

Mitterweg 21

0512/28 38 33, Fax DW 99

www.happyfitness.at

Jugend- (–18 J.) u. Studententarif: E 34,90 statt E 54,90/mtl. (bei 12-Monats

Abo, 24 Stunden Zutrittsberechtigung, 100 Unterbrechungstage möglich)

Erwachsenentarif: E 44,90,– statt E 54,90,–/mtl. (bei 12-Monats Abo) Einschreibgebühr

entfällt. Über 40 Std. Groupfitness (Yoga, Pilates,..), Wellness,

Parkplatz, ... Kostenlose Trainings- u. Kinderbetreuung. Geöffnet: 24h täglich

Aktion Tagesmütter

Katholischer Familienverband Tirol

6020 Innsbruck

Josef-Hirn-Str. 1

0512/58 32 68-0, Fax DW 4

Mobil: 0650/58 32 682

aktion.tagesmutter-innsbruck@familie.at

www.aktion-tagesmutter.at

Bei Vertragsabschluss 5 Std. Betreuung kostenlos! Familiennahe, flexible

Kinderbetreuung durch ausgebildete u. fachlich betreute Tagesmütter/-väter,

Ausbildung, Fort- u. Weiterbildung von Tagesmüttern/-vätern, Elternbildungsseminare.

Informationen: Mo, Do 9.00–11.00 Uhr, Mi 15.00–17.00 Uhr und nach

Vereinbarung; Vermittlung & Beratung: Zweigstellen Hall, Steinach, Telfs,

Seefeld, Imst. Einfach Info anfordern!

al dente Pasta & Co

6020 Innsbruck

Meranerstr. 7

Tel. u. Fax 0512/58 49 47

office@restaurant-aldente.at

www.restaurant-aldente.at

Bei voller Konsumation der Familie erhalten die Kinder eine Kinderpasta kostenlos!

� �

Anatolischer Bazar • Türkische Lebensmittel

Obst – Gemüse

6020 Innsbruck

Museumstr. 35

0512/58 97 51

jusuf.hayir@hotmail.com

5 % Erm. auf Alles (ausgen. Getränke u. Aktionen)!

Feinkost, Lebensmittel, Gewürze, Honig,

versch. Käsesorten, Kaffee, Tee, Oliven, Gemüse, Obst, u. v. m. Imbissecke, auf

Wunsch frisch gepresste Obst- u. Gemüsesäfte; Neu: Fleischabteilung:

frisches Fleisch von Tiroler Bauern nach Saison wie Lammfleisch u.v.m.; Ab E 30,–

Einkauf – Hauszustellung in Innsbruck um E 4,90. Ab E 50,– Einkauf Hauszustellung

in Innsbruck kostenlos. Familie Hayir freut sich auf Ihren Besuch.

Vorteilskatalog

13436712 13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

ARBÖ

Auto-, Motor- u. Radfahrerbund Österreichs

1–2-3 Ihr Pannenruf

6020 Innsbruck

Stadlweg 7

050/12 32 702

tirol@arboe.at

www.arboe-tirol.at

ARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft

genießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts

bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln

kommen Sie in den Genuss der Mobilitätsgarantie, umfassende

Sicherheit u. zahlreiche Erm. bei Ihrer Freizeitgestaltung. Und nicht vergessen,

Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.

Auernig KG

6020 Innsbruck

Defreggerstr. 14

0512/34 21 71, Fax DW 15

auernig_kg@aon.at

www.auernig-kg.at

10 % Erm. auf Material (ausgen. Parkett u. Laminat,

Aktionen)! Vorhänge, Bodenbeläge, Sonnenschutz, usw. inkl. Verlegung u.

Montage sowie kompetente Fachberatung vor Ort.

Autobedarf Karl Kastner GesmbH

6020 Innsbruck

Trientlgasse 24

0512/33 12-0, Fax DW 32

office@auto-kastner.at

www.auto-kastner.at

Bei Vorweis des Tiroler Familienpasses erhalten Sie 10 % Erm. auf Autozubehör.

AVANTI

Möbel-Mitnahmemarkt GmbH

6020 Innsbruck

Andechsstr. 85 im Greif-Center

0512/33 5 33-0, Fax DW 19

avanti@wetscher.com

www.avanti-moebelmarkt.com

10 % Erm. auf Piazzaartikel (ausgen. Aktions-, Werbeware u. bereits reduzierte

Artikel). Beim Kauf von Möbel erhalten Familienpassinhaber einen Gutschein

von 5 % Erm. des erzielten Kaufpreises (auch bei reduzierter Ware). Schnellstes

Wohnen Europas; junges, trendiges Wohnen zu sensationellen Preisen; kreative

Wohndesign- und Dekorationsideen, die entsprechend Jahreszeiten und Saisonen

ständig wechseln; Sortiment exakt auf Tiroler Geschmack abgestimmt;

Kompetente Beratung u. Service. Mo-Fr 9.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–17.00 Uhr

� �� �� �

Balliamo

Verein für TANZ, Kultur, Bildung – Innsbruck

6020 Innsbruck

0664/54 05 282

office@balliamo.at

www.balliamo.at

15 % Erm. auf alle Kurse – balliamo bietet: zB.:

Latino 4 Single, Aqua Dance, Line Dance, Walpurgistanz,

Tanzkiste für Kinder ab 4 Jahre, Geschichten-

WALDzer für Kinder ab 7 Jahre, Integrative Tanzpädagogik

zB für Ki mit Down Syndrom, Tanzen 50+ – Tanz auch du mit!

Kastanienfest 17.11.07

Bären Drogerie

6020 Innsbruck

Maria-Theresien-Str. 42

0512/58 98 14

5 % Erm. auf unser komplettes Sortiment (ausgen. bereits reduzierte Ware).

Ganzheitliches Wohlbefinden für Körper, Geist u. Sinne.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr.


Bergisel Betriebsges.m.b.H.

6020 Innsbruck

Bergiselweg 3

0512/58 92 59/ Restaurant DW 30

office@bergisel.info

www.bergisel.info

Bei Eintritt mit dem Familienpass erhalten Kinder –15 J.

einen Bergisel Pin (Wert E 1,95,–). Familienticket

E 15,50,– (1–2 Erw. und eigene Kinder –15 J.). Juni-Okt. trainieren die Skispringer

fast tägl. auf der Mattenschanze – im Winter ab Jänner bei guter Witterung/

Schneeverhältnisse Vier-Schanzen-Tournee Skispringen, Tickets und Info TVB

Innsbruck 0512/53 56 30. Panoramablick über Innsbruck u. Umgebung vom

Restaurant „Café im Turm“ u. der Aussichtsterrasse (ca. 250 m über IBK).

Tägl. geöffnet außer Veranstaltungen.

� � � �

Bier & Biendl

Art Shop

Inh. Lamprecht Eva

6020 Innsbruck

Leopoldstr. 38

0512/58 58 44, Fax 0512/58 36 03

bier.biendl@aon.at

15 % Erm. auf alle Mal-Artikel. Wir sind das

einzig wahre Fachgeschäft (gegründet 1891) an

Farben – Zeichen – Grafik Artikel’n – Leinwänden u. noch vielem mehr! Wir veranstalten

ganzjährig Aquarell-, Acryl-, Akt-, Karikaturen- u. andere Kurse u.

geben mit einer bar bezahlten Kursbestätigung während der gesamten Kursdauer

15 % Erm. Mo-Fr 9.00–13.00 Uhr u. 14.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

Body & Soul

Fitness – Wellness Gesundheitszentrum West

6020 Innsbruck

Mitterweg 16

0512/27 44 27, Fax DW 13

office@body-and-soul.at

www.body-and-soul.at

Fulltime-Card für Familienpassbesitzer um E 46,– statt E 59,– (bei Jahresmitgliedschaft).

Kindergarten, kostenlose Betreuung, gratis Parken. Fitness-Wellness-Aerobic-Pilates,

Rückenfitness-Zentrum, Abnehmprogramme, Solarium,

Massage, Kosemtik, Fitness Cafe. Mo-Fr 6.00–23.00 Uhr, Sa 8.00–22.00 Uhr,

So 10.00–22.00 Uhr

Body & Soul WOMEN

Damen Fitness

6020 Innsbruck

Amraser Seestr. 60

0512/29 99 29, Fax DW 13

office@body-and-soul.at

www.body-and-soul.at

Fulltime-Card für Familienpassbesitzer um E 46,– statt E 59,– (bei Jahresmitgliedschaft).

Kindergarten, kostenlose Betreuung, gratis Parken. Fitness-Wellness-Aerobic-Pilates,

Rückenfitness-Zentrum, Abnehmprogramme, Solarium,

Massage, Kosemtik, Fitness Cafe. Mo-Fr 6.00–23.00 Uhr, Sa 8.00–22.00 Uhr,

So 10.00–22.00 Uhr

Buzihütte

6020 Innsbruck

Berchtoldshofweg 14

0512/28 33 33

karoline.pilz@chello.at

www.buzihuette.at

Bei voller Konsumation erhält jedes Kind –10 J./

1 Himbeerwasser (Wert E 1,–) kostenlos. Zahlreiche

Wandermöglichkeiten, durchgehend

warme Küche, Hausmannskost zu familienfreundlichen Preisen, jeden Mi Ripperlabend,

Räumlichkeiten für Familienfeiern, Geburtstagsfeiern, Parkplatz vorhanden...

Di-Fr 18.00–1.00 Uhr; Sa, So, Feiertag 11.00–1.00 Uhr, Mo Ruhetag

� �� �� � �

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

INNSBRUCK

Café – Konditorei – Peintner – Eisdiele

6020 Innsbruck

Amraserstr./Ecke Kranebitterstr. 4

0512/34 23 91, Fax DW 12

info@konditorei-peintner.at

www.konditorei-peintner.at

10 % Erm. auf das Tüten-Eis. 5 % Erm. auf Tortenstücke

u. Torten zum Mitnehmen. Gültig auch in der Filiale Peintner Hötnagel

Passage Innsbruck, 0512/59 72 950. Wählen Sie aus unserem reichhaltigen

Angebot: Torten für jeden Anlass, Kuchen, Schnitten, hausgemachte Pralinen

u. Kleingebäck- u. im Sommer natürlich Eis vom Feinsten.

� �

Café Arcos

Roland Penz Gastro GmbH

6010 Innsbruck

Leopoldstr. 1

0512/58 24 23

info@arcos.at

www.arcos.at

5 % Erm. bei voller Konsumation mit dem Familienpass!

Tägl. 2 Mittagsmenüs ab E 5,80,– großer Gastgarten; Das Café Arcos ist

einfach DER Treff zum Essen, Trinken u. Wohlfühlen!

� � �

Cineplexx Innsbruck

6020 Innsbruck

Tschamlerstr. 7 (Südring)

0512/58 14 57

www.cineplexx.at

Cineplexx Innsbruck: Digital Cinema, „Kinder u.

Jugendliche“ unter 14 J. können 7 Tage die

Woche den Film Ihrer Wahl um E 6,– besuchen, u. können bei Nachmittagsvorstellungen

eine Begleitperson ebenfalls zum Kinderpreis mitnehmen (gilt für

Vorstellungen vor 17.00 Uhr)! „Als Family Filmclubber bezahlst du nur E 5,– u.

an den Super-Kinotagen (Mo-Mi ausgen. Feiertag) bezahlst du nur E 5,50,– für

dein Kinoticket!“

Dolenz Gollner Sonnenschutztechnik

Ing. Wagner GmbH

6020 Innsbruck

Grabenweg 12

0512/24 02-0, Fax DW 11

info@dolenzgollner-wagner.at

www.dolenzgollner-wagner.at

10 % Erm. auf alle Standard Produkte (ausgen. Aktionen u. Spezialprodukte u.

Ersatzteile). Dolenz Gollner ist das größte Sonnenschutz-Fachgeschäft für

Markisen, Rollläden, Jalousien, Wintergarten-Beschallungen, etc.

��

Esso Gutmann

Tankstelle Innsbruck

6020 Innsbruck

Fürstenweg 87

0512/22 7 77

www.gutmann.cc

Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig auch bei: Esso Gutmann

Tankstelle Innsbruck, 6020 Innsbruck, Leopoldstraße 67, Tel.: 0 512/22 7 77

Feine Naturkost

Inh. Angelika Dobernigg

6020 Innsbruck

Universitätsstr. 32

Tel. u. Fax 0512/58 24 56

3 % Erm. auf Alles! Sie erhalten bei uns, Naturkosmetik-Nahrungsergänzung,

ätherische Öle, Vollkornbrot, Vollkornnudeln, Milch u. Milchprodukte, Tees,

Sojaprodukte u. noch vieles mehr an Lebensmittel aus kontrolliert-biologischem

Anbau. „Wir beraten Sie gerne“. Mo-Fr 09.00–18.00 Uhr, Sa 08.00–12.00 Uhr

FAMILIENPASS IM INTERNET:

www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at

Vorteilskatalog 7


8

INNSBRUCK

Foto Hofer

6020 Innsbruck

Maria-Theresien-Str. 10

Tel. u. Fax 0512/58 19 92

fotohofer@gmx.at

www.foto-hofer-innsbruck.at

50 % Erm. auf den Aufnahmegrundredballpreis bei

Kinder- u. Familienfotos. Wir machen auch: Pass- u. Bewerbungsfotos, Portraits,

Hochzeiten, Aktfotos, Mode- u. Werbeaufnahmen, Reportage, Musik- u. Großgruppen,

Architektur, ...

Freibad Tivoli

Innsbrucker Kommunalbetriebe AG

6020 Innsbruck

Pfurtscheller Str. 1

0512/502–5691

www.ikb.at

In Begleitung eines Erw: Kinder –5 J. kostenlos,

sowie bei 3 Kinder = 1 Kind frei. • Nichtschwimmerzone

• Freischachanlage • Kinderspielplatz

mit: Schaukeln, Rutschen, Indianerlager, Spielbach, Tischtennis,

Wasserspielbach, Mini-Wasserrutsche • Jugendsportplatz mit Beachvolleyball-

Anlage, Badminton, Basketball, Fußball u. Tischtennis • Mutter-Kind-Anlage

• Bocciabahn • 2 Restaurants • Minigolf (angrenzend) • kostenloses Parken

Freizeitanlage Rossau

Innsbrucker Kommunalbetriebe AG

6020 Innsbruck

Josef-Mayr-Nusser-Weg 29

0512/502–52 91

www.ikb.at

In Begleitung Erw. sind Kinder –5 J. kostenlos,

sowie bei 3 Kinder = 1 Kind frei. Nichtschwimmerzone

• Freischachanlage • Spielplatz mit

Schaukeln, Rutschen, Indianerlager, Tischtennis, Wasserspielbach, Mini-

Wasserrutsche • Jugendsportplatz mit Beachvolleyballanlage, Badminton,

Basketball, Fußball, Tischtennis • Mutter-Kind-Anlage • Bocciabahn

• 2 Restaurant • Minigolf angrenzend • kostenlos Parken

Galerie im Taxispalais

Galerie des Landes Tirol

6020 Innsbruck

Maria Theresien-Str. 45

0512/50 83 171, Fax 0512/50 83 175

taxis.galerie@tirol.gv.at

www.galerieimtaxispalais.at

50 % Erm. für Eltern und Großeltern, Kinder frei!

Die Galerie im Taxispalais zeigt internationale u.

österr. zeitgenössische Kunst in modernen Räumen innerhalb einer barocken

Architektur. Ihr Vermittlungsprogramm ist speziell auf jeweilige Altersgruppen

ausgerichtet u. bietet zu jeder Ausstellung Kinderworkshops sowie eine „Familienwerkstatt“

an. Der LeseRAUM der Galerie (mit öffentlichem Internetzugang)

umfasst eine große Auswahl an Kunstzeitschriften u. Katalogen, Büchern zu

Kunst, Film, Mode u. Architektur. Anmeldung für Führungen bei Frau Sparl

0512/50 83 173, Di-So, 11.00–18.00 Uhr, Do 11.00 bis 20.00 Uhr,

Mo geschlossen.

� �

Giga Sport Innsbruck

6020 Innsbruck

Andechsstr. 85

0512/34 17 70

manfred_haas@kastner-oehler.at

www.gigasport.com

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment (auch auf bereits red. Ware) nicht

kombinierbar mit anderen Aktion (z.b. Bergschuh ET, Set Aktionen, AV Rabatt)

Fragen Sie auch nach unserer Pluscard, viele weitere Vorteile!

Vorteilskatalog

hagebau Würth Hochenburger Baumarkt

6020 Innsbruck

Mitterweg 16

0512/22 21 51 51, Fax DW 52 52

office@wuerth-hochenburger.at

www.wuerth-hochenburger.at

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Alles für Haus, Heim & Garten finden Heimwerker, Renovierer und Bastler in

unseren Baumärkten. Große Auswahl u. einmalige Preisvorteile. Mit der Bonuskarte

sparen Sie bei jedem Barkauf: 5 % Erm. ab E 2.000,–, 3 % Erm. ab E 700,–,

2% Erm. ab E 300,– (*gilt jeweils pro Einkaufssumme pro Kalenderjahr). Ihr

Guthaben wird jeweils zum 31.12. mit einer Warengutschrift abgegolten – keine

Barablöse. • Leihgeräte zum halben Preis • 4 Wochen Umtausch- und Geldzurück-Garantie

(für original verpackte Lagerware gegen Rechnungsvorlage).

Die Bonuskarte können Sie kostenlos in unseren Baumärkten anfordern oder

bequem im Internet bestellen.

Hallenbad Olympisches Dorf

6020 Innsbruck

Kupelfangweg 46

0512/502–70 60

www.ibk.at

Kinder –5 J. kostenlos. Bei einem Elternteil und 2 Kindern

badet jedes weitere Kind der Familie kostenlos!

25 m Schwimmbecken, Kinderbecken mit Delfinrutsche,

Black-Hole-Rutsche mit verschiedenen Lichteffekten

(108 m lang), Speed-Rutsche, 6.000 m2 große Liegewiese, Kinderspielplatz

mit Schaukel und Spielburg, Familienumkleidekabinen, Unterwassermassage,

Wasserfall, Familiensauna am Samstagnachmittag, 2 Saunakammern,

1 Dampfkammer, Kneippbecken, Solarium, Massage-Studio,

Buffet, kostenlose Parkplätze

� �

Hansaton Fachgeschäft

Hansaton Hörsysteme

6020 Innsbruck

Anichstr. 16

0512/58 40 48

www.hansaton.at

71x Österreichweit 8x in Tirol

10 % Erm. auf alle Produkte (ausgen. Hörgeräte). Beim Kauf eines Hörgerätes

gewährt HANSTON 10 % Erm. auf den Eigenanteil des Kunden (Kaufpreis abzgl.

der gesetzlichen Zuzahlung der Krankenkasse). Bei einseitiger Versorgung

E 852,–, bei beidseitiger Versorgung E 1.533,60. Die Rabattierung kann nicht

mit anderen gekoppelt werden.

Hausberger Elektronik GmbH

6020 Innsbruck

Anton-Eder-Str. 21

0512/33 15-0, Fax DW 180

edv@hausberger.cc

5 % Erm. auf Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik u. Beleuchtungskörper,

(ausgen. Aktionen u. Sonderpreise).

��

Hervis Sports

6020 Innsbruck

Grabenweg 4

0512/34 20 15, Fax DW 723

hm05_ibk_grabenweg@hervis.at

www.hervis.at

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment, auch auf reduzierte Ware (nicht kombinierbar

mit anderen Aktionen und –50 % Artikel)! Gültig auch in Hervis Sports

Sillpark! Fragen Sie nach der Hervis Sports Club Card (bis zu 4 % Jahresbonus

u. viele Sportschuh Card Vorteile). Ihr kompetenter Sportanbieter in ganz Tirol

freut sich auf Ihr Kommen.

Hollywood Super Bowling Ges.m.b.H.

6020 Innsbruck

Tschamler Str. 4a

0512/58 58 86, Fax DW 13

hsb-innsbruck@aon.at

www.hollywood-super-bowling.at

10 % Erm. auf Bowling (ausgen. Familien- u. Cosmicbowling)!

Kindergeburtstagsbowling zu erm. Familienpass Preisen inkl. Leihschuhe;

Jeden Sa 17.30–19.30 Uhr Kinderdisco! Billard, Dart, Spielgerätepark,

16 computergesteuerte Bowlingbahnen, Firmenfeiern, tägl. 14.00–1.00 Uhr,

Sa, So u. Feiertag 10.00–1.00 Uhr.


Institut für Botanik

- Botanischer Garten -

der Universität Innsbruck

6020 Innsbruck

Sternwartestr. 15

0512/50 75 910 od. 0512/50 75 974

Fax 0512/50 72 715

josef.stocker@uibk.ac.at

www.bot-garden.uibk.ac.at

Eltern E 1,–, Kinder –15 J. frei für Außenanlagen u. Alpengarten Patscherkofel.

Duft- u. Tastgarten, Heil-, Gift- u. Nutzpflanzen, Alpengarten, tropische u. subtropische

Pflanzen in Schauhäusern. Führung zu spannenden Themen – Klanghölzer

– fleischfressende Pflanzen uvm. Info Broschüre anfordern. ÖZ: Sommer

Freiland 7.30–19.00 Uhr, Winter 7.30–16.30. Schauhäuser jeden Do u. 1. So im

Monat 13.00–16.00 Uhr

Intersport Eybl DEZ

6020 Innsbruck

DEZ, Amraserseestr. 56a

(Autobahnausfahrt Ost)

0512/325–602

office.5230@sport-eybl.com

www.intersporteybl.at

5 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. Aktionen, Sets u. reduzierte

Ware). Geschäftsleitung: Alexander Breitfelder. Lebe deinen Sport!

Intersport Okay

6020 Innsbruck

Maria-Theresienstr. 47

0512/58 31 41

office@intersport-okay.at

www.intersport-okay.at

5 % Erm. auf den Einkauf (ausgen. reduzierte Ware)! Viele Vorteile mit der neuen

Intersport-Okay-Kundenkarte (bis zu 3 % Erm. auf den Jahreseinkauf, Nachlass

bei Tageskarten des Stubaier Gletscher, ...)! Intersport-Okay-Kunden parken

kostenlos (Landhausgarage). ÖZ: Mo-Fr 9.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–17.00 Uhr.

Italienisches Kulturinstitut Innsbruck

Palais Trapp

6020 Innsbruck

Maria-Theresien-Str. 38

0512/58 33 73, Fax DW 5

iicinnsbruck@esteri.it

www.iicinnsbruck.esteri.it

Das Italienische Kulturinstitut Innsbruck gewährt allen

Tiroler Familienpassinhabern einen Preisnachlass auf alle mögl. Sprachkurse.

Der Preisvorteil pro Kurs liegt bei E 10,–. Doppelte Preisreduktion ist nicht möglich.

Bedingungen lt. Kursprogramm und Broschüren des IIC. Preisvorteile bei

einigen kulturellen Veranstaltungen (wird im Veranstaltungskalender angegeben).

Italienischkurse für jedes Niveau, international anerkannte Sprachprüfungen

der Ausländeruniversitäten Sienna und Perugia, italienische Bibliothek etc

Jugendland KünstlerKinder

u. Künstler Jugend

6020 Innsbruck

Gumppstr. 77

Tel. u. Fax 0512/26 34 11, Fax DW 20

Mobil: 0699/13 41 80 10

kuenstlerkinder@jugendland.at

5 % Erm. auf alle Angebote. Kreatives Freizeitprogramm für Kinder u. Jugendliche.

Spass haben m. Kunst u. Tiroler Künstlern. Gruppen u. Workshops m.

Schauspiel, Tanz, Malerei, Akrobatik, Gesang, u.v.m.

Kaiserliche Hofburg

6020 Innsbruck

Rennweg 1

0512/58 71 86

hofburg.ibk@burghauptmannschaft.at

www.hofburg-innsbruck.at

10 % Erm. auf Eintrittspreise; 24. Dez.: für Kinder

–18 J. freier Eintritt. Kaiserliche Prunkräume mit

Fresken, Wandgemälde u. Original-Mobiliar. Der Riesensaal, ein prächtiger

Fest- u. Zeremoniensaal, wird 2008 restauriert. ÖZ: tägl. 9.00–17.00 Uhr, letzter

Einlass 16.30 Uhr


INNSBRUCK

Kika

6063 Innsbruck

Siemensstr. 25

0512/24 04-0, Fax DW 20

info@kika.at

www.kika.at

5–10 % Erm. auf Einrichtungsgegenstände (nicht mit anderen Aktionen kumulierbar,

10 % Erm. vom bisherigen Verkaufspreis. Ausgen. reduzierte Ware, Gutscheine,

Stressless, Team 7, Miele, Tempur, Bugaboo, Joop, Musterring, V&B,

Riedel, Elektro-Kleingeräte). Bitte weisen Sie Ihren Famlienpass vor Bezahlung

Ihrem kika Einrichtungsberater vor.

Kika 4x in Tirol: 6300 Wörgl, Innsbrucker Str. 106, Tel. 0 53 32/78 70-0, Fax DW

20; 6460 Imst, Industriezone 36, Tel. 0 54 12/606-0, Fax DW 20, 9990 Lienz,

Nussdorf-Debant, Glocknerstr. 3, Tel. 0 48 52/67 5 55-0, Fax DW 34

So was von Geld sparen. So was von Kika.

��

Kindergruppe Sonnenschein

6020 Innsbruck

Jahnstr. 35

0512/58 72 94

Mobil: 0664/25 01 512

info@kindergruppe.at

www.kindergruppe.at

Bei erfolgter Anmeldung das 2. Folgemonat

kostenfrei. Berufserfahrene Betreuung,

eigener Garten, sonnige ebenerdige Räume,

gänzjährig geöffnet. Kinder ab 12 Mon. Mo-Fr

7.30–12.30 Uhr

� �� ��

Vorteilskatalog 9


10

INNSBRUCK

Kinderladen Rauscher

jetzt neue Adresse!

6020 Innsbruck

Leopoldstr. 30

0512/57 59 32

info@mode-rauscher.at

www.mode-rauscher.at

5 % Erm. auf Alles u. 1 kleine Überraschung für jedes Kind (ausgen. Kundenpass

u. Aktionen)! 1 1/2 Std. kostenlos parken, Mode von Neugeborenen bis

Jugendliche, Marken wie Mexx, S.Oliver, Exit; Unser freundliches Fachpersonal

berät Sie gerne auch in festl. Anlässen wie Kommunion u. Firmung!

�� �

La Rossi Gold

Schmuck- u. Uhrenfachgeschäft

Sillpark Top C–254

6020 Innsbruck

Museumstr. 38

0512/56 74 36, Fax 01/53 56 891

la-rossi@aon.at

La Rossi Gold führend im Trend von

Schmuck u. Uhren! Wir gewähren Ihnen als Stammkunde 10 % Erm. auf unser

Schmuck- u. Uhrensortiment. Ausgenommen sind Aktionen.

La Rossi Gold 12 x in Österreich 2 x Tirol: Innsbruck, Sillpark Top C–254 od.

Völs, Ekz Cyta Top 205 A

Malerbetrieb Mimm Alexander

6020 Innsbruck

Ferdinand-Weyrerstr. 12

0 52 42/67 8 22, Fax 0 52 42/67 8 42

Mobil: 0664/32 44 003

alex.mimm@aon.at

www.malermeisterbetrieb.at

5 % Erm. auf alle Maler- und Anstreicherarbeiten

sowie dekorative Beschichtung. Ab drei im Familienpass eingetragene

Kinder 7 % Sonderrabatt.

Masianco Innsbruck

6020 Innsbruck

Museumstr. 24

0512/58 36 71

innsbruck@villamasianco.at

www.villamasianco.at

Für Kinder gibt es bei voller Konsumation der Eltern

ein Kindereis kostenlos. Bitte vor der Bestellung den

FP vorweisen! „Speisen Sie um die Welt“ – bei der

Villa Masianco ist für die ganze Familie etwas dabei. Für unsere kleinen Gäste

gibt es eine eigene Speisekarte. Nichtraucherbereich, schöner Gastgarten.

Unser Haus eignet sich auch perfekt für Familienfeiern aller Art. Wir sind jeden

Tag für Sie da – Küche durchgehend von 10.00–23.00 Uhr

� �

Metropol-Tirols Multiplex

6020 Innsbruck

Innstr. Nr. 5

0512/28 33 10, Fax DW 9

info@metropol-kino.at

www.metropol-kino.at

Die ganze Familie zum Kinderpreis (Ersp. pro Elternteil bis E 3,80);

mind. 1 Erw. u. 1 Kind, tägl. Kinderfilme, Kindergeburtstage, Kinder-Jugendclub


Mode Rauscher

6020 Innsbruck

Leopoldstr. 30

0512/57 59 32

info@mode-rauscher.at

www.mode-rauscher.at

5 % Erm. auf Damenmode (ausgen. Aktionen). Mode Rauscher heißt Mode für

die ganze Familie, bei uns bekommt jeder seine ganz persönliche Beratung.

1 1/2 Stunden kostenlos parken.

Vorteilskatalog

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Museum Goldenes Dachl

6020 Innsbruck

Herzog-Friedrich-Str. 15

Tel. u. Fax 0512/58 11 11

goldenes.dachl@innsbruck.gv.at

www.innsbruck.at/goldenesdachl

10 % Erm. auf Familienkarte. Für AlleinerzieherIn mit Kind

ebenfalls 10 % Erm. Museum über Kaiser Maximilian I. –

dem Erbauer des Goldenen Dachls – u. das Spätmittelalter

in Tirol. Audioguide-Führung, Blick aus dem Prunkerker

des Goldenen Dachls. ÖZ. Mai-Sept. tägl. 10.00–17.00 Uhr, Okt.-April Di-So

10.00–17.00 Uhr.

Museum im Zeughaus

6020 Innsbruck

Zeughausg.

0512/59 4 89-311

zeughaus@tiroler-landesmuseum.at

www.tiroler-landesmuseum.at

Sie erhalten die reguläre Familieneintrittskarte

um 50 % erm.! 1.6.–30.9., Mo-So, 10.00–

17.00 Uhr, 1.10.-31.5., Di-So 10.00–17.00 Uhr;

Einst das Waffendepot von Kaiser Maximilian I., heute ein pfiffig gemachtes

Museum zur Kulturgeschichte Tirols. Familien-Rundgänge jeweils am 2. So

im Monat um 15.00 Uhr, Sa-Werkstatt für 6–12 jährige, Kindergeburtstag im

Museum, 26.10. Tag der offenen Tür, 24.12. Familienprogramm „Rundum

Weihnacht“


NHK Nachhilfe Köll

6020 Innsbruck

Wilhelm Greil Str. 5/1

Gratis Info 0800-000–123

nhk@nhkoell.at

www.nhkoell.at

3 % Erm. auf Barzahlungspreis (Einzelunterricht)! Wir bieten

alle Arten von Nachhilfe preisgünstig u. familienfreundlich an! Erfolgsorientiert:

keine Vertragsbindung, Einzelunterricht, Kleingruppenunterricht, Nachmittagsbetreuung,

(Hausübung, Lernen lernen, Schularbeitsvorbereitung: nur

E 50,– im Monat/10 Nachmittage). Sonderangebote in den Ferien.

Nordpark

6020 Innsbruck

Höhenstr. 145

0512/29 05 20, Fax DW 13

info@nordpark.com

www.nordpark.com

15 % Erm. auf den Gästetarif (mind. 1 Elternteil

+ 1 Kind). Sonne tanken u. genießen – im Nordpark erleben Sie den perfekten

Tag im Schnee. Übungspisten, Zauberteppich inkl. Kinderbetreuung

machen den Nordpark zum einzigartigen Erlebnis für Kinder u. Familien.

Novasol Österreich

Repräsentant Rainer Karbon

6020 Innsbruck

Grabenweg 71

0800/31 25 25 Gratis-Hotline

www.novasol.at

Erleben Sie Familienurlaub pur in einem unserer 18.000

Ferienhäuser in ganz Europa! Bei jeder Buchung erhalten

Sie zwei hochwertige Badetücher kostenlos. Buchen Sie

unter: 0800/31 25 25 (kostenlos aus ganz Österreich) u.

geben Sie als Kennwort „Familienpass“ an.

FAMILIENPASS IM INTERNET:

www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at


Nudel Kuchl (1. Stock Cineplexx)

6020 Innsbruck

Tschamler Str. 7

Tel. u. Fax 0512/58 32 52

admin@xtra.at

www.xtra.at

Die eingetragenen Kinder erhalten bei voller Konsumation des Elternteils 50 %

Erm. auf alle Nudelgerichte! Wir bieten eine reichhaltige Auswahl versch. Nudelgerichte,

Salate sowie Mexikanische Küche an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

� �

Olympiaworld Innsbruck

6020 Innsbruck

Olympiastr. 10

0512/33 8 38–100, Fax DW 200

office@olympiaworld.at

www.olympiaworld.at

Publikumseislauf: Familienkarte

(Kinder –14 J.) E 8,–, Alleinerziehende

(Kinder –14 J.) E 4,–. ÖZ: Tiwag-Arena (ab 16.09.07) Mi/Sa 14.00–16.20 Uhr

und 20.00–21.45 Uhr, So 13.30–16.20 Uhr. Außenbahn (ab 17.11.07 bis

29.02.08) Mo-Sa 13.30–16.20 Uhr u. 20.00–21.45 Uhr, So 13.30–16.20 Uhr, in

den Ferien verlängerte ÖZ 14.00–22.00 Uhr. Kühles Vergnügen beim Publikumslauf

in der neuen Tiroler Wasserkraft Arena- „der Eishalle“ schlechthin!

Egal, ob Sie gemütlich Ihre Runden auf Eis ziehen wollen od. actionreiches

Vergnügen in der Eisdisco suchen – in der Olympiaworld ist für jeden Platz

Ortner und Stanger

Wir haben (*fast) alles

6020 Innsbruck

Fürstenweg 66

0512/22 010, Fax DW 92

office@ortnerundstanger.at

*von 560 m

auf 2.256 m

www.ortnerundstanger.at

INNSBRUCK

Gegen Vorlage des Familienpasses erhalten Sie auf alle Produkte 7 % Erm.

(ausgen. Aktionen + Sonderangebote)! Gültig in folgenden Filialen: am Fürstenweg,

im DEZ, in der CYTA, in der Altstadt, am Marktgraben, am Stadlweg.

EXTRABONUS: jährlich vom 2. Jänner – 31. März Rasenmäher Frühjahrsservice

um E 15,– inkl. MwSt. verbilligt!

Panorama Innsbruck

6020 Innsbruck

Rennweg 39

0512/58 44 34, Fax 0512/53 05–11 18

inge.strobl@rlb-tirol.at

www.panorama-innsbruck.at od. www.maxreisch.at

Der Besuch beider Museen kostet für Erw.

E 4,50! Die eingetragenen Kinder sind frei

(E 2,25 Ersparnis für jedes Kind). Weitere Informationen im Internet!

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

*Hoch

über Innsbruck

In 20 Minuten von Innsbruck in das Familienparadies Nordpark!

Unsere Bahnen haben ganzjährig für Sie geöffnet!

Für aktuelle Tarife besuchen Sie bitte unsere Homepage

Tel.: +43(0)512 - 29 33 44 . E-Mail: info@nordpark.com

Papa Joe’s

6020 Innsbruck

Seilerg. 12

0512/58 30 46, Fax DW 1

www.papajoes-ibk.at

Bei voller Konsumation der Familie erhalten

die Kinder freie Auswahl aus der Kinderkarte.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

� � �

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

www.nordpark.com

Vorteilskatalog 11


12

INNSBRUCK

Porsche Innsbruck-Mitterweg

6020 Innsbruck

Mitterweg 26

0512/22 7 55-0, Fax DW 35

www.porscheinnsbruck.at

Sie erhalten einen Servicegutschein im Wert von E 50,–.

Putzenbacher Handels GmbH

6020 Innsbruck

Anichstr. 14

0512/58 39 55, Fax DW 2

j.putzenbacher@aon.at

15 % Erm. auf Matratzen, Lattenrost u.

Allergiebezüge! Ihr Fachgeschäft für Haushalt, Küche, Bad u. Schaumstoff im

Herzen von Innsbruck.

Rainer Modellbahnen

6020 Innsbruck

Amraser Str. 73 / Rudolf Greinz Str. 1

0512/39 33 97, Fax 0512/39 46 38

rainer@modellbahn.at

www.modellbahn.at

10 % Erm. auf Alles (ausgen. Zeitschriften,

DVD, Videos, Modelle der Fa. Klein. Nicht

kombinierbar mit anderen Aktionen). Ihr

Modellbahnhändler Tirols mit der größten Auswahl Westösterreichs. Lassen Sie

sich von der Welt der Modellbahn verzaubern – da glänzen nicht nur Kinderaugen.

Ramo Racing Modellsport

Handelsgesellschaft m.b.H.

Flug-Schiffs-Auto-Modelle

Plastikmodellbau-Zubehör

6020 Innsbruck

Amraserstr. 73

Tel u. Fax 0512/36 42 80

www.ramo.at

Ihr Fachgeschäft für: Flug- Schiff- Auto- u. LKW Bausätze. Plastik- u. Standmodelle.

Puzzle. Historische Holzschiffmodelle. Rennbahnen, div. Zubehör

u.v.m. Hauseigene Reparaturwerkstätte. 10 % Erm. auf alle Artikel (ausgen.

red. Ware u. Reparaturen) Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00–12.30 Uhr, u. 14.30–

18.00 Uhr, Sa 09.00–12.30 Uhr.

Raum-Design

Rabitsch

6020 Innsbruck

Salurner Str. 5

0512/58 34 14, Fax 0512/57 03 17

raum-design@aon.at

www.raum-design.at

Bei einem Einkauf über E 500,– erhalten Sie auf alle Teppiche, Vorhang- u.

Möbelstoffe 15 % Rabatt. Eigene Polsterwerkstätte, eigene Näherei, Sonnenschutz,

Teppiche nach Maß, größte Auswahl an Stores Vorhang- u. Möbelstoffen,

Parkett.

Reformhaus Fischer

6020 Innsbruck

Wilhelm Greil Str. 2

0512/72 27-3, Fax DW 5

www.reformhaus-fischer.at

5 % Preisnachlass auf das gesamte Sortiment. Neben einer breiten Produktpalette

an Nahrungsmitteln u. Naturkosmetik, erwarten Sie im Reformhaus Fischer

bestens qualifizierte Mitarbeiter. Wir beraten Sie speziell bei Allergien u. Lebensmittelunverträglichkeiten,

Hautproblemen od. bei Fragen rund um Säuglingsernährung

u. Nahrungsergänzungen. Sie können sich die Produkte auch per Post

zusenden lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Breites Sortiment – immer

gute Beratung.

Vorteilskatalog

FAMILIENPASS IM INTERNET:

www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Ristorante Parma

Pizza u. Pasta

6020 Innsbruck

Amraserstr. 110

Tel. u. Fax 0512/34 22 91

www.ristorante-parma.at

Bei voller Konsumation der Familie für

die Kinder –14 J. ein Kindereisbecher

(Wert von bis zu E 3,–) kostenlos. Tägl. 11.30–14.30 Uhr u. 18.00–24.00 Uhr

geöffnet. Genießen Sie bei uns typische italienische und indische Küche

bekannt durch Preis und Qualitätsniveau, Blindenspeisekarte. Das italienische

Ambiente bietet Gemütlichkeit und Flair. Vorteil gültig auch in Pizzeria Pronto,

Tel 0512/57 51 71, nur Hauszustellung ab E 15,– kostenlos.

� � �

Schenk & Spiel

6020 Innsbruck

Marktgraben 19

0512/58 81 01, Fax DW 16

schenk-spiel@verein-insieme.at

www.verein-insieme.at

5 % Erm. auf das gesamte Sortiment! Wohnaccessoires, exotische Musikinstrumente,

Papierwaren, Leder, Schmuck, Jonglier- u. Zauberartikel.

� ��

Schloss Ambras

6020 Innsbruck

Schlossstr. 20

01/05 25 24–48 02, Fax DW 48 99

info.ambras@khm.at

www.khm.at/ambras

Renaissanceschloss, großteils behindertengerecht,

Kinder- u. Familienprogramme,

zahlreiche Sonderveranstaltungen.

Freie Teilnahme an Kinder- u. Familienführungen (außer Ferienzug).

Erm. E 2,– bei Kinder- u. Familienführungen im August. Familienfreundliche

Eintrittspreise (2 Erw., 3 Kinder): Sommer E 16,– / Winter E 9,–; Kinder –6 J.

freier Eintritt. Tägl. 10.00–17.00 Uhr, Nov. u. 25.12. geschlossen.


Schülerhilfe Innsbruck

auch in Telfs, Hall, Schwaz, Wörgl

6020 Innsbruck

Salurnerstr. 18

0512/57 05 57

nachhilfe@schuelerhilfe-tirol.at

www.schuelerhilfe-tirol.at

E 26,– Preisnachlass sowie 2 kostenlose Unterrichtsstunden für Neukunden

zum Kennenlernen. Regelm. Nachhilfe während des Jahres u. Intensivkurse in

den Ferien durch erfahrene u. motivierte Nachhilfelehrer/innen für jede

Schülerin u. jeden Schüler von der Volksschule bis zur Matura.

Sportler Herbert Kern

6020 Innsbruck

Maria-Theresien-Str. 39

0512/58 91 44, Fax DW 16

herbert.k@sportler.com

www.sportler.com

5 % Erm. auf den Einkauf (ausgen. reduzierte Ware u. Kreditkarten)! Fragen Sie

nach unserer Vorteilskarte (zusätzlich bis zu 5 % Erm. auf den Jahreseinkauf)!

Sprint Fahrradtechnik

Peter Perterer

6020 Innsbruck

Klappholzstr. 25

0512/28 81 11

fahrradsprint@aon.at

www.fahrradsprint.com

5 % Rabatt (ausgen. Aktionspreise)!

Service, Verkauf, Beratung, Reparaturen, Räder aller Art, Spezialfahrräder,

Kinderanhänger, Sonderumbauten, Fahrradzubehör, Bekleidung, große

Auswahl. Gratis parken!


Sweet-Paradise

Inh. Jörg Przybyla

Herstellung-Vertrieb-Einzelhandel

6020 Innsbruck

Innrain 1/Altstadt

0 52 32/81 1 56 • Mobil: 0664/56 47 869

www.sweet-paradise.at

5 % Erm. auf Standard Lebkuchenherzen,

große Port. Popcorn, MM-Torten + Folienballons. Wenn Sie das Besondere an

Süßwaren u. Geschenkartikeln suchen, sind Sie bei uns richtig. Sie erhalten bei

uns aus eigener Herstellung traumhafte Marschmellow- u. Süßwaren-Torten,

gebrannte Mandeln u. Popcorn (auch in größeren Mengen). Lebkuchenherzen

fertigen wir auch mit Texten u. Bildern nach Ihren Vorgaben. Sie erhalten bei uns

die schönsten Folienballons.

Teppichparadies Greif Center

Inh. Peter Muigg

6020 Innsbruck

Andechstr. 85

Tel. u. Fax 0512/39 37 38

10 % Erm. auf Alles, auch Sonderangebote. Größtes österreichisches Teppichfachgeschäft.

Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Peter Muigg

sucht vor Ort die schönsten Teppiche aus u. bringt sie nach Tirol sowie die

passenden Stücke zu Ihnen nach Hause. Über 6000 paradiesische Teppiche

aus Persien, Indien, Pakistan, Nepal usw.

Tiroler Imkergenossenschaft

6020 Innsbruck

Meraner Str. 2

tir.imker.ibk@utanet.at

www.tirolerbienenladen.at

Auch in 6460 Imst

Ihr verlässliches Fachgeschäft für: echten

Tiroler Honig, Propolis, Gelee Royale u. Bienenwachskerzen. Mit dem Familienpass

erhalten Sie beim Kauf von Honig, Honigerzeugnissen u. Kerzen 5 % Rabatt

Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum

6020 Innsbruck

Museumstr. 15

0512/59 4 89–111, Fax DW 109

sekretariat@tiroler-landesmuseum.at

www.tiroler-landesmuseum.at

Sie erhalten die reguläre Familieneintrittskarte

um 50 % Erm.! 1.6.–30.9.,

Mo-So, 10.00–18.00 Uhr, Do 10.00–21.00 Uhr, 1.10.-31.5., Di-So, 10.00–18.00 Uhr;

Sammlungshöhepunkte von der Urgeschichte über die Römerzeit bis ins frühe

Mittelalter, Kunst u. Kunsthandwerk von der Romantik über die Gotik bis zur

Moderne. Familien-Rundgänge jeweils am 3. So im Monat um 15.00 Uhr,

Sa-Werkstatt für 6–12 jährige, offenes Atelier für Kinder, Jugendliche u. Erw.

jeweils am 1. So im Monat von 11.00–17.00 Uhr; Familienmappen zum Thema

„Kind im Bild“: „Ich seh, ich seh, was du nicht siehst“ 26.10. Tag der offenen Tür


Tiroler Nähmaschinenfachmarkt

6020 Innsbruck

Franz-Fischer-Str. 1

Tel. u. Fax 0512/58 70 84

heiss-naehmaschinen@utanet.at

www.paff-tirol.at

10 % Erm. auf Nähzubehör (Nadel, Stoffe, Näh- u.

Strickseide, etc.) u. Sonderpreis auf Nähmaschinen. Prompte Bedienung, fachmännische

Beratung, Reparatur aller Marken, Preisvorteile, eigene Kundenparkplätze

Tiroler Volkskunstmuseum/Hofkirchen

6020 Innsbruck

Universitätsstr. 2

0512/59 4 89–510, Fax DW 520

volkskunstmuseum@tirol-landesmuseum.at

www.hofkirche.at od.

www.tiroler-volkskunstmuseum.at

So ist Familientag! Sie erhalten freien Eintritt in das Volkskunstmuseum

u. in die Hofkirche. Mo-Sa 9.00–17.00 Uhr,

So- u. Feiertag 10.00–17.00 Uhr (Hofkirche 12.30–17.00 Uhr).

INNSBRUCK

Zu sehen gibt es Sammlungshöhepunkte aus den Bereichen der Tiroler Volkskunst

(wunderschöne Stuben u. Trachten!). Sehenswert: Das Grabdenkmal Kaiser

Maximilians I. Tipp: Kippenausstellung in d. Adventszeit.

Tiroler-Woll-Schaf- u. Lammverwertung

reg. Genossenschaft m.b.H.

6020 Innsbruck

Wilh.-Greil-Str. 9

0512/58 89 22, Fax DW 4

wolle@lk-tirol.at

www.bergschafetirol.com

Wir gewähren 10 % Erm. auf alle Woll-,

Fell- u. Fertigartikel aus Schafwolle (ausgen. Schäfereibedarf)! Wir führen auch

Betten aus Original Tiroler Schafwolle, Decken, reine Schurwolle, Baby-Lammfelle,

Teppiche, reine Schurwolle, sowie sämtlichen Schäfereibedarf u.v.m.

Wir beraten Sie gerne!

Tschabrun

Holz & Baustoffe

6040 Innsbruck

Haller Str. 201

0512/24 43 30, Fax DW 921

innsbruck@tschabrun.at

www.tschabrun.at

Mo-Fr 8.30–12.00 Uhr u. 13.30–18.00 Uhr, Sa 8.30–12.00 Uhr. 10 % Erm. auf

Alles (ausgen. Aktionen und Sonderangebote). Böden & Treppen – Innentüren

– Wand u. Deckenpaneele – Holz im Garten – Dämmstoffe – Fassaden aus Holzwerkstoffen.

Beste Qualität verbunden mit pers. Service, wir beraten Sie gerne

��

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

Vorteilskatalog 13


14

INNSBRUCK

Uhren – Schmuck Ladstädter

6020 Innsbruck • Burggraben 4

0512/58 44 72, Fax DW 4

Filialen Swatch Shop, Marktgraben 2

Swatch Shop, DEZ

10 % Erm. auf Uhren, Gold- u. Silberschmuck; 5 % Erm. auf Swatch-Uhren

(nur bei Barzahlung). Unser Fachpersonal berät Sie gerne!

Verein Frauen im Brennpunkt

6020 Innsbruck

Marktgraben 16/II

0512/58 76 08, Fax DW 19

office@fib.at

www.fib.at

Familienpass-BesitzerInnen erhalten bei Anmeldung Ihres Kindes einen

einmaligen Rabatt von E 5,–.

• Kinderbetreuung nach Maß

– durch professionell ausgebildete Tagesmütter in den Regionen Innsbruck,

Innsbruck Land, Schwaz u. Reutte – in einer von sechs Kindergruppen u.

Kinderkrippen des Vereins

• Aus-, Fort- und Weiterbildung von Tagesmüttern

• Frauenberatung in IBK + Landeck

Informationen: Mo-Fr 8.30–12.00 Uhr

Kindergruppen u. Kinderkrippen:

Innsbruck-Kinderkrippe Adolfine

Adolf-Pichler-Platz 8, Tel.: 0512/58 64 47

Innsbruck-Kinderkrippe Adolfinchen

Victor-Franz-Hess-Str. 5/3, Tel.: 0512/28 07 60

Innsbruck-Kinderkrippe Emil

Kajetan-Sweth-str. 1 , Tel.: 0512/20 30 31

Reith bei Seefeld-Kindergruppe Reither Ringelreihe

Römerstr. 28, Tel.: 0664/15 05 228

Reutte/Mühl-Kinderkrippe Mühlmäuse

Kindergartenstr. 20, Tel.: 0 56 72/62 7 96

Ehrwald-Kindergruppe Zugspitzzwerge

Kirchplatz 1, Tel.: 0 56 73/20 0 29

Vorteilskatalog

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Verein selbstorganisierter

Kindergruppen Tirol

Beratung von Eltern, die Betreuungsplätze für Kinder suchen oder eine Kindergruppe

gründen wollen

6020 Innsbruck

Marktgraben 16/2

0512/58 82 94, Fax 0512/56 02 68

pedrini@kindergruppen-tirol.at dennhardt@kindergruppen-tirol.at

www.kindergruppen-tirol.at

Sie dürfen einen kostenlosen Schnuppertag in einer unserer tirolweiten 78

Kindergruppen mit Ihrem Kleinkind besuchen. Infos über Lage u. Öffnungszeiten

bzw. zu unserer Kindergruppen-BetreuerInnen-Ausbildung siehe

Homepage. Sprechstunden: Mo-Fr 9.00–11.00 Uhr, Di 14.00–16.00 Uhr

� �� � �

VOWA Innsbruck

6020 Innsbruck

Hallerstr. 165

0512/24 23-0, Fax DW 76

www.vowainnsbruck.at

Sie erhalten einen Servicegutschein in Höhe von E 50,–.

Wenisch Holz

6020 Innsbruck

Haller Str. 77

0512/26 14 28, Fax DW 20

wenisch.holz@aon.at

www.wenisch-holz.at

Bei Vorweis des Familienpasses 10 % Erm. auf Farben, Laminat u. Parkettböden

(ausgen. Sonderangebote).

Der antistatische – unverwüstliche Laminatboden. Holz im Garten „Paradies

zum kleinen Preis“ Haustüren in Alu Kunststoff in 1 Woche lieferbar,

Innentüren nach Maß, Schallschutzfenster.

�� ��

140 x in Tirol

www.baguette.at

Monatliche Spezialangebote aus

unserem reichhaltigen Sortiment

um –50 %.

Zauberkünstler Frascati

6021 Innsbruck

Postfach 430

Fax 0512/39 12 31

Mobil: 0676/52 58 101

info@frascati.at

www.frascati.at

Schenken Sie Ihrem Kind zur Geburtstagsfeier ein

unvergessliches Erlebnis: „Der Zauberer kommt.“

Bei fixer Buchung für Ihre Kinder-Geburtstagsfeier erhalten alle Kinder eine

Zauber-Wundertüte als Geschenk! Top Magic Entertainment für Ihr Event:

Firmenfeier – Hochzeit – Geburtstag – Kindergeburtstag – Kinderfasching –

für jedes Event die passende Show.

Zentrum für EHE- u. FAMILIENFRAGEN

6020 Innsbruck

Anichstr. 24/2. Stock

0512/58 08 71, Fax 0512/58 01 76

kontakt@zentrum-beratung.at

www.zentrum-beratung.at

Zweigstellen: Kematen - Fulpmes -

Telfs - Hall - Schwaz - Lienz

• Ehe-, Partner-, Familien- u. Lebensberatung • Sexualberatung • Erziehungsu.

Jugendberatung • Familienberatung bei Gericht • Rechtsberatung • Natürliche

Familienplanung • Love Talks, Sexualpädagogik für Schulen, Terminvereinbarungen:

Mo-Do 9.00–12.00 Uhr u. 15.00–18.00 Uhr, Fr 9.00–12.00 Uhr


Wasserkraft.

Wir bringen vieles ins Rollen.

Unsere Energie, Ihr verlässlicher Partner.

Sicherheit und Komfort im Alltag. Mobilität rund um die Uhr.

Mit Energie zum Ziel. Tiroler Strom – Ihr Partner.

E-sicher. Tiroler Wasserkraft.

Infos: 0800 818 819 und

www.tiroler-wasserkraft.at

REDBALL


16

INNSBRUCK | INNSBRUCK LAND

fit for family Elternbildung

Katholisches Bildungswerk Tirol

Katholischer Familienverband Tirol

6020 Innsbruck

Riedgasse 9

0512/22 30 553, Fax DW 558

kbw@bildung-tirol.at

od. eltern@bildung-tirol.at

www.bildung-tirol.at

Familienpass-InhaberInnen können noch

kostengünstiger unsere mehrteiligen fit for family Seminare besuchen. Sie erhalten

E 5 Erm. pro Seminar. fit for family Seminare werden zu 6 verschiedenen Altersgruppen

angeboten – weil sich der Familien- u. Erziehungsalltag nicht immer so

gestaltet, wie wir uns das vorstellen.

Vorteilskatalog

Patscherkofelbahnen

6080 Igls

Bilgeristr. 24

0512/37 72 34, Fax DW 15

patscherkofel@skisport.com

www.patscherkofelbahnen.at

Auf den Spuren der Olympiasieger. Kinder –10 J.

(JG 1998) in Begleitung eines Elternteils

frei (Winter)!

� �� �� � �

Lucky Ghost Dienstleistungszentrale

6080 Innsbruck-Igls

Fernkreuzweg 3 D

Fax 0512/93 79 08

Mobil: 0664/48 89 957

info@luckyghost.at

www.gutergeist.at

10 % Erm. auf alle Dienstleistungen! Einkaufsdienst, Haustierservice,

Kinderbetreuung, Haus u. Gartenarbeit, Haus u. Wohnungsbetreuung bei

Abwesenheit, u.v.m. Ihr guter Geist im Alltag!

Schischule Oberperfuss

Kleissl Oeg

6173 Oberperfuss

Peter-Anich-Weg 2

0 52 32/81 3 65, Fax 0 52 32/81 9 13

Mobil: 0650/528 32 90

kleissl@eunet.at • www.kleissl.at

Kinderkurse ab 3 J. für 5 Tage à 4 Std. E 90,–

mit Essen und Betreuung E 120,–. Mit Familienpass

E 5,– Ermäßigung. Schiverleih 25 % Erm. in Verbindung mit Schischule.

INNSBRUCK LAND

Gasthof Walderbrücke

6067 Absam

Walderstr. 5

Tel. u. Fax 0 52 23/57 9 16

walderbruecke@aon.at

Jedes Kind –12 J. erhält einen Kindereisbecher

kostenlos. Schöner, großer Gastgarten,

großer Parkplatz, preiswerte Küche, Hausmannskost

� �� �� � � �

Arbeitsgemeinschaft Axamer Bauernmarkt

6094 Axams

Gries 2

Fax 0 52 34/66 2 66

Mobil: 0664/14 04 509

Ab einem Einkauf von E 7,– / 2 % Erm., ab

E 20,– / 5 % Erm.! Kostenlose Zustellung bis

30 km. Reichhaltiges Bauernbuffet, versch.

Speck-Wurst-Käsesorten, vielfältiges Frischfleischangebot,

Schnäpse, Honig, Marmeladen, Kräutersalz, Nudel etc.;

Gefüllte Geschenk Kistel’n – Körbe auch Sonderzusammenstellung für Hochzeiten,

Geburtstage... Fr 9.00–11.00 Uhr u. 17.00–18.30 Uhr, Sa 8.00–11.00 Uhr

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Bergbahnen Axamer Lizum

6060 Axams

0 52 34/68 2 40, Fax 0512/33 03-33

verkauf@axamer-lizum.at

www.axamer-lizum.at

Familientarife ab 2 Personen 1 Erw. (Eltern- od. Grosselternteil)

+ 1 Kind o. Jugendlicher. Kinder – Jahrgang

2002 fahren in Begleitung eines Elternteils frei!

� �� ��

Elektro Kaufmann

Verkauf & Service

Inh. Martin Jordan

6094 Axams

Sylvester-Jordan-Str. 8

0 52 34/67 5 52

Mobil: 0664/28 29 077

jordan.m@aon.at

5 % Erm. bei einem Einkauf ab E 30,–. Haushaltsgeräte, Fernsehen, HIFI, SAT

Anlagen. Freundliche Fachberatung – Reparaturservice.

Freizeitzentrum Axams

6094 Axams

Innsbruckerstr. 80

0 52 34/68 3 22

fzz.axams@aon.at

Freier Eintritt für Geburtstagskinder

(Ausweis). In Begleitung Erwachsener:

Kinder 5 J. kostenlos sowie bei 3 Kinder =

1 Kind frei. Hallenbad mit Außenbecken, 4 Kinderbecken, Erlebnissauna,

Beachvolleyball-Plätze, Massagen, Restaurant, kostenlos Parken.

Jetz Neu: Freibad mit Rutsche, Schwimmbahnen, Sprungturm, Kletternetz

sowie große Liegewiese. Familienfreundliche Sommer-Saisonkarten

��

Gasthof Adelshof

Fam. Kathrein

6094 Axams

0 52 34/68 1 76, Fax DW 4

www.gasthof-adelshof.at

Bei voller Konsumation der Familie erhält das Kind

–12 J. eine Donald od. Pluto Tasse (Wert E 2,90)

od. 1 Kuchen kostenlos. Durchgehend warme,

gepflegte Küche, Bauernhofstube, Speisesaal für

Familienfeste geeignet, hauseigene Kapelle, sonnige Terrasse ...

� �� � �

Gasthof Weiss

6094 Axams

Sylvester-Jordan-Str. 1

0 52 34/68 1 26

Die Geburtstagskinder erhalten eine

Geburtstagsüberraschung! Das familienfreundliche

Gasthaus Weiss in Axams liegt

direkt am Dorfplatz. Neben traditioneller frischer Tiroler Küche aus heimischen

Erzeugnissen bietet das Gasthaus tägl. wechselnde Tagesmenüs. Fast alle

Gerichte sind auch als Kinderportionen erhältlich. Jeden So ab 18.00 Uhr gibt

es für Familien ein besonderes Spaghetti-Essen! Spaghetti mit 3 versch.

Saucen zum „Sattessen“ für E 18,–. Das Angebot gilt für 4 Pers. (2 Erw. u.

Kinder). Jedes weitere Familienmitglied zahlt E 4,–. Reservierungen werden tel.

angenommen.

�� � �

Robert Geiler

Malermeister

6094 Axams

Innsbrucker Str. 70

0 52 34/67 7 15, Fax 0 52 34/65 7 24

Mobil: 0664/24 35 385

info@malerei-geiler.at

www.malerei-geiler.at

3 % Skonto und 3 % Sonderrabatt auf alle Arbeiten für Familienpassbesitzer


hagebau Würth

Hochenburger Baumarkt

6122 Fritzens

Innstr. 5

0 52 24/54 1 06, Fax DW 21 20

office@wuerth-hochenburger.at

www.wuerth-hochenburger.at

Alles für Haus, Heim & Garten finden Heimwerker, Renovierer u. Bastler in

unseren Baumärkten. Große Auswahl u. einmalige Preisvorteile. Mit der

Bonuskarte sparen Sie bei jedem Barkauf: 5 % ab E 2.000,–, 3 % ab E 700,–, 2%

ab E 300,– (*gilt jeweils pro Einkaufssumme pro Kalenderjahr). Ihr Guthaben

wird jeweils zum 31.12. mit einer Warengutschrift abgegolten – keine Barablöse.

• Leihgeräte zum halben Preis • 4 Wochen Umtausch- u. Geld-zurück-Garantie

(für original verpackte Lagerware gegen Rechnungsvorlage). Die Bonuskarte

können Sie kostenlos in unseren Baumärkten anfordern od. bequem im Internet

bestellen.

Bädergemeinschaft Fulpmes – Telfes

Aquarena Freizeitpark

Hallen- u. Freibad Stubai

6166 Fulpmes

Telfeser Landesstr. 111

0 52 25/62 6 66, Fax 0 52 25/64 2 77

Kinder –6 J. haben freien Eintritt (nur in

Begleitung der Eltern)! Kinder 6–14 J. bezahlen

nur E 2,50 u. Eltern in Begleitung der Kinder

nur E 3,50 statt E 4,80,–! AQUARENA/Fitnessstudio/Tenniscamp/beim Kauf

einer Tageskarte für einen der 3 Bereiche gewähren wir Ihnen für denselben Tag

25 % Erm. bei den beiden anderen Einrichtungen. Sommerrutsche im Freibad,

Winterrutsche im Hallenbad, Biosauna, Solarium, Dampfbad, Infrarotkabinen, ...

� �� ��

DENIFL

Café – Konditorei – Bäckerei

Denifl Max

6166 Fulpmes

Medrazer Stille

0 52 25/62 5 07

Filiale Fulpmes, Tel.: 0 52 25/62 6 41

Filiale Mieders, Tel.: 0 52 25/62 4 66

Ab einem Einkaufswert von E 8,– (Brot u. Gebäck) erhält

jeder Familienpassbesitzer ein Überraschungsgebäck!

Vorteil gültig in allen Filialen. Wir haben für Sie ganzjährig

geöffnet. Mo-Sa 6.30–20.00 Uhr, an So u. Feiertagen

10.00–20.00 Uhr. Nach Wunsch fertigen wir Torten für alle Anlässe sowie

Partygebäck. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Schischule Stubai

Leiter: Sepp Rettenbacher

6166 Fulpmes

Schischulbüro/Kirchplatz

Tel. u. Fax 0 52 25/64 7 64

Mobil: 0664/33 32 222

schischule-stubai@eunet.at

www.schischule-stubai.at

Preisnachlass für alle Familienmitglieder in Höhe von 10 % Erm. auf alle Kurspreise,

spezielle Einheimischen-Kurse, Spezialpreis auf Anfrage.

Bergsteigerschule Stubai: einzigartige Kinder- u. Jugendkletterkurse für

ca. 6–18-jährige „All inclusive“ im Sommer mit Spiel, Spaß u. Sport zum

Selbstkostenpreis, siehe unter www.bergsteigen-stubaital.at

Skizentrum Schlick 2000 AG

6166 Fulpmes

0 52 25/62 2 70

Fax 0 52 25/62 3 21

info@schlick2000.at

www.schlick2000.at

Beim Kauf einer Tages- u. Halbtageskarte in der Wintersaison durch einen

Elternteil fahren die im Familienpass eingetragenen Kinder ab 10 J. um E 10,50

(Tageskarte) pro Kind u. um E 5,50 (Halbtageskarte), das dritte Kind ist

kostenlos.

� �� ��

INNSBRUCK LAND

Golfstüberl – Birgitz • Minigolf

6091 Birgitz

Nedergasse 3

Mobil: 0676/37 96 022

golfpeter@aon.at

Mit dem Familienpass erhalten Sie 20 % Erm.

auf die erste Runde Golf u. für die zweite

Runde 50 %. 18 Loch Turnierplatz in schöner

Gartenlage auf 2500 m2 . Golfstüberl mit schöner Sonnenterasse, tolle Eisbecher

u. Imbisse. Auf Bestellung Kinder- u. Familienfeste bis 40 Pers. Öffnungszeiten:

Di-Sa 16.00–24.00 Uhr Sonn- u. Feiertags 13.00–24.00 Uhr, Mo Ruhetag.

�� �

Gemeindeamt Götzens

6091 Götzens

Burgstr. 3

0 52 34/32 2 02, Fax DW 18

buergermeister@goetzens.tirol.gv.at

www.goetzens.tirol.gv.at

10 % Erm. bei der neuen Eiskunstbahn in Götzens, vergünstigte

Saisonkarte. Tel.: 0664/85 89 035 Mitte Nov.-Mitte März. Götzens: Eissportzentrum,

Tennisplätze, Sportzentrum mit Fußballplatz, Gemeindezentrum

mit Saal, gute Verbindung in die Axamer Lizum, Rundwanderwege, Panoramaweg,

eine der schönsten Schiabfahrten Österreichs, Rodelbahn, etc.

�� ��

hurth

Raumausstattung – Ofenbau

6091 Götzens

Kirchstr. 41

0 52 34/33 1 87

Ab einem Einkauf von E 200,– erhalten Familien mit einem Kind 10 % Rabatt,

2 Kinder 15 % Rabatt, 3 Kinder 20 % Rabatt. Eigene Fachwerkstätte, Möbelstoffe,

Vorhänge, Teppiche, PVC Boden, Kork, Parkettböden.

KFZ-Werkstätte

Ch. Wachter & Partner OEG

6091 Götzens

Burgstr. 11

0 52 34/33 1 31

wachteroeg@aon.at

8 % auf Ersatzteile (ausgen. Originalteile) u. Zubehör. Reparaturen aller Marken,

Pickerl-Überprüfung, Reifenservice, Motorradreparaturen aller Marken. Ihre

Fachwerkstätte.

Weithaler Sonnenschutz

6091 Götzens

Kirchplatz 10

0 52 34/34 2 32, Fax DW 12

fritz@weithaler.com

www.weithaler.com

5 % Erm. auf die Gesamtrechnung (ausgen. Aktionen). Rollläden, Markisen,

Jalousien, Fenster in Kunststoff. Ihr richtiger Partner in Beratung, Planung u.

Ausführung.

A. Riepenhausen

6060 Hall

Langer Graben 13

0 52 23/56 7 59

papier@riepenhausen.at

www.buchheim.at

5 % Erm. auf alle Artikel (ausgen. Aktionen, Bücher, Zeitschriften, Lotto, Toto).

Gilt auch im DEZ, Cyta-Völs. Ihr Fachgeschäft für Papier- und Schreibwaren.

Schulartikel, Geschenke u.v.m.

Andrä Hörtnagl

Prdouktion u. Handel GmbH

6060 Hall • Triestlstr. 5

0 52 23/50 6 33

info@hoertnagl.at

www.hoertnagl.at

10 % Erm. auf alle Wurstwaren, gültig nur im Abholmarkt Hall Hörtnagl für

Besser – Esser! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Mo-Fr durchgehend von 7.00–17.00 Uhr.

Vorteilskatalog 17


18

INNSBRUCK LAND

Auto Hollaus

Opel & Isuzu

Verkauf & Reparatur aller Fahrzeuge

6060 Hall

Burgfrieden 2

0 52 23/56 5 60, Fax DW 15

office@auto-hollaus.at

www.auto-hollaus.at

Mit dem Familienpass bekommen Sie einen Ölwechsel zum halben Preis.

Weitere Leistungen: Reparaturen aller Marken, eigene Spenglerei, Pickerlüberprüfung

für alle Fahrzeuge, laufend günstige gebrauchte Autos. Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Bergbaumuseum

Führung durch die Haller Altstadt

TVB Region Hall – Wattens

6060 Hall

Wallpachg. 5

0 52 23/45 5 44-0, Fax DW 20

office@regionhall.at

www.regionhall.at

Bei Buchung einer speziellen Kinderführung

als Geburtstagsgeschenk ist das Geburtstagskind u. eine erwachsene

Begleitperson kostenlos! Bei regelmäßig stattfindenden Führungen durch die

Haller Altstadt u. das Bergbaumuseum sind Kinder –15 J. in Begleitung eines

Erw. frei! Alleinerziehertraif: 10 % Erm. u. Kinder –15 J. frei! Gehen Sie mit Ihren

Kindern auf Entdeckungsreise durch die Haller Altstadt. Ob in Begleitung einer

Marktfrau aus dem Mittelalter od. als Stadtspaziergang für kleine Detektive –

unsere Führungen sind für kleine u. große Kinder ein spannendes Erlebnis.

Fordern Sie die Broschüre mit unseren Führungsangeboten direkt beim

Tourismusverband an.

Dworak Taschen

6060 Hall

Stadtgraben 4

0 52 23/45 8 29

dworak@netwing.at

5 % Erm. auf Alles (ausgen. Aktionen). Wir

führen Taschen, Schultaschen, Reisegepäck,

Geldtaschen, Schirme. Marken: Eastpak,

Jansport, Kipling, Converse, Walker, Mc-Neill, Vaude, Samsonite, Esprit uvm.

Freundl. Fachberatung, 1 Std. gratis Parken Tiefgarage. Mo-Do 9.00–12.00 Uhr

u. 14.30–18.00 Uhr, Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–17.00 Uhr

Esso Gutmann

Tankstelle Hall West

6060 Hall

Innsbruckerstr. 90

0 512/22 7 77

www.gutmann.cc

Mit dem Familienpass vergünstigt tanken!

Gültig auch bei: Esso Gutmann Tankstelle Mils, 6068 Mils, Bundesstr. 14,

Tel.: 0 512/22 7 77

Fahrschule Sappl

Die Fahrschule in Hall und Wattens

6060 Hall

Trientlstr. Nr. 9

0 52 23/52 3 24, Fax DW 4

Info@fahrschule-sappl.at

www.fahrschule-sappl.at

E 30,– Erm. auf jede Führerschein Vollausbildung (ausgen. Aktionen), E 5,–

Erm. auf die Mopedausbildung (ausgen.

Aktionen). Auf gute Fahrt – dein Sappl-Team!

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

Vorteilskatalog

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Schwimmbad Hall

6060 Hall

Scheidensteinstr. 24

0 52 23/45 4 64

www.hall.ag

Jede Menge Wasser- u. Freizeitspaß im (h)aller coolsten

Freischwimmbad mit über 1000 kostenlosen Parkplätzen

u. supergünstigen Tarifen. Geburtstagskinder besuchen

das Freischwimmbad kostenlos (bitte Ausweis mitnehmen).

Geöffnet von Ende April-Anfang September

(je nach Witterung)

Kotzbeck’s shoes’n’feet

Orthopädie, gesunde Schuhmode – Reparaturen

6060 Hall

Rosengasse 6

0 52 23/43 7 24

kotzbeck.hall@aon.at

5 % Erm. auf alle Artikel (ausgen. Aktionen) zuzüglich

ab dem 2. Paar Schuh 3 % dazu! Orthopädische Einlagen,

Sporteinlagen, einige unserer Marken: Ecco,

MBT, Think, GEOX, Meindl, Vital. Mo-Do 9.00–13.00 Uhr

u. 14.00–18.15 Uhr, Fr 9.00–18.15 Uhr Sa 9.00–17.00 Uhr; Jeden 1. Sa im Monat

„Familiensamstag“ – Kinderprogramm

��

Münze Hall & Münzeturm

6060 Hall

Burg Hasegg 6

0 52 23/58 55–165, Fax DW 166

info@muenze-hall.at

www.muenze-hall.at

20 % Erm. auf die Familienkarte. Für Familienpassinhaber

ist das Kinderspiel mit Auszeichnung zum

Junior-Münzmeister kostenlos. Die Münze Hall spürt

einer Vergangenheit nach, in der Reichtum bare

Münze bedeutete, Geld noch magischen Glanz hatte u. Währung so hart war,

wie das Material, aus dem es geprägt wurde. Über die mächtige Eisenspindel

gelangen Besucher in die Turmspitze des legendären Münzeturms mit unvergesslichem

Blick über die Stadt Hall. Sommer (April-Okt.) Di-So 10.00–17.00 Uhr,

Mo geschlossen! Winter (Nov.-März) Di-Sa 10.00–17.00 Uhr, So u. Mo geschlossen!

3. Jän.-Woche bis 2. März-Woche nur für Gruppen nach

Voranmeldung geöffnet.


Schülerhilfe Hall

auch in Innsbruck, Schwaz, Wörgl, Telfs

6060 Hall

Krippgasse 14

0 52 23/52 7 37

nachhilfe@schuelerhilfe-tirol.at

www.schuelerhilfe-tirol.at

E 26,– Preisnachlass sowie 2 kostenlose Unterrichtsstunden für Neukunden

zum Kennenlernen. Regelm. Nachhilfe während des Jahres und Intensivkurse

in den Ferien durch erfahrene und motivierte Nachhilfelehrer/innen für jeden

Schüler u. jede Schülerin von der Volksschule bis zur Matura.

Spanring Brillen – Contactlinsen

Die Lust am Sehen

6060 Hall

Arbesg. 5

0 52 23/43 1 82, Fax 0 52 23/44 7 28

office@spanring-brillen.at

www.spanring-brillen.at

Bei Kinderbrillen für Kinder –12 J. fertigen wir die Entspiegelung

für die Brillengläser kostenlos dazu! Für alle

Erw. gewähren wir 5 % Rabatt auf optische Brillen u.

Sonnenbrillen! Top-Beratung u. Betreuung rund um die

Brille, Anfertigung von Spezial-Brillen für den Sport, Kontrolle der Sehschärfe u.

Bestimmung der Glasstärke, Kontaktlinsen-Anpassung.

��


FARKALUX

Fenster- & Elementbau GmbH

Fensterbau / Wintergärten / Sonnen & Wetterschutz

6175 Kematen

Messerschmittweg 40

0 52 32/503, Fax DW 28

office@farkalux.at

www.farkalux.at

5 % Erm. auf alle Produkte (ausgen. Aktionen). Fenster, Wintergärten,

Türen, Markisen, Rollläden. Unsere umfangreiche Fachberatung

mit perfekter Detailplanung führt zu sinnvollen umsetzbaren

formschönen Ergebnissen. Erfahrung zählt.

Einfach Unterlagen anfordern.

Meischberger & Nagl GesmbH

Sanitäre – Heizung – Gas –

Alternativenergie

6175 Kematen

Dorfstr. 11

0 52 32/22 38, Fax DW 18

Mobil: Schnellreparatur unter 0664/21 15 076

meischberger@aon.at

Sie erhalten 15 % Materialnachlass bei Sanitär- und Heizungsanlagen. Bei

Sanierungsarbeiten in den Monaten Jänner, Feb., März und April erhalten Sie

zusätzlich 10 % Erm. auf die Arbeitsleistungen.

Esso Gutmann

Tankstelle Kematen

6175 Kematen in Tirol

Sellrainer Str.

0 512/22 7 77

www.gutmann.cc

Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig

auch bei: Esso Gutmann, Tankstelle Götzens, 6091 Götzens, Burgstr. 11,

Tel.: 0 512/22 7 77

Restaurant Hofer Stub’n mit Pension

Unterhof

Fam. Schweiger

6114 Kolsass

Rettenbergstr. 18

Tel. u. Fax 0 52 24/68 7 83

hofer.stubn@aon.at

www.hoferstubn.com

Bei voller Konsumation der Eltern erhalten die Kinder –13 J. / 50% Erm. auf

Kinderspeisen u. einen Schwimmgutschein. Reservierung wird erbeten. Bei

unseren Kindergeburtstagspartys im Hallenbad hat das Geburtstagskind freien

Eintritt. Erm. ab 5 Kinder. Kinderschwimmkurse mit Bewerb. Übernachtung:

Kinder –5 J. frei, –13 J. Erm. Mi-Fr ab 15.00 Uhr, Sa, So u. Feiertag ab 10.00 Uhr

in der Saison auch Mo u. Di geöffnet Hallenbad tägl. von 8.00–23.00 Uhr

geöffnet. Ausgangspunkt zur Hängebrückenrunde. Schilift.

� �� �� � �

Schiliftbetriebe Weer-Kolsassberg-Kolsass KEG

Jägerhoflift/Hoferlift/Mühlfeldlift/Knappfeldlift

6114 Kolsassberg

0 52 24/68 5 11 od. 0 52 24/68 7 83 (Hofer Stub’n)

gemeinde@kolsassberg.tirol.gv.at

www.kolsassberg.tirol.gv.at

Bei der Schleppliftfahrt bezahlt nur der Elternteil

u. das Kind ist frei. Drei reizende Dörfer Weer,

Kolsass, Kolsassberg umgeben von herrlichen

Wäldern. Ein Paradies im Winter u. im Sommer.

Zahlreiche Wandermöglichkeiten u.v.m. Dörfer

wo man herzlich willkommen ist.

Alpenbad Lansersee –

das Paradies gleich neben der Stadt

6072 Lans

Am Lansersee 73

0512/37 73 36

www.lansersee.at

Kinder –4 J. kostenlos, das 3. Kind zw. 4 u.

14 J. in Begleitung eines Elternteils kosten-

INNSBRUCK LAND

los, Geburtstagskinder –14 J. mit Ausweis kostenlos! Alleinerzieher Vorteil:

jeden 5., 15. u. 25. in der Sommersaison 2008 ist das Kind –14 J. kostenlos!

Bootsverleih, Sprungturm, Wassertrampolin, Beachvolleyball, Tischtennis, Badeinsel,

Becken für Kinder. Geöffnet 9.00–19.00 Uhr, Mai-Sept. (nach Wetter)

��

Gasthof-Pension Walzl

Fam. Jennewein

6072 Lans

Dorfstr. 56

0512/37 03 80, Fax DW 50

gasthof.walzl@aon.at

www.gasthof-walzl.at

2 Erw. u. 2 Kinder = 1 Kind –13 J. frei! Kinder Erlebnispark, Spielplatz im Freien

sowie im Restaurant, große Gartenterrasse, Hochzeit feiern in perfektem

Rahmen für den schönsten Tag u. andere Feierlichkeiten

� �� �� � �

Fun – Spielpark -Schilift Leutasch

6105 Leutasch

Weidach 381

0 52 14/62 19

info@marcati.at

www.marcati.at

Sommer: 3x Rodeln (Sommerrodelbahn)

Kinder E 12,– statt E 14,50 Erw. E 15,– statt

E 18,– + pro Kind 1 Fahrt mit der Kinderachterbahn

kostenlos. Spiel, Spaß u. Action eine Welt voller Erlebnisse u.

Abenteuer für große u. kleine Kinder! Öffnungszeiten: Mai, Juni, Sept., Okt.:

Wochenende u. Feiertag; Juli u. Aug. täglich geöffnet. Winter Schilift: Ganztagskarte

– E 3,– Halbtageskarte – E 2,– Nachtschilauf, Rodeln, Hüttengaudi.

Serlesbahnen Mieders Stubai Tirol

6142 Mieders

Waldrasterweg 1

0 52 25/62 7 76, Fax DW 4

info@serlesbahnen.at

www.serlesbahnen.at

Sommerspaß u. Wintergaudi für die

ganze Familie. Familienskispaß Tageskarte

(Eltern u. eigene Kinder –15 J.) E 46,–. Tolle Winterrodelbahn (beleuchtet),

Erlebniswanderwege (Quellenweg, Kappelweg), super Sommerrodelbahn

(2.800 m), Stubaier Alpenexpress (Bummelzug von d. Bergstation zum Kloster

Maria Waldrast).

� ��

Sommerrodelbahn Stubai

Serlesbahnen Mieders

6142 Mieders

Waldrasterweg 1

0 52 25/62 7 76, Fax DW 4

info@serlesbahnen.at

www.serlesbahnen.at

Familienkarte 1 Fahrt E 25,– 3-er Block E 50,–.

Mit Vollgas ins Vergnügen geht’s in 40 Steilkurven

über 2,8 km u. 640 km/h ins Tal. Die Streckenführung, die jede Geländekante

ausnützt, verleiht das atemberaubende Gefühl über dem Boden zu

fliegen. Unten steht schon die topmoderne 8-er Gondelbahn bereit, um schnell

u. bequem wieder an den Start auf die Bergstation in 1620 m Höhe zu gelangen.

� �� �

Kaya Fikret Malerbetrieb

vormals Max Kaiser

6068 Mils

Gewerbepark 3

0 52 23/41 1 61, Fax 0 52 23/41 3 51

Mobil: 0676/58 04 960

kaya_fikret@hotmail.com

10 % Erm. auf alle Arbeiten. Dekorative Fassaden u. Innenraumgestaltung,

Spachtelarbeiten, Schwammtechniken, Wickeltechniken, Raufaserarbeiten,

Pigmoltoarbeiten, Lackierungen

Vorteilskatalog 19


20

INNSBRUCK LAND

KFZ Brunner

Fachwerkstätte – Mechanik

6068 Mils

Gewerbepark 4

0 52 23/45 7 00, Fax DW 15

info@kfz-brunner.at

www.kfz-brunner.at

Karosserie + Lack, Bundesstr. 9,

Tel.: 0 52 23/56 3 37, Fax DW 15

10 % Erm. auf alle Dienstleistungen.

Landhotel Reschenhof

6068 Mils

Bundesstr. 7

0 52 23/58 60, Fax DW 52

landhotel@reschenhof.at

www.reschenhof.at

Nach Vorweis des Familienpasses vor der

Bestellung gewähren wir –20 % Erm. auf

das Kindermenü –14 J. Pizzeria, á la carte

Restaurant, verschiedene Räumlichkeiten und gemütliche Stuben. Ihr Spezialist

für Familienfeiern & Hochzeiten, auf Vorbestellung Kinderbetreuung, sonnige

Terrasse, kein Ruhetag

� �� �� � �

Akku-Batterie-Vertrieb

6060 Mils/Hall

Gewerbepark 17

0 52 23/53 6 46, Fax DW 11

akku@tirol.com

www.tirol.com/akku

60 % Erm. auf PKW-LKW und Traktor Startbatterien

sowie gestaffelten Rabatt auf die verschiedenen

Warengruppen. Tirols einziger Batterienfachhandel jeglicher Arten

und Marken. Batterien u. Akkus z.B. Motorradbat., Wohnmobilbat., GEL Bat.,

Bootsbat. usw. Laptopakku, Funkgeräteakku, Werkzeugakku usw. Öffnungszeiten:

Mo-Fr 8.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr

Gemeindeamt Mühlbachl

6143 Mühlbachl

Zieglstadl 32

0 52 73/62 08, Fax DW 6

gemeinde@muehlbachl.tirol.gv.at

www.muehlbachl.tirol.gv.at

od. www.wipptalnetz.at

• ideales Erholungsgebiet mit zahlreichen Wandermöglichkeiten

• beliebtes Familienausflugsziel Maria Waldrast

• Quellenwanderung

• beleuchtete Naturrodelbahn

• familienfreundliche Gastronomie

Gemeinde Mutters

6162 Mutters

Schulg. 4

0512/54 84 00, Fax DW 20

gemeinde@mutters.tirol.gv.at

http://mutters.tirol.gv.at

Am Fuße der Nockspitze, auf einer Seehöhe von 834 m liegt

die zum „Schönsten Dorf Tirols“ gekürte Mittelgebirgsgemeinde Mutters. Das

unvergleichbare Ortsbild mit seinem wunderschönen, im Sommer blumengeschmückten

Häusern der Dorfstraße, bescheinigen dem Ort, das es weit über

die Grenzen hinaus als Kleinod im Herzen Tirols bekannt ist. Sommer wie

Winter stehen eine Vielzahl an Möglichkeiten sowohl für Sport- als auch für

Kulturbegeisterte u. Feinschmecker zur Auswahl. Ein Besuch in der Gemeinde

Mutters lohnt sich allemal!

Vorteilskatalog

Muttereralm Bergbahnen GmbH

6162 Mutters

Nockhofweg 40

0512/54 83 30, Fax DW 99

office@mutteralm.info

www.mutteralm.info

Winter u. Sommer das Familienfreundliche Angebot!

Für Familienpassbesitzer gelten unsere Familientarife.

i

i

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Stark ermäßigte Tarife für die ganze Familie. Besuchen Sie uns auch im

Sommer am Abenteuerberg auf der Muttereralm. Skifahren, Rodeln, Wandern.

Erleben – Spielen – Genießen.

abc-fliesen-öfen-parkett

6063 Neu-Rum

Kaplanstr. 6 (50 Meter neben Metro)

0512/26 41 05, Fax 0512/26 94 94

oliver@abc-fliesen.at

www.abc-fliesen.at

Beim Kauf von Fliesen oder Parkett ist das Pflegemittel für die Erstreinigung

kostenlos. Staunen an der Vielfalt der Fliesen und Parkette. Kompetente

Fachberatung

Gemeinde Neustift im Stubaital

6167 Neustift im Stubaital

Dorf Nr. 1

0 52 26/22 10, Fax DW 7

gemeinde@neustift.tirol.gv.at

www.neustift.tirol.gv.at

Heimatmuseum Kampl Familienkarte E 4,–. Geöffnet Juni-

Sept., Di u. Fr 14.00–17.00 Uhr. Tirols größtes Ganzjahresschigebiet, zahlreiche

Naturrodelbahnen sowie ein ideales Erholungs- und Wandergebiet laden zu

einem Besuch in Neustift ein

Bäckerei Konditorei Stefan Kempf

6167 Neustift im Stubaital

Neustift 34

0 52 26/22 36, Fax 0 52 26/21 87

stefan.kempf@aon.at

www.baeckerei-kempf.at

Ab einem Einkauf von E 8,– erhalten Sie ein

Gebäck im Wert von E 0,80 kostenlos!

Cafe-Restaurant Jagdhütte

6167 Neustift im Stubaital

Stubaitalstr. 82

0 52 26/26 68, Fax DW 44

office@jagdhuette.at

www.jagdhuette.at

Bei voller Konsumation der Familie ist pro Kind

–12 J. ein Getränk (0,25 l) frei.

Herzlich, gmiatlich guat- die Jagdhütte! Überzeugen

Sie sich selbst, wir freuen uns auf Ihren

Besuch. Familie Zyka.

� � �

Freizeitzentrum – Neustift

6167 Neustift im Stubaital

Stubaitalstr. 110

0 52 26/27 22, Fax DW 17

freizeitzentrum-neustift@aon.at

www.freizeitzentrum-neustift-stubaital.at

Hallenbad: Familienpreis Erw. E 3,80 statt

E 4,80, Kind E 2,30 statt E 2,50; Sauna:

Einheimischentarif; Hauptsaison 10.00–

21.00 Uhr, Nebensaison 13.00–21.00 Uhr, außerdem bieten wir Ihnen: Hallenbad,

Wasserrutsche, Sauna, Sanarium, Dampfsauna, 4 neue Solarien mit Turbobräuner,

Kegelbahn, Schießstand, Café-Restaurant, Tanz- u. Tirolerabende, Volksschauspiel,

Lichtbildervorträge. Neu: 2 getrennte Ruheräume für das Hallenbad.

� �� ��

Hochstubai-Liftanlagen GesmbH

6167 Neustift im Stubaital

Moos 12

0 52 26/22 70 od. 33 83

elfer@neustift.at

www.elfer.at

Winter u. Sommer Kinder unter 10 J. in Begleitung

eines Elternteils frei, unter 15 J. Kindertarif, unter 19 J. Jugendtarif! Skifahren,

Snowboarden, Rodeln, Paragleiten, Wandern, schnell & komfortabel: Mit der

8er auf den 11er, Nachtrodeln, Schneesichere Rodelbahnen


Sport Hofer KG

Gleirscher Erich

6167 Neustift im Stubaital

Am Dorfplatz

0 52 26/24 28, Fax 0 52 26/34 63

hofer@sport2000.at

www.hofer-sport–2000.at

Sie erhalten 10 % Sofortrabatt auf ALLES (ausgen. Aktionen, Aberkaufswaren

und Verleih)! Kinder –14 J. erhalten auf den Schiverleih 50 % Rabatt!

Stubaier Gletscherbahn

6167 Neustift im Stubaital

0 52 26/81 41, Fax DW 150

info@stubaier-gletscher.com

www.stubaier-gletscher.com

Schneetelefon: 0 52 26/81 51

Winter u. Sommer: Familienfreundliches

Angebot im „Königreich des Schnees“:

Kinder unter 10 J. in Begleitung eines Elternteils frei, unter 15 J. Kindertarif

und unter 19 J. Jugendtarif. Spezielle Ermäßigungstage: 22.–23.12.207 u.

6.–13.07.2008: Kinder unter 15 J. frei! Anfänger- u. Kinderbereich bei der Bergstation

Gamsgarten, 2.600 m. Einzigartig: Ski Club Micky Maus Skischule u.

Kindergarten.

� �� �� � �

Bergbahnen GmbH Oberperfuss

6173 Oberperfuss

Peter Anich-Weg 11

0 52 32/81 5 05, Fax 0 52 32/81 5 96

bergbahnen-oberperfuss@aon.at

www.rangger-koepfl.at

Nur bei Vorlage des orig. Tiroler Familienpasses!

Kinder –5 J. in Begleitung der Eltern erhalten freie

Fahrt. Pro zahlendem Elternteil fährt 1 Kind –10 J.

kostenlos. Der familienfreundliche Schiberg. Skifahren, Snowboarden, beleuchtete

Rodelbahn, Nachtschilauf, Wandern.

Familie Kleißl

Café – Restaurant

6173 Oberperfuss

Peter-Anich-Weg 2

0 52 32/81 3 65, Fax 0 52 32/81 9 13

kleissl@eunet.at

www.kleissl.at

Bei voller Konsumation servieren wir

1 Kindereisbecher (Wert E 2,80) od. einen

Kuchen kostenlos! Familienfreundlich, Sonnenterrasse, Kinderspielzeug, ideal

für Familienfeiern, Hausmannskost – Ital. Küche, u.v.m. Wir freuen uns auf Ihren

Besuch!

� �� �� � �

Familienseminare im Bildungshaus

St. Michael

6143 Pfons

Schöfens 12

0 52 73/62 36, Fax DW 20

st.michael@dibk.at

www.dibk.at

Wir bieten eine breite Themenpalette für

Familien an, u.a. Väter-Kinder Wochenenden,

Outdoor-Seminare, Märchenseminare, Sommerwochen, Erziehungsberatung

mit Dr. Jan-Uwe Rogge, Elternbildungslehrgang, Gesprächstraining

für Paare, trotz Trennung Eltern bleiben u.v.m.! Einfach Info anfordern, wir

beraten Sie gerne!

� �� �� � � �

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

INNSBRUCK LAND

Alpengasthof – Wanderhotel Praxmar

6182 Praxmar/Sellraintal

Praxmar 8

0 52 36/212, Fax DW 4

info@praxmar.at

www.praxmar.at

Bei voller Konsumation erhalten die Kinder –14 J. einen Kindereisbecher oder

kleine Pommes u. ein Getränk im Wert von E 4,– kostenlos. Familienskigebiet

abseits von Massentourismus. Rodelbahnen, Regionsloipen, Tourengebiet, die

schönsten Wanderwege, hauseigener Angelteich, Sonnenterrasse. Produkte

aus eigener Landwirtschaft. Im Haus neues Kinderspielzimmer. Kostenloser

Streichelzoo im Stall. Größzügiger Nichtraucherbereich.

� �� �� � �

Gemeindeamt Reith bei Seefeld

6103 Reith bei Seefeld

Lauserweg 15

0 52 12/31 16, Fax DW 77

amtsleiter@reith-seefeld.tirol.gv.at

www.reithbeiseefeld.tirol.gv.at

Das freundl. Feriendorf Reith liegt 3 km von Seefeld entfernt

auf einem sonnigen Hochplateau am Fuße des Naturschutzgebietes Karwendelgebirge.

Reith bietet in unverfälschter Natur die ideale Mischung aus Ruhe u.

Aktivität. 450 km Wanderwege am Plateau, zahlreiche Berg- u. Almhütten,

Gschwantkopf u. Rosshütte, Rad u. Mountainbikestrecken u.v.m. Hier finden

Sie den idealen Ausgangspunkt für alle Ihre Freizeitaktivitäten.

Reither Ringelreihe

Tagesmütterprojekt

6130 Reith bei Seefeld

office@fib.at

www.fib.at

Familienpassbesitzerinnen erhalten

bei Anmeldung Ihres Kindes einen einmaligen Rabatt von E 5,–. Tagesmütterprojekt

Frauen im Brennpunkt u. Kindergruppe Reither Ringelreihe (Reith bei

Seefeld) – nähere Informationen siehe „Frauen im Brennpunkt / Innsbruck

Stadt“

Gemeinde Rinn

6074 Rinn

Dorfstr. 6

0 52 23/78 1 10–11, Fax DW 15

gemeinde@rinn.tirol.gv.at

www.rinn.tirol.gv.at

Das lebendige Dorf mit großem Herzen für Kinder. Im Kinderland

Rinn spielend Schifahren erlernen, Rodelspaß von der Rinner Alm mit vom

Rodelweg getrenntem Aufstiegsweg, Kinderdisco am Eislaufplatz, 27 km Langlaufloipen.

Waldspielplatz mit Bach zum Dämme bauen, sonniger Spielplatz u.

Tennisplätze daneben, Skaterpark u. die Natur erleben im Zirben-Erlebniswald

Jöchelesbründlsteig – Erlebnisse für die ganze Familie.

Kommunalbetriebe Rinn GmbH

6074 Rinn

Dorfstr. 6

0 52 23/78 8 77–14, Fax DW 15

www.kbrinn.at

Das Kinderland Rinn steht für Highlights der besonderen Art. Ein Wintereldorado,

in dem die Kunstschneeanlage für beste Pistenverhältnisse während

der gesamten Saison sorgt. Für Kinder ist die Benützung des Lifts an Ihrem

Geburtstag kostenlos. Bitte einen Ausweis mitbringen.

Gemeinde Rum

6063 Rum

i

Rathausplatz 1

0512/24 5 11-0

marktgemeinde@rum.gv.at

www.rum.gv.at

RUM – einerseits ein Erholungsort u. andererseits

ein Einkaufszentrum. Zahlreiche

Wandermöglichkeiten im Gebiet der Nordkette mit der Rumer Alm u. der

Enzianhütte. Waldspielplatz, Forstmeile, Eislaufplatz, Kletterwand, Schwimmbad,

Naturlehrpfad. Ausreichend Parkmöglichkeiten am Eingang zum

Alpenpark Karwendel kostenlos!

Vorteilskatalog 21

i

i


22

INNSBRUCK LAND

F & M Fitness GmbH

6063 Rum

Austr. 24

0512/26 21 97, Fax 0512/26 12 00

fit@blasy.at

www.fit-med.at

Bei Neumitgliedschaft 1. Person 10 % Erm.!

2. Person 20 % Erm. (vom regulären Preis),

3. u. jede weitere Person 50 % Erm.! Gültig für alle Personen die am Familienpass

eingetragen sind! Herz Kreislaufzentrum – Rückenfitness (Dr. Wolff) –

Physiotherapie mit Krankenkasse-Abrechnung – Dachterrrasse – Wellness pur –

Gewichtsreduktion; ausgebildetes freundliches Personal

Bellezza

Kosmetik – Fußpflege – Studio

Mirjam Thomaset

6063 Rum

Austr. 24

0512/26 07 19

Mobil: 0664/33 30 751

10 % Erm. auf alles (ausgen. Verkaufsware

u. Sonderangebote). Fußpflege,

Maniküre, Gesichtsbehandlung, Permanent Make-Up, Kosmetik, Schminkberatung,

dauerhafte Haarentfernung. Auf Ihr Kommen freut sich das Bellezza Team!

��

Vorteilskatalog

Renault Dosenberger

Neu- und Gebrauchtwagen,

Ersatzteile, Fahrzeugwartungen

Reparaturen, Karosserie, Instandsetzung,

Tankstelle

6063 Rum

Serlesstr. 1

0512/26 11 30, Fax 0512/26 57 21

dosenberger@partner.renault.at

http://parnter.renault.at/dosenberger

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Familienpass-Inhabern bieten wir bei Ersatzteilen im Zuge einer Reparatur

einen Preisnachlass von 8 %. Laufend spezielle Angebote bei Neu- u.

Gebrauchtfahrzeugen. Preisnachlass auf Treibstoffe 3 %.

��

Gemeinde Seefeld in Tirol

6100 Seefeld

Klosterstr. 43

0 52 12/22 41–14, Fax DW 25

b.hoerhager@gde-seefeld.at

www.seefeld.eu

Viel Spaß für Kids u. Co! Sommer wie Winter in der Olympiaregion

Seefeld bedeutet jede Menge Spaß. Unterhaltung u. Abwechslung für

Groß u. Klein. Ausritt hoch zu Ross, ein Schnupperkurs in der Golf-Academy,

rasante Fahrten auf der Sommerrodelbahn, Brotbacken wie zu Großmutters

Zeiten im Freien od. im Winter abenteuerliche Spaziergänge, romantische

Pferdekutschenfahrten,...

Albrecht Sport & Moden

6100 Seefeld

Innsbrucker Str. 24

0 52 12/24 21, Fax DW 632

office@sportalbrecht.at

www.sportalbrecht.at

5 % Erm. auf Alles + 1 kleine Überraschung für jedes Kind (ausgen. Kundenpass

u. Aktionen). 1 Stunde kostenlos am hauseigenen Parkplatz. Damen-

Herren-Kinder Schibekleidung, Sport-Artikel-Mode, Damenmode von Gr. 36–48,

Trachtenmode, Spielwaren, Geschenksartikel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

��

i


Im Alpengasthof Praxmar

vorzüglich Speisen.

NEU!

WUNDER-

SCHÖNER

KINDER-

SPIELRAUM

Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, t Kinderspielrau

Kinderspielraum.

www.praxmar.at

ww

Tel. Te 0 52 36/212

PRAXMAR IM SELLRAINTAL – traumhafte Wanderungen,

Bergtouren unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade,

Gletscherlehrpfad, idyllischer Angelteich, 2 Naturrodelbahnen, en,

Höhenloipe, herrliches Touren-Angebot und vieles mehr.

9693_Praxmar_Ins_Familienpass.indd 1 26.07.2007 9:46:17 Uhr

Vorteilskatalog 23


24

INNSBRUCK LAND

Bergbahnen Rosshütte

6100 Seefeld

0 52 12/24 16-0, Fax DW 29

info@rosshuette.at

www.rosshuette.at

Für Familienpassbesitzer gelten

Einheimischentarife. Winter u.

Sommer: Pro Elternteil fährt ein

Kind bis einschl. 12 J. frei, wobei der Elternteil auch die Tante der Onkel, die

Oma od. der Opa sein kann. Jeden Fr. (ab 11.01.07) Tirolertag (nochmals erm.

Preise). Für die Oma u. Opa gelten die Jungsenioren Erm. (55/60). NACHT-

SCHILAUF (Mi, Fr, 18.30–21.30 Uhr) mit der best beleuchtetsten Skipiste!

Ob Winter od. Sommer, immer ein Genuss!

� �� �� �

Gschwandtkopflifte Seefeld-

Reith-Mösern

6100 Seefeld

0 52 12/24 90, Fax DW 15

gschwandtkopf@tirol.com

www.skigebiet-seefeld.at

Winter: Kinder –6 J. in Begleitung

eines Elternteiles frei, unter 15 J. Kindertarife, unter 19 J. Jugendtarif.

11 Lifte, das Schigebiet für alle von Anfänger bis zum Könner.

Sommer: Kinder –10 J. in Begleitung des Elternteils frei. Spazierwege, von der

Bergstation über herrliche Lärchenwiesen nach Reith Auland od. über den

Forstweg nach Mösern, von beiden Seiten kommen Sie nach Seefeld zurück.

Die Happy Gschandtkopflifte heißen Sie herzlich willkommen.

Vorteilskatalog

Seefeld Eislaufplatz

6100 Seefeld

0 52 12/30 50

www.sport2000rent.at/seefeld

Eislaufen in Seefeld ist immer etwas Besonderes.

Bei einem zahlenden Erwachsenen ist ein Kind

(unter 15 J.) kostenlos! Eisschießen auf bestens

präparierten Bahnen. Rent A Sport am

Gschwandtkopf. Auf unseren modernsten

Servicemaschinen gewähren wir Ihnen 10 % Erm.

auf unsere Serviceleistungen.

Strandperle Seefeld Oliver Nett KEG

6100 Seefeld

Innsbrucker Str. 500

Tel u. Fax 0 52 12/24 36

info@strandperle.at

www.strandperle.at

Bei voller Konsumation der Familie

erhalten die Kinder ein Überraschungsdessert.

Die Strandperle

Seefeld, ideal auch für Feiern wie Geburtstage, Hochzeiten od. Firmenveranstaltungen

mit traumhaftem Ambiente u. exzellenter Küche direkt am Seefelder

Wildsee. Warme Küche täglich bis 22.00 Uhr.

��

Gemeinde Sellrain

6181 Sellrain

Rothenbrunn 40

0 52 30/210-0, Fax DW 5

gemeinde@sellrain.tirol.gv.at

www.sellrain.tirol.gv.at

SELLRAIN – eine kinderfreundliche Gemeinde mit vielen

Wandermöglichkeiten, schönen Ausflugszielen zu Gasthöfen u. Hütten; gratis

Spielplätzen, Beach-Volleyball-Platz, Eislaufplatz, Rodelbahnen im Fotschertal

u. Juifenalm.

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

i

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Ski- & Freizeit-Arena Bergeralm

Wasser- & Erlebniswelt Bärenbachl

6150 Steinach am Brenner

0 52 72/63 33, Fax DW 51

www.bergeralm.net

www.baerenbachl.at

Winterhit: mind. 1 zahlender Erw. u. 2 zahlende Kinder erhalten

die Kinder – 50 % Erm. auf den gültigen Kindertarif.

Für Kinder bis inkl. Gj. 2000 ist die Liftbenutzung in Belgleitung

von mind. 1 Elternteil KOSTENLOS!

Ski- & Freizeit-Arena Bergeralm: moderne Liftanlagen, Schneesicherheit,

perfekt gepflegte Abfahrten, Fun-Areal, Rodelbahn, Nacht Schilauf (Mi, Fr, u. Sa

18.30–21.30 Uhr).

Sommerhit: Für Kinder –10 J. ist die Liftbenützung in Begleitung von mind.

1 zahlenden Erw. KOSTENLOS!

Wasser- & Erlebniswelt Bärenbachl: Schaukeln, Wasser-Wippen, Staubecken,

Tubing-Bahn, Restaurant Bärenfalle mit Sonnen- & Seeterrasse, ...

� �� �� � � �

Marktgemeinde Telfs

6410 Telfs

Untermarktstr. 5 u. 7

0 52 62/69 61, Fax DW 11 99

info@telfs.gv.at

www.telfs.gv.at

Kostenloser Eintritt im Fastnachts- u. Heimatmuseum

Noaflhaus. Die Marktgemeinde Telfs unter der Führung

von Bgm. Dr. Stephan Opperer ist die drittgrößte Gemeinde Tirols. Dynamische

Kultur- u. Sportgemeinde, attraktiver Wirtschafts- u. Handelsstandort. Interessant

u.a.: Tiroler Volksschauspiele, multifunktionelles Sport- u. Veranstaltungszentrum,

Rathaussaal, Fachärztezentrum, Fastnachts- u. Heimatmuseum im

Noaflhaus, regionale Musikschule, Friedensglocke im Ortsteil Mösern, Dornenkrone,

Sozialopastorales Zentrum „Heilig-Geist“, Skulpturen im Kreisverkehr.

ARBÖ

Auto-, Motor- u. Radfahrerbund Österreichs

1–2-3 Ihr Pannenruf

6410 Telfs

Sagl 71

05/12 32 708

tirol@arboe.at

www.arboe-tirol.at

ARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft

genießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts

bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln

kommen Sie in den Genuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit

u. zahlreiche Erm. bei Ihrer Freizeitgestaltung. Und nicht vergessen – Kinder

–19 J. sind kostenlos dabei.

Art of Hair

Manuela Doppelhofer

6410 Telfs

Anton Auerstr. 5/4

0 52 62/62 9 98

www.art-of-hair-telfs.com

Nach dem 8. Besuch erhalten Sie einen Nachlass

von E 8,–. Günstige Kinderspeise, spezielle

Teenagerangebote. Ein Besuch der sich lohnt!

Ausgezeichnet mit 3 Sternen! Ausgewählt von Krane Hit Top Unternehmen

Österreichs. Firmen abc.at


Inntal Café – Restaurant

6410 Telfs

Untermarkt 66a

Tel. u. Fax: 0 52 62/65 8 03

jenny@hotel-thurner.info

Bei voller Konsumation der Familie erhält die ganze Familie 10 % Erm. auf die

komplette Konsumation! • Sonnenterasse, • kein Ruhetag, • Asiatische u.

Tiroler Küche, • großer Saal für jegliche Feiern (Firmenfeste, Hochzeit,

Geburtstagsfeiern, usw.)

� �� � �


Schülerhilfe Telfs

auch in Innsbruck, Hall, Schwaz,

Wörgl

6410 Telfs

Obermarktstr. 2

0 52 62/63 3 76

nachhilfe@schuelerhilfe-tirol.at

www.schuelerhilfe-tirol.at

E 26,– Preisnachlass sowie 2 kostenlose Unterrichtsstunden für Neukunden

zum Kennenlernen. Regelm. Nachhilfe während des Jahres und Intensivkurse

in den Ferien durch erfahrene und motivierte Nachhilfelehrer/innen für jeden

Schüler u. jede Schülerin von der Volksschule bis zur Matura.

Sport Zentrum Telfs

6410 Telfs

Franz Rimmel Str. 4

0 52 62/67 8 75, Fax DW 20

sportzentrum@telfs.com

www.sportzentrum-telfs.at

5 % Erm. auf den Eintritt für das Freibad,

Hallenbad (ohne Sauna) u. Eislaufplatz.

Multifunktionalität für Sport, Spiel u.

Erholung! Das Sportzentrum Telfs zeigt sich von seiner vielfältigsten Seite,

wenn es darum geht, die Freizeit aktiv zu gestalten.

Gärtnerei Reinhard Jäger

6065 Thaur

Bundesstr. 2

0 52 23/57 8 80

Mobil: 0664/33 67 743

gaertnerei.jaeger@aon.at

3 % Erm. auf sämtliche Blumen (ausgen. Aktionsware)! Höchste Qualität zu

vernünftigen Preisen bei Beet-, Balkon-, Baumschul- u. Gemüsepflanzen,

Blütenstauden, Kräuter u. Floristik. Freundliche, kompetente Fachberatung.

Glungezerbahn GesmbH & Co KG

6060 Tulfes

0 52 23/78 3 21, Fax 0512/33 03-33

verkauf@axamer-lizum.at

www.glungezerbahn.at

Familientarife ab 2 Personen 1 Erw. (Eltern- od. Großelternteil)

+ 1 Kind o. Jugendlicher.

Kinder bis Jahrgang 2002 fahren in Begleitung eines

Elternteils frei!

Hervis Sports

EKZ Cyta

6177 Völs

Gießenweg 15

0512/30 43 00, Fax DW 723

hm63_voels@hervis.at

www.hervis.at

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment, auch auf reduzierte Ware (nicht kombinierbar

mit anderen Aktionen und –50 % Artikel)! Gültig auch in Hervis Sports

Telfs Inntalcenter! Fragen Sie nach der Hervis Sports Club Card (bis zu 4 %

Jahresbonus u. viele Sportschuh Card Vorteile). Ihr kompetenter Sportanbieter

in ganz Tirol freut sich auf Ihr Kommen.

s.Oliver Store Cyta-Völs

6176 Völs

Gießenweg Nr. 15

0512/30 30 30, Fax DW 19

www.soliver.at

soliver.cyta@aon.at

s.Oliver, Cyta Völs – der Store im Western von

Innsbruck, bietet Ihnen 5 % auf das gesamte

Sortiment (Causal Woman, Casual Man, Anastacia und passende Accesoires).

Ausgen. sind Aktionsartikel. Unsere ausgesprochen freundlichen und kompetenten

Outfitberaterinnen helfen Ihnen stets bei der Wahl eines passenden

Outfits. Karin Winkler und ihr Team freut sich, Sie und ihre Familie begrüßen

zu dürfen.

INNSBRUCK LAND

Sports Experts CYTA

6176 Völs

Gewerbezone 6

0512/30 42 23-0, Fax DW 210

office.5450@sports-experts.com

www.sports-experts.at

5 % Erm. auf das gesamte Sortiment,

auch auf reduzierte Artikel (nicht kombinierbar mit anderen Aktionen)!

Bestpreisgarantie – Kaufen ohne Risiko – Rad- u. Skiservice – kostenlose

Parkplätze) „Sports Experts – Sport muss billig werden“

140 x in Tirol

www.baguette.at

Monatliche Spezialangebote

aus unserem reichhaltigen

Sortiment um –50 %.

Rekord Fenster GmbH

6134 Vomp

Au 48

0 52 42/62 6 00, Fax DW 40

vomp@rekord-fenster.com

www.rekord-fenster.com

3 % Erm.; Rekord-Fenster direkt ab Fabrik. Kunden kaufen unter einzigartigen

Bedingungen: selbst messen, selbst fahren – viel Geld sparen. Freundliche u.

kompetente Beratung. Besonders Eilige können ihre Fenster bereits in 24 Stunden

abholen. Also: Ausmessen u. sofort zu REKORD!

Schwimmbad Wattens

6112 Wattens

Dr. Karl-Stainerstr. 32

0 52 24/52 3 96

www.wattens.com

Kauft ein Elternteil für sich eine Saisonkarte,

erhält er beim gleichzeitigen Kauf

einer Saisonkarte für sein(e) Kind(er) auf

die Kinderkarte(n) bzw. ermäßigten

Karte(n) für Schüler u. Studenten eine Erm. von 50 %. Werden gleichzeitig für

beide Elternteile und ein Kind Saisonkarten gekauft, so wird zusätzlich auf die

2. Erwachsenenkarte eine Erm. von 25 % gewährt. Tiroler Alpenbad Wattens mit

Erlebnisrutschbahn u. Unterwasser-Restaurant, 3 Schwimmer – 3 Nichtschwimmerbecken,

große Liege- u. Spielfläche, windgeschützte Sonnenbäder, bestens

versorgtes Badewasser.

Blumen Modersbacher Daniel

6112 Wattens

Bahnhofstr. 21

0 52 24/55 7 80

info@blumen-modersbacher.at

www.blumen-modersbacher.at

5 % Erm. bei Ihrem Einkauf (ausgen. Aktionen). Festtagsdekoration – Hochzeiten,

Taufe, etc., Trockengestecke, Garten- und Balkonblumen, Trauerbinderei.

Ihr Blumenfachgeschäft 2x in Wattens – steht’s um Ihre Wünsche bemüht.

Fahrschule Sappl

Die Fahrschule in Hall und Wattens

6112 Wattens

Innsbruckerstr. 4

0 52 24/51 7 17, Fax DW 7

Info@fahrschule-sappl.at

www.fahrschule-sappl.at

E 30,– Erm. auf jede Führerschein Vollausbildung (ausgen. Aktionen), E 5,–

Erm. auf die Mopedausbildung (ausgen. Aktionen). Auf gute Fahrt – dein S

appl-Team.

Vorteilskatalog 25


26

INNSBRUCK LAND | IMST

HAIM

Elektrotechnik Ges.m.b.H. & Co KG

Elektroinstallationen – Radio – TV – Video

Elektrogeräte – Telefonanlagen – EDV-Daten-Netzwerke

6112 Wattens

Bahnhofstr. 33 Neu: Installations & Service-Center

Auweg 6

0 52 24/52 4 90, Fax DW 33

elektro@haim.at

www.haim.at

Ab einem Einkauf von E 100,– / 5 % Rabatt (bis 2 Kinder), 10 % Rabatt (bei

3 Kinder) u. 15 % Rabatt (bei 4 u. mehr Kinder), auf alle Waren (ausgen.

Sonderangebote, reduzierte u. rabattierte Ware)! • Fachberatung • Lieferung &

Anschluss • Inbetriebnahme & Einschulung • Altgeräteentsorgung • Eigene

Werkstätte

Vorteilskatalog

Kotzbeck’s shoes’n’feet

Orthopädie, gesunde Schuhmode – Reparaturen

6112 Wattens

Kirchplatz 10

0 52 24/51 5 65

kotzbeck.hall@aon.at

5 % Erm. auf alle Artikel (außer Aktionen) zuzüglich ab

dem 2 Paar Schuh 3 % Erm. dazu! Orthopädische Einlagen,

Sporteinlagen, einige unserer Marken: Ecco, MBT,

Think, GEOX, Meindl, Vital,... Mo-Fr 9.00–12.30 Uhr u.

14.30–18.00 Uhr

Schreibmaschinenmuseum der

Marktgemeinde Wattens

6112 Wattens

Andrä-Angerer-G. 1

0 52 24/54 6 87

museumwattens@inode.at

www.smm-wattens.tsn.at

Freier Eintritt! Gruppenführungen

nach tel. Vereinbarung möglich. Di-Sa 14.00–17.00 Uhr, Do 14.00–19.00 Uhr.

So- u. Feiertage geschlossen. 400 voll funktionsfähige Modelle aus der Sammlung

Jörg Thien. Sie umfassen den Zeitraum von 1884 bis in die Gegenwart u.

bieten interessante Einblicke in die Entwicklungsgeschichte der Schreibmaschine.

Auch unser Depot kann besichtigt werden


Swarovski – Kristallwelten

6112 Wattens

Kristallweltenstr. 1

0 52 24/51 0 80, Fax DW 38 31

swarovski.kristallwelten@swarovski.com

www.kristallwelten.at/kinder

Erm. Preis von E 8,– für Erw., Kinder –12 J. / freier Eintritt.

Gültig ab 1.12.2007. Tägl. geöffnet von 9.00–

18.30 Uhr, ausgen. 1.1.2008 u. 23.11.2008. Festival

„Indien zu Gast im Riesen“ von 1.12.2007-31.3.2008.

� �� �

Winkler • Bus- u. Flugreisen

6112 Wattens

Marienplatz 4

0 52 24/52 3 05, Fax 0 52 24/52 5 92

office@winkler-reisen.at

www.winkler-reisen.at

3 % Erm. auf alle Flug- Schiff- u. Bahnreisen sowie auf Busreisen aus unserem

Programm.

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

Fa. Georg Kaufmann

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Fenster-Türen-Sonnenschutz

6170 Zirl

Dr. Purtschellerstr. 15

0 52 38/53 0 52, Fax 0 52 38/54 8 68

Bei Vorlage des Familienpasses erhalten die

Familien mit einem eingetragenen Kind

5 % Erm., bei 2 Kindern 10 % Erm., ab 3 Kinder

15 % Erm. (ausgen. Sonderangebote).

Sanierung, Neubauten, Reparaturen. Kundenparkplatz.

Ihr Meisterbetrieb berät Sie gerne.

Kreiser Elektrotechnik

6170 Zirl

Fragensteinweg 15

0 52 38/52 4 58, Fax DW 24

www.elektrokreiser.at

5 % Erm. beim Kauf eines

Bauherren-Installationspaketes,

Alarm- bzw.

Blitzschutzpaketes für ein Einfamilienhaus. Solartechnik, Blitzschutztechnik,

Gebäudetechnik, Sicherheitstechnik, Telekommunikation.

PANNENHILFE Service Auto

Ges.m.b.H

6170 Zirl

Meilstr. 48

0 52 38/52 4 76

office@pannenhilfe-zirl.at

www.pannenhilfe-zirl.at

5 % Erm. auf Service-Leistungen. KFZ-Reperaturen aller Marken. Service nach

Herstellervorgaben. Pickerl-Überprüfung. Abschlepp- und Pannendienst. KFZ-

Spenglerei und Einbrennlackiererei. Direktverrechnung mit der Versicherung.

Spenglerei Hendl

Ihr Dach – unser Fach!

6170 Zirl

Werkstätte: Mühlgasse 18

0 52 38/53 3 55, Fax 0 52 38/53 2 60

Mobil: 0664/20 04 676

info@spenglerei-hendl.at

www.spenglerei-hendl.at

Büro: Wenzel-Skop-Weg 5

3 % Erm. auf Rechnung. Metalldächer, Metallfassaden, Veluxfenster.

Alle einschlägigen Spenglerarbeiten mit unterschiedlichen Metallen.

Sterngolfplatz Zirl

Kleißl KEG

6170 Zirl

Franz-Plattner-Str. 10

Tel. u. Fax 0 52 38/52 5 87

g.kleissl@eunet.at

www.kleissl.at

Preise Kinder –10 J. / E 1,30, –14 J. / E 1,70,

Erw. E 2,80. Beim Golf spielen bekommen

die eingetragenen Kinder ein Tüteneis (Wert E 1,60). Am gleichen Tag 3. Runde

kostenlos. Der Sterngolfplatz mit 40 jährigem Jubiläum in ruhiger Lage im

Zentrum von Zirl freut sich auf Ihren Besuch. Sonnenterrasse, kleine Imbisse,

Eisgerichte; Öffnungszeiten: 1.Mai–30.Sept., Mo, Di, Do ab 16.00 Uhr, Fr, Sa,

So, Feiertag ab 13.00 Uhr, Mi Ruhetag

IMST

abc fliesen GesmbH • Öfen – Parkett

6460 Imst

Industriezone 31

0 54 12/62 1 50, Fax 0 54 12/62 1 51

kranebitter.manfred@aon.at

www.abc-fliesen-imst.at

Staunen wie preiswert schöne Fliesen sein

können! Familienpass-Besitzer erhalten beim Kauf von Fliesen und Zubehör ab

einem Einkaufswert von E 100,– / 15 % Sonderrabatt (ausgen. Aktionen und

Kreditkarten). • Große Auswahl an Fliesen, Parkette und Öfen • Professionelle

und kompetente Fachberatung • Lieferservice


Aktion Tagesmütter

Katholischer Familienverband Tirol

6460 Imst

Stadtplatz 9–10

Tel. u. Fax 0 54 12/68 1 23

Mobil: 0650/58 32 689

aktion.tagesmutter-imst@familie.at

www.aktion-tagesmutter.at

Bei Vertragsabschluss 5 Std. Betreuung kostenlos! Familiennahe, flexible

Kinderbetreuung durch ausgebildete u. fachlich betreute Tagesmütter/-väter

Ausbildung, Fort- und Weiterbildung von Tagesmüttern/-vätern, Elternbildungsseminare.

Informationen: Mo, Do 9.00–11.00 Uhr, Mi 15.00–17.00 Uhr, und nach

Verinbarung; Vermittlung & Beratung Zweigstellen Innsbruck, Hall, Steinach,

Telfs, Seefeld, Imst. Einfach Info anfordern!

ARBÖ

Auto-, Motor- u. Radfahrerbund Österreichs

1–2-3 Ihr Pannenruf

6460 Imst

Industriezone 37

050/12 32 701

tirol@arboe.at

www.arboe-tirol.at

ARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft

genießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen.

Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln

kommen Sie in den Genuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u.

zahlreiche Erm. bei Ihrer Freizeitgestaltung. Und nicht vergessen – Kinder –19 J.

sind kostenlos dabei.

Autohaus Oberland

Braschler & Fischer GmbH & Co KG

6460 Imst

Langgasse 49

0 54 12/66 2 62

Fax 0 54 12/66 0 70–17

rudolf.fischer@autohaus-oberland.at

www.autohaus-oberland.at

Beim Kauf eines Neu- od. Gebrauchtwagens erhalten Sie 10 % Sonderrabatt auf

das Zubehör!

Freizeit City West

Kinderspielpark

6460 Imst

Am Raun 24

0 54 12/63 0 94

Mobil: 0676/41 78 309

glenthof@cni.at

www.glenthof.at

Für jedes am Familienpass eingetragene Kind –12 J. / 1x Zug fahren (Wert E 1,–)

kostenlos. Gastgarten, Kinderspielpark mit Trampolin, Kinderzug „San Francisco“,

Karussell! Elektroautos, Motorrad, div. Tretfahrzeuge, Minigolf, Squash,

Tennis, Human Table Soccer für jegliche Feste zu vermieten.

� � �� �� �

Hervis Sports

6460 Imst

Industriezone 35

0 54 12/63 8 13, Fax DW 723

hm17_imst@hervis.at

www.hervis.at

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment, auch auf reduzierte Ware (nicht kombinierbar

mit anderen Aktionen und –50 % Artikel)! Fragen Sie nach der Hervis

Sports Club Card (bis zu 4 % Jahresbonus u. viele Sportschuh Card Vorteile).

Ihr kompetenter Sportanbieter in ganz Tirol freut sich auf Ihr Kommen.

FAMILIENPASS IM INTERNET:

www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at

Paradies für Haare

M. Paradisch KEG

6460 Imst

Schusterg. 7

0 54 12/63 3 66

figaro@mynet.at

www.paradies-haare.at

10 % Erm. für Kinder –14 J. „Der Schnitt macht die Frisur.“ Lassen Sie den Alltag

draußen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fragen Sie nach unserer Bonuscard.

��

Sport- und Veranstaltungszentrum Imst

6460 Imst

Am Raun 24

0 54 12/62 6 52, Fax DW 4

sportzentrum@cni.at

www.sportzentrum.at

Eislaufplatz (Kunsteis vom 10.11.07–

2.3.08 geöffnet). Freibad (vom 1.5.08–

14.9.08 geöffnet). Höchste Kletterhalle

Österreichs ganzjährig geöffnet. Skaterpark, Bogenplatz, Stadion, Beachvolleyballplatz,

Kunstrasenplatz, Modellautoring, Leichtathletik und Sportcafé.

�� �

Tiroler Imkergenossenschaft

6460 Imst

Meraner Str. 8

tir.imker.imst@utanet.at

www.tirolerbienenladen.at

auch in 6020 Innsbruck

Mit dem Familienpass erhalten Sie beim Kauf

von Honig, Honigerzeugnissen u. Kerzen 5 % Erm. Ihr verlässliches Fachgeschäft

für: echten Tiroler Honig, Propolis, Gelee Royale u. Bienenwachs-Kerzen.

Skischule Imst-Gurgltal

6460 Imst

Hoch Imst

0 54 12/63 5 40

info@ski.imst.at

www.ski-imst.at

50 % Erm. auf den Kinderskikurs den ganzen

Winter lang.

140 x in Tirol

www.baguette.at

Monatliche Spezialangebote aus

unserem reichhaltigen

Sortiment um –50 %.

Ida’s Fliesenstudio

6471 Arzl im Pitztal

Gewerbepark 11

0 54 12/62 7 47, Fax 0 54 12/62 7 46

fliesenstudio@aon.at

www.fliesenstudio.at

15 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen.

Aktionen). • Riesenauswahl • fachmännische

Beratung • großes Lager • sämtliches Ofenmaterial (Deutsche Qualitätsschamotte)

• sensationelle Auswahl zu Top Preisen. Ihr Besuch lohnt sich!

Mini Dampf Tirol

6414 Barwies

Mobil: 0699/11 32 96 81

info@minidampftirol.at

www.minidampftirol.at

Gartenbahn – Barwies – Mieming – Tirol

Öffnungszeiten: Juli u. Aug. jeden Mi

14.00–18.00 Uhr, Sa 13.00–18.00 Uhr,

So 11.00–18.00 Uhr. Bei schlechter

Witterung kein Fahrbetrieb. 50 % Erm. auf den 6er Block

IMST


Vorteilskatalog 27


28

IMST

Vorteilskatalog

Waldschwimmbad Haiming

6425 Haiming

0 52 66/88 6 00 od. 0 52 66/88 5 80

gemeinde@haiming.tirol.gv.at

www.haiming.tirol.gv.at

Seit dreißig Jahren die Oase der Erholung! Ruhige, autofreie

Lage im Föhrenwald; viele Stammgäste! Große Liegewiese!

��

Musikcafé Dominik

6425 Haiming

Magerbach 1

0 52 66/87 5 96, Fax 0 52 66/88 0 96

insiderprintrecords@aon.at

www.musik-cafe.com

Bei voller Konsumation von 2 Erw. u.

2 Kindern – 1 CD „Du bist mein

Freund“ – die Kinder je 1 Plattfuß kostenlos – ifpi zertifiziert mit Platin – 2maliger

Grand Prix-Teilnehmer, „Wenn die Musi spielt“, ORF u. ZDF (bekannt aus Rundfunk

und Fernsehen) jeden Freitag Liveact!

�� �� � �

Gemeinde Jerzens

Naturparkgemeinde

6474 Jerzens 220

0 54 14/87 3 36

gemeinde@jerzens.tirol.gv.at

http://jerzens.tirol.gv.at

Das sonnige, schneesichere Hochzeiger Skigebiet mit seinen

40 Pistenkilometern, 8 Bergbahnen u. weitläufigen, variantenreichen Pisten

ist bei Familien ganz besonders beliebt. Winterspaß bietet auch der Funpark für

Snowboarder u. die 6 km lange beleutete Naturrodelbahn. Winter- u. Sommerwanderungen

auf gepflegten Wanderwegen. Sehenswertes Dorfzentrum mit

der Kirche zum Hl. Gotthard, Meditationsweg zur Bichlkapelle.

��

Sport Lentsch

Sport vor Ort

Aprés Skibar Illegal,

Talstation Hochzeiger

6474 Jerzens 199

0514/86 8 00, Fax DW 18

office@sportlentsch.at

www.sportlensch.at

Im Sportgeschäft erhalten

Familienpaßbesitzer 1+1 kostenlos auf unser Skiservice. 13 % Erm. auf das

gesamte Wintersportsortiment. Après Skibar Illegal: Familienpaßbesitzer erhalten

bei voller Konsumation der Familie 50 % Erm. auf die Kinderspeisen, für Kinder

–14 J. Nur im Winter geöffnet!

� �� �� � �

Gemeinde Längenfeld

6444 Längenfeld

0 52 53/52 05-0, Fax DW 16

gemeinde@laengenfeld.tirol.gv.at

www.laengenfeld.tirol.gv.at

Für Familienpassbesitzer gelten in unserem Schwimmbad

die selben Preise wie für Einheimische! • Aqua Dom

Tirol-Therme-Längenfeld • Wanderwege • Radwege

• 50 km Langlaufloipe

��

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Burghard Hummel

Heizung – Sanitär – Klima- u. Solartechnik

– Zweiradcenter GmbH

6444 Längenfeld

0 52 53/52 34, Fax DW 21

info@b-hummel.at

www.b.hummel.at

10 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Kreditkarten u. Aktionen).

Unsere Kunden vertrauen uns schon seit Jahrzenten.

Lunger-MODEN

… viel Mode in einem besonderen Ambiente

DAS MODEHAUS im Zentrum des Ötztals

6444 Längenfeld

Hauptstr. 75

0 52 53/53 37

lungermoden@aon.at

Damen-, Herren- u. Kindermode. 5 % Erm. auf das

gesamte Sortiment (ausgen. reduzierte Ware).

Ötztaler Heimat- u. Freilichtmuseum

6444 Längenfeld

0 52 53/55 40 od. 59 21

Mobil: 0664/91 02 321

info@oetztal-museum.at

www.oetztal-museum.at

Freilichtmuseum mit Bauernhaus, Stall, Stadel,

Garten, Speicher, Backofen, Blockhaus, Säge,

Mühle, Schwinghütte u. Pluidl (Flachsbrecher).

Schwerpunkt: Flachsanbau u. Flachsverarbeitung, geöffnet 1. Juni–30. Sept.,

Mo-Fr 10.00–12.00 Uhr u. 14.00–17.00 Uhr, So 14.00–16.00 Uhr, Sa u. Feiertag

geschlossen. Apr., Mai, Okt., Nov – Besuchsmöglichkeit nach telefonischer

Voranmeldung.

��

Pasteria Piazza

6444 Längenfeld

0 52 53/64 9 84

ausm@aon.at

Nach Vorweis des Familienpasses vor der Bestellung,

erhalten Kinder –14 J. bei voller Konsumation

der Familie, 50 % Erm. auf alle Pizzas u. Nudelgerichte

• Sonnenterrasse • Pizza, Steaks, Salate

u. hausgemachte Nudeln.

�� � �

Badesee Mieming

6414 Mieming

Tel. u. Fax 0 52 64/59 30

gemeinde@mieming.tirol.gv.at

www.mieming.tirol.gv.at

od. www.sonnenplateau.at

Beachvolleyball, Kneippanlage,

Sonnenschirm- & Liegestuhlverleih,

3 ha Liegewiese, kostenlose Parkplätze

� ��

Hotel Gasthof Stern ****

Tiroler Wirtshaus seit 1509

6416 Obsteig

0 52 64/81 01, Fax DW 76

info@hotelstern.at

www.hotelstern.at

Hipp, hipp, hurra!!! Hier bekommen

Kinder viel Luft, Raum, Bewegung u.

Aufmerksamkeit: Kindermenüs, großer

Kinderspielplatz, Streichelzoo, u. immer wieder Kinderveranstaltungen: Musik-

Brunch mit Kinderbetreuung u. Ponyreiten (jeden 1. So im Monat), Kasperltheater.

Jeden Sa und So (13.00 bis 15.00) Ponyreiten 50 % Erm.

� �� �� � �

i


Gemeinde Umhausen

6441 Umhausen,

Tel. 05255/5230, Fax 58006

gemeinde@umhausen.gv.at

Ötzi-Dorf, Archäologischer Freilichtpark

6441 Umhausen, Tel. 05255 / 50022, Fax 50033

office@oetzi-dorf.at, www.oetzi-dorf.at

Erleben Sie das Ötzi-Dorf - tauchen Sie ein, in das Alltagsleben einer kleinen

Dorfgemeinschaft zur Zeit des berühmten “Ötzi“. Zu sehen sind vorgeschichtliche

Bauanlagen, Jagd- und Arbeitsgeräte sowie alte Haustierrassen.

Geöffnet: Anfang Mai bis 26. Okt., tägl. von 9.30 bis 17.30 Uhr (Okt. 17.00 Uhr)

SONDERAUSSTELLUNG 2008 - Steinzeitbekleidung

Badesee Umhausen

Tel. 0 52 55/50 2 43 od. 52 30

badesee@umhausen.gv.at

Geöffnet: Juni-Sept., 9.30-18.30 Uhr

Ötztal Tourismus

Information Umhausen - 6441 Umhausen, Tel. 057200-400, Fax 057200-401

umhausen@oetztal.com, www.oetztal-mitte.com

Stuibenfall – größter Wasserfall Tirols (Fallhöhe 159 m). Vom Bischofsplatz (P), vorbei beim Ötzi-Dorf,

zum Stuibenfall (Gehzeit 45 min) oder Fahrt mit PKW zur Aussichtsplattform nach Niederthai (5 km).

NEUE ATTRAKTION: Die Hängebrücke und die 5 Plattformen, direkt am Wasser, lassen die Dynamik des

Stuibenfalls hautnah erleben.

Vorteilskatalog 29


30

IMST

Esso Gutmann

Tankstelle Ötztal

6430 Ötztal

Ambergstraße 40

0 512/22 7 77

www.gutmann.cc

Mit dem Familienpass vergünstigt tanken!

Gültig auch bei:

Esso Gutmann, Tankstelle Tumpen, 6441 Tumpen, Tel.: 0 512/22 7 77

Gemeindeamt Roppen

6426 Roppen

Mairhof 78

0 54 17/52 10, Fax DW 15

gemeinde@roppen.tirol.gv.at

www.roppen.at

• Wasserspielbahn • Radwanderweg • Beachvolley-Ballplatz • Jakobsweg

• Kneippanlage • Radweg durch die Innschlucht • Geolehrpfad

��

Trofana Erlebnis-Dorf &

Gastronomie GmbH

6491 Mils

An der Au 1

0 54 18/601, Fax DW 50

info@trofanatyrol.at

www.trofanatyrol.at

Jedes Kind erhält 1 Kugel Eis kostenlos u. die Mama eine Tasse Kaffee nach

Wahl! Kulinarisch verwöhnen wir unsere Gäste mit traditioneller Tiroler Küche,

wahlweise in unseren a la carte-Stuben oder im Selbstbedienungsrestaurant

mit Sonnenterasse. Hausgemachte Mehlspeisen, frische Salate u. unsere

weitum beliebte Holzofenpizza runden das Angebot ab. In der Freizeitanlage

„Hitte-Hatte-Au“ mit Bauernhof, Forellenteich, Kneippanlage, Kräutergarten u.

Au-Labyrinth.

� �� �� � �

Bergsport- u. Erlebnisschule

Sölden

Schischule Sölden-

Hochsölden

6450 Sölden

Gemeindestr. 1

0 52 54/23 64, Fax 0 52 54/31 71

info@bergfuehrer-soelden.com, info@skischule-soelden.com

www.bergfuehrer-soelden.com; www.skischule-soelden.com

Babo u. Tabaluga Kinderclub, Snowboard- u. Skikurse, Funride Camps,

Tiefschnee- u. Funkurse. 3.+4.5.2008. 50 % Erm. auf den Kinderkurs!

Gletscher Foto-Tour (auch für Nichtbergsteiger): wandern in kleinen Gruppen,

absteigen in eine Gletterspalte, Dauer: 4–6 Std., Termin: wöchentl. Mo, Mi u. Fr,

bei gutem Wetter / ab 8 Pers. tägl. Preis: E 48,–, Kinder E 38,–, inkl. Fahrt, Maut

u. Anseilgurte! 4.+5.7.2008 50 % Erm.

Freizeit Arena Sölden

6450 Sölden

Gemeindestr. 4

0 52 54/25 14, Fax DW 25

freizeitarena@soelden.at

www.freizeit-soelden.com

Der totale Spaß für die ganze Familie!

Familienhit: 2 Erw. (Eltern) bis zu 4 auf dem

FP eingetragene Kinder im Erlebnisbad

ohne Zeitbegrenzung um nur E 18,–! Kinderrutsche-Wildwasserkanal-Sprudelliegen-Bodenplubber-Massageliegen

mit Wasserfall-Gegenstromanlage-Breitrutsche

sowie ein eigenes Kinderbecken. Wintergarten mit Liegeterrasse im

Sommer. NEU: Dampfbad u. Infrarotkabine im Badebereich ohne Aufpreis.

Tiefgarage kostenlos während des Freizeit-Arena-Besuches. Mexikanisches

Restaurant u. 4 vollautomatische Erlebniskegelbahnen. Kein Ruhetag.

� �� ��

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

Vorteilskatalog

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

i

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Ötztaler Gletscherbahn GesmbH & Co KG

6450 Sölden

Dorfstr. 115

0 52 54/508, Fax DW 120

bergbahnen@soelden.com

www.soelden.com

Kinder Jg. 2001–2004 pro Pers./Tag E 1,–; Kinder Jg. 1994–2000 Kindertarif,

Jugendliche Jg. 1989–1993 Jugendtarif, Einheimische erhalten gegen Vorweis

eines Lichtbildausweises bzw. des JUFF Familienpasses den Tarif für Senioren!

� �� �� � �

Sporthütte Fiegl GmbH

6450 Sölden

Dorfstraße 119

0 52 54/52 22, Fax DW 910

info@sporthuette.at

www.sporthuette.at

50 % Erm. auf den Schiverleih am 3. u.

4.5.2008. Wir haben die Lösung! CNCgefräste

Sohlen, Maßschuhe, Computergesteuertes

Fußmesssystem. 7 Tage fahren/6 zahlen. Wenn die Eltern leihen –

Kinder –10 J. inkl. Kinderhelm kostenlos. Kinder – 14 J. / 50 % der Verleihkosten

der Erw. Umsteigen auf eine andere Skilänge od. ein anderes Modell kostenlos.

5 % Erm. bei Einkauf (ausgen. Aktions- u. Abverkaufsware).

Club Alpin Pitztal

6481 St. Leonhard

Tieflehn 87

0 54 13/85 0 00, Fax DW 11

info@club-alpin-pitztal.at

www.club-alpin-pitztal.at

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit in Begleitung unseres

Guides einen unvergesslichen Urlaub zu erleben, egal ob

Bergtouren, Skikurse od. für Wagemutige einen Bungy Sprung von Europas

höchster Fußgängerhängebrücke, bei uns finden Sie garantiert das Richtige für

sich und Ihre gesamte Familie!

Mit Spaß, Action und Spannung begleiten wir Sie durch alle 4 Jahreszeiten!

Zisterzienserstift Stams

6422 Stams

0 52 53/55 73, Fax DW 4

verwaltung@stiftshaus.at

www.tirol.com/stift-stams

Der Familienpass berechtigt zum

Gruppentarif! Das Zisterzienserstift

Stams, 1273 vom Tiroler

Landesfürsten Meinhard II.

gegründet, ist die Grablege der Tiroler Landesfürsten (Fürstengruft in der Stiftsbasilika)

und ist heute mehr denn je ein geistiges und kulturelles Zentrum des

mittleren Oberinntals mit eigenem Stiftsmuseum. Es beherbergt das Diözesane

Studienzentrum sowie das Stifftsgymnasium Meinhardinum, aus dem die

Internatsschule für Schisportler hervorgegangen ist.

� ��

Gemeinde Tarrenz

6464 Tarrenz

Hauptstr. 14

0 54 12/63 3 52, Fax DW 75

gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at

www.tarrenz.at

Naherholungsgebiet Gurgltal – Kneippanlage – Radweg –

Sportplatz mit Zeltlagerplatz – Heimatmuseum – Waldarena

��

Blumen Andy

6473 Wenns

Unterdorf 7

0 54 14/87 6 06, Fax 0 54 14/86 8 81

Ab einem Einkauf von E 10,– / 5 % Erm.! • Topfpflanzen

• Schnittblumen • Brautsträuße • Hochzeitsdekorationen

• Trauerbinderei, Hotel- u. Großraumdekoration

i


Tourismusverband Pitztal

6473 Wenns

0 54 14/86 9 99, Fax DW 88

www.pitztal.com • info@pitztal.com

Familienwochen: 7 Tage Ferienwohnung für 2 Erw. u. 2 Kinder (–10 J.) ab E

385,–. 7 Tage im ***Hotel mit HP für 2 Erw. u. 2 Kinder (–10 J.) ab E 705,–. Wanderwochen

vom 12.-19.7.2008 u. vom 2.8.–9.8.2008. Pitztaler Steinbockwander

& Erlebniswoche findet vom 19.–25.7.2008. Höhepunkt ist der Steinbockwandertag.

Information u. Buchung unter 0 54 14/86 9 99.

��

Hotel Gasthof Neue Post

6450 Zwieselstein

Zwieselstein 53

0 52 54/29 10 od. 29 86

Fax 0 52 54/20 56

gasthof@neue-post.cc

www.neue-post.cc

Bei voller Konsumation erhalten Kinder –14 J. ein alkoholfr. Getränk im Wert von

bis zu E 2,– kostenlos.

� �� �� � �

KITZBÜHEL

Alpenhotel – Strandbad am

Schwarzsee

6370 Kitzbühel

Seebichlweg 37a

0 53 56/64 2 54, Fax DW 333

info@alpenhotel-kitzbuehel.at

www.alpenhotel-kitzbuehel.at

Kinder u. Jugendl. –15 J. haben freien Eintritt. Genießen Sie mit der ganzen

Familie Badefreuden der besonderen Art: ein atemberaubendes Panorama,

das sich vor Ihnen auftut: der See, die Wiesen u. Wälder, ringsherum die Berge.

Lassen Sie sich in unserem Seebistro kulinarisch verwöhnen.

� �� � �

Aquarena Kitzbühel

6370 Kitzbühel

Klostergasse 2

0 53 56/64 3 85

aquarena@bergbahn-kitzbuehel.at

www.bergbahn-kitzbuehel.at

In der Sommersaison ist der Eintrit im

Hallenbad d. Aquarena um E 1,30 ermäßigt.

Das Schwimmbad Aquarena bietet

ein 25 m Sportbecken, Spaßbecken mit Wasserfall – Strudel – Massagedüsen,

Babyplantschbecken mit eigener Rutsche, 2 Erlebnisrutschbahnen, Liegefläche

im Außenbereich.

��

ARBÖ

Auto-, Motor- u. Radfahrerbund

Österreichs

1–2-3 Ihr Pannenruf

6370 Kitzbühel

St. Johanner Str. 64

0 53 56/64 8 41, Fax 0 53 56/66 2 84

www.arboe-tirol.at

ARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft

genießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts

bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln

kommen Sie in den Genuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit

u. zahlreiche Erm. bei Ihrer Freizeitgestaltung.

Und nicht vergessen – Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.

FAMILIENPASS IM INTERNET:

www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at

IMST | KITZBÜHEL

Intersport Kitzsport

6370 Kitzbühel

Jochberger Str. 7

0 53 56/62 5 04, Fax DW 33

www.kitzsport.at

2 Tage kostenloses Testen der Ski-Neuheiten. 10 % Erm. bei Ski-, Snowboard-,

Skischuh- u. Radverleih. Skiverleih: 7 Tage fahren/6 zahlen. Wenn die Eltern leihen

– Kinder –10 J. inkl. Kinderhelm kostenlos. Kinder –14 J./ 50 % Erm. der Verleihkosten

der Erw. Umsteigen auf eine andere Skilänge od. ein anderes Modell

kostenlos. 5 % Erm. bei Einkauf (ausgen. Aktions u. Aberverkaufsware),

zzgl. bis 3 % Jahresbonus mit Stammkundenkarte.

Kitz Naturladen • Norbert Obermoser

6370 Kitzbühel

Im Gries 2b

0 53 56/64 3 87, Fax 0 53 56/64 3 87–15

obermoser@tyrol-at.net

www.kitz-naturladen.at

8 % Erm. bei jedem Bareinkauf (ausgen.

Aktionspreise) für Natur Bettwaren aus

Schafschurwolle, Matratzen, Schafschurwollüberbetten, Kissen, Lavendelauflagen,

Schafschurwollauflagen u. Stillkissen. 5 % Erm. für Naturbettwäsche u.

Tischwäsche (jede gewünschte Größe). Im Angebot haben wir auch Kinder- u.

Babybettmatratzen. Große Auswahl an Schafmilchseifen aller Arten. Wir gestalten

diverse Geschenke für Taufen, Geburtstage, Familienfeste. Preise auf

Anfrage. Besuchen Sie uns im Internet unter www.kitz-naturladen.at

Museum Kitzbühel

6370 Kitzbühel

Hinterstadt 32

0 53 56/67 2 74

info@museum-kitzbuehel.at

www.museum-kitzbuehel.at

25 % Erm. für Erw. u. 50 % Erm. für Kinder. Im ehemaligen

städtichen Getreidekasten u. im Südwestturm bietet

das städtische Museum Kitzbühel einen einmaligen

Einblick in die Geschichte u. Kultur von Stadt u. Region.

ÖZ: 26.12.–10.3.: tägl außer 25.12. u. 1.1. 10.00–17.00 Uhr; 11.3.–15.6. u. 17.9.–

31.10.: Di-Sa 10.00–13.00 Uhr (Feiertage geschl.), 16.6.–16.9.: tägl. außer

1. Sa im August 10.00–17.00 Uhr, 1.11.–25.12.: variabel, Information auf

unserer Homepage. Führungen auch außerhalb d. ÖZ auf Anfrage.

Polin – Bau- u. Brennstoffe

Handelsges.m.b.H.

6370 Kitzbühel

St. Johanner Str. 22

0 53 56/62 5 13, Fax DW 50

info@polin-baustoffe.at

www.polin-baustoffe.at

10 % Erm. bei jedem Bareinkauf (ausgen. Aktionspreise). Vom Keller bis zum

Dach finden alle Heimwerker & Renovierer alles in unserem Bau- u. Heimwerkermarkt.

Alle Grundbaustoffe, Terrassenplatten, Fenster, Türen & Böden usw.

Restaurant ausZeit

6370 Kitzbühel

Sportfeld 1

0 53 56/20 2 20

auszeit@kitz.net

10 % Erm. auf Gesamtrechnung bei voller

Konsumation der Familie. Genießen Sie ein

paar unbeschwerte Augenblicke: bei durchgehend

warmer Küche, bei Kaffee u. Kuchen od. einen Eisbecher.

Schwarzsee Städtisches Freibad

6370 Kitzbühel

0 53 56/62 3 81

info@kitzbuehel.com

www.kitzbuehel.com

Erw. zahlen den Normalpreis, die ersten

2 Kinder kostenlos. Um den Schwarzsee

führt ein idyllischer Wanderweg in dem

eine Fitnessmeile integriert ist, alles

kostenfrei. Bildhinweis: „Kitzbühel Tourismus, Fotograf Albin Niederstrasse“.

��

Vorteilskatalog 31


32

KITZBÜHEL

Wildpark Tirol-Aurach

Oswald Pletzer

6370 Kitzbühel

0 53 56/62 51, Fax DW 4

wildpark@tirol.com

www.wildpark-tirol.at

Erw. E 5,– statt E 5,50, Kinder 6–14 J. / E 2,50!

Wildtiere hautnah erleben im größten Freigehege

Tirols, wo Ihr Ausflug zum Erlebnis wird. Hunde an der Leine erlaubt.

��

Vorteilskatalog

Aubad Fieberbrunn

6391 Fieberbrunn

Schulweg 1

Tel. u. Fax 0 53 54/56 2 93

aubad@aon.at

www.aubad.at

Familientag: jeden Sonntag von Mai –

Sept. – Erwachsene erhalten 50 % Erm.

auf den Einheimischentarif!

Bergbahnen Kössen

6345 Kössen

Thurnbichl 47

koessen@skisport.com

www.bergbahnen-koessen.at

Das familienfreundliche Skigebiet im

Tiroler Kaiserwinkl. Kinder –10 J. (JG

1998) in Begleitung eines Elternteils frei.

Restaurant Bärenhütte mit Kinderspielzimmer-/platz

u. großer Sonnenterrasse.

� �� �� � �

140 x in Tirol

www.baguette.at

Monatliche Spezialangebote aus

unserem reichhaltigen

Sortiment um –50 %.

Freizeitanlage Brixen im Thale

6364 Brixen im Thale

Schwimmbadweg 23

0 53 34/82 24

gemeinde@brixen-im-thale.tirol.gv.at

www.brixenimthale.at

Großzügig angelegte Freizeitanlage. Das

Schwimmbad ist besonders bei Familien

sehr beliebt und der idyllisch angelegte

Badesee, welcher stetig aus einer Trinkwasserquelle gespeist wird, verspricht

Erfrischung und Entspannung pur. Schwimmbad, Riesenrutsche, Kinderbecken,

Schwimmbadrestaruant, Badesee, Beachvolleyballplatz, Natur-Kneippanlage,

günstige Familien- u. Saisonkarten erhältlich! Mai-ca. Ende Sept.

Neu: 1m u. 3m Sprungturm.

�� � �

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Bergbahnen Fieberbrunn GesmbH

6391 Fieberbrunn

Lindau 17

0 53 54/56 3 33

info@bbf.at

www.bergbahnen-fieberbrunn.at

Die 8er Gondelbahn Reckmoos Süd

erschließt herrliches Freeride Gelände.

Alle Tiroler fahren zum einheimischen

Preis. Im Sommer mit der Gondelbahn in die Blumenwelt Wildseeloder. An

einem der schönsten Bergseen Tirols. (1860 m) Gehzeit 1 Std.

Gemeinde Going am Wilden Kaiser

6353 Going

0 53 58/24 27, Fax 0 53 58/36 06

gemeinde@going.at

www.going.tirol.gv.at od. www.going.at

Going ist anders!!! Informieren Sie sich im

Internet über unsere Angebote, od. rufen

Sie uns doch einfach an!

Tourismusverband Wilder Kaiser

Informationsbüro Going

6353 Going

0 53 58/25 53 od. 0 53 58/50 55 10

Fax 0 53 58/24 38 50

going@wilderkaiser.info

www.wilderkaiser.info

Familienpassbesitzer erhalten jeweils am

Mo eine 50 % Erm. Baden in Going – wild

u. kaiserlich. Schönster Naturbadesee Tirols, flacher weißer Badestrand mit

separater Kinder- und Nichtschwimmerbucht, Erlebnispark mit Tirols längster

Freiland-Wasserrutsche, Wasserspiellandschaften, Piratenschiff, Sand- u.

Bewegungsspielen, Beachvolleyball-Platz. Seebuffet. Badebetrieb bei

Schönwetter 9.00–19.00 Uhr.

��

Naturkost Vital Total

6361 Hopfgarten

Schmalzgasse 13

0 53 35/40 2 22

10 % Erm. auf Obst u. Gemüse. Vital Total Ihr Spezialist für

Gesunde Ernährung! Was zählt, ist Qualität! Die Nummer

1 wenn’s um Ihre Ernährung geht! Ihr Naturkost-Team,

Tilli & Robert Ehrlenbach. Geschäftszeiten: Mo-Fr 8.00–

12.30 Uhr u. 15.00–18.00 Uhr, Sa 8.00–12.30 Uhr.

Farben Eisenmann – Decker KEG

6361 Hopfgarten im Brixental

Markt 12

Tel. u. Fax 0 53 35/24 36

farben.decker@aon.at

5 % Erm. auf das gesamte Sortiment

(ausgenommen Aktionen).

Veranstaltungszentrum & Salvenaland

6361 Hopfgarten im Brixental

0 53 35/22 00 od. 33 55, Fax 0 53 35/26 30

salvenaland@ktvhopfgarten.at

www.hohe-salve.com

Familienpassbesitzer erhalten den Gruppentarif!

Der Freizeitpark mitten im Grünen

mit Badesee und beheiztem Pool mit Kinderbecken

+ Wasserspielstraße, Kinderpark

mit Sommerrodelbahn, Funpark mit Beachvolleyball, Hand- u. Basketball

und Fußballplatz, Skaterpark und Tennisplatz. Günstige Familien- und Saisonkarten

erhältlich! Geöffnet: Mai-Ende Okt. (Schwimmbereich witterungsbedingt

bis ca. Anfang Sept.). Aquapark mit Eisberg, Minigolfanlage, freier Eintritt in den

Kinderpark.

� �� � �

i


Das Waldschwimmbad der

Gemeinde Jochberg

6373 Jochberg

Dorf 22

0 53 55/52 41

gemeinde@jochberg.tirol.gv.at

www.jochberg.tirol.gv.at

Familienpassinhaber erhalten den Einheimischen

Tarif (d.i. E 2,– für Kinder, E 3,– für

Erw.). Das geheizte Wald-Schwimmbad in

Jochberg bietet sich als kleine Insel in der Hektik unserer Zeit besonders an.

Ein Kleinod zum Ausruhen mit einer riesengroßen Liegewiese u. genügend

schattigen Plätzchen. Lustige Wasserspiele für die Kinder, mehrere Spielmöglichkeiten

für Kinder u. Jugendliche (z. B. Beach-Volleyball-Platz), machen es

bei „Jung u. Alt“ beliebt. Entspannung im wohligen „Grander-Wasser-belebten“

Wasser ist angesagt.

Schaubergwerk Kupferplatte

in Jochberg

6373 Jochberg

Bergwerksweg 10

0 53 55/57 79, Fax 0 53 55/54 59

info@bergbau.kupferplatte.at

www.schaubergwerk.kupferplatte.at

Vom 16.6.–15.10. 20 % Erm. auf alle

Eintrittspreise für Familienpassbesitzer. Dauer einer Führung ca. 30 min.

Einfahrten: 9.00, 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr. Geöffnet

tägl. vom 15.5.–15.10. Führungen in deutsch, englisch, französisch und

italienisch. Wir empfehlen warme Kleidung.

Cafe-Konditorei-Pension Lorenzoni

6365 Kirchberg in Tirol

Dr. Erhart Str. 7

0 53 57/22 02, Fax DW 15

rebecca@cafe-lorenzoni.at

www.cafe-lorenzoni.at

Bei voller Konsumation der Eltern (Kaffee u.

Kuchen, od. Eisbecher od. Speise) erhalten

Kinder –12 J. 2 Kugeln Eis Ihrer Wahl

kostenlos. Bitte vor der Bestellung den FP vorweisen. Unsere Eis, Kuchen- u.

Pralinenspezialitäten sind weithin bekannt, ein großer Wintergarten, sonnige

Terrasse, neuerbauter Nichtraucherbereich u. eine gemütl. Stube laden Sie ein,

ein paar gemütl. Stunden bei uns zu verbringen. Unser Haus ist auch für Tauf- u.

Geburtstagsfeiern geeignet.

� �� � �

Rettenwander GesmbH + Co KG

Sanitär – Heizung – Lüftung – Baumarkt

6365 Kirchberg in Tirol

Kitzbühlerstr. 112

0 53 57/23 04, Fax 0 53 57/37 96

rettenwander@nextra.at

www.rettenwander.at

10 % Erm. auf alle Waren im Baumarkt.

Wir führen Werkzeuge, Maschinen,

Baustoffe, Geschirr, Geschenksartikel, Haushaltsgeräte u.v.m.

babymio****

Fam. Michael Seiwald

6382 Kirchdorf

Habach 10

0 53 52/63 1 65, Fax 0 53 52/65 9 80

info@babymio.com

www.babymio.com

5 % Erm. für Familienpassbesitzer. Genießen Sie

einen Urlaub im babymio**** – Ihr Hotel für

Schwangerschaft, Geburt und Baby direkt in den

Kitzbühler Alpen. Lassen Sie sich überraschen von

Highlights wie der eigenen Hebammenpraxis, Geburtsvorbereitungskursen,

Entspannungsprogramm, Babyschwimmkurs, Babymassage, Männer TV

Abend mit Freibier, Säuglingskurs für Männer, Kletterkurs, Baby- und Kinderbetreuung

uvm.

� �� �� � �

KITZBÜHEL

Mountain High

Sportpension & Adventure Center

6382 Kirchdorf

Dorfstr. 17

0 53 52/62 1 01, Fax 0 53 52/64 0 41

office@mountain-high.at

www.mountain-high.at

10 % Erm. auf Tandem Paragleiten sowie 5 % Erm. auf River Rafting Tour. River

Rafting: Schlauchbootfahrt für die ganze Familie. Dauer: halber Tag E 22,– für

Kinder –12 J.; E 31 für Erw. inkl. Rückholung u. Ausrüstung mit qualifiziertem

Führer. Tandem Paragleiten: Dauer 1,5 Std. E 99,– mit Einführung, Theorie,

(zw. 30 kg – 120 kg möglich). Panoramafotos auf Anfrage.

Erlebnis Waldschwimmbad Kössen

6345 Kössen

Dorf 15

050/11 00

info@kaiserwinkl.com

www.kaiserwinkl.com

Einheimischentarife für Familienpassinhaber.

Das „Erlebnis-Waldschwimmbad“ in Kössen mit

seinem Sport- u. Erlebnisbecken, Spielbach,

Rutschen, Whirlpool u. Wasserpilz, sowie weitläufiger Liegewiese gilt als erste

Adresse für sommerliches Badevergnügen, besonders für Familien mit Kinder.

Hotel Alpina****

Fitness & Spa Ressort

6345 Kössen • Außerkapelle 2a

0 53 75/21 46, Fax 0 53 75/68 53

gruber@hotel-alpina.at

www.hotel-alpina.at

20 % Erm. auf sämtliche Anwendungen

im „Alpinem Refugium“! Wellness, Beauty & Spa im 3.000 m2 umfassendem

„Alpinem Refugium“. Von tropischen Körperbehandlungen mit karibischen

Blüten, Anti-Stress Thalassotherapien bis hin zur ayurvedischen Massage erleben

Sie ein einzigartiges Angebot. Wellness-Love-Feeling: Gönnen Sie sich die

speziellen Anwendungen für „2, die sich lieben“. Sündhaft entspannend!

� �� �� � �

Kultur & Kegelbahn

6370 Reith bei Kitzbühel

Kitzbühler Str. 2

0 53 56/72 0 13

gemeinde@reith-kitz.tirol.gv.at

www.reith-bei-kitzbuehel.tirol.gv.at

Kultur & Kegelbahn mit schöner Sonnenterasse,

Darts & Billiard. Die Familienpassbesitzer

erhalten bei der Kegelbahn Reith

eine Ermäßigung von 20 % pro Stunde. Die Kegelbahn ist ideal für Kindergeburtstage

und Familienfeiern (Menüs auf Vorbestellung).

Farben Prader Ges.m.b.H.

Raumausstattung

6380 St. Johann in Tirol

Innsbruckerstr. 16

0 53 52/62 6 76

farben.prader@aon.at

www.raumausstattung-prader.at

10 % Erm. auf sämtliche Farbenprodukte u. Malerwerkzeuge. 5 % Erm. auf

Raumausstattungswaren (ausgen. Sonderangebote und Aktionen).

Ausführung sämtlicher Maler, Boden + Polsterarbeiten, Verleih von Hubsteigern

+ Entfeuchtungsgeräten. Freundliche Fachberatung.

Hervis Sports

6380 St. Johann in Tirol

Speckbacherstr. 10

0 53 52/61 6 20, Fax DW 723

hm54_st_johann_tirol@hervis.at

www.hervis.at

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment,

auch auf reduzierte Ware (nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und –50 %

Artikel)! Gültig auch in Hervis Sports Kitzbühel! Fragen Sie nach der Hervis

Sports Club Card (bis zu 4 % Jahresbonus u. viele Sportschuh Card Vorteile).

Ihr kompetenter Sportanbieter in ganz Tirol freut sich auf Ihr Kommen.

Vorteilskatalog 33


34

KITZBÜHEL

Intersport Eybl St. Johann

6380 St. Johann in Tirol

Pass Thurn-Str. 16

0 53 52/62 6 02

office.5340@sport-eybl.com

www.intersporteybl.at

5 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. Aktionen, Sets und reduzierte

Ware). Geschäftsleitung: Alexander Winkler. Lebe deinen Sport!

GURSCHLER

6380 St. Johann in Tirol

Speckbacherstr. 15

0 53 52/62 2 20, Fax DW 24

5 % Erm. auf alle Artikel.

Auf 520 m2 bietet Gurschler eine enorme Auswahl an Kinder- u. Jugendmode

von 0–16 J., eine Spielwarenabteilung, Babybedarf sowie Kinderwägen, Autositze

u. vieles mehr. Für Mama gibt es Umstandsmode sowie Unterwäsche u.

Dessous. Ganz entspannt: die angenehme Farbgestaltung, hauseigene

Gratis-Parkplätze, eine Spielecke u. persönliche Beratung sorgen für stressfreies

Shopping. Neu in der umfangreichen Palette ist stylische Kindermode

von Levi’s, Puma, TomTailer u. Aeronautica. Weiter Vorteile mit der Gurschler-

Kundenkarte!

Panorama Badewelt St. Johann in Tirol

6380 St. Johann in Tirol

Paß-Thurn-Str. 3

0 53 52/62 6 25

info@badewelt.at

www.badewelt.at

Mo = Familientag (10 % Rabatt). Wellness- u.

Freizeiterlebnis bei jedem Wetter, Hallenbad

mit 25-m-Sportbecken, Ausschwimm-Becken

33°C, Kinderbecken u. Rutsche. Freibad mit 50-m-Sportbecken, Mehrzweck-

Becken m. Rutsche u. Sprungbrett, Nichtschwimmer-Becken, Kinderbecken m.

Rutschen. Großer Kinderspielplatz m. Piratenschiff u. Seilbahn, Beachvolleyball.

Großzügige Sauna/Wellnesslandschaft m. Steinsauna, Blocksauna,

Sanarium, Solegrotte, Kristallbad, Massage, versch. Ruheräume uvm.

Tennishalle, Freitennisplätze, Restaurant, Kunsteisbahn im Winter.

� �� ��

Vorteilskatalog

Porsche Inter Auto GmbH & Co KG

ZWNL. Porsche St. Johann

6380 St. Johann in Tirol

Birkenstr. 18

0 53 52/64 8 38, Fax DW 23

www.porschestjohann.at

Sie erhalten einen Servicegutschein in Höhe

von E 50,–.

Refill24 – SoftCon

Druckertankstelle

Computerfachhandel

6380 St. Johann in Tirol

Pass-Thurn-Str. 17

0 53 52/64 3 00–30

refill24@softcon.at

www.softcon.at

Bis zu 90 % Druckkostenersparnis! Zusätzlich 10 % Erm. auf alle Befüllungen

von Tintenpatronen u. Tonern bieten wir in unseren Druckertankstellen in

St. Johann (Ortseinfahrt direkt neben der Bundesstr.) und im Eastside Wörgl

(gegenüber M4). Sie benötigen keine speziellen Tintenpatronen! Wir befüllen

Ihre leere Tintenpatronen mit bester, speziell auf Ihren Drucker abgestimmten

Refill24-Qualitätstinten (mehrfacher Testsieger – E-Media u. Computerbild).

Sommer-Doppelrodelbahn

in St. Johann in Tirol

FREIZEITSPAß vom FEINSTEN

6380 St. Johann in Tirol

Hornweg 21

0 53 52/62 2 93–50, Fax DW 12

info@bergbahnen-stjohann.at

www.bergbahnen-stjohann.at

Doppelrodelbahn Berg u. Talfahrt zahl

2mal – Rodel aber 3mal. Bergbahnen St. Johann bieten im Sommer unzählige

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Wandermöglichkeiten hier gelten im Sommer bei Vorweis des Tiroler Familienpasses

die Einheimischen Tarife. Genusswandern u. Sommerrodeln. Eine

Wanderung im Gebiet der St. Johanner Bergbahnen ist etwas für Genießer.

Nicht nur die Wanderwege mit Aussicht auf den Wilden Kaiser lassen Sie ins

Schwärmen kommen, sondern auch das Einkehren in eine der zahlreichen Hütten

u. Restaurants. Wem das zu gemütlich ist, der lässt sich auf einer der beiden

parallel laufenden Sommerrodelbahnen den Fahrtwind um die Ohren sausen.

Trop Möbelabholmarkt

Wohngefühl zum Mitnehmen

6380 St. Johann in Tirol

Paß-Thurn-Str. 16

0 53 52/62 7 40

trop@trop.at

www.trop.at

Bei einem Einkauf ab E 50,– gibt´s kostenlos

ein Schnitzel mit Pommes! So sollte

Wohnen immer sein: tolle Möbel in großer Auswahl, viele ausgewählte Wohnaccessoires,

günstige Preise. Alles modern, unkompliziert, sympathisch. Top

freundlich u. kompetent auch das Trop-Team. Professionelle Küchenplanung

holt das absolut Beste aus Ihrer Küche heraus, gelernte Tischler übernehmen

die Montage. Der Transportverleih, das Lieferservice uvm. machen Einkaufen

bei Trop zum Top-Erlebnis. Mo-Fr 8.30–18.00 Uhr durchgehend geöffnet,

Sa 9.00–17.00 Uhr

Villa Masianco St. Johann in Tirol

6380 St. Johann in Tirol

Speckbacherstraße 30

0 53 52/64 6 30

stjohann@villamasianco.at

www.villamasianco.at

Für Kinder gibt es bei voller Konsumation der Eltern

ein Kindereis gratis. Bitte vor der Bestellung den FP

vorweisen! „Speisen Sie um die Welt“ – bei der Villa

Masianco ist für die ganze Familie etwas dabei. Für unsere kleinen Gäste gibt es

eine eigene Speisekarte und einen Spielraum zum Herumtollen. Nichtraucherbereiche,

schöne Terrasse. Unser Haus eignet sich perfekt für Familienfeiern

aller Art. Wir sind jeden Tag für Sie da – Küche von 11.00–14.00 Uhr und von

17.00–23.00 Uhr

� �� �� � �

Bergbahn Pillersee

6393 St. Ulrich am Pillersee

Buchenstein 13

0 53 54/88 1 67, Fax 0 53 54/88 7 90

info@bergbahn.pillersee.at

www.bergbahn.pillersee.at

Da brauchen Sie keine „Brille“.

Bei uns erwarten Sie: • Schneesicherheit,

• familiäres Ambiente, • ein sportliches

Skigebiet, • urige Hütten zum „Einkehrschwung“, • gut gepflegte Pisten

• sowie der größte Bobo Kinderpark. Tirols permanente Rennstrecke mit

Zeitmessung u. kostenloser Zeitmessstrecke (Speedtrap).

�� �

Agrargemeinschaft Kammerköralpe

6383 Waidring

Hundsbichl 1

0 53 53/63 16, Fax DW 22

info@kammerkoeralm.at

www.kammerkoeralm.at

10 % Erm. auf die aktuellen Tagespreise!

Berghaus Kammerkör 1685 m, Steinplatte

Waidring. Aufsflugs-, Wander- u.

Bikeregion für die ganze Familie. Tiroler Spezialitäten, Sonnenterrasse. Im Sommer

ist im Berghaus Bedienung u. keine SB. Wir haben auch einen kleinen See.

� �� � � �

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65


KUFSTEIN

Kufstein ist immer einen Besuch wert!

Freizeitangebote ohne Ende!

Stadt Kufstein

6330 Kufstein

Unterer Stadtplatz 22

0 53 72/602-0

www.kufstein.at

Erlebnisschwimmbad, Eisarena Hechtsee u.v.m.

Unbegrenzte Möglichkeiten für Jedermann! 10 % Erm.

bei Einzeleintritten

Aktion Tagesmütter

Katholischer Familienverband Tirol

6330 Kufstein

Münchnerstr. 26

Tel. u. Fax 0 53 72/63 2 61

Mobil: 0650/58 32 687

aktion.tagesmutter-kufstein@familie.at

www.aktion-tagesmutter.at

Bei Vertragsabschluss 5 Std. Betreuung kostenlos! Familiennahe, flexible

Kinderbetreuung durch ausgebildete u. fachlich betreute Tagesmütter/-väter

Ausbildung, Fort- und Weiterbildung von Tagesmüttern/-vätern, Elternbildungsseminare.

Informationen: Mo, Mi u. Do 9.00–11.00 Uhr und nach Vereinbarung,

Vermittlung & Beratung: Zweigstellen Innsbruck, Hall, Steinach, Telfs, Seefeld,

Imst. Einfach Info anfordern!

ARBÖ

Auto-, Motor- u. Radfahrerbund Österreichs

1–2-3 Ihr Pannenruf

6330 Kufstein

Salurnerstr. 48

Tel. u. Fax 0 53 72/63 0 30

www.arboe-tirol.at

ARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft

genießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen.

Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln

kommen Sie in den Genuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u.

zahlreiche Erm. bei Ihrer Freizeitgestaltung. Und nicht vergessen – Kinder –19 J.

sind kostenlos dabei.

Fahrschule Hotter

6330 Kufstein

Kaiserbergstr. 22

0 53 72/63 0 63

www.fahrschulehotter.at

Wir gewähren dir E 40,– Sonderkondition

(ausgen. Aktionsangebote). Bei Fahrschule Hotter kommst du „fair und friendly“

zum Führerschein. Kurseintrag ist tägl. möglich, die Prüfung jede Woche. Und

fahren kannst du natürlich mit dem Fahrlehrer deiner Wahl. Hot is cool in Kufstein.

Farben + Malerei Haslinger

6330 Kufstein

Feldgasse 6

0 53 72/62 2 86

20 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen). Wir führen Farben, Lacke,

Vorhänge, Bodenbeläge u. Sonnenschutz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

KUFSTEIN

Vorteilskatalog 35


36

KUFSTEIN

Festung Kufstein

6330 Kufstein

0 53 72/602-350, Fax 0 53 72/71 0 60

erika.a@festung.kufstein.at

www.festung.kufstein.at

10 % Erm. auf die Familienkarte. Kinder

–6 J. frei. Unter den beliebtesten

Ausflugszielen Tirols hat sich die vielbesungene

„Perle Tirols“ mit der „Festung Kufstein“ längst ein Plätzchen auf der

Siegertreppe gesichert. Die „Zeitreise auf der Erlebnisburg“ gilt insbesondere

bei Familien als unvergessliches Erlebnis. Tägl. geöffnet 9.00–17.00 Uhr, Winter

10.00–16.00 Uhr, vieles zu entdecken: tiefer Brunnen, Felsengang, größte

Freiorgel der Welt, bizarres Staatsgefängnis, interaktives Museum, u.v.m.

� �� � �

Hervis Sports

6330 Kufstein

Kaiserbergstr. 33

0 53 72/62 2 79, Fax DW 723

hm08_kufstein@hervis.at

www.hervis.at

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment, auch auf reduzierte Ware (nicht kombinierbar

mit anderen Aktionen und –50 % Artikel)! Gültig auch in Hervis Sports

Wörgl Westend und Wörgl Bahnhofstraße! Fragen Sie nach der Hervis Sports

Club Card (bis zu 4 % Jahresbonus u. viele Sportschuh Card Vorteile).

Ihr kompetenter Sportanbieter in ganz Tirol freut sich auf Ihr Kommen.

Kufsteiner Musikhaus

6330 Kufstein

Endach 24

0 53 72/64 4 62

www.kufsteinermusikhaus.com

10 % Erm. auf Schulinstrumente (ausgen. Aktionsinstrumente).

„Kufsteiner Musikhaus“ Der Tiroler Pro Gitarren Shop.

Lebens- und Sozialberatung Kufstein

Walter Gattringer

REHA-Stätten DDr. Bánffy

6330 Kufstein

Arkadenplatz 4

0664/84 18 841 Terminvereinbarung

info@bera.at

www.bera.at

2 Std. Beratung um E 45,– statt E 90,–. Schwierigkeiten des Alltages – das ist

unser Bereich. Wir beraten Sie bei Erziehung, Beziehung u. Partnerschaft,

Familie, Schule, Abhängigkeiten & Süchten, Sinnfindung, Krankheiten, depressiven

Verstimmungen, Bachblüten u. BurnOut Syndrom. Wir klären Ihre Fragen,

denn Klärung bringt Erleichterung und Lösung.

Vorteilskatalog

Porsche Kufstein

6330 Kufstein

Rosenheimer Str. 11

0 53 72/62 4 26-0

www.porschekufstein.at

Sie erhalten einen Servicegutschein im Wert

von E 50,–.

Raku Vertriebs- u. Produktion GmbH

6330 Kufstein

Inntalercenter Gewerbehof 1

0 53 72/62 9 36-0, Fax DW 18

info@raku.at

www.raku.at

Westösterreichs größtes Uhren- u. Schmuckangebot

(über 40.000 Artikel!) 10 % Rabatt (ausgen.

Aktionen, Reparaturen, Ersatzteile). Sie finden uns

7x in Tirol: Innsbruck: 2x Sillpark, dez. Kufstein: Inntalcenter, Wörgl: City Center,

M4, Telfs: Inntalcenter

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Raumcolor GmbH

6330 Kufstein

Oskar-Pirlo-Str. 42a

0 53 72/67 4 67, Fax 0 53 72/64 4 47

raumcolor@gmx.at

20 % Rabatt auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen). Wir führen Farben,

Lacke, Vorhänge, Bodenbeläge und Sonnenschutz. Wir freuen uns auf Ihren

Besuch.

Sportler Alpin Kufstein

6330 Kufstein

Kaiserbergstr. 25

0 53 72/63 1 00

gerald.r@sportler.com

www.sportler.com

5 % Erm. auf den Einkauf (ausgen. reduzierte

Ware u. Kreditkarten)! Fragen Sie nach unserer Vorteilskarte (zusätzlich zu

5 % Erm. auf den Jahreseinkauf).

Villa Masianco Kufstein

6330 Kufstein

Unterer Stadtplatz 18

0 53 72/63 6 33

kufstein@villamasianco.at

www.villamasianco.at

Für Kinder gibt es bei voller Konsumation der Eltern

ein Kindereis gratis. Bitte vor der Bestellung den FP

vorweisen! „Speisen Sie um die Welt“ – bei der Villa

Masianco ist für die ganze Familie etwas dabei. Für unsere kleinen Gäste gibt

es eine eigene Speisekarte. Nichtraucherbereich, schöner Gastgarten! Unser

Haus eignet sich auch perfekt für Familienfeiern aller Art. Wir sind jeden Tag für

Sie da – Küche durchgehend von 11.00–23.00 Uhr

� �

140 x in Tirol

www.baguette.at

Monatliche Spezialangebote aus

unserem reichhaltigen

Sortiment um –50 %.

Alpbacher Bergbauernmuseum

6236 Alpbach

Unterberg 34

0 53 36/56 07

gemeinde@alpbach.tirol.gv.at

www.alpbach.tirol.gv.at

Der Hof „Vorder-Unterberg“ wurde in den

Jahren 1636 bis 1638 von heimischen Zimmerleuten

erbaut und war bis 1952 bewohnt.

Der Bauernhof ist kein totes Museum, im Stall werden heute noch Kühe,

Schweine und Hühner gehalten. Etwa 800 Einrichtungs- u. Gebrauchsgegenstände

sind zu besichtigen und zeugen vom Leben unserer Vorfahren. Im

Sommer: Mo, Do, Sa u. So, 11.00–16.00 Uhr und auf Anfrage; im Winter: nur auf

Anfrage. Erw. E 2,50; Schüler/Kinder E 1,–; Gruppentarif ab 10 Pers. E 2,– p.P.

Alpbacher Hallenbad

6236 Alpbach

Alpbach 420

0 53 36/53 28

www.alpbach.tirol.gv.at

Tageskarte: Erw. E 5,–, Jugend E 4,–, Kinder E 3,–;

Familienkarte 2 Erw. + 1 Kind E 14,–, 1 Erw. + 2 Kinder

E 12,– jedes weitere Kind frei (gilt nur innerhalb der

Familie). Wasserbelebung nach Johann Grander,

Spezialitätenrestaurant, herrliche Sonnenterrasse,

neuer Saunabereich. Winter 1.12.2007 bis 24.5.2008,

Sommer 10.5.2008 bis 14.9.2008, tägl. von 10.00–

21.00 Uhr (Mo Ruhetag).

� �� � �


Alpbachtaler Bergbahnen GmbH

& Co KG

6236 Alpbach

Alpbach 311

0 53 36/52 33

info@alpbacher-bergbahnen.at

www.alpbacher-bergbahnen.at

Ski- und Wandergebiet für Genießer! Winter: Familien-Eintagesskipässe u.

Saisonkarten. Ab Mitte März „Osterhasenaktion“! Sommer: erm. Tarife für Familien!

Kostenloser Kindertragenverleih! Markierte Kinderwagenwanderwege!

� ��

Gasthof Baumgarten

6300 Angerberg/Wörgl

Baumgarten 22

0 53 32/56 2 12, Fax DW 6

info@gasthof-baumgarten.at

www.gasthof-baumgarten.at

Sa Mittag u. So Abend: Familienplatte für

4 Pers. E 30,– / jedes weitere Kind E 4,–.

Beim Essen mit der Familie ein Kindereis in

der Tüte oder ein Glas Bananenmilch für Kinder kostenlos.

Kleines Freibad, große Liegewiese, Familienzimmer für 4 Pers. stark ermäßigt.

Sauna, Solarium jederzeit auf Anmeldung möglich. Kuchen, Torten u. Brot

hausgebacken.

� �� �� � �

Freischwimmbad Plitsch Platsch

6323 Bad Häring

Osterndorf 126

0 53 32/85 4 75 oder 76 1 58

gemeinde@bad-haering.tirol.gv.at

www.bad-haering.tirol.gv.at

Freier Eintritt für Kinder –6 J.; Bade- u. Freizeitvergnügen

für die ganze Familie im Freischwimmbad Plitsch

Platsch, großer Kinderbereich, Kinderspielplatz, Großwasserrutsche,

Schwimmbecken mit Massageinsel,

Beachvolleyballplatz, Pizzeria, alle Becken sind mit

Granderwasser gefüllt.

��

Sappl GmbH

Wohnkultur

6323 Bad Häring

Schönau 39

0 53 32/74 7 17, Fax DW 4

office@sappl-wohnkultur.at

www.wohnkultur-sappl.com

10 % Erm. auf alle Waren (ausgen. Aktionen, Sonderangebote u. Arbeit).

Raumausstatter der anderen Art aus Bad Häring. Bodenbeläge, Teppichböden,

Laminate, Karniesen, Vorhänge, Möbelstoffe, Parkettböden, Heimtextilien,

Polstermöbel, Tapeten, Sonnenschutz, Hoteltextil. Fachbetrieb für Bodenverlegung,

Polsterung, Vorhänge u. Raumkonzepte.

Gemeindeamt Breitenbach am Inn

6252 Breitenbach am Inn

Dorf 94

0 53 38/72 74-0, Fax DW 30

gemeinde@breitenbach.tirol.gv.at

www.breitenbach.tirol.gv.at

Freibad (Naturbadesee), überdachte Asphaltbahnen,

Kegelbahn, Langlaufloipen, Pferdeschlittenfahrten, Tennisplätze, Fahrradleihe,

Zimmergewehrschießen, viele Möglichkeiten zum Wandern, Bergsteigen u.

Fischen; Naturdenkmal, „Berglsteiner See“, barockisierte Pfarrkirche

„St. Peter“, gotische Filialkirche St. Johannes; Bauernmärkte,

Dorfabende, Platzkonzerte, Sommerfeste, Almabtrieb, Perchtenlauf

Gemeinde Brixlegg

6230 Brixlegg

Römerstr. 1

Info Tourismusverband 0 53 37/62 5 81

info@tvb-brixlegg.at

Geheiztes Freischwimmbad mit günstigen

Familienpreisen. Tiroler Bergbau- u. Hüttenmu-

i

seum (400 m 2 ) von der Steinzeit bis in die Gegenwart größtenteils einzigartige

originale Fundgegenstände. Mineralien, Fossilien, Darstellungen, ... Erw. E 2,–,

Jugendl. E 1,–, Kinder haben freien Eintritt! Öffnungszeiten: Pfingstmontag –

Nationalfeiertag (26.10.) Mo-Sa 10.00–17.00 Uhr. Cradle-Skaterpark (5000 m 2 )

Beton Bowl, Streetpark, ... April-Okt. 12.00–20.00 Uhr, geänderte ÖZ Juli-Aug.;

Jugendliche –15 J. / E 2,– statt E 3,–, ab 16 J. / E 3,– statt E 4,–.

�� �� �

Firma Josef Messner

6230 Brixlegg

Marktstr. 37

0 53 37/62 6 11, Fax 0 53 37/64 6 79

10 % Erm. auf alle Waren! Eisen u. Eisenwaren, Baumaterialien,

Haushalts- u. Spielwaren. Seit 1809 im

Dienste unserer Kunden

M. Hinterholzer

Farbenfachmarkt

6230 Brixlegg

Marktstr. 11

0 53 37/66 3 07, Fax 0 53 37/65 2 70

info@farben-hinterholzer.at

www.farben-hinterholzer.at

15 % Erm. auf Adler-Produkte. Wir führen alles rund um die Farbe.

Von Autolack bis Zaunlasur.

KUFSTEIN

Blumenwelt Hödnerhof

6330 Ebbs

Eichelwang 2

0 53 72/62 6 77, Fax DW 20

info@hoednerhof.at

www.hoednerhof.at

10 % auf Samentüten für Familienpassbesitzer. Der

Hödnerhof ist mit 19.000 mE Glasfläche, die größte

Blumengärtnerei im tirolerischen wie im bayrischen Inntal. Regelmäßig finden

Events mit tausenden von Besuchern statt. Besonderer Beliebtheit erfreut sich

der im 2 Wochenrhythmus statt findende Flohmarkt. Weitere Betriebe befinden

sich in Mils bei Hall u. Innsbruck beim DEZ. Termine und Veranstaltungen im

Internet.

Welt-Haflinger-Zentrum

Fohlenhof Ebbs

Haflinger Erlebniswelt – Besichtigung – Schauprogramme

– Museum – Reiten & Fahren

6341 Ebbs

Schlossallee 31

0 53 73/42 2 10, Fax 0 53 73/42 1 50

info@haflinger-tirol.com

www.haflinger-tirol.com

Besichtigung (Gestüt u. Museum) Eintritt Erw.: E 6,– statt E 6,60, Kinder (6–18 J.):

E 3,– statt E 3,30. Gestütsparade Eintritt Erw.: E 11,– statt E 12,10, Kinder (6–18 J.):

E 5,– statt E 5,50. Kutschenfahrt Preis für 1 Kutsche: E 45,– statt E 49,50 (max.

4 Personen) jede weitere Person: E 6,– statt E 6,60

� �� �� � � �

Raritätenzoo Ebbs

Marion Mayr

6341 Ebbs

Kruckweg 20

Mobil: 0664/45 53 630

info@raritaetenzoo.at

www.raritaetenzoo.at

Bei Vorlage des Familienpasses wird

pauschal E 1,– vom regulärem Preis abgezogen. Exotische Tiere (wie Riesenschildkröten,

Hornvögel, Affen, Flamingos). Kinderbauernhof mit Hasen,

Hühnern, Schweinen • kleiner Spielplatz • schön angelegte Gartenablage

zum Entspannen • Kiosk für die Verpflegung zwischendurch.

��

FAMILIENPASS IM INTERNET:

www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at

Vorteilskatalog 37


38

KUFSTEIN

Ellmauer KaiserBad

Erfrischend anders

6352 Ellmau

Wimm 1

0 53 58/38 11 od. 38 12

Fax 0 53 58/38 11–20

Einheimischentarif für Familienpassinhaber.

Erlebnishallen- u. -freibad mit

Strömungskanal ins Freibecken, Kinderbecken, Wasserwerfer u. Wasserpilz,

Bioschwimmteich mit Sprungturm, 4 Rutschen, Tennishalle, Squashhalle,

Kletterwand, Relaxcenter mit Sauna, Hot Whirlpools, Kneippbecken, Dampfduschen,

Solarium, Vitalcenter, finn. Sauna im Tiroler Blockhaus uvm.

Vorteilskatalog

Schwimmbad Erl

6343 Erl

Mühlgraben 49

0 53 73/82 26, Fax 0 53 73/81 25–4

gemeinde@erl.tirol.gv.at

www.erl.tirol.gv.at

10 % Erm. auf Einzelkarten. Geöffnet von

Mai-Sept. Große Liegewiese, Beachvolleyball

Gasthaus „Beim Dresch“

Inh. Martina u. Karl Anker

6343 Erl

Oberweidau 2

0 53 73/81 29, Fax DW 3

anker@dresch.at

www.dresch.at

Bei voller Konsumation der Familie 10 % Erm.

auf die Gesamtrechnung. Das gemütliche

Gasthaus in Erl mit schöner Sonnenterrasse direkt am Inntalradweg. Leichte

Bio-Regionalküche, intern. Küche & Pizza, hausgemachtes Eis, Kaffeespezialitäten

& hausgemachte Kuchen. Überraschungsgeschenk bei besonderen

Anlässen (Geburtstag, Firmung, Erstkommunion,...) Tägl. geöffnet 11.00–

24.00 Uhr (außer Do ab 17.00 Uhr). Mi Ruhetag

� �� �� � �

Gemeinde Kramsach

6233 Kramsach

Zentrum 1

0 53 37/62 6 33, Fax 0 53 37/62 63 329

meldeamt@kramsach.at

www.kramsach.at

Kramsach das Seendorf Tirols mit Tirols wärmsten Badeseen

(24–26 Grad). Herrliche Wanderungen durch die wildromantischen Klammen

entlang der Brandenberger Ache. Hochseilgarten, Rafting, Canyoning,

Schlauchreiten bei Sport Ossi. Museum Tiroler Bauernhöfe, „Lustiger Friedhof“

(Friedhof ohne Tote mit Grabkreuzen zum Schmunzeln) .Therme-Kramsach

in Planung, Jakobsweg, Kneippanlagen, Freizeitzentrum (Tennishalle mit 3

Plätzen, Squash, Billard, 10 Freiplätze). Tourismusverband 0 53 36/60 06 00,

info@alpbachtal-seenland.at, www.kramsach.info

Autohaus Gertl

6233 Kramsach

Amerling 118

0 53 37/64 82 80

info@gertl.at

www.gertl.at

Im Zuge eines Service gewähren wir Familien einen Rabatt von E 15,–. Wir sind

ein renommierter Familienbetrieb spezialisiert für die Marken Ford, Suzuki u.

Renault Trucks. Unsere Werkstätte verfügt über eine Spenglerei- u. Lackiererei.

Wir reparieren natürlich auch Fahrzeuge anderer Marken u. betreiben eine

Pickerlprüfstelle für alle Fahrzeuge vom Moped bis zum LKW.

Hochseilgarten Kreidl & Pumpfer OEG

Wittberg

6233 Kramsach

Mobil: 0664/92 73 931

info@hochseilgarten-kramsach.com

www.hochseilgarten-kramsach.com

www.hsg.kramsach.com

10 % Erm. Erleben Sie Abenteuer & Spaß im

größten Natur-Hochseilgarten Österreichs.

i

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Museum „Tiroler Bauernhöfe“

6233 Kramsach

Angerberg 10

0 53 37/62 6 36, Fax 0 53 37/63 5 78

office@museum-tb.at

www.museum-tb.at

Freilichtmuseum: reichhaltiges Veranstaltungsprogramm,

begünstigte Familienkarte

(= 2 Erw. und 1 Kind, jedes weitere Kind hat

freien Eintritt) – Ersparnis zwischen E 2,20 und E 2,60. Familienrallye, Kinderworkshops

im Sommer, Walderlebnispfad, großer Spielplatz.

� �� �

Restaurant Fischerstube

Reintalersee

6233 Kramsach

Moosen 1

0676/55 60 228

Mobil: 0664/21 19 308

fischerstube@gmx.at

www.fischerstube.eu

Erm. Badeeintritt ganztags um E 4,– (statt E 8,–) für Familie (2 Erw. u. 2 Kinder –

16 J.). Bootsverleih 1/2 Std. um E 3,– statt E 6,–. 1 Std. um E 5,– statt E 10,–.

Unser Restaurant befindet sich direkt am Reintalersee bei Kramsach. Badestrand

u. Bootsverleih befinden sich direkt an unserer Liegewiese. Wir bieten

unseren Gästen ein stilvolles Ambiente mit wunderbarem Seeblick. Sämtliche

Feiern, hausgemachte Kuchen, Dachterrasse, Fischspezialitäten sowie gutbürgerliche

u. internationale Gerichte.

� �� � �

Sport Ossi

Oswald Stock

6233 Kramsach-Liftparkplatz

Mobil: 0664/23 30 321

sport-ossi@aon.at

www.sport-ossi.at

10 % Erm. auf unsere aktuellen Preisliste.

Seit 1989 biete ich speziell Familien tolle

Abenteuertage an: Schlauchreiten, Familien-

Rafting, Kajakfahren u. Bogenschießen. Informationen gibt’s jederzeit unter

0664/23 30 321 od. auf meiner Homepage. Anmelden ist notwendig!

Bis bald in Kramsach, Ossi+Team

Hochfilzer GmbH & Co KG

6250 Kundl

Weinberg 18

0 53 38/84 05-0, Fax DW 32

info@hochfilzer.com

www.can-am.at

10 % Erm. auf alle Ariens & RedStar Rasenmäher, Ariens Schneefräsen und

Motorsensen-Modelle von Komatsu-Zenoah. Aktionsmodelle ausgenommen.

Vertrieb u. Verleih von Gartengeräten (Rasenmäher, Motorsensen, Vertikutierer),

Schneefräsen sowie can-am ATVs.

Tourismusverband Alpbachtal Seenland

c/o Tourismusinformation Kundl

6250 Kundl

Dr. Franz-Stumpf-Str. 3

0 53 38/73 26, Fax 0 53 38/80 57

kundl@alpbachtal.at

www.alpbachtal.at

Ermäßigte Fahrpreise (–10 %) für den Bummelzug!

Die wildromantische Kundler Klamm begeistert jeden

Wanderer mit seiner einzigartigen Schlucht, welche

jedoch leicht zu bewältigen ist. Schluchtwanderung ca.

1 Stunde, restliche Strecke kann man mit einer nostalgischen Bummelzugfahrt

verkürzen, der vom 1.Mai – 26.Okt. verkehrt. Kundler Eisarena geöffnet: Mitte

Okt. – ca. Mitte März

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65


Vorteilskatalog 39


40

KUFSTEIN

Yamaha

Moto Pascal

6250 Kundl

Luna 65

0 53 38/61 5 00, Fax DW 14

info@moto-pascal.at

www.moto-pascal.at

10 % Erm. auf Zubehör, Sonderpreise für

Service u. Wartung von Motorrädern.

Ihr Partner für Yamaha in Tirol. Bei uns können Sie auch Gas-Gas Trialfahrzeuge

probefahren. Ein kompetentes Team freut sich auf Ihren Besuch.

Citroën Auto Bernhard

E. Bernhard GmbH & Co KG

6336 Langkampfen

Bürgerstr. 17

0 53 32/88 1 13, Fax DW 25

citroen@auto-bernhard.at

www.auto-bernhard.at

5 % Erm. bei Ersatzteilen und Arbeit im

Zuge einer Reparatur od. Service. Spezielle

Angebote bei Neu- u. Gebrauchtfahrzeugen. Preisnachlass auf Treibstoffe 3 %.

Modellbahnwerkstatt Nagel KEG

6336 Langkampfen

Brückenweg 14 (Oberlangkampfen)

0 53 32/87 4 88, Fax DW 4

info@en-electronic.at

www.modellbahnwerkstatt.com

10 % Erm. auf das gesamte Sortiment

(ausgen. Eigenentwicklungen, Silflor, Weinert, Tams, ROCO Line, DVD,

Zeitschriften u. Sonderaktionen). Kleinserienerzeugung, Digitalumbau, empfohlen

von der Fa. Modelleisenbahn GmbH (ROCO). Unsere Stärke: kompetente

Fachberatung, fachmännische Reparaturen fast aller Marken. Wir haben geöffnet:

Mo-Fr 9.00–11.30 Uhr u. 16.00–19.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

Lamplmayr – Frischwaren

6232 Münster

Habach 125a

0 53 37/55 0 50, Fax DW 20

b.lamplmayr@tirol.com

www.markthalle-unterland.at

5 % Erm. auf Ihren Einkauf (ausgen. Aktionen). Der Obst- und Gemüsefachmarkt,

Geschenkskörbe für jeden Anlass, sowie EUROWELT Gebrauchsartikeldiskont.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf.

Erlebnis-Waldschwimmbad Niederndorf

6342 Niederndorf

Badweg 10

0 53 73/61 3 66

gemeinde@niederndorf.tirol.gv.at

www.niederndorf.at

www.waldschwimmbad-niederndorf.at

Bei Vorlage des Familienpasses freier

Eintritt für Kinder –6. J., freier Eintritt für

das zweite u. jedes weitere Kind, Geburtstagskinder gehen frei (Dokument).

Wasser- u. Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Kinderbereich, Erlebnisbereich

mit Strömungskanal, Sportbecken, Großwasserrutsche, Sprungturm,

Beachvolleyball, Skaterpark, Restaurant – alle Becken mit Granderwasser gefüllt!

Autohaus Kaltschmid

GesmbH & Co KG

Volkswagen & Audi Service

6342 Niederndorf

Dorf 25

0 53 73/61 2 96, Fax DW 6

office@autokaltschmid.at

www.autokaltschmid.at

Leihsitze bis 9 Monate kostenlos. 10 % Erm. bei Zubehör für Kindersicherheit

(Autositze,...). 10 % Erm. auf Motoröl bei Service od. Motoröl-Kauf. Persönliche

Betreuung, Reparaturen aller Marken, Unfallinstandsetzung, Taxi-Mietwagen-

Krankentransporte, Neu- u. Gebrauchtwagen-Verkauf.

Vorteilskatalog

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Hotel – Restaurant Sonnhof

Fam. Andreas Geisler

6240 Radfeld bei Rattenberg

Radfeld bei Rattenberg 92a

0 53 37/63 9 53, Fax 0 53 37/63 9 45

hotel@sonnhof-tirol.at

www.sonnhof-tirol.at

Bei voller Konsumation d. Eltern gibt es für die Kinder eine

kostenlose Pluto Tasse (Eisbecher Wert E 2,70) zum

Mitnehmen. Herrliche Lage direkt am Inntalradweg,

besonders kinderfreundlich, Streichelzoo, alle Zimmer mit

DU/WC, Kabel TV, Radio, Haarföhn, Zimmersafe, Balkon, Hallenbad, Sauna,

Solarium;

� �� �� � � �

Projekta-Handels-GmbH

6230 Reith im Alpbachtal

St. Gertraudi 49

0 53 37/63 1 46, Fax DW 16

projekta@aon.at

www.projekta.co.at

10 % Erm. auf alle Waren (ausgen. Aktionen

und Sonderangebote). Teppiche, Vorhänge,

Matratzen, Holzböden, Sonnenschutz, Wasserbetten, Heimtextilien in großer

Auswahl.

Gemeinde Reith im Alpbachtal

6235 Reith im Alpbachtal

Dorf 1

0 53 37/62 2 12, Fax DW 16

gemeinde@reith-alpbachtal.tirol.gv.at

www.reithimalpbachtal.tirol.gv.at

Badesee: Mit dem Familienpass 10 % Erm.

auf alle Eintrittspreise. Große Liegewiese,

Planschbecken, Möglichkeit zum Angeln,

Sprungbrett, Umkleidekabinen, Buffet uvm. Unternehmen Sie eine historische

Reise durch das Alpbachtal. Zu Volkskultur und Tradition.

� �� �

Farthofer Technikbedarf

Johann Farthofer

6330 Schwoich

Osterndorf 24

0 53 72/58 7 72, Fax DW 2

Mobil: 0676/50 07 449

technikbedarf@aon.at

www.fartec.at

20 % Erm. auf Bremsen-, Auspuff-, u. Fahrwerks-Ersatzteile, sowie gestaffelte

Rabatte auf Kfz-Ersatzteile u. Zubehör sowie auf Landmaschinen-Ersatzteile,

Reifen, Fahrzeugbatterien, Öle u. sonstige Betriebsstoffe. Professionelle u.

kompetente Fachberatung. Lieferservice.

Ihr Anruf lohnt sich!

Panoramabad Söll

6306 Söll

Stampfanger 5

0 53 33/54 42 od. 52 10–24

Fax 0 53 33/54 42–15 oder 6241

info@panoramabad-soell.at

www.panoramabad-soell.at

20 % Erm. auf die Eintrittspreise des

Panoramabades. Geburtstagskindern

schenken wir an Ihrem Ehrentag einen GRATIS Eintritt (Ausweis). Kinder bis

zum vollendeten 6. Lebensjahr haben freien Eintritt! Frei- u. Hallenbad, Kinderspielplatz,

Beachvolleyball-Platz, Wasserrutsche im Freien, Sauna, Solarium,

Massage, Restaurant.

��

FAMILIENPASS IM INTERNET:

www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at


Vorteilskatalog 41


42

KUFSTEIN

Tiroler Bienenwelt

Imkerei & Naturheilkundemuseum

Erlebnisimkerei Heinrich Hüttner

6306 Söll

Bocking 3

Tel. u. Fax 0 53 33/20 072

Mobil: 0664/14 08 040

tirolerbienenwelt@aon.at

www.tirolerbienenwelt.at

Freier Museumseintritt! 10 % Erm. auf alle unsere

ca. 300 Bienen- u. Naturprodukte! Europas größtes

Imkerei u. Naturheilkundemuseum mit Sonderausstellung

über Nobelpreisträger Prof. Karl von Frisch.

Riesenbienenschaustock. Wohlfühlkuren mit

Bienenprodukten. Gesundheitsbuffet, Imkerstüberl, „Schule am Bauernhof“ –

Kinderquiz und Malwettbewerb. 1.5.–26.10. tägl. 9.00–17.00 Uhr, 27.10–30.4.

jeden Sa 9.00–17.00 Uhr od. nach Terminvereinbarung! Sonderführungen für

Gruppen u. Schüler jederzeit möglich. Stündl. Führungen: Erw. E 4,– u. Kinder

E 2,– / Neu 2007: „Die Tiroler Bergbauernmatura“ – LUSTIG – URIG – LEHR-

REICH – TRADITIONELL vorbeikommen & mitmachen!

�� �� �

Gemeinde Thiersee

6335 Thiersee

Vorderthiersee 44

0 53 76/52 31

gemeinde@thiersee.tirol.gv.at

www.thiersee.tirol.gv.at

od. www.thiersee.at

Besuchen Sie die Passionsspielgemeinde

Thiersee im Tiroler Unterland, im Tal der

Thierseer Ache, westlich von Kufstein, nahe der bayrischen Grenze, wo Kultur

groß geschrieben wird. Sommer u. Wintertourismusort, gepflegte Gastronomie,

Strandbäder in Vorderthiersee u. Landl, größte Almkäserei Europas.

Seit 1799 Passionsspiele (Aufführungen alle 6 Jahre, nächste Passionsspiele

im Jahr 2011)

Strandbad Landl

6335 Thiersee

Landl 7

0 53 76/52 31

gemeinde@thiersee.tirol.gv.at

www.thiersee.at od.

www.thiersee.tirol.gv.at

Ein Tipp für Familien ist dieses kleine, familiäre

u. idyllisch gelegene Freischwimmbad

in Landl. Mit seinem echten Quellwasser u. der herrlich ruhigen Lage gilt es

als wahrer Geheimtipp für Erholungssuchende. Die kleinen Gäste können sich

am Spielplatz, auf dem Aqua Jump, od. bei der Wasserrutsche so richtig

austoben. Neu: Floß für Kinder!

��

Sommerrodelbahn – Spielpark Walchsee

Freizeitzentrum Zahmer Kaiser

6344 Walchsee

i

Durchholzen 60

0 53 74/52 86, Fax 0 53 74/52 03–509

info@zahmerkaiser.com

www.zahmerkaiser.com

Mit 2 Sommerrodelbahnen u. ihren vielen

Freizeitanlagen bietet der Spielpark-

Sommerrodelbahn Durchholzen/Walchsee, bei Kufstein, seinen Gästen einiges

mehr an Abenteuer, Spaß u. Spiel! In eleganten Kurven schlängeln sich Europas

attraktivste Sommerrodelbahnen über grüne Hänge u. Wiesen. Unterführungen,

eine 90 m lange Brücke u. viele überhöhte Steilkurven bieten eine

spannende u. abwechslungsreiche Fahrt. Bei der Talstation: zahlreiche

Attraktionen, tolle Spiele u. Geräte, etc.

Vorteilskatalog

Tourismusverband Wildschönau

6311 Wildschönau

Oberau 337

0 53 39/82 55-0

info@wildschoenau.at

www.wildschoenau.at

Für Familienpassinhaber gelten die Einheimi-

i

i

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

schen-Tarife. Besuchen Sie das wunderbare Hochtal im Tiroler Unterland, wo

Kultur groß geschrieben wird. Besinnungsweg zum Sonnengesang des Hl.

Franziskus, Kundler Klamm, Silberschaubergwerk, Bergbauernmuseum

z’Bach, 1. Tiroler Holzmuseum mit Holzweg, Schatzbergbahn, Markbachjochbahn,

Bummelzug, Traum-Wandergebiet für jeden Geschmack. Freibadeanlage

Wildschönau, geöffn. ab Mitte Mai.

Villa Masianco Wörgl

M4 – Einkaufszentrum

6330 Kufstein

Salzburgerstr. 32

0 53 32/72 6 64

woergl@villamasianco.at

www.villamasianco.at

Für Kinder gibt es bei voller Konsumation der Eltern

ein Kindereis gratis. Bitte vor der Bestellung den FP

vorweisen! „Speisen Sie um die Welt“ – bei der Villa Masianco ist für die ganze

Familie etwas dabei. Für unsere kleinen Gäste gibt es eine eigene Speisekarte

und den M4 Spielraum zum Herumtollen. Nichtraucherzone, größte Sonnenterrasse

des Unterinntals. Unser Haus eignet sich perfekt für Familienfeiern aller

Art. Wir sind jeden Tag für Sie da – Küche durchgehend von 11.30 bis 23.00 Uhr

� �� �� � �

ARBÖ

Auto-, Motor- u. Radfahrerbund Österreichs

1–2-3 Ihr Pannenruf

6300 Wörgl

Innsbruckerstr. 102

0 53 32/73 6 40, Fax DW 4

tirol@arboe.at

www.arboe-tirol.at

ARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft

genießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen.

Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln

kommen Sie in den Genuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u.

zahlreiche Erm. bei Ihrer Freizeitgestaltung.

Und nicht vergessen – Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.

Café Konditorei Georg Schermer

6300 Wörgl

M4 Wörgl Salzburgerstraße 32

0 53 72/61 57 312, Fax DW 5

konditorei-schermer@aon.at

1 Stück Kuchen kostenlos beim Kauf von

5 Stück (Gassenverkauf). Bei einem Familienbesuch

im Café erhalten Kinder den

„Kasperlbecher“ um E 2,90 (statt E 3,60).

Bei der Bestellung den Familienpass vorzeigen!

� �� � �

Cineplexx Wörgl

6300 Wörgl

Salzburgerstr. 32

0 53 32/77 2 77

www.cineplexx.at

Cineplexx Wörgl:“Kinder u. Jugendliche

unter 14 J. können 7 Tage die Woche den

Film ihrer Wahl um E 6,– besuchen u. können

bei Nachmittagsvorstellungen eine

Begleitperson ebenfalls zum Kinderpreis mitnehmen (Mo-Fr für Filmvorstellungen

vor 18.30 Uhr, Sa u. So für Filmvorstellungen vor 17.00 Uhr)! Als Family

Filmclubber bezahlt das Kind u. eine Begleitperson jeweils nur E 5,– u. an den

Super-Kinotagen (Mo-Mi ausgenommen Feiertag) kostet das Kinoticket nur

E 5,50,–!“ 3 Std. gratis parken!

Fahrschule EASY DRIVERS Wörgl

Inh. Ing. Kirchmair

6300 Wörgl

Giselastraße 3

0 53 32/72 0 77

woergl@easydrivers.at

www.easydrivers.at/woergl

Sonderkondition von E 35,– für eine Führerscheinausbildung.

Mit LEK, EPTS u.

i


MOVeonizer leichter, schneller u. sicherer zum Führerschein. Die Fahrstunden

werden zeitlich nach deinen Wünschen eingeteilt. Prüfungsmöglichkeit jeden

Di. Das EASY Team aus Wörgl freut sich auf dich!!!

Franz Achleitner

Fahrzeugbau u. Reifenzentrum GmbH

6300 Wörgl

Innsbrucker Str. 94

0 53 32/78 11-0

www.achleitner.com

Weitere Standorte: 2x Innsbruck, Telfs,

Imst, Reutte, Kufstein, St. Johann i. T.

Gratis Reifencheck, zB.: fachmännische Überprüfung des Reifenalters, Profiltiefe,

Abriebbild, Luftdruck, Anzugsdrehmomente usw.). Zusätzlicher Preisnachlass

von E 10,– bei Kauf einer Garnitur (4 Stk.) der absoluten Spezialwinterreifen

der Marke Gislaved u. der Sommerreifen der Marke Viking. Informieren Sie sich

über laufende Sonderangebote u. Aktionen. Bitte weisen Sie Ihren Familienpass

vor Bezahlung Ihrem Achleitner Fachberater vor.

hagebau Würth Hochenburger

Baumarkt

6300 Wörgl

Michael-Pacher-Str. 2

0 53 32/75 1 13, Fax DW 13

office@wuerth-hochenburger.at

www.wuerth-hochenburger.at

Alles für Haus, Heim & Garten finden Heimwerker, Renovierer und Bastler in

unseren Baumärkten. Große Auswahl u. einmalige Preisvorteile. Mit der Bonuskarte

sparen Sie bei jedem Barkauf: 5 % ab E 2.000,–, 3 % ab E 700,–, 2% ab

E 300,– (• gilt jeweils pro Einkaufssumme pro Kalenderjahr). Ihr Guthaben wird

jeweils zum 31.12. mit einer Warengutschrift abgegolten – keine Barablöse.

• Leihgeräte zum halben Preis • 4 Wochen Umtausch- und Geld-zurück-Garantie

(für original verpackte Lagerware gegen Rechnungsvorlage). Die Bonuskarte

können Sie kostenlos in unseren Baumärkten anfordern oder bequem im

Internet bestellen.

happy fitness

6300 Wörgl

Salzburgerstr. 29

0 53 32/73 3 77, Fax DW 9

happyfitness@aon.at

www.happyfitness.at

Jugend- (–18 J.) u. Studententarif: E 34,90 statt E 44,90/mtl. (bei 12-Monats-

Abo, 7 Tage die Woche Zutrittsberechtigung) Erwachsenentarif: E 44,90 statt

E 54,90/mtl. (bei 12-Monats-Abo) Einschreibgebühr entfällt. Über 30 Std.

Groupfitness pro Woche, individuelle Trainingspläne, Wellnesszone, Kinderbetreuung,

überdachte Parkplätze

Helmut Pangrazzi

Fotograf

6300 Wörgl

Peter-Stöckl-Str. 1

0664/10 55 980

helmut@pangrazzi.at

www.pangrazzi.at

30 % Erm. auf den Aufnahmegrundpreis bei Familienfotos

u. Kinderserien, zusätzlich einen E 10,– Gutschein

für die bestellten Bilder der gemachten Serien. Auf die individuellen

Bedürfnisse u. Ziele des Kunden eingehen u. diese fotografisch umsetzen.

Egal ob Portraits, Kinder, Hochzeiten, Werbung, Kindergarten – Schulfotografie

uvm. Alles ist eine neue Herausforderung, der ich mich gerne stelle!

Intersport Eybl Wörgl

6300 Wörgl

FMZ Wörgl West

Innsbruckerstr. 108

0 53 32/72 2 45

office.5240@sport-eybl.com

www.intersporteybl.at

5 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. Aktionen, Sets und reduzierte

Ware). Geschäftsleitung: Horst Kraißer. Lebe deinen Sport!

KUFSTEIN

Küchen Dross Wörgl Ges.m.b.H

6300 Wörgl

Michael Pacher Str. 2

0 53 32/75 2 18, Fax 0 53 32/75 3 78

info@kuechen-dross.at

www.kuechen-dross.at

20 % Erm. auf alle Einbauküchen sowie alle Einbaugeräte.

Sie wählen aus hochwertigen Küchenherstellern

wie Poggenpohl, Leicht oder Dross. Unsere

Küchenfachberater freuen sich auf Ihren Besuch.

Porsche Wörgl

6300 Wörgl

Innsbrucker Str. 59

0 53 32/74 1 00, Fax DW 10

christian.bracher@porsche.co.at

www.porschewoergl.at

Sie erhalten einen Servicegutschein in Höhe von E 50,–.

Refill24 – SoftCon

Druckertankstelle

Computerfachhandel

6300 Wörgl

Salzburger Str. 27

0 53 52/64 3 00–30

refill24-woergl@softcon.at

www.softcon.at

Bis zu 90 % Druckkostenersparnis! Zusätzlich 10 % Erm. auf alle Befüllungen

von Tintenpatronen u. Tonern bieten wir in unseren Druckertankstellen in

St. Johann (Ortseinfahrt direkt neben der Bundesstr.) und im Eastside Wörgl

(gegenüber M4). Sie benötigen keine speziellen Tintenpatronen! Wir befüllen

Ihre leere Tintenpatronen mit besten, speziell auf Ihren Drucker abgestimmten

Refill24-Qualitätstinten (mehrfacher Testsieger – E-Media u. Computerbild).

Schülerhilfe Wörgl

auch in Innsbruck, Schwaz, Hall,

Telfs

6300 Wörgl

Speckbacherstr. 8

0 53 32/77 9 51

nachhilfe@schuelerhilfe-tirol.at

www.schuelerhilfe-tirol.at

E 26,– Preisnachlass sowie 2 kostenlose Unterrichtsstunden für Neukunden

zum Kennenlernen. Regelm. Nachhilfe während des Jahres und Intensivkurse

in den Ferien durch erfahrene u. motivierte Nachhilfelehrer/Innen für jeden

Schüler und jede Schülerin von der Volksschule bis zur Matura.

Wave – Wörgler Wasserwelten

Erlebnisbad-Saunaresidenz d.

Römer-Isla Sola

6300 Wörgl

Innsbruckerstr. 112

0 53 32/77 7 33, Fax DW 610

info@woerglerwasserwelt.at

www.woerglerwasserwelt.at

Mit dem Familienpass erhalten Sie

E 1,50 Rabatt auf alle Familienkarten (ausgen. Sommerbadtarife). Für alle

Geburtstagskinder gibt’s ein „Prima-Eis“ kostenlos. Ist das nicht prima?

Während Mama & Papa in der Saunaresidenz der Römer oder in der ISLA

SOLA, Tirols einzigem Starksolebad relaxen, gibt’s für die Kids bei der kostenlosen

Kinderbetreuung im Miniclub am Wochenende von 13.00–17.00 Uhr jede

Menge Abenteuer zu erleben.

� �� �� � �

Wörgler

Farbenmarkt

6300 Wörgl

Innsbrucker Str. 62

0 53 32/72 8 10

Fax 0 53 32/72 8 06

20 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen). Wir führen Farben, Lacke,

Vorhänge, Bodenbeläge u. Sonnenschutz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vorteilskatalog 43


44

LANDECK

LANDECK

Stadtamt Landeck

6500 Landeck

0 54 42/69 09, Fax DW 12

gemeinde@landeck.tirol.gv.at

www.landeck.tirol.gv.at

Familienpass-Besitzer erhalten ca. 15 % Erm. auf die

normale Tageskarte in unserem Freibad (ca. 15.05.-01.09.).

Museum (Pfingsten–26.10.). Führungen, Ausstellungen u. Konzerte, Stadtbücherei,

Altes Kino – Veranstaltungszentrum, Theater- u. Konzertabo, freier Eintritt

für Jugendl. unter 18 J., Venet, Ski- und Wandergebiet, Fun Park, Radwege,

Wanderwege

�� �

ARBÖ

Auto-, Motor- u. Radfahrerbund Österreichs

1–2-3 Ihr Pannenruf

6500 Landeck

Bahnhofstr. 3

050/12 32 711

tirol@arboe.at

www.arboe-tirol.at

ARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft

genießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen.

Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln

kommen Sie in den Genuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u.

zahlreiche Erm. bei Ihrer Freizeitgestaltung.

Und nicht vergessen – Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.

Elektro-Anlagen-Huber GmbH

KABEL-TV Landeck/Zams/Fiss

6500 Landeck

Urichstr. 92

0 54 42/63 3 13

kabelfernsehen@eah.at

www.landeck.tv

30 % Erm. auf die Anschlussgebühr beim Kabelfernsehen

(ausgen. Sonderangebote). Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Fahrner

Malerei – Raumausstattung

6500 Landeck

Flirstr. 35

0 54 42/63 0 04, Fax 0 54 42/68 0 86

www.raumausstattung-fahrner.com

1 Ansprechpartner für viele Aufgaben

• kreative u. kompetente Beratung • fachlich

einwandfreie Ausführung d. Arbeiten • Maler- u. Raumausstattungsarbeiten aus

Meisterhand

Vorteilskatalog

harrer-schuh

6500 Landeck

Malserstr. 26

0 54 42/64 2 03

harrer-schuh@tirol.com

www.harrer-schuh.at

5 % Erm. für Familienpassbesitzer.

Hotel – Restaurant

Bruggner Stub’n

6500 Landeck

Flirstr. 30

0 54 42/63 3 56, Fax DW 28

info@bruggnerstubn.at

www.bruggnerstubn.at

Bei voller Konsumation der Familie erhalten

Kinder –14 J. ein Schnitzel und eine

Limo um den halben Preis. Schöne Sonnenterasse • So Abend Ruhetag.

� �� � �

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Kinderwarenfachgeschäft HARRER

6500 Landeck

Jubiläumstr. 2

0 54 42/62 4 63, Fax 0 54 42/65 0 89

office@baby-harrer.at

www.baby-harrer.at

5 % Erm. auf alle Waren bei Barzahlung (ausgen.

Aktionen). Exklusive Baby- u. Kinderbekleidung von 0–12 J. (Burberry,

Moncler, Diesel, Replay & Sons, Pampolina, Wild South, Miniman, Catimini,

etc..), Umstandsmode u. Umstandsmiederwaren. Erleben Sie ein Riesenangebot

aller führenden Kinderwagenmarken (Auswahl von ca. 150 Kinderwagen),

Kinderautositze Gr. 0+, Gr. 1, Gr. 2/3 mit fachgerechter Montage ins Auto,

Wickelkombinationen, Popolino-Windelecke, Babyerstausstattung, u.v.m.,

ausgezeichnetes Service (Beratung, Reparatur, Leihwagen), kostenloser

Kundenparkplatz.

Landecker Frischemarkt

6500 Landeck

Das Einkaufserlebnis in der Malserstraße

www.landeckerfrischemarkt.com

Der Frischemarkt mit Produkten des

tägl. Bedarfes: • Milchprodukte u. Käse

• Speck und Würste • Honig • Fisch, Geflügel • Obst, Gemüse u. Sprossen

• Brot und Gebäck • Wein u. Schnaps • Naturprodukte

Mc-Driver u. Co Schütz KEG

6500 Landeck

Flirstr. 33

0 54 42/68 6 87, Fax DW 5

mcdriver@aon.at

www.mcdriver.at

5 % Erm. pro eingetragenem Kind

(max. 2 Kinder; ausgen. Aktionen u. Kreditkartenzahlung).

Ihr Partner für Tuning, HiFi u. Navigationssysteme, DVD-Player,

Reifenmontage; Spenglerei u. Lackiererei, KFZ-Meisterbetrieb

ÖKO Therm System

6500 Landeck

Fliesserau 394 c

0 54 42/67 0 07, Fax DW 25

office@oeko-therm-systems.at

www.oeko-therm-systems.at

10 % Bonus auf Materialsumme für Familienpassbesitzer!

Der Familienpass ist bei Kontaktaufnahme d.h. VOR

Angebotslegung vorzuweisen! • unabhängig von Öl u.

Gas • bis 80 % Energieeinsparung • ein Ansprechpartner – Profiteam • 16 J.

Erfahrung m. alternativen Energiesystemen: Pellets, Erdwärme, Wohnraumlüftung

Paradies für Haare

M. Paradisch KEG

6500 Landeck

Malserstr. 14

0 54 42/64 9 65

figaro@mynet.at

www.paradies-haare.at

Filiale: Malserstr. 41, Tel. 0 54 42/62 2 91

Filiale Serfaus, Untere Dorfstr. 9, Tel.: 0 54 76/67 66

Filiale Fiss: Untergasse 7, Tel.: 0 54 76/60 67

10 % Erm. für Kinder –14 J. „Der Schnitt macht die Frisur.“ Lassen Sie den Alltag

draußen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fragen Sie nach unserer Bonuscard.

��

Uhren – Juwelen Winkler

Gold- und Silberschmiede

6500 Landeck

Maiseng. 6

0 54 42/62 7 78-0, Fax DW 4

juwelen@uhren-winkler.at

www.uhren-winkler.at

Filiale Serfaus, Dorfbahnstr. 60

Familienpass-Besitzer erhalten bei jedem Einkauf ab E 50,– / 5 % Erm.


Verein der Tagesmütter

Kinderspielgruppen und Kinderkrippen im Bezirk Landeck

6500 Landeck

Herzog-Friedrichstr. 44

0 54 42/62 9 70, Fax 0 54 42/61 0 45

tagesmuetter.landeck@utanet.at

www.tagesmuetter-landeck.at

Gutschein für einen Vormittag in der Wichtelwerkstatt Grins u. im Kinderzentrum

Landeck (Wert E 7)

• Maßgeschneiderte Kinderbetreuung für Kinder von 0–15 J. durch qualifizierte

Tagesmütter • Ausbildung, Fortbildung und Anstellung von Tagesmüttern

• Kinderspielgruppen: Märchenstube, ganztägig, Landeck • Kinderkrippe in

Landeck • Wichtelwerkstatt Grins

Information und Beratung: Mo-Fr, 8.30–11.30 Uhr Fr. Bürger Ingrid

� �� �� �

140 x in Tirol

www.baguette.at

Monatliche Spezialangebote aus

unserem reichhaltigen

Sortiment um –50 %.

Fifex GmbH • Fliesen – Öfen – Design

6500 Landeck/Fliesserau

Flieserau 393a

0 54 42/67 2 80, Fax DW 4

Mobil: 0664/20 04 565

fifex@utanet.at • www.fifex.at

15 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Kreditkarten u. Aktionen)! Ihr Profi für

Fliesen, Öfen, Marmor, Granit. Reinigungsmittel für Natursteine, Fliesen, usw.

Sport Schranz

Hagspiel-Schranz Katrin

6522 Fendels

Fendels 73

0 54 72/63 05, Fax DW 10

info@sportschranz.at • www.sportschranz.at

15 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Lebensmittel,

Aktionen und Kreditkarten). Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Domenig’s Café – Restaurant

6533 Fiss

Obere Dorfstr. 3

0 54 76/66 61 • Mobil: 0664/30 50 253

sepp@domenigs.at

Nach Vorweis d. Familienpasses vor der

Bestellung, erhalten Kinder –12 J. / 50 %

Erm. auf unsere Kinderspeisen. Im Sommer

Mo Ruhetag. Schöne Sonnenterasse. Der

Besuch in unserem Haus soll Sie zu einer kulinarischen Reise einladen. Das

Domenig’s Team ist stets um Ihr Wohlbefinden bemüht. � �� � �

Gasthof zum weißen Lamm

6533 Fiss

0 54 76/64 51, Fax DW 29

gasthof-lamm-fiss@tirol.com

www.gasthoflamm.com

Bei voller Konsumation der Familie 50 %

Erm. auf die Konsumation der Kinder –14 J.!

Sonnenterrasse, Gastgarten, Billard

� �� � �

Café Restaurant Gachenblick

Fam. Klaus Wechselberger

6521 Fließ

Gachenblick 100

0 54 14/20 1 60

www.gachenblick.at • info@gachenblick.at

Bei voller Konsumation der Familie, erhalten Kinder 20 % Erm. auf die Getränke.

Ab Mai–Okt. Durchgehend von 9.30-20.00 Uhr geöffnet. Ab Dez.–April von

11.00–22.00 Uhr. Eisspezialitäten, Kuchen, durchgehend warme Küche, große

Sonnenterasse, Riesenrutsche (6 m hoch), Hüpfburg, uvm.

LANDECK

Intersport Pregenzer

6533 Fiss

Seilbahnstr. 42

0 54 76/20 0 86, Fax 0 54 76/20 1 86

office@skiluggi.com

www.skiluggi.com

Bei den Familientagen der Seilbahn (15.–23.12.2007) 50 % Erm. auf Testski

(Saisonneuheiten) u. den Skiverleih. 7 Tage fahren/6 zahlen • Wenn die Eltern

leihen – Kinder –10 J. inkl. Kinderhelm kostenlos • Kinder –14 J. / 50 % der

Verleihkosten der Erw. • Umsteigen auf eine andere Skilänge od. ein anderes

Modell kostenlos • 5 % Rabatt bei Einkauf (ausgen. Aktions- u. Abverkaufsware)

Gemeindeamt Fließ

6521 Fließ

Dorf 87

0 54 49/52 34, Fax 0 54 49/63 33

gemeinde@fliess.tirol.gv.at

www.fliess.at

Freischwimmbad – Tennisplatz – Fließer Sonnenhänge –

Naturpark Kaunergrat – Archäologisches Museum – Dokumentationszentrum

Via Claudia – Brandopferplatz – Kinderspielplatz mit Fußballplatz u. Trampolin

kostenlos!

��

Cafe – Restaurant Bergland

Lisl’s Apresski Kiosk

Venet Süd (nur im Winter geöffnet)

Fam. Schütz

6521 Fließ

Schatzen 284a

0 54 49/51 69, Fax 0 54 49/20 0 67

elisabeth@erdbau-schuetz.at

www.erdbau-schuetz.at

Bei voller Konsumation der Familie erhalten die Kinder –12 J. / 50 % auf alle

Kindergerichte u. eine Limonade (0,2l)! Gutbürgerliche Küche, sonnige Lage u.

schöne Terrasse!

� �� �� � �

Steinmetzmeisterbetrieb

Gitterle Steine Ges.m.b.H.

6500 Fliess/Nesselgarten

Nesselgarten 422a

0 54 49/57 47, Fax 0 54 49/55 32

gitterlesteine@speed.at

10 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Kreditkarten, Aktionen

u. individuelle Angebote)! Ihr Profi für Küchenarbeitsplatten,

Waschtische, Fensterbänke, Boden- u. Stufenplatten.

Hotel-Café-Restaurant Troschana

Besitzer: Margit u. Martin Matt

6572 Flirsch am Arlberg

0 54 47/58 12, Fax DW 7

info@hotel-troschana.at

www.hotel-troschana.at

Bei voller Konsumation der Eltern erhalten

Kinder –12 J. / 50 % Erm. auf unsere Kinderspeisen.

Schöne Sonnenterrasse u. Kinderspielplatz

vorhanden.

� �� �� � �

Alpinarium Galtür

6563 Galtür

0 54 43/20 0 00, Fax DW 20

info@alpinarium.at

www.alpinarium.at

10 % Erm. auf die Eintritte und die Kletterwandbenützung

für Familienpassbesitzer.

Wir entführen Sie in eine begehbare Schutzmauer

aktuelle Ausstellung „DIE MAUER –

Leben am Berg“. NEU in der Ausstellung

„Verbinden u. Vernetzen – Wege u. Verkehrsverbindungen in den Bergen“

begehbaren Dachplattform mit frei auskragendem Dachsteg Café „zum geforenen

Wasser“ mit Sonnenterrasse. Indoor- u. Outdoorkletterwand.

� �� ��

i

Vorteilskatalog 45


46

LANDECK

Vorteilskatalog

Bergbahnen Silvretta Galtür

6563 Galtür

0 54 43/83 44, Fax DW 10

info@bergbahnen-galtuer.at

www.bergbahnen-galtuer.at

Familie (2 Erw. u. mind. 2 Kinder – 19 J.) E 62,–, Familie

(1 Erw. und mind. 2 Kinder – 19 J.) E 41,50. Alle weiteren

Kinder fahren frei! Nicht die Pistenkilometer sind im SILVA-

PARK in Galtür das Thema, sondern Erlebnisskifahren in 6

Sektoren u. mind. 12 Parkstationen. Jeder Skitag wird zum

Erlebnis, egal ob für Skifahrer, Boarder, Freestyler oder

Freerider. Guides geben Tipps, bestens präparierte Pisten

� �� �� � �

Erlebnishallenbad Galtür

6563 Galtür

0 54 43/82 75 od. 83 44

info@bergbahnen-galtuer.at

www.bergbahnen-galtuer.at

Familienkarte (2 Erw. und mind. 2 Kinder

– 19 J.): E 15,50, Familien (1 Erw. und

mind. 2 Kinder – 19 J.) E 13,–. Alle weiteren

Kinder haben freien Eintritt! Das

Erlebnishallenbad in Galtür ist für jedermann geeignet – Schwimmer, sowie

Relaxer. Für die Kinder gibt es eine 45m lange Kinderrutsche, extra Mutter-Kind-

Bereich, die Wasserglocke, der Wasserfall u. die Massagedüsen. Restaurant

Aquarena garantiert einen erholsamen Aufenthalt.

� �� �� � �

Sport Walter

Sportartikel – Verkauf – Verleih – Service

Fam. Walter

6563 Galtür

Dorfplatz 41

0 54 43/82 42

info@sportwalter.com

www.sportwalter.com

Sie erhalten 5 % Erm. auf alle Sportartikel, bei Barzahlung od. Bankomatkarte

(ausgen. Aktionen). 10 % Erm. bei Schi-, Snowboard- u. Schuhverleih.

Günstige Familienangebote vorhanden.

Gemeinde Grins

6591 Grins

0 54 42/62 0 55, Fax 0 54 42/68 2 80

gemeinde@grins.tirol.gv.at

www.grins.tirol.gv.at

Familienpassbesitzer erhalten in unserem Schwimmbad

10 % Erm. auf den Eintrittspreis!

• Auszeichnung zur Genussregion (Stanzer Zwetschke)

• Heilquelle, kostenlose Trinkmöglichkeit vor dem Gemeindeamt

• Direktvermarktung von Edelbränden usw. Auskünfte Gemeinde Grins

• Wanderwege zur Heilquelle

• Wanderungen zur Grinner Skihüte od. zur Augsburgerhütte

Kaunertalcenter

Hallenbad – Sauna – Dampfbad

– Fitness-Studio

6524 Kaunertal

Kaunertal 134

0 54 75/222, Fax 0 54 75/25 1 18

info.kaunertalcenter@aon.at

www.kaunertal.com

Kinder –6 J. in Begleitung der Eltern Eintritt frei! Für übrige Familienangehörige

gilt der Einheimischentarif! Kleine Überraschung für zahlende Kinder! Tirol

Regiocardbesitzer u. alle gültigen Tages- u. Saisonkarten der Kaunertaler

Gletscherbahnen u. Skigebiet. 50 % Tage im Winter 07/08 im Fitness-Studio

Kaunertalcenter u. im Sommer 08 im Hallenbad u. Sauna im Kaunertalcenter.

� �� �� � �

FAMILIENPASS IM INTERNET:

www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Sport Plankensteiner + Nah & Frisch

6524 Kaunertal

Kaunertal 136

0 54 75/423

info@sportplankensteiner.com

www.sportplankensteiner.com

Die Familie liegt uns am Herzen! Im Sportgeschäft erhalten

Sie von 15.–23.12.07 50 % Erm. auf den Skiverleih u. das ganze Jahr, 1+1 gratis

bei unserem Skiservice! In unserem Nah & Frisch Geschäft erhalten Sie von

15.–23.12.07 ein gratis Jausensackerl pro Person (ab einem Einkauf von E 30,–).

Ganzjährig jeden Fr unsere Semmelaktion, 5 Semmeln um E 1,–. Sa von 8.00–

12.00 Uhr u. 16.00–18.00 Uhr geöffnet.

Von Dez. bis April auch So geöffnet.

Kaunertaler Gletscherbahnen GmbH

6524 Kaunertal

0 54 75/55 66, Fax DW 70

kaunertal@tirolgletscher.com

www.tirolgletscher.com

Für Familienpassbesitzer gelten bei uns folgende Tarife:

Erw. = Einheimischen Traif, 2 Kinder (–15 J.) E 10,–, 3. Kind

frei. Kinder –10 J. in Begleitung eines Erw. frei, gültig bereits

ab d. Tageskarte. Fendels: Kinder –15 J. frei! SOMMER:

Führung d. begehbaren Gletscherspalte kostenlos!

� �� �� � �

Pizzeria Rustica • Fam. Bogner

6524 Kaunertal

Unterhäuser 73

0 54 75/55 56, Fax DW 4

pizz.rustica@tirol.com

www.tiscover.at/rustica

Bei voller Konsumation der Familie, erhalten die

Kinder –14 J. / 50 % auf unsere Kindergerichte! Bitte den Familienpass wegen

kassatechnischen Gründen vor der Bestellung vorweisen!

� �� �� � �

Restaurant Ritterstube

Fam. Pfurtscheller

6531 Ladis

Am Weiher 19

0 54 72/66 13

ritterstube@aon.at

www.ritterstube.at

Bei voller Konsumation der Eltern erhalten

alle im Familienpass eingetragenen Kinder –

14 J. einen Rauch-Fruchtsaft im Wert von E 2,20 kostenlos! Entspannen Sie

sich in gemütlicher Atmosphäre: gemütliche Sonnenterrasse u. großer Spielplatz

vorhanden

� �� � �

Bergbahnen Nauders

6543 Nauders

0 54 73/87 4 27

ski-nauder@tirol.com

www.reschenpass.at

Jeden Tag supergünstige Einheimischentarife für alle Tiroler Familien! Familientageskarte:

beide Eltern u. alle eigenen Kinder (Jg. 1993–2001) E 47,80.

Tageskarte: Erw. E 20,80, Kinder E 13,90, Senioren E 18,70. Halbtageskarten

ab 12.00 Uhr: Erw. E 16,–, Kinder E 10,80, Senioren E 14,40

� �� � � �

Wellness Pettneu am Arlberg

6574 Pettneu

Pettneu 235c

0 54 48/22 2 76

office@wellnesspark-arlberg.at

www.wellnesspark.at

Familienpass-Besitzer erhalten bei uns 10 % Erm. auf die Tageskarte,

Kinder –6 J. freier Eintritt.

• Hallenbad-Saunalandschaft – Restaurant – Kinderspielplatz • Sportgeschäft

und Lebensmittelmarkt • Rad- und Wanderweg Stanzertal • Loipe Stanzertal

� �� �� � �


WINTER IN SERFAUS. FISS. LADIS.

WINTERBETRIEB VOM 07. DEZEMBER 2007 BIS 06. APRIL 2008

• 53 Anlagen

• 185 Pistenkilometer von 1.200 - 2.770 m

• Schneesicher bis ins Frühjahr

• 31 Anlagen und 135 Pistenkilometer über 2.000 m

Seilbahn Komperdell Ges.m.b.H

Tel. +43/5476/6203-0

info@skiserfaus.at

WWW.SERFAUS-FISS-LADIS.AT

SOMMER IN SERFAUS. FISS. LADIS.

SOMMERBETRIEB VOM 01. JUNI BIS 26. OKTOBER 2008

• 7 Bahnen geöffnet

• Sommer-Funpark Fiss (Fisser Flieger, Fisser Flitzer, Skyswing)

• Erlebniswelt Serfaus (Murmliwasser, Murmlitrail)

• Abenteuerberge

Seilbahn Komperdell Ges.m.b.H

Tel. +43/5476/6203-0

info@skiserfaus.at

WWW.SERFAUS-FISS-LADIS.AT

Fisser Bergbahnen GmbH

Tel. +43/5476/6396

office@bergbahnen-fiss.at

Fisser Bergbahnen GmbH

Tel. +43/5476/6396

office@bergbahnen-fiss.at

• 115 km beschneite Pisten

• 146 km Loipen

• 10 km Rodelbahnen

• Eigene Kinderwelten

Mitglied bei:

• Panorama-Genussweg

• Erlebnisnacht im Sommer-Funpark Fiss

• Bergsommernacht in Serfaus

• Seeromantik in Ladis

Mitglied bei:

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM

Vorteilskatalog 47


48

LANDECK

Matt Sport 2000

6574 Pettneu

Dorfstr. 150

0 54 48/84 35

office@sportmatt.at

www.sportmatt.at

Filialen: Talstation, Bergbahnen Pettneu, Wellnesspark Pettneu

10 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Sonderangebote, Aktionen u. Kreditkarten).

An den Skitagen der Bergbahnen Pettneu a./A. am 15.12.07, 19.1.08 u.

1.3.08 50 % Erm. auf den Skiverleih. Bei uns wird der Einkauf zum Erlebnis!

Vorteilskatalog

Freibad Pfunds

6542 Pfunds

0 54 74/53 73

gemeinde@pfunds.tirol.gv.at

www.pfunds.tirol.gv.at

25 % Erm. auf den Tageseintritt während

der ganzen Saison. Beachvolleyball, große

Liegewiese, Buffet mit warmer Küche.

� �� �

Blumen Andy

6542 Pfunds

Stuben 295

Tel. u. Fax 0 54 74/20 0 06

Ab einem Einkauf von E 10,– / 5 % Erm.! Topfpflanzen •

Schnittblumen • Brautsträuße • Hochzeitsdekorationen •

Trauerbinderei, Hotel- u. Großraumdekoration

Micheluzzi

Malerei – Beschriftungen –

Fassadensteiger

Farbenhandel – Bodenbeläge –

Vorhänge

6542 Pfunds

0 54 74/52 31, Fax DW 18

info@micheluzzi.com • www.micheluzzi.com

5 % Rabatt auf jeden Einkauf (ausgen. Aktionen & Kreditkarten). • Malerei

• Beschriftungen • Fassadensteiger • Farbenhandel • Bodenbeläge

• Vorhänge • Bastelartikel

Pension – Café – Restaurant BAMBI

Fam. Matt

6542 Pfunds 362

0 54 74/52 78, Fax DW 4

bambi-pfunds@aon.at

www.bambi-pfunds.at

Bei voller Konsumation der Familie erhalten

Kinder –12 J. / 50 % Erm. auf unsere Kindergerichte.•

Sonnige Lage, • Schöne

Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf Pfunds, • gutbürgerliche Küche,

im Sommer jeden Fr Grillabend, • durchgehend warme Küche, • Mo Ruhetag

� �� �� � �

Esso Gutmann • Tankstelle Prutz

6522 Prutz

Gewerbegebiet

0512/22 7 77

www.gutmann.cc

Mit dem Familienpass vergünstigt tanken!

Prutzer Freizeitanlagen

6522 Prutz

0 54 72/62 10, Fax DW 22

gemeinde@prutz.tirol.gv.at

www.prutz.tirol.gv.at

Tageskarte: Erw. E 4,–,

Kinder E 1,80, Familienkarte

E 8,–; Schnupperkarte ab 16 Uhr E 1,90;

Saisonkarte: Erw. E 58,–, Schüler E 28,–, Familienkarte E 119,–

Erlebnisbad Prutz – familienfreundliches Freibad, beliebt bei Alt u. Jung.

Attraktion: Erlebnisbecken, Schwimmerbecken, Kinderbecken,

Groß-Wasserrutsche, Strömungskanal, Wasserkanonen. � �� ��

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Badesee Ried

6531 Ried i. Oberinntal

0 54 72/64 03, Fax 0 54 72/24 07

gemeinde@ried-oberinntal.tirol.gv.at

www.ried-oberinntal.tirol.gv.at

Der Rieder Badesee zählt zu den beliebtesten

Ausflugszielen des Tiroler Oberlandes.

Hervorragende Möglichkeiten zum Schwimmen

und Sonnenliegen laden ebenso ein,

wie das vielfältige Umfeld mit neuer Breitwellen-Wasserrutsche, Tretbootverleih,

Funpark, Restaurant, Wanderweg. Kinderprogramm (Inselfest), Angeln. Und im

Winter verwandelt sich der Badesee zum Eislaufplatz mit Stockbahn.

� �� ��

Elektro Patscheider

6531 Ried i. Oberinntal 54

0 54 72/64 18 od. 69 10, Fax DW 16

office@elektro-patscheider.at

www.elektro-patscheider.at

Familienpassbesitzer erhalten bei uns einen Sonderrabatt von 5 % auf jeden

Einkauf. Beratung – Planung – Verkauf – Service – Elektroinstallationen u.

Kommunikationstechnik.

Hilti & Jehle GmbH

Bauunternehmung

6531 Ried i. Oberinntal 248

0 54 72/21 93-0, Fax DW 6

tirol@hilti-jehle.at

www.hilti-jehle.at

10 % Erm. (ausgen. Aktionsware)! Hochbau – Bauträger –

GU – Baustoffhandel – Tiefbau – Straßenbau – Steinindustrie – Trockenbau –

Baumarkt.

Restaurant „Pizzeria Sonne“

Fam. Caglar

6531 Ried i. Oberinntal 49

0650/29 29 700

Bei voller Konsumation der Familie, erhalten

Kinder –10 J. ein Kindereis kostenlos!

• große Terrasse • ganztägig warme, gutbürgerliche

Küche • Feiern aller Art

• kein Ruhetag.

� �� � �

Bergbahnen See GesmbH

6553 See im Paznauntal

Silvretta Str. 178

0 54 41/82 88, Fax DW 25

bergbahn@aon.at

www.bergbahnensee.at

Familien-Jahreskarte: diese Jahreskarte berechtigt

beide Elternteile u. alle Kinder, Lehrlinge u. Schüler

soweit der Kindertarif gilt zum Ski fahren, zum Rodeln

auf der bestens präparierten Nautrrodelbahn (ausgen.

Rodelabend) u. zur Auffahrt im Sommer in das Wander- u. Bergsteigerparadies

der Medrigalm. Familien-Tagesskipass E 48,– gültig für beide Elternteile u. alle

Kinder –8 J. Nachtskilauf u. Rodelabend mit Hüttenzauber jeden Di

� �� �� � �

Gästehaus – Pension – Dorfcafé

Fam. Lenz

6553 See im Paznauntal

0 54 41/85 50, Fax DW 7

info@beim-lenz.com

www.beim-lenz.com

Ab einer Betankung von E 25,– erhalten

Familienpassbesitzer 1 Kaffee im Dorfcafe Lenz, direkt neben

der Bergbahn kostenlos! • gutbürgerliche Küche • ganztägig

warme Küche • große Sonnenterrasse • kein Ruhetag

�� �� � �


Vorteilskatalog 49


50

LANDECK

Sporthaus Narr

Verkauf – Verleih – Service

6553 See im Paznauntal Nr. 178

0 54 41/85 00, Fax 0 54 41/20 0 52

info@sporthaus-narr.at

www.sporthaus-narr.at

10 % Erm. auf jeden Einkauf u. Serviceleistungen

(ausgen. Aktionen u. Kreditkarten). Optimale Passform Ihres Schuhs durch

Schäumen u. individuell angepasster Sohle. Neuester Schleifroboter von

Montana für ihr optimales Skiservice! An den Familienskitagen der Bergbahnen

See vom 15.–23.12.2007 / 50 % Erm auf den Ski- u. Schuhtest!

Patscheider

Sport & Mode

6534 Serfaus

Untere Dorfstr. 27

0 54 76/62 02, Fax DW 77

info@patscheider.com

www.patscheider.com

Jeden Sa 50 % Erm. beim Ausleihen von Funsportgeräten

wie • Schifox • Snowbike • Snowter u.s.w. Take off Center bei der

Mittelstation Komperdell.

Energie- u. Wirtschaftsbetriebe

der Gemeinde St. Anton GmbH

6580 St. Anton

Dorfstraße 8

0 54 46/23 58-0, Fax DW 12

ewa@st-anton.at • www.ewa-gmbh.at

10 % Rabatt auf das Installationsmaterial. Planung, Beratung u. Ausführung

sämtlicher Elektroinstallationsarbeiten. Elektrohandel mit Kundendienst für

Haushalts- u. Gewerbegeräte. Störungsdienst 0.00–24.00 Uhr (Tel. außerhalb

der Geschäftszeiten: 0 54 46/25 96).

Bifangalm • Fam. Bachmann

6580 St. Anton a./A.

Moostal 617

0 54 46/30 2 38 • Mobil: 0664/23 02 220

bifang@aon.at

http://members.aon.at/bifang

Le Fonti, Dorfstr. 14, 6580 St. Anton a./A.

Bei voller Konsumation der Familie 50 %

Erm. auf die Kinderkonsumation.

Bifang Alm: Restaurant • Apres Ski; jeden Do u. Fr Hüttenabend mit Fondue

u. Essen vom heißen Stein

Le Fonti: Abendrestaurant • Tiroler u. Intern. Küche • Exkl. Weine

� �� �� � �

ARLBERG-well.com

St. Anton am Arlberg

6580 St. Anton am Arlberg

Hannes Schneider Weg 1

0 54 46/40 01, Fax 0 54 46/40 00–25

info@arlberg-well.com

www.arlberg-well.com

Familienkarte: 1 Elternteil + 1 Kind E 9,– jedes weitere Kind kostenlos

(Ausweispflicht).

Ab 16.06.07 täglich von 9.00–21.00 Uhr geöffnet!

Außenbereich: Sportbecken, Kinderbecken, Spielebach, Breitrutsche mit

eigenem Zielbecken, Tennisfreiplätze, Sommerstockbahnen

Innenbereich: Hallenbad mit Ausschwimmkanal ins Strömungsbecken,

Saunaerlebniswelt, Massage, Solarium, Fitnessstudio

� �� �� � �

Gemeinde Stanz bei Landeck

6500 Stanz bei Landeck

0 54 42/64 2 37, Fax DW 4

gemeinde@stanz.tirol.gv.at

www.stanz.tirol.gv.at

Genuss Region Stanzer Zwetschke • Edelbrennereien

• Geburtsort und Geburtshaus von Jakob Prandtauer

• Ruine Schrofenstein • Gotische Pfarrkirche Peter u. Paul • Wanderwege, alte

Waalwege • Dorfwirt

��

Vorteilskatalog

i

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Dorfwirt Stanz

Stefan Gruber

6500 Stanz bei Landeck

Dorf 150

0 54 42/61 3 24

dorfwirt-stanz@aon.at

www.stanz.tirol.gv.at

Bei voller Konsumation der Eltern erhalten

die Kinder –12 J. / 50 % Erm. auf

unsere Kinderspeisen! Ideales Ausflugsziel mit tollen Wandermöglichkeiten;

Di + Mi Ruhetag, Öffnungszeiten: Mo, Mi-Sa 11.00–24.00 Uhr, So 9.00–24.00 Uhr;

� �� �� � �

Gemeinde Strengen

6571 Strengen a. Arlberg

0 54 47/55 13

gemeinde@strengen.at

www.strengen.at

• Egger Weier • Almwandergebiet Darwin • Älteste Hängesprengwerkbrücke

aus Holz (1761–1764) erbaut. Eisenfreies

Trapezhängesprengwerk zeugt von der Genialität der alten Baumeister.

��

Reinhard Regensburger

Gas-Wasser-Heizung-Solar

6541 Tösens

Tösens 64

0 54 77/466, Fax DW 11

office@regensburger.at

www.regensburger.at

10 % Rabatt auf das Material! Ihr Spezialist in Sachen Alternativenergie! Solar

• Effektivster Energiespender • scheint das ganze Jahr • umweltschonend

Photovoltaik • Strom von der Sonne • umweltschonend • netzgekoppelte Anlagen

Biomasse • komfortabel • einfacher Einbau • hoher Wirkungsgrad

Eurogast Ed. Grissemann

6511 Zams

Hauptstr. 150

0 54 42/69 99, Fax DW 66

office@grissemann.at

www.grissemann.at

5 % Erm. auf alle Artikel in der Modeabteilung

bei Bar/Bankomatzahlung (ausgen. Aktionen u. Abverkauf)! Wir führen ein

reichhaltiges Bekleidungs-Sortiment sowohl für Babys, Kinder, Jugendliche u.

Erwachsene u.a. der Firmen S’Oliver, Esprit, EDC, Golle Haug, Samoon, Bianca

uvm.

Franz Bovier

Installationen GmbH & Co KG

6511 Zams

Hauptstr. 82

0 54 42/62 8 22, Fax DW 18

office@bouvier-franz.at

10 % Erm. nach Vorweis des Familienpasses.

• Heizung • Sanitär • Lüftung • Bäder • Solaranlagen

• Wärme aus Holz

Gasthof Kronburg

6511 Zams

Kronburg 107

0 54 42/63 4 78, Fax DW 4

Bei voller Konsumation der Familie erhalten Kinder –12 J. / 50 % Erm. auf unsere

Kinderspeisen. Wallfahrtsort in verkehrsfreier Lage, mit Ruine Kronburg. Sonnenterrasse,

ganztägig warme gutbürgerliche Küche. Mo Ruhetag. Im Winter

Rodeln und Fackelwanderungen

� �� �� � �

FAMILIENPASS IM INTERNET:

www.familienpass-tirol.at • juff.familie@tirol.gv.at

i


Hotel Thurner

6511 Zams

Magdalenaweg 6

0 54 42/61 2 45, Fax 0 54 42/62 7 14

jenny@hotel-thurner.info • www.hotelthurner.info

Bei voller Konsumation der Familie erhält die

ganze Familie 10 % Erm. auf die komplette Konsumation! • Sonnenterrasse

• kein Ruhetag, • Asiatische u. Tiroler Küche, • großer Saal für jegliche Feiern

(Firmenfeste, Hochzeit, Geburtstagsfeiern, usw.)

� � �

Venet Bergbahnen AG

6511 Zams

Hauptstr. 38

0 54 42/62 6 63, Fax DW 15

info@venet.at • www.venet.at

20 % Erm. auf den Normaltarif für Familienpassinhaber.

Im Sommer eigene Familienkarten (2 Erw. u.

Kinder bis –18. Lj.). Kinder –6 J. fahren frei.

Zammer Lochputz

Tirols mystische Klamm

6511 Zams

0 54 42/65 6 00, Fax DW 15

info@tirolwest.at • www.zammer-lochputz.at

Einheimische Preise für alle Tiroler! Familienkarte

E 6,00 für Eltern u. eigene Kinder –14 J. (Jg. 92).

In jahrhundertlanger Arbeit hat das Wasser die

Mystik der Zammer Lochputz Klamm geschaffen

und durch den Wasser-Erlebnis-Steig kann nun jedermann über Stollen, Steige

u. Brücken in die wilde Naturschönheit vordringen. Neben Schwindel erregenden

Einblicken in eines der schönsten Wilden Wasser Tirols erwartet die Besucher

Tirols erstes Schaukraftwerk u. Wassermythen aus aller Welt.

LIENZ

ARBÖ

Auto-, Motor- u. Radfahrerbund Österreichs

1–2-3 Ihr Pannenruf

9900 Lienz

Pustentalerstr. 1

Tel. u. Fax 0 48 52/62 3 15

www.arboe-tirol.at

ARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose Mitgliedschaft

genießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts bezahlen.

Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln

kommen Sie in den Genuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit u.

zahlreiche Erm. bei Ihrer Freizeitgestaltung.

Und nicht vergessen – Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.

Eltern-Kind-Zentrum

9900 Lienz

Rechter Iselweg 5

0 48 52/61 3 22, Fax 0 48 52/64 0 71

www.ekiz-lienz.at • ekiz.lienz@aon.at

Familienpassbesitzer erhalten die

Jahresmitgliedschaft um E 8,–/pro Familie (statt um E 18,–) „EKiZ Lienz“ - DER

Treffpunkt für junge Familien! Kurse u. Gruppen für Groß u. Klein! Geburtsvorbereitung,

Babyschwimmen, Eltern-Kind-Gruppen, div. Spielgruppen, Elternbildungsangebote,...

Bürozeiten Mi u. Fr 09:00-12:00 Uhr

Bergsport – Tapezierer Gassler

Raumaussstatter – Polsterer

9900 Lienz

Kreuzg. 6

0 48 52/62 0 50, Fax DW 4

info@gassler.at

www.gassler.at

10 % Erm. auf alle Artikel im Bergsportgeschäft (ausgen. Aktionen)! Sonderkonditionen

beim Raumausstatter!

CineX Lienz

9900 Lienz

Am Markt 2

0 48 52/67 1 11

kino@cinex.at

www.cinex.at

Mo Familientag: billigste Kategorie, Kindergeburtstage

LANDECK | LIENZ

Fahrschule Greiderer

9900 Lienz

Albin Egger-Str. 10

0 48 52/62 0 39, Fax DW 3

buero@fahrschule-greiderer.at

www.fahrschule-greiderer.at

5 % Erm. auf die Theorieausbildung (Kl. B). In einen Greiderer-Fahrkurs kannst

du jederzeit einsteigen, und wir helfen dir, die Ausbildung flexibel zu gestalten.

Mit der Greiderer-Erfolgsgarantie, den Kursunterlagen u. der perfekten Büroabwicklung

bieten wir dir einen kompletten Service rund um die Führerscheinausbildung.

Mobilize Yourself! Infos im Internet

Gartenbau u. Blumenhaus

Unterscheider

Inh. Waltraud Wolf

9900 Lienz

Kärntnerstr. 75

0 48 52/64 3 88, Fax DW 18

Filialen: Südtirolerplatz, Lienz, Tel.: 0 48 52/63 4 08; 9772 Dellach/Drautal,

Tel.: 0 47 14/344

10 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Aktionen, Kreditkarten u. Bindereien)!

Ihr Partner für Qualität u. Zuverlässigkeit. Großes Sortiment zum kleinen Preis!

Giga Sport

9900 Lienz

Roseng. 7–9

0 48 52/67 4 67

hanner_petra@kastner-oehler.at

www.gigasport.com

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment (auch auf bereits red. Ware, nicht

kombinierbar mit anderen Aktionen, z.B. Bergschuh ET, Set Aktionen, AV

Rabatt). Fragen Sie auch nach unserer Plus Card, viele weitere Vorteile!

Goller Schuhe

9900 Lienz

Mucharg. 19

0 48 52/71 8 90

gollerschuhe@aon.at

10 % Erm. auf alle Kinderschuhe der

Marken wie Biscotti, Geox, Richter, Superfit & andere

Hervis Sports

9900 Lienz

Dolomitencenter, Amlacherstr. 2

0 48 52/69 9 23, Fax Dw 723

hm56_lienz@hervis.at

www.hervis.at

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment,

auch auf red. Ware (nicht kombinierbar mit anderen Aktionen u. –50 % Artikel)!

Fragen Sie nach der Hervis Sports Club Card (bis zu 4 % Jahresbonus u. viele

Sportschuh Card Vorteile). Ihr kompetenter Sportanbieter in ganz Tirol freut

sich auf Ihr Kommen.

Vorteilskatalog 51


52

LIENZ

Intersport Eybl Lienz

9900 Lienz

Tirolerstr. 22

0 48 52/62 2 47

office.5400@sport-eybl.com

www.intersporteybl.at

5 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. Aktionen, Sets und reduzierte

Ware). Geschäftsleitung: Rudi Benedikt. Lebe deinen Sport!

Lienzer Bergbahnen

9900 Lienz

Zettersfeld u. Hochstein

0 48 52/63 9 75-0, Fax DW 13

info@lienzer-bergbahnen.at

www.lienzer-bergbahnen.at

Nach Vorweis des Familienpasses erhalten Sie unsere besonders günstigen

Familienangebote: Sommer: Panorama-Seilbahn u. 4-er Sesselbahn Steinermandl

E 32,– (2 Erw. u. Kinder statt E 17,– / Erw. u. E 8,50,–/Kind); Panorama-

Seilbahn Zettersfeld E 21,50 (2 Erw. u. Kinder statt E 10,– / Erw. u. E 5,– / Kind);

Hochstein E 22,– (2 Erw. u. Kinder statt E 11,– / Erw. u. E 5,50 / Kind)! Winter:

40 km Pisten, Funpark, beleuchtete Rodelbahn, Familienpassbesitzer erhalten

auch im Winter unsere besonders günstigen Familienangebote.

Osttiroler Kinderbetreungs Zentrum

9900 Lienz

Adolf Purtscher-Str. 6

0 48 52/68 4 18, Fax DW 4

Mobil: 0676/94 40 909

osttiroler_kinderbetreuungszentrum@utanet.at

www.ok-zentrum.at

Zweigstellen der Spielgruppen: Nußdorf Debaut – Sillian – Matrei – Kals

3 Schnupperstunden (im Wert von E 5,10) kostenlos.

• Individuelle, qualifizierte Kinderbetreuung zu flexiblen Zeiten von Pädagoginnen.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 6.00–20.00 Uhr. • Spiel mit mir Wochen, 9 Wochen

lang • Tagesmütterprojekt • Spielgruppe • Schülerhort • Abholdienst • Babysitterdienst

• Kinderkrippe • Familienmittagstisch

� �� �� � �

Schloss Bruck

Museum der Stadt Lienz

9900 Lienz

Schlossberg 1

0 48 52/62 5 80, Fax DW 4

museum@stadt-lienz.at

www.museum-schlossbruck.at

Von Juli-Sept. ist jeder So ein „Familiensonntag“.

Museumsbrunch auf der

Schlossterrasse ab 9.00 Uhr, Rundgang durch die Ausstellung um 11.00 Uhr

und ab 14.00 Uhr tolle Workshops für die ganze Familie. Geöffnet: Mai-Okt.,

Ausstellungen • Albin Egger-Lienz • Spurensuche Teil III: Randlage im Wandel

– Osttirol. 1850 bis zur Gegenwart mit dem „Turm der Erinnerung“ • Geschöpfe

der Nacht Fledermäuse – Geheimnisvolle Jäger am Schlossteich

s’Gwandtl

Second Hand Shop u.

Änderungsschneiderei

9900 Lienz

Hauptplatz 3

0 48 52/73 0 40, Fax DW 4

office@s-gwandtl.at

www.s-gwandtl.at

Filiale s’Gwandtl Naturladen:

Europaplatz 1, 9900 Lienz, 0 48 52/73 1 40

10 % Erm. auf alle Leistungen u. Einkäufe. Holzspielwaren, Hanfprodukte,

Geschenkartikel, Second-Hand-Mode, Änderungen, textile Handwerksprodukte,

biologische Wasch- u. Reinigungsmittel

Vorteilskatalog

140 x in Tirol

www.baguette.at

Monatliche Spezialangebote aus

unserem reichhaltigen

Sortiment um –50 %.

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Pfleggerichtshaus Schloss Anras

9912 Anras

Dorf 45

0 48 46/65 95, Fax DW 4

anras@hochpustertal.com

www.schloss-anras.at

Erm. Preise für Familienpassinhaber:

Kinder 5 J. frei, Erw. E 4,– statt E 4,50.

Kinder 6–14 J. u. Studenten E 2,– statt E 2,50.

Pfleggerichtshaus Schloss Anras, ein Kulturjuwel u. Beispiel moderner Denkmalpflege.

Der Ausflugtipp für die ganze Familie, die traumhafte Pustertaler

Höhenstraße genießen u. mit dem Besuch von Schloss Anras u. einer Einkehr

im Kornkasten-CARPE CIEM verbinden. Exklusive Sonderausstellungen das

ganze Jahr über, Spielzimmer im Kornkasten, Malwettbewerb für Kinder u.

Jugendliche, Bauernladen mit Spezialitäten aus der Region. Sommer Mo-Fr

10.00–12.00 Uhr u. 14.00–17.00 Uhr, Winter Mo-Fr 10.00–12.00 Uhr u. 16.30–

18.30 Uhr, So: Sommer u. Winter 15.30–17.30 Uhr, Sa geschlossen.

�� �� �

Fun Alpin Osttirol Sommerrodelbahn GmbH

9911 Assling

Oberthal 28a

Info Tel 0664/12 12 287

office@funalpin.at

www.funalpin.at

10 % Erm. auf die Einzelfahrt. Tauchen Sie

ein in die intakte Natur des Wildparks Assling

u. genießen Sie dabei eine Fahrt auf der

Sommerrodelbahn. Spaß u. Action in freier Natur. Ein Vergnügen für Jung u. Alt.

Wildpark Assling

Lukasser OEG

9911 Assling

Unterassling 39

Tel. u. Fax 0 48 55/20 4 74

Mobil: 0664/42 07 282 od. 0664/34 61 682

info@wildpark-assling.at

www.wildpark-assling.at

20 % Erm. für Familienpassinhaber. Eintritt: Erw. E 5,– (statt

E 6,–), Kinder E 2,50 (statt E 3,–), Kinder –6 J. frei. Das Ausflugsziel

in die heimische Natur und Tierwelt. Es erwarten

Sie ca. 30 Tierarten auf 80.000 m2 Wald u. Wiesen wie

z.B. Wisent, Luchs, Steinadler, Murmeltier, Steinbock,

Schneeeule etc. Geöffnet von Ende April bis Ende Okt. Tägl. ab 9.00 Uhr

Der Jenshof

1. Tiroler Baby- und Kinderhotel

9981 Kals am Großglockner

Großdorf 26

0 48 76/85 20, Fax DW 81

info@baby.at

www.baby.at

All inklusive Verwöhnpension mit Kinder u.

Babybetreuung. Tagespreis pro Kind –2 J.

E 15,– (statt E 18,–), 3–5 J. E 23,– (statt E 28,–), 6–12 J. E 33,– (statt E 38,–).

Kostenloser Verleih von Buggys – Rückentragen – Fahrräder mit Kindersitzen u.

Helmen, Rodeln, Schneerutschen. Strahlende Jenshofkinder – glücklicher

Familienurlaub. Wir Kleinen dürfen im Jenshof immer lustig u. fröhlich sein.

Urlaubsfreuden erleben, genießen u. sich verwöhnen lassen.

� �� �� � �

Gasthof Ködnitzhof

M. u. H. Berger-Oberlohr

9981 Kals am Großglockner

Kals a. Großglockner 16

0 48 76/82 01, Fax 0 48 76/22 1 28

info@koednitzhof.at

www.koednitzhof.at

Bei voller Konsumation der Familie 10 % Erm.

auf die Gesamtrechnung. Gutbürgerliche

Küche, Sonnenterrasse, Zimmer-Vermietung, hauseigenes Taxi, Räumlichkeiten

für verschiedene Anlässe.

� �� � �


Nationalparkgemeinde Kals am Großglockner

9981 Kals am Großglockner

Ködnitz 6

0 48 76/82 10, Fax DW 17

gemeinde@kals.at

www.kals.at

Die Nationalparkgemeinde am Fuße des höchsten Berges

Österreichs, dem Großglockner (3.798 m) bietet für Familien ein reichhaltiges

Angebot: Lehrwege, Nationalparkspürnasenprogramm für Kinder, Kinderklettern,

Familien-Raftingtour, u.v.m. Familienfreundliches Schigebiet, Rodelbahn,

Schneeschuhwanderungen, Eislaufplatz, Heimatmuseum und „Großglockner-

Ausstellung“ Kinder –15 J. / E 5,– statt E 7,40.

Gemeinde Kartitsch

9941 Kartitsch

Kartitsch 80

0 48 48/52 48

gemeindeamt@kartitsch.at

www.kartitsch.at

Die Gemeinde Kartitsch liegt am Eingang des Tiroler Gailtales

– Osttirol, eingebettet zwischen den Karnischen Alpen und den Lienzer

Dolomiten. Dem Gast und Einheimischen bieten wir Wanderwege mit Wegegütesiegel,

Kletter-, Eiskletter- u. Schitourenparadies, optimale Schneeschuhtouren,

Schilifte speziell für Familien mit Kindern, Rodelbahnen, Sportanlage

mit Fußballplatz, Eislaufplatz, Tennisplätze, Kneippbecken weiters Minigolfplatz,

Langlaufloipen.

Dorfbergstüberl

Fam. Bodner Heinz

9941 Kartitsch

St. Oswald 31

0 48 48/54 70

bhp@tirolspeed.com

www.kartitsch.com

Bei voller Konsumation der Familie 10 %

Erm. Mittwochs Tiroler Kost aus der

Riesenpfanne essen so viel Sie wollen. Im Winter Livemusik. Montags Knödeltag

Süß – Sauer. Sonnenterrasse mit wunderschönem Panoramablick über

das Hochbustertal – direkt am Skilift.

Öffnungszeiten: von 9.00–1.00 Uhr.

� �� �� � �

Gasthof Dolomitenhof

Fam. Ebner

9941 Kartitsch

Kartitsch 85

Ferienregion Hochpustertal/Osttirol

0 48 48/52 45, Fax DW 50

info@dolomitenhof.net

www.dolomitenhof.net

Jedes zweite Kind 50 % Erm. auf

Kindergerichte + 1 Getränk (E 1,40) kostenlos. Familienzimmer ab 3 Pers.,

Kinder –6 J. frei, 7–14 J. / 50 % Erm. Gutbürgerliche Küche, sehr familienfreundliche

Preise, 50 Gästebetten.

� �� �� � �

Liftgesellschaft Kartitsch-Ges.m.b.H.

Dorfberglift und Kanterlift

9941 Kartitsch

St. Oswald 3a

0 48 48/52 11

bhp@tirolspeed.com

www.kartitsch.com

10 % Erm. auf die Familientageskarte.

10 % Erm. auf die Tageskarte ab 1 Erw.

u. 1 Kind. Kinder –6 J. frei. Das familienfreundliche Ski- u. Wandergebiet freut

sich auf Ihr Kommen. Rodelbahnen, Abendschilauf jeden Do 19.00–21.00 Uhr.

Panoramablick über das Hochbustertal

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

i

Coiffeur Gonn Petro

Peter Marschhauser

9971 Matrei

Grabenweg 1

0 48 75/52 32, Fax DW 2

coiffeur@gonnpetro.at

www.gonnpetro.at

Das super coole Kindercutservice bei uns enthält: Haarbad, Schnitt, Föhnen,

Styling. Eine Cola u. eine Überraschung! Treuekarte für die ganze Familie.

Buben –7 J. / E 16,–, Buben –12 J. / E 19,–, Mädchen –7 J. / E 16,–,

Mädchen –12 J. / E 23,–. Mitglied der Intercoiffeure.

Hallenbad Sillian

9920 Sillian 185 a

0 48 42/64 44

www.marktgemeinde-sillian.at/hallenbad.php

10 % Erm. auf Tageseintritt und 12-er-Block für

Erw. u. Kinder. Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, Sa

14.00–21.00 Uhr, Do 14.00–22.00 Uhr, So

14.00–20.00 Uhr, Mo Ruhetag. Sommeröffnungszeiten

7.7.–31.08.2008 (kein Ruhetag),

Mo, Di, Mi, Fr, Sa 11.00–21.00 Uhr, Do 11.00–22.00 Uhr, So 11.00–20.00 Uhr.

Sportbecken mit 25 m Länge u. 4 Bahnen, Liegewiese u. Restaurant; (Sauna u.

Solarium vorhanden, im Angebot für den Familienpass aber nicht enthalten)

REUTTE

LIENZ | REUTTE

Marktgemeinde Reutte

6600 Reutte

Obermarkt 1

0 56 72/72 3 00, Fax DW 44

reutte@reutte.at

www.reutte.at

Reutte ist als Hauptort des gleichnamigen Bezirks, der

auch „Außerfern“ genannt wird, dessen Wirtschafts-, Verwaltungs-, Schul-,

Sport- u. Einkaufszentrum. Sehenswürdigkeiten wie das „Museum im Grünen

Haus“ u. das Festungsensemble Ehrenberg laden ebenso ein wie die traumhafte

Naturlandschaft mit den nahe gelegenen Gebirgsseen (Plansee, Heiterwanger

See, Urisee, Frauensee), u. dem Bergwander- u. Schigebiet des

Hahnenkamms mit Bergbahn u. Alpenblumengarten

��

Ausserferner Farbenmarkt

6600 Reutte

Lindenstr. 14

Tel. u. Fax 0 56 72/71 6 89

20 % Erm. auf alle unsere Waren (ausgen. Aktionen). Wir führen Farben, Lacke,

Vorhänge, Bodenbeläge u. Sonnenschutz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hagebaumarkt

6600 Reutte

Werner-Storf-Str. 6

0 56 72/72 9 44, Fax DW 4

office@schretter.co.at

www.schretter.co.at

5 % Rabatt auf alle Spielwaren (ausgen.

Sonder- u. Werbeangebote)!

Hervis Sports

6600 Reutte

Innsbrucker Str. 9

0 56 72/71 8 96, Fax DW 723

hm64_reutte@hervis.at

www.hervis.at

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment, auch

auf reduzierte Ware (nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und 50 % Artikel)!

Fragen Sie nach der Hervis Sports Club Card (bis zu 4 % Jahresbonus u. viele

Sportschuh Card Vorteile). Ihr kompetenter Sportanbieter in ganz Tirol freut sich

auf Ihr Kommen.

Vorteilskatalog 53

i


54

REUTTE

Verein Europäisches Burgenmuseum

Ehrenberg

6600 Reutte

Klause 1

0 56 72/62 0 07, Fax DW 77

info@ehrenberg.at

www.ehrenberg.at

10 % Erm. auf die Eintrittspreise. Das

Museum „Dem Ritter auf der Spur“ hat

sich zu einem Besuchermagnet entwickelt. In 14 Räumen kann man das Mittelalter

hautnah erleben (Rüstung anprobieren, Schwert halten, ...). Für Kinder gibt

es eine „Ritter Rüdiger Rallye“ mit abschließender Überraschung. Tägl. geöffnet

bis 4.11.2007, ab 22.12.2007–2.11.2008 von 10.00–17.00 Uhr.

Führungen jeweils Mi u. Fr 11.00 Uhr u. Sa, So 14.00 Uhr. �� ��

Vorteilskatalog

140 x in Tirol

www.baguette.at

Monatliche Spezialangebote aus

unserem reichhaltigen

Sortiment um –50 %.

ZANGERL SCHUHE

6600 Reutte

Mühlerstr. 14

0 56 72/63 8 86, Fax 0 56 72/63 8 74

zangerl.artur@inode.at

5 % Rabatt auf alle Kinderschuhe –12 J. (ausgen.

preisreduzierte Ware u. Sonderangebote!); ausschließlich

Markenwaren, Schuhreparaturen

� ��

Verein Frauen im Brennpunkt

Tagesmutterprojekt

6600 Reutte/Mühl

office@fib.at

www.fib.at

E 5,– (einmalig) Rabatt bei Anmeldung

Ihres Kindes. Tagesmütterprojekt u. Kinderkrippe Mühlmäuse – nähere

Informationen siehe „Frauen im Brennpunkt / Innsbruck Stadt“

Ristorante – Pizzeria Rossini

6621 Bichlbach

0 56 74/20 0 17, Fax 0 56 74/52 46

www.restaurant-rossini.at

Bei voller Konsumation der Familie

erhalten Kinder –12 J. / 50 % Erm. auf

die Kinderkarte u. ein Schiwasser kostenlos! Direkt an der Almkopfbahn!

Im Sommer schöne Sommerterrasse.

� �� �� � �

Tier & Spielpark

Märchenwelt

6621 Bichlbach

Sämerhof 47

0 56 74/52 09, Fax DW 4

Mobil: 0699/10 05 86 30

www.streichelzoo.com

Beim Zooeintritt erhalten die

Kinder ein Tierfutter kostenlos. Neu ab 2007, großes

Alpensteinbackgehege u. Märchenwelt im Tierpark integriert. Tiere von A-Z (Affe

bis Zwergmaus!) Kinderautorennbahn, Kinderspielplatz, Tiere zum Streicheln.

Naturerlebnis, Heiterkeit u. Schwung. Der etwas andere Zoo für Jung u. Alt!

�� ��

Zugspitz Zwerge

6632 Ehrwald

office@fib.at

www.fib.at

E 5,– Rabatt (einmalig) bei Anmeldung

Ihres Kindes. Tagesmütterprojekt u.

Kindergruppe Zugspitzzwerge – nähere Informationen siehe „Frauen im Brennpunkt

/ Innsbruck Stadt“.

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Gemeinde Elbigenalp

6652 Elbigenalp

0 56 34/62 10

gemeinde@elbigenalp.tirol.gv.at

www.elbigenalp.tirol.gv.at

Als Hauptort des Lechtals u. Schnitzerdorf

bieten wir Ihnen: • Geierwalli Freilichtbühne

• Geburtsort Geierwalli • Martinskapelle

mit Totentanz von J. A. Falger.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

��

Schnitzschule Elbigenalp

Schulleiter: Robert Maldoner

6652 Elbigenalp

0 56 34/62 26, Fax 0 56 34/20 1 56

schnitzschule@aon.at

www.schnitzschule.at

Familienpassbesitzer erhalten bei

uns pro Einkauf 3 % Sonderrabatt!

Weltweit bekannte Schule mit Öffentlichkeitsrecht – Ausstellung ganzjährig

geöffnet, Schnitzkurse für Erwachsene im Sommer.

Bunte – Hotel Fischer am See

6611 Helterwang

0 56 74/51 16, Fax 0 56 74/52 60

fischer.am.see@tirol.com

www.fischeramsee.at

Linienschifffahrt auf dem Heiterwanger- u. Plansee

mit dem neuen Passierschiff MS „Wilhelm“ od. MS

„Margarethe“.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Nordic

Walking Strecke, gemütliche Badebuchten direkt am

See mit anschließender, erholsamer Rast auf unserer

Seeterrasse. Außerdem: Ruder- u. Elektrobootverleih,

Minigolf, jeden Mittwoch „Seefrühstück“ (mit

Voranmeldung).

��

Gemeinde Höfen

6600 Höfen

Hauptstraße 24

0 56 72/63 6 02, Fax 0 56 72/65 6 69

amtsleiter@hoefen.tirol.gv.at

www.hoefen.gv.at

Schi- u. Wandergebiet Hahnenkamm – Mehrzwecksportanlage

– Fußballplatz – Zivilflugplatz – Ausgangspunkt für zahlreiche Mountainbike-

u. Radtouren – Eiskletterturm – Eislaufplatz – Langlaufloipe

��

Esso Gutmann

Tankstelle Höfen

6600 Höfen

Hauptstraße 20

0512/22 7 77

www.gutmann.cc

Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig

auch bei: Esso Gutmann Tankstelle Ehrwald, 6632 Ehrwald, Schanz 1a, Tel.: 0

512/22 7 77 u. Esso Gutmann Tankstelle Schattenwald, 6677 Schattenwald,

Tannheimertal, Tel.: 0512/22 7 77

Gemeinde Lechaschau

6600 Lechaschau

Dorfstr. 10

0 56 72/65 1 03, Fax DW 17

gemeinde@lechaschau.at

www.lechaschau.at

Lechaschau ist ein beliebter Sommer- u. Wintertourismusort

im Alpenvorland mit zahlreichen wunderschönen Wanderwegen am Lech, zur

Lechaschauer Alm, Gehren Alm, dem Hahnenkamm und zum Frauensee.

Für Romantiker gibt es geführte Fackelwanderungen u. Kutschenfahrten. Schifahren,

Mountainbiking od. Nordic Walking auf einer 4,8 km langen international

anerkannten Nordic-Walking-Strecke

��

i

i

i


Gemeinde Lermoos

6631 Lermoos

0 56 73/23 15, Fax DW 4

gemeinde@lermoos.tirol.gv.at

www.lermoos.tirol.gv.at

Beliebter Sommer- u. Wintertourismusort nahe der Zugspitze.

Großes Schigebiet für Anfänger u. Könner. Viele Wander- u.

Mountainbikerouten zu den versch. Ausflugszielen, Almen, usw.; beheiztes Panorama-Freibad;

neu errichtete 9-Loch-Golfanlage im Lermooser Moos; die Pfarrkirche

zur hl. Katharina zählt zu den schönsten Sakralbauten des 18. Jahrhunderts.

��

Panoramabad Lermoos

6631 Lermoos

Tel. u. Fax 0 56 73/36 73

info@lermoos.at

www.leermoos.at

11 % – 20 % Erm. Wasserrutsche 45 m,

3 m breite Geländerutsche, einzigartige

„Wasserspiele“. Wassertemperatur

26°C, Wasserfläche 400 m2 , Parkplätze

für 150 Pkw. Kindererlebnisbecken 32°C, Liegewiesen 4000 m2 , Bahn- u. Busverbindung,

Kiosk-Buffet-Terrasse, Spielautomaten, Billard, Tischfußball,

Basket-Trampolinanlagen

� �� ��

Restaurant Fischerhütte

am Angelteich Lermoos

6631 Lermoos

Scheibenweg

0 56 73/21 1 98

Familienpassbesitzer erhalten die Angelausrüstung

statt um E 5,– kostenlos! Seerestaurant

Fischerhütte mit Angelteich: schöne

große Sonnenterrasse, von 11.30–14.00 Uhr

u. 17.00–21.00 Uhr warme Küche, 10.00–21.00 Uhr Angelbetrieb, Di Ruhetag,

auch im Winter mit Angelbetrieb geöffnet.

�� � �

i

REUTTE

Reiterhof Berggut Gaicht

6672 Nesselwängle

Berggut Gaicht 17

0 56 75/81 82, Fax DW 14

Mobil: 0676/78 05 045

info@berggut-gaicht.at

www.berggut-gaicht.at

Familienpassinhaber erhalten auf Reitstunden

5 % Rabatt! Betreute Kinderreitferien &

Kurse, Reit- u. Springstunden, Ausritte, Reiten u. Versorgen von Island- u. Großpferden.

Ponyreiten, alte Traktoren fahren, Ausbildung Reiterpass, Nadel u.

Lizenz. Ferienwohnungen uvm.

�� �

Gasthof Stern

Fam. Hauser

6655 Streng/Lechtal

Dickenau 14

0 56 33/56 44, Fax DW 3

info@gasthof-stern.at

www.gasthof-stern.at

Bei voller Konsumation d. Familie erhalten die Kinder –10 J. / 50 % Erm. auf

unsere Kinderspeisen. • gemütlicher Biergarten • Lechtaler Bauernstube

• Ausgangspunkt viele Hüttenwanderungen • Di Ruhetag

� �� �� � �

Lechtaler Naturkäserei

Milchstube

Bruno Sojer

6655 Streng/Lechtal

0 56 33/56 36, Fax DW 4

b.sojer@aon.at

Familienpassbesitzer erhalten bei uns

10 % Erm. beim Wareneinkauf. • Lechtaler

Naturkäse • Yoghurtspezialitäten • Heimischer Speck u. Wurstware

Vorteilskatalog 55


56

SCHWAZ

SCHWAZ

Stadtgemeinde Schwaz

6130 Schwaz

Franz-Josef Str. 2

0 52 42/69 60-340

stadtmarketing@schwaz.at

www.schwaz.at

Burg Freundsberg, Bergbau- u.

Heimatmusem: So freier Eintritt

Schwazer Silberschaubergwerk: 25 % Erm.

Zeiss Planetarium: 5 % Erm. bei Einkauf im Space-Shop

Kellerjochbahn: Mi Familientag 50 % Erm., im Winter Familienkarte

Erlebnisfreibad Schwaz: Familientarife u. Familienpass

Haus d. Völker: Völkerkundemuseum, Kinderermäßigungen

Kostenlose Sadtführungen, Stadtmarketing, speziell auch für Kinder.

Die Silberstadt Schwaz, nicht nur durch ihr mittelalterliches Flair ein lohnendes

Ausflugsziel, sondern bietet für Familien eine Fülle interessanter Kultur-, Sportu.

Einkaufsangebote.

Autoglaserei Traven GmbH

6130 Schwaz

Einfang 41

0 52 42/65 9 59

Mobil: 0676/33 15 953

info@autoglaserei.at

www.autoglaserei.at

10 % Erm. auf Dienstleistungen bei Barzahlung (ausgen. Aktionen). Sorgfältige

Montage, 3 Jahre Garantie, faire Preise, wir sind ein Autoglas-Fachbetrieb!

Berg- und Schilift Schwaz-Pill

Schwaz-Pill Ges.m.b.H.

6130 Schwaz

Innsbrucker Straße 73

0 52 42/ 62 3 23, Fax DW 21

kellerjochbahn@aon.at

www.kellerjochbahn.at

Das Bergerlebnis für die ganze Familie bietet Erholung von der ersten Minute

an! Sommer: Jeden Mi 50 % erm. ab 1 Elternteil u. 1 Kind. Winter: Juff-Erm. od.

Familienkarte (2 Erw. u. 1 Kind bezahlen – weitere eigene Kinder kostenlos!) Im

Sommer bieten über 100 km gepflegte Wanderwege u. Klettersteige erholsame

Ferien, im Winter finden Familien bestens präparierte Pisten ohne Hektik u. langen

Wartezeiten, direkt an der Bergstation befindet sich das Berghaus Hecher

mit traumhaftem Panoramablick. Öffnung: Lift + Gasthof: tägl. bei Schönwetter

von Weihnachten – Ostern u. Juli/Aug/Sept.

Erlebnisfreibad Schwaz

6130 Schwaz

Innsbruckerstr. 72

0 52 42/63 2 27

t.hatzl@schwaz.at

www.schwaz.at

Erw. E 3,20 statt E 3,50, Kinder E 1,– statt

E 1,20, Jugendl. E 2,10 statt E 2,20 (jew.

Tageskarte). Mai-Mitte Sept. Geheiztes

Erlebnisbecken mit Breitrutsche, Strömungskanal usw. 74m-Rutsche. Sprungbecken,

25m-Sportbecken, Kinderbecken auf 2 Ebenen mit Rutsche, Spielbach.

Freiluft-Kneipp-Anlage. Sonnenterrasse, Cafe/Restaurant,

Gratisparken im Parkdeck

Masianco Schwaz

Impulszentrum

6130 Schwaz

Münchner Straße 20–22

0 52 42/62 9 27

schwaz@villamasianco.at

www.villamasianco.at

Für Kinder gibt es bei voller Konsumation der Eltern

ein Kindereis gratis. Bitte vor der Bestellung den FP vorweisen! „Speisen Sie um

die Welt“ – bei der Villa Masianco ist für die ganze Familie etwas dabei. Für unsere

kleinen Gäste gibt es eine eigene Speisekarte. Nichtraucherbereich, große

Sonnenterrasse. Unser Haus eignet sich auch perfekt für Familienfeiern aller Art.

Wir sind tägl. für Sie da, wochentags von 10.00–24.00 Uhr, So u. Feiertag 11.00–

23.00 Uhr! Küche von 11.30–14.00 Uhr u. 17.30–22.00 Uhr.

� �

Vorteilskatalog

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Restaurant – Pizzeria Silberberg

Geiger OHG

6130 Schwaz

Alte Landstr. 1

Tel. u. Fax 0 52 42/64 5 18

silberberg@utanet.at

www.silberberg-tennishalle.com

Bei voller Konsumation der Eltern 50 % Erm.

auf die Kinderspeisekarte für die am FP eingetragenen Kinder –12 J. Bitte vor

der Bestellung Familienpass vorweisen. Die größten Pizzen Tirols!

�� �� � �

Schülerhilfe Schwaz

auch in Innsbruck, Hall, Wörgl, Telfs

6130 Schwaz

Marktstr. 18a

0 52 42/61 0 77

nachhilfe@schuelerhilfe-tirol.at

www.schuelerhilfe-tirol.at

E 26,– Preisnachlass sowie 2 kostenlose Unterrichtsstunden für Neukunden

zum Kennenlernen. Regelm. Nachhilfe während des Jahres u. Intensivkurse in

den Ferien durch erfahrene und motivierte Nachhilfelehrer/innen für jeden

Schüler und für jede Schülerin von der Volksschule bis zur Matura.

Schwazer Silberbergwerk –

Besucherführung GmbH

6130 Schwaz

Alte Landstr. 3a

0 52 42/72 3 72, Fax DW 4

info@silberbergwerk.at

www.silberbergwerk.at

Erw. zahlen statt E 15,– nur E 11,– u. Kinder

statt E 8,– nur E 6,–. In der Mutter aller

Bergwerke, dem größten Silberbergwerk der Welt im Mittelalter können Sie u.

Ihre Kinder mit dem Familienpass um rund 25 % Erm. ein ganz besonderes

Abenteuer unter Tage erleben.

��

Hervis Sports

EKZ Interspar

6131 Schwaz

Mag. Außerhofer-Str. 4

0 52 42/72 2 46, Fax DW 73 3 20

hm20_schwaz@hervis.at

www.hervis.at

5 % Erm. auf das gesamte Sportsortiment, auch auf reduzierte Ware (nicht

kombinierbar mit anderen Aktionen und –50 % Artikel)! Gültig auch in Hervis

Sports Mayrhofen! Fragen Sie nach der Hervis Sports Club Card (bis zu 4 %

Jahresbonus u. viele Sportschuh Card Vorteile). Ihr kompetenter Sportanbieter

in ganz Tirol freut sich auf Ihr Kommen.

140 x in Tirol

www.baguette.at

Monatliche Spezialangebote aus

unserem reichhaltigen

Sortiment um –50 %.

Verein Frauen im Brennpunkt

Tagesmütterprojekt

6130 Schwaz

office@fib.at

www.fib.at

E 5,– Erm. (einmalig) bei Anmeldung Ihres Kindes. Tagesmütterprojekt Frauen

im Brennpunkt – nähere Informationen siehe „Frauen im Brennpunkt /

Innsbruck Stadt“.

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65


Heimatmuseum Achental

6215 Achenkirch

Achenkirch 29

0 52 46/65 08 od 0 52 46/53 21

gemeinde@achenkirch.gv.at

www.achenkirch.gv.at

www.sixenhof.at

Eintritt für Kinder –15 J. frei, Erw. zahlen nur

E 3,–. Ausgenommen bei Sondervorstellungen

wie zum Beispiel Bergweihnacht, hier lauten folgende Tarife: Kinder –15 J. /

50 % Erm., Erw. erm. Tarif.

ÖZ: 1.Mai-Ende Okt., tägl. 13.00–17.00 Uhr. In 21 Räumen des Sixenhofes

bekommt man einen Einblick in die frühere Lebensart u. Arbeitswelt. Bäuerliche

u. handwerkliche Geräte, Schusterei, Weberei, Fischerei, aus d. Holzwirtschaft.

Die Achseebahn u. das Achseeschiff bringen Sie zur Schiffstation Scholastika.

Von hier erreichen Sie den Sixenhof in 10 Gehminuten.

BINDER parkett & mehr

6263 Fügen

Fügen – an der Bundesstraße

0 52 88/64 0 41, Fax DW 510

parkett@binderholz.com

www.binderparkett.at

10 % Erm. auf unser gesamtes Lagersortiment bei einem Einkauf ab E 100,–

(ausgen. Aktionen)! BINDER parkett&mehr präsentiert die herrliche Welt des

Holzes auf über 1000 m 2 Ausstellungsfläche. Besuchen Sie uns u. lassen Sie

sich von unserem Fachpersonal beraten. Mo-Fr 8–12.30 Uhr u. 13.30–18 Uhr,

Sa 8–12 Uhr

Erlebnistherme Zillertal

6263 Fügen

Bundesstr. 208a

0 52 88/63 2 40, Fax DW 31

info@erlebnistherme-zillertal.at

www.erlebnistherme-zillertal.at

Familien mit einem Kind erhalten

5 % Erm, mit 2 Kindern 10 % Erm u.

mit 3 Kindern 15 % Erm. auf den Eintrittspreis. Kinder –6 J. kostenlos. Geburtstagskinder

haben freien Eintritt (Ausweis mitnehmen!). Die Erlebnistherme Zillertal

bietet für jedes Alter die richtige Beschäftigung. Kinderbecken, Kinderspielbereich,

Spielraum, Rutsche mit 133m, Wellenbad, Sauna- u. Wellnesslandschaft

mit Panoramabar. Besuchen Sie auch das angrenzende Freibad mit

Wasserwerfer, Strömungskanal, 2 Wasserrutschen, Trampolin, Hüfburg uvm.

FeuerWerk

Unternehmensgruppe Binder Holz

6263 Fügen 283

0 52 88/601–550, Fax DW 559

office@binder-feuerwerk.com

www.binder-feuerwerk.com

Tarife für Familienpassbesitzer:

Erw. E 6,50, Kinder –10 J. frei, Kinder 10–

12 J. / E 3,–. Man erfährt auf Führung nicht nur die faszinierenden technischen

Einrichtungen, sondern man schärft seine Sinne auf das Naturprodukt Holz.

Mittels 6-sprachigem Video-Guide werden die Besucher nach dem mehrfach

ausgezeichneten Film HolzLeben durch die einzelnen Stationen im Schaukraftwerk

geführt. Die Führung endet im „Garten der Lüfte“, in 16 m Höhe, mit beeindruckenden

360° Blick auf die Zillertaler Bergwelt.

Fügen Bergbahn GesmbH & Co KG

6263 Fügen

Fügen 400

0 52 88/62 9 91, Fax 0 52 88/62 9 91–16

spieljoch@tirol.com

www.spieljochbahn.at

Spieljochbahn/Fügen – das ERSTE Ski- u.

Wandergebiet im Zillertal für die Familie.

WINTER: Beim Kauf zweier Erwachsenen-Saisonkarten u. einer Kindersaisonkarte

od. Jugendkarte fahren alle weiteren Kinder das ganze Jahr kostenlos!

1–21 Tage Kindererm. 50 % Erm. SOMMER: Kinder –15 J. fahren in Begleitung

der Eltern kostenlos; Ganzjährig. Der familienfreundliche Erlebnisberg mit

höchstgelegenem Schaubergwerk (1783 m) Österreichs! Neu am Spieljoch:

ERSTER Zillertaler Gipfel Barfußweg u. ERSTER Zillertaler Kinder Klettergarten.

Nähere Infos unter Tel 0 52 88/62 9 91 od. www.spieljochbahn.at

� �� �� � �

SCHWAZ

Wohlfühlhotel Schiestl

6263 Fügen

Hochfügenerstr. 29

0 52 88/62 3 26-0, Fax 0 52 88/64 1 18

info@hotel-schiestl.com

www.schiestl-tirol.at

Tüteneis für alle Kinder unter 1,30 m nach

dem Essen. Computerspiele, Billardtisch,

Kinderkino (auf Anfrage), nettes Überraschungsgeschenk

bei besonderen Anlässen (Geburtstag, Firmung, Erstkommunion,...);

Ganzjährig + ganztägig geöffnet – kein Ruhetag! Erholen

und Entspannen in Danis Vitalcenter (auch ohne Übernachtung buchbar).

Unsere besondere Geschenksidee: Schiestl – Wohlfühlgutschein

� �� �� � �

Gemeinde Fügenberg

6263 Fügenberg

Pankrazbergstr. 1

0 52 88/62 4 59, Fax DW 4

gemeinde@fuegenberg.tirol.gv.at

www.fuegenberg.tirol.gv.at

Die Gemeinde Fügenberg ist eine wald- u. almreiche Berggemeinde

mit unzähligen Wandermöglichkeiten in einem 60 kmE großem

Gebiet, besonders in den Regionen SPIELJOCH – KELLERJOCH und HOCH-

FÜGEN, die im Winter einem zahlreichen internationalen Publikum zur Ausübung

des Wintersports dienen. Das Juwel u. Wahrzeichen unserer Gemeinde ist

die weithin sichtbare und viel besuchte Wallfahrtskirche St. Pankraz.

Höhn Insektenschutzsysteme

6271 Hart

Helfenstein 26a

Mobil: 0664/91 48 102

info@fliegengitterprofi.at

www.fliegengitterprofi.at

Erm. ab 5 %. Der perfekte Insektenschutz

nach Maß für Fenster, Türen, Kellerschächte.

Für jedes bestehende Element die optimale Lösung, Insektenschutz

kann in Form von Spannrahmen, Drehrahmen, Schieberahmen, Rollo, Plissee,

Pendeltüren angebracht werden. Sonderformen möglich. Kostenlose unverbindliche

Beratung vor Ort u. fachmännische Montage. Nutzen Sie unseren

Winterrabatt in der Zeit von Nov.-Feb. auf alle Insektenschutz-Systeme.

Sommerwelt Hippach

6283 Hippach

Ramsau 20a

0 52 82/36 30

info@hippach.com • www.hippach.com

Tarife für Familienpassbesitzer: Kinder –6 J.

kostenlos, Tageskarte Erw. E 5,– Ki. E 3.–

Die Freizeitanlage bietet ein Erlebnisschwimmbad,

Trampolinanlage u.v.m. Größte Beachvolleyball-Anlage

Tirols.

� �� �� � �

Tischlerei & Möbelhaus

Helmut Steiner

6283 Hippach

Schwendau 152

0 52 85/62 9 42, Fax DW 75

info@moebel-steiner.at

www.moebel-steiner.at

Dampfgarer – (Kochen mit Dampf) kostenloser Verleih 1 Woche. Möbel, Türen,

Fenster aus eigener Erzeugung. Wir schaffen Lebens(t)räume.

Marktgemeinde Jenbach

6200 Jenbach

Südtiroler Platz 2

0 52 44/69 30, Fax DW 86

gemeinde@jenbach.at

www.jenbach.at

Im Zentrum des Unterinntals gelegen, am Eingang

des Achen- u. des Zillertales stellt Jenbach einen einmaligen Knotenpunkt

mit Terrassenfreibad, Sauna, Sportzentrum, Veranstaltungszentrum, Eislaufplatz,

Rodelbahn, Rundwanderwegen u. interessanten Einkaufsmöglichkeiten dar.

Vorteilskatalog 57

i

i


58

SCHWAZ

ACHENSEE-DAMPF-ZAHNRADBAHN

6200 Jenbach

0 52 44/62 2 43, Fax DW 5

info@achenseebahn.at

www.achenseebahn.at

Eine pfeifende Lokomotive, fauchende und

dampfende Ventile, stampfende Kolben. Da

ist sie: die Achenseebahn. Sie zählt zu den

ältesten Dampf-Zahnradbahnen der Welt

(Baujahr 1889). Die Fahrt mit ihr ein beeindruckendes u. unvergessliches Erlebnis.

FREIFAHRT für Kinder bis zum vollendeten 14. Lj. in Begleitung von mind.

1 Elternteil. Fahrbetrieb Ende April bis Ende Okt.!

Jenbacher Museum

Ausgezeichnet mit dem Österreichischen

und Tiroler Museumpreis!

6200 Jenbach

Achenseestr. 21

Tel. u. Fax 0 52 44/61 4 09

Mobil: 0664/95 17 845

info@jenbachermuseum.at

www.jenbachermuseum.at

10 % Erm. auf alle Eintrittspreise. 700 m2 Ausstellungsfläche mit den Themen

Sensenindustrie, Eisenbahnen, Berg- u. Hüttenwesen, Südtiroler in Jenbach,

Schmetterlinge, Vögel, Pilze, Schnecken u. Muscheln, Alpin- u. Wintersport.

Mai-Okt., Mo, Do, Fr u. Sa von 14.00–17.00 Uhr, Adventsamstage, jährliche

Sonderausstellungen

ARBÖ

Auto-, Motor- u. Radfahrerbund Österreichs

1–2-3 Ihr Pannenruf

6200 Jenbach

Am Gießen 9

0 52 44/62 7 39

tirol@arboe.at

www.arboe-tirol.at

ARBÖ Mitglieder haben es gut. Jetzt beitreten u. ein Jahr kostenlose-Mitgliedschaft

genießen. Tiroler Familienpass vorlegen u. bis Jahresende nichts

bezahlen. Pannen-Notruf rund um die Uhr. Neben günstigen ARBÖ-Shopartikeln

kommen Sie in den Genuss der Mobilitätsgarantie, umfassende Sicherheit

u. zahlreiche Ermäßigungen bei Ihrer Freizeitgestaltung.

Und nicht vergessen – Kinder –19 J. sind kostenlos dabei.

Vorteilskatalog

Konditorei – Café – Pizzeria

PERNTER

6200 Jenbach

Kirchgasse 2

0 52 44/62 2 66

5 % Erm. bei Vorlage des Familienpasses.

Große Sonnenterrasse • durchgehend warme

Küche • Hausgemachtes Eis. Di Ruhetag

� �

Schloss Tratzberg

6200 Jenbach

0 52 42/63 5 66–20, Fax DW 44

info@schloss-tratzberg.at

www.schloss-tratzberg.at

10 % Erm. auf den Eintritt mit Schlossführung

für alle Familienmitglieder die auf dem Familienpass

eingetragen sind. Familienerlebnis

Schloss Tratzberg: Erobern Sie das Schloss

mit dem „Tratzberg-Express“ u. erleben Sie

eine Zeitreise ins Mittelalter bei einer spannenden „Hörspiel-Führung“! Die Kinderführung,

ein Hörspiel in Märchenversion, findet zeitgleich mit der Erwachsenenführung

statt. Einkehrtipp: Schlosswirt Tratzberg mit Gastgarten. Ende

März-Anf. Nov.: tägl. Schlossführungen von 10.00–16.00 Uhr

� �� �� � �

UNSERE INFO–HOTLINE:

0512/508–36 36

FRAGEN ZUM FAMILIENPASS?

UNSERE FAX–ADRESSE:

0512/508–35 65

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

1540//F/IEsso Gutmann

Tankstelle Maurach

6212 Maurach

Buchau 7

0 512/22 7 77

www.gutmann.cc

Mit dem Familienpass vergünstigt tanken! Gültig

auch bei: Esso Gutmann Tankstelle Vomp, 6134 Vomp, Gewerbegebiet,

Tel.: 0512/22 7 77

Rofan Seilbahn AG

6212 Maurach

0 52 43/52 92, Fax DW 21

rofanseilbahn@aon.at

www.rofanseilbahn.at

Rofan – ein Erlebnis inmitten der

Tiroler Bergwelt – durch die Rofanseilbahn wurde eines der schönsten Alpengebiete

Tirols für Sie erschlossen. Im Winter bestens gerüstet, wo jedermann

seinen Genuss findet. Im Sommer ist die Bergstation Ausgangspunkt herrlicher

Wanderungen ins Rofangebirge. Winter-Familienerm. für Einheimische: Wenn

für ein oder beide Eltern und ein Kind (Jugendlicher) Saisonkarten gekauft

werden, dann erhalten weitere Kinder Freikarten und weitere Junioren den

Saisonkarten-Kindertarif. Sommer/Winter: Einheimische sind Personen,

welche ihren ständigen Hauptwohnsitz in Tirol haben.

Erlebnisbad Mayrhofen Ges.m.b.H.

6290 Mayrhofen

Waldbadstraße 539

0 52 85/62 5 59-0, Fax DW 50

info@erlebnisbad-mayrhofen.at

www.erlebnisbad-mayrhofen.at

In Begleitung eines Erw. Kinder –5 J. frei,

bei 2 Kindern 1 Kind frei. Aktuelle Aktionswochen

von 8.9.–4.11.2007, 3 Std. Hallenbad

zum Abendpreis! Kombikarte Freibad/Hallenbad möglich. Beachvolleyballplatz,

Rutsche 101 m, auf Crazy River 65 m, Trampolin, Hallenbad, Sauna.

� �� �� � � �

ErlebnisSennerei Zillertal

6280 Mayrhofen

Hollenzen 116

0 52 85/63 9 06, Fax 0 52 85/63 7 12

erlebnis@sennerei-zillertal.at

www.sennerei-zillertal.at

Erm. Eintrittspreise statt E 5,80,– nur

E 5,10. Kinder –12 J. haben freien Eintritt

in die ErlebnisSennerei. Sehen, riechen u. genießen! – Folgen Sie uns in die

einzigartige Welt der Milchverarbeitung u. Käseerzeugung. Unsere Öffnungszeiten

sind täglich von 10.00–11.30 Uhr u. von 12.30–15.00 Uhr

� �� �� � � �

Tirol Schiffahrt

Achensee- u. Innschiffahrt

6213 Pertisau

0 52 43/52 53-0, Fax 0 52 43/62 73

info@tirol-schiffahrt.at

www.tirol-schiffahrt.at

Ablegen u. Aufleben am Achensee u. auf dem Inn.

Kinder –5 J. frei!

Tiroler Steinöl Vitalberg

Betriebs GmbH

6213 Pertisau

Pertisau 56

0 52 43/20 1 86, Fax DW 20

tiroler@vitalberg.at

www.vitalberg.at

Erleben Sie die Faszination des brennenden

Ölsteins vom Karwendel. Eintritt

15 % Erm., Kinder –12 J. frei. Jetzt NEU mit Kinderführung. Besuchen Sie auch

unser Panorama-Cafe im Glasberg. Sommer Öffnungszeiten: 9.00–18.00 Uhr u.

Winter Öffnungszeiten 9.30–17.00 Uhr.


Bundesanstalt für Alpenländische Milchwirtschaft

6200 Rotholz

Rotholz 50a

0 52 44/62 2 62–25, Fax DW 29

direktion@rotholz.lebensministerium.at

www.bam-rotholz.at

Familienpassbesitzer kaufen Kuh-, Schaf- u.

Ziegenmilchkäse aus eigener Erzeugung zu

familienfreundlichen Preisen! Mo-Do, 8.00–13.00 Uhr u. Fr 8.00–16.00 Uhr

Hotel Gasthof

Esterhammer Norbert Graus

6200 Rotholz

Rotholz 362

0 52 44/62 2 12, Fax DW 6

hotel@esterhammer.com

www.esterhammer.com

Bei voller Konsumation der Eltern für

Kinder –12 J. ein Kindereis kostenlos (Wert E 2,40). Malstifte, Zeichenblöcke u.

Spielzeug halten wir für unsere kleinen Gäste bereit. Traditionsreicher Gasthof

mit alten Stuben u. schönem Kastaniengastgarten. Aus unserer Küche kommen

vorwiegend Spezialitäten aus Tirol u. Österreich. Komfortabel eingerichtete

Zimmer/Familienzimmer. Kindererm. –15 J.

� �� �� � �

Schlitterer See

6262 Schlitters

0676/84 03 35 207

Fax 0 52 88/72 5 96

bauamt@schlitters.tirol.gv.at

www.schlitters.at

10 % Nachlass auf Einzelkarten.

Der Schlitterer Naturbadesee ist

immer einen Besuch wert. Der See liegt direkt am Zillertaler Radweg.

Schlitterer Tennis- u. Fußballplatz

Gasthof Marschall

Restaurant – Bar des Wellnesshotels

Schwarzbrunn****

6135 Stans

Oberdorf 201

0 52 42/63 5 81, Fax DW 3808

info@gasthof-marschall.at

www.gasthof-marschall.at

Sonntags am Familientag gilt: Bei voller Konsumation ist ein Kindereisbecher

od. eine Wundertüte für unsere Gäste –12 J. kostenlos. Der renommierte Gasthof

Marschall in Stans ist 2 km vom Schloss Tratzberg entfernt. Stans ist auch

der Ausgangspunkt zur Wolfsklamm. Wir verwöhnen unsere Gäste ganzjährig

mit gutbürgerl. u. internationaler Küche. Hochzeiten, Taufen, Weihnachts-,

Firmen- u. Familienfeiern von 2–300 Personen

� �� �� � �

Rad- u. Familiendorf Strass im Zillertal

6261 Strass im Zillertal

Tel. u. Fax 0 52 44/63 0 40

info@strassimzillertal.at

www.strassimzillertal.at

Das Rad- u. Familiendorf ist das ideale

Ausflugsziel für kleine u. große Radfahrer.

Das Rad-Haus im Ortszentrum bietet

WC’s, Trinkwasser am Radbrunnen, Fahrradtankstelle, Gepäckaufbewahrungskästen,

Werkzeug, Verbandszeug, Info, u.v.m. Hinter dem Rad-Haus lädt der

neue Erlebnisspielplatz zum Verweilen ein. Im Winter: Tellerlift u. Kinderskiwiese

sowie Eislaufplatz auf der Brettfallseite. Benützung für FP-Besitzer kostenlos!

Safety Drive

Walter Kraiger

6271 Uderns

Larchweg 2

0676/40 23 223

ww.safetydrive.at

10 % Erm. Auto u. Motorrad Fahrtraining für Wiedereinsteiger. Unter dem Motto:

Sicherheit auf zwei u. vier Rädern biete ich allen, die nach längerer Fahrpause den

SCHWAZ

Lenker od. das Lenkrad wieder selber in die Hand nehmen wollen ein praxisorientiertes

u. auf Sie pers. zugeschnittenes Fahrtraining mit den Schwerpunkten:

Wiedererlangen d. eigenen Fahrsicherheit bei Überland-, Berg-, Autobahn u.

Stadtfahrten. Das Fahrtraining beginnt u. endet wieder bei Ihrer Wohnadresse.

Zillertaler Trachtenstube Sylvia

vorm. Rosa Rainer

Sylvia Spitaler

6271 Uderns

0 52 88/62 5 69

5 % Erm. auf jeden Einkauf bei Barzahlung (ausgen. Maßanfertigung u. echten

Trachten). Gössl, Tostmann, Hasegg, Gottstein, Wenger

Christine’s Welt der Schönheit

6134 Vomp

Schrott-Fiechtlstr. 16

0 52 42/71 3 31, Fax DW 4

info@haimkg.com

www.haimkg.com

10 % Erm. auf alle Dienstleistungen. Über Ihr Wohlbefinden

machen wir uns Gedanken, darum erleben

Sie bei uns nicht nur kosmetische Anwendungen auf höchstem Niveau, sondern

auch Ruhe, Harmonie u. Zufriedenheit in einem bisher nicht gekannten Maß.

Gültig auch in Christine’s Welt der Schönheit, 6135 Stans, Vogelsang 208,

Tel. 0 52 42/65 8 70

Jannach & Picker GmbH

Sonnen Schutz Design

6134 Vomp

Au 25

0 52 42/74 0 50, Fax DW 10

info@japi.at

www.japi.at

10 % Erm. auf alle Artikel (ausgen. Aktionen). Fachgerechte

saubere Montage. Hochwertige Qualitätsprodukte. Rollos-Jalousien-

Markisen-Insektenschutzsysteme. Wir beraten Sie gerne.

Gemeindeamt Weer

6114 Weer

Dorfstr. 4

0 52 24/68 1 10, Fax 0 52 24/67 8 99

office@weer.at

www.weer.at

Funpark (inkl. Skaterplatz) und Eislaufplatz kostenlos.

Schlepplifte für Familienpassbesitzer zum Einheimischentarif. Tenniszentrum

Weer (Klaus Schöser) 5 % Erm. auf die Platzstunde; Rad- u. Wanderwege

Hotel – Landgasthof Weererwirt

6114 Weer

Dorfstr. 5

0 52 24/61 14-0, Fax DW 57

info@weererwirt.at

www.weererwirt.at

10 % Erm. auf Reitunterricht, Pferdeschlittenfahrten,

Ponyreiten. 10 % Erm. in der Saunalandschaft

von 19.00–21.30 Uhr. 10 % Erm. im

Hallenbad von 10.00–15.00 Uhr. 10 % Erm. im Solarium. 10 % Erm. auf Kegelbahnen

am Nachmittag. Bei Konsumation im Restaurant zu Mittag oder am

Nachmittag, Minigolf frei! Bei Kindergeburtstagen am Nachmittag auf 2 Kegelbahnen

50 % Erm. und für das Geburtstagskind ein Kindergericht und ein

Getränk kostenlos. Telefonische Reservierung erforderlich!

� � �

Gemeindeamt Weerberg

6133 Weerberg

Mitterberg 111

0 52 24/68 2 60-0, Fax DW 6

gemeinde@weerberg.at

www.weerberg.at

Heimatmuseum freier Eintritt – Öffnungszeiten

Museum Rablhaus Mi, Fr-So 15.00–19.00

Uhr. 2 Skilifte, Naturrodelbahnen, Mountainbike-Wege,

Wander- und Langlaufparadies

Vorteilskatalog 59


60

SCHWAZ | ÜBERREGIONAL

Alpengasthof Hausstatt

Alois u. Brigitte Leitner

6133 Weerberg

Zallerstr. 79

0 52 24/68 3 44, Fax DW 5

gasthof@hausstatt.at

www.hausstatt.at

Bei voller Konsumation erhalten

Kinder –12 J. ein Getränk freier Wahl

(Wert E 2,–) kostenlos. Schibetrieb von 20.12. bis Ende März (je nach Schneelage)

geöffnet. Direkt beim Hüttegglift. Von der Terrasse haben Sie einen

herrlichen Ausblick übers Inntal.

� � �

Gasthof Schwanner Wirt

6133 Weerberg

Mitterberg 59

0 52 24/68 5 68, Fax 0 52 24/67 6 58

gasthof@schwannerwirt.com

www.schwannerwirt.com

Bei voller Konsumation der Eltern erhalten

unsere kleinen Gäste –14 J. ein

Kindereis od. Kuchen (Wert ca. E 3,–)

kostenlos. Gutbürgerliche Küche mit Produkten aus der regionalen Landwirtschaft.

Streicheltiere, Gastgarten, hauseigene Skilifte für Anfänger u. Könner,

Skischule, Winter durchgehend geöffnet, im Sommer Mo Ruhetag

� �� �� � �

Hüttegg-Lift

6133 Weerberg

Zallerstr. 79

0 52 24/68 5 62

Mobil: 0664/46 30 022

gasthof@hausstatt.at

www.hausstatt.at

Beim Kauf einer Eintageskarte durch einen

Elternteil fahren die am Familienpass eingetragenen

Kinder unter 10 J. frei. Schibetrieb von 20.12. bis Ende März (je nach

Schneelage). Tägl. 9.00–16.00 Uhr. Das SB-Restaurant liegt direkt beim Hüttegglift,

kostenloser Ski-Bus vom Dorf!

Zeller Bergbahnen GmbH & Co KG

6280 Zell am Ziller

Rohr 23

0 52 82/71 65, Fax DW 235

info@zillertalarena.com

www.zillertalarena.com

Die Zillertal Arena – das größte Skigebiet des

Zillertals – 163 Pistenkilometer voll Spaß u.

50 modernste Bahnen u. Lifte. Und jetzt

NEU: Arena Coaster, die erste Alpen-Achterbahn im Zillertal, direkt bei der Talstation

der Zillertal Arena in Zell. Der NEUE Ganzjahresrodelspaß, für Familienpassinhaber

10 % ermäßigt.

ÜBERREGIONAL

VORARLBERG

Freizeitpark MOUNTAIN BEACH

6793 Gaschurn

0 55 58/80 45 od. 82010

info@mountainbeach.at

www.mountainbeach.at

Alle Eintrittspreise E 1,– ermäßigt.

Kinder Jahrgang 2001 u. jünger gehen

frei! Badespaß garantiert! Im Freizeitpark

Mountain Beach kommt jeder auf seine Kosten. Ob beim Luftmatratzenrafting,

beim Kraxeln auf der Kletterpyramide, beim Toben im kristallklaren Wasser oder

beim Entspannen auf der großen Liegewiese.

� �� � �

Vorteilskatalog

BURGENLAND

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Walter Klaus

Bodenseeschifffahrt GmbH & Co

6900 Bregenz

Seestr. 4

0 55 74/42 8 68

www.vorarlberg-lines.at

info@vorarlberg-lines.at

Familienpassbesitzer erhalten 10 % Erm. auf alle

Ausflugsfahrten.

Thermenhotel ALL IN RED

Die wohl schönste Art „ROT“ zu sehen

7361 Lutzmannsburg

Thermenplatz 7

0 26 15/81 3 13, Fax DW 813

hotel@allinred.at

www.allinred.at

15 % Erm. auf die Listenpreise, ausgen.

Sonderpreisarrangements. Modernes,

locker-legeres Ambiente – für COOL FAMILIES! All inclusive, erweiterte Halbpension

oder auch nur Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet buchbar, 71 Zimmer,

Lobby, Restaurant, Bar, Kinderspielzimmer (Betreuung während Hauptferienzeiten),

hoteleigene Bade- und Saunalandschaft mit Außen- und Innenbecken,

Finnischer Sauna, Dampfbad, Laconium, Infrarotkabine, Liegegalerie,

unterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannburg-Frankenau.

� �� �� � �

KÄRNTEN

Hotels & Feriendörfer

von Sotour Austria an Kärtner Seen

Seehotel Hafnersee, 9074 Keutschach

Feriendorf Ossiacher See, 9570 Ossiach

Feriendorf Maltschacher See, 9560 Feldkirchen

Buchungshotline 01/31 92 522–600

info@sotour.at

www.sotour.at

10 % Erm. auf Zimmer und Appartements lt. Preisliste, TOP Familienangebote,

Kinderermäßigung bis 15,9 J. All inclusive Angebot in Maltschach, tolles Sportu.

Freizeitprogramm, privater Seezugang, Badestrände, „Gratis!“ Family Service“

– Baby- u. Kinderausstattung vor Ort! Urlaubsspaß für die ganze Familie!

� �� �� � �

OBERÖSTERREICH

Ars Electronica Center

Museum der Zukunft

4020 Linz

Graben 15, Ecke Dametzstr.

0732/72 72–51, Fax DW 2

center@aec.at

www.aec.at/center

20 % Erm. für Familienbesuche auf den Museumseintritt. Lernen Sie auf fünf

Stockwerken neue digitale Technologien u. ihre Anwendungsmöglichkeiten

kennen. Die Installationen des Museums der Zukunft sind alle interaktiv u. laden

zum selber Ausprobieren u. Experimentieren ein. Mi+Do+Fr 9.00–17.00 Uhr,

Sa+So 10.00–18.00 Uhr. Aktuelle Programmangebote im Internet.


���������� ��� ����� �������

����� ����� ��������

��� ��������������� �������� ������������ ����� ������ ����� ��� ������ ��� ��� �������� ������

��� ��� ��� �� ���� ��� ������� �������� ��� ���������� �������������������� ����� ��������

��� ������ ��� ������������������������ �� ������������ ��� ����� ����� ��� ��� ��������� ���

����������������������� ����� ���������������� ����� ������������ ��� ������ ��� �������������

��� ���� ���������������������� ������ ��� ��� ���������������� ����� ���������� ���

������ ����������� ��� ���� ���� ��� ������������ �������� ��� ���������� ��� ������

�������

��� ��������������� ��� ������ �� � ������� ��� ������� ������ ���� ��� ������� ����������� �����

�������������������� ��� ���� ������������ ��� ������� ���������������� ���� �� ���� ������� ���

����

��������

��� ���������������� ��� ����� �������� ��� ��� ��������� ����� ��� �������������� ��� ��������

����� ������� ��� ���� ��� ��� ��� �������� ���������� ������

���� ����

��� �������� ��� ����������������� ��� ���� ���� ��� ��� �������� ���� ������������ ����������

��� ���������� ������������ �� ������ ��� ��� ��������� ���� ��� ������� �������� �� ����������

����� ��� ����� ���� �������� ���� ��� ��� ����

��� ������ ����������

��� ��������� ��� ���������������������������� ��� �������������� ��������� ���� ����������������������

��� ������������ ��� ������ ��������� ������� ��� �������� ���� ���������

���� ��������

��� ����� �� ������ ��� ���� �������� ������� ��� ���� ������������ ������������ �����������������

�������������������� ��������� ��� �������������

��� � ��������������� �������� ������������

��������� ��� � ������ ���� � ���� ��� � ��� �� �� � ��� ���� �� ��

�� ����� ������������

��������������� ��� ������ ��� ����

����������� ��� ���� ����������

�����������

����������


62

ÜBERREGIONAL

Seepension „Steiningerhof“

Fam. Dittlbacher

4893 Mondseeland

Am Irrsee 36

0 62 34/82 88, Fax 0 62 34/72 1 22

steiningerhof@utanet.at

www.steiningerhof.at

Kinderfreundlicher, gemütlicher

Gasthof direkt am Irrsee, angeschlossener

Biobauernhof, hofeigene Produkte, Komfortzimmer mit Kabel-TV,

Sonnenterrasse, Badeplatz mit Liegestühlen, Ruderboot, Riesentrampolin, Fahrradverleih.

Unser Top-Pauschalangebot: 2 Erw. u. 2 Kinder –10 J. (DZ mit

Zustellbetten) inkl. HP: 4 Tageshit um E 370,– inkl. HP. Günstige Wochenpauschale

abzüglich 10 % mit Familienpass (gültig auf alle Tarife). Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

� �� � �

Gattringer Trampoline

4174 Niederwaldkirchen

Uttendorf 15

0 72 31/21 04

Mobil: 0664/34 18 326

heinrich@gattringer.com

www.trampoline.at

10 % Erm. für Familienpassbesitzer! Wir

führen Qualitätstrampoline in verschiedensten Formen u. Größen. Sämtliches

Trampolinzubehör wie Sicherheitsnetze u. diverses Zubehör zu Nettopreisen.

Ersatzteile wie Federn, etc. für gängige Größen u. Modelle auf Lager.

Neu: AKTION Trampoline Größe 300 cm auf Anfrage!

English for Kids

Wie in England, und doch zu Hause!

Sprachferien mit Pfiff

für die 10–15 Jährigen

4221 Steyregg

Lachstatt 41

01/66 74 579 (Büro Wien)

office@e4kids.at

www.e4kids.at

Englischunterricht nach allen Regeln der Kunst. Wir holen aus allen unseren

Gästen, den Exzellenten wie den nicht so Guten, das Beste heraus. Wir spornen

alle an über sich hinaus zuwachsen – zumindest mit der englischen Sprache.

Der englischsprachige Rahmen, native speakers, Multimedia u. Workshops

führen zu einem freudigen Umgang mit der englischen Sprache. Den schulischen

Erfolg für Ihr Kind bringt der kompetente u. innovative Unterricht.

E 20,– bis E 40,– Erm.!

SALZBURG

Jugend & Familiengästehäuser –

mehr als 30mal in den schönsten

Regionen Österreich!

Informationen/Service/Buchungen

Booking Center

5020 Salzburg

Josef Preis Allee 18

0662/84 29 84, Fax 0662/84 11 01

bookingcenter@jfgh.at

www.jfgh.at

Achtung Familienpassbesitzer – bei uns nächtigen Sie günstiger! Exklusiv für

alle Familienpassbesitzer – das sind Ihre Vorteile in den Jugend & Familiengästehäusern:

Beim Smile Price – unserem tollen Angebot für Kurzentschlossene

– zahlen Kinder –14 J. nur E 5,90 für N/F! Sie erhalten eine Erm. von E 15,–

pro Kind bei unseren Feriencamps und Gesundheitsferien, 5 % Erm. auf unsere

„Smile Holidays“ – unsere betreuten Ferien für die ganze Familie! Mehr Information

erhalten Sie auf unserer Homepage od. im Booking Center.

� �� �� � �

Vorteilskatalog

DEUTSCHLAND

13436712

Tiroler Tiroler

pass pass

Familien Familien

Märchen-Erlebnispark Marquartstein

83250 Marquartstein

Jägerweg 14

0049/86 41/71 05

www.maerchenpark.de

Erm. von E 0,50,– pro Person. Der Normalpreis

f. Erw. (ab 14 J.) wäre E 7,–, mit Familienpass

E 6,50. Normalpreis für Kinder (ab 90 cm Körpergröße,

–13 J.) wäre 6,–, mit Familienpass

E 5,50. Kinder unter 90 cm Körpergröße sind

frei. Der traumhaft gelegene Märchen-Erlebnispark, eingebettet in die Natur der

Chiemgauer Berge, bietet seit 36 Jahren zahlreiche zum großen Teil auch lehrreiche

Spielmöglichkeiten, Sommer-Rodelbahn, Wasserspielgarten, Kinder-

Bauhof, störrische Esel, Waldspielplatz „Hexensteig“. ÖZ: Ostern bis 4.11. tägl.

bei jeder Witterung von 9.00–18.00 Uhr

Freizeitpark Ruhpolding

83324 Ruhpolding

Vorderbrand 7

0049/86 63/14 13

www.freizeitpark.by

E 0,50 Erm. pro Person. In der Ausflugsregion

Chiemgau/Chiemsee im deutschen Eck zu

Österreich finden Sie den Freizeitpark

Ruhpolding. Attraktionen: Kristallbergwerk

mit Schürfstollen, Drachenritt Siegfried, Berg

der Dinosaurier, Babyland, Rutschparadies, Box-Autos, Abenteuerspielgelände,

Bayrische Bockerlbahn, Erlebnisrestaurant „Tischlein Deck Dich“ mit Indoor-

Spielbereich. Sommer-Öffnung: Ostern bis 4. Nov. 9.00–18.00 Uhr,

Winter-Öffnung: von 21.12.–6.1., 10.00–19.00 Uhr.

SÜDTIROL

Reschenseeschifffahrt

Sport Winkler

39027 Reschen

Hauptstr. 24

0039/473/63 31 26 od. 338/49 67 810

info@sport-winkler.it

www.sport-winkler.it

Familienpassinhaber erhalten bei uns

ganzjährig 25 % Erm. auf die Schifffahrt.


��� ���������� ����������������

Tirol Regio Card

JETZT NEU! mit …

Stubaier

TARIF 2007-08 NORMAL

Gletscher

ERMÄSSIGT

bis 31.10.2007

Erwachsene 360,- 332,-

Kinder bis Jhg. 2002 frei, in Begleitung eines

Eltenteiles ab Jhg. 2001 bis einschl. Jhg. 1992 179,- 166,-

Jugend bis einschl. Jhg. 1988 288,- 265,-

Senioren Jhg. 1947 und älter 342,- 315,-

Invalide ab 60% Invalidität 270,- 249,-

ERMÄSSIGUNG:

Vom 01. - 31.10.07 ist die Tirol Regio

Card zum ermäßigten Preis erhältlich.

Ab 01.11.07 gilt der Normaltarif.

BEIM KAUF EINER FAMILIENKARTE

muss eine Erwachsenenkarte (Mutter oder

Vater) erworben werden, dann können

weitere Familien-mitglieder, Kinder/Jugendl.

(im gemeinsamen Haushalt lebend), in die

Familienkarte integriert werden. Infos unter:

www.tirol-regio.at

����� ����� ����������� ��������������

� bei allen Seilbahnen � Intersport Eybl, Ibk. � Raststätte Trofana Tyrol, Mils

� Sillpark, Innsbruck � Raika, Matrei � FMZ Imst, Spielzeug Paradies

� Inntalcenter, Telfs � Hotel Cafe Central, Ibk. � Raiba, Silz

� Raika, Steinach � Canal Bauwarenhandel, Hall

������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Vorteilskatalog 63


NATUR ERLEBEN UND GENIESSEN

Infos unter: www.muttereralm.info oder +43 512 548330 · office@muttereralm.info

Ermäßigungen für die ganze Familie

IM SOMMER

WANDERN - BERGSTEIGEN - MOUNTAINBIKEN

ERLEBEN - SPIELEN - GENIESSEN

UND WINTER

SCHIFAHREN - SNOWBOARDEN - RODELN

SPASS IM SCHNEE

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine