Besser 2-3 d (Page 2) - Elec.ru

MENNEKES 

Steckvorrichtungen für die Welt 

R

Qualitätsmanagement 

Prüflabor 

Schulung und Marketing 

Beratung und Service 

Index „Wo finde ich was?“ 

Steckdosen 16A bis 125A 

Steckdosen für Durchgangsverdrahtung 

16A bis 63A 

Doppelboxen 16A und 32A 

Stecker 16A und 32A 

Winkelstecker 16A und 32A 

Stecker PowerTOP 16A bis 125A 

Kupplungsdosen 16A und 32A 

Winkelkupplungsdosen 16A 

Kupplungsdosen PowerTOP 16A bis 125A 

Hängekupplungen 16A und 32A 

Steckdosen 16A bis 125A, abgesichert 

Steckdosen 16A bis 125A, abschaltbar 

Steckdosen 16A bis 125A, abschaltbar – 

verriegelt 

Steckdosen-Kombinationen, Wandmontage 

Steckdosenleisten, Wandmontage, 

aufhängbar, tragbar 

DELTA BOXEN, aufhängbar, tragbar 

Steckdosen-Kombinationen, aufhängbar 

EverGUM Steckdosen-Kombinationen, 

Wandmontage 

EverGUM Steckdosenleisten, Wandmontage, 


Steckvorrichtungen mit hochwärmebeständigem 

Kontaktträger und 

vernickelten Kontakten 16A bis 125A 

Steckvorrichtungen für Kleinspannungen 

16A und 32A 


63A (System 1 und 2) 

Steckvorrichtungen 32A 

für Container und Terminals 

Begriffe des Explosionsschutzes 

Verordnungen, Richtlinien, Normen 

Steckvorrichtungen für explosionsgefährdete 

Bereiche, Zone 11 

Errichtungsbestimmungen und Normen 

Steckvorrichtungen für Campingplätze und 

Caravans, Liegeplätze und Boote, 

fliegende Bauten, Wagen und Wohnwagen 

nach Schaustellerart 

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen, spritzwassergeschützt 

SCHUKO ® -Steckdosenleisten 

SCHUKO ® -Steckdose, abschaltbar, 

verriegelt, wasserdicht 

Steckdosen, Anbausteckdosen 

Stecker, Gerätestecker, Anbaugerätestecker 

Kupplungsdosen, Schutzkappen 

Prüfstecker Drehfeld-Control 

Erdkabel-Übergangskästen EKÜ 

Lasttrennschalter in Gehäusen 

MENNEKES Know-how für den individuellen 

Einsatz von Steckvorrichtungen 

Verwendung und Nutzung unseres 

Kataloges 

Nationale und internationale Prüfzeichen, 

Prüfzeugnisse 

Normen und Vorschriften 

Anbausteckdosen 16A bis 125A 

Steckdosen Cepex ® 16A und 32A: 

Aufputz-, Unterputz-, Anbausteckdosen 

Überspannungsschutz 

Gerätestecker 16A bis 125A 

Phasenwender 16A und 32A 

Steck-Stop 

Steckdosen 16A bis 125A, abschaltbar – 

verriegelt – abgesichert 

Steckdosen 63A und 125A, elektr. verriegelt 

Steckdosen-Kombinationen für Messestände 

Steckdosen-Kombinationen, tragbar 

SNVp Steckdosen-Kombinationen in 

Stahlblechgehäusen 


tragbar 

Steckvorrichtungen 7polig, 16A und 32A 

Steckdosen 7polig, abschaltbar – verriegelt, 

16A und 32A 

Steckvorrichtungen 

nach Trenntransformator 

Steckvorrichtungen für Gleichstrom 


für Container-Steckdosen 

Steckvorrichtungen für explosionsgefährdete 

Bereiche, Zone 2 

Informationen 


Stecker 16A bis 125A 

Kupplungsdosen 16A bis 125A 


abgesichert, abschaltbar, 

abschaltbar – verriegelt 

Steckdosen-Kombinationen 

EverGUM 


in Vollgummigehäusen 

Steckvorrichtungen für den 

Einsatz in aggressiver Atmosphäre 

Steckvorrichtungen 7polig 


für Kleinspannungen, 

nach Trenntransformator, 

für Gleichstrom 


für Container 

Steckvorrichtungen für 

explosionsgefährdete Bereiche 


Campingplätze und mobile 

Abnehmer 

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen, 

druckwasserdicht SCHUKO ® - 


Steckdosen, abschaltbar, verriegelt 

Einführungsstutzen und -flansche, 

Kabelendverschlüsse, Verschraubungen, 

Blindabdeckungen 

Lasttrennschalter, Anbauversion 

Scharnierfenster und Zubehör 

Leergehäuse 


> 125A bis 400A 

Prüfstecker 

Erdkabel-Übergangskästen 

Lasttrennschalter 

Scharnierfenster 

Leergehäuse 


für spezielle Anwendungen 

Ideenbörse 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16

Qualität hat einen Namen – 

bei MENNEKES viel mehr als ein Versprechen 

Unser Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 

„Es ist das erklärte 

Ziel der MENNEKES- 

Gruppe, mit unseren 

Produkten und Ingenieurleistungen 

auf allen von 

uns belieferten Märkten 

vorrangig ein hohes Quali- 

DIN EN ISO 9001 

Zertifikat: 09 100 5468 

Das Zeugnis für Qualität 

Zur Sicherstellung des 

Zieles, auf allen Märkten 

ein hohes Qualitätsniveau 

zu sichern, wurde ein 

Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 

9001 installiert und 

zertifiziert. 

Als exportorientiertes 

Unternehmen verfügt 

MENNEKES darüber hinaus 

je nach Anwendungsbereich 

über die Produktzertifikate 

international renommierter 

Institutionen. 

D V E 

2 

tätsniveau zu sichern, das 

den Erwartungen unserer 

Kunden und den nationalen 

und internationalen 

Normen entspricht.“ 

Dieses Statement der 

Unternehmensführung 

wird bei MENNEKES verstanden, 

beachtet und 

gelebt. Auf allen Organisationsebenen, 

in allen 

Abteilungen.

Ein neues Produkt, eine neue 

Form. Die Designer haben gute 

Arbeit geleistet. 

Sind aber alle anderen Vorgaben 

erfüllt? Die technischen Spezifikationen 

für Material, Produkte 

und Prozesse? Wurden die Erfordernisse 

des Marktes und die 

Wünsche der Kunden berücksichtigt? 

Systematisch und kritisch werden 

vor Produktionsfreigabe alle 

Qualitäts-Parameter genau 

überprüft. 

Die Fertigung wird kontinuierlich 

überwacht. Proben werden 

genommen und mit den strengen 

Qualitätsvorgaben abgeglichen. 

Erst nach Übereinstimmung mit 

allen vorgegebenen Merkmalen 

wird die weitere Verarbeitung 

der Produkte freigegeben. 

MENNEKES 

Jeder Fertigungsschritt hat Einfluß 

auf die Produktqualität. Von der 

Güte der Kontaktteile hängt im 

wesentlichen die einwandfreie 

Funktion der MENNEKES Steckverbindungen 

ab. Wichtige Teile des 

Fertigungsprozesses werden mit 

dem SPC-System überwacht. 

Damit ist die Produktkonformität, 

statistisch abgesichert, gewährleistet. 

Der Sicherheitstest an 


erfolgt nach einem detaillierten 

Prüfplan unter Berücksichtigung 

aller Richtlinien und Vorschriften. 

3 

R 

1

Nur was den Härtetest besteht, 

darf den Namen MENNEKES tragen 

Das Prüflabor 

Staub und Schmutz, 

glühende Hitze, eisiger 

Frost, Feuchtigkeit und 

Wasser. MENNEKES Steckvorrichtungen 

beweisen 

auch unter härtesten 

Bedingungen, daß man 

auf sie zählen kann. 

Wasser 

Haarfeine Spritzwasser-Düsen. 

Befestigt auf einem genormten 

Schwenkarm, sprühen sie 

geballte Feuchtigkeit aus allen 

Richtungen. 

4 

Dauerstreß 

Darum schicken wir sie 

vor ihrem Einsatz buchstäblich 

durch die Hölle. 

Durch die Testhölle 

unseres Prüflabors. Hier 

werden MENNEKES Steckvorrichtungen 

auf Herz 

und Nieren geprüft. 

Mindestens 10 Minuten dauert 

der „Beschuß“. 

Nicht ein Tröpfchen dringt in die 

Kombination ein. 

Spritzwasserprüfung nach 

Schutzart IP X4 bestanden. 

Stecken, ziehen ... stecken, 

ziehen ... stecken, ziehen ... 

5000mal bei Nennstrom und 

Nennspannung für die 16A- 

Steckvorrichtung. 

Anschließend die Temperaturerhöhung 

bei 22A (entspricht 

1,375 x Nennstrom) geprüft. 

Die 16A-Steckvorrichtung hat 

sowohl die 50malige Schaltleistungsprüfung 

als auch die 

anschließenden Strapazen 

klaglos überstanden. 

Im Dauerstreß unter 

extremen Konditionen. 

Was den Härtetest besteht, 

wird in der Praxis 

funktionieren. 

Darauf können Sie sich 

bei MENNEKES verlassen. 

Die MENNEKES Steckvorrichtung 

unter Wasser. 7,5 m Tiefe, 

simuliert durch Druck von 

0,75 bar. Nach der Prüfung ist 

das Innere der Steckvorrichtung 

konochentrocken. 

Also druckwasserdicht nach 

DIN VDE 0620. 

Schaltleistungsprüfungen werden 

auch mit Steckvorrichtungen 63A 

und 125A durchgeführt. 

Wie alle MENNEKES Produkte 

sind sie damit weitgehend 

mechanischen, elektrischen und 

thermischen Beanspruchungen 

gewachsen.

Hitze 

Mit einem Glühdraht wird 

die Widerstandsfähigkeit von 

MENNEKES Steckvorrichtungen 

gegen extreme Hitze und 

Feuer gemessen. 

Mit 650°C berührter Glühdraht 

die äußere Isolierung, 

mit 850°C die Isolierstoffteile, 

die als Kontaktträger dienen. 

Spätestens 30 Sekunden nach 

Entfernen des Glühdrahtes ist 

keine Flamme mehr zu sehen. 

Das empfindliche Seidenpapier 

unter dem Prüfobjekt hat nicht 

Feuer gefangen. Safety-first- 

Prüfung bestanden. 

Staub 

Kälte 

Staubschutzprüfung nach 

DIN EN 60529. Talkumpuder 

schwebt durch die Staubkammer. 

Alle Teile sind wie mit Puderzucker 

überzogen. 

Die Vakuumpumpe erzeugt 

Unterdruck, damit der Staub in 

jeden Winkel kriecht. 

Das Innere der entsprechenden 


bleibt sauber. 

MENNEKES 

Amaplast – der Kunststoff 

von MENNEKES bleibt auch bei 

niedrigen Temperaturen stabil. 

Die mechanische Festigkeit wird 

durch Schlag oder Fall getestet. 

Auf die eisige Abkühlung in der 

Kältekammer folgt die Probe 

aufs Exempel. Nach mindestens 

16 Stunden bei -25°C überstehen 

die Steckvorrichtungen 

einen Fall aus 75 cm Höhe 

ohne Schaden. 

5 

R 

1

MENNEKES macht Märkte 

Der Kunde im Mittelpunkt des Marketing 

MSC – 

das MENNEKES 

Schulungs-Centrum 

Neue Entwicklungen, 

neue Vorschriften, neue 

Produkte ... ständig ist 

der Markt in Bewegung. 

6 

Wer mehr weiß, kann 

besser beraten, planen 

und verkaufen. 

Darum haben wir für 

unsere Kunden das MSC 

eingerichtet. Als Forum 

der Begegnung, der 

Information und Unter- 

richtung. Kompetente 

Fachleute machen mit 

modernen Kommunikationsmitteln 

komplexe 

Themen transparent. 

Der Gedankenaustausch 

unter Kollegen bringt so 

manche Anregung für die 

tägliche Arbeit. 

Und für gute Stimmung 

sorgt die sprichwörtliche 

Sauerländer Gastfreundschaft. 

Haben Sie Lust, 

sich zu 

informieren? 

Rufen Sie an. 

Telefon: (0 27 23) 41-1.

MENNEKES auf 

Messen – plugs for 

the world 

Auf regionalen, nationalen 

oder internationalen 

Messen – der MENNEKES- 

Messestand ist beliebter 

„Meeting Point“ für 

Handel, Industrie und 

Handwerk. 

Neuheiten werden vorgestellt, 

Kontakte geknüpft 

und Erfahrungen ausgetauscht. 

Wo sich die Fachleute 

treffen, da ist MENNEKES. 

MENNEKES 

7 

R 

1

MENNEKES macht Märkte 

Beratung und Planung fördern den Verkauf 

8 

Mustertafeln – 

mustergültige 

Verkaufshilfen 

Fachkompetenz offenbart 

sich in fachkundiger Beratung. 

Übersichtlich, präzise und 

funktionsgerecht sind unsere 

Verkaufshilfen gestaltet. 

Sie bieten dem Fachhandel 

die willkommene Möglichkeit, 

jedem Kunden Anwendung 

und Wirkungsweise 

an Original MENNEKES 

Produkten zu präsentieren. 

Cepex ® -Steckdosen

MENNEKES hilft 

bei der Planung 

Kundengerechte 

Lösungen für Handel, 

Gewerbe, Hobby oder 

Industrie – MENNEKES 

bietet eine Vielzahl von 

Möglichkeiten der 

Energieverteilung, 

sowohl für stationäre 

als auch für flexible 

Einrichtungen. 

Sonderprospekte 

informieren über 

Einzelheiten. 

Bei der Planung helfen 

wir Ihnen gerne. 

Kostengünstig und direkt 

vor Ort. 

Rufen Sie uns an. 

Unsere Fachleute aus den 

Abteilungen Industrieberatung 

und Technische 

Projektierung stehen zu 

Ihrer Verfügung. 

R 

MENNEKES 1 

9

Wo finde ich was? 

Stichwortregister 

Im Katalog neu aufgeführte 

Produktnamen oder Produktgruppen 

Cepex ® -Steckdosen 16A und 32A . . . . 46-57 

Cepex ® -Steckdosen, Anbau- . . . . . . . . 50-57 

Cepex ® -Steckdosen, Aufputz- 48, 49, 54, 55 

Cepex ® -Steckdosen, Unterputz- . . . . . .50-55 

Cepex ® -Steckdosen, SCHUKO ® - . . . . . . .54-57 

EverGUM Steckdosen-Kombinationen 

in Vollgummigehäusen . . . . . . . . . . .140-149 


tragbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148, 149 


Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . .142-145 

EverGUM Steckdosenleisten, Wandmontage, 

aufhängbar, tragbar . . . . . . . . . . . .146, 147 

Lasttrennschalter in Aufputzgehäusen oder 

als Anbauversion . . . . . . . . . . .243, 246, 247 

Leergehäuse aus Leichtmetall . . . . .270, 271 

PowerTOP-Kupplungsdosen, 

16A bis 125A . . . . . . . . . . . .80, 81, 156, 157 

PowerTOP-Stecker, 

16A bis 125A . . . .64, 65, 154, 155, 180, 181, 

188, 189, 200, 201, 204, 205 

ProTOP-Kupplungsdosen, 

16A und 32A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78, 79 

ProTOP-Stecker, 16A und 32A . . . . . . .62, 63 

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen TM nach 

Verteidigungsgerätenorm . . . . . . . . . . . .287 

SNVp-Steckdosen-Kombinationen 

in Stahlblechgehäusen . . . . . . . . . . .136, 137 

Steckvorrichtungen aus 

Leichtmetall . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266-271 

TM-Steckvorrichtungen nach 

Verteidigungsgerätenorm . . . . . . . .286-289 

VarioTOP-Winkelstecker, 16A . . . . . . .62, 63 

Alphabetisches 

Suchwortverzeichnis 

A 

Abdeckplatte, schwere Reihe . . . . . 238, 239 

Abdeckrahmen,Cepex ® . . . . . . . . . . . 56, 57 

Abschließbare Steckdosen . . . . . . . . . . 48-57 

– Anbau-, SCHUKO ®- -, Cepex ® . . . . . . 56, 57 

– Wand-, CEE, Cepex ® . . . . . . . . . . . . 48, 49 

Abschließvorrichtung, Steck-Stop . . . . 71, 73 

Abschlußdeckel, schwere Reihe . . . 238, 239 

Adapterleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 

Aktives Teil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Aluminium-Steckvorrichtungen . . . . 266-271 

Allgemeine Lieferbedingungen . . . . . . . 295 

AM-Verbindungsklemme . . . . . . . . . . . . . 36 

Amaplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Amelan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 260-265 

Anbaugerätestecker . . . . . . 66-71, 190, 191, 

232, 233 

– für Kühl-Container . . . . . . . . . . . 190, 191 

– schwere Reihe . . . . . . . . . . . . . . . 232, 233 

– SCHUKO ® -, druckwasserdicht . . . 224, 225 

– TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69 

Anbausteckdosen 38-45, 102, 103, 158-161, 

168, 169, 172-179, 188, 189, 212, 213, 218, 

219, 222, 223, 230, 231, 256, 257, 268, 269, 

287-289 

– abschaltbar, verriegelt . . . . . . . . 102, 103 

– aus Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . 266-269 

– CEE . . 38-45, 158-161, 212, 213, 230, 231, 

256, 257, 268, 269, 288, 289 

– Cepex ® . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53, 56, 57 

– Cepex ® , SCHUKO ® -, . . . . . . . . . . . . . 56, 57 

– Cepex ® , SCHUKO ® -, abschließbar . . 56, 57 

10 

– für Caravans . . . . . . . . . . . . . . . . 212, 213 

– für Gleichstrom . . . . . . . . . . . . . . 178, 179 

– für Industrienetze bis 690 V . . . . 230, 231, 

256, 257 

– für Kabelkanäle und 

Unterputzkästen . . . . . . . . . . . . 44, 50-57 

– für Kleinspannung . . . . 168, 169, 172, 173 


– für Nordamerika (USA, Kanada) . . . . . 290 

– nach Trenntransformator . . . . . . . 174-177 

– SCHUKO ® -, druckwasserdicht 222, 223, 287 

– SCHUKO ® -, spritzwassergeschützt 218, 219 

– schwere Reihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158-161 

– Soft-Contact . . . . . . . . 33, 38-43, 256, 257 

– TA . . . 38-45, 174, 175, 178, 179, 188, 189, 

212, 213, 256, 257 

– TA, für Gleichstrom . . . . . . . . . . . 178, 179 

– TA, für Industrienetze bis 690 V . 256, 257 

– TA, für Kabelkanäle . . . . . . . . . . . . 44, 45 

– TA, nach Trenntransformator . . . 174, 175 

– TA, Soft-Contact . . . . . . . . 38-43, 256, 257 

– TA, Soft-Contact für Industrienetze 

bis 690 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 257 

Anlagen und Netzformen . . . . . . . . . . 27-29 

Anordnung der Kontakte . . . . . . . . . . 19, 20 

Anpassungsfristen . . . . . . . . . . . . . . 18, 211 

Anschlußklemmen-Schutzkappe . . 218, 219, 

222 

Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Atmosphäre, explosionsfähige . . . . 196, 197 

Aufbaugerätestecker 66, 67, 72, 73, 158, 159 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 

Aufhängebügel, DELTA-BOX . . . . . . . . . 130 

Aufhängebügel, Steckdosenleisten TL . . 128 

Aufschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Auswahlkriterien von Steckvorrichtungen 

– für Anlagen im Freien . . . . . . . . . . . . . 25 

– für Baustellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

– für Boote . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 210, 211 

– für Bootsliegeplätze . . . . . . . 25, 210, 211 

– für Campingplätze . . . . . . . . 25, 210, 211 

– für Caravans . . . . . . . . . . . . . 25, 210, 211 

– für fliegende Bauten . . . . . . . 25, 210, 211 

– für feuchte Räume . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

– für feuergefährdete Betriebsstätten . . 25 

– für Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

– für Jachten . . . . . . . . . . . . . . 25, 210, 211 

– für Krankenhäuser/Kliniken . . 46, 47, 284 

– für Landwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

– für Wagen nach 

Schaustellerart . . . . . . . . . . . . 25, 210-213 

Außenleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

B 

Ballwurfsichere Steckvorrichtungen, 

Cepex ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-54 

Begriffserklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Bemessungsstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Bereiche, explosionsgefährdet . . . . 194-205 

Berührungsschutz . . . 21, 218, 219, 222, 223 

Betätigungsklappe, 

s. Scharnierfenster . . . . . . . . . . . . . 248, 249 

Betriebsmittel, elektrisch . . . . . . . . . . . . . 27 

– ortsveränderlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Blindflansch . . . . . . . . . . . 218, 219, 238, 239 

Brandschutzprüfung, DMT . . . . . . . 114, 278 

Brennbare Dämpfe . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

Brennbare Gase . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

Brennbare Nebel . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

Brennbare Stäube . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

C 

Camping, Steckvorrichtungen für . . . . . . 25, 

208-213, 272, 273 

Campingplätze, Kombinationen für 212, 213 

Campingplätze, Verteiler für . . . . . 212, 213 

Cara-Contact 

Einbau-Gerätestecker . . . . . . . . . . . . . 212 

CCA-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

– Steckvorrichtungen . . . . . . . . 18ff., 34-53, 

58-213, 254-271, 288, 289 

CEEform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

– Steckvorrichtungen . . . . . . . . 16ff., 34-53, 

58-213, 254-271, 288, 289 

CENELEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Cepex ® 

– Abdeckrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57 

– Anbausteckdosen . . . . . . . . . 50-53, 56, 57 

– Anbausteckdosen, SCHUKO ® - . . . . . 56, 57 

– Anbausteckdosen, SCHUKO ® -, 

abschließbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57 

– Distanzrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57 

– Doppelsteckdose . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49 

– Steckvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . 48-57 

– Unterputz-Steckdosen . . . . . . . . . . . 50-55 

– Unterputz-Steckdosen, 

ballwurfsicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-55 

– Unterputz-Steckdosen, SCHUKO ® - 54, 55 

– Wandsteckdosen . . . . . . . . . 48, 49, 54, 55 

– Wandsteckdosen, 

ballwurfsicher . . . . . . . . . . . 48, 49, 54, 55 

– Wandsteckdosen, Doppel-, . . . . . . . 48, 49 

– Wandsteckdosen, Zweifach-, . . . . . 48, 49 

Chemikalienbeständigkeit . . . . 16, 260, 261 

Cleanset, Reinigungsmittel . . . . . . . . . 70, 72 

Container, Kühl-, Steckvorrichtungen 

für . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186-191 

CSA-Steckvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . 290 

D 

Dämpfe, brennbar . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

DELTA-BOX, Blindflansch . . . . . . . . 218, 219 

– Steckdosen-Kombinationen, . .82, 83, 130, 

131, 135, 222-225 

– Steckdosen-Kombinationen, 

druckwasserdicht . . . . . . . . . . . . . 222-225 


Druckluftanschluß für . . . . . . . . . . . . . 131 

DIN ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Distanzrahmen, Cepex ® . . . . . . . . . . . 56, 57 

DMT-Brandschutzprüfung . . . . . . . 114, 278 

DODSCH-Verriegelung 86, 98-101, 108, 109, 

182, 183, 198, 199 

Doppelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Doppel-Steckdose, Wand-, CEE . . . . . 48, 49 

Drehfeld-Prüfstecker . . . . 190, 191, 244, 245 

Druckluftanschluß für Steckvorrichtungen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 

Druckwasserdichte Steckvorrichtungen 

. . . . . . . . . . . . 222-225, 287 

DUO-Verriegelung 86, 98-109, 162, 163, 182, 

183, 188, 189, 198, 199, 202-205, 254, 255, 

262, 263, 270, 271 

E 

Edelstahl-Gehäuse, Steckvorrichtungen 

im . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 273 

EIB-Steckdosen-Kombinationen . . . . . . . 282 

Eigenschaften von CEEform- 

Steckvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Einbau-Dosen, Unterputz . . . . . . . . . . 52, 53 

Einbau-Gerätestecker . . . . . . . . 66, 208, 212 

– Cara-Contact . . . . . . . . . . . . . 66, 208, 212

Einbau-Steckdosen, CEE . . . . . . . . . . . 50-53 

– SCHUKO ® - . . . . . . . . . . . . 56, 57, 218, 219 

Einsätze von CEE-Steckvorrichtungen . . . 16 

Elektrisches Betriebsmittel . . . . . . . . . . . . 27 

Elektrische Ve rr i e g e l u n g 21, 86, 110, 152, 153 

Erdkabelübergangskasten . . . 242, 244, 245 

EverGUM-Steckdosen-Kombinationen 

in Vollgummigehäusen . . . . . . . . . . .140-149 

Explosionsfähige Atmosphäre . . . . 196, 197 

Explosionsfähige, gefährliche 

Atmosphäre . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

Explosionsfähiges Gemisch . . . . . . . 196, 197 

Explosionsgefährdete Bereiche . . . 196, 197 

F 

Feuchtraum-Kupplungen . . . 78-83, 156-161, 

170-173, 176, 177, 180, 181, 190, 191, 212, 

213, 220, 221, 224, 225, 234, 235, 258, 259, 

287-289 

– Steckdosen 34-37, 48, 49, 54, 55, 88-111, 

154, 155, 158-163, 168, 169, 172-175, 178, 

179, 182, 183, 188, 189, 198, 199, 202-205, 

212, 221-223, 230, 231, 236, 237, 287-289 

– Stecker 62-65, 154-161, 170-173, 176, 177, 

180, 181, 188, 189, 190, 191, 200-205, 212, 

220, 221, 224, 225, 232, 233, 258, 259, 

2 8 7 - 2 8 9 

Flansch für Anbau-Steckdosen, TA . . . 44, 45 

Flansch für Unterputz-Kasten . . . . . . . 44, 45 

G 

Gase, brennbar . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

Gebietsvertretungen . . . . . . . Umschlag S. 2 

Gefährliche, explosionsfähige 

Atmosphäre . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

Gehäuse 16, 114, 243, 250, 251, 270-273, 284 

– Edelstahl-, mit Steckvorrichtungen 

. . . . . . . . . . . . . . . 272, 273 

– Leer- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 250, 251 

– Leichtmetall . . . . . . . . . . . . . . . . .270, 271 

– mit Speziallackierung, 

mit Steckvorrichtungen . . . . . . . . . . . 284 

– rostfreier Stahl, mit Steckvorrichtungen 

. . . . . . . . . . . . . . . 272, 273 

– Stahlblech-, mit Steckvorrichtungen 

. . .136, 137, 228, 236, 237, 

272, 273 

Gemisch, explosionsfähiges . . . . . . 196, 197 

Gerätestecker 66-73, 158-161, 170, 171, 190, 

191, 213, 224, 225, 232, 233, 268, 269, 

287-289 

– Anbau- 66-71, 190, 191, 224, 225, 232, 233 

– Anbau-, für Kühl-Container . . . . 190, 191 

– Anbau-, SCHUKO ® , 

druckwasserdicht . . . . . . . . . 224, 225, 287 

– Anbau-, schwere Reihe . . . . . . . . 232, 233 

– Anbau-, TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69 

– Aufbau-, . . . . . . . . . . . . . 66, 67, 158, 159 

– Aufbau-, Phasenwender . . . . . . . . . 72, 73 

– Aufbau-, 7polig . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 

– Einbau- . . . . . . . . . . . . . . 66, 67, 208, 212 

– Einbau-, Cara-Contact . . . 66, 67, 208, 212 

– Einbau-, SCHUKO ® - . . . . . . . . . . . 218, 219 

– schwere Reihe . . . . . . . . . . . . . . . 232, 233 

– Wand- . 66, 67, 72, 73, 158, 159, 170, 171, 

213, 224, 225, 228, 232, 233, 268, 269 

– Wand-, für Kleinspannung . . . . . 170, 171 

– Wand-, 7polig . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 

– Wand-, Phasenwender . . . . . . . . . . 72, 73 

Gleichstrom-Steckvorrichtungen 167,178-183 

Glimmtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Grundnase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Grundplatten (s. Montageplatten) 250, 251 

H 

Hänge-Kupplungen . . . . . . . . . . . . . . 82, 83 

Hänge-Kupplungsdose . . . . . . . . . . . . 82, 83 

Hänge-Verteiler . . . . . . 82, 83, 128-132, 135, 

146, 147, 281 

Haltevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . 190, 191 

Hauptstromkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Hausanschlußkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Hausinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Hilfskontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

Hilfsnase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Hilfsstromkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

I 

IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

IECEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Internationale und nationale Prüfzeichen 

und Zertifikate . . . . . . . . . 2, 15, 114, 228 

IP-Schutzarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22 

Isolationsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Isolierstoff-Gehäuse . . . . . . . . . . . . 250, 251 

ISO 9001-Prüfzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

K 

Kabelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kabelendverschluß, schwere Reihe 238, 239 

Kabelkanal, Steckdosen für . . . . . 50, 52, 56 

Kabelstutzen, schwere Reihe . . . . . 238, 239 

Kabelübergangskasten, Erd- . . 242, 244, 245 

Kasten, Kabelübergangs- . . . . 242, 244, 245 

Kennfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 29 

Kenngrößen, sicherheitstechnische . . . . 196 

Kennzahlen, sicherheitstechnische . . . . . 196 

Kennzeichen der Kontakte . . . . . . . . . . . 20 

Klarsichtbetätigungsklappen . . . . . 248, 249 

Kleinspannung . . . . . . . . . . 20, 166, 168-173 

– Anbausteckdose . . . . . . 168, 169, 172, 173 

– Kupplungsdose . . . . . . . . . . . . . . 170-173 

– Steckdosen . . . . . . . . . . 168, 169, 172, 173 

– Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-173 

– Wandgerätestecker . . . . . . . . . . . 172, 173 

– Wandsteckdosen . . . . . 168, 169, 172, 173 

Kleinteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 218, 219 

Klemmleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Körper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kombinationen, siehe 

Steckdosen-Kombinationen . . . . 114-149, 

212, 213, 222-225, 264, 265 

Kontaktmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Kupplungen 78-83, 156-161, 170-173, 176, 

177, 180, 181, 190, 191, 212, 213, 220-225, 

234, 235, 258, 259, 268, 269, 287-289 

– CEE . . . 78-83, 156-161, 170-173, 176, 177, 

180, 181, 190, 191, 212, 213, 234, 235, 

258, 259, 268, 269, 288, 289 

– SCHUKO ® - . . . . . . . . . . . . . . . 220-225, 287 

Kupplungsdosen . . . . . . . siehe Kupplungen 



258, 259 

– für Kleinspannung . . . . . . . . . . . . 170-173 


– Hänge- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83 

– mit vernickelten Kontakten . . . . 156-161, 

190, 191 

– nach Trenntransformator . . . . . . 176, 177 

– PowerTOP . . . . . . . . . . . . .80, 81, 156, 157 

– ProTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78, 79 

– SCHUKO ® - . . . . . . . . . . 220, 221, 224, 225 


– SCHUKO ® -, spritzwassergeschützt 220, 221 

– schwere Reihe . . . . . . . . . . . . . . . 234, 235 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158-161 

– SPRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79 

– TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-81, 213 

– TA, Winkel- . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79, 212 

L 

Lasttrennschalter . . . . . . . . . . .243, 246, 247 

Leer-Gehäuse . . . . . . 243, 250, 251, 270-273 

Leisten, Steckdosen-, TL . . . 82, 83, 128, 129 

Leisten, Steckdosen-, Vollgummi- . .146, 147 

Leistungseinführungen, Trompeten-, 

schwere Reihe . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 

– Trompeten-, schwere Reihe . . . . 238, 239 

Lieferbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 

M 

Mechanische Verriegelung . . . . . . 20, 21, 86 

Mehrfach-Steckdosen . . . . . . 37, 48, 82, 83, 

128-131, 220 

MENNEKES 

Qualitätsmanagement-System . . . . . . . . .2, 3 

Messen und Marketing . . . . . . . . . . . . . 6, 7 

Messe-Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 285 

Montageflansche . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43 

Montageplatten . . . . . . . . . . . . . . . 250, 251 

N 

Nationale und internationale Prüfzeichen 

und Zertifikate . . . . . . . . . 2, 15, 114, 228 

Nebel, brennbar . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

Nennbetriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . 19 

Netz-TN-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

– TN-CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

– TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

– IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Netzformen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Neutralleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Normen, Vorschriften, Richtlinien . . . 16-29, 

196, 197, 210, 211 

O 

Ortsveränderliches Betriebsmittel . . . . . . 27 

P 

PEN-Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Phasenwender . . . . . . . . 61, 72, 73, 156 157 

– Aufbaugerätestecker . . . . . . . . . . . 72, 73 

– mit vernickelten Kontakten . . . . 156, 157 

– Wandgerätestecker . . . . . . . . . . . . . 72, 73 

Pilotkontakt . . . . . . . . . 20, 86, 110, 229, 236 

PKS-Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . 86, 110 

PowerTOP-Stecker und -Kupplungsdosen 

64, 65, 80, 81, 154-157, 180, 181, 188, 189, 

200, 201, 204, 205 

Preisliste . . . . . . . . . hintere Unschlagklappe 

ProTOP-Stecker und -Kupplungsdosen 

62, 63, 78, 79 

Prüflabor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5 

Prüfstecker, Drehfeld-Control 190, 191, 242, 

244, 245 

Prüfzeichen . . . . . . . . . . . . . . 2, 15, 114, 228 

Putzdeckel, für Unterputz- 

Einbaudose Cepex ® . . . . . . . . . . . . . 52, 53 

– für Unterputz-Kasten . . . . . . . . . . . 44, 45 

11 

1

R 

Rechtsvorschriften 16-29, 196, 197, 210, 211 

Reinigungsmittel, Cleanset . . . . . . . . . 70, 72 

Revisions-Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 

Richtlinien, Normen, 

Vorschriften . . . 16-29, 196, 197, 210, 211 

S 

Schaltleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Scharnierfenster . . . . . . . . . . . 243, 248, 249 

Schutzarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22 

Schutzdächer für Steckvorrichtungen . . 272 

Schutzkappen 64, 68-71, 160, 161, 190, 191, 

200-205, 287-289 

– Anschlußklemmen- . . . . 222, 223, 287-289 

SCHUKO ® 

– Anbaugerätestecker, 

druckwasserdicht . . . . . . . . .224, 225, 287 

– Anbau-Steckdosen, 


– Anbau-Steckdosen, 

spritzwassergeschützt . . . 56, 57, 218, 219 

– Anbau-Steckdosen, Cepex ® . . . . . . . 56, 57 

– Anbau-Steckdosen, Cepex ® , 

abschließbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 57 

– DELTA-BOX, 

druckwasserdicht . . . . . . . . . 222-225, 287 

– Dreifach-Kupplung, 


– Einbau-Steckdosen . . . . . . 56, 57, 218 219 

– Kupplungsdosen 220, 221, 224, 225, 287 

– Kupplungsdosen, 




– Steckdosenleisten . . . . . . . . . . . . 129, 220 

– Stecker . . . . . . . . . 220, 221, 224, 225, 287 

– Stecker, druckwasserdicht . . 224, 225, 287 

– Steckvorrichtungen . . 54-57, 216-225, 287 

– Steckvorrichtungen TM . . . . . . . . . . . . 287 

– Unterputz-Steckdosen, Cepex ® . . . . 54, 55 

– Unterputz-Steckdosen, Cepex ® , 

abschließbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55 

– Unterputz-Steckdosen, Cepex ® , 

ballwurfsicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55 

– Wandgerätestecker, 

druckwasserdicht . . . . . . . . . . . . .224, 225 

– Wandsteckdosen 54, 55, 218, 219, 222, 223 

– Wandsteckdosen,abschaltbar, abgesichert, 

verriegelt . . . 102, 103, 194, 195, 198, 199, 

217, 221 

– Wandsteckdosen, 

druckwasserdicht . . . . . . . . . . . . .222, 223 

– Wandsteckdosen, Zone 11 . . . . . 198, 199 

– Wandsteckdosen, Cepex ® . . . . . . . . 54, 55 

– Wandsteckdosen, Cepex ® , 

abschließbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 55 

– Wandsteckdosen, Cepex ® , 

ballwurfsicher . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 55 

Schutzleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Schwere Reihe, Steckvorrichtungen 228-239 

Sicherheitstechnische Kenngrößen . . . . 196 

Sicherheitstechnische Kennzahlen . . . . . 196 

SNVp-Steckdosen-Kombinationen in 

Stahlblechgehäusen . . . . . . . . . . . . .136, 137 

Soft-Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 77 

– Anbausteckdosen 38-43, 256, 257, 288, 289 

– Kupplungsdosen . . . . . . . 80, 81, 156, 159 

– Wandsteckdosen 34-37, 92-101, 104-111, 

154, 155, 198, 199, 254, 255, 262, 263, 

270, 271 

– Wandsteckdosen, für aggressive 

Atmosphäre . . . . . . . . . 154, 155, 262, 263 

– Wandsteckdosen, für Industrienetze 

bis 690 V . . . . . . . . . . . 236, 237, 254, 255 

12 

– Wandsteckdosen, mit vernickelten 

Kontakten . . 154, 155, 158, 159, 262, 263 

Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 78, 79 

– Kupplungsdosen . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79 

– Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63 

Stäube, brennbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Starkstromanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Steckdosen 32-57, 88-111, 154-155, 158-163, 

168, 169, 172-179, 182, 183, 188, 189, 198, 

199, 202-205, 212, 213, 218, 219, 222, 223, 

230, 231, 236, 237, 254-257, 262, 263, 

268-271, 287-289 

– abgesichert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-95 

– abschaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97 

– abschaltbar, verriegelt . . . . . . . . . . 98-103 

– abschaltbar, verriegelt, 

abgesichert . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-109 

– abschaltbar, verriegelt, abgesichert, 

für aggressive Atmosphäre . . . . . 262, 263 

– abschaltbar, verriegelt, abgesichert 

für Kühl-Container . . . . . . . . . . . 188, 189 




für Gleichstrom . . . . . . . . . . . . . . 182, 183 


für Industrienetze bis 690 V . . . . 236, 237, 

254, 255 


für Kühl-Container . . . . . . . . . . . 188, 189 


für Zone 11 . . . . . . . . . 198, 199, 202, 203 


für Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .204, 205 

– Anbau- 38-45, 50-53, 56, 57, 158-161, 168, 

169, 172-179, 188, 189, 212, 213, 218, 219, 

222, 223, 230, 231, 256, 257, 268, 269, 

287-289 

– Anbau-, abschaltbar, verriegelt . . 102, 103 

– Anbau-, aus Aluminium . . . . . . . 268, 269 

– Anbau-, für Caravans und 

Campingplätze . . . . . . . . . . . . . . 212, 213 

– Anbau-, für Gleichstrom . . . . . . . 178, 179 

– Anbau-, für Kabelkanäle und 

Unterputz-Kästen . . . . . . . . . 44, 45, 50-53 

– Anbau-, 

für Kleinspannung . . . . 168, 169, 172, 173 

– Anbau-, für Kühl-Container . . . . 188, 189 

– Anbau-, für Nordamerika 

(USA, Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 

– Anbau-, nach Trenntransformator 176, 177 

– Anbau-, SCHUKO ® -, 218, 219, 222, 223, 287 

– Anbau-, SCHUKO ® -, 

druckwasserdicht . . . . . . . . . 222, 223, 287 

– Anbau-, SCHUKO ® -, 

spritzwassergeschützt . . . 56, 57, 218, 219 

– Anbau-, schwere Reihe . . . . . . . . 230, 231 

– Anbau-, 7polig . . . . . . . . . . . . . . . 158-161 

– Anbau-, Soft-Contact . . . . . . . . . . . . 38-43 

– Anbau-, TA . . . . 38-45, 174, 175, 178, 179, 

188, 189, 212, 213, 256, 257 

– Anbau-, TA, für Gleichstrom . . . . 178, 179 

– Anbau-,TA,für Industrienetze 

bis690 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 257 

– Anbau-, TA, für Kabelkanäle . . . . . 44, 45 

– Anbau-, TA, nach Trenntransformator 

. . . . . . . . . . . . . . . 174-177 

– Anbau-, TA, Soft-Contact . 38-43, 256, 257 

– Anbau-, Cepex ® . . . . . . . . . . . . . . . . 50-57 

– Anbau-, Cepex ® , 

abschließbar . . . . . . . . . . . . 50, 51, 56, 57 

– aus Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . 268-271 

– aus Amelan . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 263 

– CEE . . . . 32-53, 88-111, 154, 155, 158-163, 

168, 169, 172-179, 182, 183, 188, 189, 

198, 199, 202-205, 212, 213, 254-257, 

262, 263, 268-271, 288, 289 

– Doppelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

– EIB-Steckdosen-Kombinationen . . . . . 282 

– Einbau-, CEE . . 38-45, 50-53, 158-161, 168, 

169, 172-179, 188, 189, 212, 213, 256, 257, 

288, 289 

– Einbau-, SCHUKO ® - . . . . . 56, 57, 218, 219, 

222, 223 

– elektrisch verriegelt . . . . . . . 110, 111, 153 

– für aggressive 

Atmosphäre 154, 155, 228, 229, 236, 237, 

262, 263 

– für Baustellen . . . . . 25, 216-223, 228-231, 

236-237 

– für Boote u. Bootsliegeplätze . . . .210-213 

– fürCaravansu.Campingplätze . . .210-213 

– für Durchgangsverdrahtung . . . . . . . . . 36 

– für explosionsgefährdete 

Bereiche . . . . . . . . . . . . . 196-199, 202-205 

– für feuchte Räume . . . . 25, 34-57, 88-111, 

154, 155, 158, 159, 188, 189, 218, 219, 

221-223, 230, 231, 236, 237, 254-257, 262, 

263, 287-289 

– für fliegende Bauten . . . . . . . 25, 210-213 

– für Gartenbau . . . . . 25, 152-155, 220, 221 

– für Gleichspannung . . . 178, 179, 182, 183 

– für Häfen 25, 152-155, 186-189, 222, 223, 

228-231, 236, 237, 260-263 

– für Industrienetze 

bis 690 V . . . . 230, 231, 236, 237, 254-257 



– für Kühl-Container, 

mit Verriegelung . . . . . . . . . . . . .188, 189 

– für Landwirtschaft 25, 152-155, 220, 221 

– für Schaustellerwagen . . . . . . 25, 210-213 

– für Wasserfahrzeuge . . . . . . . 25, 210-213 

– für Zone 11 . . . . . . . . . 198, 199, 202, 203 

– für Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 205 

– mechanisch verriegelt . . .98-109, 162, 163, 

182, 183, 188, 189, 198, 199, 202-205, 221, 

236, 237, 254, 255, 262, 263 

– Mehrfach- . . . . . . . . . . 37, 48, 49, 128-131 

– mit vernickelten Kontakten . . . .154, 155, 

158-163, 188, 189, 262, 263 

– nach Trenntransformator . . . . . . .174-177 

– schwere Reihe . . . . . . . . 228-231, 236, 237 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . 158-163, 202, 203 

– Unterputz, Cepex ® . . . . . . . . . . . . . . 50-55 

– Unterputz, Cepex ® , ballwurfsicher . . 50-53 

– Unterputz, Cepex ® , ballwurfsicher, 

SCHUKO ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55 

– Unterputz, Cepex ® , SCHUKO ® - . . . . 54, 55 

Steckdosen-Kombinationen, 

anschlußfertig verdrahtet . . . . . . 37, 48, 49, 

114-149, 212, 213, 222-225, 264, 265, 

272-282, 285 

– aus Amelan . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 265 

– aus Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . .140-149 

– aus Stahlblech . . . . . . . . . . . . . . .136, 137 

– DELTA-BOX . . . . . .130, 131, 135, 222-225 

– EIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 

– frei aufhängbar . . . 128-133, 220, 222-225 

– für aggressive Atmosphäre . . . . .264, 265 

– für Bootsliegeplätze . . . . . . . . . . 212, 213 

– für Campingplätze . . . . . . . . . . . 212, 213 

– für Häfen 186, 190, 191, 208-213, 264, 265 

– für Jahrmärkte . . . . 25, 211-213, 220, 221 

– für Märkte . . . . . . . . . . . siehe Jahrmärkte 

– für Messestände . . . . . . . . . . . . . .133, 285 

– für Revisionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 

– mit Elektrizitätszähler, 

Wechselstrom- . . . . . . . . . . . . . . .133, 285 

– mit Schutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 

– mit vernickelten Kontakten 260, 264, 265 

– tragbar . . . . . . . . . . . . . .133-135, 146-149 

Steckdosen-Leisten, TL, anschlußfertig 

verdrahtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,129

Steckdosen-Verteiler 

– für Bootsliegeplätze . . . . . . . 25, 212, 213 

– für Campingplätze . . . . . . . . 25, 212, 213 

– für Jahrmärkte . . . . . . . . 25, 211-213, 220 


– für Messestände . . . . . . . . . . . . . .133, 285 


– mit Elektrizitätszähler, 

Wechselstrom- . . . . . . . . . . . . . . . 133, 285 

– mit Schutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 

– tragbar . . . . . . . . . . . . . 133-135, 146-149 

Steckdosen, Wand- . . . 34-37, 48, 49, 54, 55, 

88-101, 104-111, 154, 155, 158-163, 168, 

169, 172-175, 178, 179, 182, 183, 188, 189, 

198, 199, 202-205, 212, 218, 219, 221, 222, 

223, 230, 231, 236, 237, 254, 255, 262, 263, 

268-271 

– abgesichert, mit mechanischer 

DODSCH-Verriegelung . . 98, 99, 100, 101, 

182, 183, 198, 199 

– abgesichert mit mechanischer 

DUO-Verriegelung . . . . 104-109, 262, 263 

– abgesichert mit Sicherungen . . . . . . 88-95 

– abschaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97 

– abschaltbar, abgesichert, 

mit mechanischer 

DODSCH-Verriegelung . . . . . . . . .108, 109 



DUO-Verriegelung . . . . 104-109, 188, 189, 

262, 263 


mit mechanischer DUO-Verriegelung 



Soft-Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-97 

– abschaltbar, mit mechanischer 

DODSCH-Verriegelung . . 98-101, 182, 183, 

188, 189, 198, 199 


DUO-Verriegelung 98-101, 162, 163, 182 

183, 188, 189, 198, 199, 202-205, 254, 255, 

262, 263 


DUO-Verriegelung, 




für Industrienetze bis 690 V . . . . 254, 255 

– abschaltbar, schwere Reihe, 

mit elektrischer Verriegelung . . . 236, 237 

– abschaltbar, schwere Reihe, 

mit mechanischer Verriegelung 236, 237 

– abschaltbar, Soft-Contact . . . . . . . . 96, 97 

– abschaltbar, Soft-Contact, 

mit mechanischer DUO-Verriegelung, 



mit mechanischer DUO-Verriegelung 

für Industrienetze bis 690 V . . . . 254, 255 

– Cepex ® . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49, 54, 55 

– Cepex ® , ballwurfsicher . . . . 48, 49, 54, 55 

– Cepex ® , Doppel- . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49 

– Cepex ® , SCHUKO ® - . . . . . . . . . . . . . . 54, 55 

– Cepex ® , SCHUKO ® -, ballwurfsicher . 54, 55 

– Doppelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

– Doppel-, Cepex ® . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49 

– für aggressive Atmosphäre . . . . 154, 155, 

262, 263 

– für aggressive Atmosphäre, 


– für aggressive Atmosphäre, abschaltbar, 


DUO-Verriegelung . . . . . . . . . . . .262, 263 


Soft-Contact, abschaltbar, mit 

mechanischer DUO-Verriegelung 262, 263 

– für Gleichspannung . . . 178, 179, 182, 183 

– für Industrienetze bis 690 V . . . .230, 231, 

236, 237, 254, 267 

– für Industrienetze bis 690 V, 

abschaltbar, mit mechanischer 

DUO-Verriegelung . . . . 236, 237, 254, 255 


Soft-Contact, abschaltbar, mit 

mechanischer DUO-Verriegelung 254, 255 



– für Kühl-Container mit mechanischer 

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 189 

– für Zone 11, mit mechanischer 

Verriegelung . . . . . . . . 198, 199, 202, 203 

– für Zone 11, SCHUKO ® -, 

mit Verriegelung . . . . . . . . . . . . . 198, 199 

– für Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 205 


Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 205 


– schwere Reihe . . . 228, 230, 231, 236, 237 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . 158-163, 202, 203 

– Soft-Contact . . . . 34, 36, 92-101, 104-111, 

154, 155, 198, 199, 254, 255, 262, 263 

– Soft-Contact, abgesichert, 



mit elektrischer PKS- 

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . .110, 111 


mit mechanischer Verriegelung 104-109, 

198, 199, 254, 255, 262, 263 


mit Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . 88-95 

– Soft-Contact, für aggressive 

Atmosphäre . . . . . . . . . 154, 155, 262, 263 

– Soft-Contact, für Durchgangsverdrahtung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37 

– Soft-Contact, für Industrienetze 

bis 690 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 255 

– Soft-Contact, mit elektrischer 

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111 


PKS-Verriegelung . . . . . . . . . . . . 110, 111 

– Soft-Contact, mit vernickelten 

Kontakten . . . . . . . . . . 154, 155, 262, 263 

– TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35 

Stecker . . 60-65, 154-161, 170-173, 176, 177, 

180, 181, 190, 191, 200-205, 212, 220, 221, 

224, 225, 232, 233, 258, 259, 268, 269, 

287-290 

– Anbaugeräte-, 

für Kühl-Container . . . . . . . . . . . .190, 191 

– Anbaugeräte-, schwere Reihe . . . 232, 233 

– Anbaugeräte-, 7polig . . . . . . . . . 158, 159 

– CSA- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 

– Einbau-, Cara-Contact . . . . . . . 66, 67, 212 

– für Caravans . . . . . . . . . . 66, 67, 212, 213 

– für Gleichstrom . . . . . . . . . . . . . . 180-181 


258, 259 




Stecker, Geräte-, 

Anbau- 66-71, 160, 161, 188, 189, 224, 225, 

232, 233, 287-289 


– SCHUKO ® -, druckwasserdicht . . . 224, 225, 

287 

– schwere Reihe . . . . . . . . . . . . . . . 232, 233 

– TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69 

Stecker, Geräte-, Aufbau- 66, 67, 158, 159 

– Phasenwender . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 

Stecker, Geräte-, Einbau- . . . . . . 66, 67, 212 

– Cara-Contact . . . . . . . . . . . . . . 66, 67, 212 

Stecker, Geräte-, schwere Reihe . . . 232, 233 

Stecker, Geräte-, 

Wand- . . . . . 66, 67, 158, 159, 170, 171, 213, 

224, 225, 230, 231, 268, 269 

– für Kleinspannung . . . . . . . . . . . 170, 171 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 

– Phasenwender . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73 

– SCHUKO ® - . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 225 

– schwere Reihe . . . . . . . . . . . . . . . 232, 233 

Stecker 


– mit vernickelten Kontakten . . . . 154, 155, 

190, 191 


– schwere Reihe . . . . . . . . . . . . . . . 232, 233 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . 158-161, 202, 203 

– PowerTOP . . . . .64, 65, 154, 155, 180, 181, 

188, 189, 200, 201, 204, 205 

– ProTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62, 63 

– Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63 

– TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 212 

– UL- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 

– VarioTOP-Winkelstecker . . . . . . . . .62, 63 

– Wandgeräte- 66, 67, 158, 159, 170, 171, 

213, 224, 225, 232, 233 

– Wandgeräte-, für Kleinspannung 170, 171 

– Wandgeräte-, Phasenwender . . . . . 72, 73 

– Wandgeräte-, 7polig . . . . . . . . . . 158, 159 

– Winkel- . . . . . . . . . . 62, 63, 212, 224, 225 

Steck-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73 


– abgesichert, abschaltbar, 

verriegelt . . . 104-111, 188, 189, 262, 263, 

270, 271 

– aus Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . 268-271 

– aus Amelan . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-265 

– CSA- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 

– Doppelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

– EIB-Kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . 282 


Atmosphäre . . 154-171, 228-239, 262-265 

– für Baustellen . . . . . 25, 152-157, 216-225, 

228-239 

– für Boote und 

Bootsliegeplätze . . . . . . 25, 208, 209, 213 

– für Caravans und 

Campingplätze . . . . . . . 25, 208, 209, 213 

– für Chemiebetriebe . . . . . . . . . . . 260-265 

– für Durchgangsverdrahtung . . . . . . 36, 37 

– für EIB-Bus-Anwendung . . . . . . . . . . . 282 

– für explosionsgefährdete Bereiche194-205 

– für feuchte Räume . . . . . 25, 34-57, 62-73, 

78-81, 88-111, 154-163, 190, 191, 212, 213, 

218-225, 230-239, 254-263 

– für Fleischereien . . . . . 25, 48-55, 152-157, 

222-225 

– für fliegende Bauten . . . . . . . 25, 210-213 

– für Gartenbau . . . . . 25, 152-157, 216-225 

– für Gleichstrom . . . . . . . . . . . . . . 178-183 

– für Häfen 25, 152-157, 186-191, 208-213, 

222-225, 228-239, 260-265 


bis 690 V . . . . . . . . . . . . 228-239, 254-259 

– für Installationskanäle . . . . 44, 45, 50-53, 

56, 57 

– für Jachten . . . . . . . . . . . . . . . 25, 208-213 

– für Kanal-Einbau . . . 44, 45, 50-53, 56, 57 

– für Kläranlagen 154-157, 260-265, 272-275 


– für Kliniken . . . . . . . . . . . . . . . 46-57, 284 

– für Kraftwerke . . . . 254-259, 266-271, 279 

– für Krankenhäuser . . . . . . . siehe Kliniken 

– für Kühl-Container . . . . . . . . . . . . 186-191 

– für Landwirtschaft . . 25, 152-157, 218-225 

– für Lebensmittelbetriebe 

. . . . . 152-157, 218-225, 260-265 

– für Messestände . . . . . . . . . . . . . 133, 285 

– für militärischen Einsatz . . . . . . . 286-289 

– für Molkereien 152-157, 218-225, 260-265 

13

– für Müllverbrennungsanlagen . . . . . . 279 


– für Regelungen . . . 152, 158-161, 282, 283 


– für Schaustellerwagen . . . . . . 25, 208-213 

– für Steuerungen 152, 153, 158-163, 282, 283 

– für Stromschienen-Systeme . . . . . 280, 281 

– für Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . 228-239, 278 

– für Wasserfahrzeuge 

. . . . . . . . 25, 186-191, 208-213 

– für Zone 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 194-203 

– für Zone 2 . . . . . . . . . . . 194-197, 204, 205 

– in Schutzgehäuse aus Edelstahl . . . . . 273 

– in Schutzgehäuse aus rostfreiem Stahl 273 

– in Schutzgehäuse aus Stahlblech . . . . 273 

– mit vernickelten 

Kontakten . . . . 152-163, 186-191, 260-265 

– mit Speziallackierung . . . . . . 266-271, 284 

– nach Trenntransformator . . . . . . . 174-177 

– nach Verteidigungsgerätenorm . . 286-289 

– SCHUKO ® -, für Industrie, 

Landwirtschaft, Gewerbe . . . . . . . 216-225 

– SCHUKO ® -, druckwasserdicht 222-225, 287 

– SCHUKO ® -, 

spritzwassergeschützt . . . . 54-57, 216-221 

– TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286-289 

Steckvorrichtungen, 

schwere Reihe . . . . . . . . . . . . . . . 228-239 

– Abdeckplatte . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 

– Abschlußdeckel . . . . . . . . . . . . . . 234, 235 

– Anbau-Gerätestecker . . . . . . . . . 232, 233 

– Anbau-Steckdose . . . . . . . . . . . . 230, 231 

– Geräte-Stecker . . . . . . . . . . . . . . 232, 233 

– Kabelendverschluß . . . . . . . . . . . 238, 239 

– Kabelstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 

– Kupplungsdose . . . . . . . . . . . . . . 234, 235 

– Steckdose . . . . . . . . . . . 230, 231, 236, 237 

– Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 233 

– Trompetenverschraubung . . . . . . 238, 239 

– Wandsteckdose . . . . . . 230, 231, 236, 237 

– Wandsteckdose, elektr. verriegelt 236, 237 

– Wandsteckdose, mechan. verriegelt 

236, 237 


seewasserbeständig 25, 152-163, 186-191, 

217, 222-225, 228-239, 260-265 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158-163 

– PowerTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154-157 

– unverriegelt 154, 155, 158-161, 188, 189, 

230, 231, 262, 263 

– verriegelt . . . 162, 163, 188, 189, 236, 237, 

262, 263 

– verriegelt, elektrisch . . . . . . . . . . 236, 237 

– v e rriegelt, mechanisch 162, 163, 188, 189, 

236, 237 

– zum Trennen und 

Schalten 21, 162, 163, 188, 189, 236, 237, 

262, 263 


– VG-Norm entsprechend . . . . . . . . 286-289 

Stellung des Schutzkontaktes . . . . . . . . . 19 

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

T 

TA-Anbausteckdosen 

38-45, 102, 103, 160, 161, 178, 179, 

212, 213, 256, 257 

– für Caravans . . . . . . . . . . . . . . . . 212, 213 


– für Industrienetze bis 690 V . . . . 256, 257 

– für Kabelkanäle . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45 

– Soft-Contact . . . . . . . . . . . 38-43, 256, 257 

– Soft-Contact, für Industrienetze 

bis 690 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 257 

TA-Kupplungsdose . . . . . . . 78, 79, 212, 213 

– Winkel-, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79, 212 

14 

TA-Stecker . . . . . . . . . . 62, 63, 180, 181, 212 

– für Caravans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 


TA-Steckvorrichtungen 38-45, 62, 63, 78, 79, 

102, 103, 160, 161, 178-181, 212, 213, 256, 257 

Temperatur, Glimm- . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Temperatur, Zünd- . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Temperaturklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

TL-Steckdosen-Leisten . . . . . . . . . . . 128, 129 

Tochtergesellschaften . . Umschlag-Rückseite 

Tragbare Steckvorrichtungs- 

Verteiler . . . . . 130, 131, 133-135, 146-149 

TÜV-Prüfzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 228 

U 

Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . 48, 49 

Überstromschutzeinrichtung . . . . . . . . . . 24 

Uhrzeitentabelle . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 153 

UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 290 

UL-Steckvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . 290 

Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . 17 

Unterputz 

– Anbau-Steckdosen TA . . . . . . . . . . . 44, 45 

– Cepex ® , UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-55 

– Cepex ® , ballwurfsicher, UP . . . . . . . . 50-55 

– Einbaudose . . . . . . . . . . . . . 44, 45, 52, 53 

– UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-55 

– SCHUKO ® -Steckdose, Cepex ® , UP . . 54, 55 

V 

VDE-Prüfzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 15 

Verbindungsklemme, AM- . . . . . . . . . . . . 36 

Verbraucheranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Verkaufsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . 295 

Verschlußkappe . . 68-71, 160, 161, 190, 191, 

200-205 

Verriegelungen, elektrisch, 

mechanisch . . . . 20, 86, 87, 110, 152, 153 

Verteidigungsgerätenorm, 

Steckvorrichtungen nach . . . . . . . 286-289 

Verteiler, Steckdosen 

– für Bootsliegeplätze . . . . . . . . 25, 208-213 

– für Campingplätze . . . . . . . . . 25, 208-213 

– für Jahrmärkte . . . . . . . . . . . .25, 208-213 


– für Messestände . . . . . . . . . . . . . 133, 285 

Verteilungsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Vertreter, Vertretungen . . . . . Umschlag S. 2 

Vorschriften, Normen, 

Richtlinien . . . . . 16-29, 196, 197, 210, 211 

W 

Wandgerätestecker 

– mit Schutzkappe . . . . . . . . . . . 70, 71, 213 

– für Caravans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 

– für Kleinspannung . . . . . . . . . . . 170, 171 

– 7polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 

Wandsteckdosen . . . . . 34-37, 48, 49, 54, 55, 

88-101, 104-111, 154, 155, 158-163, 168, 

169, 172-175, 178, 179, 182, 183, 188, 189, 

198, 199, 202-205, 212, 213, 221-223, 230, 

231, 236, 237, 254, 255, 262, 263, 268-271 

– abgesichert mit Sicherungen . . . . . . 88-95 

– abschaltbar . . . . . . . . . . . 96, 97, 270, 271 

– abschaltbar, abgesichert, mit 

mechanischer DODSCH- 

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . .108, 109 


mit mechanischer DUO- 

Verriegelung 104-109, 188, 189, 262, 263 

– abschaltbar, Soft-Contact . . . . . . . . 96, 97 


mit Verriegelung . . . . . . 98-101, 254, 255, 

262, 263 

– Cepex ® . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49, 54, 55 

– Cepex ® , ballwurfsicher . . . . 48, 49, 54, 55 

– Doppelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 


Atmosphäre 154, 155, 158-161, 262, 263 



Verriegelung . . . . . . . . .162, 163, 262, 263 

– für Caravans und Campingplätze . . . . 212 

– für Durchgangsverdrahtung . . . . . . 36, 37 

– für Gleichstrom . . . . . . 178, 179, 182, 183 

– für Gleichstrom, mit mechanischer 

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 183 


bis 690 V . . . . 230, 231, 236, 237, 254, 255 



Verriegelung . . . . . . . . .236, 237, 254, 255 



– für Kühl-Container mit mechanischer 

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 189 


Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199 


Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 205 

– für Zone 11, SCHUKO ® , 

mit Verriegelung . . . . . . . . . . . . . 198, 199 


– schwere Reihe . . . . . . . 230, 231, 236, 237 

– schwere Reihe, mit elektrischer 

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 237 

– schwere Reihe, mit mechanischer 

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 237 

– SCHUKO ® - . . . . . 54, 55, 218, 219, 222, 223 


– SCHUKO ® -, spritzwassergeschützt . . 54, 55 

– SCHUKO ® -, für Zone 11, 


– 7polig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158-175 

– Soft-Contact . . . . . 34-37, 92-101, 104-111, 

154, 155, 198, 199, 254, 255, 262, 263 


mit elektrischer PKS-Verriegelung 110, 111 




mit Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . 92-95 

– Soft-Contact, für Durchgangsverdrahtung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37 


PKS-Verriegelung . . . . . . . . . . . . 110, 111 


Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111 

– TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35 

Wasserschutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22 

Winkel-Kupplungsdosen . . . . . . 78, 79, 212 

– mit SCHUKO ® -Steckdose . . . . . 78, 79, 212 

– TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79, 212 

Winkelstecker . . . . . . . 62, 63, 212, 224, 225 

– SCHUKO ® -, wasserdicht . . . . . . . . 224, 225 

– VarioTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,63 

Z 

Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Zone 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 

Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

Zone 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Zone 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 197 

Zweifachsteckdose . . . . . . . . . . . . 37, 48, 49 

Zündtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Verwendung und Nutzung 

unseres Kataloges 

Dieser Katalog richtet sich 

ausschließlich an Fachleute. Wir 

verweisen auf die „Gemeinsame 

Erklärung, Verwendung und Einbau 

von Elektroinstallationsmaterial“, 

Herausgeber: Bundesministerium 

für Arbeit und Sozialordnung, 

Berufsgenossenschaft der 

Feinmechanik und Elektrotechnik, 

Bundesanstalt für Arbeitsschutz 

(BAU), Aktion „Das sichere Haus“, 

Deutsche Elektrotechnische 

Kommission im DIN und VDE (DKE), 

Zentralverband der Deutschen 

Elektrohandwerke (ZVEH), vom 

August 1985 

Geprüft und 

international 

anerkannt 


sind in CCA-, CB-II- und/oder in 

nationalen Verfahren geprüft und 

haben Anspruch auf Zulassung; 

beispielsweise in den Ländern, 

deren Prüfzeichen hier abgebildet 

sind. 

Von uns abgegebene 

Informationen über Gesetze und 

Bestimmungen erfolgen nach 

bestem Wissen, aber ohne jede 

Verbindlichkeit. Unsere Hinweise 

sind lediglich als Hilfe bzw. 

Anregung gedacht und erheben 

keinerlei Anspruch auf 

Vollständigkeit. Sie können und 

sollen den Elektroinstallateur nicht 

davon entbinden, sich auf eigene 

Weise die Kenntnis zu verschaffen, 

um dem in der „Europäischen 

Gemeinschaft gegebenen Stand 

der Sicherheitstechnik“ zu 

genügen. 

Unsere Informationen 

beziehen sich auf den Stand 

vom 1. Dezember 1997. 

 

Die Beschaffenheit unserer 

Produkte ist ausschließlich der 

in direktem Zusammenhang mit 

der Bestell-Nr. stehenden 

Warenbeschreibung zu entnehmen. 

 

Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich 

 

Groß- Italien Kanada Niederlande Norwegen 

britannien 

 

Österreich Polen Rußland Schweden Schweiz 

® 

 

Spanien Tschechien Ungarn USA Volksrepublik 

u. Slowakien China 

15 

1

CEEform-Steckvorrichtungen 


ist die Markenbezeichnung der 

Fa. MENNEKES für CEE-Steckvorrichtungen, 

die den Normen 

IEC 309-1 

IEC 309-2 

EN 60309-1 

EN 60309-2 

DIN VDE 0623 

DIN EN 60309-1/ VDE 0623 Teil 1 

DIN EN 60309-2/ VDE 0623 Teil 20 

entsprechen. 

Anwendungsbereich 


können und müssen teilweise 

verwendet werden: 

in Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft 

und gartenbaulichen 

Anwesen, in feuchten und nassen 

Räumen, im Freien, auf Baustellen, 

in Caravans, Wohnmobilen, 

Booten, Jachten und deren 

Stromversorgung auf Campingbzw. 

Liegeplätzen (Marinas), in 

feuergefährdeten Betriebsstätten, 

in fliegenden Bauten, Wagen und 

Wohnwagen nach Schaustellerart. 

Mit der Verwendung der 


erfüllt in der Regel der Planer und 

der Errichter elektrischer Anlagen 

die „Bestimmungen für die 

Errichtung elektrischer Starkstromanlagen 

mit Nennspannungen 

bis 1000 V“, DIN VDE 0100. 

Gehäuse, Einsätze 

Die Gehäuse und Einsätze der 

gängigen und bewährten 

CEEform-Steckvorrichtungen aus 

dem hochwertigen Kunststoff 

Amaplast sind nahezu unverwüstlich. 

Einsätze haben eine lange 

Lebensdauer. 

Daher erübrigt sich eine 

Lagerhaltung für Ersatzzwecke. 

Aus diesem Grunde wurde darauf 

verzichtet, lose Einsätze in diesem 

Katalog aufzuführen. 

16 

Für den Einsatz in Betriebsbereichen 

oder Arbeitsstätten, 

in denen der Einsatz von 

Chemikalien oder sonstigen 

aggressiven Stoffen die Auswahl 

eines anderen Kunststoffes 

erforderlich macht, bietet 

MENNEKES eine weitere hochwertige 

Produktgruppe mit 

Gehäusen aus dem hochwertigen 

Kunststoff Amelan an. 

Bei hoher thermischer 

Beanspruchung, Funkenflug 

und sehr starker mechanischer 

Beanspruchung können CEEform- 

Steckvorrichtungen mit Gehäusen 

aus Aluminiumlegierungen 

verwendet werden. 

Amaplast 

heißt der von uns verwendete 

Kunststoff mit diesen hervorragenden 

Eigenschaften: 

elektrisch gut isolierend, bruchsicher, 

verschleißfest, abriebfest, 

formstabil, selbstverlöschend, 

hitzebeständig, sehr kältefest, 

alterungsstabilisiert, seewasserund 

öl- sowie benzinbeständig. 

Amelan 

Dieser Kunststoff vereint hohe 

mechanische, thermische und 

elektrische Eigenschaften mit 

ausgezeichneter Chemikalienbeständigkeit 

und Dimensionsstabilität. 

Kontaktmaterial, Kleinteile 

Die Kontaktbuchsen und -stifte 

werden aus Messing hergestellt. 

Die Schrauben, Federn usw. 

bestehen aus nichtrostendem 

Material bzw. aus Stahl, der 

oberflächengeschützt ist. 

Eigenschaften von CEEform- 



zeichnen sich durch die nachfolgenden 

Eigenschaften aus, die 

die Installation erleichtern und 

durch ihre hervorragenden 

elektrischen und mechanischen 

Eigenschaften die Wartungs- und 

Instandhaltungskosten minimieren: 

– sie sind installationsfreundlich, 

– der Anschlußraum ist sehr gut 

zugänglich, 

– sie eignen sich für die Montage 

mit Elektro-Schraubern, 

– sie sind weitgehend mit 

Kombikopf-Schrauben (Größe 2) 

ausgerüstet, 

– hoher Kontaktdruck, 

– niedrige Steck- und 

Auszugskräfte, 

– niedrige Übergangswiderstände, 

griffgerechte Steckerformen. 

Chemikalienbeständigkeit von Kombinationsgehäusen und 

Wandsteckdosen, abgesichert, abschaltbar, abschaltbar-verriegelt 

Für die Herstellung von Kombinationsgehäusen 

und dem Gehäuse 

v o rgenannter Wandsteckdosen verwendet 

MENNEKES ein besonders 

h o c h w e rtiges Polycarbonat mit herv 

o rragenden optischen und elektrisch 

isolierenden Eigenschaften, 

sehr guter Widerstandsfähigkeit 

gegen mechanische und therm i s c h e 

Einflüsse. Bei Kontakt mit sehr 

a g g ressiven chemischen Stoff e n , 

Ölen, Laugen oder Lösungsmitteln 

kann es zu optischen und qualitativen 

Beeinträchtigungen kommen. 

Für den Einsatz in besonders aggressiven 

Einsatzgebieten empfehlen wir 

deshalb die Ve rwendung von 

Amelan, einem Kunststoff mit hoher 

Beständigkeit gegen Chemikalien 

und andere aggressive Stoffe. 

Auf den Seiten 260 bis 265 finden 

Sie eine Auswahl von Steckdosen- 

Kombinationen und abschaltbar verriegelter 

Steckdosen.

Anwendung 

CEE-Steckvorrichtungen mit einer 

Nennbetriebsspannung bis 690 V 

Gleich- oder Wechselstrom, bis 

500 Hz und Bemessungsströmen 

bis 250 A, eingeschlossen Steckvorrichtungen 

zur Verwendung 

in Anlagen mit Kleinspannung, 

sind weltweit zum Standard 

geworden. Sie werden für eine 

im wesentlichen industrielle 

Anwendung in Räumen oder 

im Freien sowie aber auch 

für eine Anwendung auf 

Baustellen, in landwirtschaftlichen 

Betriebsstätten, Gewerbebetrieben, 

Caravans, Wohnmobilen, Booten, 

Jachten und Haushalten eingesetzt. 

CEE-Steckvorrichtungen sind 

pol- und systemunverwechselbar. 

Umgebungstemperatur 

CEEform-Steckvorrichtungen sind 

geeignet für eine Umgebungstemperatur 

von –25 °C bis +40 °C. 

Bei abweichenden Umgebungstemperaturen 

erbitten wir Ihre 

Rückfrage. 

Kabeleinführungen und 

Kabelverschraubungen 

Dieser Katalog enthält Informationen 

über Abmessungen 

von Geräten für Wandmontage, 

die PG-Kabeleinführungen 

(Panzer-Gewinde) enthalten. 

Da das Europäische Harmonisierungsprogramm 

immer mehr 

voranschreitet, werden 

MENNEKES Geräte in der Weise 

umgestellt, daß sie metrische 

Einführungen enthalten. 

Wir empfehlen, Ihre örtliche 

MENNEKES Vertretung zwecks 

Information über die in Ihrem 

Land verfügbaren Geräte zu 

kontaktieren. 

Begriffe nach DIN EN 60309 


werden in diesem Katalog so 

benannt, wie in DIN EN 60309 

Teil 1 (VDE 0623 Teil 1):06.93. 

Abschnitt 2 angegeben. 

Das Bild zeigt die Anwendung 

der CEE-Steckvorrichtungen 

(DIN EN 60309 Teil 1:06.93 – Bild 1). 

Bemessungsstrom ist der vom 

Hersteller für die Steckvorrichtung 

vorgesehene Strom. 

Stromquelle 

flexible 

Leitung 

MENNEKES 

Isolationsspannung ist die für die 

Steckvorrichtung vom Hersteller 

vorgesehene Spannung, auf welche 

sich Spannungsprüfungen, Kriechund 

Luftstrecken beziehen. 

Nennbetriebsspannung ist die 

Nennspannung der Stromquelle, 

für die die Steckvorrichtung im 

Gebrauch bestimmt ist. 

Steckdose Steckvorrichtung 

Stecker 

flexible Leitung 

Kupplung 

(Kupplungsdose) Kupplungssteckvorrichtung 

Stecker 

Kupplung 

(Gerätesteckdose) Gerätesteckvorrichtung 

Gerätestecker 

Verbrauchsgerät 

17 

R 

1


Kurzinformation über Normen, Vorschriften, Richtlinien 

Normen, Bestimmungen 

IEC 

International Electrotechnical 

Commission (Internationale 

Elektrotechnische Kommission) 

ist die Weltorganisation für 

internationale Normung auf 

elektrotechnischem Gebiet. 

IECEE 

IEC System for Conformity Testing 

to Standards for Safety of Electrical 

Equipment (IEC-System für die 

Konformitätsprüfung elektrischer 

Betriebsmittel nach Sicherheitsnormen), 

früher CEE. 

CEE jetzt IECEE 

CENELEC 

Comité Européen de Normalisation 

Electrotechnique; Europäisches 

Komitee für Elekrotechnische 

Normung. 

CENELEC-Mitglieder sind die 

nationalen elektrotechnischen 

Komitees von Belgien, Dänemark, 

Deutschland, Finnland, Frankreich, 

Griechenland, Irland, Italien, 

Luxemburg, Niederlande, 

Norwegen, Österreich, Portugal, 

Schweden, Schweiz, Spanien und 

dem Vereinigten Königreich. 

Die CENELEC-Mitglieder sind 

gehalten, eine Europäische Norm 

(EN) in ihr nationales Normenwerk 

ohne Änderung aufzunehmen. 

CEE-Steckvorrichtungen 

Von CENELEC wurden die 

folgenden Europäischen Normen 

veröffentlicht: 

EN 60309-1:1992 

EN 60309-2:1992 

18 

Da alle CENELEC-Mitgliedsländer 

Europäische Normen ohne 

Änderung übernehmen müssen, 

wurden die EN-Normen 

als DIN-Normen und als 

VDE-Bestimmungen veröffentlicht: 

EN 60309-1 = DIN EN 60309 Teil 1/ 

VDE 0623 Teil 1/06.93 

EN 60309-2 = DIN EN 60309 Teil 2/ 

VDE 0623 Teil 20/06.93 

Beide EN-Normen basieren auf den 

IEC-Publikationen 

IEC 309-1/1988 und 

IEC 309-2/1992, 

die von CENELEC modifiziert 

wurden. 

Die IEC-Publikationen 

IEC 309-1 / 1988 und 

IEC 309-2 / 1992 basieren wiederum 

auf der CEE-Publikation Nr. 17 

(2. Ausgabe), April 1966. 

Diese CEE-Publikation-Nr. 17 

wurde in Deutschland als 

VDE-Bestimmung 

VDE 0623/03.72 

VDE 0623a/03.77 und 

DIN 49462 . . . . . . . . . . . . . Teil 1/02.72 

Teil 2/02.72 

Teil 3/02.72 

DIN 49463 . . . . . . . . . . . . . Teil 1/05.77 

Teil 2/05.77 

DIN 49465 . . . . . . . . . . . . . Teil 1/03.72 

Teil 2/03.72 

Teil 3/03.72 

Teil 4/03.72 

veröffentlicht. 

Nach der Übernahme einer 

Europäischen Norm in das 

nationale Normenwerk gelten 

für die bestehenden nationalen 

Normen Übergangsfristen. 

Dies betrifft die Normen 

VDE 0623/03.72 

VDE 0623a/03.77 

DIN 49462 Teil 1 bis Teil 3/02.72 

DIN 49463 Teil 1 und Teil 2/05.77 

DIN 49465 Teil 1 bis Teil 4/03.72 

Steckvorrichtungen, die den 

Festlegungen der oben zitierten 

Normen entsprochen haben, 

wie durch den Hersteller oder 

durch eine Zertifizierungsstelle, 

z. B. VDE-Prüf- und Zertifizierungsinstitut-VDE-PZI 

(früher 

VDE-Prüfstelle) nachgewiesen, 

dürfen bis zum 1. 1. 2002 noch 

hergestellt und verkauft werden. 


von MENNEKES entsprechen 

diesen vorher zitierten Normen. 

Die gängigen Steckvorrichtungen 

dieses Kataloges entsprechen auch 

bereits den neuen Normen 

EN 60309-1 

EN 60309-2. 

Eine Herstellererklärung kann, 

falls notwendig, angefordert 

werden. Für die gängigen 

Steckvorrichtungen liegt eine 

Prüfbescheinigung des VDE- 

Prüf- und Zertifizierungsinstituts, 

Offenbach, und/oder anderer 

international anerkannten 

Prüfstellen vor. 

Im weiteren Text wird nur noch 

die Bezeichnung der EN-Normen 

angegeben.


für Nennbetriebsspannungen über 50 V 

Stellung des Schutzkontaktes 

Bei Steckvorrichtungen über 50 V 

muß ein Schutzkontakt vorhanden 

sein. Steckdosen sind mit einer Nut 

und die Stecker mit einer Nase 

zur Unverwechselbarkeit versehen, 

wobei der Kontaktstift bzw. die 

Kontaktbuchse für den Schutzleiter 

je nach den geforderten 

elektrischen Werten eine 

bestimmte Stellung gegenüber 

der in unveränderlicher Lage am 

Schutzkragen angebrachten 

Nase bzw. Nut einnimmt. 

Die verschiedenen Ausführungen 

sind nach der Uhrzeit benannt, 

gemäß Tabelle 104 aus 

EN 60309-2:1992 (siehe Seite unten). 

Unbeabsichtigtes falsches, 

gefahrbringendes Zusammenstecken 

ist dadurch verhindert, 

daß der Kontaktstift für den 

Schutzleiter einen größeren 

Durchmesser hat als die 

Außenleiter-Kontaktstifte und 

somit nicht in die Außenleiter- 

Kontaktbuchsen eingeführt 

werden kann. 

Es darf dem Benutzer nicht 

möglich sein, die Stellung des 

Schutzkontaktes oder eines 

etwa vorhandenen N-Kontaktes 

zur Nut einer Steckdose bzw. Nase 

eines Steckers zu ändern. 

Auch muß verhindert sein, einen 

Steckereinsatz in ein Steckdosen- 

oder Kupplungsgehäuse einsetzen 

zu können. 

Anordnung der Schutzkontaktbuchse zur Unverwechselbarkeitsnut für verschiedene Spannungen und 

Frequenzen nach Uhrzeit-Stellung gemäß Tabelle 104 aus EN 60309-2:1992 

Typ Frequenz Nennbetriebsspannung Stellung des Schutzleiter-Kontaktes1) Beispiele: 

16/20 A 63/60 A 

Hz V 32/30 A 125/100 A 

50 und 60 

100 bis 130 

200 bis 250 

4 

6 

4 

6 

60 277 5 5 

380 bis 415 9 9 

2P + 

50 und 60 480 bis 500 

Versorgung nach Trenntrafo 

7 

12 

7 

12 

100 bis 300 

über 300 bis 500 

über 50 

über 50 

– 

2 

– 

– 

Gleichstrom 


über 250 

3 

8 

3 

8 

50 und 60 

60 

100 bis 130 

200 bis 250 

380 bis 415 

440 bis 460 

4 

9 

6 

4 

9 

6 

2) 

480 bis 500 

11 

7 

11 

7 

3P + 50 und 60 

50 

600 bis 690 

Versorgung nach Trenntrafo 

380 

5 

12 

3 

5 

12 

– 

60 4403) 100 bis 300 


über 50 

über 50 

57/100 bis 75/130 

120/208 bis 144/250 

3 

10 

2 

4 

9 

– 

– 

– 

4 

9 

50 und 60 200/346 bis 240/415 6 6 

277/480 bis 288/500 7 7 

3 P + N 347/600 bis 400/690 5 5 

+ 60 250/400 bis 265/4602) 11 11 

50 220/380 

60 250/440 

3 – 

3) 

400V= 6 

Alle Typen 

100 bis 300 über 50 

über 300 bis 500 über 50 

Alle nicht durch andere Anordnungen abgedeckte 

3 

– 

2 

1 

– 

– 

– 

1 

Die Ausführung 230/400 V 

(Uhrzeit-Stellung 6h) wird 

in diesem Katalog durch 

fettgedruckte Bestell- 

Nennbetriebsspannungen und/oder Frequenzen 

nummern hervorgehoben. 

h 230V= 9h Ansicht Vorderseite Steckdose 

1) Die Stellung des Schutzleiter-Kontaktes 

ist durch 

die entsprechende Ziffer 

gekennzeichnet. 

2) Hauptsächlich für 

Schiffsinstallationen. 

3) Nur für Kühlcontainer 

(genormt durch ISO). 

Mit einem Strich (–) 

gekennzeichnete Stellungen 

sind nicht genormt. 

19 

1



Kennzeichnung und Anordnung 

der Kontakte 

Bei wiederanschließbaren 

Steckvorrichtungen müssen die 

Kontakte mit Symbolen wie folgt 

gekennzeichnet sein: 

– Bei drei Außenleitern die 

Phasen-Kontakte mit den 

Symbolen L1, L2, L3 oder 1, 2, 3, 

der Neutralkontakt, falls 

gegeben, mit dem Buchstaben N 

und der Schutzkontakt mit dem 

Symbol . 

– Bei einem Außenleiter mit 

einem Symbol für den aktiven 

Pol, verwendbar sowohl für 

Gleichstrom (DC) als auch 

Wechselstrom (AC), und dem 

Symbol für den Schutzkontakt, 

falls gegeben. 

– Für eine bestimmte Übergangszeit 

kann die Kennzeichnung 

R1, S2, T3 anstelle von L1, L2, L3 


Die Kontaktbuchsen von Steckdosen 

und Kupplungen mit 

Nennbetriebsspannungen über 

50 V müssen von der Vorderseite 

aus gesehen im Uhrzeigersinn 

angeordnet sein. 

20 

– Für Dreiphasen L1, L2, L3, N und 

, wahlweise 1, 2, 3, N und . 

– Für 1-Phase L/+, ohne Kennzeichnung 

und . 

Steckdosen und Kupplungen 

U > 50 V (EN 60309-2:1992; 

Normblatt 2-1). 

16 A und 32 A 

2P+ 3P+ 3P+N+ 


U > 50 V (EN 60309-2:1992; 

Normblatt 2-III a). 

63 A und 125 A 

2P+ 3P+ 3P+N+ 

Stifte von Steckern und Gerätesteckern 

müssen von der Vorderseite 

aus gesehen im umgekehrten 

Sinn angeordnet sein. 

CEE-Steckvorrichtungen für Nennbetriebsspannungen 

bis 50 V (Kleinspannungen) 

Bei Steckvorrichtungen bis 50 V 

wird, bedingt durch das Fehlen 

des nicht benötigten Schutzleiterkontaktes, 

eine Grundnase und 

Nennbetriebs- Frequenz Stellung der Hilfsnase bzw. -nut 

spannung der (zur Grundnase bzw. -nut = 6h) 

Steckvorricht.V Hz nach Uhrzeit-Stellung 

20 bis 25 50 und 60 keine Hilfsnase oder -nut 

40–50 50 und 60 12 

100–200 4 

20 bis 25 300 2 

und 400 3 

40 bis 50 ü. 400–500 11 

Gleichstrom 10 

eine zusätzliche Hilfsnase verwendet. 

Die Grundnase ist immer in der 

Uhrzeigerstellung 6 h angeordnet. 

Die Hilfsnase ist je nach Spannungs- 

Anordnung der Hilfsnase (zur Grundnase = 6 h) für verschiedene 

Spannungen und Frequenzen nach Uhrzeit-Stellung gemäß Tabelle 103 

aus EN 60309-2:1992. 

Die Stellungen 1, 8 

und 9 sind für zukünftige 

Normungen 

reserviert. 

Aus baulichen 

Gründen können 

die Stellungen 5, 6 

und 7 nicht genutzt 

werden. 

und Frequenzwert in einer 

Uhrzeitstellung nach Tabelle 103 

aus EN 60309-2:1992 (s. untenstehend) 

angeordnet. 

Kontaktbuchsen von Steckdosen 

und Kupplungen mit Nennbetriebsspannungen 

bis 50 V müssen, wie 

in EN 60309-2:1992 durch das 

Normblatt 2-VIII dargestellt (und 

aus nachfolgenden Zeichnungen 

ersichtlich), angeordnet sein. 

16/32 A 

L/+ 

2P 3P 

D a r s t e l l u n g : Steckdosen und Kupplungen U 

= 40 bis 50 V, 50 bis 60 Hz, Hilfsnase 12 h 

Schaltleistung und 

Verriegelung 

Unverriegelte Steckverbindungen 

müssen ausreichende Schaltleistung 

haben, d. h. sich in festgelegter 

Häufigkeit und Art unter Last 

stecken und ziehen lassen. Sie 

dürfen nach der Prüfung keine 

Schäden aufweisen, die ihren 

weiteren Gebrauch beeinträchtigen, 

und die Einführungsöffnungen 

für die Steckkontakte dürfen nicht 

stark beschädigt sein. 

Eine Verriegelung muß vorhanden 

sein in Steckdosen und 

Kupplungen, die nicht der Prüfung 

für Schaltleistung und Verhalten 

im Gebrauch entsprechen. 

Eine Verriegelung ist eine 

mechanische oder elektrische 

Vorrichtung, die bewirkt, daß ein 

Stecker weder unter Spannung 

eingeführt noch herausgezogen 

werden kann. 

Verriegelte Steckvorrichtungen 

werden unterschieden in Steckvorrichtungen 

– mit mechanischer Verriegelung, 

– mit elektrischer Verriegelung.

Bei Steckdosen und Kupplungen 

≥ 63/60 A muß nach EN 60309-2 bei 

den Produkten unterschieden werden, 

ob sie unverriegelt oder mit 

Verriegelung eingesetzt werden. 

Da die MENNEKES Steckvorrichtungen 

ein ausreichendes Schaltvermögen 

besitzen, sind die Steckvorrichtungen 

≥ 63/60 A standardmäßig 

mit kurzen Kontakthülsen 

ohne Pilotkontakt ausgestattet. Die 

kurzen Kontakthülsen erfüllen bei 

63A und 125A die Fingersicherheit 

nach VBG 4. 


≥ 63/60 A für elektrische Verriegelung 

(Standard-Bestellnummer + 

Index P, z. B. 1454 P) sind für die 

Vor-/Nacheilung der Kontakte mit 

langen Kontakthülsen und Pilotkontakt 

ausgestattet. Die fehlende 

Fingersicherheit wird durch die 

Verriegelung ersetzt. 


mit mechanischer Verriegelung 

Die mechanische Verriegelung 

einer Steckvorrichtung mit 

Nennbetriebsspannung über 50 V 

muß EN 60309-2:1992, 

Normblatt 2-V entsprechen. 

Die mechanische Schalteinrichtung 

einer mechanisch verriegelten 


zum Trennen und Schalten 

Gemäß DIN VDE 0100 Teil 460 muß 

jeder Stromkreis von den aktiven 

Leitern der Stromversorgung 

getrennt werden können. Dies gilt 

auch für jedes elektrische Betriebsmittel, 

das mittels eingebautem 

oder zugeordnetem Schalter von 

der Stromversorgung getrennt 

werden muß. Für den Begriff 

„Trennen“ wird auch der Begriff 

„Freischalten“ verwendet. In 

der Regel müssen elektrische 

Betriebsmittel zu mechanischen 

und elektrischen Wartungsarbeiten 

vom Netz getrennt werden. 

Nach DIN VDE 0100 Teil 537 sind 

Steckvorrichtungen, die alle Leiter 

Steckdose oder Kupplung darf nur 

nach Einstecken eines entsprechenden 

Steckers in Betrieb gesetzt 

werden können. Die eingebauten 

Schaltgeräte für mechanische Verriegelungen 

für abschaltbare Steckdosen 

für Wechselstrom müssen 

mindestens eine Schaltleistung 

nach DIN VDE 0660 Teil 107 

Gebrauchskategorie AC 22 besitzen. 

Die benötigte Schaltleistung ist auf 

das angeschlossene Betriebsmittel 

abzustimmen. 


mit elektrischer Verriegelung 

Bei Steckvorrichtungen mit einem 

Bemessungsstrom ≥ 63/60 A und 

einer Nennbetriebsspannung über 

50 V kann bei den Steckdosen und 

Kupplungen für Verriegelung 

(Bestellnummer + Index P) der eingebaute 

Pilotkontakt zum vorzeitigen 

Abschalten der Steckdose 

von der Versorgungsspannung benutzt 

werden. Das dazugehörige 

Schaltgerät kann sowohl in der 

Steckdose als auch in dem zugehörigen 

Stromkreisverteiler angeordnet 

werden. Bei Steckdosen mit 

integriertem Hilfsschalter, der hinter 

der Pilotbuchse angeordnet ist, 

wird dieser durch den Pilotstift des 

Steckers betätigt. Diese Lösung hat 

den Vorteil, daß die Pilotbuchse 

spannungsfrei ist (PKS-Verriegelung). 

trennen, zum Trennen und 

Ausschalten für Wartungszwecke 

geeignet, sofern sie den Laststrom 

des angeschlossenen Betriebsmittels 

ausschalten können. Mit einem 

Geräteanschluß über eine Steckvorrichtung 

ist leicht die Forderung 

auf „sichtbare Trennstrecke“ zu 

erfüllen. 

Berührungsschutz 

Berührungsschutz muß nach 

EN 60309-1:1992 Abschnitt 9 

gewährleistet sein, indem Steckvorrichtungen 

so gebaut sein müssen, 

daß nach ihrem Anschluß, wie im 

bestimmungsgemäßen Gebrauch, 

unter Spannung stehende Teile von 

Steckdosen und Kupplungen sowie 

unter Spannung stehende Teile von 

Steckern und Gerätesteckern, die 

sich teilweise oder voll im Eingriff 

mit den komplementären Teilen 

befinden, nicht berührbar sind. 

Außerdem darf es nicht möglich 

sein, Kontakt herzustellen 

zwischen einem Stecker- oder 

Gerätesteckerkontakt und einem 

Steckdosen- oder Kupplungskontakt, 

solange einer der 

Steckerkontakte berührbar ist. 

N-Kontaktbuchsen und Pilotkontakte 

von Steckdosen und 

Kupplungen gelten als unter 

Spannung stehende Teile. 

Schutzart 

Steckvorrichtungen werden nach 

dem Schutzgrad gegen das 

Eindringen von Wasser eingeteilt: 

– ohne besonderen Schutz = IP X0 

– spritzwassergeschützt = IP X4 

– wasserdicht = IP X7 

Angaben zu den IP-Schutzarten 

(IP-Code) sind zu finden in IEC 529, 

EN 60529:1991, DIN VDE 0470 

Teil 1/11.92. 

Steckdosen und Kupplungen, 

nachdem sie im bestimmungsgemäßen 

Gebrauch montiert sind, 

müssen bei nichteingeführtem 

Stecker entsprechend der 

Kennzeichnung den angegebenen 

Schutzgrad sicherstellen. 

Außerdem muß bei vollständig 

eingeführtem Stecker bzw. 

Gerätestecker in die Steckdose 

bzw. Kupplung der niedrigere 

Schutzgrad für die Steckvorrichtungen 

sichergestellt sein. 

Steckvorrichtungen mit 

Bemessungsströmen von 60/63 A 

müssen IP X4 (spritzwassergeschützt) 

oder IP X7 (wasserdicht) 

sein. Steckvorrichtungen mit 

Bemessungsströmen von 100/125 A 

müssen IP X7 (wasserdicht) sein. 

21 

1



IP-Schutzart für Gehäuse (nach EN 60529) 

1. Kennziffer: 

Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern und 

gegen Berührung gefährlicher Teile 

Falls Steckdosen 125/100 A am 

Gehäuse befestigt sind oder mit 

diesem eine bauliche Einheit 

bilden, kann der gesamte Aufbau 

auch IP X4 sein. 

Für die wasserdichten Ausführungen 

wurde ein Bajonettsystem genormt, 

das die Bedienung 

besonders bei rauhen Betriebsbedingungen 

erleichtern soll. 

22 

Beschreibung 

Kenn- Schutz des Schutz 

ziffer Gehäuses gegen Prüfmittel gegen Prüfmittel 

das Eindringen von: Berührung mit: 

0 

Festkörper 

1 ab 50 mm Größe 

Festkörper 

2 ab 12,5 mm Größe 

Festkörper 

3 ab 2,5 mm Größe 

Festkörper 

4 ab 1 mm Größe 

Staub in schäd- 

5 lichen Mengen 

Staub- 

6 (Totalschutz) 

Handrücken 

Lehrdorn Zugriffslehre 

Ø 50 mm Ø 50 mm 

Finger 

Lehrdorn Gelenk- 

Ø 12,5 mm Prüffinger 

Werkzeug 

Lehrdorn Zugriffslehre 

Ø 2,5 mm Ø 2,5 mm 

Lehrdorn 

Ø 1 mm 

Draht 

Specksteinmehl Zugriffslehre 

(Talkum) Ø 1 mm 

Specksteinmehl 

(Talkum) 

In der Aufschrift ist der Schutzgrad, 

falls gegeben, wie folgt durch ein 

Symbol anzugeben: 

Kein besonderer Schutz = 

IP X0 oder fehlendes Symbol 

Spritzwassergeschützt = 

IP X4 oder 

Wasserdicht = IP X7 oder 

2. Kennziffer: 

Schutz gegen das Eindringen 

von Wasser 

Beschreibung 

Kenn- Schutz des Gehäuses 

ziffer gegen schädliche Prüfmittel 

Einwirkungen durch: 

0 

Vertikal fallende 

1 Wassertropfen 

2 

Vertikal fallende 

Wassertropfen 

mit einer 

Gehäuseneigung 

bis zu 15° 

3 Sprühwasser 

4 Spritzwasser 

5 Strahlwasser 

starkes 

6 Strahlwasser 

zeitweiliges 

7 Untertauchen 

Gemäß Abstimmung 

zwischen Hersteller 

dauerndes und Anwender, jedoch 

8 Untertauchen gegenüber Kennziffer 7 

verschärfte 

Prüfbedingungen

Haltevorrichtung 

Eine Haltevorrichtung ist eine 

mechanische Einrichtung, die einen 

Stecker oder eine Kupplung nach 

ordnungsgemäßer Einführung 

in dieser Lage festhält und deren 

unbeabsichtigtes Herausziehen 

verhindert. Steckvorrichtungen 

müssen wie folgt mit einer 

Haltevorrichtung nach der Tabelle 

109 aus EN 60309-2:1992 versehen 

sein: 

Bemessungs- Steckdosen und Kupplungen Stecker und Gerätestecker 

strom der Normblatt Normblatt 

Steckvor- Feuchtigkeits- Halte- Nennbetriebsspannung Halte- Nennbetriebsspannung 

richtung A Schutzgrad vorrichtung über 50 V bis 50 V vorrichtung über 50 V bis 50 V 

16/20 IP X0 (ohne be- Haltebügel oder 2-I 2-VIII Haltenase 2-II 2-IX 

und sonderen Schutz) Klappdeckel Fortsetzung 1 Fortsetzung 1 oder -nut Fortsetzung 1 Fortsetzung 1 

32/30 IP X4 (spritzwasser- Klappdeckel 2-I 2-VIII Haltenase 2-II 2-IX 

geschützt) Fortsetzung 1 Fortsetzung 1 oder -nut Fortsetzung 1 Fortsetzung 1 

IP X7 Bajonett- 2-I 2-VIII Haltenase o. -nut 2-II 2-IX 

(wasserdicht) system Fortsetzung 2 Fortsetzung 2 und Bajonettring Fortsetzung 2 Fortsetzung 2 

63/60 IP X4 (spritzwasser- Klappdeckel und 2-III – Haltenase 2-IV – 

geschützt) Bajonettsystem Fortsetzung 1 oder -nut Fortsetzung 1 

IP X7 Bajonett- 2-III – Bajonett- 2-IV – 

(wasserdicht) system Fortsetzung 2 ring Fortsetzung 2 

125/100 IP X7 Bajonett- 2-III – Bajonett- 2-IV – 

(wasserdicht) 1) system Fortsetzung 2 ring Fortsetzung 2 

1 ) Falls Steckdosen 125/100 A am Gehäuse befestigt sind oder mit diesem eine bauliche Einheit bilden, kann der gesamte Aufbau auch IP X4 sein. 

Aufschriften, Symbole 

gemäß EN 60309-1:1992; Abschnitt 7 

Steckvorrichtungen müssen 

folgende Aufschriften tragen: 

– Bemessungsstrom in Ampere; 

– Nennbetriebsspannung(en) oder 

Bereich(e) in Volt; 

– Symbol für die Stromart, wenn 

die Steckvorrichtung nicht 

sowohl für Gleich- als auch für 

Wechselstrom, oder soweit sie 

für Wechselstrom mit anderen 

Frequenzen als 50 oder 60 Hz 

bestimmt ist, oder wenn die 

Spannung für Wechsel- und 

Gleichstrom verschieden ist; 

– Nennfrequenz, wenn über 60 Hz; 

– Name oder Markenzeichen des 

Herstellers oder des verantwort- 

lichen Händlers; 

– Typzeichen, das eine Artikelnummer 

sein kann; 

– Symbol für den Schutzgrad, 

falls gegeben; 

– Symbol, das die Stellung des 

Schutzkontaktes oder der 

Unverwechselbarkeitsvorrichtung 

angibt, falls gegeben. 

– Wahlweise darf die Isolationsspannung 

gekennzeichnet sein. 

Verwendet werden die folgenden 

Symbole: 

A . . . . . . . . . . Ampere 

V . . . . . . . . . . Volt 

Hz . . . . . . . . . Hertz 

~. . . . . . . . . . Wechselstrom 

. . . . . . . . Gleichstrom 

. . . . . . . . . Schutzleiter 

IP X0 oder 

kein Symbol kein bes. Schutz 

IP 44 oder spritzwassergeschützt 

IP 67 oderwasserdicht. 

Bei CEEform-Steckvorrichtungen 

sind diese Aufschriften nach der 

Montage, dem Anschluß und im 

bestimmungsgemäßen Gebrauch 

leicht erkennbar. 

Die Aufschrift für die Isolationsspannung 

befindet sich auf dem 

Einsatz und ist nach der Montage, 

dem Anschluß sowie im 

bestimmungsgemäßen Gebrauch 

der Vorschrift nicht sichtbar. 

Kennfarbe 

Wird die Nennbetriebsspannung 

zusätzlich zu den vorgeschriebenen 

Aufschriften durch die Kennfarbe 

bezeichnet, dann ist nach 

DIN EN 60309-1:1992, Tabelle 2, 

folgender Farbcode zu benutzen: 

Nennbetriebsspannung 

Kennfarbe 

20 bis 25 V Violett 

40 bis 50 V Weiß 

100 bis 130 V Gelb 

200 bis 250 V Blau 

380 bis 480 V Rot 

500 bis 690 V Schwarz 

über 

60 bis 500 Hz Grün 

23 

1



Überstromschutzeinrichtungen 

Der Überstromschutz von 

Stromkreisen mit Steckdosen muß 

nach DIN VDE 0100 Teil 550/04.88 

die zulässige Belastung der Leitung 

und den Bemessungsstrom der 

Steckdose berücksichtigen und auf 

den niedrigeren Wert abgestimmt 

sein. Für den Überstromschutz 

von Kabeln und Leitungen ist 

DIN VDE 0100 Teil 430 zu beachten. 

Steckvorrichtungen mit einem 

Prüfzeichen und Zertifizierung 

VDE-Prüfzeichen 

Zahlreiche Steckvorrichtungen, 

die in diesem Katalog enthalten 

sind, sind vom VDE-Prüf- und 

Zertifizierungsinstitut, Offenbach, 

geprüft und bescheinigt. Sie tragen 

in ihren Aufschriften das VDE-Prüfzeichen. 

Dies ist die Bestätigung 

einer unabhängigen Prüf- und 

Zertifizierungsstelle, daß die 

geprüfte Steckvorrichtung mit 

den sie betreffenden Normen 

übereinstimmt. 

CCA-CENELEC 

Das CENELEC-Zertifizierungsabkommen 

(CCA) verpflichtet die 

Unterzeichner zur gegenseitigen 

Anerkennung von Prüfberichten 

prüfzeichenfähiger elektrischer 

Geräte, die zu ihrem Zuständigkeitsbereich 

gehören und 

harmonisierten Normen entsprechen. 

So kann beispielsweise 

nach positiv abgeschlossener 

Prüfung durch das „VDE-Prüf- 

und Zertifizierungsinstitut“ ein 

CCA-Zertifikat beantragt werden, 

das als Grundlage für die Vergabe 

eines nationalen Prüfzeichens in 

einem CENELEC-Mitgliedsland 

dient. 

IECEE-System 

Das IECEE-System dient der 

weltweiten gegenseitigen 

Anerkennung von Prüfergebnissen 

24 

Bemessungsstrom von 32 A dürfen 

mit Leitungsschutz-Sicherungen 

nach DIN VDE 0636 Teil 31/12.83 

und Teil 41/12.83, Betriebsklasse gL, 

Bemessungsstrom 35 A, abgesichert 

werden, da eine D- bzw. D0- 

Sicherung mit dem Bemessungsstrom 

32 A schwer erhältlich ist. 

Dies erfolgt in Anlehnung 

an die bis 31.05.95 gültige 

DIN VDE 0623 a/03.77. 

der Prüf- und Zertifizierungsstellen 

der teilnehmenden Länder, um die 

Zertifizierung auf nationaler Ebene 

zu vereinfachen. Die elektrischen 

Betriebsmittel werden auf ihre 

Übereinstimmung mit den 

IEC-Normen geprüft; CEE-Steckvorrichtungen 

nach IEC 309. Der 

Hersteller erhält ein CB-Prüfzertifikat 

zusammen mit einem 

Prüfbericht. 

CE-Kennzeichen 

Mit der Veröffentlichung der 

EG-Richtlinie 93/68/EWG wurde 

Auswahl und Installation von 


Gemäß DIN VDE 0100 Teil 550/04.88 

dürfen für den Netzanschluß 

elektrischer Betriebsmittel nur noch 

folgende Steckvorrichtungen verwendet 

werden: 

– Steckvorrichtungen nach 

DIN VDE 0620, 

– Steckvorrichtungen nach 

VDE 0623, 

– Steckvorrichtungen für 

besondere Anwendungsfälle. 

Als Drehstromsteckvorrichtungen 

dürfen nur Steckvorrichtungen 

auch die EG-Niederspannungs- 

Richtlinie 73/23/EWG in den Kreis 

der Richtlinien einbezogen, die die 

CE-Kennzeichnung vorschreiben. 

Die CE-Kennzeichnung muß ab 

01. 01.1997 aufgebracht werden. 

Die CE-Kennzeichnung eines 

elektrischen Betriebsmittels, 

welches nur in den Geltungsbereich 

der Niederspannungs- 

Richtlinie fällt, bedeutet, daß der 

Hersteller in Eigenverantwortung 

durch eine schriftliche 

Konformitätserklärung erklärt, 

daß das Produkt dieser Richtlinie 

entspricht. Die Übereinstimmung 

mit allen EG-Richtlinien, von 

denen das Produkt betroffen ist, 

ist Voraussetzung für das 

Inverkehrbringen und für den 

Handel mit dem Produkt innerhalb 

der Europäischen Union (EU). 

Das CE-Kennzeichen ist kein 

Ersatz für das VDE-Prüfzeichen, 

dies darf zusammen mit der 

CE-Kennzeichnung verwendet 

werden. 

Alle MENNEKES Produkte erfüllen 

die Anforderungen der Niederspannungs-Richtlinie 

und werden auf 

der Verpackung entsprechend mit 

dem CE-Symbol gekennzeichnet. 

nach VDE 0623 verwendet werden. 

Allein bei Hausinstallationen, 

Geschäftshäusern, Hotels, etc. 

kann abgewichen werden. 

Sofern der Anschluß beliebiger 

Drehstromverbrauchsmittel bis 

32 A, 400 V, 50 Hz ermöglicht 

werden soll, z. B. auf Baustellen, 

Verladeplätzen, in der Landwirtschaft 

sowie an sonstigen 

Stromabnahmestellen zum 

Anschluß nicht arealgebundener 

Verbrauchsmittel, sind 5polige 

CEE-Steckvorrichtungen nach 

VDE 0623 zu wählen.

Drehstromverlängerungsleitungen 

bis 32 A für solche Einsatzstellen 

müssen 5adrig und an beiden 

Enden mit 5poligen Steckvorrichtungen 

ausgeführt sein. 

Baustellen 

Auf Baustellen dürfen gemäß 

DIN VDE 0100 Teil 704/11.87 für 

den Netzanschluß nur verwendet 

werden: 

– Steckdosen, 2polig mit 

Schutzkontakt, nach DIN VDE 

0620 in den Bauarten nach 

DIN 49440 oder 49442. 

– Steckvorrichtungen, 2polig mit 


0620 für erschwerte Bedingungen 

Symbol in den Bauarten nach 

DIN 49440, DIN 49441, DIN 49442 

und DIN 49443. 

– CEE-Steckvorrichtungen nach 

VDE 0623 in den Bauarten nach 

EN 60309-2:1992. 

Die Gehäuse der Steckvorrichtungen 

müssen aus Isolierstoff bestehen. 

Die Schutzart muß mindestens 

IP X4 nach IEC 529 betragen. 

Landwirtschaftliche Betriebsstätten 

und gartenbauliche Anwesen 

Für die Errichtung elektrischer 

Anlagen gilt DIN VDE 0100 

Teil 705/10.92. Für den Betrieb 

sind in DIN VDE 0105 Teil 15/02.86 

Aussagen über die zulässigen 

Steckvorrichtungen enthalten. 

– Steckvorrichtungen, 2polig mit 


0620 für erschwerte Bedingungen 

Symbol in den Bauarten nach 

DIN 49440, DIN 49441, DIN 49442 

und DIN 49443. 

– CEE-Steckvorrichtungen nach 


EN 60309-2:1992. 

Die Gehäuse der Steckvorrichtungen 

müssen aus Isolierstoff 

bestehen. 

Die Schutzart muß mindestens 

– IP 44, wenn kein Staub auftritt, 

– IP 54, wenn Staub auftritt, 

nach IEC 529 betragen. 

Feuergefährdete Betriebsstätten 

Für die Errichtung der elektrischen 

Anlage gilt DIN VDE 0100 Teil 

720/03.83. Es können Steckvorrichtungen 

nach DIN VDE 0620 und 

VDE 0623 verwendet werden. Die 

Schutzart der Steckvorrichtungen 

ist wie folgt auszuwählen: 

– Feuergefährdung durch 

Staub oder/und Fasern: IP 5X 

– Feuergefährdung durch andere 

leichtentzündliche feste Stoffe 

als Staub oder/und Fasern: IP 4X 

Caravans und Campingplätze 

Für die Errichtung gilt 

DIN VDE 0100 Teil 708/10.93. Für 

die Stromversorgung ist für jeden 

Stellplatz eine Steckdose mit 

Schutzkontakt nach VDE 0623 

vorzusehen. Der Bemessungsstrom 

der Steckdose muß mindestens 

16 A betragen. Bei einer 

Versorgung mit Wechselspannung 

230 V, 16 A muß eine Steckdose 

230 V, 16 A, 2 P + E, nach 

EN 60309-2:1992, Normblatt 2-I 

genommen werden. 

Verlängerungsleitungen müssen 

mit Kupplungen und Steckern 

mit Schutzkontakt nach 

VDE 0623 ausgerüstet sein. 

Der Caravananschluß muß über 

eine Gerätesteckvorrichtung mit 


erfolgen. Der Anschluß muß in 

einer Nische, die an der Außenseite 

des Caravans durch einen Deckel 

verschlossen ist, untergebracht 

sein. 

Boote und Jachten sowie deren 

Stromversorgung an Liegeplätzen 

(Marinas) 


DIN VDE 0100 Teil 721/04.84. 

Für die Stromversorgung ist 

für jeden Liegeplatz eine 

Steckdose mit Schutzkontakt nach 


EN 60309-2:1992, Normblatt 2-I, 

vorzusehen: 220 bis 240 V, 16 A, 

2 P + E, IP X4. 

Boote sind mit Gerätesteckern nach 


EN 60309-2:1992, Normblatt 2-II, 

mit den Daten der Steckdose 

auszurüsten. Anschlußleitungen 

und Verlängerungsleitungen 

müssen mit einem Stecker mit 

Schutzkontakt nach EN 60309-2, 

Normblatt 2-II und mit einer 

Kupplungsdose mit Schutzkontakt 

nach EN 60309-2:1992, 

Normblatt 2-I, Daten wie oben, 

versehen sein. 

Fliegende Bauten, 

Wagen und Wohnwagen 



DIN VDE 0100 Teil 722. 

Für die Stromversorgung von einem 

Stromkreis direkt vom Speisepunkt 

sind Steckdosen mit Schutzkontakt 

nach VDE 0623 in den Bauarten 

nach EN 60309-2, 220 bis 240 V, 

16 A, 2 P + E, IP X4 vorzusehen. 

Bei mehreren Stromkreisen muß 

ein Verteiler mit Steckvorrichtungen 

den Bestimmungen für 

Baustromverteiler nach DIN 

VDE 0660 Teil 501 entsprechen. 

Feuchte und nasse Bereiche und 

Räume; Anlagen im Freien 


DIN VDE 0100 Teil 737. 

Es können Steckvorrichtungen 

nach DIN VDE 0620 und VDE 0623 

eingesetzt werden. Die Schutzart 

nach IEC 529 der Steckvorrichtung 

richtet sich nach ihrem Einsatzbereich. 

25 

1



Rechtsvorschriften 

Vom Staat, den Bundesländern und 

den einzelnen Berufsgenossenschaften 

werden Anforderungen 

an die Sicherheit und Ausführung 

von elektrischen Betriebsmitteln 

gestellt. Im Rahmen der 

Informationen dieses Kataloges 

erscheinen nachfolgende Auszüge 

aus Rechtsnormen, die derartige 

Sicherheitsanforderungen 

enthalten, angebracht. 

Bevorstehende Anpassungen 

an neugeschaffenes EU-Recht 

werden die derzeitigen sicherheitsrelevanten 

Festlegungen nicht 

mindern, sondern eher noch 

verschärfen. 

Zweite Verordnung zur Durchführung 

des Gesetzes zur 

Förderung der Energiewirtschaft 

(Energiewirtschaftsgesetz) 

Stand 1. Januar 1987 

Auszug: 

§ 1 

(1) Bei der Errichtung und 

Unterhaltung von Anlagen zur 

Erzeugung, Fortleitung und 

Abgabe von Elektrizität sind die 

allgemein anerkannten Regeln 

der Technik zu beachten. Von den 

allgemein anerkannten Regeln der 

Technik darf abgewichen werden, 

soweit die gleiche Sicherheit auf 

andere Weise gewährleistet ist. 

Soweit Anlagen auf Grund von 

Regelungen der Europäischen 

Gemeinschaft dem in der 


der Sicherheitstechnik entsprechen 

müssen, ist dieser maßgebend. 

(2) Die Einhaltung der allgemein 

anerkannten Regeln der Technik 

oder des in der Europäischen 

26 

Gemeinschaft gegebenen Standes 

der Sicherheitstechnik wird 

vermutet, wenn die technischen 

Regeln des Verbandes Deutscher 

Elektrotechniker (VDE) beachtet 

worden sind. Die Einhaltung des in 

der Europäischen Gemeinschaft 

gegebenen Standes der Sicherheitstechnik 

wird ebenfalls vermutet, 

wenn technische Regeln einer 

vergleichbaren Stelle in der 

Europäischen Gemeinschaft 

beachtet worden sind, die entsprechend 

der Richtlinie 73/23 EWG 

des Rates vom 19. Februar 1973 

– Niederspannungsrichtlinie – 

Anerkennung gefunden haben. 

(3) Soweit in anderen 

Rechtsvorschriften weitergehende 

Anforderungen gestellt werden, 

bleiben diese unberührt. 

Verordnung über Allgemeine 

Bedingungen für die 

Elektrizitätsversorgung von 

Tarifkunden (AVBEltV) 

vom 21. Juni 1979 

Auszug: 

§ 12 

(4) Es dürfen nur Materialien und 

Geräte verwendet werden, die entsprechend 

dem in der Europäischen 


der Sicherheitstechnik hergestellt 

sind. Das Zeichen einer amtlich 

anerkannten Prüfstelle ( z. B. VDE- 

Zeichen, GS-Zeichen) bekundet, 

daß diese Voraussetzungen erfüllt 

sind. 

Erste Verordnung zum Gesetz 

über technische Arbeitsmittel 

vom 11. Juni 1979 

Auszug: 

§ 2 

(1) 1. Der Hersteller oder Einführer 

von elektrischen Betriebsmitteln, 

die technische Arbeitsmittel oder 

Teile von solchen sind, darf diese 

gewerbsmäßig oder selbständig im 

Rahmen einer wirtschaftlichen 

Unternehmung nur in den Verkehr 

bringen oder ausstellen, wenn die 

elektrischen Betriebsmittel entsprechend 

dem in der Europäischen 


der Sicherheitstechnik hergestellt 

sind. 

EG-Niederspannungsrichtlinie 

vom 19. Februar 1973 

(EWG 73,23) 

Auszug: 

Artikel 2: 

(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle 

zweckdienlichen Maßnahmen, 

damit die elektrischen 

Betriebsmittel nur dann in den 

Verkehr gebracht werden können, 

wenn sie – entsprechend dem 

in der Gemeinschaft gegebenen 

Stand der Sicherheitstechnik – so 

hergestellt sind, daß sie bei einer 

ordnungsgemäßen Installation und 

Wartung sowie einer bestimmungsgemäßen 

Verwendung die 

Sicherheit von Menschen und 

Nutztieren sowie die Erhaltung von 

Sachwerten nicht gefährden. 

Unfallverhütungsvorschrift 

„Elektrische Anlagen und 

Betriebsmittel“ (VBG 4) vom 

1. April 1979 

Auszug: 

§ 2 

(2) 1. Satz „Elektrotechnische 

Regeln im Sinne dieser Unfallverhütungsvorschrift 

sind die 

allgemein anerkannten Regeln 

der Elektrotechnik, die in den 

VDE-Bestimmungen enthalten sind, 

auf die die Berufsgenossenschaften 

in ihrem Mitteilungsblatt 

verwiesen hat.“ 

§ 3 

(1) „Der Unternehmer hat dafür 

zu sorgen, daß elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel nur von einer 

Elektrofachkraft oder unter Leitung 

und Aufsicht einer Elektrofachkraft, 

den elektrotechnischen 

Regeln entsprechend, errichtet,

geändert und instand gehalten 

werden. Der Unternehmer hat 

ferner dafür zu sorgen, daß die 

elektrischen Anlagen und Betriebsmittel 

den elektrotechnischen 

Regeln entsprechend betrieben 

werden.“ 

Im Anhang zu den 

Durchführungsanweisungen sind 

unter anderem aufgeführt die 

Bestimmungen VDE 0100, 

VDE 0101, VDE 0105, VDE 0620 und 

VDE 0623. 

Im Zusammenhang mit dem 

Gerätesicherheitsgesetz kam die 

„Gemeinsame Erklärung“ der 

Spitzenorganisationen von 

Industrie und Handel vom 

25. April 1978 zustande. Die 

„Gemeinsame Erklärung“ hat das 

Ziel, an den Handel ausgelieferte, 

sicherheitstechnisch mangelhafte 

Geräte nicht mehr an die 

Verbraucher gelangen zu lassen. 

Zu diesem Zweck sollen sich in 

Verträgen über die Lieferung 

technischer Arbeitsmittel die 

Grundsätze durchsetzen, nach 

denen der Abnehmer vom 

Hersteller oder Einführer 

verlangen kann, daß nach Wahl 

des Herstellers oder Einführers 

der sicherheitstechnische Mangel 

behoben oder das technische 

Arbeitsmittel ausgetauscht oder 

zurückgenommen wird. 

Wer Verantwortung hat, beachte: 

Die Gesetze, Verordnungen, 

Unfallverhütungsvorschriften 

verweisen auf die VDE- 

Bestimmungen. Werden staatliche 

Stellen (Gewerbeaufsicht) und die 

Aufsichtsbeamten der Berufsgenossenschaft 

tätig, so beziehen 

sie die VDE-Bestimmungen in ihre 

Arbeit mit ein. 

Die konsequente Beachtung der 

VDE-Bestimmungen ist daher 

geboten. Im Hinblick auf die 

Beschaffung von Geräten, wie sie 

der vorliegende Katalog enthält, 

sei gesagt, daß Handel, Industrie, 

Installateure und Verwender gut 

daran tun, die Zuverlässigkeit ihres 

Lieferanten in bezug auf die Einhaltung 

von VDE-Bestimmungen 

ausreichend in Betracht zu ziehen. 

Rechtsansprüche ausgeschlossen 

Diese Information berücksichtigt 

den Stand 1. 12. 1995. 

Sie erfolgt nach bestem Wissen, 

aber ohne jede Verbindlichkeit. 

Auf die Ausführungen von 

Seite 15 wird verwiesen. 

Starkstromanlagen – 

Begriffe und Netzformen 

Begriffe 

Auszug aus DIN VDE 0100 

Teil 200/11.93 

Starkstromanlagen sind elektrische 

Anlagen mit Betriebsmitteln zum 

Erzeugen, Umwandeln, Speichern, 

Fortleiten, Verteilen und 

Verbrauchen elektrischer Energie 

mit dem Zweck des Verrichtens 

von Arbeit – z. B. in Form von 

mechanischer Arbeit, zur Wärmeund 

Lichterzeugung oder bei 

elektrochemischen Vorgängen 

(A 1.1). 

Verteilungsnetz ist die Gesamtheit 

aller Leitungen und Kabel vom 

Stromerzeuger bis zur Verbraucheranlage 

ausschließlich (A 1.2). 

Hausanschlußkasten ist 

die Übergabestelle vom 

Verteilungsnetz zur Verbraucheranlage. 

Er ist in der Lage, 

Überstromschutzeinrichtungen, 

Trennmesser, Schalter oder 

sonstige Geräte zum Trennen 

und Schalten aufzunehmen 

(DIN VDE 0100 Teil 732/11.90). 

Verbraucheranlage ist die 

Gesamtheit aller elektrischen 

Betriebsmittel hinter dem 

Hausanschlußkasten oder, wo 

dieser nicht benötigt wird, hinter 

den Ausgangsklemmen der 

letzten Verteilung vor den 

Verbrauchsmitteln (A 1.4). 

Bezugsquellenverzeichnis: 

IEC-Publikationen, EN-Normen, 

VDE-Bestimmungen sind beim 

VDE-Verlag GmbH 

Bismarckstraße 33 

D-10625 Berlin; 

Gesetze, Verordnungen und 

EU-Richtlinien (EWG-RL, EG-RL) sind 

beim 

Deutschen Informationszentrum 

(DITR) im DIN 

Burggrafenstraße 6 

D-10772 Berlin, 

erhältlich. 

Hauptstromkreise sind Stromkreise, 

die Betriebsmittel zum Erzeugen, 

Umformen, Verteilen, Schalten 

und Verbrauch elektrischer Energie 

enthalten (A 1.5.1). 

Hilfsstromkreise sind Stromkreise 

für zusätzliche Funktionen, z. B. 

Steuerstromkreise, Melde- und 

Meßstromkreise (A 1.5.2). 

Hausinstallationen sind Starkstromanlagen 

mit Nennspannung bis 

250 V gegen Erde für Wohnungen 

sowie andere Starkstromanlagen 

mit Nennspannung bis 250 V 

gegen Erde, die in Umfang und 

Art der Ausführung den 

Starkstromanlagen für Wohnungen 

entsprechen (A 1.8). 

Elektrische Betriebsmittel. Alle 

Gegenstände, die zum Zwecke 

der Erzeugung, Umwandlung, 

Übertragung, Verteilung und 

Anwendung von elektrischer 

Energie benutzt werden, z. B. 

Maschinen, Transformatoren, 

Schaltgeräte, Meßgeräte, 

Schutzeinrichtungen, Kabel und 

Leitungen, Stromverbrauchsgeräte 

(2.7.1). 

Ortsveränderliche Betriebsmittel 

sind Betriebsmittel, die während 

des Betriebes bewegt werden oder 

die leicht von einem Platz zu einem 

anderen gebracht werden können, 

27 

1



28 

N = Neutral-Leiter 

PE = Protection-Earth(Schutz)-Leiter 

PEN = Protection-Earth-Neutral-Leiter 

T = Terre = Erdung 

I = Isolation 

S = Separated (getrennte) 

Neutral- und Schutzleiter 

C = Combined (kombinierter) 

Neutral- und Schutzleiter 

 

Abb. 6 TN-S-Netz 

 

Abb. 7 TN-C-Netz 

 

Abb. 8 TN-C-S-Netz 

 

Abb. 9 TT-Netz 

Abb. 10 IT-Netz 

Körper 

Körper 

Körper 

 

Körper 

Körper 

 

während sie an den Versorgungsstromkreis 

angeschlossen sind 

(2.7.4). 

Außenleiter – L1, L2, L3 – sind 

Leiter, die Stromquellen mit 

Verbrauchsmitteln verbinden, aber 

nicht vom Mittel- oder Sternpunkt 

ausgehen (A 3.1). 

Neutralleiter – N – ist ein mit 

dem Mittelpunkt bzw. Sternpunkt 

des Netzes verbundener Leiter, 

der geeignet ist, zur Übertragung 

elektrischer Energie beizutragen 

(2.1.3). 

Schutzleiter – PE – ist ein Leiter, 

der für einige Schutzmaßnahmen 

gegen gefährliche Körperströme 

erforderlich ist, um die elektrische 

Verbindung zu einem der 

nachfolgenden Teile herzustellen: 

Körper der elektrischen 

Betriebsmittel; fremde leitfähige 

Teile; Haupterdungsklemme; Erder; 

geerdeter Punkt der Stromquelle 

oder künstlicher Sternpunkt (2.4.5). 

PEN-Leiter ist ein geerdeter Leiter, 

der zugleich die Funktionen des 

Schutzleiters und des Neutralleiters 

erfüllt (2.4.6). 

Aktives Teil. Jeder Leiter oder jedes 

leitfähige Teil, daß dazu bestimmt 

ist, bei ungestörtem Betrieb unter 

Spannung zu stehen, einschließlich 

des Neutralleiters, aber vereinbarungsgemäß 

nicht der PEN-Leiter 

(2.3.1). 

Körper. Ein berührbares, leitfähiges 

Teil eines elektrischen Betriebsmittels, 

das normalerweise nicht 

unter Spannung steht, das jedoch 

im Fehlerfall unter Spannung 

stehen kann (2.3.2). 

Netzformen 

Auszug aus DIN VDE 0100 

Teil 300/11.85 

Netzformen werden nach Art 

(Gleichstrom, Wechselstrom) und 

Anzahl der aktiven Leiter und der 

Erdverbindung mit folgenden 

Kurzzeichen unterschieden: 

Erster Buchstabe: – Erdung der 

Stromquelle; (6.2) 

T – Direkte Erdung eines Punktes; 

I – Isolierung aller aktiven Teile 

von Erde oder Verbindung 

eines Punktes mit Erde über 

eine Impedanz. 

Zweiter Buchstabe: – Erdung der 

Körper der elektrischen Anlage: 

T – Körper direkt geerdet, 

unabhängig von der Erdung 

eines Punktes der Stromquelle; 

N – Körper direkt mit dem 

Betriebserder verbunden (in 

Wechselspannungsnetzen ist 

der geerdete Punkt im 

allgemeinen der Sternpunkt). 

Weitere Buchstaben: – Anordnung 

des Neutralleiters und des Schutzleiters 

im TN-Netz: 

S – Neutralleiter- und Schutzleiterfunktionen 

durch 

getrennte Leiter; 

C – Neutralleiter- und Schutzleiterfunktionen 

kombiniert 

in einem Leiter (PEN-Leiter). 

TN-Netze: In TN-Netzen ist 

ein Punkt direkt geerdet 

(Betriebserder); die Körper der 

elektrischen Anlage sind über 

Schutzleiter bzw. PEN-Leiter 

mit diesem Punkt verbunden. 

Drei Arten von TN-Netzen sind 

entsprechend der Anordnung der 

Neutral- und der Schutzleiter zu 

unterscheiden (6.2.1): 

TN-S-Netz Getrennte Neutralund 

Schutzleiter im 

gesamten Netz 

(Abb. 6); 

TN-C-Netz Neutral- und Schutzleiterfunktionen 

sind 

im gesamten Netz in 

einem einzigen Leiter 

zusammengefaßt 

(Abb. 7);

TN-C-S-Netz In einem Teil des 

Netzes sind die 

Funktionen des 

Neutral- und des 

Schutzleiters in 

einem einzigen 

Leiter, dem PEN- 

Leiter zusammengefaßt 

(Abb. 8); 

TT-Netz Im TT-Netz ist ein 

Punkt geerdet 

(Betriebserder); 

die Körper der 

elektrischen Anlage 

sind mit Erdern 

verbunden, die 

vom Betriebserder 

getrennt sind 

(Abb. 9); 

IT-Netz Das IT-Netz hat keine 

direkte Verbindung 

zwischen aktiven 

Leitern und 

geerdeten Teilen; 

die Körper der 

elektrischen Anlage 

sind geerdet 

(Abb. 10). 

. 

Kennfarben 

Die Gehäuse der CEEform- 

Steckvorrichtungen sind in der 

Standardfarbe Elektrograu 

RAL 7035 und/oder der Kennfarbe 

gehalten, die auf die Nennbetriebsspannung 

gemäß Farbcode nach 

EN 60309-1:1992, Tabelle 2, 

hinweist. 

MENNEKES 

Die festliegende Gehäusefarbe, 

nämlich Elektrograu und/oder 

Kennfarbe, je nachdem ob das 

ganze Äußere oder nur ein Teil 

(z. B. der Deckel) in Kennfarbe 

gehalten wird, ist aus den 

folgenden Abbildungen zu 

ersehen. 

20–25V 40–50V 

violett weiß 

100–130V 200–250V 

gelb blau 

380–480V 380–480V 

rot rot 

über 60 

500–690V bis 500 Hz 

schwarz grün 

R 

29 

1


30


Seite 34 bis 37 

Steckdosen für 

Durchgangsverdrahtung 

16A bis 63A 

Seite 36 und 37 


Seite 37 




Aufputz-, Unterputz-, Anbausteckdosen 




MENNEKES 

31 

R

Vorsprung 

durch praktische Vorteile 


Steckdosen für Durchgangsverdrahtung 16A bis 63A 



32 

Schnelle Montage 

Gut zugänglicher Anschlußraum durch 

abnehmbares Oberteil. 

Universell einsetzbar 

Das Unterteil der Universalsteckdose 

16A bis 63A ist um 180º 

drehbar. 

Drei Leitungseinführungen 

Pg 21, eine oben, zwei unten. 

Sacklöcher für 

AM-Verbindungsklemmen. 

Für Durchgangsverdrahtung 

geeignet. 

Wandauslaß möglich. 

Alle Kontaktschrauben 

aus einer Richtung bedienbar. 

Offene Klemmen. 

Sichtschlitze zu 

den Klemmen.

Anbausteckdosen 16A und 32A 

sind fingersicher, 63A und 125A 

handrückensicher nach VBG 4 

und DIN VDE 0106. 

Soft-Contact bei 

63A- und 125A-Kupplungen 

und Steckdosen. 

Stecken und Ziehen leichtgemacht. 

Weniger Kraftaufwand, 

optimale mechanische und 

elektrische Eigenschaften. 

Bewährt bei rauher Beanspruchung, 

bei Feuchtigkeit 

und Schmutz. 


63A und 125A, unverriegelt, 

werden standardmäßig 

mit kurzen Kontakthülsen, 

jedoch ohne Pilotkontakt 

geliefert. Produkte 

für elektrische Verriegelung 

enthalten lange Kontakthülsen 

und einen Pilotkontakt. 

Damit sind die 

Anforderungen nach VBG 4 

Fingersicherheit erfüllt. 

Ausführliche Information 

siehe Seite 20/21. 

Sicher, stabil und dicht 

Rahmenklemmen aus Messing 

mit großer Klemmfläche, gleichmäßigem 

Kontaktdruck und 

geringem Übergangswiderstand. 

Verwindungsfester Flansch 

durch Verrippung, 

Kontaktschrauben im 

eingebauten Zustand gut 

zugänglich. 

Testreihen beweisen, die Abzugskräfte beim 

Soft-Contact wurden im Vergleich zu herkömmlichen 

Hülsen deutlich gesenkt. 

Sanft und sicher 

Steckdosen mit geschäumter 

Dichtung: silikon-, 

FCKW- und halogenfrei. 

MENNEKES 

Hochwärmebeständige 

Kontaktträger für erschwerte 

Bedingungen, Standard bei 

63A und 125A. 

33 

R 

2

CEEform-Steckdosen 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Elektrograu und/oder Kennfarbe, Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 

Nicht aufgeführte Spannungen und Frequenzen auf Anfrage. 

34 

Zeichnung Amp. 16 32 

1 MB 205 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 91 91 91 102 102 102 

b 73 79 87 89 89 94 

c 86 93 99 108 108 114 

d 55 55 56,4 62 62 62 

e 62 68 76 77,5 77,5 84 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 

g. 8 8 9 10 10 10 

h 132 132 132 153 153 153 

Pg 16 16 16 21 21 21 

Leiterquerschnitt 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 

von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––10 ––10 ––10 

Leitung bis mm 15,5 15,5 15,5 20,5 20,5 20,5 

Zeichnung Amp. 16 

1 MB 209 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

87 

64 

99 

100 

75 

110 

100 

75 

113 

d 

d1 

e 

40 

–– 

50 

–– 

11 

59 

–– 

11 

59 

f 

g. 

h 

4,5 

4 

115 

5 

4 

125 

5 

4 

128 

Pg 

Pg* 

16 16 16 

für Pg 16 (blind) 

zum Ausschneiden 

Leiterquerschnitt 

von bis mm 

1,5 1,5 1,5 

2 Leitung bis mm 

—4 

15,5 

—4 

15,5 

—4 

15,5 


1 MB 43 Pole 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 128 128 128 128 128 

b 84 84 84 84 84 

c 117 119 131 131 133 

d 11 11 11 11 11 

e 68 68 68 68 68 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 

g. 4 4 4 4 4 

h 144 145 158 158 160 

Pg 21 21 21 21 21 

Pg* für 2x Pg 21 (blind) für 2x Pg 21 (blind) 

zum Ausschneiden zum Ausschneiden 

Leiterquerschnitt 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 

von bis mm 2 —4 —4 ––10 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 213 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 170 170 170 

b 118 118 118 

c 164 164 164 

d 136 136 136 

e 104 104 104 

f 6,1 6,1 6,1 

g. 6 6 6 

h 216 216 216 

Pg 29 29 29 

Pg* für 2x Pg 29 (blind) 


Leiterquerschnitt 6 6 6 

von bis mm 2 —25 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 


1 MB 219 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 95 95 95 120 120 120 

b 102 102 102 112 112 112 

c 115 124 129 143 143 150 

d 64,2 64,2 64,2 90,2 90,2 90,2 

e 77,5 77,5 77,5 79 79 79 

e1 88 88 88 98,5 98,5 98,5 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 5 5 5 5 5 5 

h 128 128 132 160 160 160 

Pg 16 16 16 21 21 21 

Pg* für Pg 16 (blind) für Pg 21 (blind) 



von bis mm 2 ––4 —4 —4 ––10 ––10 ––10 

Leitung bis mm 13 15,5 15,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 112 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 170 170 170 

b 118 118 118 

c 171 171 171 

d 134,5 134,5 134,5 

e 103 103 103 

f 6,1 6,1 6,1 

g. 6 6 6 

h 216 216 216 

Pg 29 29 29 

Pg* für 2x Pg 29 (blind) 



von bis mm 2 —25 —25 —25 


Steckdose TA, Befestigung 

von außen, Leitungseinführung 

von oben 

IP 44 

Artikelgruppe 1037. Abbildung Typ1. 

Steckdose, Befestigung von innen, 

mit Leitungseinführungen einmal 

oben und einmal blind (zum 

Ausschneiden) unten, bei 4- und 

5polig das Gehäuseunterteil um 

180º drehbar 

IP 44 


Steckdose, Befestigung von innen, 


oben und zweimal blind (zum 

Ausschneiden) unten, Gehäuseunterteil 

um 180º drehbar, mit 5 

Sacklöchern zur bedarfsweisen 

Aufnahme von AM-Verbindungsklemmen 

(Seite 36) 

IP 44 


Steckdose Soft-Contact, Befestigung 

von innen, mit Leitungseinführungen 

einmal oben und 

zweimal blind (zum Ausschneiden) 

unten, Gehäuseunterteil um 180º 

drehbar, mit 6 Sacklöchern zur 

bedarfsweisen Aufnahme von AM- 

Verbindungsklemmen (Seite 36) 

IP 44 


Steckdose, mit vier Außenbefestigungen, 

mit Leitungseinführungen 

einmal oben und einmal blind 

(zum Ausschneiden) unten 

IP 67 


Steckdose Soft-Contact, Befestigung 

von innen, mit Leitungseinführungen 

einmal oben und 

zweimal blind (zum Ausschneiden) 

unten, Gehäuseunterteil um 180º 

drehbar, mit 6 Sacklöchern zur 

bedarfsweisen Aufnahme von AM- 

Verbindungsklemmen (Seite 36) 

IP 67 

Artikelgruppe 1049. Abbildung Typ136.

3 4 5 

2P+E 3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 

Verpackungseinheit 

110 V 

50 u.60 Hz 

3pol. 4pol. 5pol. 

4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 

Bestellnummern Stück G/St. 

16 3 1177 1178 10 180 

16 4 1267 1268 1269 10 220 

16 5 1 10 230 

32 3 1368 1369 1370 10 290 

32 4 1372 1373 1374 10 310 

32 5 2 10 335 

16 3 100 101 102 2169 2241 10 180 

16 4 103 104 105 106 107 108 10 240 

16 5 109 110 111 2000 2188 2199 10 273 

16 4 3030 3034 1418 3032 3035 3028 10 303 

16 5 3041 3045 1419 3043 3046 3039 10 333 

32 3 1420 1421 1422 3139 3134 10 355 

32 4 1423 1424 1425 1426 1427 1428 10 370 

32 5 1555 1556 1557 3152 3154 3149 10 424 

63 3 1136 1137 1138 5 825 

63 4 1139 1140 1141 1142 5 880 

63 5 1143 1144 1145 5 925 

Produkte mit Pilotkontakt: Bestell-Nr. + Index P, z. B. 1145 P. 

Ausführliche Information: Seite 33 und 20/21. 

16 3 1193 1192 1211 10 240 

16 4 1194 1195 1196 1197 1212 1213 10 270 

16 5 1198 1199 1200 10 315 

32 3 1201 1202 1203 10 380 

32 4 1204 1205 1206 1207 1214 1215 10 390 

32 5 1208 1209 1210 10 450 

63 3 127 128 129 5 865 

63 4 130 131 132 133 5 920 

63 5 134 135 136 5 970 



Gewicht 

35 

2

CEEform-Steckdosen und -Steckdosen für Durchgangsverdrahtung 



36 

1 MB 162 Amp. 125 125 

1 MB 163 Pole 4 5 5 

Maße in mm a 264 264 460 

b 163 163 260 

c 203 203 236 

d 240 240 434 

e 140 140 234 

f 8,1 8,1 11 

g. 8 8 9 

h 313 313 525 

Pg 36 36 42 

Pg* 36 36 2x42 


von bis mm 2 —35 —35 ––70 



1 MB 142 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 

c 148 150 150 152 

d 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 

h 252 252 253 253 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 

Leiterquerschnitt 1,5 1,5 2,5 2,5 

von bis mm 2 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 206 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 

c 150 152 155 159 

d 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 

h 251 253 255 259 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 178 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

264 

163 

193 

264 

163 

193 

d 

e 

f 

240 

140 

8,1 

240 

140 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 8 

334 334 

2x29 2x29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 2x29 

6 6 

2 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 

A P Bestellnummer VE/Stck. G/St. 

16 4+5 40113 5 160 

32 4+5 40113 5 160 

63 4 40114 5 635 

63 5 40115 5 870 

Steckdose 

IP 67 

Artikelgruppe 1050. Abbildung Typ 143. 

Steckdose 

mit großem Anschlußraum 

IP 67 

Artikelgruppe 1069. Zeichnung und 

Abbildung wie Typ 5046, Seite 94/95. 

Steckdose 

für Durchgangsverdrahtung 

mit Befestigungsbohrungen für Klemmleiste 

Bestell-Nr. 40113 (siehe unten) 

IP 44 


Steckdose 



Bestell-Nr. 40113 (siehe unten) 

IP 67 


Steckdose Soft-Contact 



Bestell-Nr. 40114 bzw. 40115 (siehe unten) 

IP 67 


Klemmleiste zur Steckdose für 

Durchgangsverdrahtung 

für 16 und 32A, bestehend aus 

5 Rahmenklemmen mit Anschlußleitungen, 

2x16-mm 2 -Klemmen und 4-mm 2 -Leitungen 

für 63A 4pol., bestehend aus 

4 Rahmenklemmen 

für 63A 5pol., bestehend aus 

5 Rahmenklemmen, mit Anschlußleitungen, 

2x35-mm 2 -Klemmen und 10-mm 2 -Leitungen 


AM-Verbindungsklemme 2x10 + 1x4 mm 2 für Artikelgruppe 1041 und 1049 Bestell-Nr. 40095 

AM-Verbindungsklemme 2x6 mm 2 für Pilot-Kontakt Bestell-Nr. 40096 

Kabelschuh für AM-Verbindungsklemme 40096 und 2,5-mm 2 -Litze Bestell-Nr. 40098 

Kabelschuh für AM-Verbindungsklemme 40097 und 2,5- bzw. 4-mm 2 -Litze Bestell-Nr. 40099 

Kabelschuh für AM-Verbindungsklemme 40095 und 40097 sowie 10-mm 2 -Litze Bestell-Nr. 40100 

Artikelgruppe 5070 und 5071. Abbildung Typ 40095, 40096 und 40098.

3 4 5 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u. 60 Hz 


7h 7h 7h 

63 4 5707 5517 5518 3 1685 

63 5 5519 3 1745 



50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


125 4 137 138 139 140 3 1910 

125 5 141 142 143 3 2020 

125 5 2162 1 5370 



16 4 5505 5506 4 695 

16 5 5509 4 715 

32 4 5507 5508 4 750 

32 5 5510 4 780 

16 4 5755 5511 5512 4 715 

16 5 5515 4 740 

32 4 5756 5513 5514 4 770 

32 5 5516 4 790 

Doppelbox CEEform- und SCHUKO ® -Steckdose in einem Gehäuse 

IP 44 

16 4 3621 3661 5 395 

16 5 3612 5 412 

16 5 3613 mit G-Sicherungshalter 5 420 

32 5 3614 mit G-Sicherungshalter 5 530 


1 MB 354 Pole 5 5 

Maße in mm a 141 141 

b 85 85 

c 139 153 

d 61 61 

e 68 68 

f 5,3 5,3 

g. 4 4 

h 145 162 

Pg 21 21 

Leiterquerschnitt 1,5 2,5 

von bis mm 2 ––4 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 

37 

2

CEEform-Anbausteckdosen 



38 


1 MB 260 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 73,5 100 100 100 100 100 

b 64 92 92 92 92 92 

c 52 58 58 62 62 62 

d 60 85 85 85 85 85 

e 52 77 77 77 77 77 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 

g. 7 8 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 2 2 

h 79 105 105 107 107 112 

h1 1 — — — — — 

k 41 41 41 51 51 52 

l 52 60 65 70 70 73 

l1 60 65 72 82 82 85 

20° 20° 20° 20° 20° 20° 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —10 


1 MB 297 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 110 110 110 

b 106 106 106 

c 85 85 85 

d 85 85 85 

e 77 77 77 

f 6,2 6,2 6,2 

g. 12 12 12 

g.1 2 2 2 

h 122 122 122 

k 69 69 69 

R 46 46 46 

20° 20° 20° 


von bis mm 2 —25 —25 —25 


1 MB 402 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 80 80 80 

b 75 75 75 

c 48 54 55 

d 60 60 60 

e 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 

g.1 2 2 2 

h 87 88 93 

k 42 42 42 

l 54 60 67 

m — 2 5,5 

α 20° 20° 20° 

Leiterquerschnitt 1,5 1,5 1,5 

von bis mm 2 —4 —4 —4 


1 MB 399 Pole 3 

Maße in mm a 62 

b 62 

c 44 

d 47 

e 47 

f 5,5 

g. 4 

g.1 2 

h 73 

k 31 

l 58 

α 20° 

Leiterquerschnitt — 

von bis mm 2 — 


1 MB 400 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 85 85 85 85 85 

b 85 85 85 85 85 

c 44 44 46 44 46 

d 70 70 70 70 70 

e 70 70 70 70 70 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 4 4 4 4 4 

g.1 2 2 2 2 2 

h 73 79 88 92 100 

k 31 38 43 60 61 

l 58 70 74 76 80 

α 20° 20° 20° 20° 20° 

Leiterquerschnitt — — — — — 

von bis mm 2 — — — — — 

Zeichnung Amp. 16 32 63 125 

1 MB 235 Pole 5 5 5 5 

Maße in mm a 

b 

c 

110 

106 

48 

110 

106 

51 

110 

106 

85 

114 

110 

85 

d 

e 

f 

90 

90 

5,1 

90 

90 

5,1 

90 

90 

6,2 

90 

90 

6,2 

g. 

g.1 

h 

6. 

2 

110 

6. 

2 

110 

12 

2 

122 

13 

2 

135 

i 

k 

l 

— 

38 

78 

— 

58 

87 

— 

69 

92 

135 

103 

94 

l1 

α 

— 

25° 

— 

25° 

98 

20° 

107 

15° 


von bis mm 

1,5 2,5 6 25 

2 —4 —10 —25 —70 

Anbausteckdose TA 

IP 44 


Anbausteckdose TA Soft-Contact 

IP 44 



IP 44 

Artikelgruppe 1030. Abbildung Typ3 7 4 4. 

Anbausteckdose 

IP 44 



IP 44 


Anbausteckdosen 

mit einheitlichem Bohrlochabstand 

63A und 125A: Soft-Contact 

16A, 32A und 63A 

IP 44 

Artikelgruppe 1044. Abbildung 20147. 

125A 

IP 67 

Artikelgruppe 1048.

3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 1462 1463 1464 3186 3187 10 132 

16 4 1465 1466 1467 1468 1469 1470 10 186 

16 5 1471 1472 1473 3188 3189 3190 10 197 

32 3 1491 1492 1493 3201 3202 10 250 

32 4 1494 1495 1496 1497 1486 1487 10 260 

32 5 1498 1499 1500 3191 3192 3193 10 270 

63 3 1146 1147 1148 5 485 

63 4 1149 1150 1151 1152 5 570 

63 5 1153 1154 1155 5 655 



16 3 3731 3732 10 135 

16 4 3737 3738 10 160 

16 5 3744 10 185 

16 3 3748 10 130 

16 3 3749 10 140 

16 4 3750 10 150 

16 5 3751 10 170 

32 4 3752 10 200 

32 5 3753 10 240 

16 5 20146 10 223 

32 5 20147 10 291 

63 5 21160 5 695 

125 5 216 5 1050 

Steckdosen 63A und 125A: 



Gewicht 

39 

2

CEEform-Anbausteckdosen 



40 


1 MB 147 Pole 4 5 


b 71 71 

c 46 46 

d 70 70 

d1 7,5 7,5 

e 52 52 

f 5,1 5,1 

g. 6. 6. 

g.1 2 2 

h 92 92 

k 39 39 

l 64 64 

l1 80 80 


von bis mm 2 —4 —4 


1 MB 230 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 85 85 85 85 85 85 

b 85 85 85 85 85 85 

c 55 55 56 60 60 60 

d 70 70 70 70 70 70 

e 70 70 70 70 70 70 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 2 2 

h 88 93 94 96 96 98 

k 30 30 30 44 44 44 

l 55 60 70 70 70 76 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 ––10 


1 MB 380 Pole 3 


b 56 

c 54 

d 44 

e 44 

f 5,5 

g. 8 

g.1 2 

h 70 

h1 8 

k 28 

l 47 

Leiterquerschnitt 1,5 

von bis mm 2 —4 


1 MB 259 Pole 3 4 5 


b 62 65 65 

c 54 54 54 

d 47 52 52 

e 47 52 52 

f 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 

g.1 2 2 2 

h 68 77 85 

h1 7 7 11 

k 28 28 28 

l 50 52 57 


von bis mm 2 —4 —4 —4 


1 MB 247 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 75 75 75 75 75 75 

b 75 75 75 75 75 75 

c 54 54 54 64 64 64 

d 60 60 60 60 60 60 

e 60 60 60 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 2 2 

h 68 77 85 89 89 95 

h1 1 5 9 12 12 12 

k 28 28 28 32 32 32 

l 50 54 57 62 62 65 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 ––10 


1 MB 211 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 107 107 107 

b 100 100 100 

c 80 80 80 

d 85 85 85 

e 77 77 77 

f 6. 6. 6. 

g. 12 12 12 

g.1 2 2 2 

h 113 113 113 

k 65 65 65 

l 88 88 88 


von bis mm 2 —25 —25 —25 


IP 44 



IP 44 



IP 44 



IP 44 



IP 44 



IP 44 

Artikelgruppe 1056. Abbildung Typ 1252.

3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 4 780 144 781 782 783 10 156 

16 5 786 145 10 185 

16 3 1277 1278 1279 10 138 

16 4 1280 1281 1282 1283 10 155 

16 5 1284 1298 1285 10 174 

32 3 1286 1287 1288 10 209 

32 4 1289 1290 1291 1292 10 228 

32 5 1293 1299 1294 10 251 

16 3 23289 23283 10 120 

16 3 1362 1363 1364 10 127 

16 4 1431 1432 1387 1433 1434 1435 10 148 

16 5 1429 1430 1383 10 171 

16 3 1365 1366 1367 3054 3055 10 136 

16 4 1388 1389 1390 1391 1392 1393 10 152 

16 5 1384 1386 1385 3057 3059 3060 10 178 

32 3 1394 1395 1396 10 203 

32 4 1397 1398 1399 1400 1401 1402 10 217 

32 5 3449 3454 3451 3452 3455 3447 10 225 

63 3 1260 1261 1262 5 614 

63 4 1246 1247 1248 1249 5 669 

63 5 1250 1251 1252 5 726 



Gewicht 

41 

2

CEEform-Anbausteckdosen, Montageflansche 



42 

Zeichnung Amp. 16A 

1 MB 401 Pole 3 4 5 


b 75 75 75 

c 49 54 58 

d 60 60 60 

e 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 

g.1 2 2 2 

h 90 91 98 

i 78 85 96 

k 42 42 42 

l 54 60 67 

m — 2 5,5 

α 20° 20° 20° 


von bis mm 2 —4 —4 —4 

MB 19267 für 16A/32A MB 19272 für 63A 


1 MB 251 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 73,5 100 100 100 100 100 

b 64 92 92 92 92 92 

c 52 59 62 64 64 66 

d 60 85 85 85 85 85 

e 52 77 77 77 77 77 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 

g. 7 8 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 2 2 

h 84 103 105 109 109 113 

i 78 85 96 103 103 110 

k 41 41 41 51 51 52 

l 52 60 65 70 70 73 

l1 60 65 72 82 82 85 

α 20° 20° 20° 20° 20° 20° 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 ––10 

1 MB 298 Amp. 63 125 

1 MB 339 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 110 110 110 114 114 

b 106 106 106 110 110 

c 85 85 85 85 85 

d 85 85 85 90 90 

e 77 77 77 90 90 

f 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 

g. 12 12 12 13 13 

g.1 2 2 2 2 2 

h 125 125 125 135 135 

i 117 117 117 135 135 

k 69 69 69 103 103 

R 46 46 46 47 47 

α 20° 20° 20° 15° 15° 

Leiterquerschnitt 6 6 6 25 25 

von bis mm 2 —25 —25 —25 ––70 ––70 


1 MB 141 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 75 75 75 85 85 85 

b 75 75 75 75 75 75 

c 60 61 61 70 70 72 

d 60 60 60 60 60 60 

e 60 60 60 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 2 2 

h 83 88 95 99 99 105 

i 78 85 96 103 103 110 

k 26 27 27 34 34 34 

l 50 54 57 62 62 65 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 ––10 

1 MB 212 Amp. 63 125 

1 MB 258 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 107 107 107 130 130 130 

b 100 100 100 130 130 130 

c 84 84 84 124 124 124 

d 85 85 85 104 104 104 

e 77 77 77 104 104 104 

f 6. 6. 6. 6,5 6,5 6,5 

g. 12 12 12 18 18 18 

g.1 2 2 2 2 2 2 

h 113 113 113 122 122 122 

i 118 118 118 135 135 135 

k 65 65 65 43 43 43 

l 88 88 88 95 95 95 

Leiterquerschnitt 6 6 6 25 25 25 

von bis mm 2 —25 —25 —25 ––70 ––70 ––70 


IP 67 



IP 67 



IP 67 



IP 67 



IP 67 


Montageflansche zur schnellen 

und sicheren Befestigung von 

Anbausteckdosen

3 4 5 


Ampere 

Polzahl 

für Anbausteckdosen 16A und 32A 

der Artikelgruppen 1056, 1046 

für Anbausteckdosen 63A 

der Artikelgruppen 1056, 1046 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 3754 3755 10 150 

16 4 3758 3759 10 170 

16 5 3765 10 206 

16 3 1474 1475 1476 10 143 

16 4 1477 1478 1479 1480 1481 1482 10 199 

16 5 1483 1484 1485 10 210 

32 3 1501 1502 1503 10 260 

32 4 1504 1505 1506 1507 1567 1568 10 280 

32 5 1489 1490 1551 10 315 

63 3 2179 2180 2181 5 520 

63 4 203 204 205 206 5 615 

63 5 207 208 209 5 695 

125 4 210 211 212 213 5 940 

125 5 214 215 216 5 1050 



16 3 217 218 219 10 150 

16 4 220 221 222 223 224 225 10 170 

16 5 226 227 228 10 206 

32 3 229 230 231 10 236 

32 4 232 233 234 235 236 237 10 245 

32 5 238 239 240 10 297 

63 3 1263 1264 1265 5 655 

63 4 1122 1123 1124 1125 5 720 

63 5 1126 1127 1128 5 775 

125 3 3380 5 1070 

125 4 1455 1456 1457 1458 5 1190 

125 5 1459 1460 1461 5 1310 



Bestellnummern 

19267000 

19272000 

Gewicht 

43 

2

CEEform-Anbausteckdosen für Kabelkanäle und Unterputzkästen 



44 


1 MB 360 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 75 75 75 75 75 75 

b 75 75 75 75 75 75 

c 54 54 54 64 64 64 

d 60 60 60 60 60 60 

e 60 60 60 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 2 2 

h 68 77 85 89 89 95 

h1 1 5 9 12 12 12 

k 28 28 28 32 32 17 

l 50 54 54 62 62 54 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —10 


1 MB 141 Pole 3 4 5 


b 75 75 75 

c 60 61 61 

d 60 60 60 

e 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 

g.1 2 2 2 

h 83 88 95 

i 78 85 96 

k 26 27 27 

l 50 54 57 


von bis mm 2 —4 —4 —4 

Zeichnung 1 MB 227 

Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


IP 44 

32A, 3- und 4pol., nur zum Anbau 

an Unterputzkästen 40369 und 

40374 geeignet 



IP 67 


Flansch für Anbausteckdosen 

16A, 3-, 4- und 5pol. der Artikelgruppen 

1046 und 1056 

und 32A, 3- und 5pol. der Artikelgruppe 

1056, die für den Anbau an 

Kabelkanälen bestimmt sind 


Unterputzkasten mit Zubehör, 

unter Verwendung des dazugehörigen 

Flansches geeignet für 

die Aufnahme einer Anbausteckdose 

16A bzw. 32A der Artikelgruppe 

1046 bzw. 1056 


Unterputzkasten mit Klemmen 

und Zubehör, unter Verwendung 

des dazugehörigen Flansches 

geeignet für die Aufnahme einer 

Anbausteckdose 16A bzw. 32A der 

Artikelgruppe 1046 bzw. 1056 


Flansch mit Dichtung für eine zum 

Anbau an einen Unterputzkasten, 

Bestell-Nr. 40369 bzw. 40374, 

bestimmte Anbausteckdose 16A 

bzw. 32A der Artikelgruppe 

1046 bzw. 1056 


Putzdeckel zu Bestell-Nr. 40369 

und 40374 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 1365 1366 1367 3054 3055 10 136 

16 4 1388 1389 1390 1391 1392 1393 10 152 

16 5 1384 1386 1385 3057 3059 3060 10 178 

32 3 1394 1395 1396 10 203 

32 4 1397 1398 1399 1400 1401 1402 10 217 

32 5 1274 1275 1276 3069 3089 3090 10 225 

16 3 217 218 219 10 150 

16 4 220 221 222 223 224 225 10 170 

16 5 226 227 228 10 206 

Gewicht 

Bestell-Nr. 40102 





45 

2

In moderner Architektur 

zu Hause 


Aufputzsteckdosen 

Unterputzsteckdosen 

Anbausteckdosen 


Eine für alles – die 

Unterputzsteckdose. 

Seitliche Schieber für 

die waagerechte und 

Stutzen für die senkrechte 

Verbindung, 

großer Verdrahtungsraum 

für Kabelquerschnitte 

bis 6 mm. 

46 

Universell einsetzbar 

Zeitsparende, rationelle Montage 

Aufputz-, Kanaleinbauoder 

Unterputz-Installation. 

Das Cepex ® -Programm ist 

äußerst flexibel und läßt 

sich überall einsetzen. 

In Krankenhäusern, 

Arztpraxen, Geschäftsgebäuden 

genauso wie 

in Flughäfen, Schulen, 

Labors oder Sportstätten. 

Dezente Farbgestaltung 

und attraktives Design 

– das Cepex ® -Programm 

in drei verschiedenen 

RAL-Tönen. 

Grau RAL 7035 

Perlweiß RAL 1013 

Alpinweiß RAL 9010 

Durchdachte Details 

Der Putzausgleichsring 

sorgt durch seine 

Wasserableitfunktion für 

erhöhte Sicherheit. 

Alle Ausführungen gibt es 

auch mit Schriftfeld oder mit 

Schriftfeld und Schloß. 

Abschließbare Steckdosen 

werden mit unterschiedlichen 

Schließungen geliefert; 

auf Wunsch mit einheitlicher 

Schließung. 

Verbindungsklemmen für 

Durchgangsverdrahtung, 

auch für unterschiedliche 

Querschnitte geeignet. 

Schnelle Montage durch 

leichten Zugang zu den 

Klemmen und durch 

Kreuzschlitzschrauben. 

Deutlich sichtbare 

Kennzeichnung der 

Anschlußklemmen 

für sichere Montage.

Ballwurfsicher 

nach DIN 18032 – 

zum Einsatz in 

Sportstätten 

oder anderen 

rauhen Bereichen. 

Überspannungsschutz – Sicherheit für Ihre Geräte 

Flexibel bei Ersatzinstallationen 

Neu auf alt – kein Problem, 

denn unterschiedliche Spurmaße 

in den Tragringen ermöglichen 

die Befestigung. 

Beispiele: 

CEEform-Steckdosen 16A, 

3- bis 5polig und SCHUKO ® - 

Steckdosen können auf Einbaudosen 

mit Befestigungsmaß 

67 mm installiert werden. 

CEEform-Steckdosen 16A, 

3polig und SCHUKO ® - 

Steckdosen passen zusätzlich 

auch auf Einbaudosen mit 

Befestigungsmaß 60 mm. 

Zwei Überspannungsschutzmodule 

ermöglichen die 

Absicherung von 

CEEform-Steckdosen 

16A, 3polig, 230V und 

16A, 5polig, 400V. 

Diese Module lassen 

sich auch nachträglich 

in Aufputz- 

und Unterputzinstallationeneinbauen. 

In Verbindung mit 

Anbausteckdosen sind 

sie auch in einigen 

Kanalsystemen einsetzbar, 

z. b. Kleinhuis, 

Tehalit, Ackermann. 

MENNEKES 

Putzkanten und 

Fugen lassen sich bei 

Bedarf mit dem 

1fach- oder 2fach- 

Rahmen abdecken. 

47 

R 

2

Cepex ® -Steckdosen, Cepex ® -Anbausteckdosen, Überspannungsschutz 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2 und DIN 49440, Farbe: Grau (RAL 7035), Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 


48 

1 MB 371 

Maße in mm 


1 MB 312 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 93 93 93 93 93 93 

b 90 90 90 90 90 90 

c 87 87 87 99 99 99 

d 75 75 75 75 75 75 

e 73 73 73 73 73 73 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 

k 33 33 33 33 33 33 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––6 ––6 ––6 


1 MB 317 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 93 93 93 93 93 93 

b 90 90 90 90 90 90 

c 88 88 88 100 100 100 

d 75 75 75 75 75 75 

e 73 73 73 73 73 73 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 

k 34 34 34 34 34 34 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––6 ––6 ––6 


1 MB 313 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 93 93 93 93 93 93 

b 90 90 90 90 90 90 

c 90 90 90 102 102 102 

d 75 75 75 75 75 75 

e 73 73 73 73 73 73 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 

k 36 36 36 36 36 36 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––6 ––6 ––6 


1 MB 350 Pole 3 4 5 

Maße in mm 


von bis mm 2 ––4 ––4 ––4 


1 MB 315 Pole 5 

Maße in mm k 32 


von bis mm 2 ––4 

Steckdose Cepex ® , Grau 

mit Leitungseinführungen einmal oben mit 

Einführungsstutzen Pg 21, dreimal blind 

Pg 21, einmal blind Pg16 (zum Ausschneiden) 

für Kabel 7-16 mm Ø. 

Ballwurfsicher nach DIN 18032 

IP 44, 



mit Beschriftungsfeld, mit Leitungseinführungen 

einmal oben mit Einführungsstutzen 

Pg 21, dreimal blind Pg 21, einmal 

blind Pg 16 (zum Ausschneiden) für Kabel 

7-16 mm Ø 

IP 44 



mit Beschriftungsfeld, abschließbar, mit 

Sicherheitsschloß, zwei Schlüssel, im verschlossenen 

Zustand nicht demontierbar, 


Einführungsstutzen Pg 21, dreimal blind 

Pg 21, einmal blind Pg 16 (zum Ausschneiden) 

für Kabel 7-16 mm Ø 

IP 44 


Doppelsteckdose Cepex ® , Grau 


Einführungsstutzen Pg 16, viermal blind 

Pg 21, zweimal blind Pg 16 (zum 

Ausschneiden) für Kabel 7-16 mm Ø 

IP 44 


Anbausteckdose Cepex ® , Grau, 

mit Kontroll-Leuchte 

auch für den Einbau in Kabelkanäle 

und Energiesäulen 

geeignet 

IP 44 

Artikelgruppe 1028. Abbildung Typ 4211 ZC. 


1. für SCHUKO ® -CEEform-Steckdosen Cepex ® 

2P+E und CEEform-Steckdosen Cepex ® 

16A, 230V, 3P. 

2. für CEEform-Steckdosen Cepex ® 

16A, 400V, 5P. 

Geeignet für den Einbau in Unterputz- und 

Aufputzsteckdosen sowie in Kanaldosen der 

Firmen Kleinhuis, Tehalit, Ackermann. 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 4101 4102 5 284 

16 4 4254 4103 4104 5 295 

16 5 4105 5 302 

32 3 4106 4107 5 334 

32 4 4255 4108 4109 5 344 

32 5 4110 5 354 

16 3 4131 4132 5 286 

16 4 4133 4134 5 297 

16 5 4135 5 304 

32 3 4136 4137 5 336 

32 4 4138 4139 5 346 

32 5 4140 5 356 

16 3 4161 4162 5 316 

16 4 4163 4164 5 327 

16 5 4165 5 334 

32 3 4166 4167 5 366 

32 4 4168 4169 5 376 

32 5 4170 5 386 

Bei Bedarf auch mit gleicher Schließung lieferbar. 

1. 3. 5. 

1 CEEform-Steckdose 2 CEEform-Steckdosen 2 CEEform-Steckdosen 5 470 (1) 

16A, 400V, 5P, 6h 16A, 400V, 5P, 6h 32A, 230V, 4P, 9h 

1 SCHUKO ® -Steckdose Bestellnummer 4204 Bestellnummer 4259 5 445 (2) 

16A, 230V, 2P+E 

Bestellnummer 4202 5 553 (3) 

2. 4. 

1 CEEform-Steckdose 2 CEEform-Steckdosen 5 509 (4) 

16A, 230V, 3P, 6h 16A, 230V, 4P, 9h 

1 SCHUKO ® -Steckdose Bestellnummer 4258 5 554 (5) 

16A, 230V, 2P+E 

Bestellnummer 4203 

Weitere Bestückungsvarianten auf Anfrage! 

16 5 4211 ZC 5 189 

Nach Bedarf auch in 16A, 3- und 4polig und als 

Aufputz- oder Unterputz-Steckdose lieferbar. 

Ebenso sind Ausführungen mit Beschriftungsfeld lieferbar. 

1. 2. 

Nennspannung Un 250 V 240/415 V 

Nennstrom IN 16 A 16 A 

Nennableit-Stoßstrom ISN (8/20) 3,25 kA 10 kA 

Grenzableit-Stoßstrom IGR (8/20) 6,5 kA 1x 15 kA 1x 

Schutzpegel bei 6 kV (1,2/50) L-N 0,95 kV L-N 0,95 kV 

L-PE 1,05 kV L-PE 1,05 kV 

N-PE 1,05 kV N-PE 1,05 kV 

Ansprechzeiten ta L/N-PE 200 ns L/N-PE 200 ns *Für die 4polige Installation 

L-N 25 ns L-N 25 ns ist die „N”-Anschlußleitung 

Verlustleistung Pv 0,8 W 0,8 W des Moduls abzuschneiden. 

Bestellnummer 4248 4249* 

Gewicht 

49 

2

CEEform-Steckdosen Cepex ® 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Perlweiß (RAL 1013), Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 


50 


1 MB 336 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 93 93 93 93 93 93 

b 90 90 90 90 90 90 

c 95 95 95 95 95 95 

h 111 111 111 111 111 111 

i 124 124 124 124 124 124 

k 33 33 33 33 33 33 

n 91 91 91 91 91 91 

o 95 95 95 95 95 95 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––6 ––6 ––6 


1 MB 351 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 93 93 93 93 93 93 

b 90 90 90 90 90 90 

c 96 96 96 96 96 96 

h 111 111 111 111 111 111 

i 124 124 124 124 124 124 

k 34 34 34 34 34 34 

n 91 91 91 91 91 91 

o 95 95 95 95 95 95 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––6 ––6 ––6 


1 MB 352 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 93 93 93 93 93 93 

b 90 90 90 90 90 90 

c 98 98 98 98 98 98 

h 111 111 111 111 111 111 

i 124 124 124 124 124 124 

k 36 36 36 36 36 36 

n 91 91 91 91 91 91 

o 95 95 95 95 95 95 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––6 ––6 ––6 


1 MB 315 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm k 32 32 32 48 48 48 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––6 ––6 ––6 


1 MB 318 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm k 32 32 32 48 48 48 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––6 ––6 ––6 


1 MB 320 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm k 32 32 32 48 48 48 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 ––6 ––6 ––6 

Unterputzsteckdose Cepex ® Perlweiß 

mit UP-Einbaudose, 


IP 44, 



mit Beschriftungsfeld, 

mit UP-Einbaudose 

IP 44 



mit Beschriftungsfeld, abschließbar, 

mit Sicherheitsschloß, zwei 

Schlüssel, im verschlossenen 



IP 44 


Anbausteckdose Cepex ® Perlweiß 



geeignet 

IP 44 



mit Beschriftungsfeld, auch für 

den Einbau in Kabelkanäle und 

Energiesäulen geeignet 

IP 44 





Schlüssel, im verschlossenen 

Zustand nicht demontierbar, auch 

für den Einbau in Kabelkanäle und 


IP 44 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 4121 4122 5 227 

16 4 4205 4123 4124 5 238 

16 5 4125 5 245 

32 3 4126 4127 5 316 

32 4 4257 4128 4129 5 326 

32 5 4130 5 336 

16 3 4151 4152 5 229 

16 4 4153 4154 5 240 

16 5 4155 5 247 

32 3 4156 4157 5 318 

32 4 4158 4159 5 328 

32 5 4160 5 338 

16 3 4181 4182 5 257 

16 4 4183 4184 5 268 

16 5 4185 5 275 

32 3 4186 4187 5 346 

32 4 4188 4189 5 356 

32 5 4190 5 366 


16 3 4111 4112 5 171 

16 4 4233 4113 4114 5 182 

16 5 4115 5 189 

32 3 4116 4117 5 221 

32 4 4256 4118 4119 5 231 

32 5 4120 5 241 

16 3 4141 4142 5 172 

16 4 4143 4144 5 183 

16 5 4145 5 190 

32 3 4146 4147 5 222 

32 4 4148 4149 5 232 

32 5 4150 5 242 

16 3 4171 4172 5 202 

16 4 4173 4174 5 213 

16 5 4175 5 220 

32 3 4176 4177 5 252 

32 4 4178 4179 5 262 

32 5 4180 5 272 


Gewicht 

51 

2

CEEform-Steckdosen Cepex ® 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Alpinweiß (RAL 9010), Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 


Cepex ® -Steckvorrichtungen bieten universelle Befestigungsmöglichkeiten. 

52 

Abb. 1 

Maße in mm 


1 MB 336 Pole 3 5 5 


b 90 90 90 

c 95 95 95 

h 111 111 111 

i 124 124 124 

k 33 33 33 

n 91 91 91 

o 95 95 95 


von bis mm 2 —4 ––4 ––6 


1 MB 318 Pole 3 5 

Maße in mm k 32 32 


von bis mm 2 ––4 ––4 


1 MB 352 Pole 5 


b 90 

c 98 

h 111 

i 124 

k 36 

n 91 

o 95 




Maße in mm 


Maße in mm 

Abb. 2 

Maße in mm 

Unterputzsteckdose Cepex ® Alpinweiß 

mit UP-Einbaudose, 


IP 44, 


Anbausteckdose Cepex ® Alpinweiß 

mit Beschriftungsfeld, auch für den 

Einbau in Kabelkanäle und 


IP 44 


Unterputzsteckdose Cepex ® Alpinweiß 


abschließbar, mit Sicherheitsschloß, 

zwei Schlüssel, im verschlossenen 



IP 44 


Unterputzeinbaudose 

für CEEform-Steckdosen Cepex ® 

16A und 32A und 

SCHUKO ® -Steckdosen Cepex ® 


Putzdeckel 

für UP-Einbaudose zum Schutz 

der Schraubenöffnungen und 

der Dose vor Putz und Schmutz 

bis zur Geräteinstallation 


Abb. 3 

Maße in mm

3 4 5 


Ampere 

Polzahl 

Alle Cepex ® -CEEform-Steckdosen 

16A 3P bis 32A 5P und Cepex ® - 

SCHUKO ® -Steckdosen lassen sich 

wahlweise mit dem Befestigungsmaß 

60 x 60 mm oder 70 x 70 mm 

installieren (Abb. 1, 2, 3). 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 4243 5 227 

16 5 4244 5 245 

32 5 4245 5 336 

16 3 4247 5 172 

16 5 4237 5 190 

32 5 4238 5 281 

16 5 4246 5 275 


Bestellnummer 41404 10 78 

Bestellnummer 41414 8,5 

Cepex ® -CEEform-Steckdosen 

16A 3- bis 5polig und Cepex ® - 

SCHUKO ® -Steckdosen können auch 

auf Einbaudosen mit dem 

Befestigungsmaß 67 mm installiert 

werden (Abb. 2). 

nach Bedarf 

Gewicht 

Cepex ® -CEEform-Steckdosen 

16A 3P und Cepex ® -SCHUKO ® - 

Steckdosen können zusätzlich auch 

auf Einbaudosen mit den Befestigungsmaßen 

67 mm und/oder 

60 mm installiert werden (Abb. 1). 

53 

2

SCHUKO ® -Steckdosen Cepex ® , Amaplast ® 

nach DIN 49440, Farbe: Grau (RAL 7035) oder Perlweiß (RAL 1013), Gehäuse und Einsatz aus Amaplast ® , 

16A, 230V, 2P+E 

54 


1 MB 312 


b 90 

c 87 

d 75 

e 73 

f 5,5 

g. 4,2 

k 33 




1 MB 317 


b 90 

c 88 

d 75 

e 73 

f 5,5 

g. 4,2 

k 34 




1 MB 313 


b 90 

c 90 

d 75 

e 73 

f 5,5 

g. 4,2 

k 36 




1 MB 336 


b 90 

c 95 

h 111 

i 124 

k 33 

n 91 

o 95 




1 MB 351 


b 90 

c 96 

h 111 

i 124 

k 34 

n 91 

o 95 




1 MB 352 


b 90 

c 98 

h 111 

i 124 

k 36 

n 91 

o 95 



SCHUKO ® -Steckdose Cepex ® 


oben mit Einführungsstutzen 


blind Pg 16 (zum Ausschneiden) 

für Kabel 7-16 mm Ø. 


IP 44, 



mit Beschriftungsfeld, mit 

Leitungseinführungen einmal 

oben mit Einführungsstutzen 


blind Pg 16 (zum Ausschneiden) 

für Kabel 7-16 mm Ø 

IP 44 




mit Sicherheitsschloß, zwei Schlüssel, 

im verschlossenen Zustand nicht 

demontierbar, mit Leitungseinführungen 

einmal oben mit Einführungsstutzen 

Pg 21, dreimal blind 

Pg 21, einmal blind Pg 16 (zum 

Ausschneiden) für Kabel 7-16 mm Ø 

IP 44 


SCHUKO ® -Unterputzsteckdose Cepex ® 

mit UP-Einbaudose. 


IP 44, 





IP 44 




mit Sicherheitsschloß, zwei Schlüssel, 

im verschlossenen Zustand nicht 

demontierbar, mit UP-Einbaudose 

IP 44 


Farbe 

Ampere 


Gewicht 

Bestellnummer Stück G/St. 

Grau 16 230 4970 5 252 

Grau 16 230 4973 5 254 

Grau 16 230 4976 5 284 


Perlweiß 16 230 4972 5 195 

Perlweiß 16 230 4975 5 197 

Perlweiß 16 230 4978 5 225 

Volt 


55 

2

SCHUKO ® -Steckdosen Cepex ® , Amaplast ® , 

Abdeckrahmen, Distanzrahmen 

nach DIN 49440, Farbe: Alpinweiß (RAL 9010), Grau (RAL 7035) oder Perlweiß (RAL 1013), 

Gehäuse und Einsatz aus Amaplast ® , 16A, 230V, 2P+E 

56 

Zeichnung 

1 MB 363 

Zeichnung 

1 MB 364 

Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 

Cepex ® -Abdeckrahmen 1fach, 

passend zu allen Unterputz- und 

Anbausteckdosen Cepex ® 16A und 

32A, für die Installation von 

Einzelgeräten und für die senkrechte 

Kombination beliebig vieler 



Maße in mm 

CEEform-Steckdosen Cepex ® und SCHUKO ® -Steckdosen Cepex ® sind kombinierbar. 

SCHUKO ® -Anbausteckdose Cepex ® 



geeignet 

IP 44 



mit Beschriftungsfeld, auch für den 



IP 44 





Schlüssel, im verschlossenen Zustand 

nicht demontierbar, auch für den 



IP 44 


Cepex ® -Abdeckrahmen 2fach, 

passend zu allen Unterputz- und 

Anbausteckdosen Cepex ® 16A und 

32A, zur waagerechten Montage 

von zwei Steckvorrichtungen 

Artikelgruppe 8234. 

Distanzrahmen 

als Höhenausgleich, passend 

zu allen SCHUKO ® -Steckdosen 

Cepex ® sowie zu allen CEEform- 

Steckdosen Cepex ® 16A und 32A 

auf den Katalogseiten 48–57 


Farbe 

Cepex ® -Steckvorrichtungen 16A 

und 32A können bei Verwendung 

eines oder mehrerer Distanzrahmen 

Typ 4191/4192/4239 

bezüglich der Einbautiefe dem 

vorhandenen Platz angepaßt 

werden. 

Ampere 


Gewicht 


Alpinweiß 16 230 4979 5 139 

Perlweiß 16 230 4971 5 139 

Alpinweiß 16 230 4980 5 139 

Perlweiß 16 230 4974 5 139 

Alpinweiß 16 230 4981 5 139 

Perlweiß 16 230 4977 5 139 


Alpinweiß, 1fach 41423 

Grau, 1fach 41407 

Perlweiß, 1fach 41406 

Alpinweiß, 2fach 41424 

Grau, 2fach 41409 

Perlweiß, 2fach 41408 

Alpinweiß 4239 25 28 

Grau 4191 25 28 

Perlweiß 4192 25 28 

Volt 

Cepex ® -Steckvorrichtungen können 

somit auch da eingebaut werden, 

wo die Einbautiefe begrenzt ist, 

wie z. B. in Kabelkanälen, Energiesäulen 

usw. Zusätzlich bietet 

der Flansch die Möglichkeit, daß 

die Aufbauhöhe der Geräte 

angeglichen werden kann. 

Bei Bedarf lassen sich somit 

Cepex ® -SCHUKO ® -Steckdosen 

sowie 16A- und 32A-Cepex ® - 

CEEform-Steckdosen auf ein einheitliches 

Aufbaumaß installieren. 

57 

2


58

Neu im Katalog 

Stecker ProTOP 


Winkelstecker VarioTOP 


Stecker PowerTOP 











Steck-Stop 


MENNEKES 

59 

R 

3

Von Profis für die Praxis 



Stecker PowerTOP 16A bis 125A 



Steck-Stop 

Zeit ist Geld: 1 Minute Zeitersparnis pro Montage. 

Schnelle Montage der Gehäuse 

durch Bajonettverschluß mit Verriegelung. 

Zweiteiliges Gehäuse, 

gut zugänglicher Anschlußraum. 

Neues Design für besseres Handling 

beim Stecken und Ziehen. 

Stecker PowerTOP 16A bis 125A. 

Die außenliegende Zugentlastung 

schützt den Dichtring 

60 

Zeitsparende Montage 

vor Belastung durch Kabelbewegung 

und vergrößert den 

Anschlußraum. Funktionalität 

der Zugentlastung auf einen 

Blick von außen erkennbar. 

ProTOP: ■ PVC-frei 

■ Halogen-frei 

■ Cadmium-frei 

■ Selbstverlöschend 

Stabile Verbindung der 

Gehäuseteile durch Messinggewinde. 

Alle Schrauben aus einer 

Richtung bedienbar. 


Sichtschlitze zu den Klemmen. 

Durch abklappbare Zugentlastung 

leichter Anschluß des 

Schutzleiters. 


Kontaktträger für 

erschwerte Bedingungen, 

Standard bei 63A und 125A. 

PowerTOP: sicher, stabil und flexibel 

Vernickelte Kontakte 

mit garantierter Schichtstärke.

So einfach geht das – Phasenwender 

Wenn Drehstrom- 

Motoren im falschen 

Drehsinn laufen, 

löst der MENNEKES 

Phasenwender 

das Problem sicher 

und schnell. Mit 

einem Schraubendreher 

die Sperre 

lösen und das 

Isolierteil mit den 

zwei Phasenstiften 

drehen. 

Fertig – der Motor 

läuft richtig. Der 

MENNEKES Phasenwender 

darf auch 

von elektrotechnischen 

Laien 

betätigt werden. 

Das Tauschen der 

beiden Außenleiter 

mittels Phasenwender 

ist eine Form 

des „Bedienens 

elektrischer 

Betriebsmittel“. 

Rahmenklemmen mit sicherem 

Kontakt – auch ohne Aderendhülsen, 

Schutzleiter vorgelagert, 

deutlich erkennbar. 

Gerätestecker – stabil und sicher 

Verwindungsfester Flansch 

durch Verrippung. 

4-Punkt-Befestigung am Flansch, 

hohe Bruchfestigkeit 

bei mechanischer Belastung. 

Zwei Außenleiter um 

180° drehbar. 

Der Steck-Stop 

ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

ddddddddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

Steck-Stop verhindert das 

unerwünschte Stecken des 

Steckers. 

Kein Unbefugter kann Geräte 

oder Anlagen benutzen. 

Sekundenschnell läßt sich 

Steck-Stop anbringen und 

schafft damit Sicherheit für 

Mensch und Maschine. 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

ddddddddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdddddddd 

dddddddd cdddddddd 

dddddddd cdddddddd cdddddddd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdddddddd 



ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

ddddddddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

MENNEKES 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdddddddd 



ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

ddddddddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdddddddd 



Paßt auf CEE-Stecker, 

Anbau-, Aufbau- und 

Wandgerätestecker von 

16A, 3polig, bis 125A, 5polig. 

61 

R 

3

CEEform-Stecker 



62 


2 MB 209 Pole 3 4 5 5 


b 65 75 

h 75 87 

n 106 118 

y 18,5 25,5 

z 7,2 9,2 

Leiterquerschnitt 1 2,5 

von bis mm 2 —2,5 —6 


2 MB 30 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 145 169 169 213 213 214 

b 52 59 67 71 71 77 

h 59 66 73 83 83 90 

m 106 116 116 141 141 141 

n 108 132 132 168 168 168 

y 14 16,5 16,5 24 24 24 

z 6 7,5 7,5 7 7 7 

Leiterquerschnitt 1 1 1 2,5 2,5 2,5 

von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––2,5 ––6 ––6 ––6 

2 MB 55 Amp. 16 32 

2 MB 75 Pole 3 3 4 

Maße in mm a 129 165 165 

b 51 66 66 

h 59 80 80 

m 112 145 145 

n 92 119 119 

y 16 24 24 

z 6 9 9 

Leiterquerschnitt 1 2,5 2,5 

von bis mm 2 —2,5 ––6 ––6 


2 MB 142 Pole 5 5 


b 65 75 

h 75 88 

m 118 139 

n 101 115 

y 18 25 

z 7 9 


von bis mm 2 ––2,5 ––6 


Maße in mm 

2 MB 69 Amp. 16 32 

2 MB 45 Pole 3 4 3 4 5 

Maße in mm a 107 129 96 96 101 

b 53 58 72 72 72 

h –– –– –– –– 115 

i 85 71 115 115 –– 

o –– –– –– –– 70 

p 49 35 70 70 –– 

y 17,5 17,5 22 22 22 

z 7 7 11 11 11 

15º –– 8º 8º –– 

Leiterquerschnitt 1 1 2,5 2,5 2,5 

von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––6 ––6 ––6 


mit Kabelknickschutz 

IP 44 

Die neue Stecker- 

und Kupplungsgeneration: 

PVC-frei, Cadmium-frei, 

Halogen-frei, selbstverlöschend 

mit zeitsparender Rasttechnik 


Stecker 


IP 44 


Stecker TA 

mit Kabelknickschutz, 

hinteres Gehäuseteil abnehmbar 

IP 44 


Stecker Sprint 


mit abnehmbarer Halbschale 

IP 44 


Winkelstecker VarioTOP 


Leitungseinführungshaube 

in Kennfarbe oder Elektrograu 

IP 44 


Der erste CEE-Winkelstecker mit 

nach links und rechts um je 60° 

drehbarer Leitungseinführung. 

Winkelstecker 


IP 44 


3 4 5 



110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 20 21 22 23 24 10 

16 4 25 26 27 28 29 30 10 

16 5 31 32 13 34 35 36 10 160 

Ampere 

Polzahl 

32 5 48 49 14 51 52 53 10 235 

16A, 3polig lieferbar ab 3. Quartal 1998 

Bis zur Lieferbereitschaft der einzelnen Typen werden die entsprechenden Produkte der 

Artikelgruppe 2097 bereitgehalten. 

16 3 247 248 249 2168 2271 10 113 

16 4 250 251 252 253 254 255 10 146 

16 5 256 257 3 2014 2189 2243 10 166 

32 3 259 260 261 2195 2341 10 208 

32 4 262 263 264 265 266 267 10 222 

32 5 268 269 4 2015 2244 2178 10 252 

16 3 1301 1302 10 125 

32 3 1311 10 225 

32 4 1314 1315 1316 10 245 

Mit Lieferbeginn der entsprechenden ProTOP-Typen laufen weitere Typen dieser Artikelgruppe 

aus. Gegenüberstellung der Artikel NEU zu ALT in Register Nr.16 auf Seiten 292–295. 

16 5 7 5 180 

32 5 8 5 250 

Kennfarbe: 

16 5 3981 3980 10 185 

Elektrograu: 

16 5 3983 3982 10 185 

Besonders geeignet im Einsatz mit Steckdosen aus dem Cepex ® -Programm Seite 48–53 

16 3 1410 1411 1412 10 115 

16 4 890 891 315 10 150 

32 3 3312 3306 10 252 

32 4 3646 3987 10 255 

32 5 3424 3266 10 258 

Besonders geeignet im Einsatz mit Steckdosen aus dem Cepex ® -Programm Seite 48–53 

Gewicht 

63 

3

CEEform-Stecker, Schutzkappen 



64 


2 MB 174 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 162 172 186 199 199 213 

b 54 60 69 72 72 79 

h 60 67 77 83 83 91 

n 126 136 149 154 154 169 

y 19 19 22 24,5 24,5 28,5 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––2,5 ––6 ––6 ––6 


2 MB 210/2 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 246 246 246 

b 100,5 100,5 100,5 

h 98,7 98,7 98,7 

y 36 36 36 


von bis mm 2 —25 —25 ––25 


2 MB 31 Pole 5 5 


b 67 77 

h 75 90 

m 116 141 

n 102 122 

y 16 21,5 


von bis mm 2 ––2,5 ––6 


2 MB 171 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 162 172 186 199 199 213 

b 71 79 89 95 95 102 

n 129 139 152 157 157 172 

y 19 19 22 24,5 24,5 28,5 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––2,5 ––6 ––6 ––6 


2 MB 207/2 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 246 246 246 293 293 293 

b 114 114 114 131 131 131 

y 36 36 36 50 50 50 


von bis mm 2 —25 —25 ––25 ––50 ––50 ––50 


2 MB 28 Pole 5 5 


b 87 102 

m 116 141 

n 106 126 

y 16 21,5 


von bis mm 2 ––2,5 ––6 


mit Verschraubung und 

außenliegender Zugentlastung 

IP 44 





IP 44 


Stecker 

mit Kabelverschraubung 

IP 44 





IP 67 


Schutzkappe 

für wasserdichte Stecker 

IP 67 





IP 67 


Schutzkappe 


IP 67 


Stecker 

IP 67 


Schutzkappe 


IP 67 

siehe Seite 68/69.

3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 3918 3919 3920 10 175 

16 4 3925 3927 3926 3928 3929 3930 10 225 

16 5 3934 3936 3935 10 260 

32 3 3942 3943 3944 10 275 

32 4 3945 3946 3947 3948 3949 3950 10 300 

32 5 3951 3952 3977 10 345 

Die Serie PowerTOP ersetzt die bisherigen Stecker mit Verschraubung. 

Gegenüberstellung der Artikel NEU zu ALT in Register Nr.16 auf Seiten 292–295. 

63 3 1227 5 535 

63 4 1231 1232 5 650 

63 5 1235 5 710 

Weitere Ausführungen in 63A siehe unter Stecker PowerTOP IP 67 wasserdicht, 

Artikelgruppe 2016, auf dieser Seite. 

16 5 273 10 165 

32 5 276 10 250 

Stecker mit Kabelverschraubung der Artikelgruppe 2042 werden durch die Serie PowerTOP 

ersetzt. Nicht aufgeführte Spannungen siehe unter Artikelgruppe 2015 auf dieser Seite. 

16 3 3794 3796 3799 10 205 

16 4 3807 3811 3809 3810 3812 3804 10 260 

16 5 3819 3823 3821 10 295 

32 3 3829 3830 3832 10 320 

32 4 3839 3844 3841 3842 3845 3837 10 345 

32 5 3851 3855 3853 10 410 



63 3 1570 1571 1572 5 592 

63 4 1108 1109 1110 1111 5 707 

63 5 1112 1113 1114 2958 5 770 

125 3 3399 3400 5 1050 

125 4 1441 1442 1443 1444 5 1170 

125 5 1445 1446 1447 3173 5 1290 

16 5 288 10 195 

32 5 300 10 292 

Stecker mit Kabelverschraubung IP 67 der Artikelgruppe 2049 werden durch die Serie Power- 

TOP ersetzt. Nicht aufgeführte Spannungen siehe unter Artikelgruppe 2016 auf dieser Seite. 

Gewicht 

65 

3

CEEform-Gerätestecker 



66 


2 MB 32 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 87 100 100 128 128 128 

b 64 75 75 84 84 84 

c 93 106 110 128 128 130 

d 40 –– –– –– –– –– 

d1 –– 10,5 10,5 11 11 11 

e 50,5 59 59 68 68 68 

f 4,5 5 5 5,3 5,3 5,3 

g. 4 4 4 4 4 4 

h 122 133 135 169 169 170 

Pg 16 16 16 21 21 21 




von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––2,5 ––6 ––6 ––6 

Leitung bis mm Ø 13 15,5 15,5 20,5 20,5 20,5 


2 MB 36 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 170 170 170 264 264 

b 118 118 118 163 163 

c 171 171 171 205 205 

d 136 136 136 240 240 

e 104 104 104 140 140 

f 6,1 6,1 6,1 8,1 8,1 

g. 6 6 6 8 8 

h 250 250 250 355 355 

Pg 29 29 29 36 36 

Pg* 2x29 2x29 2x29 36 36 

α 25º 25º 25º 20º 20º 

Leiterquerschnitt 4 4 4 16 16 

von bis mm 2 —10 —10 ––10 ––35 ––35 

Leitung bis mm Ø 27 27 27 34 34 


Maße in mm 


Maße in mm 


2 MB 73 Pole 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 85 85 75 75 75 

b 85 85 90 90 90 

c 75 79 87 87 90 

d 64 64 45 45 45 

d1 10 10 13 13 13 

e 64 64 78 78 78 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 6 6 6 6 6 

g.1 2 2 2 2 2 

h 129 129 137 137 138 

l 50 50 55 55 55 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––6 ––6 ––6 


2 MB 43 Pole 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 85 85 75 75 75 

b 85 85 90 90 90 

c 104 106 115 115 117 

d 64 64 45 45 45 

d1 10 10 13 13 13 

e 64 64 78 78 78 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 27 27 27 27 27 

g.1 2 2 2 2 2 

h 140 140 150 150 150 

l 50 50 55 55 55 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––6 ––6 ––6 


IP 44 



IP 67 


Wandgerätestecker TA 

für Innen- oder Außenbefestigung 

IP 44 


Klappdeckel 

zum Nachrüsten von 



mit Klappdeckel 

für Innen- oder Außenbefestigung 

IP 44 


Aufbaugerätestecker 

IP 44 




IP 44 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 331 332 333 10 150 

16 4 334 335 336 337 921 922 10 235 

16 5 340 341 342 2359 2668 2400 10 250 

32 3 343 344 345 10 345 

32 4 346 347 348 349 10 370 

32 5 352 353 354 2386 10 390 

63 3 1216 1107 1217 5 825 

63 4 355 356 357 358 5 855 

63 5 359 360 361 5 903 

125 4 362 363 364 365 3 2020 

125 5 366 367 368 3 2121 

16 3 843 844 10 107 

Bestellnummer: 00226161 (für 110 V und 230 V) 10 20 

16 3 846 847 10 127 

16 4 371 372 373 374 10 172 

16 5 377 378 379 10 176 

32 3 380 381 382 10 224 

32 4 383 384 385 386 10 235 

32 5 389 390 391 10 247 

16 4 392 393 394 395 10 265 

16 5 398 399 400 10 275 

32 3 401 402 403 10 320 

32 4 404 405 406 407 10 347 

32 5 410 411 412 10 365 

Gewicht 

67 

3

CEEform-Anbaugerätestecker, Schutzkappen 



68 

2 MB 68 Amp. 16 32 

2 MB 155 Pole 5 5 


a1 69 78 

b 66 72 

c 43 52 

d 52 60 

e 52 60 

f 4,5 4,5 

g. 4,5 4,5 

g.1 2 2 

k 27 32 

l 59 63 


von bis mm 2 ––2,5 ––6 


2 MB 173/2 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 

b 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 

c 72 72 72 90 90 90 

d 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 

e 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 11 11 11 11 11 11 

g.1 2 2 2 2 2 2 

l 32 36 36 47 47 47 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —10 


2 MB 155 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 110 110 110 

b 106 106 106 

c 85 85 85 

d 90 90 90 

e 90 90 90 

f 5,5 5,5 5,5 

g. 12 12 12 

g.1 2 2 2 

k 28 28 28 

l 86 86 86 


von bis mm 2 —10 —10 —10 


2 MB 187/2 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 

b 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 

c 72 72 72 90 90 90 

d 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 

e 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 11 11 11 11 11 11 

g.1 2 2 2 2 2 2 

l 32 36 47 47 47 47 

s 71 79 89 94 94 102 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —10 


2 MB 166 Pole 4 5 5 

Maße in mm a 110 110 130 

b 106 106 130 

c 86 86 112 

d 90 90 104 

e 90 90 104 

f 5,5 5,5 6,5 

g. 11 11 18 

g.1 2 2 2 

k 28 28 28 

l 73 73 95 

s 113 113 132 


von bis mm 2 —25 —25 ––70 


2 MB 146 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 70 79 86 91 91 99 

b 41 41 42 51 51 52 


2 MB 146 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 108 108 108 119 119 119 

b 73 73 73 79 79 79 

Anbaugerätestecker TA 

Eine Haltenase für den Kupplungsklappdeckel 

muß bauseits 

angebracht werden, um eine 

Einrastung sicherzustellen. 

IP 44 


Anbaugerätestecker 


muß bauseits 



IP 44 




muß bauseits 



IP 44 




muß bauseits 



IP 67 


Anbaugerätestecker TA 

IP 67 


Schutzkappe 

für wasserdichte Stecker, Wandund 


für IP 67 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 5 1408 10 170 

32 5 1409 10 180 

16 3 810 812 10 125 

16 4 837 813 814 10 130 

16 5 815 10 150 

32 3 816 817 10 195 

32 4 838 819 820 10 210 

32 5 821 10 245 

63 3 822 1981 5 360 

63 4 1984 1982 824 5 475 

63 5 1688 5 532 

16 3 825 826 10 155 

16 4 839 827 828 10 180 

16 5 829 10 210 

32 3 830 831 10 240 

32 4 840 832 833 10 255 

32 5 834 10 300 

63 3 835 836 5 440 

63 4 3704 3656 3657 5 553 

63 5 3658 5 590 

125 3 3665 5 890 

125 4 3413 3583 3600 5 1005 

125 5 1983 5 1125 

für Ampere für Polzahl Bestellnummer für Ampere für Polzahl Bestellnummer 

16 3 40784 63 3, 4+5 40787 

16 4 40778 

16 5+7 40785 

32 3+4 40841 125 3, 4+5 40788 

32 5+7 40786 

Gewicht 

69 

3

CEEform-Anbaugerätestecker, Schutzkappen, Cleanset, Steck-Stop 



70 


2 MB 39 Pole 5 3 4 5 

Maße in mm a 85 85 85 85 

b 85 85 85 85 

c 122 126 126 129 

d 70 70 70 70 

e 70 70 70 70 

f 6,2 6,2 6,2 6,2 

g. 6. 6. 6. 6. 

g.1 2 2 2 2 

h 161 163 163 170 

l 30 30 30 30 

Leiterquerschnitt 1 2,5 2,5 2,5 

von bis mm 2 ––2,5 ––6 ––6 ––6 


2 MB 32 Pole 3 5 5 

Maße in mm a 87 100 128 

b 64 75 84 

c 93 110 130 

d 40 –– –– 

d1 –– 10,5 11 

e 50,5 59 68 

f 4,5 5 5,3 

g. 4 4 4 

h 122 135 170 

Pg 16 16 21 

Pg* Pg 16 (blind) Pg 21 (blind) 


Leiterquerschnitt 1 1 2,5 

von bis mm 2 —2,5 ––2,5 ––6 

Leitung bis mm Ø 13 15,5 20,5 

Zeichnung Amp. 16 32 63 

2 MB 40 Pole 5 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 85 85 85 85 114 114 

b 85 85 85 85 114 114 

c 141 141 141 144 180 180 

d 70 70 70 70 90 90 

e 70 70 70 70 90 90 

f 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 

g. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 

g.1 2 2 2 2 2 2 

h 181 181 181 188 242 242 

s 86 93 93 100 113 113 

l 30 30 30 30 40 40 

Leiterquerschnitt 1 2,5 2,5 2,5 4 4 

von bis mm 2 —2,5 —6 ––6 ––6 ––10 ––10 


2 MB 62 Pole 3 5 5 4 5 

Maße in mm a 85 85 85 108 108 

b 85 85 85 101 101 

c 132 132 137 164 164 

d 70 70 70 85 85 

e 70 70 70 77 77 

f 6,3 6,3 6,3 6,5 6,5 

g. 11 11 11 12 12 

g.1 2 2 2 2 2 

h 100 107 111 130 130 

s 70 86 102 114 114 

l 30 30 30 40 40 

Leiterquerschnitt 1 1 2,5 4 4 

von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––6 ––10 ––10 


2 MB 146 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 70 79 86 91 91 99 

b 41 41 42 51 51 52 


2 MB 146 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 108 108 108 119 119 119 

b 73 73 73 79 79 79 

Cleanset 

Die Pflege der Steckvorrichtungen 

konzentriert sich auf die Steckerstifte 

und sollte so früh wie möglich 

– am besten vor dem ersten 

Einsatz – beginnen. 

Gebrauchsmuster G 9006990.0 



IP 44 



mit Schutzkappe an einer Kette 

IP 44 




IP 67 



mit Schutzkappe 

IP 67 


Schutzkappe 

für wasserdichte Stecker, Wandund 


für IP 67 


Cleanset 


Ersatz-Öl-Sprühdose 

Bestell-Nr. 90502000

3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 5 431 432 10 214 

32 3 434 10 228 

32 4 437 438 439 10 242 

32 5 444 10 275 

16 3 21184 10 160 

16 5 23806 10 260 

32 5 3298 10 400 

16 5 461 462 10 320 

32 3 463 464 465 10 331 

32 4 467 468 469 10 354 

32 5 472 473 474 10 406 

63 4 475 476 477 2624 5 722 

63 5 478 479 480 5 750 

16 3 3530 3531 10 210 

16 5 1253 10 283 

32 5 1254 10 387 

63 4 1255 1256 1257 5 659 

63 5 1259 5 705 

für Ampere für Polzahl Bestell-Nr. für Ampere für Polzahl Bestell-Nr. 

16 3 40784 63 3, 4+5 40787 

16 4 40778 

16 5+7 40785 

32 3+4 40841 125 3, 4+5 40788 

32 5+7 40786 

Steck-Stop 

Passend für alle CEEform-Stecker, Anbau-, Aufbau- und 

Wandgerätestecker von 16A, 3P bis 125A, 5P 

(für Kleinspannung nicht geeignet) 



Gewicht 

71 

3

CEEform-Phasenwender, Cleanset, Steck-Stop 



72 


2 MB 30 Pole 5 5 


b 67 77 

h 73 90 

m 116 141 

n 132 168 

y 16,5 24 

z 7 7 


von bis mm 2 ––2,5 ––6 


2 MB 31 Pole 5 5 


b 67 77 

h 75 90 

m 116 141 

n 102 122 

y 16 21,5 


von bis mm 2 ––2,5 ––6 


2 MB 28 Pole 5 5 


b 87 102 

m 116 141 

n 106 126 

y 16 21,5 


von bis mm 2 ––2,5 ––6 


2 MB 32 Pole 5 5 


b 75 84 

c 110 130 

d –– –– 

d1 10,5 11 

e 59 68 

f 5 5,3 

g. 4 4 

h 135 170 

Pg 16 21 




von bis mm 2 —2,5 ––6 

Leitung bis mm Ø 15,5 20,5 


2 MB 73 Pole 5 5 


b 85 90 

c 79 90 

d 64 45 

d1 10 13 

e 64 78 

f 5,5 5,5 

g. 6. 6. 

g.1 2 2 

h 129 138 

l 50 55 


von bis mm 2 —2,5 ––6 

Cleanset 

Die Pflege der Steckvorrichtungen 

konzentriert sich auf die Steckerstifte 

und sollte so früh wie möglich 

– am besten vor dem ersten 

Einsatz – beginnen. 

Gebrauchsmuster G 9006990.0 


Phasenwender 


IP 44 


Phasenwender 


IP 44 


Phasenwender 

IP 67 


Phasenwender 

als Wandgerätestecker 

IP 44 


Phasenwender 

als Aufbaugerätestecker 

IP 44 


Cleanset 


Ersatz-Öl-Sprühdose 

Bestell-Nr. 90502000

3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 5 318 319 10 166 

32 5 321 322 10 255 

16 5 906 10 165 

32 5 909 10 250 

16 5 324 325 10 195 

32 5 327 328 10 292 

16 5 2511 10 250 

32 5 2478 10 390 

16 5 329 10 176 

32 5 330 10 247 

Steck-Stop 

Passend für alle CEEform-Stecker, Anbau-, Aufbau- und 

Wandgerätestecker von 16A, 3P bis 125A, 5P 

(für Kleinspannung nicht geeignet) 



Gewicht 

73 

3


74


Kupplungsdosen ProTOP 


Kupplungsdosen Power TOP 









MENNEKES 

75 

R 

4

Durchdachte Funktion spart Zeit 



Kupplungsdosen PowerTOP 16A bis 125A 


76 

Zeitsparende Montage 

Funktion 

siehe Anleitung 

auf Gehäuse. 

Alles unter Verschluß 

Schnelle und einfache Montage 

der Gehäuse durch Bajonettverschluß 

mit Verriegelung. 

Zweiteiliges Gehäuse, gut 

zugänglicher Anschlußraum. 

Zeitersparnis bei der Montage 

bis zu anderthalb Minuten 

gegenüber herkömmlich verschraubten 

Geräten. 

ProTOP: 

PVC-frei 

Halogen-frei 

Cadmium-frei 

Selbstverlöschend 

Öffnungshilfe für 

Einhandbedienung des 

Klappdeckels. 

ddddddddc dddddddd 

ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

ddddddddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

Rastnase fixiert den Bajonettring 

beim Öffnen und sorgt für weitgehend 

selbsttätiges Schließen. 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdddddddd 



Alle Kontaktschrauben aus einer 

Richtung bedienbar. 


Sichtschlitze zu den Klemmen. 

Durch abklappbare Zugentlastung 

leichter Anschluß des 

Schutzleiters. 

Ergonomisch geformte 

Rippen und Flügel für besseres 

Handling. 

Gleichmäßiger Auflagedruck im 

gesamten Dichtungsbereich. 

Langloch im Scharnier gewährleistet 

sauberes Schließen des 

Deckels.

Soft-Contact bei 63A- und 

125A-Kupplungen und 

-Steckdosen. 

Stecken und Ziehen leicht 

gemacht. 

Weniger Kraftaufwand, 

optimale mechanische und 

elektrische Eigenschaften. 

Bewährt bei rauher Beanspruchung, 

bei Feuchtigkeit 

und Schmutz. 


63A und 125A, 

unverriegelt, werden 

standardmäßig mit 

kurzen Kontakthülsen, 

jedoch ohne Pilotkontakt 

geliefert. Produkte für 

elektrische Verriegelung 

enthalten lange Kontakthülsen 

und einen Pilotkontakt. 

Damit sind die Anforderungen 

nach VBG 4 

Fingersicherheit erfüllt. 

Ausführliche Informationen 


Von 16A bis 125A: außenliegende Zugentlastung 

Noch bessere 

Funktion und 

neues Design: 

Kupplungsdosen 

16A bis 

125A. 

Die außenliegendeZugentlastung 

schützt den 

Dichtring vor 

Belastung 

durch Kabelbewegung 

und 

vergrößert den 

Anschlußraum. 

Funktionalität 

der Zugentlastung 

auf 

einen Blick von 

außen erkennbar. 

Sanft und sicher 

Rahmenklemmen aus Messing 

mit großer Klemmfläche, gleichmäßigem 

Kontaktdruck und 

geringem Übergangswiderstand. 

Rahmenklemmen mit sicherem 

Kontakt – auch ohne Aderendhülsen, 

Schutzleiter vorgelagert, 

deutlich erkennbar. 

MENNEKES 

Testreihen beweisen, die Abzugskräfte beim 

Soft-Contact wurden im Vergleich zu herkömmlichen 

Hülsen deutlich gesenkt. 


Kontaktträger für erschwerte 

Bedingungen, Standard bei 

63A und 125A. 

Stabil und sicher: Kupplungsdosen 63A und 125A 

Stabile Verbindung der 

Gehäuseteile durch Messinggewinde. 

77 

R 

4

CEEform-Kupplungsdosen 



78 


3 MB 57 Pole 3 4 5 5 


b 65 83 

h 96 106 

y 18,5 25,5 

z 7,2 9,2 


von bis mm 2 —2,5 —6 


3 MB 7 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 155 177 177 225 225 225 

b 51 58 66 66 66 73 

h 69 77 85 88 88 95 

m 115 124 124 150 150 150 

y 14 17,5 17,5 24 24 24 

z 6 7,5 7,5 10 10 10 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 —2,5 —6 —6 —6 

3 MB 17 Amp. 16 32 

3 MB 30 Pole 3 3 4 

Maße in mm a 142 175 175 

b 51 66 66 

h 69 89 89 

m 125 154 154 

y 16 24 24 

z 6 9 9 

Leiterquerschnitt 1 2,5 2,5 

von bis mm 2 —2,5 —6 —6 


3 MB 32 Pole 5 5 


b 65 73 

h 85 95 

m 129 150 

y 18 25 

z 7 9 


von bis mm 2 —2,5 —6 


3 MB 23 Pole 3 


b 59 

h 69 

i 88 

y 17,5 

z 7 

Leiterquerschnitt 1 

von bis mm 2 —2,5 




b 59 

h 69 

i 94 

y 17,5 

z 7 



Kupplungsdose ProTOP 


IP 44 

Die neue Stecker- 

und Kupplungsgeneration: 

PVC-frei, Cadmium-frei, 

Halogen-frei, selbstverlöschend 

mit zeitsparender Rasttechnik 


Kupplungsdose 


IP 44 


Kupplungsdose TA 

mit Kabelknickschutz, hinteres 

Gehäuseteil abnehmbar 

IP 44 

Artikelgruppe 3097. Abbildung Typ 13 3 3. 

Kupplungsdose Sprint 


mit abnehmbarer Halbschale 

IP 44 


Winkelkupplungsdose TA 


IP 44 

Artikelgruppe 3039. Abbildung Typ 14 3 8. 

Winkelkupplungsdose mit 

integrierter SCHUKO ® -Steckdose 


IP 44 


3 4 5 



110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 66 67 68 69 70 10 

16 4 71 72 73 74 75 76 10 

16 5 77 78 15 80 81 82 10 205 

Ampere 

Polzahl 

32 5 94 95 16 97 98 99 10 300 

16A, 3polig lieferbar ab 3. Quartal 1998 

Bis zur Lieferbereitschaft der einzelnen Typen werden die entsprechenden Produkte der 

Artikelgruppe 3097 bereitgehalten. 

16 3 509 510 511 2441 2517 10 143 

16 4 512 513 514 515 516 517 10 180 

16 5 518 519 5 2026 2193 2495 10 222 

32 3 521 522 523 2196 2674 10 247 

32 4 524 525 526 527 528 529 10 256 

32 5 530 531 6 2027 2245 2493 10 300 

16 3 1319 1320 10 152 

32 3 1329 10 270 

32 4 1332 1333 1334 10 290 

Mit Lieferbeginn der entsprechenden ProTOP-Typen laufen weitere Typen dieser Artikelgruppe 

aus. Gegenüberstellung der Artikel NEU zu ALT in Register Nr.16 auf Seiten 292–295. 

16 5 9 5 220 

32 5 10 5 295 

16 3 1438 10 150 

16 3 1566 10 165 

Gewicht 

79 

4

CEEform-Kupplungsdosen 



80 


3 MB 51/3 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 165 180 190 214 214 223 

b 60 68 76 82 82 89 

h 76 84 90 92 92 99 

y 19 19 22 24,5 24,5 28,5 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 —2,5 —6 —6 —6 


3 MB 58/2 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 264 264 264 

b 101 101 101 

h 113 113 113 

y 36 36 36 


von bis mm 2 —25 —25 —25 


3 MB 9 Pole 5 5 


b 65 73 

h 84 95 

m 124 150 

y 16 22 


von bis mm 2 —2,5 —6 


3 MB 48/3 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 171 182 194 217 217 229 

b 78 85 96 103 103 110 

h 79 88 95 99 99 105 

y 19 19 22 24,5 24,5 28,5 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 —2,5 —6 —6 —6 


3 MB 56/2 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 264 264 264 320 320 320 

b 118 118 118 135 135 135 

h 113 113 113 124 124 124 

y 36 36 36 50 50 50 


von bis mm 2 —25 —25 —25 —70 —70 —70 


3 MB 8 Pole 5 5 


b 96 110 

h 95 105 

m 131 158 

y 16 21,5 


von bis mm 2 —2,5 —6 

Kupplungsdose PowerTOP 



IP 44 





IP 44 


Kupplungsdose 


IP 44 





IP 67 





IP 67 


Kupplungsdose 

IP 67 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 3953 3954 3955 10 230 

16 4 3956 3957 3958 3959 3960 3961 10 275 

16 5 3962 3963 3964 10 310 

32 3 3965 3966 3967 10 345 

32 4 3968 3969 3970 3971 3972 3973 10 355 

32 5 3974 3975 3976 10 400 



63 3 1237 5 750 

63 4 1241 1242 5 805 

63 5 1245 5 855 

Weitere Ausführungen in 63A siehe unter Kupplungsdose PowerTOP IP 67 wasserdicht, 

Artikelgruppe 3016, auf dieser Seite. 



16 5 535 10 215 

32 5 538 10 290 

Kupplungsdosen mit Kabelverschraubung der Artikelgruppe 3042 werden durch die Serie Power- 

TOP ersetzt. Nicht aufgeführte Spannungen siehe unter Artikelgruppe 3015 auf dieser Seite. 

16 3 3859 3860 3862 10 250 

16 4 3869 3873 3871 3872 3874 3866 10 305 

16 5 3879 3883 3881 10 330 

32 3 3887 3888 3891 10 380 

32 4 3896 3899 3897 3898 3900 3894 10 395 

32 5 3905 3909 3907 10 430 



63 3 1573 1574 1575 5 810 

63 4 1115 1116 1117 1118 5 865 

63 5 1119 1120 1121 5 915 

125 3 3389 3390 5 1210 

125 4 1448 1449 1450 1451 5 1330 

125 5 1452 1453 1454 5 1450 



16 5 550 10 235 

32 5 562 10 320 

Kupplungsdosen mit Kabelverschraubung IP 67 der Artikelgruppe 3049 werden durch die Serie 

PowerTOP ersetzt. Nicht aufgeführte Spannungen siehe unter Artikelgruppe 3016 auf dieser Seite. 

Gewicht 

81 

4

Hängekupplungen nach DIN VDE 0623, EN 60309-2 

Steckdosen-Kombinationen DELTA BOX, Steckdosenleisten TL 

Farbe: Elektrograu und/oder Kennfarbe, Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 


82 


3 MB 51/2 Pole 5 5 


b 76 89 

h 90 99 

y 22 28,5 


von bis mm 2 —2,5 —6 


a1 54 

a2 30 

b 160 

b1 42 

c 133 

g. 97 

y 17 



Maße in mm a 

b 

c 

401 

97 

63 

d 

e 

f 

364 

56 

5,5 

g. 

Pg 

Pg* 

4 

16 

16 


von bis mm 

1 

2 —2,5 

Hängekupplung 


IP 44 


Steckdosen-Kombination 

DELTA BOX, 


mit Zugentlastung, 

anschlußfertig verdrahtet 

Jeder DELTA BOX wird ein 

Aufhängebügel beigelegt. 


Steckdosenleisten TL 

für Wandmontage, 



anschlußfertig verdrahtet. 

Jeder Steckdosenleiste TL wird 

ein Aufhängebügel beigelegt. 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 

110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h Verpackungseinheit 

16 5 3778 10 322 

32 5 3999 10 412 

Bestückung 



3 CEEform-Steckdosen 16A, 400V, 5P 

IP 44 92917 

wie vor, jedoch 

IP 67 92912 


IP 44 96705 


1 SCHUKO ® -Steckdose 16A, 230V, 2P+E 

IP 44 96703 

Gewicht 

Stück G/St. 

Weitere 

Bestückungsvarianten 

finden Sie 

in Registergruppe 6 

Seite 130 und 131. 

Weitere 


finden Sie 

in Registergruppe 6 

Seite 128 und 129. 

83 

4


abgesichert, abschaltbar, 

abschaltbar – verriegelt 

84

Steckdosen 16A bis 125A, abgesichert 


Steckdosen 16A bis 125A, abschaltbar 


Steckdosen 16A bis 125A, abschaltbar – verriegelt 



abschaltbar – verriegelt – abgesichert 


Steckdosen 63A und 125A 

elektrisch verriegelt – abgesichert 


MENNEKES 

85 

R 

5

Für Ihre Sicherheit 

Steckdosen 16A bis 125A abgesichert 

Steckdosen 16A bis 125A abschaltbar 

Steckdosen 16A bis 125A abschaltbar – verriegelt 

Steckdosen 16A bis 125A abschaltbar – verriegelt – abgesichert 

Steckdosen 63A und 125A elektrisch verriegelt 

Steckdosen 63A und 125A elektrisch verriegelt – abgesichert 

86 

Sicherheit nach Bedarf 

DUO mechanisch 

Nach dem Stecken und 

Einschalten ist der Stecker 

verriegelt. 

Nach dem Ausschalten und 

Ziehen des Steckers ist der 

Schalter verriegelt. 

DODSCH mechanisch 

(Doseneinsatz- Dreh-Schalter = 

Ohne Schalterknebel. 

Ein Griff genügt: 

Stecker einführen, 

nach rechts drehen (= einschalten) 

bzw. zurückdrehen (= ausschalten) 

und ziehen. 

MES SCHUKO ® -Steckdose 

Mechanisch Elektrischer Schalter. 

Steckdose verriegelt mechanisch und 

mit Kurzschlußauslösung. 

Nur in Nullstellung steckbar. 

Elektrisch und PKS elektrisch 

Pilot-Kontakt-Schalter. 

Keine anstehende Spannung ohne 

Stecker, auch nicht auf der Pilotkontaktbuchse. 

Steuerung für das 

Schütz liegt geschlossen in der 

Steckdose. 

PKS elektrisch 

Schaltbild für 

elektrische PKS- 

Verriegelung. 

Elektrisch 

Schaltbild für 

elektrische 

Verriegelung.

Reichlich Platz zum Verdrahten 

Großzügig bemessener 

Anschlußraum für alle vorgeschriebenen 

Kabel- oder 

Leitungsquerschnitte. Zeitsparende 

und leichte Montage, 

Sicherheit im Detail 

Schalter für maximale 

Leistung ausgelegt. 

Schalter geprüft nach 

DIN VDE 0660 

Teil 107/EN 60947-3. 

weil alle Leiter am Schalter 

angeschlossen werden. Alle 

Kontaktschrauben am Schalter 

vorn vorne erreichbar. 

Schaltstellung deutlich 

erkennbar. 

Alle DUO-Geräte bis 63A 

sind in OFF-Stellung mit 

Vorhängeschloß abschließbar. 

DUO-Steckdosen 125A können 

zu diesem Zweck mit Zusatzeinrichtung 

ausgestattet werden. 

Nach Bedarf auch mit drei 

Vorhängeschlössern abschließbar. 

Sicherheit bei Gehäusen durch 

geschäumte Dichtungen: 

silikon-, FCKW- und halogenfrei. 

Rastnase fixiert den Bajonettring 

beim Öffnen und 

sorgt für weitgehend 


Langloch im Deckelscharnier 

gewährleistet 

sauberes Schließen. 

MENNEKES 


dddddddd 

ddddddddc 

dd 

ddc 

ddc dd 

dd 

ddc 

dd 

ddc 

ddc dd 

dd 

ddc 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdddddddd 

dddddddd 

ddddddddcdddddddd 

87 

R 

5

CEEform-Steckdosen, abgesichert 



88 


1 MB 168 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 141 141 141 146 146 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 250 252 254 264 264 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 168 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 141 141 141 146 146 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 250 252 254 264 264 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 168 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 141 141 141 146 146 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 250 252 254 264 264 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 168 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 141 141 141 146 146 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 250 252 254 264 264 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 168 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 141 141 141 146 146 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 250 252 254 264 264 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 

Steckdose 

mit Tragschiene 

IP 44 


Steckdose 

mit Sicherungssockel D 01 bzw. D 02 

IP 44 


Steckdose 

mit Sicherungssockel D II (E 27) 

IP 44 


Steckdose 

mit Leitungsschutzschalter 

in K-Charakteristik 

IP 44 


Steckdose 

mit Fi-Schalter I ΔN = 0,03 A 

IP 44 

(andere Nennfehlerströme 

auf Anfrage) 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 7006 7007 6 770 

16 4 5496 6 800 

16 5 5495 6 830 

32 4 5498 6 860 

32 5 5497 6 1000 

16 3 7114 7115 1 800 

16 4 5002 1 1000 

16 5 5004 1 1030 

32 4 5006 1 1060 

32 5 5008 1 1200 

16 3 7116 7117 1 800 

16 4 5018 1 1250 

16 5 5021 1 1280 

32 4 5023 1 1310 

32 5 5026 1 1450 

16 3 7118 7119 1 850 

16 4 5010 1 1100 

16 5 5012 1 1130 

32 4 5014 1 1160 

32 5 5016 1 1300 

16 3 7125 1 985 

16 4 7126 1 1070 

16 5 7312 1 1100 

32 4 7127 1 1130 

32 5 7313 1 1270 

Gewicht 

89 

5




90 


1 MB 378 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 144 146 147 152 153 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 252 255 259 268 274 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 378 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 144 146 147 152 153 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 252 255 259 268 274 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 378 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 144 146 147 152 153 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 252 255 259 268 274 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 378 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 144 146 147 152 153 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 252 255 259 268 274 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 378 Pole 3 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 

c 144 146 147 152 153 

d 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 

h 252 255 259 268 274 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 

Steckdose 


IP 67 


Steckdose 

mit Sicherungssockel D 01 bzw. D 02 

IP 67 


Steckdose 

mit Sicherungssockel D II (E 27) 

IP 67 


Steckdose 

mit Leitungsschutzschalter 


IP 67 


Steckdose 


IP 67 


auf Anfrage) 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 7128 6 780 

16 4 7129 6 810 

16 5 7130 6 860 

32 4 7131 6 870 

32 5 7132 6 1010 

16 3 7084 1 810 

16 4 7133 1 1010 

16 5 7134 1 1060 

32 4 7135 1 1070 

32 5 7136 1 1210 

16 3 7137 1 810 

16 4 7138 7139 1 1260 

16 5 7140 1 1310 

32 4 7141 1 1320 

32 5 7142 1 1460 

16 3 7143 1 860 

16 4 7144 1 1110 

16 5 7145 1 1160 

32 4 7146 1 1170 

32 5 7147 1 1310 

16 3 7148 1 1000 

16 4 7149 1 1030 

16 5 7150 1 1080 

32 4 7151 1 1110 

32 5 7152 1 1250 

Gewicht 

91 

5




92 


1 MB 379 Pole 4 5 


b 163 163 

c 187 187 

d 240 240 

e 140 140 

f 8,1 8,1 

g. 8 8 

h 315 315 

Pg 29 29 

Pg* 29 29 



1 MB 379 Pole 4 5 


b 163 163 

c 187 187 

d 240 240 

e 140 140 

f 8,1 8,1 

g. 8 8 

h 315 315 

Pg 29 29 

Pg* 29 29 



1 MB 379 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 264 264 264 264 

b 163 163 163 163 

c 172 176 187 187 

d 240 240 240 240 

e 140 140 140 140 

f 8,1 8,1 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 

h 298 298 315 315 

Pg 21 21 29 29 

Pg* 21 21 29 29 

Leitung bis mm 20,5 20,5 27 27 


1 MB 379 Pole 4 5 


b 163 163 

c 187 187 

d 240 240 

e 140 140 

f 8,1 8,1 

g. 8 8 

h 315 315 

Pg 29 29 

Pg* 29 29 



1 MB 379 Pole 4 5 


b 163 163 

c 187 187 

d 240 240 

e 140 140 

f 8,1 8,1 

g. 8 8 

h 315 315 

Pg 29 29 

Pg* 29 29 


Steckdose mit Soft-Contact 


IP 44 



mit 3pol. Sicherungssockel D 02 

IP 44 


Steckdose 

mit 3pol. Sicherungssockel D III (E 33) 

63A: Soft-Contact 

IP 44 



mit 3pol. Leitungsschutzschalter 


IP 44 




IP 44 


auf Anfrage) 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


63 4 7153 3 1890 

63 5 7102 3 2090 

63 4 7154 3 2040 

63 5 7155 3 2240 

32 4 7156 7157 6 1730 

32 5 7158 6 1770 

63 4 7159 7160 3 2040 

63 5 7161 3 2240 

63 4 7162 3 2340 

63 5 7163 3 2540 

63 4 7164 3 2210 

63 5 7165 3 2410 

Gewicht 

93 

5




94 


1 MB 164 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 264 264 264 264 

b 163 163 163 163 

c 177 184 193 193 

d 240 240 240 240 

e 140 140 140 140 

f 8,1 8,1 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 

h 301 301 334 334 

Pg 21 21 29 29 

Pg* 21 21 29 29 

Leiterquerschnitt 2,5 2,5 6 6 

von bis mm 2 —10 —10 ––25 ––25 

Leitung bis mm 20,5 20,5 27 27 


1 MB 164 Pole 4 5 


b 163 163 

c 193 193 

d 240 240 

e 140 140 

f 8,1 8,1 

g. 8 8 

h 334 334 

Pg 29 29 

Pg* 29 29 

Leiterquerschnitt 6 6 

von bis mm 2 —25 —25 



1 MB 164 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 264 264 264 264 

b 163 163 163 163 

c 177 184 193 193 

d 240 240 240 240 

e 140 140 140 140 

f 8,1 8,1 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 

h 301 301 334 334 

Pg 21 21 29 29 

Pg* 21 21 29 29 


von bis mm 2 —10 —10 ––25 ––25 

Leitung bis mm 20,5 20,5 27 27 


1 MB 164 Pole 4 5 


b 163 163 

c 193 193 

d 240 240 

e 140 140 

f 8,1 8,1 

g. 8 8 

h 334 334 

Pg 29 29 

Pg* 29 29 


von bis mm 2 —25 —25 



1 MB 164 Pole 4 5 


b 163 163 

c 193 193 

d 240 240 

e 140 140 

f 8,1 8,1 

g. 8 8 

h 334 334 

Pg 29 29 

Pg* 29 29 


von bis mm 2 —25 —25 



1 MB 163 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

260 

236 

460 

260 

236 

d 

e 

f 

434 

234 

11 

434 

234 

11 

g. 

h 

Pg 

9. 

525 

42 

9. 

525 

42 

Pg* 


von bis mm 

2x42 2x42 

25 25 

2 —70 —70 


Steckdose 



IP 67 



mit 3pol. Sicherungssockel D 02 

IP 67 


Steckdose 

mit 3pol. Sicherungssockel D III (E 33) 


IP 67 

(auch mit NH 00 lieferbar) 



mit 3pol. Leitungsschutzschalter 


IP 67 




IP 67 


auf Anfrage) 



mit 3pol. Sicherungssockel NH 00 

IP 67 

(auch mit Sicherungstrenner 

lieferbar) 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


32 4 5527 5528 6 1780 

32 5 5530 6 1820 

63 4 5532 3 1940 

63 5 5535 3 2140 

63 4 7166 3 2090 

63 5 7311 3 2290 

32 4 5033 5034 6 1930 

32 5 5036 6 1970 

63 4 5038 5039 3 2090 

63 5 5041 3 2290 

63 4 7167 3 2390 

63 5 7168 3 2590 

63 4 7169 3 2260 

63 5 7170 3 2460 

125 4 5042 5043 5044 1 5650 

125 5 5046 1 5870 

Gewicht 

95 

5

CEEform-Steckdosen, abschaltbar 



CEEform-Steckdosen, abschaltbar, sind mit Vorhängeschloß abschließbar. Erklärung siehe Seite 87. 

96 


1 MB 174 Pole 5 5 


b 118 118 

c 141 146 

d 208 208 

e 101 101 

f 6,3 6,3 

g. 8 8 

h 254 264 

Pg 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 ––10 



1 MB 207 Pole 5 5 


b 118 118 

c 147 153 

d 208 208 

e 101 101 

f 6,3 6,3 

g. 8 8 

h 259 274 

Pg 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 ––10 



1 MB 180 Pole 5 

Maße in mm a 

b 

c 

264 

163 

196 

d 

e 

f 

240 

140 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 

300 

29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 

6 

2 —25 

Leitung bis mm 27 


1 MB 177 Pole 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

260 

283 

d 

e 

f 

434 

234 

11 

g. 

h 

Pg 

9. 

525 

42 

Pg* 


von bis mm 

2x42 

25 

2 —70 


Steckdose 

abschaltbar 

IP 44 


Steckdose 

abschaltbar 

IP 67 



abschaltbar 

IP 67 



abschaltbar 

IP 67 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 5 5051 1 1120 

32 5 5056 1 1220 

16 5 5672 1 1150 

32 5 5677 1 1230 

63 5 5061 3 2660 

125 5 5066 1 8250 

Nicht genannte Ausführungen siehe unter CEEform-Steckdosen, abschaltbar, verriegelt, 

Seite 98–103. 

Gewicht 

97 

5

CEEform-Steckdosen, abschaltbar, verriegelt 



CEEform-Steckdosen mit DUO-Verriegelung sind mit Vorhängeschloß abschließbar. Erklärung siehe Seite 87. 

98 


1 MB 174 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 118 

c 141 141 141 146 146 146 

d 208 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 8 

h 250 252 254 264 264 264 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 234 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

264 

163 

192 

264 

163 

192 

264 

163 

192 

d 

e 

f 

240 

140 

8,1 

240 

140 

8,1 

240 

140 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 

300 

29 

8 

300 

29 

8 

300 

29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 2x29 2x29 

6 6 6 

2 —25 ––25 —25 



1 MB 142 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 118 

c 139 148 150 150 150 152 

d 208 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 8 

h 247 252 252 253 253 253 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 398 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 170 170 170 

b 118 118 118 

c 113 119 117 

d 134, 134,5 134,5 

e 103 103 103 

f 6,1 6,1 6,1 

g. 6 6 6 

M 25 25 25 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 

Leitung bis mm 15,5 15,5 15,5 

Steckdose 


DUO-Verriegelung 

IP 44 





IP 44 


Steckdose 


DODSCH-Verriegelung 

IP 44 


Steckdose 



IP 44 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 7010 7002 1 1050 

16 4 5099 5100 5101 1 1100 

16 5 5102 5103 1 1120 

32 3 5696 1 1200 

32 4 5104 5105 5106 1 1170 

32 5 5107 5108 1 1220 

63 3 6571 3 2450 

63 4 5955 5956 5957 3 2490 

63 5 5959 3 2630 

16 3 5466 5114 5115 4 910 

16 4 5116 5117 5118 4 985 

16 5 5119 5120 4 1030 

32 3 5121 5122 4 1050 

32 4 5123 5124 5125 4 1080 

32 5 5126 5127 4 1170 

16 3 7273 7274 4 700 

16 4 7380 7275 4 725 

16 5 7276 4 750 

Gewicht 

99 

5





100 


1 MB 207 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 118 

c 144 146 147 152 152 153 

d 208 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 8 

h 252 255 259 268 268 274 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 —10 —10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 180 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

264 

163 

196 

264 

163 

196 

d 

e 

f 

240 

140 

8,1 

240 

140 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 

300 

29 

8 

300 

29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 2x29 

6 6 

2 ––25 —25 



1 MB 177 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

260 

283 

460 

260 

283 

d 

e 

f 

434 

234 

11 

434 

234 

11 

g. 

h 

Pg 

9 

525 

42 

9 

525 

42 

Pg* 


von bis mm 

2x42 2x42 

25 25 

2 ––70 —70 



1 MB 206 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 118 

c 144 150 152 155 155 159 

d 208 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 8 

h 249 251 253 255 255 259 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 178 Pole 4 5 


b 163 163 

c 193 193 

d 240 240 

e 140 140 

f 8,1 8,1 

g. 8 8 

h 334 334 

Pg 2x29 2x29 

Pg* 2x29 2x29 


von bis mm 2 —25 ––25 



1 MB 396 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 170 170 170 

b 118 118 118 

c 136 139 143 

d 134, 134,5 134,5 

e 103 103 103 

f 6,1 6,1 6,1 

g. 6 6 6 

M 25 25 25 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 

Leitung bis mm 15,5 15,5 15,5 

Steckdose 



IP 67 





IP 67 





IP 67 


Steckdose 



IP 67 


Steckdose 



IP 67 


Steckdose 



IP 67 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 7011 7012 1 1060 

16 4 5599 5600 5601 1 1110 

16 5 5602 5603 1 1150 

32 3 5793 1 1210 

32 4 5604 5605 5606 1 1180 

32 5 5607 5608 1 1230 

63 4 5109 5110 5111 3 2530 

63 5 5112 5113 5759 3 2660 

125 4 5887 5691 5690 1 7450 

125 5 5888 5692 1 8250 

16 3 5952 5698 4 920 

16 4 5128 5129 5130 4 995 

16 5 5131 5132 4 1040 

32 3 5133 5134 4 1060 

32 4 5135 5136 5137 4 1090 

32 5 5138 5139 4 1180 

63 4 5140 5141 5142 3 2560 

63 5 5143 5144 3 2730 

16 3 7277 7278 4 711 

16 4 7381 7279 4 736 

16 5 7280 4 775 

Gewicht 

101 

5





102 


1 MB 397 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 170 170 170 

b 118 118 118 

c 120 125 127 

d 158 158 158 

e 105 105 105 

f 9 9 9 

g. 5 5 5 

h 47 47 47 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 


1 MB 395 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 170 170 170 

b 118 118 118 

c 123 125 130 

d 158 158 158 

e 105 105 105 

f 9 9 9 

g. 5 5 5 

h 47 47 47 


von bis mm 2 —4 —4 ––4 

SCHUKO ® -Steckdose, abschaltbar, verriegelt 


Maße in mm 




IP 44 





IP 67 


SCHUKO ® -Steckdose 

abschaltbar, verriegelt 

(auch für Zone 11 geeignet, 

siehe Seite 198 und 199) 

IP 67 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 7265 7266 4 468 

16 4 7382 7267 4 493 

16 5 7268 4 532 

16 3 7269 7270 4 557 

16 4 7383 7271 4 582 

16 5 7272 4 607 

Bestellnummer 

16A, 230V, 2P+E 10800 4 625 

Gewicht 

103 

5

CEEform-Steckdosen, abschaltbar, verriegelt, abgesichert 




104 


1 MB 208 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 195 195 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 502 502 

Pg. 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 

Leiterquerschnitt 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 6 6 

von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 208 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 195 195 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 502 502 

Pg. 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 208 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 195 195 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 502 502 

Pg. 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 208 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 195 195 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 502 502 

Pg. 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 208 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 195 195 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 502 502 

Pg. 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 208 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 195 195 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 502 502 

Pg. 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 

Steckdose 


DUO-Verriegelung und Tragschiene 


IP 44 


Steckdose 


DUO-Verriegelung und 

Sicherungssockel D 01 

bei 16A und D 02 bei 32A und 63A 


IP 44 


Steckdose 



Sicherungssockel D II (E 27) bei 16A 

und D III (E 33) bei 32A und 63A 


IP 44 


Steckdose 


DUO-Verriegelung und Leitungsschutzschalter 



IP 44 


Steckdose 



und Fi-Schalter , I ΔN = 0,03 A 


IP 44 


auf Anfrage) 


S t e c k d o s e 


DUO-Verriegelung, Leitungsschutzschalter 


und Fi-Schalter , I ΔN = 0,03 A, 


IP 44 


auf Anfrage) 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 7213 2 1950 

16 4 5610 2 2000 

16 5 5613 2 2050 

32 4 5615 2 2070 

32 5 5618 2 2140 

63 4 6059 1 3900 

63 5 6062 1 4050 

16 3 7214 2 2150 

16 4 5620 2 2200 

16 5 5623 2 2250 

32 4 5625 2 2270 

32 5 5628 2 2340 

63 4 6064 1 4100 

63 5 6066 1 4250 

16 3 7215 2 2300 

16 4 5203 5204 2 2350 

16 5 5206 2 2400 

32 4 5208 5209 2 2420 

32 5 5211 2 2490 

63 4 6068 6069 1 4400 

63 5 6071 1 4500 

16 3 7216 2 2090 

16 4 7217 2 2400 

16 5 7218 2 2450 

32 4 7219 2 2480 

32 5 7220 2 2550 

63 4 7221 1 4350 

63 5 7222 1 4500 

16 3 7223 2 2150 

16 4 7224 2 2320 

16 5 7318 2 2370 

32 4 7225 2 2420 

32 5 7226 2 2490 

63 4 7227 1 4300 

63 5 7228 1 4450 

16 3 7229 2 2290 

16 4 7230 2 2720 

16 5 7231 2 2770 

32 4 7232 2 2830 

32 5 7233 2 2900 

63 4 7234 1 4750 

63 5 7235 1 4850 

Gewicht 

105 

5





106 


1 MB 181 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 209 209 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 525 525 

Pg 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 181 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 209 209 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 525 525 

Pg 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 181 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 209 209 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 525 525 

Pg 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 181 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 209 209 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 525 525 

Pg 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 181 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 209 209 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 525 525 

Pg 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 


1 MB 181 Pole 3 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 134 180 180 

c 160 162 163 168 168 209 209 

d 347 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 8 

h 391 395 398 408 411 525 525 

Pg 21/29 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 27 

Steckdose 




IP 67 


Steckdose 



3pol. Sicherungssockel D 01 

bei 16A und D 02 bei 32A und 63A 


IP 67 


Steckdose 


DUO-Verriegelung und 3pol. 

Sicherungssockel D II (E 27) bei 16A 

und D III (E 33) bei 32A und 63A 


(63A auch mit NH 00 lieferbar) 

IP 67 


Steckdose 


DUO-Verriegelung und Leitungsschutzschalter 



IP 67 


Steckdose 





IP 67 


auf Anfrage) 


Steckdose 


DUO-Verriegelung, mit Leitungsschutzschalter 




IP 67 


auf Anfrage) 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 7050 2 1980 

16 4 5630 2 2030 

16 5 5633 2 2080 

32 4 5635 2 2100 

32 5 5638 2 2170 

63 4 5640 5641 1 3950 

63 5 5643 1 4100 

16 3 7236 2 2180 

16 4 5645 2 2230 

16 5 5648 2 2280 

32 4 5650 2 2300 

32 5 5653 2 2370 

63 4 5655 1 4150 

63 5 5658 1 4300 

16 3 7237 2 2100 

16 4 5213 5214 2 2150 

16 5 5216 2 2200 

32 4 5218 5219 2 2300 

32 5 5221 2 2370 

63 4 5223 5224 1 4450 

63 5 5226 1 4550 

16 3 7238 2 2120 

16 4 7239 2 2430 

16 5 7240 2 2480 

32 4 7241 2 2510 

32 5 7242 2 2580 

63 4 7243 1 4400 

63 5 7244 1 4500 

16 3 7245 2 2180 

16 4 7246 2 2350 

16 5 7247 2 2400 

32 4 7248 2 2450 

32 5 7249 2 2520 

63 4 7250 1 4350 

63 5 7251 1 4450 

16 3 7252 2 2320 

16 4 7253 2 2750 

16 5 7254 2 2800 

32 4 7255 2 2860 

32 5 7256 2 2930 

63 4 7257 1 4800 

63 5 7258 1 4900 

Gewicht 

107 

5





108 


1 MB 183 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

180 

209 

460 

180 

209 

d 

e 

f 

440 

160 

8,1 

440 

160 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 

525 

29 

8 

525 

29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 2x29 

6 6 

2 —25 —25 



1 MB 177 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

260 

283 

460 

260 

283 

d 

e 

f 

434 

234 

11 

434 

234 

11 

g. 

h 

Pg 

9 

525 

42 

9 

525 

42 

Pg* 


von bis mm 

2x42 2x42 

25 25 

2 —70 —70 


Steckdose 


DODSCH-Verriegelung und 

3pol. Sicherungssockel D III (E 33) 

IP 67 

(auch mit NH 00 lieferbar) 





3pol. Sicherungssockel NH 00 

IP 67 


4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Pohlzahl 


110 V 

50 u. 60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u. 60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u. 60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u. 60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


63 4 5249 5250 1 4150 

63 5 5252 1 4250 

125 4 5679 5693 1 7980 

125 5 5695 1 8250 

Gewicht 

109 

5

CEEform-Steckdosen, Soft-Contact, elektrisch verriegelt, abgesichert 



110 


1 MB 178 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

264 

163 

193 

264 

163 

193 

d 

e 

f 

240 

140 

8,1 

240 

140 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 8 

334 334 

2x29 2x29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 2x29 

6 6 

2 —25 —25 



1 MB 163 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

260 

236 

460 

260 

236 

d 

e 

f 

434 

234 

11 

434 

234 

11 

g. 

h 

Pg 

9 

562 

42 

9 

562 

42 

Pg* 


von bis mm 

2x42 2x42 

25 25 

2 —70 —70 



1 MB 183 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

180 

209 

460 

180 

209 

d 

e 

f 

440 

160 

8,1 

440 

160 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 

525 

29 

8 

525 

29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 2x29 

6 6 

2 —25 —25 



1 MB 163 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

260 

236 

460 

260 

236 

d 

e 

f 

434 

234 

11 

434 

234 

11 

g. 

h 

Pg 

9 

562 

42 

9 

562 

42 

Pg* 


von bis mm 

2x42 2x42 

25 25 

2 —70 —70 


Schaltbild 

für elektrische 

Verriegelung 

Schaltbild 

für elektrische 

PKS*-Verriegelung 

* Beschreibung 

siehe Seite 86 


mit Schütz und elektrischer Verriegelung 

IP 67 


mit Schütz und elektrischer PKS-Verriegelung 

IP 67 




IP 67 



IP 67 




und 3pol. Sicherungssockel D III (E 33) 

IP 67 



und 3pol. Sicherungssockel D III (E 33) 

IP 67 




und 3pol. Sicherungssockel NH 00 

IP 67 



und 3pol. Sicherungssockel NH 00 

IP 67 


4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 


230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 


elektrische Verriegelung 63 5 7018 7019 3 3250 

PKS * -Verriegelung 63 4 7020 7021 7022 3 3150 

63 5 7023 7024 3 3250 



125 5 7030 7031 1 8600 



63 5 7037 7038 1 5050 



125 5 7044 7045 1 8800 

Soweit die Einbaumaße es zulassen, können Sie das Schütz frei wählen, 

ohne Beschränkung auf Fabrikat und Typ. 

Gewicht 

111 

5


112



Steckdosenleisten, Wandmontage 






Seite 132 


Seite 133 



SNVp Steckdosen-Kombinationen 

in Stahlblechgehäusen 


MENNEKES 

113 

R 

6

Die breite Palette 

aller denkbaren Möglichkeiten 


Steckdosenleisten, Wandmontage, aufhängbar, tragbar 





SNVp Steckdosen-Kombinationen in Stahlblechgehäusen 

MENNEKES Steckdosen-Kombinationen sind hinsichtlich 

ihrer Größe sowie der Einbau- und Anbaugeräte 

auf den jeweiligen Bedarfsfall zugeschnitten. 

Die Gehäuse sind überzeugend stabil zur problemlosen 

Aufnahme der Steckdosen von 16A bis 125A und 

deren Belastung beim Stecken und Ziehen. 

114 

Geprüfte Sicherheit 

DMT-Gesellschaft für Forschung und Prüfung mbH 

Fachstelle für Brand- und 

Explosionsschutz unter Tage – 

Versuchsgrube Tremonia 

DMT 

Die hohe mechanische Belastbarkeit 

der Kombinationsgehäuse 

wird unter anderem durch die 

Schockprüfung des Bundesamtes 

für Zivilschutz belegt. 

Geprüft wurden die beiden 

MENNEKES Kombinationen mit 

den Typen-Nr. 97616 und 97617. 

MENNEKES Kunststoffgehäuse im 

Härtetest. Brandtechnische Prüfung 

bei der DMT in Dortmund 

bestanden. Ein weiterer Beweis 

in puncto Sicherheit, nicht nur 

für den Einsatz im Untertagebetrieb 

oder in Tunnelanlagen.

MENNEKES 

Schlanke Kombinationen Großzügiger Anschlußraum MENNEKES Service aktuell 

Auch wenn die Montagefläche nur 10 cm 

breit oder hoch ist, paßt die MENNEKES 

Steckdosenleiste. Mit Anschlußleitung und 

Stecker auch für flexiblen Einsatz in rauhen 

Bereichen geeignet. 

DELTA BOXEN: Die bewegliche Vielfalt 

Aufgehängt oder flexibel und 

beweglich – DELTA BOXEN 

werden allen Anforderungen im 

harten Einsatz vor Ort gerecht. 

Die durchdachte Konstruktion macht bei 

der Montage den Helfer überflüssig: 

DELTA BOXEN an Bügel aufhängen, 

Zuleitung einführen, anschließen – fertig. 

Alle DELTA BOXEN können mit einem 

Druckluftanschluß ausgerüstet werden. 

Verdrahtung, exakt und übersichtlich, mit 

Aderendhülsen, mit Kabelschuhen, mit ausreichenden 

Leiterquerschnitten und jeder 

N- und PE-Leiter unter separater Klemme. 

Anschlußklemmen mit Spielraum für alle 

erforderlichen Querschnitte. Automaten 

auf der Eingangsseite mit Kammschiene verdrahtet. 

Für SCHUKO ® -Steckdosen und 

16A-CEEform-Steckdosen 3-, 4- und 

5-polig. 

Leitungseinführung mit Verschraubung 

für Leitungsdurchmesser von 3 x 1,5 mm 2 bis 

5 x 4 mm 2 oder 5 x 6 mm 2 . Gummischlauchleitung, 

z. B. H0 7 RN-F5 G4. 

Separate Klemme für N und PE-Leiter. 

Anschlußklemme im Gehäuse leicht 

fixierbar. 

Ab 

Lager 

Alle mit diesem Symbol im Katalog 

gekennzeichneten Kombinationen sind 

ab Lager lieferbar! 

Oder für CEEform-Steckdosen 32A, 

3-, 4- und 5-polig. Schutzarten: 

spritzwassergeschützt IP 44 oder 

wasserdicht IP 67. 

Delta-Form mit schräg angebauten Steckdosen 

sorgt für knickfreie Leitungsführung 

vom Stecker. 

115 

R 

6

Steckdosen-Kombinationen, anschlußfertig verdrahtet 

Gehäuse und Doseneinsatz aus Amaplast. 

Kombinationen sind auch mit Schutzkontakt-Steckdosen 16A, 230V, 2P+E nach französisch/belgischer, britischer, 

dänischer und Schweizer Norm wie folgt lieferbar: 

Schutzart IP 44 

F = GB = DK 

= CH 

= 

Leitungseinführung: 

oben 1 x Pg 16 offen 

unten 2 x Pg 16 mit Verschlußstopfen 

Diese Zeichnung gilt für die Seite 116 

116 

4 SCHUKO ® -Steckdosen 

16A, 230V, 2P+E 


a 170 170 

b 118 118 

c 64 — 

c1 — 130 

d 134,5 134,5 

e 103 103 

f 6,1 6,1 

g. 6 6 

Maße 

in mm 

Ab 

Lager 


16A, 230V, 2P+E 

Absicherung/Schutzmaßnahme: 

2 LS-Schalter 16A, 1P, B 




2 LS-Schalter 16A, 1P, C 



16A, 230V, 2P+E 


1 Fi-Schalter 25A, 2P, I ∆N = 0,5A 






Weitere 


auf Anfrage! 


16A, 230V, 2P+E 


2 Neozed D 01, 1P 



16A, 230V, 2P+E 


1 Personenschutz-Automat 

16A, 2P, B-Charakteristik, 

I ∆N = 10 mA 



16A, 230V, 2P+E 

mit Tragschiene für Einbaugeräte 

(max. 5 TE) 

Bestell-Nr. 99351






F = GB = DK 

= CH 

= 

2 CEEform-Steckdosen 

32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme 



16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme 



16A, 400V, 5P 

mit Klemme 



16A, 230V, 3P 

mit Klemme 



16A, 230V, 2P+E 





16A, 230V, 2P+E 




a 245 

b 161 

c1 116 

d 201 

e 133 

f 5,5 

g. 10 

h 259 

Maße 

in mm 


oben 1 x Pg 21 offen, 1 x Pg 21 mit Verschlußstopfen 


Diese Zeichnungen gelten für die Seiten 117 bis 119 

Ab 

Lager 

Ab 

Lager 

Ab 

Lager 

Weitere 


auf Anfrage! 

1 CEEform-Steckdose 

16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme 



16A, 230V, 2P+E 


4 Neozed D 01 1P 



16A, 230V, 2P+E 






16A, 230V, 2P+E 



1 Fi-Schalter 40A, 4P, 

I∆N = 0,03A 

Ab 

Lager 


Ab 

Lager 

117 

6






F = GB = DK 

= CH 

= 

118 

1 CEEform-Steckdose 16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2 P+E 





Ab 

Lager 



16A, 230V, 2 P+E 


1 LS-Schalter 16A, 3P, K 





1 LS-Schalter 16A, 3P, D 










16A, 230V, 2P+E 




1 Fi-Schalter 40A, I ∆N = 0,03A 


Ab 

Lager 



16A, 230V, 2P+E 




für alle Steckdosen 


Ab 

Lager 

Ab 

Lager 

Ab 

Lager 



16A, 230V, 2 P+E 





Ab 

Lager 



16A, 230V, 2 P+E 










Ab 

Lager 



16A, 230V, 2 P+E 






Ab 

Lager 



16A, 230V, 2P+E 






Ab 

Lager






F = GB = DK 

= CH 

= 


16A, 400V, 5P 





16A, 400V, 5P 









16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 











16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 





Ab 

Lager 


32A, 400V, 5P 





32A, 400V, 5P 









16A, 230V, 3P 







16A, 230V, 2P+E 


(max. 8 TE) 

mit Anschlußleitungen bis zur 

Tragschiene, N- u. PE-Anschlußschienen 


Ab 

Lager 



16A, 230V, 2P+E 


(max. 8 TE) 

mit Anschlußleitungen bis zur 

Tragschiene, N- u. PE-Anschlußschienen 


Ab 

Lager 

119 

6






F = GB = DK 

= CH 

= 

120 

16A 32A 63A 

a 225 225 264 

b 118 118 163 

c 141 146 192 

d 208 208 240 

e 101 101 140 

f 6,3 6,3 8,1 

g. 8 8 8 

h 254 264 300 

Pg 2x21 2x21 29 

Pg* 2x21 2x21 2x29 

Maße 

in mm 

Leitungseinführung: 16A und 32A: 63A: 

oben 2 x Pg 21 offen oben 1 x Pg 29 offen 

unten 2 x Pg 21 mit Verschlußstopfen unten 1 x Pg 29 mit Verschlußstopfen 

Diese Zeichnungen gelten für die Seite 120 


1 SCHUKO ® -Steckdose 

16A, 230V, 2P+E 


1 Diazed D II, 1P 

mit Klemme 








16A, 230V, 2P+E 



mit Klemme 








16A, 230V, 2P+E 



1 Anschlußklemme 5x25 mm 2 






Weitere 


auf Anfrage! 



16A, 230V, 2P+E 



mit Klemme 












16A, 230V, 2P+E 



mit Klemme 










Ab 

Lager 

Ab 

Lager 



16A, 230V, 2P+E 



1 Anschlußklemme 5x25 mm 2 









Bestell-Nr. 97676






F = GB = DK 

= CH 

= 

a 341 

b 172 

c 149 

d 272 

e 140 

f 8,5 

g. 6,5 

h 355 

Maße 

in mm 




Diese Zeichnungen gelten für die Seiten 121 und 122 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 




mit Anschlußmöglichkeit für 

2 Kabel bis 5x25 mm 2 


Ab 

Lager 


16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








Ab 

Lager 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 












Ab 

Lager 

Weitere 


auf Anfrage! 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







Ab 

Lager 


16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







Ab 

Lager 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 












121 

6






F = GB = DK 

= CH 

= 

122 




16A, 230V, 2P+E 














Ab 

Lager 

Ab 

Lager 




16A, 230V, 2P+E 










16A, 230V, 2P+E 








2 Gehäuse 

1. 1 CEEform-Steckdose 63A, 400V, 5P 

2 SCHUKO ® -Steckdosen 16A, 230V, 2P+E 







16A, 230V, 2P+E 











16A, 230V, 2P+E 






Ab 

Lager 




16A, 230V, 2P+E 








2. 1 CEEform-Steckdose 16A, 400V, 5P 



16A, 230V, 2P+E 








Ab 

Lager






F = GB = DK 

= CH 

= 

a 460 

b 180 

c 209 

d 440 

e 160 

f 8,1 

g. 8 

h 525 

Maße 

in mm 




Diese Zeichnungen gelten für die Seiten 123 bis 125 




16A, 230V, 2P+E 














16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 








16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E, seitlich 








Ab 

Lager 

Einige der auf den Seiten 

123 bis 125 dargestellten 


(Gehäusegröße 460 x 180 mm) 

werden künftig durch die 

neue Gehäusegröße XXL 

(520 x 260 mm) ersetzt. 

Siehe Gehäuse XXL und 

Kombinationen auf Seite 127. 

Die bisherigen Kombinationen 

bleiben für den individuellen 

Bedarf vorerst lieferbar. 




16A, 230V, 2P+E 













16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 








16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 










123 

6






F = GB = DK 

= CH 

= 

124 


63A, 400V, 5P, 


16A, 230V, 2P+E 








63A, 400V, 5P 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 









63A, 400V, 5P 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








63A, 400V, 5P 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







63A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 









63A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








63A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 





Bestell-Nr. 89555






F = GB = DK 

= CH 

= 


32A, 400V, 5P 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 












Ab 

Lager 

Ab 

Lager 

Ab 

Lager 


16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 












16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







Ab 

Lager 





16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 










16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 







1 Fi-Schalter 63A, I∆N = 0,03A 


2 Kabel bis 5x25 mm2 Bestell-Nr. 97591 

Ab 

Lager 

Weitere 


auf Anfrage! 

125 

6





Schutzart IP 44 bzw. IP 67 

F = GB = DK 

= CH 

= 





126 

a 460 

b 260 

c 150 

d 434 

e 234 

f 11 

g. 9 

Maße 

in mm 





16A, 230V, 2P+E 












16A, 230V, 2P+E 













16A, 230V, 2P+E 









Ab 

Lager 

Weitere 


auf Anfrage! 


16A, 400V, 5P, IP 67 


32A, 400V, 5P, IP 67 


16A, 230V, 2P+E, IP 67 









16A, 400V, 5P, IP 67 


32A, 400V, 5P, IP 67 


16A, 230V, 2P+E, IP 67 













16A, 230V, 2P+E 









Ab 

Lager






F = GB = DK 

= CH 

= 





a 520 

b 260 

c 175 

d 499 

e 239 

f 8,2 

g. 8,5 

Maße 

in mm 












16A, 230V, 2P+E 













16A, 230V, 2P+E 









Weitere 


auf Anfrage! 





16A, 230V, 2P+E 










16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 










16A, 230V, 3P 







127 

6

Steckdosenleisten TL, anschlußfertig verdrahtet 

mit Zugentlastung. Gehäuse und Doseneinsatz aus Amaplast. 

Steckdosenleisten sind auch mit Schutzkontakt-Steckdosen 16A, 230V, 2P+E nach französisch/belgischer, britischer, 



F = GB = DK 

= CH 

= 


oben 1 x Pg 16 mit Verschlußstopfen 

unten 1 x Pg 16 mit Verschraubung 

Diese Zeichnung gilt für die Seiten 128 und 129 

128 


16A, 400V, 5P 

mit Klemme 



16A, 100-300 Hz, 4P 

mit Klemme 



16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 3P 

mit Klemme 



16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 3P 


16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme 


a 

b 

c 

401 

97 

63 

d 

e 

f 

364 

56 

5,5 

g. 

Pg 

Pg* 

4 

16 

16 

Maße 

in mm 

Ab 

Lager 

400 V 

50 u.60 Hz 

50- 

500 V 

100- 

300 Hz 

Aufhängebügel 

wird jeder Steckdosenleiste 

beigelegt 


16A, 230V, 3P 

mit Klemme 


Ab 

Lager 


16A, 110V, 3P 

mit Klemme 



16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme 


Ab 

Lager 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme 


Ab 

Lager 

230 V 

50 u.60 Hz 

110 V 

50 u.60 Hz

Steckdosenleisten TL, anschlußfertig verdrahtet 

mit Zugentlastung. Gehäuse und Doseneinsatz aus Amaplast. 

Steckdosenleisten sind auch mit Schutzkontakt-Steckdosen 16A, 230V, 2P+E nach französisch/belgischer, britischer, 



F = GB = DK 

= CH 

= 

Bei waagerechter Montage 

der auf Seite 128 gezeigten Steckdosenleisten 

können die Anbausteckdosen um 90º gedreht werden, 

ohne Lösen der Anschlußleitungen. 

Weitere Bestückungsvarianten auf Anfrage! 


16A, 400V, 5P 





16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme 


Ab 

Lager 


16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme 


Ab 

Lager 

a 

b 

c 

308 

75 

70 

d 

e 

f 

273 

55,5 

4,5 

g. 

k 

Pg 

4 

57 

16 

Pg* 

Maße 

in mm 

16 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 3P 


16A, 230V, 2P+E 





16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 





16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme, 

Einsatz um 30º schräggestellt, 

auch für Winkelstecker geeignet! 



16A, 230V, 2P+E 

mit Klemme, 




Abmessungen 

siehe links 

Ab 

Lager 

Ab 

Lager 

129 

6

Steckdosen-Kombinationen DELTA BOX, mit Zugentlastung, anschlußfertig verdrahtet 





F = GB = DK 

= CH 

= 


1 x mit Verschraubung, 17 mm bzw. 27 mm 

Die Zeichnung gilt für die Seiten 130 und 131 

130 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 

IP 44 



IP 67 



16A, 230V, 2P+E 

IP 44 



IP 67 



16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 

IP 44 



IP 67 


mit Steckdosen 

16A 32A 

a 114 114 

a1 54 64 

a2 30 72 

b 160 160 

b1 42 52 

c 133 133 

g. 97 97 

y 17 27 

Maße 

in mm 

Ab 

Lager 

Ab 

Lager 


wird jeder 

DELTA BOX 

beigelegt. 

Weitere 


auf Anfrage! 


32A, 400V, 5P 

IP 44 



16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 

IP 44 



IP 67 



16A, 400V, 5P 

IP 44 



IP 67 


Ab 

Lager 

Ab 

Lager

Steckdosen-Kombinationen DELTA BOX, mit Zugentlastung, anschlußfertig verdrahtet 





F = GB = DK 

= CH 

= 


16A, 230V, 2P+E 

IP 44 



IP 67 



16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 3P 


16A, 230V, 2P+E 

IP 44 



IP 67 



16A, 230V, 3P 

IP 44 



IP 67 


Weitere Informationen 

zu dem Thema Abhängevorrichtungen: 

Firma Schill, 70734 Fellbach 

Telefon: 0711/5 78 80 70 

Firma Desoutter, 63462 Maintal 

Telefon: 0 6181/4110 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 3P 

IP 44 



IP 67 



16A, 100-300 Hz, 4P 

IP 44 


Druckluftanschluß 

für MENNEKES DELTA BOX 

Für Schlauch NW 9 mm 


Für Schlauch NW 13 mm 


Druckluftanschluß 

für MENNEKES DELTA BOX 

Noch flexibler, noch praktischer. 

Die Multifunktion wird um eine 

Variante reicher. Alle bisherigen 

Modelle können problemlos 

nachgerüstet werden. 

Weitere Informationen 

zu dem Thema Druckluft: 

Firma Riegler, 72574 Bad Urach 

Telefon: 07125/9 49 70 

Firma Festo, 73734 Esslingen 

Telefon: 0711/34 70 

131 

6

Steckdosen-Kombinationen für flexible Energieversorgung, frei aufhängbar, anschlußfertig verdrahtet 





F = GB = DK 

= CH 

= 

Leitungseinführung oben 1 x Pg 21 offen 


Frontseite: Rückseite: 

132 

Maße 

in mm 

a 245 

b 161 

c 114 

h 353 

Die Gehäuse sind 

beidseitig bestückt. 

Gezeigt wird Front- 

und Rückseite. 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






Weitere 


sowie Ausführungen 

mit Druckluftanschluß 

auf Anfrage! 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






wie Abbildungen links, 

jedoch Rückseite mit 

3 SCHUKO ® -Steckdosen bestückt 


16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






wie Abbildungen links, 

jedoch Rückseite mit 

3 SCHUKO ® -Steckdosen bestückt

Steckdosen-Kombinationen, anschlußfertig verdrahtet, für Messestände 





F = GB = DK 

= CH 

= 

Gehäuse 460x260 mm 

1 Hauptschalter 40A, 3P 

12 Buchsenabgänge ST 18/3 



1 Fi-Schalter 40A, 4P, 

I ∆N = 0,03A (für alle Abgänge) 

Vor dem Hauptschalter: 


16A, 230V, 2P+E 

2 Buchsenabgänge ST 18/3 

(Notbeleuchtung) 



Zuleitung 3m H07RN-F5G4 mit 

CEEform-Stecker 32A, 400V, 5P 

1 Potentialausgleichsleitung 4 mm 2 , 

0,6 m, mit Ringöse 6,2 mm 






16A, 230V, 2P+E (rot) 





1 LS-Schalter 16A, 1P, B (freier Abg.) 



16A, 230V, 2P+E (blau) 



1 Signallampe, weiß 

mit Klemmen 5x2x10 mm 2 






16A, 230V, 2P+E (rot) 







16A, 230V, 2P+E (blau) 






mit Zähler 



16A, 230V, 2P+E 




1 Wechselstromzähler, 

beglaubigt, 10/30A 

Zuleitung 2m H07RN-F3G1,5 

mit SCHUKO ® -Stecker 

16A, 230V, 2P+E 

1 Außenerder 


Kopfansicht der nebenstehenden 

Kombination mit den 

Buchsenabgängen ST 18/3 





16A, 230V, 2P+E (rot) 






16A, 230V, 2P+E (blau) 










16A, 230V, 2P+E (rot) 








16A, 230V, 2P+E (blau) 





Weitere 


auf Anfrage! 

133 

6

Steckdosen-Kombinationen, anschlußfertig verdrahtet, tragbar 





F = GB = DK 

= CH 

= 

134 



16A, 230V, 2P+E 

Zuleitung 1,5 m H07RN-F3G1,5 


16A, 230V, 2P+E 

mit Tragegriff 


Ab 

Lager 



16A, 230V, 2P+E 



mit Tragegriff, 

Zuleitung 1,5 m H07RN-F3G1,5 


16A, 230V, 2P+E 




32A, 400V, 5P 

Zuleitung 2 m H07RN-F5G4 

mit CEEform-Stecker 32A, 400V, 5P 


















16A, 230V, 3P 

Zuleitung 2 m H07RN-F3G2,5 





16A, 400V, 5P 







16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 









16A, 230V, 2P+E 






Bestell-Nr. 94702

Steckdosen-Kombinationen und DELTA BOXEN, tragbar 

anschlußfertig verdrahtet. Gehäuse und Doseneinsatz aus Amaplast. 



Schutzart IP 44 bzw. IP 67 oder F = 

druckwasserdicht 

GB = DK 

= CH 

= 




16A, 230V, 2P+E 


2 LS-Schalter, 16A, 1P, B 





IP 44 







16A, 230V, 2P+E 









IP 44 




16A, 230V, 2P+E 



mit Aufhängebügel 

IP 44 



IP 67 


SCHUKO ® -Dreifachkupplung 

16A, 230V, 2P+E 

mit Zuleitung und 

SCHUKO ® -Stecker 

16A, 230V, 2P+E 







16A, 230V, 2P+E 









IP 44 














IP 44 



16A, 400V, 5P 




IP 44 



IP 67 


Für alle 

aufgeführten 

tragbaren 

Kombinationen 

sind 

auf Wunsch 

Stand-/Tragrahmen 

lieferbar! 

135 

6

SNVp-Steckdosen-Kombinationen aus Stahlblech, anschlußfertig verdrahtet 

Gehäuse aus Stahlblech (GP 1), 360x360x250 mm, Deckel anscharniert, 

Farbe: Kieselgrau RAL 7032, pulverbeschichtet, 

Steckdosen aus Amaplast. 


SNVp-Steckdosen-Kombinationen (Stahlblechgekapselte 

Niederspannungs-Verteiler, pulverbeschichtet) sind seit 

Jahrzehnten in der früheren DDR und den ehemaligen 

Ostblockstaaten mit Erfolg im Einsatz. 

Wie nebenstehendes Foto zeigt, sind diese Produkte 

hervorragend zur Ergänzung und Komplettierung vorhandener 

SNV- und SNVp-Niederspannungs-Verteiler 

geeignet. 

Die auf diesen Seiten gezeigten Kombinations-Beispiele 

sind jedoch ebensogut auch als Einzel-Kombinationen 

einsetzbar. 

Fragen Sie bei uns an. Unsere MENNEKES Spezialisten 

beraten Sie gern. 

136 

Typ: SV 16/1 

Ohne Anbauflansche 

Bestückung: 

2 CEEform-Steckdosen 16A, 400V, 5P, 6h 







Typ: SV 16/2 

wie vor, jedoch ohne Fi-Schalter 


Typ: SV 16/5 

1 Anbauflansch, unten, 

mit Einführung 1xPg29 

Bestückung: 








Typ: SV 16/6 



Typ: SV 16/3 


Bestückung: 








Typ: SV 16/4 



Typ: SV 32/1 


Bestückung: 

1 CEEform-Steckdose 16A, 400V, 5P, 6h 









Typ: SV 32/2 



Typ: SV 32/5 



Bestückung: 










Typ: SV 32/6 



Typ: SV 32/3 


Bestückung: 










Typ: SV 32/4 


Bestell-Nr. 18230

SNVp-Steckdosen-Kombinationen aus Stahlblech, anschlußfertig verdrahtet 

Gehäuse aus Stahlblech (GP 1), 360x360x250 mm, Deckel anscharniert, 

Farbe: Kieselgrau RAL 7032, pulverbeschichtet, 

Steckdosen aus Amaplast. 


Typ: SV 16/7 



Bestückung: 








Typ: SV 16/8 



Zubehör 

Anbauflansch Typ: FS 0, 

komplett mit Dichtungen und 

Befestigungselementen, 

ohne Vorprägungen 


Anbauflansch Typ: F 6, 

komplett mit Dichtungen und 

Befestigungselementen, 

mit ausschlagbaren Pg-Vorprägungen 

2xPg16 / 2xPg21 / 1xPg29 / 

2xPg36 / 2xPg42 


SNVp-Steckdosen-Kombinationen sind auch mit Schutzkontakt- 

Steckdosen nach französisch/belgischer, britischer, dänischer und 

Schweizer Norm wie folgt lieferbar: 

 

F = GB = DK = CH = 

Typ: SV 63/2 



Bestückung: 



2xD02, 3P 


Kabelverschraubungen und Sicherungszubehör gehören, 

wie auch bei anderen Kombinationen, nicht zum Lieferumfang! 

Typ: SV 32/7 



Bestückung: 










Typ: SV 32/8 



Typ: SV 63/1 



Bestückung: 




2xD02, 3P 

3xD01, 1P 


Befestigungsfüße Typ: BF, 

Satz: 4 Stück mit Zubehör 

im Verpackungsbeutel 


Kastenmontagesatz Typ: KM 

(Dichtungen und Befestigungselemente) 


Weitere 


auf Anfrage! 

137 

6

EverGUM 


in Vollgummigehäusen 

138



Wandmontage 


EverGUM Steckdosenleisten 

Wandmontage, aufhängbar, tragbar 



tragbar 


MENNEKES 

139 

R 

7

Für jeden Einsatzort. 

EverGUM. Die signalgelben Vollgummi-Kombinationen 

EverGUM Steckdosen-Kombinationen, Wandmontage 

EverGUM Steckdosenleisten, Wandmontage, aufhängbar, tragbar 

EverGUM Steckdosen-Kombinationen, tragbar 

140 

Flexible Sicherheit – EverGUM Steckdosenleisten 

Die vorverdrahtete EverGUM 

Steckdosenleiste – komplett mit 

Zuleitung und Stecker. Überall 

einsetzbar, wo es rauh zugeht 

und Flexibilität gefragt ist. Läßt 

sich an der Wand befestigen, 

von der Decke abhängen oder 

im mobilen Einsatz verwenden. 

Mögliche Fenstergröße für sechs 

bzw. acht Teilungseinheiten bei 

senkrechtem Einbau. 

Schutzart IP 44. 

Mit der EverGUM-Produktreihe 

wird neben 

Amaplast, Amelan und 

Stahlblech auch Vollgummi 

als Werkstoff 

eingesetzt. Damit bietet 

MENNEKES ein umfassendes 

Alternativ-Programm 

für die unterschiedlichsten 

Einsatzgebiete – 

überall dort, wo rauhe, 

mechanische Bedingungen 

oder aggressive 

Reinigungsmittel anzutreffen 

sind. 

Auch Stecksysteme anderer 

europäischer Länder 

können problemlos eingesetzt 

werden, z. B. nach 

Schweizer Norm. 

Die entscheidenden Vorteile 

von EverGUM: 

■ Wetter- und alterungsbeständig 

■ Hohe Formstabilität 

und -genauigkeit 

■ Gute Säuren- und 

Laugenresistenz 

■ Hohe DurchschlagsundKriechstromfestigkeit

Vielseitige Sicherheit – EverGUM Wandverteiler 

Durchdachte Details sorgen für 

einfaches und sicheres Handling. 

Großzügiger Anschlußraum bei der 

Leitungseinführung von oben oder 

unten. Höchste Verwindungsfestigkeit 

durch Verrippung im Gehäuseboden. 

Oberteil robust anscharniert, 

daher keine Zugbelastung der Verdrahtung 

bei geöffnetem Gehäuse. 

Die Hände bleiben frei für die 

Arbeit. 

Mehr Anschlußfreiraum durch 

hochgesetzte Tragschienen für LS-, 

Fi-Schalter und Klemmen. Leitungseinführungen 

bis max. PG 48. 

Kennzeichnung der Stromkreise im 

Beschriftungsfeld in der unteren 

Fensterinnenfläche. 

Der große EverGUM Wandverteiler 

mißt 380 x 320 x 200 mm. Das 

Gehäuse der kleinen Version ist 

genauso hoch und tief, aber 

schmaler. Maße: 380 x 230 x 200 mm. 

Mobile Sicherheit – EverGUM Tragbare Verteiler 

Anscharnierter Gehäusedeckel mit 

2 Edelstahl-Schnellverschlüssen. 

Reiheneinbaugeräte berührungssicher 

nach VBG4 – auch bei 

geöffnetem Deckel. Das geschlossene 

Gehäuseunterteil mit Bodenfreiheit 

von 77 mm verhindert 

Wassereintritt von unten. Die 

Anbausteckdosen können bei 

Reparaturen von außen 

gewechselt werden. 

Platzsparende Lagerung: 

tragbare EverGUM 

Verteiler sind stapelbar. 

Sichere Wandbefestigung 

von innen mit 4 Schrauben, 

von außen mit 

Befestigungslaschen. 

MENNEKES 

Laschen für 

Außenbefestigung als 

Zubehör lieferbar. 

141 

R 

7


Gehäuse aus Vollgummi, signalgelb, anschlußfertig verdrahtet. 




F = GB = DK 

= CH 

= 


oben 1 x Pg 29 mit Verschraubung 

und 1 x Pg 29 mit Verschlußstopfen 


Platz für 12 Teilungseinheiten 

142 

Diese Zeichnung 

gilt für Seite 

142 und 143. 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








63A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 









16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








Ab 

Lager 


16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 








Ab 

Lager






F = GB = DK 

= CH 

= 


16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 









16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







Ab 

Lager 


63A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






Weitere 


auf Anfrage! 

Befestigungslaschen für 

Außenbefestigung der 

Gummi-Kombinationen 

Satz: 4 Stück mit Schrauben 

im Verpackungsbeutel 


143 

7






F = GB = DK 

= CH 

= 


oben 1 x Pg 29 mit Verschraubung 

und 1 x Pg 29 mit Verschlußstopfen 


Platz für 16 Teilungseinheiten 

144 



144 und 145. 


16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 









16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 









16A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






(für SCHUKO ® -Steckdosen) 



16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 








16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







Bestell-Nr. 70014






F = GB = DK 

= CH 

= 


16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 






2 Gehäuse (380x230x200 mm) 

1. 2 CEEform-Steckdosen 

16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 

Absicherung/ 

Schutzmaßnahme: 



2 Gehäuse (380x320x200 mm) 


16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 







(nur für CEE 16A- und 

SCHUKO ® -Steckdosen) 

3 Gehäuse (1x380x320x200 mm, 2x380x230x200 mm) 


32A, 400V, 5P 





63A, 400V, 5P 





Weitere 


auf Anfrage! 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






(für alle Steckdosen) 


2. 1 CEEform-Steckdose 

32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 








16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






(nur für CEE 16A- und 

SCHUKO ® -Steckdosen) 


145 

7






F = GB = DK 

= CH 

= 

146 



146 und 147. 


16A, 230V, 2P+E 



16A, 230V, 2P+E 



Zuleitung 2m H07RN-F5G 2,5 

mit CEEform-Stecker 

16A, 400V, 5P 



16A, 400V, 5P 



16A, 400V, 5P 



16A, 230V, 2P+E 





16A, 230V, 2P+E 


Ab 

Lager 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 



16A, 400V, 5P 


Ab 

Lager 


32A, 400V, 5P 

Zuleitung 2m H07RN-F5G4 


32A, 400V, 5P 



16A, 230V, 2P+E 





32A, 400V, 5P 

Bestell-Nr. 70032






F = GB = DK 

= CH 

= 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






16A, 400V, 5P 


Ab 

Lager 


32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






32A, 400V, 5P 



32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 






32A, 400V, 5P 


Weitere 


auf Anfrage! 

147 

7

EverGUM Vollgummiverteiler compact, tragbar 

Gehäuse aus Vollgummi, signalgelb, stapelbar, anschlußfertig verdrahtet. 




F = GB = DK 

= CH 

= 

148 


gilt für Seite 148. 




16A, 230V, 2P+E 







Ab 

Lager 


mit Gerätestecker-Anschluß 


Ab 

Lager 



16A, 230V, 2P+E 






Ab 

Lager 




Ab 

Lager 



16A, 230V, 2P+E 











LS- und Fi-Schalter nach 

dem Öffnen des Deckels 

sofort zugänglich, alle 

spannungsführenden 

Teile auch bei geöffnetem 

Deckel berührungs- 

sicher nach VBG 4 

abgedeckt. 

Zusätzliche Sicherheit 

durch Schraube oder 

Vorhängeschloß. 




16A, 230V, 2P+E 








Ab 

Lager 





16A, 230V, 2P+E 









Ab 

Lager 



16A, 230V, 2P+E 




Ab 

Lager 




Ab 

Lager

EverGUM Vollgummiverteiler maxi, tragbar 

Gehäuse aus Vollgummi, signalgelb, stapelbar, anschlußfertig verdrahtet. 




F = GB = DK 

= CH 

= 


gilt für Seite 149. 





16A, 230V, 2P+E 












Ab 

Lager 




16A, 230V, 2P+E 















16A, 230V, 2P+E 










Weitere 


auf Anfrage! 





16A, 230V, 2P+E 












Ab 

Lager 




16A, 230V, 2P+E 














16A, 230V, 2P+E 









149 

7

Steckvorrichtungen für den Einsatz in aggressiver Atmosphäre 


150


mit hochwärmebeständigem Kontaktträger 

und vernickelten Kontakten 

16A bis 125A 



16A und 32A 


Steckdosen 7polig, abschaltbar – verriegelt 

16A und 32A 


MENNEKES 

151 

R 

8

Aggressivität läßt sie kalt 

Steckvorrichtungen mit hochwärmebeständigem Kontaktträger 

und vernickelten Kontakten 16A bis 125A 

Steckvorrichtungen 7polig, 16A und 32A 

Steckdosen 7polig, abschaltbar, verriegelt, 16A und 32A 

Steckvorrichtungen mit hochwärmebeständigen Kontaktträgern und vernickelten Kontakten 16A bis 125A 

Erschwerte Einsatzgebiete 

erfordern besonders 

geeignete Produkte. Die 

angebotenen Geräte 

garantieren größere 

Beständigkeit beim 

Auftreten aggressiver 

Atmosphäre: 

hohe Luftfeuchtigkeit, 

salz- oder säurehaltige 

Luft, aggressive Gase und 

Dämpfe. Darum werden 

sie vorwiegend eingesetzt 

in chemischen Betrieben, 

Salzbergwerken, Salinen, 

Brauereien, Meiereien, 

Landwirtschaftsbetrieben, 

Gärtnereien, Weinkellereien, 

Häfen, Werften und 

anderen Betriebsstätten 

nahe der Küste. 


6P+ 

Diese 7poligen Steckvorrichtungen 

bieten 

Lösungen bei mehrfunktionalen 

Anforderungen 

in Industrie, Landwirtschaft 

und Gewerbe. 

Die Polzahl 

bietet Lösungen in den 

Bereichen: 

Sterndreieck-Anlauf 

Regeln 

Steuern 

Überwachen 

Melden 

Quittieren 

Elektrisch verriegeln 

152

Funktionsvielfalt durch Sonderausführungen 

Durch modifizierte Stiftlängen läßt sich das Einsatzgebiet der Standardausführungen 

bei Bedarf erweitern. 

Noch mehr Funktion hinter Schloß und Riegel 

DUO-Steckdosen, abschaltbar, 


Verriegelung erweitern 

das Programm. 

Sie sind bei Bedarf mit 

Vorhängeschloß abzuschließen. 

Wahlweise können 

Schalter mit Hilfskontakten 

eingebaut werden. 

Anordnung der Schutzkontaktbuchse zur Unverwechselbarkeitsnut nach Uhrzeit-Stellung für 6 P + , 16A und 32A. 

Frequenz Nennbetriebsspannung 

Hz V 

50 42 1 

100 bis 300 über 50 10 

über 300 bis 500 über 50 2 

Gleichstrom 

über 50 bis 250 3 

über 250 8 

110 4 

230 9 

50 400 6 

500 7 

über 500 bis 690 5 

220 bis 240 

50 nach Trenntrans- 12 

formator 

Stellung des 

Schutzleiter- 

Kontaktes 1 ) 

MENNEKES 

Schaltplan 

Sterndreieck- 

Anlauf 

153 

R 

8

CEEform-Steckdosen und -Stecker mit hochwärmebeständigem 

Kontaktträger und vernickelten Kontakten 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Grau und/oder Kennfarbe, Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 


154 

1 MB 213 Amp. 16 32 63 

1 MB 43 Pole 5 5 5 

Maße in mm a 128 128 170 

b 84 84 118 

c 119 133 164 

d 11 11 136 

e 68 68 104 

f 5,3 5,3 6,1 

g 4 4 6. 

h 145 160 216 

Pg 21 21 29 

Pg* für 2x21 für 2x21 für 2x29 

(blind) zum Ausschneiden 

Leiterquerschnitt 1,5 2,5 6 

von bis mm 2 —4 —10 —25 

Leitung bis mm 20,5 20,5 27 

1 MB 219 

1 MB 112 

1 MB 162 

Amp. 16 32 63 125 

Pole 5 5 5 5 

Maße in mm a 95 120 170 264 

b 102 112 118 163 

c 129 150 171 203 

d 64,2 90,2 134,5 240 

e 77,5 79 103 140 

e1 88 98,5 — — 

f 5,5 5,5 6,1 8,1 

g. 5 5 6. 8 

h 132 160 216 313 

Pg 16 21 29 36 

Pg* für 16 für 21 2x29 36 

(blind) z. Ausschn. (verschlossen) 


von bis mm 2 —4 —10 —25 —35 

Leitung bis mm 15,5 20,5 27 34 


2 MB 30 Pole 5 5 


b 67 77 

h 73 90 

m 116 141 

n 132 168 

y 16,5 24 

z 7,5 7 


von bis mm 2 —2,5 —6 


2 MB 210/2 Pole 5 


b 100,5 

h 98,7 

y 36 




2 MB 171 Pole 5 5 


b 89 102 

n 152 172 

y 22 28,5 


von bis mm 2 ––2,5 ––6 


2 MB 207/2 Pole 3 4 5 3 4 5 


b 114 131 

y 36 50 


von bis mm 2 ––25 ––70 

Steckdose 

Befestigung von innen, mit Leitungseinführungen 

einmal oben und zweimal 

blind (zum Ausschneiden) unten, 

Gehäuseunterteil um 180º drehbar, 

mit 5 Sacklöchern zur bedarfsweisen 


(Seite 36) 63A: Soft-Contact 

IP 44 


Steckdose 

63A und 125A: Soft-Contact 

IP 67 

Artikelgruppe 1049 und 1050. 

Abbildung Typ 21371. 

Stecker 


IP 44 





IP 44 





IP 67 





IP 67 


5 

Ampere 

Polzahl 

400 V 

50 u.60 Hz 

3P+N+E . 5pol. 

6h 


16 5 20235 10 333 

32 5 20162 10 424 

63 5 21253 5 925 

16 5 21371 10 315 

32 5 21360 10 450 

63 5 21361 5 970 

125 5 21468 3 2020 

16 5 21421 10 166 

32 5 21428 10 252 

63 5 1235 5 710 

16 5 3821 10 295 

32 5 3853 10 410 

63 5 1114 5 770 

125 5 1447 5 1290 


Gewicht 

155 

8

CEEform-Kupplungsdosen mit hochwärmebeständigem Kontaktträger 

und vernickelten Kontakten und Phasenwender 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Grau und/oder Kennfarbe, Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 


156 


3 MB 7 Pole 5 5 


b 66 73 

h 85 95 

m 124 150 

y 17,5 24 

z 7,5 10 


von bis mm 2 —2,5 —6 


3 MB 58/2 Pole 5 


b 101 

h 113 

y 36 




3 MB 48/3 Pole 5 5 


b 96 110 

h 95 105 

y 22 28,5 


von bis mm 2 —2,5 —6 


3 MB 56/2 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 264 264 264 320 320 320 

b 118 118 118 135 135 135 

h 113 113 113 124 124 124 

y 36 36 36 50 50 50 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 —2,5 —6 —6 —6 


2 MB 30 Pole 5 5 


b 67 77 

h 73 90 

m 116 141 

n 132 168 

y 16,5 24 

z 7 7,5 


von bis mm 2 —2,5 —6 


2 MB 28 Pole 5 5 


b 87 102 

m 116 141 

n 106 126 

y 16 21,5 


von bis mm 2 ––2,5 ––6 

Kupplungsdose 


IP 44 





IP 44 





IP 67 





IP 67 


Phasenwender 


IP 44 


Phasenwender 

IP 67 


5 

3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 

400 V 

50 u.60 Hz 

5pol. 

6h 


16 5 21422 10 222 

32 5 21039 10 300 

63 5 3474 5 855 

16 5 24558 10 330 

32 5 24559 10 430 

63 5 3466 5 915 

125 5 3467 5 1450 

16 5 22811 10 166 

32 5 22812 10 252 

16 5 22814 10 195 

32 5 22815 10 292 


Gewicht 

157 

8

CEEform-Steckvorrichtungen 7polig mit hochwärmebeständigem 


Außenmaße nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Elektrograu und/oder Kennfarbe, 

Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. Nicht aufgeführte Spannungen und Frequenzen auf Anfrage. 

158 


1 MB 257 Pole 7 7 


b 84 84 

c 119 133 

d 11 11 

e 68 68 

f 5,3 5,3 

g. 4 4 

h 145 160 

Pg 21 21 

Pg* für 2x21 (blind) für 2x21 (blind) 



von bis mm 2 —4 ––10 



1 MB 256 Pole 7 7 


b 92 92 

c 48 51 

d 85 85 

d1 42,5 45,5 

e 77 77 

f 5,1 5,1 

g. 6 6 

g.1 2 2 

h 100 102 

k 39 58 

l 78 78 

l1 78 87 


von bis mm 2 —4 ––10 


2 MB 72 Pole 7 7 


b 67 77 

h 73 90 

m 116 141 

n 132 168 

y 16,5 24 

z 7,5 7 


von bis mm 2 —2,5 —6 


2 MB 147 Pole 7 7 


b 75 84 

c 110 130 

d –– –– 

d1 10,5 11 

e 59 68 

f 5 5,3 

g 4 4 

h 135 170 

Pg 16 21 

Pg* für 16 (blind) 2x21 

z. Ausschneiden (verschlossen) 


von bis mm 2 —2,5 ––4 

Leitung bis mm Ø 15,5 20,5 


2 MB 71 Pole 7 7 


b 85 90 

c 79 90 

d 64 45 

d1 10 13 

e 64 78 

f 5,5 5,5 

g. 6 6 

g.1 2 2 

h 129 138 


von bis mm 2 —2,5 —6 


3 MB 27 Pole 7 7 


b 66 73 

h 85 95 

m 124 150 

y 17,5 24 

z 7,5 10 


von bis mm 2 —2,5 —6 

Steckdose 

Befestigung von innen, 


einmal oben und zweimal blind 

(zum Ausschneiden) unten, 

Gehäuseunterteil um 180º drehbar 

IP 44 



IP 44 


Stecker 


IP 44 



IP 44 



IP 44 


Kupplungsdose 


IP 44 


7 

6P+E 

Ampere 

Polzahl 


230 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

9h 

400 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

6h 

500 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

7h 


16 7 733 734 1035 10 355 

32 7 735 736 1040 10 463 

16 7 737 738 1045 10 215 

32 7 739 740 1050 10 300 

16 7 741 742 1055 10 195 

32 7 743 744 1060 10 295 

16 7 2166 10 260 

32 7 2167 10 430 

16 7 749 750 1075 10 201 

32 7 751 752 1080 10 282 

16 7 745 746 1065 10 245 

32 7 747 748 1070 10 350 

Gewicht 

159 

8

CEEform-Steckvorrichtungen 7polig mit hochwärmebeständigem 




160 


1 MB 406 Pole 7 7 


b 102 112 

c 129 150 

d 64,2 90,2 

e 77,5 79 

e1 88 98,5 

f 5,5 5,5 

g. 5 5 

h 132 160 

Pg 16 21 

Pg* Pg 16 (blind) Pg 21 (blind) 

z. Ausschneiden z. Ausschneiden 


von bis mm 2 —4 ––10 



1 MB 405 Pole 7 7 


b 92 92 

c 62 66 

d 85 85 

e 77 77 

f 5,3 5,3 

g. 8 8 

g.1 2 2 

h 105 113 

i 96 110 

k 41 52 

l 65 73 

l1 72 85 

20º 20º 


von bis mm 2 —4 ––10 


2 MB 177 Pole 7 7 


b 87 102 

m 116 141 

n 106 126 

y 16 21,5 


von bis mm 2 —2,5 ––6 


2 MB 203 Pole 7 7 


b 85 85 

c 132 137 

d 70 70 

e 70 70 

f 6,3 6,3 

g. 11 11 

g.1 2 2 

h 107 111 

s 86 102 

t 30 30 


von bis mm 2 —2,5 ––6 


3 MB 55 Pole 7 7 


b 96 110 

h 95 105 

m 131 158 

y 16 21,5 


von bis mm 2 —2,5 ––6 


2 MB 204 Pole 7 7 


b 42 52 

Steckdose 

mit 4 Außenbefestigungen, 


oben und einmal blind 


IP 67 



IP 67 


Stecker 

IP 67 




IP 67 


Kupplungsdose 

IP 67 


Schutzkappe 


und Anbaugerätestecker 

IP 67 


7 

6P+E 

Ampere 

Polzahl 

230 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

9h 

400 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

6h 

500 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

7h 


16 7 3240 2746 3262 10 340 

32 7 2818 2648 2782 10 480 

16 7 2883 2459 2296 10 240 

32 7 3775 2317 2212 10 350 

16 7 3776 2322 3913 10 200 

32 7 2405 2324 2213 10 290 

16 7 3914 10 315 

32 7 3915 10 425 

16 7 3783 3916 3784 10 265 

32 7 2406 2255 2460 10 355 

für Ampere für Polzahl Bestellnummer 

16 7 40785 

32 7 40786 


Gewicht 

161 

8

CEEform-Steckdosen, abschaltbar, verriegelt, 7polig, mit hochwärmebeständigem 




162 


1 MB 383 Pole 7 7 


b 118 118 

c 141 146 

d 208 208 

e 101 101 

f 6,3 6,3 

g. 8 8 

h 254 264 

Pg 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 ––10 



1 MB 383 Pole 7 7 


b 118 118 

c 141 146 

d 208 208 

e 101 101 

f 6,3 6,3 

g. 8 8 

h 254 264 

Pg 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 ––10 



1 MB 382 Pole 7 7 


b 118 118 

c 147 153 

d 208 208 

e 101 101 

f 6,3 6,3 

g. 8 8 

h 259 274 

Pg 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 ––10 



1 MB 382 Pole 7 7 


b 118 118 

c 147 153 

d 208 208 

e 101 101 

f 6,3 6,3 

g. 8 8 

h 259 274 

Pg 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 ––10 


Steckdose 



Schalter 3polig mit 2 Hilfskontakten 

(1xS und 1xÖ) 

IP 44 


Steckdose 





IP X4 


Steckdose 





IP 67 


Steckdose 





IP 67 


7 

6P+E 

Ampere 

Polzahl 


400 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

6h 

500 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

7h 


16 7 5536 1 1242 

32 7 7061 1 1359 

16 7 7304 7320 1 1330 

32 7 7305 5683 1 1502 

16 7 5785 1 1272 

32 7 6106 1 1369 

16 7 7306 1 1360 

32 7 7307 1 1512 

Gewicht 

163 

8

Steckvorrichtungen für Kleinspannungen, 

nach Trenntransformator, für Gleichstrom 

164


16A und 32A 



63A (System 1 und 2) 


Steckvorrichtungen nach Trenntransformator 




MENNEKES 

165 

R 

9

Sicherheit 

für Mensch und Tier 

Steckvorrichtungen für Kleinspannungen 16A und 32A 

Steckvorrichtungen für Kleinspannungen 63A (System 1 und 2) 




Mit Schutzkleinspannung 

oder Schutztrennung 

müssen betrieben werden: 

Ortsveränderliche Leuchten, 

z. B. Handleuchten, in einer 

Umgebung aus leitfähigen 

Stoffen, z. B. in oder an 

Kesseln, Behältern, Rohrleitungen, 

Stahlgerüsten 

oder ähnlichem sowie bei 

begrenzter Bewegungsfreiheit. 

Leuchten, die z. B. für 

Instandsetzungs-, Reinigungs- 

oder sonstige 

Arbeiten vorübergehend 

ortsfest angebracht und 

über bewegliche Zuleitungen 

angeschlossen werden. 

Faßausleuchten. 

Bewegliche Backofenleuchten. 

Handnaßschleifmaschinen. 

Betonmischmaschinen, 

wenn sie nicht schutzisoliert 

sind und ausgenommen 

solche in stationären 

Betrieben sowie nach 

VDE 0100 § 55 a. 


Für Elektrowerkzeuge mit 

Wechselspannung, die in 

Kesseln, Behältern, Rohrleitungen 

und ähnlichen 

engen Räumen aus leitfähigen 

Stoffen und an 

diesen bei begrenzter 

Bewegungsfreiheit 


166 

Für elektrische Fernsteuerungen. 

Für Elektrowärmegeräte, 

deren Teile im normalen 

Gebrauch mit der Haut 

oder dem Haar von Menschen 

oder Tieren in 

Berührung kommen und 

soweit sie nicht schutzisoliert 

sind. 

Fundstelle für eingehende 

Informationen sind 

die DIN VDE-Vorschriften: 

0100 §§ 33 und 34 

0100 Teil 706 

0100 Teil 410. 

Einheitliches Sicherheitsmerkmal 

bei 3- bis 4poligen Geräten ist die 

Uhrzeigerstellung 12 h. 

Die besonderen Vorteile 

auf einen Blick: 

Großer Anschlußraum 

Komfortable Zugänglichkeit 

zu den großzügig 

dimensionierten 

Klemmen. 

Zugentlastung nach 

Bedarf veränderbar. 

Für Leitungsdurchmesser 

bis max. 

24,7 mm. 


dddddddd 

ddddddddc 

dd 

ddc 

ddc dd 

dd 

ddc 

dd 

ddc 

ddc dd 

dd 

ddc 


dddddddd 

ddddddddc 

dd 

ddc 

ddc dd 

dd 

ddc 

dd 

ddc 

ddc dd 

dd 

ddc 

Universalsteckdose. 

Bei Querschnitten > 4 mm kann 

mit einschlagbaren AM-Verbindungsklemmen 

gearbeitet 

werden. 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

dd 

dd cdd 

dd cdd 

cdd 

dd 

dd cdd 

dd cdd 

cdddddddd 

dddddddd 


dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

dd 

dd cdd 

dd cdd 

cdd 

dd 

dd cdd 

dd cdd 

cdddddddd 

dddddddd 

dddddddd cdddddddd

Steckvorrichtungen für Gleichstrom Sicherheit und hohe Schaltleistung 


für Gleichstrom finden 

z. B. Anwendung in 

Wartungsbetrieben von 

Schienenfahrzeugen, 

Galvanobetrieben, Labors 

und in Prüffeldern. 

Ein umfangreiches 

Programm von Steckvorrichtungen 

steht zur 

Verfügung, z. B. 

Stecker bis 63A, 

Kupplungen 16A, 

Steckdosen und 

Anbausteckdosen 16A 

sowie abschaltbar 

verriegelte Steckdosen 

bis 63A. 

Weitere Typen auf 

Anfrage. 

Auch wenn nur wenig Platz zur 

Verfügung steht, kann die Anbausteckdose 

16A, 3polig mit Flanschmaß 

62 x 62 mm angebracht 

werden. 

Ein Griff genügt: Stecker 

einführen, nach rechts 

drehen (=einschalten) bzw. 

zurückdrehen (= ausschalten) 

und ziehen. 

MENNEKES 

Steckdose mit DODSCH- 

Verriegelung. 

Eine spezielle MENNEKES 

Entwicklung. 

Hohe Schaltleistung des 

Schalters bis 32A und 690V DC. 

Klare Schaltstellungsanzeige. 

Steckdose mit DUO-Verriegelung. 

Zuverlässig und sicher. 

167 

R 

9

CEEform-Steckdosen und -Anbausteckdosen für Kleinspannungen 



168 


1 MB 294 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 96 96 96 96 

b 73 73 73 73 

c 90 90 90 90 

d 53 53 53 53 

d1 52 52 52 52 

d2 2 2 2 2 

e 62 62 62 62 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 

g 8 8 8 8 

h 129 129 129 129 

Leiterquerschnitt 4 4 4 4 

von bis mm 2 —10 —10 —10 ––10 


1 MB 137 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 128 128 128 128 

b 84 84 84 84 

c 115 115 115 115 

d 11 11 11 11 

e 68 68 68 68 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 

g. 4 4 4 4 

h 146 146 146 146 

Pg 21 21 21 21 

Pg* 2x21 (verschlossen) 2x21 (verschlossen) 


von bis mm 2 —10—10 —10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 136 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 55 55 55 55 

b 55 55 55 55 

c 44 44 44 44 

d 45 45 45 45 

e 45 45 45 45 

f 4,2 4,2 4,2 4,2 

g. 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 

h 67 67 67 67 

k 22 22 22 22 

l 34 34 34 34 


von bis mm 2 —10 —10 —10 ––10 


1 MB 292 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 75 75 75 75 

b 75 75 75 75 

c 44 44 44 44 

d 60 60 60 60 

e 60 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 8 

g1. 2 2 2 2 

h 77 77 77 77 

k 22 22 22 22 

l 34 34 34 34 


von bis mm 2 —10 —10 —10 ––10 


1 MB 231 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 68 68 68 68 

b 62 62 62 62 

c 42 42 42 42 

d 53 53 53 53 

e 47 47 47 47 

f 4,5 4,5 4,5 4,5 

g. 8 8 8 8 

g1. 2 2 2 2 

h 72 72 72 72 

k 32 32 32 32 

l 55 55 55 55 


von bis mm 2 —10 —10 —10 ––10 


1 MB 236 Pole 3 


b 92 

c 42 

d 85 

e 77 

f 5,1 

g. 8 

g.1 2 

k 31 

l 60 



Steckdose 

Befestigung von außen, 

Leitungseinführung einmal oben 

und einmal blind 


IP 44 


Steckdose 







(Seite 36) 

IP 44 



IP 44 



auch für Kabelkanäle und 

UP-Kästen geeignet 

IP 44 



IP 44 



IP 44 


2 3 

2polig 3polig 

Ampere 

Polzahl 

20-25 V 

50 u.60Hz 

40-50 V 

50 u.60Hz 

20-25 V 

40-50 V 

100-200 Hz 

20-25 V 

40-50 V 

300 Hz 

20-25 V 

40-50 V 

400 Hz 

20-25 V 

40-50 V 

400-500 Hz 

40-50 V 

– 12h 4h 2h 3h 11h 10h 


16 2 1825 1831 1829 10 184 

16 3 1832 1837 1835 10 204 

32 2 1838 1844 1842 10 184 

32 3 1845 1850 1848 10 204 

16 2 577 578 583 10 285 

16 3 584 585 586 10 303 

32 2 590 591 596 10 285 

32 3 597 598 599 10 303 

16 2 603 604 609 10 108 

16 3 610 611 612 10 130 

32 2 616 617 622 10 108 

32 3 623 624 625 10 130 

16 2 1602 1603 2617 10 116 

16 3 1657 1661 1823 10 138 

32 2 1693 3290 2488 10 116 

32 3 1694 1695 1579 10 138 

16 2 1270 2855 2841 10 125 

16 3 2845 1272 2860 10 143 

32 2 1271 2864 2869 10 125 

32 3 2870 1273 2852 10 143 

32 3 2837 10 173 


Gewicht 

169 

9

CEEform-Stecker, -Kupplungsdosen und -Gerätestecker 

für Kleinspannungen 



170 


2 MB 159 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 130 130 130 130 

b 55 55 55 55 

h 58 58 58 58 

m 108 108 108 108 

n 107 107 107 107 

y 25 25 25 25 

z 9 9 9 9 


von bis mm 2 —10 —10 —10 —10 


2 MB 158 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 150 150 150 150 

b 55 55 55 55 

h 58 58 58 58 

m 128 128 128 128 

n 130 130 130 130 

y 24,7 24,7 24,7 24,7 


von bis mm 2 —10 —10 —10 —10 


3 MB 37 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 144 144 144 144 

b 55 55 55 55 

h 67 67 67 67 

m 122 122 122 122 

y 25 25 25 25 

z 9. 9. 9. 9. 


von bis mm 2 —10 —10 —10 —10 


3 MB 36 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 164 164 164 164 

b 55 55 55 55 

h 67 67 67 67 

m 142 142 142 142 

y 24,7 24,7 24,7 24,7 


von bis mm 2 —10 —10 —10 —10 


2 MB 160 Pole 2 3 2 3 

Maße in mm a 96 96 96 96 

b 73 73 73 73 

c 74 74 74 74 

d 53 53 53 53 

d1 52 52 52 52 

d2 2 2 2 2 

e 62 62 62 62 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 

g 8 8 8 8 

h 116 116 116 116 


von bis mm 2 —10 —10 —10 ––10 

Stecker 


IP 44 


Stecker 


IP 44 


Kupplungsdose 


IP 44 


Kupplungsdose 


IP 44 



Befestigung von außen, 

mit Leitungseinführung einmal 

oben und einmal blind 


IP 44 


2 3 

2polig 3polig 

Ampere 

Polzahl 

20-25 V 

50 u.60Hz 

40-50 V 

50 u.60Hz 

20-25 V 

40-50 V 

100-200 Hz 

20-25 V 

40-50 V 

300 Hz 

20-25 V 

40-50 V 

400 Hz 

20-25 V 

40-50 V 

400-500 Hz 

40-50 V 

– 12h 4h 2h 3h 11h 10h 


16 2 629 630 635 10 141 

16 3 636 637 638 10 155 

32 2 642 643 648 10 141 

32 3 649 650 651 10 155 

16 2 655 656 661 10 163 

16 3 662 663 10 177 

32 2 668 669 674 10 163 

32 3 675 676 677 10 177 

16 2 681 682 687 10 186 

16 3 688 689 690 10 205 

32 2 694 695 700 10 186 

32 3 701 702 703 10 205 

16 2 707 708 713 10 208 

16 3 714 715 10 227 

32 2 721 10 208 

32 3 728 729 10 227 

16 2 1955 1961 1959 10 137 

16 3 1962 1967 1965 10 151 

32 2 1968 1974 1972 10 137 

32 3 1975 1980 1978 10 151 


Gewicht 

171 

9

CEEform-Steckvorrichtungen für Kleinspannungen 63A (63A ist nicht genormt) 

DIN VDE 0623, EN 60309-2 beschränkt sich auf Steckvorrichtungen für Kleinspannungen mit Nennströmen 16A 

und 32A. MENNEKES hat sich bei der Konzeption von Kleinspannungsgeräten 63A formmäßig und sicherheitstechnisch 

an diese Norm angelehnt und darüber hinaus die verwenderseitigen Anforderungen berücksichtigt. 

Das führte zu den zwei unten dargestellten Systemen. 

172 

System 1 


1 MB 43 Pole 2 3 

Maße in mm a 

b 

c 

128 

84 

131 

128 

84 

131 

d 

e 

f 

11 

68 

5,3 

11 

68 

5,3 

g. 

h 

Pg 

4 

158 

21 

4 

158 

21 

Pg* für 2x21 (blind) 



von bis mm 

4 4 


––10 —10 

20,5 20,5 


1 MB 140 Pole 2 3 


b 75 75 

c 64 64 

d 60 60 

e 60 60 

f 5,3 5,3 

g. 4,5 4,5 

h 88 88 

h1 5 5 

k 37 37 

l 60 60 


von bis mm 2 ––10 ––10 


1 MB 238 Pole 2 3 


b 92 92 

c 50 50 

d 85 85 

d1 41 41 

e 77 77 

f 5,1 5,1 

g. 6 6 

h 102 102 

k 58 58 

l 80 80 

l1 80 80 


von bis mm 2 ––10 ––10 


2 MB 64 Pole 2 3 


b 71 71 

h 83 83 

m 140 140 

n 117 117 

y 21 21 


von bis mm 2 ––10 ––10 


3 MB 22 Pole 2 3 


b 66 66 

h 89 89 

m 150 150 

y 21 21 


von bis mm 2 ––10 ––10 

2polige Geräte 

8 mm Ø 

Steckdose 

mit hochwärmebeständigem Kontaktträger 

und vernickelten Kontakten, 




Gehäuseunterteil um 180º drehbar 

IP 44 



mit hochwärmebeständigem 


vernickelten Kontakten 

IP 44 






IP 44 


Stecker 

mit Kabelverschraubung, 




IP 44 


Kupplungsdose 





IP 44 



8 mm Ø

2 3 

2polig 3polig 

Ampere 

Polzahl 

System 2 

20-25 V 

50 u.60Hz 

40-50 V 

50 u.60Hz 

20-25 V 

40-50 V 

100-200 Hz 

20-25 V 

40-50 V 

300 Hz 

20-25 V 

40-50 V 

400 Hz 

20-25 V 

40-50 V 

400-500 Hz 

40-50 V 

– 12h 4h 2h 3h 11h 10h 


System 1 

63 3 22356 10 370 

System 2 

63 2 23767 23954 10 355 

63 3 23768 10 370 

System 1 

63 3 24081 10 221 

System 2 

63 2 23865 10 208 

63 3 23866 10 221 

System 1 

63 3 22174 10 221 

System 2 

63 2 23764 23971 10 208 

63 3 23765 10 221 

System 1 

63 3 22175 10 248 

System 2 

63 2 23761 23955 10 224 

63 3 23762 10 248 

System 1 

63 3 22176 10 270 

System 2 

63 2 23770 24230 10 257 

63 3 23771 10 270 


9 mm Ø 

8 mm Ø 


Gewicht 


9 mm Ø 

8 mm Ø 

173 

9

CEEform-Steckdosen und -Anbausteckdosen nach Trenntransformator 

Schutzkontakt in 12h-Stellung, nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, 

Farbe: Elektrograu, Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 

Weitere Ausführungen auf Anfrage. 

174 


1 MB 209 Pole 3 4 


b 64 75 

c 99 110 

d 40 — 

d1 — 11 

e 50 59 

f 4,5 5 

g. 4 4 

h 115 125 

Pg 16 16 

Pg* für 16 (blind) 

z. Ausschneiden 



Leiter bis mm 15,5 15,5 


1 MB 43 Pole 4 3 4 

Maße in mm a 128 128 128 

b 84 84 84 

c 117 131 131 

d 11 11 11 

e 68 68 68 

f 5,3 5,3 5,3 

g. 4 4 4 

h 144 158 158 

Pg 21 21 21 

Pg* für 2x21 (blind) für 2x21 (blind) 



von bis mm 2 —4 ––10 ––10 

Leiter bis mm 20,5 20,5 20,5 


1 MB 219 Pole 3 4 3 4 

Maße in mm a 95 95 120 120 

b 102 102 112 112 

c 115 124 143 143 

d 64,2 64,2 90,2 90,2 

e 77,5 77,5 79 79 

e1 88 88 98,5 98,5 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 5 5 5 5 

h 128 128 160 160 

Pg 16 16 21 21 

Pg* für 16 (blind) für 21 (blind) 



von bis mm 2 —4 —4 ––10 ––10 

Leiter bis mm 13 15,5 20,5 20,5 


1 MB 260 Pole 3 4 3 4 

Maße in mm a 73,5 100 100 100 

b 64 92 92 92 

c 52 58 62 62 

d 60 85 85 85 

e 52 77 77 77 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 

g. 7 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 

h 79 105 107 107 

h.1 1 — — — 

k 41 30 51 51 

l 52 60 70 70 

l1 60 65 82 82 

20º 20º 20º 20º 


von bis mm 2 —4 —4 ––10 ––10 


1 MB 259 Pole 3 4 


b 62 65 

c 54 54 

d 47 52 

e 47 52 

f 5,5 5,5 

g. 8 8 

g.1 2 2 

h 68 77 

h.1 7 7 

k 28 28 

l 50 52 




1 MB 247 Pole 3 4 3 4 

Maße in mm a 75 75 75 75 

b 75 75 75 75 

c 54 54 64 64 

d 60 60 60 60 

e 60 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 

h 68 77 89 89 

h.1 1 5 12 12 

k 28 28 37 37 

l 50 54 62 62 


von bis mm 2 —4 —4 ––10 ––10 

Steckdose 




(zum Ausschneiden) unten, 

bei 4polig das Gehäuseunterteil 

um 180º drehbar 

IP 44 


Steckdose 







(Seite 36) 

IP 44 


Steckdose 

mit vier Außenbefestigungen, 




IP 67 



IP 44 



IP 44 



IP 44 


3 4 

2P+E 3P+E 

Ampere 

Polzahl 

Nach 

Trenntrafo 

3pol. 4pol. 

12h 12h Verpackungseinheit 


16 3 767 10 180 

16 4 768 10 240 

16 4 3037 10 303 

32 3 3141 10 355 

32 4 3147 10 370 

16 3 2904 10 240 

16 4 3223 10 270 

32 3 3012 10 380 

32 4 3224 10 390 

16 3 3217 10 132 

16 4 3218 10 186 

32 3 3219 10 250 

32 4 3220 10 260 

16 3 3221 10 127 

16 4 3222 10 148 

16 3 3053 10 136 

16 4 3052 10 152 

32 3 3088 10 203 

32 4 3067 10 217 

Gewicht 

175 

9

CEEform-Steckvorrichtungen nach Trenntransformator 

Schutzkontakt in 12h-Stellung, nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, 

Farbe: Elektrograu, Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 


176 


1 MB 141 Pole 3 4 3 4 

Maße in mm a 75 75 85 85 

b 75 75 75 75 

c 60 61 70 70 

d 60 60 60 60 

e 60 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 

h 83 88 99 99 

i 78 85 103 103 

k 26 27 34 34 

l 50 54 62 62 


von bis mm 2 —4 —4 ––10 ––10 


2 MB 30 Pole 3 4 3 4 

Maße in mm a 145 169 213 213 

b 52 59 71 71 

h 59 66 83 83 

m 106 116 141 141 

n 108 132 168 168 

y 14 16,5 24 24 

z 6 7,5 7 7 

Leiterquerschnitt 1 1 2,5 2,5 

von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––6 ––6 


2 MB 28 Pole 3 4 3 4 

Maße in mm a 128 138 166 166 

b 70 77 92 92 

m 108 116 141 141 

n 95 106 126 126 

y 15 16 21,5 21,5 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––6 ––6 


3 MB 7 Pole 3 4 3 4 

Maße in mm a 155 177 225 225 

b 51 58 66 66 

h 69 77 88 88 

m 115 124 150 150 

y 14 17,5 24 24 

z 6 7,5 10 10 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 —6 —6 


3 MB 8 Pole 3 4 3 4 

Maße in mm a 142 149 181 181 

b 78 85 103 103 

h 79 88 99 99 

m 121 131 158 158 

y 15 16 22 22 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 —6 —6 


IP 67 


Stecker 


IP 44 


Stecker 

IP 67 


Kupplungsdose 


IP 44 


Kupplungsdose 

IP 67 


3 4 

2P+E 3P+E 

Ampere 

Polzahl 

Nach 

Trenntrafo 

3pol. 4pol. 



16 3 806 10 150 

16 4 807 10 170 

32 3 808 10 236 

32 4 809 10 245 

16 3 860 10 113 

16 4 861 10 146 

32 3 862 10 208 

32 4 863 10 222 

16 3 886 10 133 

16 4 887 10 165 

32 3 888 10 230 

32 4 889 10 245 

16 3 1003 10 143 

16 4 1004 10 180 

32 3 1005 10 247 

32 4 1006 10 256 

16 3 1029 10 165 

16 4 1030 10 200 

32 3 1031 10 270 

32 4 1032 10 280 

Gewicht 

177 

9

CEEform-Steckdosen und -Anbausteckdosen für Gleichstrom 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Elektrograu, Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 


178 


1 MB 369 Pole 3 


b 64 

c 99 

d 40 

e 50 

f 4,5 

g 4 

h 115 

Pg 16 





Leitung bis mm 15,5 


1 MB 219 Pole 3 


b 102 

c 115 

d 64,2 

e 77,5 

e1 88 

f 5,5 

g. 5 

h 128 

Pg 16 







1 MB 260 Pole 3 

Maße in mm a 73,5 

b 64 

c 52 

d 60 

e 52 

f 5,3 

g. 7 

g.1 2 

h 79 

h1 1 

k 41 

l 52 

l1 60 

20º 




1 MB 259 Pole 3 


b 62 

c 54 

d 47 

e 47 

f 5,5 

g. 8 

g.1 2 

h 68 

h1 7 

k 28 

l 50 




1 MB 247 Pole 3 


b 75 

c 54 

d 60 

e 60 

f 5,5 

g. 8 

g.1 2 

h 68 

h1 1 

k 28 

l 50 




1 MB 141 Pole 3 


b 75 

c 60 

d 60 

e 60 

f 5,5 

g. 8 

g.1 2 

h 83 

i 78 

k 26 

l 50 



Steckdose 





IP 44 


Steckdose 





IP 67 



IP 44 



IP 44 



IP 44 



IP 67 


3 

2P+E 

Ampere 

Polzahl 

>50- 

250 V 

3h Verpackungseinheit 


16 3 2152 10 180 

16 3 2812 10 240 

16 3 3214 10 132 

16 3 3215 10 127 

16 3 3216 10 136 

16 3 2289 10 150 

Gewicht 

179 

9

CEEform-Stecker und -Kupplungsdosen für Gleichstrom 



180 


2 MB 30 Pole 3 3 


b 52 71 

h 59 83 

m 106 141 

n 108 168 

y 14 24 

z 6 7 


von bis mm 2 —2,5 ––6 


2 MB 28 Pole 3 3 


b 70 92 

m 108 141 

n 95 126 

y 15 21,5 


von bis mm 2 —2,5 ––6 


2 MB 207/2 Pole 3 


b 114 

y 36 




3 MB 7 Pole 3 


b 51 

h 69 

m 115 

y 14 

z 6 




3 MB 8 Pole 3 


b 78 

h 79 

m 121 

y 15 



Stecker 


IP 44 


Stecker 

IP 67 


Stecker PowerTop 



IP 67 


Kupplungsdose 


IP 44 


Kupplungsdose 

IP 67 


3 

2P+E 

> 50- 

250 V 

3h 

> 250 V 

8h 


16 3 2184 2331 10 113 

32 3 2211 2221 10 208 

16 3 2422 2930 10 133 

32 3 2117 2118 10 230 

63 3 2849 3213 5 655 

16 3 2185 10 143 

16 3 2605 10 165 

181 

9

CEEform-Steckdosen, abschaltbar, verriegelt, für Gleichstrom 



182 


1 MB 142 Pole 3 3 


b 118 118 

c 139 149 

d 208 208 

e 101 101 

f 6,3 6,3 

g. 8 8 

h 247 253 

Pg 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 





1 MB 206 Pole 3 3 


b 118 118 

c 144 155 

d 208 208 

e 101 101 

f 6,3 6,3 

g. 8 8 

h 249 255 

Pg 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 





1 MB 283 Pole 3 


b 180 

c 209 

d 440 

e 160 

f 8,1 

g. 8 

h 525 

Pg 29 

Pg* 2x29 




Steckdose 



IP 44 


Steckdose 



IP 67 


Steckdose 



IP 67 


3 

2P+E 

Ampere 

Polzahl 

>50- >250 V 

250 V 

3h 8h 



16 3 5467 5468 4 1180 

32 3 5474 5475 4 1720 

16 3 6195 6075 4 1190 

32 3 5484 5485 4 1730 

63 3 5806 5703 1 5150 

Gewicht 

183 

9

Steckvorrichtungen für Container 

184



Steckvorrichtungen 32A 

für Container und Terminals 





MENNEKES 

185 

R 

10

Die sichere Verbindung 

in aller Welt 

Steckvorrichtungen für Container und Terminals 32A 

Prüfstecker Drehfeld-Control für Container-Steckdosen 

186 

International genormte Ausführung: 

Schutzkontakt in 3h-Stellung, 

nach IEC 309-2/EN 60309-2 


Vernickelte Kontakte und hochwärmebeständige 

Kontaktträger 

gewährleisten erhöhten Schutz 

gegen Korrosion und Erwärmung. 

400- 

440V 

3h 

3P+ 

Individuelle Lösungen durch gemeinsame Planung vor Ort – weltweit 

Container-Steckvorrichtungen für 

eine der größten Frachtgutgesellschaften 

der Welt – im Bild sehen 

Sie eine Variante der zahlreichen 

MENNEKES Möglichkeiten. 

Container-Steckdosen-Kombinationen 

werden, durch die 

gemeinsame Planung vor Ort, 

in Größe und Ausstattung auf 

den jeweiligen Bedarfsfall zugeschnitten, 

gebaut. 

Heutzutage werden 

auch leichtverderbliche 

Waren rund um die Welt 

transportiert. In Kühlcontainern. 

Zu Lande, zu 

Wasser und in der Luft. 

Überall bewähren sich 

MENNEKES Steckvorrichtungen: 

in Containerterminals und 

Verladestationen; 

auf den Umschlagplätzen 

von Bahnhöfen, Häfen 

und Flughäfen; in Lagerhallen 

und auf Schiffen.

Funktionell, sicher, umweltgerecht 

Gehäuse stabil und dicht durch die 

Befestigung des Oberteils mit vier 

Schrauben aus Edelstahl. 

Klappdeckeldichtung, auch bei 

Dreh- und Reibebelastung 

beständig und sicher dichtend; 


DUO-Verriegelung. Nach dem 

Stecken und Einschalten ist der 

Stecker verriegelt. Nach dem Ausschalten 

und Ziehen des Steckers 

ist der Schalter verriegelt. Bei 

Bedarf durch Vorhängeschloß 

abschließbar. 

Geschäumte Oberteildichtungen der Steckdosen: 


MENNEKES 

Rastnase fixiert den Deckel beim Öffnen und sorgt 

für weitgehend selbsttätiges Schließen. 

Schutzkappe für Stecker gegen aggressive 

Atmosphäre, z. B. salzhaltige Seeluft. 

187 

R 

10

CEEform-Steckvorrichtungen für Container mit hochwärmebeständigem 


Schutzkontakt in 3h-Stellung, nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Elektrograu und/oder Kennfarbe (rot), 

Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. Weitere Ausführungen auf Anfrage. 

188 


1 MB 219 Pole 4 

Maße in mm a 

b 

c 

120 

112 

143 

d 

e 

e1 

90,2 

79 

98,5 

f 

g. 

h 

5,5 

5 

160 

Pg 

Pg* 

21 

für Pg 21 (blind) 



von bis mm 

2,5 


––10 

20,5 


1 MB 207 Pole 4 

Maße in mm a 

b 

c 

225 

118 

152 

d 

e 

f 

208 

101 

6,3 

g. 

h 

Pg 

8 

268 

2x21 

Pg* 


von bis mm 

2x21 

2,5 

2 —10 



1 MB 181 Pole 4 

Maße in mm a 

b 

c 

364 

134 

168 

d 

e 

f 

347 

117 

6,3 

g. 

h 

Pg 

8 

408 

21/29 

Pg* 


von bis mm 

2x21 

2,5 

2 —10 



1 MB 141 Pole 4 


b 75 

c 70 

d 60 

e 60 

f 5,5 

g. 8 

g.1 2 

h 99 

i 103 

k 34 

l 62 






b 92 

m 141 

n 126 

y 21,5 




2 MB 211 Pole 4 


b 95 

y max. 19 

min. 14 



Steckdose 





IP 67 


Steckdose 



in OFF-Stellung mit 

Vorhängeschloß abschließbar 

IP 67 


Steckdose 


DUO-Verriegelung und Tragschiene, 



IP 67 



IP 67 


Stecker 

IP 67 





und Dichtungstülle, 

Kontaktstifte mit Dichtungsringen 

abgedichtet 

IP 67 


4 

3P+E 

Ampere 

Polzahl 

400- 

440 V 



Gewicht 

32 4 2644 10 390 

32 4 5792 1 1180 

32 4 5946 2 2070 

32 4 2123 10 245 

32 4 2175 10 245 

32 4 2600 10 345 

Container-Steckdosen-Kombinationen werden, 

durch gemeinsame Planung auch vor Ort, in Größe 

und Ausstattung auf den jeweiligen Bedarfsfall 

zugeschnitten, hergestellt. 

Die Produktbeispiele auf dieser Seite zeigen Ihnen 

nur 2 Varianten aus der Vielzahl von Kombinations- 

Möglichkeiten. 

Bitte sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gern. 

189 

10

CEEform-Steckvorrichtungen für Container mit hochwärmebeständigem 


Schutzkontakt in 3h-Stellung, nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Elektrograu und/oder Kennfarbe (rot), 

Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. Weitere Ausführungen auf Anfrage. 

190 


3 MB 8 Pole 4 


b 103 

h 99 

m 158 

y 21,5 






b 85 

c 141 

d 70 

e 70 

f 6,2 

g. 6 

g.1 2 

h 181 

s 93 

l 30 




2 MB 146 Pole 4 


b 51 


2MB 186 Pole 4 


b 85 

c 100 

d 70 

e 70 

f 6,2 

g. 6 

h 138 

s 82 

CEEform-Prüfstecker Drehfeld-Control 


Schutzkontakt in 3h-Stellung, nach VDE 0413/Teil 9. 


2 MB 140 Pole 4 


b 66 

h 71 

n 99 

Kupplungsdose 

IP 67 




IP 67 


Schutzkappe 

für Stecker 

IP 67 


Haltevorrichtung 

für Stecker 




IP 44 


4 

3P+E 

4 

3P+E 

Ampere 

Polzahl 

400- 

440 V 



32 4 2177 10 280 

32 4 2692 10 354 


32 4 40841 59 

32 4 41342 125 

Ampere 

Polzahl 

400- 

440 V 



32 4 3718 5 212 

nach Bedarf 

nach Bedarf 

Gewicht 

Gewicht 

191 

10


für explosionsgefährdete Bereiche 

192




Steckvorrichtungen für explosionsgefährdete Bereiche 

Zone 11 



Zone 2 


MENNEKES 

193 

R 

11


mit Zusatzanforderungen nach DIN VDE 0165 


Zone 11 und Zone 2 

Schutzart IP 54 und mehr 

Hohe Sicherheit bei Gehäusen 

durch geschäumte Dichtungen: 


194 

Auch unter 

härtesten Bedingungen 

bleiben 

MENNEKES 


für 

explosionsgefährdete 

Bereiche sauber. 

Zumindest 

innen, denn 

darauf kommt 

es an. 

Staubschutzprüfungen 

nach 

EN 60529 

liefern den 

Beweis. 

Durchdachte Details für die Sicherheit 

Ergonomisch geformte Rippen 

und Flügel für besseres Handling. 

Gleichmäßiger Auflagedruck 

im gesamten Dichtungsbereich. 

Auch im gesteckten Zustand wird die Schutzart IP 67 eingehalten 

und erfüllt damit mehr als die Forderung der DIN VDE 0165. 

Das Einstecken und das Herausziehen des Steckers ist nur in 

spannungslosem Zustand möglich. 

ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

dddddddd 

ddddddddc 

ddddddddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

ddc 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

Die Rastnase fixiert den Deckel 

beim Öffnen und sorgt für weitgehend 


dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdddddddd 



Langloch im Deckel-Scharnier 

gewährleistet sauberes Schließen.

DUO 

mechanisch. 

Nach dem Stecken 

und Einschalten 

ist der Stecker verriegelt. 

Nach dem 

Ausschalten und 

Ziehen ist der 

Schalter verriegelt. 

Mechanisch 

Elektrischer Schalter. 

MES-SCHUKO ® - 

Steckdose verriegelt 


und Kurzschlußauslösung, 

nur in 

Nullstellung steckbar. 

Kurzschlußfenster 

Schalter 6 kA. 

Auf diesen Schalter ist Verlaß 

MENNEKES 

Reichlich Platz zum Verdrahten und hohe 

Schltleistung. Großzügig bemessener 

Anschlußraum für alle vorgeschriebenen 

Kabelquerschnitte. Schalter für maximale 

Leistung ausgelegt und geprüft nach 

DIN VDE 0660 Teil 107/EN 60947-3 bei DUO- 

Steckdosen. 

Spezielle Schalter 

für höchste Sicherheit. 

Das Schaubild 

zeigt anschaulich die 

Erfüllung der 

Anforderungen 

für Zone 2. 

195 

R 

11


explosionsgefährdete Bereiche 



Auszug aus DIN VDE 0165/ 02.91 

und EX-RL 

– Explosionsfähiges Gemisch 

(Oberbegriff) ist ein Gemisch von Gasen 

oder Dämpfen untereinander oder mit 

Nebeln oder Stäuben, in dem sich nach 

erfolgter Zündung eine Reaktion 

selbständig fortpflanzt. 

– Explosionsfähige Atmosphäre umfaßt 

explosionsfähige Gemische von Gasen, 

Dämpfen, Nebeln oder Stäuben mit Luft 

einschließlich üblicher Beimengungen 

(z.B. Feuchte unter atmosphärischen 

Bedingungen). 

Als atmosphärische Bedingungen gelten 

hier Gesamtdrücke von 0,8 bar bis 1,1 bar 

und Gemischtemperaturen von – 20 °C 

bis + 60 °C. 

– Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre 

ist explosionsfähige Atmosphäre in gefahrdrohender 

Menge. Eine Gemischmenge 

gilt als gefahrdrohend, wenn im Falle ihrer 

Entzündung Personenschaden durch direkte 

oder indirekte Einwirkung einer Explosion 

bewirkt werden kann. 

– Explosionsgefährdete Bereiche sind 

Bereiche, in denen Explosionsgefahr 

herrscht, d.h., in denen auf Grund der 

örtlichen und betrieblichen Verhältnisse 

gefährliche explosionsfähige Atmosphäre 

auftreten kann (Explosionsgefahr). 

– Zündtemperatur eines brennbaren Stoffes 

ist die in einemPrüfgerät ermittelte niedrigste 

Temperatur einer erhitzten Wand, an 

der sich der brennbare Stoff im Gemisch 

mit Luft gerade noch entzündet. 

Die Zündtemperatur von Flüssigkeiten und 

Gasen wird nach dem in DIN 51794 festgelegten 

Verfahren angegeben. 

Für die Bestimmung der Zündtemperatur 

brennbarer Stäube existiert z. Z. noch kein 

genormtes Verfahren; in der Literatur werden 

mehrere Verfahren angegeben. 

– Glimmtemperatur von Staubablagerungen 

ist die niedrigste Temperatur einer erhitzten 

freiliegenden Oberfläche, bei der auf 

dieser in 5 mm dicker Schicht abgelagerter 

Staub zur Entzündung gelangt. 

Bei größeren Schichtdicken kann Glimmen 

unterhalb dieser Glimmtemperatur 

einsetzen. 

– Temperaturklassen 

Temperatur- Höchstzulässige Zündtemperaturen 

klasse Oberflächen- der brennbaren 

Temperatur der Stoffe 

Betriebsmittel 

°C 

T1 450 > 450 

T2 300 > 300 ≤ 450 

T3 200 > 200 ≤ 300 

T4 135 > 135 ≤ 200 

T5 100 > 100 ≤ 135 

T6 85 > 85 ≤ 100 

196 

– Zonen: Explosionsgefährdete Bereiche 

werden nach der Wahrscheinlichkeit des 

Auftretens gefährlicher explosionsfähiger 

Atmosphäre in Zonen eingeteilt. 

– Für Bereiche, die durch Gase, Dämpfe und 

Nebel explosionsgefährdet sind, gilt: 

Zone 0 umfaßt Bereiche, in denen gefährliche 

explosionsfähige Atmosphäre ständig 

oder langzeitig vorhanden ist. 

Zone 1 umfaßt Bereiche, in denen damit 

zu rechnen ist, daß gefährliche explosionsfähige 

Atmosphäre gelegentlich auftritt. 



Atmosphäre nur selten und dann 

auch nur kurzzeitig auftritt. 

Hierzu können u.a. Bereiche gehören, 

welche die Zonen 0 oder 1 umgeben oder 

Bereiche um Flanschverbindungen mit 

Flachdichtungen üblicher Bauart bei 

Rohrleitungen in geschlossenen Räumen. 

– Für Bereiche, die durch brennbare Stäube 

explosionsgefährdet sind, gilt: 

Zone 10 umfaßt Bereiche, in denen gefährliche 

explosionsfähige Atmosphäre langzeitig 

oder häufig vorhanden ist. 



Atmosphäre gelegentlich durch 

Aufwirbeln abgelagerten Staubes kurzzeitig 

auftritt. 

Hierzu können u.a. Bereiche gehören in 

der Umgebung Staub enthaltender Armaturen, 

wenn Staub aus Undichtigkeiten 

austreten kann und sich Staubablagerung 

in gefahrdrohender Menge bilden kann 

(z.B. Mühlenräume, in denen Staub aus 

Mühlen austreten und sich ablagern kann). 

– Sicherheitstechnische Kennzahlen brennbarer 

Gase und Dämpfe findet man zusammengestellt 

im Auftrag der Physikalisch- 

Technischen Bundesanstalt, Braunschweig 

von K.Nabert und G.Schön, 

Deutscher Eichverlag, Braunschweig. 

Nicht bekannte Kenngrößen sind zu ermitteln. 

– Sicherheitstechnische Kenngrößen von 

Stäuben findet man im Sonderdruck 

„Brenn- und Explosions-Kenngrößen von 

Stäuben“ (zu beziehen beim Institut für 

Arbeitssicherheit – BIA – St. Augustin). 

Die Temperatur der Oberflächen muß für 

Staubablagerungen mit Schichtdicken über 

5 mm gegebenenfalls weiter herabgesetzt 

werden. 


Bei der Errichtung elektrischer Anlagen im 

Bereich der Zone 11 sind zu beachten: 

– Verordnung über elektrische Anlagen in 

explosionsgefährdeten Räumen (ElexV) 

vom 27. 2.1980 

– Explosionsschutz-Richtlinien (EX-RL) 

– VDE-Bestimmung DIN VDE 0165: Errichten 

elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten 

Bereichen. 

Explosionsgefährdete Bereiche Zone 11 

können z.B. vorkommen bei folgenden 

– Industrien: 

Chemische, kunststoffherstellende und 

-verarbeitende, metallverarbeitende, 

pharmazeutische Industrie; Futtermittel-, 

Gummi-, Holz-, Lack-, Lederwaren-, 

Nahrungsmittel-, Textilindustrie. 

– Betrieben und Lägern: 

Kartoffelverarbeitende, landwirtschaftliche, 

milchpulverherstellende Betriebe; 

Mühlen-, Torfverarbeitungsbetriebe; 

Betriebe für die Be- und Verarbeitung von 

Magnesium; Läger in Raiffeisen-Warengenossenschaften, 

Häfen und in der 

Bevorratungswirtschaft. 

– Anlagen: 

Steinkohleaufbereitungs- und Kohlestaubanlagen. 

Für die Verwendung von Steckvorrichtungen 

in Zone 11 enthält DIN VDE 0165/02.91 die 

folgenden Festlegungen: 

Es dürfen Betriebsmittel ohne besondere 

Prüfbescheinigung verwendet werden. 

Die Betriebsmittel müssen so gebaut sein, 

daß sich im Inneren weder explosionsfähige 

Staub-Luft-Gemische noch gefährliche 

Staubablagerungen bilden können. Diese 

Bedingungen werden erfüllt, wenn die 

Betriebsmittel mindestens der Schutzart 

IP 54 genügen. 

Die Oberflächentemperatur der Betriebsmittel 

darf nicht so hoch sein, daß aufgewirbelter 

Staub oder auf den Betriebsmitteln 

abgelagerter Staub gezündet werden kann. 

Dazu müssen folgende Bedingungen erfüllt 

sein: 

a) Die Oberflächentemperatur darf 2/3 der 

Zündtemperatur in °C des jeweiligen 

Staub-Luft-Gemisches nicht überschreiten. 

b)An Flächen, auf denen eine gefährliche 

Ablagerung glimmfähigen Staubes nicht 

wirksam verhindert ist, darf die Oberflächentemperatur 

die um 75 K verminderte 

Glimmtemperatur des jeweiligen 

Staubes nicht überschreiten. Bei Schichtdicken 

über 5 mm ist eine weitere Herabsetzung 

der Temperatur der Oberfläche 

erforderlich.

c) Maßgeblich ist der niedrigere der nach 

Aufzählung a) und b) ermittelten Werte. 

Anmerkung: Als Oberfläche gilt hier die 

äußere Oberfläche des Betriebsmittels. 

Steckvorrichtungen müssen so gebaut sein, 

daß die Einführungsöffnung für den Stecker 

nach unten weist (max. Abweichung von 

der Senkrechten 30°). Das Einstecken und 

das Herausziehen des Steckers darf nur in 

spannungslosem Zustand möglich sein. 

Bei nicht eingeführtem Stecker muß die Einführungsöffnung 

der Steckdose durch einen 

unverlierbaren Deckel derart verschlossen 

sein, daß die Schutzart IP 54 eingehalten 

wird. Steckdosen müssen fest montiert sein. 

Kupplungssteckvorrichtungen und Adapter 

dürfen nicht verwendet werden. 

Für Betriebsmittel der Zone 11 müssen folgende 

Angaben des Herstellers vorliegen: 

– Eignung für Einsatz in Zone 11. 

– Angabe der betriebsmäßig auftretenden 

Oberflächentemperatur, sofern sie 80 °C 

überschreitet. 

Die auf den Seiten 198 bis 203 

aufgeführten CEEform-Steckvorrichtungen 

sind für Zone 11 geeignet. 

Die betriebsmäßig auftretende Oberflächentemperatur 

liegt bei einer 

Raumtemperatur von 40 °C unter 80 °C. 


Bei der Errichtung elektrischer Anlagen im 

Bereich der Zone 2 sind zu beachten: 

– Verordnung über elektrische Anlagen in 

explosionsgefährdeten Räumen (ElexV) 

vom 27. 2.1980 

– Explosionsschutz-Richtlinien (EX-RL) 

– VDE-Bestimmung DIN VDE 0165: 

Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten 

Bereichen. 

Explosionsgefährdete Bereiche Zone 2 

können z.B. vorkommen bei folgenden 

– Industrien: 

Chemische, kunststoffherstellende 

und -verarbeitende, pharmazeutische 

Industrie; Raffinerien, Herstellung von 

Leder- und Fußbodenpflegemitteln; 

– anderen Gewerbezweigen: 

Tankstellen für Vergaserkraftstoffe; 

Tankstellen für Autogas; Gasdruckregelanlagen; 

Anlagen für Spritzlackierung; 

Füll- bzw. Abfüllanlagen für Druckgas, 

Flüssiggas und andere brennbare Gase; 

Herstell-, Abfüll-, Lagerräume bzw. oberirdische 

Lagerbehälter in der Lackindustrie, 

für Flüssiggas, Ammoniak, andere 

brennbare Gase; 

Einstellräume für Kraftfahrzeuge; Einsatz 

brennbarer Flüssigkeiten in der Schuhindustrie; 

Reinigung mit brennbaren 

Flüssigkeiten in Druckereien. 

Für die Verwendung von Steckvorrichtungen 

in Zone 2 enthält DIN VDE 0165/02.91 

die folgenden Festlegungen: 

In Zone 2 dürfen Betriebsmittel ohne 

Baumusterprüfbescheinigung verwendet 

werden, die außer den für sie gültigen 

Normen auch den folgenden Anforderungen 

genügen: 

Zulässig sind Betriebsmittel, bei denen 

betriebsmäßig keine Funken, Lichtbogen 

oder unzulässige Temperaturen entstehen. 

Unzulässig ist eine Temperatur, die gleich 

oder größer ist als die Zündtemperatur des 

jeweiligen brennbaren Stoffes. 

Unter betriebsmäßig wird der ungestörte 

Betrieb eines Betriebsmittels innerhalb der 

festgelegten Grenzwerte, z.B. der Temperatur, 

verstanden. 

Betriebsmittel, bei denen betriebsmäßig im 

Innern Funken oder Lichtbogen oder unzulässige 

Temperaturen entstehen, dürfen verwendet 

werden, wenn ihre Gehäuse mindestens 

der Schutzart IP 54 entsprechen und 

ein innerer Überdruck von 4 mbar mehr als 

30 s benötigt, um auf 2 mbar abzusinken 

(schwadensichere Gehäuse). 

Steckvorrichtungen müssen so verriegelt sein, 

daß das Stecken und Ziehen von Steckern 

nur in spannungslosem Zustand möglich ist. 

Für eingebaute Schalter sind die obigen 

Anforderungen zu beachten. 

Kupplungssteckvorrichtungen und Adapter 

dürfen nicht verwendet werden. 

Für Betriebsmittel der Zone 2 müssen folgende 

Angaben des Herstellers vorliegen: 

– Eignung für Einsatz in Zone 2 

– Angabe der betriebsmäßig auftretenden 

maximalen Oberflächentemperatur, sofern 

sie 80 °C überschreitet. 

Die auf den Seiten 204 und 205 

aufgeführten CEEform-Steckvorrichtungen 

sind für Zone 2 geeignet. 

Die betriebsmäßig auftretende Oberflächentemperatur 

liegt bei einer Raumtemperatur 

von 40 °C unter 80 °C. 

Die Gehäuse entsprechen der Schutzart 

IP 54; 

der eingebaute Schalter befindet sich in 

einem schwadensicheren Gehäuse. 

(Prüfbericht ist vorhanden.) 

Die Neueinteilung der Zonen 


ist zur Zeit in Bearbeitung. 

Einteilung, Inkrafttreten und Übergangsfristen 

stehen noch nicht fest. 

In Zweifelsfällen fragen Sie unsere 

Fachberater. 

197 

11

CEEform- und SCHUKO ® -Steckdosen, abschaltbar, verriegelt, 

für Zone 11 

198 

nach DIN 49442 bzw. DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Elektrograu und/oder Kennfarbe, 


1 MB 207 Amp. 16 32 63 

1 MB 180 Pole 3 4 5 3+4 5 4+5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 264 

b 118 118 118 118 118 163 

c 144 146 147 152 153 196 

d 208 208 208 208 208 240 

e 101 101 101 101 101 140 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 

g. 8 8 8 8 8 8 

h 252 255 259 268 274 300 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 

Leiterquerschnitt 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 6 

von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 ––25 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 27 


1 MB 177 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

260 

283 

460 

260 

283 

d 

e 

f 

434 

234 

11 

434 

234 

11 

g. 

h 

Pg 

9 

525 

42 

9 

525 

42 

Pg* 


von bis mm 

2x42 2x42 

25 25 

2 —70 —70 



1 MB 206 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 118 

c 144 150 152 155 155 159 

d 208 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 8 

h 249 251 253 255 255 259 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 ––10 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 178 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

264 

163 

193 

264 

163 

193 

d 

e 

f 

240 

140 

8,1 

240 

140 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 8 

334 334 

2x29 2x29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 2x29 

6 6 

2 —25 —25 



Maße in mm 

Steckdose 



63A: Soft-Contact, 



IP 67 


Steckdose 



63A: Soft-Contact, 



IP 67 


Steckdose 



IP 67 


Steckdose 



IP 67 



abschaltbar, verriegelt 

IP 67 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 

110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h Verpackungseinheit 


16 3 7011 7012 1 1060 

16 4 5599 5600 5601 1 1100 

16 5 5602 5603 1 1150 

32 3 5793 1 1165 

32 4 5604 5605 5606 1 1180 

32 5 5607 5608 1 1230 

63 4 5109 5110 5111 3 2530 

63 5 5112 5113 3 2660 

125 4 5887 5691 5690 1 7450 

125 5 5888 5692 1 8250 

16 3 5952 5698 4 920 

16 4 5128 5129 5130 4 995 

16 5 5131 5132 4 1040 

32 3 5133 5134 4 1060 

32 4 5135 5136 5137 4 1090 

32 5 5138 5139 4 1180 

63 4 5140 5141 5142 3 2560 

63 5 5143 5144 3 2730 

Bestellnummer 

16A, 230V, 2P+E 10800 4 625 

Gewicht 

199 

11

CEEform- und SCHUKO ® -Steckdosen, Schutzkappen, 

für Zone 11 

200 

nach DIN 49443 bzw. DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Elektrograu und/oder Kennfarbe, 



2 MB 171 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 162 172 186 199 199 213 

b 71 79 89 95 95 102 

n 129 139 152 157 157 172 

y 19 19 22 24,5 24,5 28,5 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––2,5 ––6 ––6 ––6 


2 MB 207/2 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 246 246 293 293 

b 114 114 131 131 

y 36 36 50 50 


von bis mm 2 —25 ––25 ––70 ––70 


2 MB 146 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 70 79 86 91 91 99 

b 41 41 42 51 51 52 


2 MB 146 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 108 108 108 119 119 119 

b 73 73 73 79 79 79 


Maße in mm 




IP 67 





IP 67 


Schutzkappe 


und Anbaugerätestecker 

für IP 67 



mit Bajonettring, mit Schutzhaube 

am Band für Leitungen bis 

3x2,5 mm 2 , bis H07RN-F 

 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 


16 3 3794 3796 10 205 

16 4 3811 3809 3810 10 260 

16 5 3823 3821 10 295 

32 3 3830 10 320 

32 4 3844 3841 3842 10 345 

32 5 3855 3853 10 410 

Die Serie PowerTOP ersetzt die bisherigen wasserdichten Stecker. 


63 4 1109 1110 1111 5 707 

63 5 1113 1114 5 770 

125 4 1442 1443 1444 5 1170 

125 5 1446 1447 5 1290 

für Ampere für Polzahl Bestellnummer für Ampere für Polzahl Bestellnummer 

16 3 40784 63 3, 4+5 40787 

16 4 40778 

16 5+7 40785 

32 3+4 40841 125 3, 4+5 40788 

32 5+7 40786 

Bestellnummer 

16A, 230V, 2P+E 10828 5 134 

Gewicht 

201 

11

CEEform-Steckvorrichtungen 7polig 

für Zone 11 

202 


Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. Nicht aufgeführte Spannungen und Frequenzen auf Anfrage . 


1 MB 382 Pole 7 7 


b 118 118 

c 147 153 

d 208 208 

e 101 101 

f 6,3 6,3 

g. 8 8 

h 259 274 

Pg 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 ––10 



2 MB 177 Pole 7 7 

Maße in mm a 

b 

m 

138 

87 

116 

166 

102 

141 

n 

y 

106 

20,5 

126 

20,5 


von bis mm 

1 2,5 

2 —2,5 –– ––6 


2 MB 204 Pole 7 7 


b 42 52 

Steckdose 





IP 67 


Stecker 

IP 67 


Schutzkappe 


für IP 67 




Zone 11 und Zone 2 werden, durch 

gemeinsame Planung auch vor Ort, 

in Größe und Ausstattung auf den 

jeweiligen Bedarfsfall zugeschnitten, 

hergestellt.

7 

6P+E 

Ampere 

Polzahl 

230 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

9h 

400 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

6h 

500 V 

50 u.60 Hz 

7pol. 

7h 


16 7 51409 7306 51408 1 1272 

32 7 51411 7307 51410 1 1369 

16 7 3776 2322 3913 10 200 

32 7 2405 2324 2213 10 290 


16 7 40785 

32 7 40786 


Gewicht 

Die Produktbeispiele auf 

Seite 202 und 203 zeigen Ihnen nur 

2 Varianten aus der Vielzahl 

von Kombinations-Möglichkeiten. 

Bitte sprechen Sie uns an. 

Wir beraten Sie gern. 

203 

11

CEEform-Steckdosen, abschaltbar, verriegelt, und -Stecker 

für Zone 2 

204 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Elektrograu und/oder Kennfarbe, 



1 MB 283 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

364 

134 

160 

364 

134 

162 

364 

134 

163 

d 

e 

f 

347 

117 

6,3 

347 

117 

6,3 

347 

117 

6,3 

g 

h 

Pg 

8 8 8 

392 395 398 

21/29 21/29 21/29 

Pg* 


von bis mm 

2x21 2x21 2x21 

1,5 1,5 1,5 

2 —4 —4 —4 



1 MB 283 Pole 3 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

364 

134 

168 

364 

134 

168 

364 

134 

168 

d 

e 

f 

347 

117 

6,3 

347 

117 

6,3 

347 

117 

6,3 

g 

h 

Pg 

8 8 8 

408 408 411 

21/29 21/29 21/29 

Pg* 


von bis mm 

2x21 2x21 2x21 

2,5 2,5 2,5 

2 —10 —10 —10 



2 MB 171 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 162 172 186 199 199 213 

b 71 79 89 95 95 102 

n 129 139 152 157 157 172 

y 19 19 22 24,5 24,5 28,5 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 ––2,5 ––6 ––6 ––6 


2 MB 146 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 70 79 86 91 91 99 

b 41 41 42 51 51 52 

Steckdose 





IP 67 


Steckdose 





IP 67 





IP 67 


Schutzkappe 

für Stecker 

für IP 67 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 

110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 

500 V 

50 u.60 Hz 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


16 3 7069 2 2155 

16 4 6202 6203 6204 2 2205 

16 5 6206 6207 2 2226 

32 3 6208 6209 2 2239 

32 4 6211 6212 6213 2 2253 

32 5 6215 6216 2 2294 

16 3 3796 10 205 

16 4 3811 3809 3810 10 260 

16 5 3823 3821 10 295 

32 3 3829 3830 10 320 

32 4 3844 3841 3842 10 345 

32 5 3855 3853 10 410 

Die Serie PowerTOP ersetzt die bisherigen wasserdichten Stecker. 



16 3 40784 

16 4 40778 

16 5+7 40785 

32 3+4 40841 

32 5+7 40786 


9h 6h 6h 


7h 7h 7h 


10h 10h 10h 


2h 2h 2h 


Gewicht 

205 

11

Steckvorrichtungen für Campingplätze 

und mobile Abnehmer 

206



Steckvorrichtungen für Campingplätze und Caravans, 

Liegeplätze und Boote, fliegende Bauten, 

Wagen und Wohnwagen nach Schaustellerart 


MENNEKES 

207 

R 

12

Komfort für sichere Stromversorgung 

mobiler Abnehmer 

Steckvorrichtungen für Campingplätze und Caravans, Liegeplätze und Boote, 

fliegende Bauten, Wagen und Wohnwagen nach Schaustellerart 

Schiebedeckel vermindert im 

Vergleich zum Klappdeckel die 

Beschädigungs- und Verletzungsgefahr. 

Schiebedeckel wird in geöffnetem 

Zustand durch Rastnase gehalten; 

beide Hände sind frei für Stecken 

oder Ziehen der Kupplung. 

208 

Eine besonders pfiffige, konstruktive 

Lösung der MENNEKES 

Entwicklungsabteilung: der Einbaustecker 

Cara-Contact aus 

widerstandsfähigem Amaplast. 

Sicher und zuverlässig im täglichen Gebrauch 

Prüfsiegel des TÜV Rheinland 

dokumentiert hohe Gebrauchstauglichkeit. 

Nationale und internationale 

Prüfzeichen bestätigen 

die elektrische Sicherheit. 

Stabiler und sicherer 

Einbau durch Gegenrahmen. 

Waagerechte Anordnung 

des Cara Contact-Steckers 

sorgt für Zugentlastung 

der Leitung und schützt vor 

Schäden. Saubere Führung des 

Deckels der Kupplungsdose. 

Wippe zum Entrasten 

des Kupplungsdeckels 

verhindert Verletzungen 

beim Ziehen 

der Kupplungsdose.

Umfangreiches Programm für vielseitige Einsätze 

Beispiel einer Kombination 

für Camping- und Liegeplätze: 

mit 6 Steckdosen, 

6 Überstrom- und 

2 Fehlerstromschutzeinrichtungen. 

Die Beschriftung der Steckdosen 

sorgt für exakte 

Zuordnung, die 

Abschließbarkeit schützt 

vor unerlaubtem Zugriff. 

Durch 2teiliges Gehäuse 

gut zugänglicher 

Anschlußraum. Offene 

Kontakte. Sichtschlitze 

zu den Klemmen. 

Winkelstecker und Winkelkupplungsdose 

mit besonders 

günstiger Leitungsführung. 

Winkelkupplungsdose 

mit integrierter SCHUKO ® - 

Steckdose für den Betrieb 

von Elektrogeräten (z. B. 

Beleuchtung, Rasenmäher, 

Rundfunkgeräte, etc.) 

außerhalb des Caravans. 


mit besonders 

platzsparendem 

Flanschmaß 

von 62 x 62 mm. 

MENNEKES 

209 

R 

12


für elektrische Anlagen 

auf Campingplätzen und in Caravans, für Liegeplätze (Marinas) und Wassersportfahrzeuge, 

fliegende Bauten, Wagen und Wohnwagen nach Schaustellerart 


Elektrische Anlagen auf Campingplätzen 

und in Caravans 


DIN VDE 0100 Teil 708/10.93. 

Diese Bestimmung gilt für die 

Stromversorgung der Stellplätze 

auf Campingplätzen und den 

Anschluß von Caravans, Motorcaravans 

und für alle mobilen 

Freizeitfahrzeuge, die für den 

Straßenverkehr geeignet sind. Sie 

gilt auch für die Ausführung der 

Elektroinstallation in Caravans. 

Für die Stromversorgung ist für 

jeden Stellplatz mindestens eine 

Steckdose mit Schutzkontakt nach 

VDE 0623 vorzusehen. 

Der Bemessungsstrom der Steckdose 

muß mindestens 16 A betragen. 

Bei einer Versorgung mit 

Wechselspannung 230 V, 16 A muß 

eine Steckdose 230 V, 16 A, 2 P + E, 

nach EN 60309-2:1992, Normblatt 

2-I genommen werden. 

Der Speisepunkt zur Versorgung 

des Caravan-Stellplatzes darf nicht 

mehr als 20 m entfernt sein. Die 

Steckdosen des Speisepunktes müssen 

in einer Höhe von 0,8 bis 1,5 m 

angebracht sein. Jede Steckdose 

muß mit einer ihr zugeordneten 

Überstrom-Schutzeinrichtungabgesichert 

sein. Die Steckdosen sind 

durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

zu schützen, deren Nennfehlerstrom 

nicht mehr als 30 mA 

betragen darf. Eine Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtung darf nicht mehr 

als drei Steckdosen schützen. 

210 


mit Kupplungen und Steckern mit 

Schutzkontakt nach VDE 0623 ausgerüstet 

sein. Die Verlängerungsleitung 

muß der Bauart H07 RN-F 

3 G 2,5 entsprechen und darf maximal 

25 m lang sein. 

Der Caravananschluß muß über 

eine Gerätesteckvorrichtung mit 


erfolgen. Der Anschluß muß in 

einer Nische, die an der Außenseite 

des Caravans durch einen Deckel 

verschlossen ist, untergebracht sein. 

Der Bemessungsstrom des Gerätesteckers 

muß mindestens 16 A 

betragen. Bei einer Versorgung mit 

Wechselspannung 230 V, 16 A muß 

ein Gerätestecker 230 V, 16 A, 

2 P + E, nach EN 60309-2:1992, 

Normblatt 2-II genommen werden. 

Die Steckvorrichtungen am Caravan 

müssen wegen der besonderen 

Bedingungen die Schutzart IP 55 

haben oder so untergebracht sein, 

daß diese Schutzart gegeben ist. 

Elektrische Anlagen auf Booten 

und Jachten sowie deren Stromversorgung 

an Liegeplätzen (Marinas) 


DIN VDE 0100 Teil 721/04.84. 

Für die Stromversorgung ist für 

jeden Liegeplatz eine Steckdose mit 

Schutzkontakt nach VDE 0623 in den 

Bauarten nach EN 60309-2:1992, 

Normblatt 2-I, vorzusehen: 

230 V, 16 A, 2 P + E, IP X4. 

Der Speisepunkt zur Versorgung der 

Bootsliegeplätze sollte nicht mehr 

als 20 m entfernt sein. Die Steckdosen 

des Speisepunktes müssen, 

sofern sie sich auf schwimmenden 

Anlagen oder auf Molen befinden, 

in einer Höhe von min. 1,0 m angebracht 

sein. Jede Steckdose muß mit 

einer ihr zugeordneten Überstrom- 

Schutzeinrichtung von max. 16 A 

abgesichert sein. Jede Steckdosengruppe 

ist durch eine Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtung zu schützen, 

deren Nennfehlerstrom nicht mehr 

als 30 mA betragen darf. 

Eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

darf nicht mehr als 6 Steckdosen 

schützen. 


mit Kupplungen und Steckern mit 

Schutzkontakt nach VDE 0623 ausgerüstet 

sein. Sie müssen mit einem 

Stecker mit Schutzkontakt nach 

EN 60309-2, Normblatt 2-II und mit 

einer Kupplungsdose mit Schutzkontakt 

nach EN 60309-2:1992, 

Normblatt 2-I, Daten wie oben, 

versehen sein.

Die Verlängerungsleitung muß der 

Bauart H07 RN-F 3 G 2,5 entsprechen 

und darf maximal 25 m lang 

sein. 

Der Bootsanschluß muß über eine 

Gerätesteckvorrichtung mit Schutzkontakt 

nach VDE 0623 erfolgen. 

Bei Versorgung mit Wechselspannung 

230 V, 16 A muß ein 

Gerätestecker 230 V, 16 A, 2 P + E, 

nach EN 60309-2:1992, Normblatt 

2-II, genommen werden. 

Steckvorrichtungen müssen mindestens 

die Schutzart IP X4 haben. 

Elektrische Anlagen für fliegende 

Bauten, Wagen und Wohnwagen 



DIN VDE 0100, Teil 722/05.84. 

Für die Stromversorgung eines 

Stromkreises direkt vom Speisepunkt 

sind Steckdosen mit Schutzkontakt 

nach VDE 0623 in den 

Bauarten nach EN 60309-2:1992, 

Normblatt 2-I, 220 bis 240 V, 16 A, 

2 P + E, IP X4 vorzusehen. 

Diesen Steckdosen müssen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

mit 

einem Nennfehlerstrom < 0,5 A und 

eine Überstrom-Schutzeinrichtung 

mit einem Nennstrom von 

max. 16 A vorgeschaltet sein. 

Bei mehreren Stromkreisen muß ein 

Verteiler mit Steckvorrichtungen 

den Bestimmungen für Baustromverteiler 

nach DIN VDE 0660 Teil 501 

entsprechen. 

Die Wagen sind mit Gerätesteckern 

nach EN 60309-2:1992, 

Normblatt 2-II, mit den Daten der 

Steckdosen auszurüsten. 

Anschlußleitungen und Verlängerungsleitungen 

müssen mindestens 

der Bauart H07 RN-F entsprechen 

und mit einem Stecker mit Schutzkontakt 

nach EN 60309-2, Normblatt 

2-II und mit einer Kupplungsdose 

mit Schutzkontakt nach 

EN 60309-2:1992, Normblatt 2-I, 

Daten wie oben, versehen sein. 

Auf Grund der benötigten elektrischen 

Leistungen der Fahrgeschäfte 

können auch CEE-Steckvorrichtungen 

nach VDE 0623, 380 bis 415 V, 

3 P+ N+ E, mit Bemessungsströmen 

von 32 A und 63 A, IP X4 eingesetzt 

werden (s. DIN VDE 0100 Teil 722, 

Entwurf 03.90). 

Anpassungsfristen 

MENNEKES 

Zur Sicherstellung eines einheitlichen 

Sicherheitsniveaus in der 

Bundesrepublik Deutschland wird 

eine Anpassung der bestehenden 

elektrischen Anlagen für Caravans, 

Boote und Jachten sowie ihre 

Stromversorgung auf Campingplätzen 

bzw. an Liegeplätzen an 

DIN VDE 0100, Teil 721/04.84 in 

den neuen Bundesländern und im 

Ostteil der Stadt Berlin bis zum 

1. März 1998 gefordert. 

211 

R 

12

CEEform-Steckvorrichtungen Cara-Contact 



212 

Einbaustecker 

Cara-Contact 

mit vernickelten Kontakten, 

16A, 230V, 3P 

IP 44 

Deckel: Elektrograu 


Winkelkupplungsdose 

16A, 230V, 3P 

mit integrierter 


16A, 230V, 2P+E 


IP 44 



Gehäuse 170 x 118 mm 

Leitungseinführung Pg16 

oben und unten, 



1 LS-Schalter 16A, 1P,B 

1 Fi-Schalter 25A, 2P, I ΔN = 0,03A 

IP 44 


Deckel: Braun 


Steckdose TA 

Befestigung von außen 

Leitungseinführung von oben 

16A, 230V, 3P 

IP 44 


Stecker 


16A, 230V, 3P 

IP 44 


Winkelstecker 


16A, 230V, 3P 

IP 44 


Winkelkupplungsdose TA 


16A, 230V, 3P 

IP 44 



ohne Neigung 

Flansch 75 x 75 mm außen 

Bohrlochabstand 60 x 60 mm 

16A, 230V, 3P 

IP 44 



mit Klappdeckel für Innen- 

oder Außenbefestigung 

16A, 230V, 3P 

IP 44 


Adapterleitung 

3adrige Gummischlauchleitung 

1,5 m lang 

mit CEE-Kupplungsdose 

16A, 230V, 3P 

und SCHUKO ® -Stecker 

16A, 230V, 2P+E 




Leitungseinführung Pg 21 

oben und unten, 



2 LS-Schalter 16A, 1P,B 


IP 44 

Bestell-Nr. 96357

Gegenrahmen 

zu Einbaustecker 

Cara-Contact Nr. 8001, 8008 


Kupplungsdose 


16A, 230V, 3P 

IP 44 



ohne Neigung 

Flansch 62 x 62 mm außen 


16A, 230V, 3P 

IP 44 



16A, 230V, 3P 

IP 44 


Adapterleitung 

3adrige Gummischlauchleitung 

1,5 m lang 

mit SCHUKO ® -Kupplung 

16A, 230V, 2P+E 

und CEE-Stecker 

16A, 230V, 3P 




Leitungseinführung bis Pg 48/M 50 

u. entsprechende Kabelquerschnitte 






2 Kabel bis 5x25 mm 2 IP 44 



Neigung 25º 

Flansch 73,5 x 64 mm außen 


16A, 230V, 3P 

IP 44 



mit Schutzkappe an einer Kette 

16A, 230V, 3P 

IP 44 





oben 2xPg 29 offen, 

unten 2xPg 29 mit 

Verschlußstopfen 


16A, 230V, 3P 


abschließbar 

mit Sicherheitsschloß, 2 Schlüssel 




mit Klemme 5x25 mm 2 

zum Durchverdrahten 

IP 44 


213 

12

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen 

214

SCHUKO ® -Steckdosen 

SCHUKO ® -Anbausteckdosen, -Stecker, -Kupplungen 

spritzwassergeschützt 



Seite 220 


abschaltbar, verriegelt, wasserdicht 

Seite 221 

SCHUKO ® -Steckdosen 

SCHUKO ® -Anbausteckdosen, -Stecker, -Kupplungen 


MENNEKES 

Seite 222 bis 225 13 

215 

R

Für Industrie, Landwirtschaft 

und Gewerbe 

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen, spritzwassergeschützt 


SCHUKO ® -Steckdose, abschaltbar, verriegelt, wasserdicht 

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen, druckwasserdicht 


nach 

VDE 0620 für erschwerte 

Bedingungen. 

Vorgeschrieben nach 

VDE 0100 Teil 704 für 

Baustellen und nach 

VDE 0105 Teil 15 für die 

Landwirtschaft. 

216 

Die mit dem Hammerzeichen, spritzwassergeschützt. Aus Amaplast ® 

Profi-Qualität aus hochwertigem 

Amaplast ® . 

Funktionstüchtig, da 

widerstandsfähig 

gegen Öle, Fette und 

Benzin. 

Langlebig durch hohe 

Abriebfestigkeit und 

Bruchsicherheit. 

Temperaturfest von 

–25°C bis +100°C. 

Die mit dem Hammerzeichen, druckwasserdicht. Aus Amaplast ® 

Dauerhaft: 

keine Weichmacher- 

Wanderung, kein Verspröden. 

Montagefreundlich: 

für Gummischlauchleitungen 

bis 3 x 2,5 mm 2 

und Leitungsdurchmesser 

bis 15 mm. 

Kontakte vernickelt. 

Überall, wo mit Überflutung 

zu rechnen ist, 

werden besonders hohe 

Anforderungen an elektrische 

Verbindungen 

gestellt, z. B. in Schwimmbädern, 

auf Baustellen, 

im Schaustellergewerbe 

oder bei Reinigungsarbeiten 

mit Wasser. 

 

Druckwasserdichte 


von MENNEKES 

gemäß DIN 49442/443 

entsprechen auch 

VDE 0620 für erschwerte 

Bedingungen.

Die SCHUKO ® -Schnellmontage. Sieben auf einen Streich. 

Zeit ist Geld. Darum wird die 

neue SCHUKO ® -Anbausteckdose 

mit nur einer einzigen Schraube 

montiert. Wo bisher sieben 

Schrauben nötig waren, erfolgt 

die Installation jetzt über Steckklemmen 

und die Montage über 

einen Haltekorb mit Zentralschraube. 

Diese zentrale Befestigung 

sorgt dafür, daß die Steckvorrichtung 

zuverlässig in allen 

Wandstärken von 1,5 bis 10 mm 

fixiert werden kann. Fingersicher 

nach VBG4, VDE 0106. 

Sicherer Kontakt und schneller 

Anschluß durch VDE-approbierte 

Steckklemmen. Die 

Anschlußklemmen sind als Verbindungsklemmen 

für Querschnitte 

von 1 bis 2,5 mm 2 zum 

Durchverdrahten ausgelegt. 

Frei hängende Kabel mit 

Steckvorrichtungen sind durch 

stabilen Bajonettverschluß 

und Zugentlastung in den 

Steckvorrichtungen sicher 

verbunden. 

Die Einbautiefe bei einer 

Gehäusewandstärke von 

1,5 bis 5 mm beträgt maximal 

23,5 mm. 

Als Alternative zur Zentralbefestigung 

wird die SCHUKO ® 

Anbausteckdose auch mit herkömmlicher4-Loch-Befestigung 

im Abstand von 

38 x 38 mm geliefert. 

Die Einbautiefe beträgt 

21,9 mm. Fingersicher 

nach VBG4, VDE 0106. 

Die Druckwasserdichten. Aus Amaplast ® MES wasserdicht 

Auch außer Funktion lassen 

sich die Steckvorrichtungen 

druckwasserdicht verschließen. 

Bei einer Gehäusewandstärke 

von 5 bis 10 mm 

beträgt die Einbautiefe 

19 mm. 

Als Montagehilfe bleibt der Deckel in 90° Stellung durch Verrastung 

geöffnet. Diese löst sich beim Anziehen der Zentralschraube durch 

Druck auf die Wand. 

 

MES SCHUKO ® -Steckdose 

Mechanisch 

Elektrischer Schalter. 

Verriegelt mit mechanischer und 

Kurzschlußauslösung, 

nur in Nullstellung steckbar. 


MENNEKES 

Der Blick ins Innere zeigt die Technik 

in robuster, funktionssicherer 

Ausführung. Alle normgemäßen 

SCHUKO ® -Stecker mit Stiftdurchmesser 

von 4 bis 4,8 mm sowie 

Euro-Flachstecker passen. Sie 

werden in den Buchsen wie auch 

vom Verriegelungsmechanismus 

einwandfrei gehalten. 

217 

R 

13

SCHUKO ® -Steckdosen, AMAPLAST ® , Blindflansche 

nach DIN 49440-1, 16A, 230V, 2P+E 

Schutzkontakt-Steckvorrichtungen 16A, 230V, 2P+E sind auch in französisch/belgischer, britischer, dänischer und 

Schweizer Norm wie folgt lieferbar: 

F = GB = DK = CH = 

218 


(gilt für Artikelgruppe 1930: 

SCHUKO ® -Anbausteckdose und 

Schutzkontakt-Anbausteckdose nach 

französisch/belgischer Norm.) 

Maße in mm 

Erforderliches 

Einbaumaß in mm 


und 1 MB 373 

Maße in mm 

Vorbereiten der Leiter für schraubenlose 

Klemmen 


Maße in mm 


Maße in mm 

10 – 12 mm 

Erforderliche Abisolierlänge: 10 – 12 mm 

Massive Leiter 1,5 mm 2 bis 2,5 mm 2 Querschnitt 

abisolieren, fertig 

Flexible Leiter 1,5 mm 2 bis 2,5 mm 2 Querschnitt 

mit Stiftkabelschuhen mit einer Stiftlänge von 

12 mm 

Flexible Leiter 1,5 mm 2 bis 2,5 mm 2 Querschnitt 

mit Aderendhülse, gasdicht vercrimpt; Abisolierlänge 

bei Isolierumfassung entsprechend größer 

Flexible Leiter 1,5 mm 2 bis 2,5 mm 2 Querschnitt, 

ultraschall-verschweißt 

Zeichnung 1 MB 27 und 1 MB 30 

Maße in mm 

Blindflansch 

zum Verschließen 

nicht genutzter 

Einbauöffnungen 

in 2 Größen 

lieferbar 

SCHUKO ® -Anbausteckdose 

mit Klappdeckel, 

mit 3 Steckklemmen als 

Verbindungsklemmen von 1–2,5 mm 2 , 

Flansch mit 4 Befestigungslöchern 

 


Beschreibung siehe Seite 217. 

Schutzkontakt-Anbausteckdose 

nach französisch/belgischer Norm 


mit 3 Steckklemmen als 

Verbindungsklemmen von 1–2,5 mm 2 , 

Flansch mit 4 Befestigungslöchern 

 




auch für Kabelkanäle und 

UP-Kästen geeignet 

 



mit Klappdeckel, Einführung 

Pg 13,5 oben mit Verschraubung 

und Pg 13,5 blind (zum Ausschneiden) 

unten, mittels der Verschraubung 

aneinanderreihbar 

 




 


Hilfsklemme zum Durchschleifen 

des Schutzleiters auf Anfrage 

Bestellnummer 

Grau 50x50 mm 41418 

Grau 75x75 mm 41419

Farbe 

Ampere 

Volt 

Schutzkontakt 

nach franz./belg. 

Norm 


Gewicht 


Grau 16 230 11010 50 44 

Blau 16 230 11011 50 44 

Schwarz 16 230 11012 50 44 

Rot 16 230 11013 50 44 

Grau 16 230 11015 50 44 

Blau 16 230 11016 50 44 

Schutzkontakt-Anbausteckdose nach dänischer Norm 

Grau 10 230 10905 50 44 

Blau 16 230 10750 50 61 

Schwarz 16 230 10809 50 61 

Rot 16 230 10913 50 61 

Grau 16 230 10200 50 98 

Blau 16 230 10890 50 98 

Schwarz 16 230 10891 50 98 

Grau 16 230 10199 50 44 

Blau 

werden ersetzt durch 

die Artikel-Nr. 

16 230 10436 50 44 

Schwarz 

der oberen Reihe. 

(Artikelgruppe 1930). 

16 230 10437 50 44 

Rot 16 230 10753 50 44 

Zeichnung 19266 

Maße in mm 

Neu! 

Auslauftypen 

Montageflansch 

für schnelle und sichere Befestigung 

von Anbausteckdosen 

für SCHUKO ® -Anbausteckdosen mit kleinem 

Flanschmaß der Artikelgruppen 1930 und 1928 

Bestellnummer 

19266106 

219 

13

S C H U K O ® - S t e c k e r, -Kupplungsdosen und -Steckdosenleisten, A M A P L A S T ® 

nach DIN 49440-2/49440-3/49441 und DIN VDE 0620, 16A, 230V, 2P+E 

alle 3 

Steckdosenleisten 

mit 


220 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 

SCHUKO ® -Steckdosenleiste 

anschlußfertig verdrahtet, 

mit Zugentlastungsschelle, 

Leitungseinführungen Pg 16 einmal 

oben (mit Verschlußstopfen) und 

einmal unten (mit Verschraubung) 

Abmessungen: 

Länge 308 mm, Breite 75 mm, 

Höhe 70 mm 







Abmessungen: 


Höhe 70 mm 







Abmessungen: 


Höhe 80 mm 


mit Kabelknickschutz, für Leitungen 

bis 3x2,5 mm 2 ,bis H07RN-F 

 


SCHUKO ® -Kupplungsdose 

mit Kabelknickschutz und Deckel, 

für Leitungen bis 3x2,5 mm 2 , 

bis H07RN-F 

 



mit Kabelknickschutz, für Leitungen 

bis 3x2,5 mm 2 , bis H07RN-F 



16A, 230V, 2P+E, mit Klemme 


4 SCHUKO ® -Steckdosen, 

16A, 230V, 2P+E, 

mit Klemme, 

um 30º schräggestellt, 



8 SCHUKO ® -Steckdosen, 

16A, 230V, 2P+E, 

mit Klemme, 



Bestell-Nr. 88677


Grau 16 230 10749 20 47 

Schwarz 16 230 10754 20 47 

Orange 16 230 10837 20 47 

Blau 16 230 10838 20 47 

Rot 16 230 10839 20 47 

Gelb 16 230 10840 20 47 

Grau 16 230 10751 10 75 

Schwarz 16 230 10755 10 75 

Orange 16 230 10842 10 75 

Blau 16 230 10843 10 75 

Rot 16 230 10844 10 75 

Gelb 16 230 10845 10 75 

Grau 16 230 10752 10 65 

Schwarz 16 230 10756 10 65 

Zeichnung 1 MB 287, Maße in mm 

Alle normgemäßen SCHUKO ® - 

Stecker mit Stiftdurchmesser von 

4 bis 4,8 mm sowie Euro-Flachstecker 

passen und werden in den 

Buchsen wie auch vom 

Verriegelungsmechanismus 

einwandfrei gehalten. 

Das Innenleben zeigt elegante Technik 

in kompakter, robuster, funktionssicherer 

und hochwertiger Ausführung 

(Edelstahl etc.) für lange Lebensdauer. 

SCHUKO ® -Steckdose, abschaltbar, 

verriegelt, nach DIN 49442, 2P+E, 

auch für Zone 11 geeignet 

(siehe Seite 198/199) 

IP 67 

16 230 10800 4 625 


Das Oberteil ist klappbar. Die Hände 

bleiben frei für die Montage. 

Die Dichtung im Oberteil besteht aus 

PU-Schaum. Sie sitzt und dichtet exakt, 

geht nicht verloren und verfügt über 

eine hohe Rückprallelastizität. 

221 

13

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen, druckwasserdicht, AMAPLAST ® 

nach DIN 49442/43 und DIN VDE 0620, druckwasserdicht IP 68 

222 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 




a1 38 

a2 30 

b 160 

b1 26 

c 133 

g. 97 

y 17 




mit anscharniertem 

Bajonettdeckel, Einführung Pg 16 

oben mit Verschraubung und Pg 16 

blind (zum Ausschneiden) unten 

IP 68 



mit Bajonettdeckel am Band, 

mit ovalem Flansch und 

zwei Befestigungslöchern 

IP 68 


Anschluß-Schutzkappe, 


bei Bedarf lieferbar 


mit Bajonettdeckel am Band, viereckigem 

Flansch, vier Befestigungslöchern, 

alternativ zwei 

durchstoßbare Vorprägungen 

IP 68 






mit anscharniertem Bajonettdeckel, 

viereckigem Flansch, vier 

Befestigungslöchern, alternativ 

zwei durchstoßbare Vorprägungen 

IP 68 



Bestell-Nr.19027706 


Flansch für Anbausteckdosen 

der Artikelgruppen 1933 und 1932. 

Die Steckdosen sind mit Flansch 

zur Montage auf UP-Dosen 

geeignet. 


SCHUKO ® -Dreifach-Kupplung 

DELTA BOX 

IP 68 


Farbe 


Gewicht 


Blau 16 230 10863 10 180 

Blau 16 230 10805 10 96 

Blau 16 230 10810 10 107 

Blau 16 230 10808 10 109 

Grau 41341 

Zubehör 

Blau Aufhängebügel 16 230 10860 5 795 

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen in Bronzegrün siehe Register 16, Seite 287 

Ampere 

Volt 

223 

13

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen, druckwasserdicht, AMAPLAST ® 

nach DIN 49442/43 und DIN VDE 0620, IP 66 und druckwasserdicht IP 68 

224 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 




a1 38 

a2 30 

b 160 

b1 26 

c 133 

g. 97 

y 17 





am Band für Leitungen 

bis 3x2,5 mm 2 , bis H07RN-F 

IP 68 


SCHUKO ® -Winkelstecker 


wasserdicht, für Leitungen bis 

3x2,5 mm 2 , bis H07RN-F 

IP 66 



mit Bajonettdeckel am Band 

für Leitungen bis 3x2,5 mm 2 , 

bis H07RN-F 

IP 68 


SCHUKO ® -Gerätestecker 


am Band, Einführung Pg 16 oben 

mit Verschraubung und Pg 16 blind 


IP 68 


SCHUKO ® -Anbaugerätestecker 

mit Bajonettring, 

mit Schutzhaube am Band 

IP 68 


SCHUKO ® -Dreifach-Kupplung 

mit Zuleitung und SCHUKO ® - 

Stecker 

DELTA BOX 

IP 68 


Farbe 


Gewicht 


Blau 16 230 10828 5 134 

Blau 16 230 10818 10 125 

Blau 16 230 10833 5 136 

Blau 16 230 10864 10 200 

Blau 16 230 10852 10 130 

Zubehör 

Blau Aufhängebügel 16 230 92386 1 1430 

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen in Bronzegrün siehe Register 16, Seite 287 

Ampere 

Volt 

225 

13

Steckvorrichtungen > 125A bis 400A 

226



Stecker, Gerätestecker, Anbaugerätestecker 






Einführungsstutzen und -flansche 

Kabelendverschlüsse, Verschraubungen, Blindabdeckungen 


MENNEKES 

227 

R 

14

Industrie-Steckvorrichtungen, 

schwere Ausführungen > 125A bis 400A 


Stecker, Gerätestecker, Anbaugerätestecker, 

Kupplungsdosen, Schutzkappen, 


Einführungsstutzen und -flansche 


Für ortsveränderliche Verbraucher 

mit Nennstrom 

> 125A haben wir die 

schwere Baureihe 

mit 200A, 250A und 

400A im Programm. 

Die Steckvorrichtungen der 

schweren Baureihe erweitern die 

zur Zeit genormten 

Steckvorrichtungen von 

EN 60309-2 um Nennströme 

von 200A, 250A und 400A 

und Nennspannungen bis 

1000V. 

Sie werden in Anlehnung 

an folgende Normen gebaut: 

IEC 309-1; EN 60309-1; 

DIN VDE 0623, Teil 1. 

228 

Sie ist für Nennspannungen 

von 230V bis 1000V 

lieferbar. Die schwere 

Baureihe ist für den Einsatz 

in sehr rauhen 

Bereichen vorgesehen. 

Die Untersuchung und Prüfung der 

Steckerkombination ergaben, daß 

diese elektrischen Betriebsmittel im 

Untertagebetrieb von Bergwerken 

mit einer Nennspannung von 1000V 

betrieben werden können. 

Zum Beispiel 

auf Baustellen 

auf Bohr- und Förderanlagen, 

im Tunnelbau, 

in Steinbrüchen, 

in Kieswerken, 

in Tagebaubetrieben, 

auf Flughäfen, 

Mechanische Verriegelung 

Nach dem Stecken 

und Einschalten ist der 

Stecker verriegelt. Nach 

dem Ausschalten und 

Ziehen des Steckers ist 

der Schalter verriegelt. 

an Krananlagen 

in Binnenhäfen und 

Containerterminals, 

zur flexiblen Stromversorgung 

bei 

Großveranstaltungen 

zur Versorgung von 

Marktplätzen. 

Auf Wunsch auch in 

seewasserbeständiger 

Ausführung lieferbar.

Anschlußklemmen in Steckvorrichtungen 

200A für Leiterquerschnitt 

von 70 bis 150 mm 2 , 

bei 250A und 400A für Leiterquerschnitt 

von 70 bis 185 mm 2 

bei flexiblen Leitern, bei einund 

mehrdrähtigen Leitern von 

70 bis 240 mm 2 . 

Elektrische Verriegelung 

Einsteck-/Ausziehhilfe 

Alle Steckvorrichtungen 

sind mit zwei Hebeln 

als Einsteck- bzw. Ausziehhilfe 

ausgerüstet. 

Sie sind in der Endstellung durch 

ein Vorhängeschloß abschließbar. 

Stecker, Kupplungen, Gerätestecker und Wandsteckdosen werden 

mit Einführungstrompete für Kabeldurchmesser von 45 bis 65 mm 

geliefert. 

Die außenliegende Zugentlastung erleichtert den Anschluß. 

Alle Steckvorrichtungen 

sind serienmäßig mit 

zwei Pilotkontakten 

ausgerüstet. 

Sie schließen beim 

Stecken nacheilend und 

öffnen beim Ziehen 

voreilend. 

Die Pilotkontakte sind 

laut Schaltbild und 

Skizze anzuschließen. 


können bei Bedarf 

elektrisch verriegelt 

werden. 

Verbraucher 

Usager 

Consumer 

Wandsteckdose 

Prise murale 

Wall socket 

Stecker 

Fiche 

Plug 

Kupplungsdose 

Prise mobil 

Connector 

Stecker 

Fiche 

Plug 

m Pilotkontakten 

avContacts pilotes 

w pilot contacts 

Oberflächenschutz der Kontakte 

gegen aggressive Atmosphäre 

durch Vernickeln bei 200A und 

Versilbern bei 250A und 400A. 

Rahmenklemmen mit Innensechskantschrauben, 

alle 

Schrauben mit einem Schlüssel 

bedienbar. 

229 

14

Steckdosen und Anbausteckdosen 

in Anlehnung an IEC 309-1, EN 60309-1, DIN VDE 0623 Teil 1 gebaut. 

Kontaktträger aus kriechstromfestem Kunststoff, Gehäuse aus Aluminium und/oder Kunststoff. 

Nicht aufgeführte Spannungen und Frequenzen sowie größere Kabeleinführungen auf Anfrage. 

230 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 

Steckdose 

Befestigung außen, 

Leitungseinführung von oben, 

mit Verschraubung 

IP 67 


Steckdose 

Befestigung außen, 

Leitungseinführung von oben, 


IP 67 



IP 67 



IP 67 


4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 

230 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

7h 7h 

690 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

5h 5h 

1000 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 



200 4 75220 75221 75222 75223 1 5580 

200 5 75225 75226 75227 75228 1 5780 

250 4 75020 75021 75022 75023 75024 1 10510 

250 5 75110 75111 75112 75113 75114 1 11020 

400 4 75025 75026 75027 75028 75029 1 10510 

400 5 75115 75116 75117 75118 75119 1 11020 

200 4 75240 75241 75242 75243 1 3200 

200 5 75245 75246 75247 75248 1 3450 

250 4 75040 75041 75042 75043 75044 1 6800 

250 5 75130 75131 75132 75133 75134 1 7300 

400 4 75045 75046 75047 75048 75049 1 6800 

400 5 75135 75136 75137 75138 75139 1 7300 

Gewicht 

231 

14

Stecker, Gerätestecker und Anbaugerätestecker 




232 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 

Stecker 


IP 67 


Stecker 


IP 67 




IP 67 




IP 67 



IP 67 



IP 67 


4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 

230 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

7h 7h 

690 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

5h 5h 

1000 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 



200 4 75200 75201 75202 75203 1 3000 

200 5 75205 75206 75207 75208 1 3200 

250 4 75000 75001 75002 75003 75004 1 8290 

250 5 75090 75091 75092 75093 75094 1 8610 

400 4 75005 75006 75007 75008 75009 1 8290 

400 5 75095 75096 75097 75098 75099 1 8610 

200 4 75250 75251 75252 75253 1 4780 

200 5 75255 75256 75257 75258 1 4980 

250 4 75172 75373 75374 1 9660 

250 5 75173 75381 75382 1 9980 

400 4 75389 75390 75391 1 9660 

400 5 75398 75399 75400 1 9980 

200 4 75260 75261 75262 75263 1 2200 

200 5 75265 75266 75267 75268 1 2400 

250 4 75283 75284 75285 75170 1 8100 

250 5 75286 75287 75288 75289 1 8600 

400 4 75290 75291 75292 75293 1 8100 

400 5 75294 75295 75296 75297 1 8600 

Gewicht 

233 

14





234 


Maße in mm 


Maße in mm 


Kupplungsdose 


IP 67 


Kupplungsdose 


IP 67 


Schutzkappe für Stecker 

und Gerätestecker 


Zeichnung 2 MB 201 Schutzkappe für Stecker 

und Gerätestecker 


4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 

230 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

7h 7h 

4pol. 5pol. 

5h 5h 

4pol. 5pol. 



200 4 75210 75211 75212 75213 1 3730 

200 5 75215 75216 75217 75218 1 3980 

250 4 75010 75011 75012 75013 75014 1 9160 

250 5 75100 75101 75102 75103 75104 1 9670 

400 4 75015 75016 75017 75018 75019 1 9160 

400 5 75105 75106 75107 75108 75109 1 9670 


690 V 

50 u.60 Hz 

1000 V 

50 u.60 Hz 

für 200 A 75280 1 1200 

für 250 A 75160 1 1200 

für 400 A 75160 1 1200 

Gewicht 

235 

14



Kontaktträger aus kriechstromfestem Kunststoff, Gehäuse aus Stahlblech, lackiert in RAL 1021. 


236 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 

Steckdose 

abschaltbar, 

mit mechanischer Verriegelung, 

mit Einführungsstutzen, 

bis 65 mm Kabeldurchmesser 



Steckdose 

abschaltbar, 


ohne Einführungsflansch 

und ohne Blindabdeckungen 



Steckdose 

elektrisch verriegelt, 

mit Schütz, mit Einführungsstutzen, 




Steckdose 

elektrisch verriegelt, 

mit Schütz, ohne Einführungsflansch 

und ohne Blindabdeckungen 



4 5 

3P+E 3P+N+E 

230 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

6h 6h 

500 V 

50 u. 60 Hz 

4pol. 5pol. 

7h 7h 

690 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

5h 5h 

1000 V 

50 u. 60 Hz 

4pol. 5pol. 

1h 1h 


200 4 75230 75231 75232 75233 1 25100 

200 5 75235 75236 75237 75238 1 25300 

250 4 75030 75031 75032 75033 75034 1 45600 

250 5 75120 75121 75122 75123 75124 1 47100 

400 4 75035 75036 75037 75038 75039 1 45600 

400 5 75125 75126 75127 75128 75129 1 47100 

200 4 75270 75271 75272 75273 1 25100 

200 5 75275 75276 75277 75278 1 25300 

250 4 75436 75437 75438 75439 1 45600 

250 5 75440 75441 75442 75443 1 47100 

400 4 75444 75174 75445 75446 1 45600 

400 5 75447 75448 75449 75450 1 47100 


237 

14

Einführungsstutzen und -flansche, 


Größere Kabeleinführungen auf Anfrage. 

238 


Maße in mm 


Maße in mm 


Maße in mm 

Zeichnung 

1 MB 390 a b 

Maße in mm M64 x 2 43 –45,5 

M64 x 2 46 –49 

M64 x 2 49,5–53,5 

M80 x 2 54 –57 

M80 x 2 58 –61,5 


Maße in mm 

Einführungsstutzen 

für Kabel bis 65 mm Durchmesser, 

für 200A für zusätzlichen Anbau 


Einführungsflansch 

mit Bohrung, M64 bzw. M80, 

für 250A und 400A 

(je Steckdose 1 Stück erforderlich) 


Kabelendverschluß 


(anstelle Einführungsflansch) 



Verschraubung 




Blindabdeckung 


(je Steckdose 2 Stück erforderlich) 



75300 1 320 

250 A M 64 75165 1 1220 

250 A M 80 75169 1 1220 

400 A M 64 75165 1 1220 

400 A M 80 75169 1 1220 

Verschraubungen siehe unten. 

rechts 75451 1 

links 75452 1 

Gewinde Kabel-Ø mm 

M 64 x 2 43,0–45,5 75302 1 1950 

M 64 x 2 46,0–49,0 75303 1 1900 

M 64 x 2 49,5–53,5 75304 1 1900 

M 80 x 2 54,0–57,0 75305 1 2720 

M 80 x 2 58,0–61,5 75306 1 2840 

75161 1 540 


Gewicht 

239 

14

Prüfstecker 




Leergehäuse 

240









Leergehäuse 


MENNEKES 

241 

R 

15

Interessante Produkte 

aus dem MENNEKES Programm 





Leergehäuse 

242 


Der Prüfstecker dient der 

gefahrlosen Kontrolle der 

Drehfeldrichtung bei CEE- 

Steckdosen. 

Nach VDE 0100 § 31b) 5 

müssen Drehstromsteckdosen 

so angeschlossen 

sein, daß sich – die Steckbuchsen 

von vorn im Uhrzeigersinn 

betrachtet – 

ein Rechtsdrehfeld 

ergibt. Der Prüfstecker 

unterscheidet sich durch 

sein transparentes 

Gehäuse vom normalen 

Stecker. Er zeigt Rechtsoder 

Links-Drehfeld bzw. 

das Fehlen einer Phase 

über zwei Kontrollampen 

an. 

Drehfeld richtig: 

Grüne Lampe leuchtet. 

Drehfeld falsch: 

Rote Lampe leuchtet. 

Eine Phase fehlt: 

Beide Lampen leuchten. 

Die Anordnung der 

Kontrollampen im Inneren 

des transparenten 

Gehäuses ist so gewählt, 

daß die Anzeige von allen 

Seiten einwandfrei zu 

erkennen ist. 

Erdkabel-Übergangskästen für Lichtmaste 

ErdKabel 

Übergangskästen 

von MENNEKES, in 

der Schutzart IP 44, 

entsprechen in 

ihren Abmessungen 

der DIN 43628. Sie 

sind entsprechend 

Schutzklasse II einsetzbar. 

Sie können 

eingebaut werden 

in Lichtmaste ab 

82 mm Innendurchmesser 

mit einer 

Türöffnung 

ab 75 x 250 mm. 


werden generell 

vorverdrahtet geliefert. 

Eine erhebliche Kostenersparnis. 

Der transparente 

Gehäusedeckel läßt sich 

leicht öffnen; die Sicherungen 

können problemlos 

bedient werden. Die 

Sicherungssockel und alle 

stromführenden Teile 

sind durch einen gerasteten 

Berührungsschutz 

gem. VBG 4 fingersicher 

abgedeckt. Erdkabel- 

Übergangskästen sind 

wahlweise mit einem 

oder zwei Sicherungssockeln 

D 01/E 14 ausgestattet. 

MENNEKES Erdkabel-Übergangskästen 

sind standardmäßig mit 

5 Anschlußklemmen ausgerüstet. 

Jede Klemme ist 

für 2 x 16 mm 2 oder 

3 x 10 mm 2 ausgelegt. 

Die Sicherungselemente, 

die N- und die PE-Abgangsklemme 

sind bereits 

werkseitig vorverdrahtet.


Lasttrennschalter in Aufputzgehäusen 

oder als 

Anbauversion. Eine Vielzahl 

verschiedener 

Gehäuse ist verfügbar. 

Leergehäuse aus Amaplast 

Der Kunststoff Amaplast 

verleiht den Gehäusen eine 

ausgezeichnete Stabilität. 

Amaplast ist der von uns 

verwendete Kunststoff 

mit hervorragenden 

Eigenschaften: 

elektrisch gut isolierend 

bruchsicher 

verschleißfest 

abriebfest 

formstabil 

selbstverlöschend 

hitzebeständig 

sehr kältefest 

alterungsstabilisiert 

seewasserbeständig 

Öl- und bezinbeständige 

Ausführungen in AMELAN. 

Technische Merkmale: 

Schutzart IP 67 

Robuste Gehäuse 

Reichlich Platz für 

Verdrahtung 

Verschließen mit Vorhängeschloß 

möglich 

Scharnierfenster mit oder ohne Berührungsschutzkorb 

gibt es für 2, 5, 6, 8 und 12 Teilungseinheiten. 


Scharnierfenster eignen 

sich zum Einbau in 

Gehäuse (wie z. B. Leergehäuse 

von MENNEKES) 

oder zum Einbau in 

Maschinen, Brüstungskanäle 

und Schaltschränke. 

MENNEKES 

Mit Anbauwinkeln und Tragschiene lassen sich die 

Scharnierfenster mit Einbaugeräten an Türen von 

Schaltschränken und Gehäusedeckeln anbauen. 

243 

R 

15

CEEform-Prüfstecker Drehfeld-Control 

nach VDE 0413/Teil 9 

244 


2 MB 140 Pole 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 126 129 145 145 211 211 

b 60 65 66 74 100 100 

h 62 69 71 80 100 100 

n 90 93 99 99 145 145 

Erdkabel-Übergangskästen aus Amaplast 

Abmessungen nach DIN 43628. 

Weitere Ausführungen, z. B. 4polige Variante, sind auf Anfrage lieferbar. 



b 72 

c 85 

d 232 

Zeichnung 

8 MB 119 



b 72 

c 85 

d 232 

Zeichnung 

8 MB 119 



b 72 

c 75 

d 232 

Zeichnung 

8 MB 119 



b 72 

c 75 

d 232 

Zeichnung 

8 MB 119 


IP 44 


Erdkabel-Übergangskasten 

für Lichtmaste ab 90 mm Innendurchmesser, 

mit Rauchglasdeckel, 

mit Kabelstutzen für 1 oder 2 Einführungen 

von 17 bis 24 mm oder 3 Einführungen 

von 15 bis 19 mm , 

5 Mantelklemmen je 2x16 mm 2 , 

mit Verschraubungen Pg 13,5, 1x offen 

und 1x geschlossen, vorverdrahtet 





















mit Sicherungszubehör 10A 









mit Verschraubungen Pg 13,5, 1 x offen 

und 1 x geschlossen, vorverdrahtet 

mit Sicherungszubehör 10A 


4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 

230 V 

50 u.60 Hz 

400 V 

50 u.60 Hz 

500 V 

50 u.60 Hz 


16 4 3527 3458 3459 5 170 

16 5 3231 1414 

Prüfstecker- 

5 190 

32 

32 

4 

5 

3528 

3232 

3460 

1415 

3461 

Drehfeld-Control 

für Container- 

Steckdosen 

5 

5 

212 

242 

63 4 3420 1436 3917 

siehe Seite 190/191 

5 665 

63 5 1437 5 720 

D-Sicherungssockel 

4pol. 5pol. 

9h 9h 

4pol. 5pol. 

6h 6h 

4pol. 5pol. 

7h 7h 

1 x D 01 (E14) 400 10895 15 400 

1 x D 01 (E14) 400 10906 15 400 

2 x D 01 (E14) 400 10907 15 465 

Volt bis 



Gewicht 

Gewicht 


2 x D 01 (E14) 400 10896 15 465 

245 

15

Lasttrennschalter im Gehäuse oder als Anbauversion 

IP 67 

Eine Vielzahl verschiedener 

Gehäuse, bestückt mit Lasttrennschaltern, 

ist verfügbar. 

Alle Modelle sind standardmäßig 

mit 3 geschalteten Polen, einem 

nichtgeschalteten N- und einem 

PE-Schutzkontakt ausgestattet. 

246 

Ein geschalteter N- und/oder 

wenigstens ein normaler voreilender/nacheilender 

Öffner- und 

ein normaler Schließerhilfskontakt 

werden entsprechend Kundenwunsch 

der Lieferung beigefügt. 

Anbauversion 

Set 

Füße für 

Außenbefestigung 

Best.-Nr. 41446 

BS Motor Gehäuseabmessung 

Nenn- Leistung AC3 (mm) Bestell- IP 

strom 380V / 440V A B C D Nr. Schutzart 

16A 3P 5.5 kW 170 118 96 138 52230 IP 67 

25A 3P 7.5 kW 170 118 96 138 52231 IP 67 

32A 3P 11.0 kW 260 160 126 168 52232 IP 67 

40A 3P 18.5 kW 260 160 126 168 52233 IP 67 

63A 3P 22.0 kW 260 160 126 168 52234 IP 67 

80A 3P 30.0 kW 260 160 126 168 52235 IP 67 

100A 3P 37.0 kW 460 180 148 225 52236 IP 67 

Die oben genannten Bestell-Nr. beziehen sich 

auf 3P-Schalter, die einen nichtgeschalteten 

N- und einen PE-Schutzkontakt haben. 

Bestell-Nr. 52230, 52231, 52232 

und 52233 können auch als 

Anbauversion geliefert werden. 

Technische Merkmale/Charakteristika: 

Robuste Gehäuse 

Reichlich Platz für Verdrahtung 

Möglichkeit zum Verschließen mit 

einem Vorhängeschloß 

Ausgezeichnete Schaltleistung 

Ausschalteigenschaft gemäß 

SS 4280605 Nr. 2 (bis 660V) und 

EN 60947 (bis 750V) 

Fingerschutz 

gemäß DIN 57106 / VDE 0106 T.100 

Geöffnete Kontakte und verliersichere 

Klemmschrauben 

Möglichkeit für zusätzliche Kontakte

Lasttrennschalter – Datenblatt 

Bestell-Nr. 52230 52231 52232 52233 52234 52235 52236 

Bemessungsbetriebsspannung Ue IEC/EN/VDE/SEV V 690 690 690 690 690 690 690 

UL/CSA V 600 600 600 600 600 600 600 

Hauptschalter: 

Schalterspannung bis zu 

V 750 750 750 750 690 690 690 

Bemessungsdauerstrom l u 

IEC/EN/VDE A 16 25 32 40 63 80 100 

Bemessungsbetriebsstrom l e 

AC-21A IEC/EN A 16 25 32 40 63 80 100 

AC-1 SEV A 16 25 32 40 63 80 100 

UL/CSA Ampere Rating A 16 20 30 40 63 80 100 

Bemessungsbetriebsleistung bei 50 bis 60 Hz 

AC-23A IEC/EN/VDE 

3phasig 220-240V kW 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 22 

3polig 380-440V kW 7,5 11 15 18,5 30 30 37 

500-690V kW 7,5 11 11 22 30 30 37 

AC-3 IEC/EN/VDE 

3phasig 220-240V kW 4 4 5,5 7,5 11 15 22 

3polig 380-440V kW 5,5 7,5 11 18,5 22 30 37 

500-690V kW 7,5 11 11 18,5 22 30 30 

DOL-Leistung UL/CSA 

3phasig 120V HP 2 3 4 5 6 7,5 7,5 

3polig 240V HP 5 7,5 9 10 15 20 30 

480V HP 10 15 18 20 30 40 50 

600V HP 15 20 24 30 40 50 50 

Bemessungsausschaltvermögen 

AC-23A/AC-3 Motorschalter 220-240V A 300 300 420 420 500 550 600 

380-440V A 300 300 420 420 500 550 600 

500-690V A 190 190 250 250 270 285 300 

Max. Absicherungsgröße (gL) A 35 35 63/50 63/50 63/50 80 100 

Bedingter Bemessungskurzschlußstrom kA 15 15 15/25 15/25 15/25 25 25 

Klemmenquerschnitt 

Einzel-/Mehrfach-Draht min. mm2 1,0 1,0 4 4 4 2,5 2,5 

max. mm2 10 10 16 16 16 35 35 

feinadriger Draht mit Hülse min. mm2 0,75 0,75 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 

max. mm2 6 6 10 10 10 25 25 

Amerikanische Drahtstärke AWG 8 8 8 8 6 2 2 

Hilfsmodul 

Bemessungsbetriebsspannung U e V 500 

Bemessungsdauerstrom I u A 16 

Bemessungsbetriebsstrom I e 

AC-15 IEC/EN 220-240V/ A 6/4 

380-440V 

UL/CSA Ampere Rating A 10 Hochleistung 600V AC 

Klemmenquerschnitt 

Einzel-/Mehrfach-Draht min. mm 2 1 

feinadriger Draht mit Hülse max. mm 2 1,5 *bei Spannungen über 690V – 

Amerikanische Drahtstärke AWG 16 keine Lastschaltung (AC-20) 

247 

15

Scharnierfenster aus Amaplast und Zubehör 



6 Teilungseinheiten 








248 




Anzahl der 

Teilungseinheiten b e 

6 115 105 

8 150 140 

12 222 212 















5 Teilungseinheiten

Scharnierfenster mit Berührungsschutzkorb 

6 Teilungseinheiten Elektrograu Rauchglas 40986 128 



Montagesatz für Scharnierfenster mit Berührungsschutzkorb 

für die Montage von Reiheneinbaugeräten in Türen und Gehäusedeckeln 

Scharnierfenster ohne Berührungsschutzkorb 





Rahmenfarbe 


ohne Berührungsschutzkorb 



Elektrograu Rauchglas 40871 75 


mit Berührungsschutzkorb 

Fenster 

nach Bedarf nach Bedarf 

nach Bedarf 

nach Bedarf Verpackungseinheit 

Gewicht 


6 Teilungseinheiten 41431 99 



249

Leergehäuse aus Amaplast 

250 

Bestell-Nr. 10176 10178 10179 10181 

Maße in mm a 170 170 245 341 

b 118 118 161 172 

c 64 96 101 107 

d 134,5 134,5 *201 272 

e 103 103 *133 140 

f 6,1 6,1 5,5 8,5 

g. 6 6 10 6,5 

*zusätzliche Befestigungsbohrungen 

blind (zum Ausschneiden) im Abstand 137x172 

Zeichnung 

5 MB 8 

Bestell-Nr. 10696 10757 10679 10758 

Maße in mm a 245 245 341 341 

b 161 161 172 172 

c 151 116 149 149 

d *201 *201 272 272 

e *133 *133 140 140 

f 5,5 5,5 8,5 8,5 

g. 10 10 6,5 6,5 

h — 259 — 355 

α 34º 20º 34º 34º 

*zusätzliche Befestigungsbohrungen 

blind (zum Ausschneiden) im Abstand 137x172 

Zeichnung 

5 MB 6 

5 MB 36 

Bestell-Nr. 10183 10185 


b 163 163 

c 126 126 

d 240 240 

e 140 140 

f 8,1 8,1 

g. 8 8 

Zeichnung 

5 MB 31 

Bestell-Nr. 10441/10442 10186/10188 10189 

Maße in mm a 460 460 460 

b 180 260 260 

c 148 150 228 

d 440 434 434 

e 160 234 234 

f 8,1 11 11 

g. 8 9. 9. 

Zeichnung 

5 MB 30 

Leergehäuse 

Montageplatte aus Isolierstoff 

Leergehäuse 


Leergehäuse 


Leergehäuse 

Montageplatte aus Isolierstoff

Gehäuseinnenmaße 

mm 

Gehäusefarbe 

158x108x55 Elektrograu 








250x150x110 


406x126x131 


441x195x128 


Gehäuse 


Montageplatte 


Gewicht 

Stück G/St. 

10176 335 

10177 50 

10178 383 

10177 50 

10179 660 

10180 80 

10181 920 

10182 110 

nach Bedarf 

ohne Scharnier 10696 740 

10180 80 

mit Scharnier 10757 750 

10180 80 

ohne Scharnier 10679 1035 

10182 110 

mit Scharnier 10758 1045 

10182 110 

10183 975 

10184 125 

Oberteil Rauchglas, 10185 975 

Unterteil Elektrograu 10184 125 

nach Bedarf nach Bedarf 

nach Bedarf 

10441 2080 

10443 410 



10186 2900 

10187 550 



Auf Wunsch mit Bohrungen für Leitungseinführung 

10189 3450 

10187 550 

251 

15

Steckvorrichtungen für spezielle Anwendungen 

252

MENNEKES 

Steckvorrichtungen für Versorgungsnetze 600V bis 690V 


Steckvorrichtungen und Kombinationen mit hoher 

Beständigkeit gegen Chemikalien 


Steckvorrichtungen aus Leichtmetall 


Schutzdächer und Gehäuse für Steckvorrichtungen und Kombinationen 


Kombinationen für Klärwerke und Wasseraufbereitungsanlagen 


Steckvorrichtungen für Hafenanlagen und Werften 


Kombinationen als Servicestationen für Verkehrswege 

Seite 278 

Sonderprodukte für Energieversorgungsunternehmen 

und Müllverbrennungsanlagen 

Seite 279 

Steckvorrichtungen für Stromführungssysteme 


Steckdosen-Kombinationen mit EIB-System 

Seite 282 

Steckvorrichtungen für multifunktionale Anwendungen 

Seite 283 

Steckvorrichtungen mit erhöhter UV-Beständigkeit 

Seite 284 


Seite 285 

TM-Steckvorrichtungen nach Verteidigungsgerätenorm 


Steckvorrichtungen für USA und Kanada 

Seite 290 

Gegenüberstellung auslaufende und neue Produkte, 

Allgemeine Geschäftsbedingungen, Preisliste 

Seite 294 bis 295, 296, Umschlagklappe 

253 

R 

16

CEEform-Steckdosen 600V bis 690V 


CEEform-Steckdosen mit DUO-Verriegelung sind mit Vorhängeschloß abschließbar. Erklärung siehe Seite 86/87. 

254 


1 MB 174 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 

c 141 141 146 146 

d 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 

h 252 254 264 264 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —10 —10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 234 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

264 

163 

192 

264 

163 

192 

d 

e 

f 

240 

140 

8,1 

240 

140 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 

300 

29 

8 

300 

29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 2x29 

6 6 

2 ––25 —25 



1 MB 177 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

460 

260 

283 

460 

260 

283 

d 

e 

f 

434 

234 

11 

434 

234 

11 

g. 

h 

Pg 

9 

525 

42 

9 

525 

42 

Pg* 


von bis mm 

2x42 2x42 

25 25 

2 ––70 —70 



1 MB 43 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 128 128 128 128 

b 84 84 84 84 

c 117 119 131 133 

d 11 11 11 11 

e 68 68 68 68 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 

g. 4 4 4 4 

h 144 145 158 160 

Pg 21 21 21 21 

Pg* für 2x Pg 21 (blind) für 2x Pg 21 (blind) 



von bis mm 2 —4 —4 ––10 ––10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 

Steckdose 



IP 44 





IP 44 





IP 67 


Steckdose 







(Seite 36) 

IP 44 


4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 

600 - 

690 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 



Gewicht 

16 4 5781 1 1100 

16 5 5771 1 1120 

32 4 5663 1 1170 

32 5 5787 1 1220 

63 4 6580 3 2490 

63 5 6262 3 2630 

125 4 6015 1 7450 

125 5 6077 1 8250 

16 4 3790 10 303 

16 5 2766 10 333 

32 4 2576 10 370 

32 5 2767 10 424 


600V bis 690V 

Versorgungsnetze 600V bis 690V 

sind in Industriebetrieben 

und in Kraftwerken vorhanden. 

In diesen Netzen werden 

Steckvorrichtungen nach EN 60309 

mit der Uhrzeitstellung 5h 

benötigt. 

Aufgrund der hohen elektrischen 

und sicherheitstechnischen 

Anforderungen bei 690V dürfen 

die 63A- und 125A-Steckdosen 

nur in Verbindung mit einer 


255 

16

CEEform-Anbausteckdosen 600V bis 690V 


256 


1 MB 260 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 100 100 100 100 

b 92 92 92 92 

c 58 58 62 62 

d 85 85 85 85 

e 77 77 77 77 

f 5,3 5,3 5,3 5,3 

g. 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 

h 105 105 107 112 

h1 — — — — 

k 41 41 51 52 

l 60 65 70 73 

l1 65 72 82 85 

20° 20° 20° 20° 


von bis mm 2 —4 —4 —10 —10 


1 MB 247 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 75 75 75 75 

b 75 75 75 75 

c 54 54 64 64 

d 60 60 60 60 

e 60 60 60 60 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 8 8 8 8 

g.1 2 2 2 2 

h 77 85 89 95 

h1 5 9 12 12 

k 28 28 32 32 

l 52 57 62 65 


von bis mm 2 —4 —4 ––10 ––10 


1 MB 297 Pole 4 5 


b 106 106 

c 85 85 

d 85 85 

e 77 77 

f 6,2 6,2 

g. 12 12 

g.1 2 2 

h 122 122 

k 69 69 

R 46 46 

20° 20° 


von bis mm 2 —25 —25 


1 MB 211 Pole 4 5 


b 100 100 

c 80 80 

d 85 85 

e 77 77 

f 6. 6. 

g. 12 12 

g.1 2 2 

h 113 113 

k 65 65 

l 88 88 


von bis mm 2 —25 —25 


1 MB 339 Pole 4 5 


b 110 110 

c 85 85 

d 90 90 

e 90 90 

f 6,2 6,2 

g. 13 13 

g.1 2 2 

h 135 135 

i 135 135 

k 103 103 

R 47 47 

15° 15° 


von bis mm 2 —70 70 


1 MB 258 Pole 4 5 


b 130 130 

c 124 124 

d 104 104 

e 104 104 

f 6,5 6,5 

g. 18 18 

g.1 2 2 

i 135 135 

k 43 43 

l 95 95 


von bis mm 2 —70 70 


IP 44 



IP 44 



IP 44 

* siehe Information rechte Spalte! 



IP 44 




IP 67 




IP 67 



4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 

600 V - 

690 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 



Gewicht 

16 4 3010 10 186 

16 5 2765 10 197 

32 4 3011 10 260 

32 5 2764 10 270 

16 4 3183 10 152 

16 5 3058 10 178 

32 4 3066 10 217 

32 5 3450 10 225 

63 4 3786 5 570 

63 5 2761 5 655 

63 4 3079 5 669 

63 5 3115 5 726 

125 4 2203 5 940 

125 5 2546 5 1050 

125 4 3663 5 1190 

125 5 3787 5 1310 


600V bis 690V 







benötigt. 

*Aufgrund der hohen elektrischen 






257 

16

CEEform-Stecker und -Kupplungsdosen 600V bis 690V 


258 


2 MB 30 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 169 169 213 214 

b 59 67 71 77 

h 66 73 83 90 

m 116 116 141 141 

n 132 132 168 168 

y 16,5 16,5 24 24 

z 7 7 7 7 


von bis mm 2 —2,5 ––2,5 ––6 ––6 


2 MB 210/2 Pole 4 5 


b 100,5 100,5 

h 98,7 98,7 

y 36 36 


von bis mm 2 —25 ––25 


2 MB 207/2 Pole 4 5 


b 131 131 

y 50 50 


von bis mm 2 ––70 ––70 


3 MB 7 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 177 177 225 225 

b 58 66 66 73 

h 77 85 88 95 

m 124 124 150 150 

y 17,5 17,5 24 24 

z 7 7 7 7 


von bis mm 2 —2,5 —2,5 —6 —6 

Stecker 


IP 44 





IP 44 





IP 67 


Kupplungsdose 


IP 44 


4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 

600 - 

690 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 



Gewicht 

16 4 2113 10 146 

16 5 2390 10 166 

32 4 2114 10 222 

32 5 2115 10 252 

63 4 3407 5 705 

63 5 3660 5 760 

125 4 3260 5 1280 

125 5 3363 5 1400 

16 4 2798 10 180 

16 5 2768 10 222 

32 4 2799 10 256 

32 5 2769 10 300 


600V bis 690V 







benötigt. 

Aufgrund der hohen elektrischen 






259 

16

Steckvorrichtungen und 

Kombinationen mit hoher Beständigkeit 

gegen Chemikalien 

260 

CEEform-Steckdose 63A, wasserdicht IP 67. 

CEEform-DUO-Steckdose 16/32A IP 67.

Amelan heißt 

der von MENNEKES 

verwendete Kunststoff 

in Steckvorrichtungen, 

die in Betriebsbereichen 

eingesetzt werden, in denen 

bestimmte Chemikalien 

oder andere aggressive 

Stoffe Verwendung finden. 

Amelan ist beständig gegen: 

Seewasser 

Waschmittel 

Trichloräthylen 

Toloel 

Speisefette 

Seifenlösung wäßrig 

Natronlauge 

Motorenöle 

Milch 

Kalilauge 

Geschirrspülmittel 

Fruchtsäfte 

Dieselöl 

Benzin 

Ammoniak wäßrig 

Amelan besitzt ausgezeichnete 

Beständigkeit 

gegenüber Kraftstoffen, 

Ölen und Fetten, verdünnten 

Säuren und 

Basen, Reinigern und den 

meisten wäßrigen Salzlösungen 

sowie einer Vielzahl 

von Chemikalien einschließlich 

alphatischer 

Kohlenwasserstoffe. 

MENNEKES 

Somit vereint Amelan 

hohe mechanische, thermische 

und elektrische 

Eigenschaften mit hervorragenderChemikalienbeständigkeit 

und 

Dimensionsstabilität. 

Qualität ist kein Zufall. 

Beispiel aus der Versuchsreihe 

über das Verhalten von 

Amelan im Spritzvorgang. 

Die auf den folgenden 

Seiten abgebildeten Produkte 

zeigen nur einen 

Teil der lieferbaren Möglichkeiten. 

Unser Service: 

Sprechen Sie mit unseren Fachleuten 

aus den Abteilungen 

Industrieberatung oder 

Technische Projektierung. 

Wir beraten Sie gerne. 

261 

R 

16

CEEform-Steckdosen mit hoher Beständigkeit gegen Chemikalien 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Grau RAL 7000 und Kennfarbe, 

Gehäuse aus Amelan, hochwärmebeständiger Kontaktträger, vernickelte Kontakte. 


CEEform-Steckdosen mit DUO-Verriegelung sind mit Vorhängeschloß abschließbar. Erklärung siehe Seite 86/87. 

262 


1 MB 219 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 95 95 95 120 120 120 

b 102 102 102 112 112 112 

c 115 124 129 143 143 150 

d 64,2 64,2 64,2 90,2 90,2 90,2 

e 77,5 77,5 77,5 79 79 79 

e1 88 88 88 98,5 98,5 98,5 

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

g. 5 5 5 5 5 5 

h 128 128 132 160 160 160 

Pg 16 16 16 21 21 21 




von bis mm 2 ––4 —4 —4 ––10 ––10 ––10 

Leitung bis mm 13 15,5 15,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 112 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

170 

118 

171 

170 

118 

171 

d 

e 

f 

134,5 134,5 

103 103 

6,1 6,1 

g. 

h 

Pg 

6 

216 

29 

6 

216 

29 

Pg* für 2x Pg 29 

verschlossen 


von bis mm 

6 6 


—25 —25 

27 27 


1 MB 207 Pole 3 4 5 3 4 5 

Maße in mm a 225 225 225 225 225 225 

b 118 118 118 118 118 118 

c 144 146 147 152 152 153 

d 208 208 208 208 208 208 

e 101 101 101 101 101 101 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

g. 8 8 8 8 8 8 

h 252 255 259 268 268 274 

Pg 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 2x21 


von bis mm 2 —4 —4 —4 —10 —10 —10 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 


1 MB 180 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

264 

163 

196 

264 

163 

196 

d 

e 

f 

240 

140 

8,1 

240 

140 

8,1 

g. 

h 

Pg 

8 

300 

29 

8 

300 

29 

Pg* 


von bis mm 

2x29 2x29 

6 6 

2 ––25 —25 



1 MB 181 Pole 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 180 180 

c 162 163 168 168 209 209 

d 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g 8 8 8 8 8 8 

h 395 398 408 411 525 525 

Pg 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 

Leiterquerschnitt 1,5 1,5 2,5 2,5 6 6 

von bis mm 2 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 


1 MB 181 Pole 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 364 364 364 364 460 460 

b 134 134 134 134 180 180 

c 162 163 168 168 209 209 

d 347 347 347 347 440 440 

e 117 117 117 117 160 160 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 

g 8 8 8 8 8 8 

h 395 398 408 411 525 525 

Pg 21/29 21/29 21/29 21/29 29 29 

Pg* 2x21 2x21 2x21 2x21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —10 —10 —25 —25 

Leitung bis mm 27 27 27 27 27 27 

Steckdose 




(zum Ausschneiden), unten 

IP 67 









(Seite 36) 

IP 67 


Steckdose 



IP 67 





IP 67 


Steckdose 




IP 67 


Steckdose 


DUO-Verriegelung und 3pol. 

Sicherungssockel D 01 bei 16A und 

D 02 bei 32 und 63A 

63 A: Soft-Contact 

IP 67 


3 4 5 


Ampere 

Polzahl 


110 V 

50 u.60 Hz 


4h 4h 4h 

230 V 

50 u.60 Hz 


6h 9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 


9h 6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 


7h 7h 7h 

50 - 

500 V 

100- 

300 Hz 


10h 10h 10h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 


2h 2h 2h 


16 3 3767 10 240 

16 4 3768 10 270 

16 5 3769 10 315 

32 3 3770 10 380 

32 4 3771 10 390 

32 5 3772 10 450 

63 4 3773 5 920 

63 5 3774 5 970 

16 3 7283 1 1060 

16 4 7284 1 1110 

16 5 7285 1 1150 

32 3 7286 1 1165 

32 4 7287 1 1180 

32 5 7288 1 1230 

63 4 7289 1 2530 

63 5 7290 1 2660 

16 4 7291 1 2030 

16 5 7292 1 2080 

32 4 7293 1 2100 

32 5 7294 1 2170 

63 4 7295 1 3950 

63 5 7296 1 4100 

16 4 7297 1 2230 

16 5 7298 1 2280 

32 4 7299 1 2300 

32 5 7300 1 2370 

63 4 7301 1 4150 

63 5 7302 1 4300 

Gewicht 

263 

16

Steckdosen-Kombinationen mit hoher Beständigkeit gegen 

Chemikalien, anschlußfertig verdrahtet 

Gehäuse aus Amelan, hochwärmebeständige Kontaktträger, vernickelte Kontakte. Schutzart IP 44 

Kombinationen mit Schutzkontakt-Steckdosen anderer Normen siehe Seite 265 unten. 

264 

Gehäusegröße: 245x160 mm 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 




2 Anschlußschienen (N u. PE) 

Leitungseinführungen: 

je 2xPg 21 oben offen und 

unten mit Verschlußstopfen 




32A, 400V, 5P 


16A, 400V, 5P 











16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 












32A, 400V, 5P 


16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 












32A, 400V, 5P 

2 SCHUKO ® Steckdosen 

16A, 230V, 2P+E 











16A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 


für Einbaugeräte (max. 8 TE) 








32A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 














16A, 230V, 2P+E 










Bestell-Nr. 88326

Steckdosen-Kombinationen mit hoher Beständigkeit gegen 

Chemikalien, anschlußfertig verdrahtet 

Gehäuse aus Amelan, hochwärmebeständige Kontaktträger, vernickelte Kontakte. Schutzart IP 44 bzw. IP 67 

Kombinationen mit Schutzkontakt-Steckdosen anderer Normen siehe unten. 



16A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 


16A, 230V 2P+E 








oben 2xPg 29 offen 

unten 2xPg 29 mit Verschlußstopfen 




16A, 400V, 5P 


32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 











1 CEEform-Steckdose 16A, 400V, 5P, 




16A, 230V, 2P+E 













32A, 400V, 5P 


63A, 400V, 5P 


16A, 230V, 2P+E 











1 CEEform-Steckdose 16A, 400V, 5P, 

















32A, 400V, 5P, IP 67 


16A, 400V, 5P, IP 67 


16A, 230V, 2P+E, IP 67 












dänischer und Schweizer Norm lieferbar: F = GB = DK = CH = 

 

Weitere 


auf Anfrage! 

265 

16

Steckvorrichtungen aus Leichtmetall 


aus Leichtmetall 

bewähren sich 

besonders bei thermisch 

hoher Beanspruchung 

und Funkenflug. Die 

Kontakte sind vernickelt, 

die Kontaktträger aus 

hochwärmebeständigem 

Material. Die grau-grüne 

Lackierung hat einen 

Hammerschlageffekt. 

Sonderlackierungen, wie 

zum Beispiel dekontaminierbare 

Lacke für Kernkraftwerke, 

sind möglich. 

Stecker. Kupplungsdose. 

266 

Steckdose abschaltbar, 

mit mechanischer DUO- 

Verriegelung, abgesichert.

Steckdose, abschaltbar, mit mechanischer 

Verriegelung, IP 44. 

Steckdose, abschaltbar, mit mechanischer 

DUO-Verriegelung, 2 SCHUKO ® -Steckdosen 

im Oberteil, abgesichert. 

Anbausteckdose. 

MENNEKES 

Wandsteckdose, durch 

einfaches Drehen des 

Gehäuseunterteils um 

180° kann die Leitungseinführung 

nach Bedarf 

von oben oder unten 

erfolgen. 

267 

R 

16

CEEform-Steckvorrichtungen aus Leichtmetall 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Graugrüner Hammerschlageffekt, 

Einsatz aus Amaplast, Gehäuse aus Leichtmetall. 


268 


1 MB 225 Pole 4 5 


b 93 93 

c 133 133 

d 11 11 

e 68 68 

f 5,3 5,3 

g. 4 4 

h 158 158 

Pg 21 21 


von bis mm 2 ––10 ––10 



1 MB 222 Pole 5 4 5 


b 90 90 90 

c 43 48 48 

d 70 70 70 

e 70 70 70 

f 5,5 5,5 5,5 

g. 6 6 6 

h 92 95 95 

k 38 65 65 

l 70 74 74 

l1 80 86 86 


von bis mm 2 —4 —10 —10 


2 MB 26 Pole 4 5 


b 71 77 

h 79 90 

n 94 94 

y 21,5 21,5 


von bis mm 2 ––6 ––6 


2 MB 59 Pole 4 5 


b 114 114 

m 206 206 

n 166 166 

y 30 30 


von bis mm 2 ––16 —16 


2 MB 145 Pole 5 


b 84 

b1 95 

c 131 

d 11 

e 68 

f 5,3 

g 4 

h 164 

Pg 21 





3 MB 6 Pole 4 5 


b 66 73 

h 89 95 

y 21,5 21,5 


von bis mm 2 ––6 ––6 

Steckdose 


mit Leitungseinführung einmal 

oben (offen), das Gehäuseunterteil 

um 180º drehbar 

IP 44 



IP 44 


Stecker 


Stecker 

hinteres Gehäuseteil abnehmbar 

IP X7 



IP 44 


Kupplungsdose 


4 5 

3P+E 3P+N+E 

Ampere 

Polzahl 


400 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

7h 7h 


32 4 1101 1179 10 750 

32 5 754 10 790 

16 5 1382 10 300 

32 4 1219 1220 10 360 

32 5 1222 10 400 

32 4 1102 1106 10 370 

32 5 756 10 400 

63 4 2200 2201 5 1110 

63 5 2202 5 1150 

32 5 760 2608 10 710 

32 4 1176 3695 10 475 

32 5 758 2609 10 490 

Gewicht 

269 

16

CEEform-Steckdosen aus Leichtmetall, abschaltbar, verriegelt, abgesichert 

nach DIN VDE 0623, EN 60309-2, Farbe: Graugrüner Hammerschlageffekt, 

Einsatz aus Amaplast, Gehäuse aus Leichtmetall. 


Leergehäuse aus Leichtmetall 

270 


1 MB 408 Pole 4 5 4 5 

Maße in mm a 275 275 320 320 

b 183 183 205 205 

c 170 175 190 190 

e 150 150 160 160 

f 8 8 11 11 

g. 12 12 16 16 

h 345 350 365 365 

30° 30° 30° 30° 


1 MB 170 Pole 4 5 4 5 4 5 

Maße in mm a 406 406 406 406 464 464 

b 173 173 173 173 194 194 

c 145 145 150 150 205 205 

d 287 287 287 287 340 340 

d1 141 141 141 141 167 167 

e 147 147 147 147 170 170 

f 11 11 11 11 11 11 

g 10 10 10 10 12 12 

h 428 430 440 445 525 525 

25° 25° 25° 25° 30° 30° 

Pg 21 21 21 21 29 29 

Pg* 21 21 21 21 2x29 2x29 


von bis mm 2 —4 —4 —6 —6 —25 —25 

Leitung bis mm 20,5 20,5 20,5 20,5 27 27 


1 MB 170 Pole 4 5 

Maße in mm a 

b 

c 

464 

194 

205 

464 

194 

205 

d 

d1 

e 

340 

167 

170 

340 

167 

170 

f 

g. 

h 

11 

12 

525 

11 

12 

525 

Pg 

Pg* 

30° 30° 

29 29 

2x29 2x29 


von bis mm 

6 6 


––25 ––25 

27 27 

Bestell-Nr. 10157 10174 10159 

Maße in mm a 80 –– 160 

a1 –– 132 –– 

b 80 115 160 

c 58 –– –– 

c1 –– 74 100 

d 72 –– –– 

d1 –– 92 136 

e 72 –– –– 

e1 –– 92 136 

f 4,5 –– –– 

f1 –– 5,5 7 

g. 6,5 –– –– 

g.1 –– 5 8 

Zeichnung 

5 MB 259 

Bestell-Nr. 10162 10164 10166 

Maße in mm a 125 118 145 

b 134 203 255 

c 96 98 106 

d 88 104 134 

e 122 168 225 

f 6 6 6 

g. 6 7 8 

Zeichnung 

5 MB 257 

Steckdose 

abschaltbar, 


orangefarbene Lackierung 

IP 44 


Steckdose 


Verriegelung und 3pol. Sicherungssockel 

DII bei 16A und DIII bei 

32 und 63A 

IP 44 


Steckdose 


Verriegelung, mit Sicherungssockel 

DII und 3pol. DIII sowie 

2 in die Betätigungsklappe 

eingebauten SCHUKO ® -Steckdosen 

16A, 230V, 2P+E oder 


IP 44 


Leergehäuse 

Leergehäuse 

mit Scharnierdeckel

4 5 

3P+E 3P+N+E 

Gehäuse- 

Innenmaße 

Ampere 

Gehäusefarbe 

Polzahl 

400 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

6h 6h 

500 V 

50 u.60 Hz 

4pol. 5pol. 

7h 7h 


Gewicht 


32 4 7327 7328 1 3400 

32 5 7329 1 3500 

63 4 7330 7331 1 5100 

63 5 7332 1 5200 

16 4 5853 5849 1 3830 

16 5 5850 1 3960 

32 4 5308 5309 1 4090 

32 5 5311 1 4150 

63 4 5313 5314 1 6050 

63 5 5316 1 6150 

mit 2 SCHUKO ® -Steckdosen 63 4 5324 1 6450 

mit 2 SCHUKO ® -Steckdosen 63 5 5326 1 6550 

mit 1 CEEform-Dose 16A, 230V, 3P 63 5 5332 1 6650 


Gewicht 


75 x 75 x 50 mm graugrüner 10157 250 

Hammerschlageffekt 











nach Bedarf 

nach Bedarf 

271 

16

Schutzdächer und Gehäuse 

für Steckvorrichtungen und Kombinationen 

Elektrische 

Anlagen im Freien 

sind ungünstigen 

Witterungsbedingungen 

und der UV-Strahlung 

ausgesetzt. 

In manchen Betriebsbereichen 

mit rauhen 

mechanischen 

Bedingungen oder in 

denen mit Laugen bzw. 

Reinigungsmitteln gearbeitet 

wird, besteht die 

Gefahr der Beschädigung 

oder Zerstörung. 

Vandalismus kommt als 

zusätzliche Gefahrenquelle 

noch hinzu. 

Besondere Bedingungen 

erfordern besondere 

Maßnahmen. 

Bestmöglichsten Schutz 

vor unbefugtem Zugriff 

und vor Beschädigung 

bieten unsere individuellen 

Lösungen für Steckvorrichtungen 

und Kombinationen, 

die auf den 

Bedarfsfall zugeschnitten, 

geliefert werden. 

Steckdosen-Kombination mit 

Schutzdach für Wandmontage. 

272 

Steckdosen- 

Kombination, 

beidseitig bestückt, 

freistehend mit 

Wetterschutzdach.

Steckdosen-Kombinationen im Edelstahlgehäuse. 

Unser Service 

Sie schildern Ihre Aufgabenstellung – 

wir unterbreiten Ihnen den optimalen 

Lösungsvorschlag. 

Je nach Bedarf wählen Sie aus einer 

Vielzahl von Möglichkeiten: 

Offene oder geschlossene Gehäuse, 

freistehend oder mit Wandbefestigung, 

aus verzinktem Blech oder Edelstahl. 

MENNEKES 

Vor unbefugtem Zugriff 

geschützt: Steckdosen- 

Kombination oder Steckvorrichtungen 

im abschließbaren 

Edelstahlgehäuse. 

273 

R 

16

Steckvorrichtungen und Kombinationen 

für Klärwerke und Wasseraufbereitungsanlagen 

Sauberes Wasser 

wird immer kostbarer. 

Deshalb 

kommt der Aufbereitung 

von verschmutztem 

Brauchwasser immer 

größere Bedeutung zu. 

Neue Klärwerke und 

Anlagen zur Wasseraufbereitung 

werden gebaut 

oder sind in der Planung. 

Bestehende Anlagen 

werden auf den neuesten 

Stand der Technik 

gebracht. 

Der notwendige Einsatz 

verschiedenartiger 

elektrisch betriebener 

Geräte erfordert die 

Verfügbarkeit unterschiedlicher 

Steckdosen, 

die zweckmäßigerweise 

als Komplettlösungen in 

Form von Kombinationen 

installiert werden. 

274 

Da die Anlagen zumeist 

im Freien installiert werden, 

sind die MENNEKES 

Konstruktionen extrem 

widerstandsfähig – gegen 

aggressive Medien, hohe 

Luftfeuchtigkeit und 

UV-Bestrahlung. Dementsprechend 

besteht das 

Material der robusten 

MENNEKES-Gehäuse aus 

Amaplast – dem Kunststoff, 

der hohe mechanische, 

thermische und 

elektrische Eigenschaften 

mit Chemikalienbeständigkeit 

und Dimensionsstabilität 

vereint. 

Für noch extremere 

Anforderungen stehen 

Gehäuse aus schlagfestem 

Polyester, signalgelbem 

Vollgummi oder rostfreiem 

Edelstahl zur Verfügung. 

Alle Gehäuse 

können zusätzlich mit 

Wetterdächern ausgerüstet 

werden (siehe auch 

Seiten 272/273 „Schutzdächer 

und Gehäuse für 

Steckvorrichtungen und 

Kombinationen“). 

Der besondere Tip: 

Nutzen Sie das 

MENNEKES Know-how 

und lassen Sie sich 

beraten. 

Denn funktionstüchtige 

Anlagen mit langer 

Lebensdauer sind für 

Sie und uns die beste 

Referenz.

MENNEKES 

275 

R 

16


für Hafenanlagen und Werften 

Ladung löschen, Lichter nicht! 

Damit auf den Schiffen an den 

Hafenkais in aller Welt nicht die 

Lichter ausgehen, werden in vielen Häfen 

Steckvorrichtungen von MENNEKES eingesetzt. 

Obwohl die Steckvorrichtungen 

an den Anlegestellen internationalen 

Standards entsprechen, gibt es doch individuelle 

Unterschiede. 

MENNEKES stellt sich diesen Anforderungen 

und unterstützt die Planer und 

Hafenbetreiber bei der Umsetzung. 

Neben den nach IEC 309-2 genormten 

Steckvorrichtungen bietet MENNEKES 

auch Produkte nach nationalen Standards 

und integriert diese in die Anschlußterminals. 

276

Jede Menge Energie 

für den Check-up 

In Werften und Docks werden 

besondere Anforderungen an die Stromversorgung 

gestellt. Deshalb kommen 

MENNEKES Steckvorrichtungen und 

Kombinationen nach internationalen und 

nationalen Normen zum Einsatz. 

MENNEKES Steckvorrichtungen in vielen 

Ausführungen: 

– CEE-Steckvorrichtungen 

von 16A bis 125A 

– Kleinspannungs-Steckvorrichtungen 

– Gleichstrom-Steckvorrichtungen 

– Steckvorrichtungen für Trenntrafos 

Weitere Systeme bis 800A, 

z. B. für Hafenkräne usw. 

MENNEKES 

Damit die Kühlkette nicht unterbrochen 

wird, bietet MENNEKES eine breite 

Produktpalette für die Stromversorgung, 

Absicherung und Kontrolle von 

Kühlcontainern. Das Angebot reicht vom 

Stecker bis zur fertig verdrahteten 

Kombination. Alle Ausführungen 

entsprechen der EN 60309-2/IEC 309-2 

(Schutzleiterkontakt in 3h-Stellung). 

Hochwertige, auf die Anforderungen 

abgestimmte Materialien, sorgen für 

sicheren Betrieb. 

Darüber hinaus bietet MENNEKES auch 

Kombinationen mit integriertem 

Monitoring-Steckverbinder zur Kontrolle 

und Überwachung der Kühlsysteme. 

Siehe auch Register 10 

„Steckvorrichtungen 

für Container“. 

277 

R 

16

Kombinationen 

als Servicestationen für Verkehrswege 

Verkehrswege müssen hohen 

Sicherheitsanforderungen 

standhalten. Tunnelanlagen 

für Schienenfahrzeuge werden 

ständig überwacht und streng 

kontrolliert. Die Steckdosen-Kombinationen 

von MENNEKES sorgen im 

Servicefall für sichere Energieversorgung 

der elektrisch betriebenen 

Geräte. 

Das MENNEKES Kunststoffgehäuse 

460 x 260 ist auch für den Ernstfall 

geprüft. Brandtechnisch zum Schutz 

gegen das Ausbreiten von Bränden 

von der DMT geprüft. 

DMT Gesellschaft für Forschung und 

Prüfung mbH 

Fachstelle für Brand und 

Explosionsschutz unter Tage – 

Versuchsgrube Tremonia 

Nutzen Sie die Erfahrung 

der MENNEKES Spezialisten 

für Industrieberatung und 

Technische Projektierung in 

der Planungsphase. 

278 

DMT 

Beispiel einer Kombination, 

wie sie in einer U-Bahnstrecke 

eingesetzt wird.

Sonderprodukte für Energieversorgungsuntenehmen 

und Müllverbrennungsanlagen 

MENNEKES 

Kraftwerke, EVUs und 

Entsorgungsunternehmen 

schätzen die MENNEKES 

Qualität und arbeiten seit Jahrzehnten 

mit MENNEKES Produkten. 

Denn nur Berater und Problemlöser 

mit speziellem Know-how werden 

den besonders hohen Anforderungen 

an Leistung und Sicherheit auf 

diesem Sektor der Energieversorgung 

gerecht. Durch die ständige 

Zusammenarbeit mit den Fachleuten 

vor Ort sind die MENNEKES 

Ingenieure stets auf dem neusten 

Stand der Technik. 

Nutzen Sie unsere Erfahrung 

als Ausrüster bereits im Planungsstadium. 

279 

R 

16

Steckvorrichtungen für Stromversorgungssysteme 

280 

CEEform-Steckdose mit 

Fi-Schalter. 

Für jedes Stromführungssystem 

die richtige Energieversorgung. 

So flexibel und so individuell wie 

die Stromführungssysteme sollten auch 

die Steckvorrichtungen am Energieübergabepunkt 

sein. 

Das MENNEKES Programm an Steckvorrichtungen 

ist praxisnah gestaltet. 

Eine auf jeden Bedarfsfall zugeschnittene 

Lösung ist möglich. Die Fülle 

der Produkte bietet die Chance, die 

effizienteste Form des Energieübergabepunktes 

zu realisieren. 

Kombination mit Steckdosen und Absicherung. 

CEEform-Anbausteckdose.

DELTA BOX mit CEEform- und SCHUKO ® - 

Steckdosen, auch mit Druckluftanschluß zu 

bestücken. 

MENNEKES 

Gemeinsam mit 

MENNEKES für 

Ihre Kunden. 

Selbstverständlich stehen 

wir Ihnen bei der Lösung 

komplizierter Aufgaben 

mit fachmännischem Rat 

zur Verfügung. 

CEEform-Kupplungsdose mit 

Hängebügel. 

Steckdosen-Kombinationen, frei aufhängbar, für flexible Energieversorgung. 

281 

R 

16

Steckdosen-Kombinationen mit EIB-System 

Unser Service: 

Fragen Sie die Spezialisten 

unserer Industrieberatung oder 

Technischen Projektierung. 


282 

MENNEKES ist Mitglied 

der EIBA. 

In die Funktionsvielfalt 

des 

EIB-Systems lassen 

sich MENNEKES Industrie- 

Steckvorrichtungen nahtlos 

integrieren. 

Wenn es um Lastmanagement 

oder Aufgaben wie 

überwachen, schalten 

oder abfragen von Funktionszuständen 

geht, 

steht ein vielfältiges 

MENNEKES Programm für 

Ihre Installationsaufgaben 

zur Verfügung.


multifunktionale Anwendungen 

Anbausteckdose mit Pilotkontaktschalter. 

DUO -Steckdose mit Schalter und 

Hilfskontakt. 

Stecker 7polig mit 

unterschiedlichen 

Stiftlängen. 

MENNEKES 

Sie stellen die Aufgabe, 

MENNEKES löst das Problem. 

Die hier gezeigten Sonderanfertigungen 

bieten Lösungen für 

Industrie und Gewerbe, für das 

Verkehrs- und Transportwesen… 

Kurz gesagt, für alle Bereiche, wo 

multifunktionale Anforderungen 

gestellt werden: Zum Steuern, 

Regeln, Messen, Überwachen, 

Melden, Quittieren und elektrischen 

Verrieglen. Zusätzliche Pilot- oder 

Hilfskontakte, 7polige Steckvorrichtungen 

mit unterschiedlichen 

Stiftkonfigurationen sind nur 

einige Beispiele der Funktionsvielfalt. 

283 

R 

16

Steckdosenvorrichtungen mit erhöhter UV-Beständigkeit 

durch Speziallackierung 

Sprechen Sie mit MENNEKES 

über die Bedingungen vor Ort. 


284 

In Räumen, die 

durch UV-Bestrahlung 

desinfiziert 

werden (z. B. Laboratorien), 

müssen Steckvorrichtungen 

mit erhöhter UV-Beständigkeit 

zur Anwendung 

kommen. Die Lebensdauer 

der Steckvorrichtungen 

hängt von den jeweiligen 

Bedingungen ab. Je nach 

Intensität der Strahlung 

sind mehrschichtige 

Speziallackierungen erforderlich.


Die Energieversorgung 

von Messeständen muß 

den unterschiedlichsten 

Anforderungen gerecht werden. 

Nach der Devise „Licht lockt Leute“ 

sind z. B. aufwendige Beleuchtungssysteme, 

großflächige Lichttransparente 

und komplizierte Multimedia-Präsentationen 

installiert. 

Exponate und Computer müssen 

ebenso zuverlässig und sicher funktionieren 

wie die Service-Geräte 

zum Kochen, Spülen und Kühlen. 

Wichtige Voraussetzung: 

Einfache Bedienung der Energieversorgungseinrichtungen 

durch 

das Standpersonal. 

Die MENNEKES Lösung: Die unterschiedlichsten 


übersichtlich angeordnet, in kompakten, 

stabilen Gehäusen. 

285 

16

TM-Steckvorrichtungen 

nach Verteidigungsgerätenorm 

Die Steckvorrichtungen 

TM, Farbe Bronzegrün 

RAL 6031-F9, wurden für 

besonders hohe Beanspruchungen 

entwickelt. 

Sie sind 

IP 67 wasser- und 

staubdicht oder 

druckwasserdicht. 

Die Kontakte sind vernickelt. 

Der Einsatz ist aus 

hochwärmebeständigem 

Kunststoff. 

Das Gehäuse besteht 

aus schlagfestem Amaplast 

und ist besonders 

kältebeständig. 

Das Deckelanbindungsband 

ist praktisch nicht 

zerreißbar. 

286

SCHUKO ® -Steckvorrichtungen TM aus AMAPLAST ® , druckwasserdicht 

nach DIN 49442/43 und DIN VDE 0620, druckwasserdicht 

Geräte mit kursiv gedruckter Bestellnummer sind nach VG 96926 zugelassen. 

SCHUKO ® -Anbausteckdose TM 


ovalem Flansch und 

zwei Befestigungslöchern 

 


Maßbild 1 MB 301, siehe Seite 222, Pos. 2 

SCHUKO ® -Anbausteckdose TM 


viereckigem Flansch, 

vier Befestigungslöchern, 

alternativ zwei durchstoßbare 

Vorprägungen 

 



SCHUKO ® -Stecker TM 



 



SCHUKO ® -Anbaugerätestecker TM 



 



SCHUKO ® -Kupplungsdose TM 

mit Bajonettdeckel am Band 

 



SCHUKO ® -Dreifach-Kupplung TM 

DELTA BOX 


 



Farbe 

A 

V 


Gewicht 


Bronzegrün 16 230 10803 10 96 

Bronzegrün 16 230 10812 10 107 

Bronzegrün 16 230 10829 5 134 

Bronzegrün 16 230 10853 10 130 

Bronzegrün 16 230 10834 5 136 

Bronzegrün 16 230 10861 5 795 

287 

16

CEEform-Steckvorrichtungen TM 

nach DIN 49462/63, Farbe: Bronzegrün RAL 6031– F 9, Gehäuse und Einsatz aus Amaplast. 

Geräte mit kursiv gedruckter Bestellnummer sind nach VG 96919 zugelassen. 


288 

1 MB 217/1 Amp. 16 32 63 125 

1 MB 258 Pole 3 5 3 5 5 5 

Maße in mm a 75 75 85 85 107 107 

b 75 75 75 75 100 130 

c 58 58 65 71 80 122 

d 60 60 60 60 85 104 

e 60 60 60 60 77 104 

f 5,5 6,3 6,3 6,3 6,5 6,5 

g 8 8 8 8 12 18 

h 81 95 93 106 115 –– 

i 70 87,5 94 101,5 113,5 135 

k 27 28 35 35 66 66 

l 52 57 58 65 88 95 


von bis mm 2 —4 —4 —10 —10 —25 —70 

1 MB 289 Amp. 16 32 125 

1 MB 339 Pole 3 3 5 5 

Maße in mm a 73,5 100 100 114 

b 64 92 92 110 

c 58 68 66 83 

d 60 85 85 90 

e 52 77 77 90 

f 5,2 5,2 5,3 6,2 

g 8 8 8 13 

h 85 110 113 135 

i 70 94 110 135 

k 40 53 52 104 

l 52 70 73 –– 

l1 60 82 85 –– 

R –– –– –– 47 

20° 20° 20° 15° 

Leiterquerschnitt 1,5 2,5 2,5 25 

von bis mm 2 —4 2,5 2,5 —70 


s. unten Pole 3 5 3 5 5 5 

Maße in mm a 135 157 173 180 267 320 

b 70 87 92 102 114 131 

h 40 48 50 54 59 65 

m 114 126 152 152 226 270 

n 95 116 126 132 192 238 

y 15 16 21,5 21,5 34 49 

Leiterquerschnitt 1 1 2,5 2,5 6 16 

von bis mm 2 —2,5 —2,5 —6 —6 —25 —50 

2 MB 52/1 

2 MB 149/1 


2 MB 62/1 Pole 3 5 3 5 5 

Maße in mm a 85 85 85 85 106 

b 85 85 85 85 101 

c 128 128 129 135 152 

d 70 70 70 70 85 

e 70 70 70 70 77 

f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,5 

g 11 11 11 11 12 

h 105 107 108 111 130 

s 70 86 92 101,5 114 

Leiterquerschnitt 1 1 2,5 2,5 4 

von bis mm 2 —2,5 —2,5 —6 —6 —10 


s. unten Pole 4 5 4 5 5 5 

Maße in mm a 144 162 188 188 280 340 

b 70 87 92 102 113 135 

h 78 95 97 104 115 122 

m 121 132 155 160 240 292 

y 15 16 21,5 21,5 34 49 

Leiterquerschnitt 1 1 2,5 2,5 6 16 

von bis mm 2 —2,5 —2,5 —6 —6 —16 —50 

3 MB 19/1 

3 MB 20/1 

3 MB 33/1 


5 Teilungseinheiten, 



Zeichnung 6 MB 4. 

Anbausteckdose TM 

IP 67 

Artikelgruppe 1047 bei 16A bis 63A, 

Artikelgruppe 1046 bei 125A. 


Anbausteckdose TM 

IP 67 

Artikelgruppe 1039 bei 16A und 32A, 



Stecker TM 


IP 67 


Artikelgruppe 2073 bei 63A und 125A. 


Anbaugerätestecker TM 


IP 67 

Gerätestecker 125A (ohne Maßangabe) 

Bestellnummer 23433 

Artikelgruppe 2067 bei 16A bis 63A, 



Kupplungsdose TM 

IP 67 


Artikelgruppe 3013 bei 63A und 125A. 



21051 75

3 4 5 


230 V 

50 u.60 Hz 

3pol. 5pol. 

9h 9h 

400 V 

50 u.60 Hz 

5pol. 

6h 


2 Teilungseinheiten, 



Zeichnung 6 MB 3. 

440 V 

60 Hz 

5pol. 

11h 

50 - 

500 V 

ü. 300- 

500 Hz 

3pol. 5pol. 

2h 2h 


16 3 22928 10 160 

16 5 23151 20458 23163 23175 10 250 

32 3 23293 10 260 

32 5 23152 20459 23164 23176 10 360 

63 5 23153 20460 23165 23177 5 798 

125 5 23432 5 1310 

16 3 23311 24348 10 160 

32 3 23328 10 305 

32 5 22188 10 360 

125 5 22189 5 1050 

16 3 22848 10 171 

16 5 23155 20452 23167 23179 10 267 

32 3 23279 10 300 

32 5 23156 20453 23168 23180 10 397 

63 5 23157 20454 23169 23181 5 886 

125 5 23158 22915 23170 23182 5 1515 

16 3 24210 10 210 

16 5 20461 10 290 

32 3 23249 10 325 

32 5 20462 10 400 

63 5 20463 5 710 

125 5 23433 5 1235 

16 3 22831 10 170 

16 5 23159 20455 23171 23183 10 290 

32 3 23215 10 355 

32 5 23160 20456 23172 23184 10 405 

63 5 23161 20457 23173 23185 5 1010 

125 5 23162 22916 23174 23186 5 1620 

Bestellnummer . 

21375 42 

289 

16


für USA und Kanada 

Anbausteckdose IP 67. 

Kupplungsdose IP 67 mit 

außenliegender Zugentlastung. 

Stecker IP 44 mit 

außenliegender Zugentlastung. 

290 

Speziell für den nordamerikanischen 

Markt wurde von MENNEKES 

ein umfangreiches Programm 

entwickelt. Die Steckvorrichtungen 

sind gemäß IEC 309-1 Serie II 

und 309-2 

gelistet und 

zertifiziert. 

QUALITY HAS A 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddS 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrc 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddS 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cd 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ctd 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c‡8d 

ddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddd@‰c‡8dd 

dddddddddddddddddddddddddddddScddddddddddd@‰c‡8ddd 

dddddddddddddddddddddddddddd@‰cdddddddddd@‰c‡8dddd 

ddddddddddddddddddddddddddd@‰ccddddddddddrc‡8ddddd 

dddddddddddddddddddddddddd@‰cdddddddddSc‡8dddddd 

ddddddddddddddddddddddddd@‰ccdddddddd@‰cc‡8ddddddd 

dddddddddddddddddddddddd@‰cddddddd@‰‡8dddddddd 

ddddddddddddddddddddddd@‰ccdddddd@‰cUddddddddd 

dddddddddddddddddddddd@‰cddddd@‰ctdddddddddd 

ddddddddddddddddddddd@‰ccdddd@‰c‡8dddddddddd 

dddddddddddddddddddddrcddd@‰c‡8ddddddddddd 

ddddddddddddddddddddSccdd@‰c‡8dddddddddddd 

ddddddddddddddddddd@‰ccd@‰c‡8ddddddddddddd 

dddddddddddddddddd@‰c@‰c‡8dddddddddddddd 

c‡8ddddddddddddddd 

ddddddddddddddddd@‰c 

dddddddddddddddd@‰cddc‡8dddddddddddddddd 

ddddddddddddddd@‰ctddcc‡8ddddddddddddddddd 

dddddddddddddd@‰c‡8ddccUdddddddddddddddddd 

ddddddddddddd@‰c‡8dddctddddddddddddddddddd 

dddddddddddd@‰c‡8ddddcc‡8ddddddddddddddddddd 

ddddddddddd@‰c‡8dddddc‡8dddddddddddddddddddd 

dddddddddddrc‡8ddddddcc‡8ddddddddddddddddddddd 

ddddddddddSc‡8dddddddc‡8dddddddddddddddddddddd 

ddddddddd@‰cc‡8ddddddddcc‡8ddddddddddddddddddddddd 

dddddddd@‰cUdddddddddc‡8dddddddddddddddddddddddd 

ddddddd@‰ctddddddddddcc‡8ddddddddddddddddddddddddd 

dddddd@‰c‡8ddddddddddc‡8dddddddddddddddddddddddddd 

ddddd@‰c‡8dddddddddddcUddddddddddddddddddddddddddd 

dddd@‰c‡8ddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddd 

ddd@‰c‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

dd@‰c‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

ddrc‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

ddc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

c‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

cUdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

tddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

c‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

c‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

MENNEKES 

R 

Bei Bedarf bitte Katalog 

USA/Kanada anfordern.

Gegenüberstellung auslaufende und 

neue Produkte 


Allgemeine Lieferbedingungen 

Seite 296 

Preisliste 

Umschlagklappe 

MENNEKES 

291 

R 

16

Gegenüberstellung 

bisherige und neue MENNEKES-Steckvorrichtungen 

neue bzw. 

bisherige alternative 

Best.-Nr. Best.-Nr. 

Stecker 


16A und 32 A IP 44 

3 13 

4 14 

247 20 

248 21 

249 22 

250 25 

251 26 

252 27 

253 28 

254 29 

255 30 

256 31 

257 32 

259 37 

260 38 

261 39 

262 42 

263 43 

264 44 

265 45 

266 46 

267 47 

268 48 

269 49 

2014 34 

2015 51 

2168 23 

2178 53 

2189 35 

2195 40 

2243 36 

2244 52 

2271 24 

2341 41 

Stecker Sprint 


mit abnehmbarer 

Halbschale, 

16A und 32 A IP 44 

7 13 

8 14 

Stecker TA 


16A und 32A IP 44 

64 13 

65 14 

1301 20 

1302 21 

1303 249 

1304 25 

1305 26 

1306 27 

1307 28 

1308 31 

1309 32 

1310 259 

1311 260 

1312 261 

1313 262 

1314 263 

292 

neue bzw. 



1315 264 

1316 265 

1317 48 

1318 49 

1354 29 

1355 30 

1356 266 

1357 267 

2709 36 

2710 53 

2953 35 

2954 52 

3094 2168 

3095 2271 

3101 34 

3106 2195 

3107 2341 

3113 51 



16A und 32A IP 44 

5 15 

6 16 

509 66 

510 67 

511 68 

512 71 

513 72 

514 73 

515 74 

516 75 

517 76 

518 77 

519 78 

521 83 

522 84 

523 85 

524 88 

525 89 

526 90 

527 91 

528 92 

529 93 

530 94 

531 95 

2026 80 

2027 97 

2193 81 

2196 86 

2245 98 

2441 69 

2493 99 

2495 82 

2517 70 

2674 87 


Sprint 


mit abnehmbarer 

Halbschale, 

16A und 32 A IP 44 

9 15 

10 16 

neue bzw. 



Kupplungsdosen TA 


16A und 32A IP 44 

60 15 

61 16 

1319 509 

1320 510 

1321 511 

1322 71 

1323 72 

1324 73 

1325 74 

1326 77 

1327 78 

1328 521 

1329 522 

1330 523 

1331 524 

1332 525 

1333 526 

1334 527 

1335 94 

1336 95 

1358 75 

1359 76 

1360 528 

1361 529 

2827 82 

2830 99 

2955 81 

2956 98 

3203 2441 

3204 2517 

3205 80 

3206 2196 

3207 2674 

3208 97 

Stecker 

mit 

Kabelverschraubung 

16A und 32A IP 44 

271 3919 

272 3926 

273 3935 

274 3943 

275 3947 

276 3977 

864 3918 

865 3920 

867 3925 

868 3927 

869 3928 

870 3929 

871 3930 

873 3934 

874 3936 

875 3942 

876 3944 

878 3945 

879 3946 

880 3948 

881 3949 

882 3950 

884 3951 

885 3952 

neue bzw. 



Stecker TA 


16A und 32A IP 44 

1511 3918 

1512 3919 

1513 3920 

1514 3925 

1515 3927 

1516 3926 

1517 3928 

1518 3934 

1519 3936 

1520 3935 

1521 3942 

1522 3943 

1523 3944 

1524 3945 

1525 3946 

1526 3947 

1527 3948 

1528 3951 

1529 3952 

1530 3977 

1558 3949 

1559 3950 

1562 3929 

1563 3930 

Stecker TA 

hinteres Gehäuseteil 

abnehmbar 

63A IP 44 

1226 1570 A* 

1227 1227 A 

1228 1572 A* 

1229 1108 A* 

1230 1109 A* 

1231 1231 A 

1232 1232 A 

1233 1112 A* 

1234 1113 A* 

1235 1235 A 

*= IP 67 wasserdicht 

Stecker 


16A und 32A IP 67 

277 3794 

278 3796 

279 3799 

280 3807 

281 3811 

282 3809 

283 3810 

284 3812 

285 3804 

286 3819 

287 3823 

288 3821 

289 3829 

290 3830 

291 3832 

292 3839 

293 3844 

294 3841 

neue bzw. 



295 3842 

296 3845 

297 3837 

298 3851 

299 3855 

300 3853 

Stecker TA 


abnehmbar 

63A und 125AIP 67 

1108 1108 A 

1109 1109 A 

1110 1110 A 

1111 1111 A 

1112 1112 A 

1113 1113 A 

1114 1114 A 

1441 1441 A 

1442 1442 A 

1443 1443 A 

1444 1444 A 

1445 1445 A 

1446 1446 A 

1447 1447 A 

1570 1570 A 

1571 1571 A 

1572 1572 A 

2958 2958 A 

3173 3173 A 

3399 3399 A 

3400 3400 A 



16A und 32A IP 44 

533 3954 

534 3958 

535 3964 

536 3966 

537 3970 

538 3976 

1007 3953 

1008 3955 

1010 3956 

1011 3957 

1012 3959 

1013 3960 

1014 3961 

1016 3962 

1017 3963 

1018 3965 

1019 3967 

1021 3968 

1022 3969 

1023 3971 

1024 3972 

1025 3973 

1027 3974 

1028 3975 



16A und 32A IP 44 

1531 3953 

1532 3954

Gegenüberstellung 

bisherige und neue MENNEKES-Steckvorrichtungen 

neue bzw. 



1533 3955 

1534 3956 

1535 3957 

1536 3958 

1537 3959 

1538 3962 

1539 3963 

1540 3964 

1541 3965 

1542 3966 

1543 3967 

1544 3968 

1545 3969 

1546 3970 

1547 3971 

1548 3974 

1549 3975 

1550 3976 

1560 3972 

1561 3973 

1564 3960 

1565 3961 

neue bzw. 





abnehmbar, 

63A IP 44 

1236 1573 A* 

1237 1237 A 

1238 1575 A* 

1239 1115 A* 

1240 1116 A* 

1241 1241 A 

1242 1242 A 

1243 1119 A* 

1244 1120 A* 

1245 1245 A 

* = IP 67 wasserdicht 



16A und 32AIP 67 

539 3859 

540 3860 

neue bzw. 



541 3862 

542 3869 

543 3873 

544 3871 

545 3872 

546 3874 

547 3866 

548 3879 

549 3883 

550 3881 

551 3887 

552 3888 

553 3891 

554 3896 

555 3899 

556 3897 

557 3898 

558 3900 

559 3894 

560 3905 

561 3909 

562 3907 

neue bzw. 





abnehmbar 

63A und 125AIP 67 

1115 1115 A 

1116 1116 A 

1117 1117 A 

1118 1118 A 

1119 1119 A 

1120 1120 A 

1121 1121 A 

1448 1448 A 

1449 1449 A 

1450 1450 A 

1451 1451 A 

1452 1452 A 

1453 1453 A 

1454 1454 A 

1573 1573 A 

1574 1574 A 

1575 1575 A 

3389 3389 A 

3390 3390 A 

bisherige 

neue Stückbzw. G/St. 

alternative 


Winkelstecker 


16A IP 44 

316 3980 

897 3981 

SCHUKO ® - 


16A, 230 V, 2P+E 

IP 44 

10199 11010 

10436 11011 

10437 11012 

10753 11013 

EverGUM- 

Vollgummiverteiler, 

tragbar 

70018 70434 

70043 70435 

70053 70433 

70054 70276 

70021 70351 

70048 70349 

293 

16

Gegenüberstellung neue Produktgruppen 

und bisherige MENNEKES-Steckvorrichtungen 

neue bzw. 

alternative bisherige 


Stecker 


16A und 32A IP 44 

247 1301 

248 1302 

249 1303 

259 1310 

260 1311 

261 1312 

262 1313 

263 1314 

264 1315 

265 1316 

266 1356 

267 1357 

2168 3094 

2195 3106 

2271 3095 

2341 3107 



16A und 32 A IP 44 

509 1319 

510 1320 

511 1321 

521 1328 

522 1329 

523 1330 

524 1331 

525 1332 

526 1333 

527 1334 

528 1360 

529 1361 

2196 3206 

2441 3203 

2517 3204 

2674 3207 



16A und 32 A IP 44 

13 3 

13 7 

13 64 

14 4 

14 8 

14 65 

20 247 

20 1301 

21 248 

21 1302 

22 249 

23 2168 

24 2271 

25 250 

25 1304 

26 251 

26 1305 

27 252 

27 1306 

28 253 

28 1307 

29 254 

29 1354 

30 255 

294 

neue bzw. 



30 1355 

31 256 

31 1308 

32 257 

32 1309 

34 2014 

34 3101 

35 2189 

35 2953 

36 2243 

36 2709 

37 259 

38 260 

39 261 

40 2195 

41 2341 

42 262 

43 263 

44 264 

45 265 

46 266 

47 267 

48 268 

48 1317 

49 269 

49 1318 

51 2015 

51 3113 

52 2244 

52 2954 

53 2178 

53 2710 


ProTOP 


16A und 32A IP 44 

15 5 

15 9 

15 60 

16 6 

16 10 

16 61 

66 509 

67 510 

68 511 

69 2441 

70 2517 

71 512 

71 1322 

72 513 

72 1323 

73 514 

73 1324 

74 515 

74 1325 

75 516 

75 1358 

76 517 

76 1359 

77 518 

77 1326 

78 519 

78 1327 

80 2026 

80 3205 

neue bzw. 



81 2193 

81 2955 

82 2495 

82 2827 

83 521 

84 522 

85 523 

86 2196 

87 2674 

88 524 

89 525 

90 526 

91 527 

92 528 

93 529 

94 530 

94 1335 

95 531 

95 1336 

97 2027 

97 3208 

98 2245 

98 2956 

99 2493 

99 2830 



und außenliegender 

Zugentlastung 

16A bis 63A IP 44 

3918 864 

3918 1511 

3919 271 

3919 1512 

3920 865 

3920 1513 

3925 867 

3925 1514 

3926 272 

3926 1516 

3927 868 

3927 1515 

3928 869 

3928 1517 

3929 870 

3929 1562 

3930 871 

3930 1563 

3934 873 

3934 1518 

3935 273 

3935 1520 

3936 874 

3936 1519 

3942 875 

3942 1521 

3943 274 

3943 1522 

3944 876 

3944 1523 

3945 878 

3945 1524 

3946 879 

3946 1525 

3947 275 

neue bzw. 



3947 1526 

3948 880 

3948 1527 

3949 881 

3949 1558 

3950 882 

3950 1559 

3951 884 

3951 1528 

3952 885 

3952 1529 

3977 276 

3977 1530 

1570 A* 1226 

1227 A 1227 

1572 A* 1228 

1108 A* 1229 

1109 A* 1230 

1231 A 1231 

1232 A 1232 

1112 A* 1233 

1113 A* 1234 

1235 A 1235 




Zugentlastung 

16A bis 125A IP 67 

3794 277 

3796 278 

3799 279 

3804 285 

3807 280 

3809 282 

3810 283 

3811 281 

3812 284 

3819 286 

3821 288 

3823 287 

3829 289 

3830 290 

3832 291 

3837 297 

3839 292 

3841 294 

3842 295 

3844 293 

3845 296 

3851 298 

3853 300 

3855 299 

1108 A 1108 

1109 A 1109 

1110 A 1110 

1111 A 1111 

1112 A 1112 

1113 A 1113 

1114 A 1114 

1441 A 1441 

1442 A 1442 

1443 A 1443 

1444 A 1444 

1445 A 1445 

1446 A 1446 

neue bzw. 



1447 A 1447 

1570 A 1570 

1571 A 1571 

1572 A 1572 

2958 A 2958 

3173 A 3173 

3399 A 3399 

3400 A 3400 


PowerTOP 



Zugentlastung 

16A bis 63A IP 44 

3953 1007 

3953 1531 

3954 533 

3954 1532 

3955 1008 

3955 1533 

3956 1010 

3956 1534 

3957 1011 

3957 1535 

3958 534 

3958 1536 

3959 1012 

3959 1537 

3960 1013 

3960 1564 

3961 1014 

3961 1565 

3962 1016 

3962 1538 

3963 1017 

3963 1539 

3964 535 

3964 1540 

3965 1018 

3965 1541 

3966 536 

3966 1542 

3967 1019 

3967 1543 

3968 1021 

3968 1544 

3969 1022 

3969 1545 

3970 537 

3970 1546 

3971 1023 

3071 1547 

3972 1024 

3972 1560 

3973 1025 

3973 1561 

3974 1027 

3974 1548 

3975 1028 

3975 1549 

3976 538 

3976 1550 

1573 A* 1236 

1237 A 1237 

1575 A* 1238

Gegenüberstellung neue Produktgruppen 

und bisherige MENNEKES-Steckvorrichtungen 

neue bzw. 



1115 A* 1239 

1116 A* 1240 

1241 A 1241 

1242 A 1242 

1119 A* 1243 

1120 A* 1244 

1245 A 1245 

* = IP 67 wasserdicht 


PowerTOP 



Zugentlastung 

16A bis 125AIP 67 

3859 539 

3860 540 

neue bzw. 



3862 541 

3866 547 

3869 542 

3871 544 

3872 545 

3873 543 

3874 546 

3879 548 

3881 550 

3883 549 

3887 551 

3888 552 

3891 553 

3894 559 

3896 554 

3897 556 

3898 557 

Die auf den Seiten 292 bis 295 genannten 

MENNEKES-Stecker und -Kupplungen 16A 

und 32A in den Schutzarten IP 44 oder 

IP 67 der neuen Baureihen P ro T O P, 

P o w e r T O P, Winkelstecker VarioTOP und 

S C H U K O ® - S t e c k d o s e n ersetzen bzw. erg ä nzen 

die bisherigen Baureihen. 

neue bzw. 



3899 555 

3900 558 

3905 560 

3907 562 

3909 561 

1115 A 1115 

1116 A 1116 

1117 A 1117 

1118 A 1118 

1119 A 1119 

1120 A 1120 

1121 A 1121 

1448 A 1448 

1449 A 1449 

1450 A 1450 

1451 A 1451 

1452 A 1452 

Ve rgleich neue und alte Art . - N r. siehe vorstehend. 

neue bzw. 



1453 A 1453 

1454 A 1454 

1573 A 1573 

1574 A 1574 

1575 A 1575 

3389 A 3389 

3390 A 3390 

Winkelstecker 

VarioTOP 


Leitungseinführung 

nach links und rechts 

um je 60° schwenkbar 

16A IP 44 

3980 316 

3981 897 

neue bzw. 



SCHUKO ® - 


16A, 230 V, 2 P+E, IP 44 

11010 10199 

11011 10436 

11012 10437 

11013 10753 

EverGUM- 

Vollgummiverteiler, 

tragbar 

70276 70054 

70349 70048 

70351 70021 

70433 70053 

70434 70018 

70435 70043 

Stecker und Kupplungen 63A IP 44 sowie 

63A und 125A IP 67 der neuen Baure i h e 

P o w e r T O P ersetzen im Zuge der Pro d u k t i o n sumstellung 

die bisherigen Produkte. Die vorhandenen 

Bestell-Nr. bleiben unverändert ! 

Die E v e r G U M - Vo l l g u m m i v e rt e i l e r, t r a g b a r, 

Gehäusegröße 360 x 340 x 330 mm werd e n 

teilweise ersetzt durch die neue kompakte 

Gehäusegröße 306 x 230 x 287 mm. 

295 

16

Allgemeine Lieferbedingungen 

296 

1. Geltung der Bedingungen 

L i e f e rungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich 

aufgrund dieser Lieferbedingungen. Sie gelten 

auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn 

sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. 

Etwaigen Gegenbestätigungen des Käufers unter Hinweis 

auf seine eigenen allgemeinen Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen 

wird hiermit widersprochen. 

Abweichungen von diesen Lieferbedingungen sind nur 

wirksam, wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt 

werden. 

2. Angebot und Vertragsschluß 

U n s e re Angebote sind freibleibend. Der Kaufvert r a g 

kommt erst durch unsere Auftragsbestätigung oder durc h 

A u s f ü h rung des Auftrages zustande. Erg ä n z u n g e n , 

A b ä n d e rungen oder Nebenabreden bedürfen unsere r 

schriftlichen Bestätigung. 

Zeichnungen, Abbildungen, Maße, Gewichte oder sonstige 

Leistungsdaten sind nur verbindlich, wenn dies 

ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. 

Der Käufer hat uns für die Lieferung von Teilen nach 

Zeichnung oder Muster von Ansprüchen Dritter aus der 

Verletzung von Schutzrechten freizustellen. Wird uns die 

F e rtigung oder Lieferung von einem Dritten unter 

Berufung auf ein ihm gehörendes Schutzrecht untersagt, 

so sind wir – ohne Prüfung der Rechtslage – berechtigt, 

die Arbeiten einzustellen und Ersatz der aufgewandten 

Kosten zu verlangen. 

3. Preise, Preisänderungen 

Die Preise sind DM-Preise. Sie enthalten keine Mehrwerts 

t e u e r. Die Mehrw e rtsteuer wird zusätzlich in der am Ta g e 

der Leistung geltenden gesetzlichen Höhe in Rechnung 

gestellt. Die in Preislisten und Prospekten für Wi e d e rverkäufer 

angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen 

ausschließlich Mehrwertsteuer. 

Wir behalten uns vor, die am Tage der Lieferung gültigen 

Preise zu berechnen. 

An die Einhaltung vorh e rgehender Preise bei Anschlußaufträgen 

sind wir nicht gebunden. 

4. Preisstellung 

Die Preise gelten ab Werk oder Lagero rt ausschließlich 

Verpackung. Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet. 

Die Mehrwegverpackung wird zu Mietsätzen auf der 

Grundlage der Selbstkosten berechnet. Die Rücksendung 

der Mehrwegverpackung, die unser Eigentum bleibt, hat 

unverzüglich frachtfrei zu erfolgen. 

5. Zahlungsbedingungen 

Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb von 10 Tagen 

ab Rechnungsdatum abzüglich 2 % Skonto oder innerh a l b 

von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug. Die 

Zahlungen haben in bar und frei Kirchhundem zu erf o lgen. 

Schecks werden nur unter üblichem Vo r b e h a l t , 

Wechsel nur nach besonderer Vereinbarung und wenn sie 

den Ankaufsbedingungen der Deutschen Bundesbank 

entsprechen, angenommen. 

Diskontspesen sowie Wechselsteuer gehen zu Lasten des 

Käufers und sind uns bei Begebung des Wechsels zu vergüten. 

Bei Zahlungen aller Art gilt als Erfüllungstag der 

Tag, an dem wir über den Betrag verfügen können. 

Bei Überschreitung der vere i n b a rten Zahlungstermine treten, 

ohne daß es einer besonderen Mahnung bedarf, die 

Verzugsfolgen ein. Unter Vorbehalt der Geltendmachung 

a n d e rer Rechte werden jährlich Ve rzugszinsen in Höhe 

von 3 % über dem jeweils gültigen Lombardsatz der 

Deutschen Bundesbank berechnet. Wir behalten uns vor, 

h ö h e re Zinsen zu berechnen, sofern die Marktverh ä l t - 

nisse es erfordern. 

Kommt der Käufer mit der Zahlung des Preises in Verzug, 

so sind wir berechtigt, die Herausgabe der Wa ren und 

Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Der 

Käufer kann nur mit solchen Ford e rungen aufrechnen, die 

unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. 

6. Kreditgrundlage 

Voraussetzung der Lieferpflicht ist die Kre d i t w ü rd i g k e i t 

des Käufers. Erhalten wir nach Ve rt r a g s a b s c h l u ß 

Auskünfte, welche die Gewährung eines Kredits in der sich 

aus dem Auftrag ergebenden Höhe nicht unbedenklich 

erscheinen lassen, oder ergeben sich Tatsachen, die einen 

Zweifel in dieser Hinsicht zulassen, so inbesondere eine erhebliche 

Ve r s c h l e c h t e rung der Ve rmögenslage (Zwangsv 

o l l s t reckung, Zahlungseinstellung, Ve rgleich, Konkurs, 

Geschäftsauflösung, Geschäftsübergang, Ve r p f ä n d u n g 

oder Sicheru n g s ü b e reignung von Wa ren, Vo rräten oder 

Außenständen usw.), so sind wir berechtigt, Vo r a u s - 

zahlungen oder Sicherheit oder Barzahlung zu verlangen 

oder vom Ve rtrag zurückzutreten oder Schadenersatz 

wegen Nichterfüllung zu verlangen. Außerdem werd e n 

im Falle des Verzuges, insbesondere bei Zahlungseinstellung, 

Nachsuchung eines Ve rgleichs oder Moratoriums, 

unsere sämtlichen Forderungen sofort fällig. 

7. Lieferfrist, Unmöglichkeit, Vertragsanpassung 

L i e f e rfristen werden nach bestem Ermessen angegeben, 

sind jedoch unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich etwas 

anderes vereinbart wurde. 

L i e f e r- und Leistungsverz ö g e rungen aufgrund höhere r 

Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die uns die 

L i e f e rung wesentlich erschweren oder unmöglich machen 

( h i e rzu gehören auch nachträglich eingetretene Materialb 

e s c h a ffungsschwierigkeiten, Betriebsstörungen, Stre i k , 

A u s s p e rrung, Personalmangel, Mangel an Tr a n s p o rt - 

mitteln, behördliche Anordnungen usw., auch wenn sie 

bei unseren Zulieferanten oder deren Unterlieferanten 

e i n t reten), haben wir auch bei verbindlich vere i n b a rt e n 

Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen 

uns, die Lieferung um die Dauer der Behinderung zuzüglich 

einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben 

oder wegen des noch nicht erfüllten Ve rtragsteils ganz 

oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten. 

Wenn die Behinderung länger als 6 Wochen dauert, ist der 

Käufer nach angemessener Nachfristsetzung bere c h t i g t , 

hinsichtlich des noch nicht erfüllten Ve rtragsteils vom 

Ve rtrag zurückzutreten. Sofern wir die Nichteinhaltung 

verbindlich zugesagter Fristen und Termine zu vertreten 

haben oder uns in Verzug befinden, kann der Käufer – sof 

e rn er glaubhaft macht, daß ihm aus der Ve r s p ä t u n g 

Schaden erwachsen ist – eine Verzugsentschädigung von 

0,5 % für jede vollendete Woche der Verspätung bis zur 

Höhe von im ganzen 5 % des Rechnungswertes der vom 

Ve rzug betro ffenen Lieferung verlangen. Darüber hinausgehende 

Ansprüche sind ausgeschlossen. 

8. Versand, Gefahrübergang 

Die Gefahr geht auf den Käufer über, wenn die Ware zum 

Versand gebracht oder abgeholt worden ist. 

Der Versand erfolgt nach bestem Ermessen, aber ohne 

Verbindlichkeit für uns. 

Pakete werden grundsätzlich frei verschickt und die verauslagten 

Paketgebühren plus Mehrwertsteuer berechnet. 

Wenn der Versand oder die Übernahme auf Wunsch des 

Käufers oder ohne unser Verschulden verzögert wird oder 

unmöglich ist, wird der Kaufpreis gleichwohl fällig, und 

vom Tage der Versandbereitschaft an geht die Gefahr auf 

den Käufer über. Wi rd Wa re zurückgenommen aus 

Gründen, die wir nicht zu vert reten haben, trägt der Käufer 

jede Gefahr bis zum Eingang bei uns. 

9. Entgegennahme, Eigenschaften 

Te i l l i e f e rungen sind zulässig. Sie re c h t f e rtigen keinerlei 

Abzug an Frachten und Spesen. 

Bei auftragsgebundenen Anfertigungen ist eine Überoder 

Unterlieferung von jeweils 10 % gestattet. 

Als zugesichert gelten nur solche Eigenschaften, die aus - 

drücklich als zugesichert angegeben oder als solche unzweideutig 

erkennbar sind. 

Es gelten Ziffer 1 und 2 der „Gemeinsamen Erklärung“ der 

S p i t z e n o rganisationen von Industrie und Handel zur 

Anwendung des Gesetzes über technische Arbeitsmittel 

vom 25. 4. 1978. 

10. Beanstandungen 

Beanstandungen sind unverzüglich nach Eingang der 

Wa re zu unserer Kenntnis zu bringen. Beanstandete 

A rtikel sind frei zurückzusenden. Wenn die Prüfung ergibt, 

daß Herstellungs- oder Materialfehler vorliegen, 

w i rd nach unserer Wahl Ersatz geliefert oder Gutschrift 

e rteilt. We i t e rgehende Ersatzansprüche sind ausgeschlossen. 

Dies gilt nicht, soweit z. B. bei Personenschäden 

oder Schäden an privat genutzten Sachen nach dem 

Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes, der 

g roben Fahrlässigkeit oder des Fehlens zugesichert e r 

Eigenschaften zwingend gehaftet wird. 

11. Sonstige Schadensersatzansprüche 

Schadensersatzansprüche des Käufers aus positiver 

Vertragsverletzung, aus der Verletzung von Pflichten bei 

den Ve rt r a g s v e rhandlungen und aus unerlaubter Handlung 

werden ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z. B. 

bei Personenschäden oder Schäden an privat genutzten 

Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen 

des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend 

gehaftet wird. Diese Haftungsbegrenzung gilt für den 

Käufer entsprechend. 

12. Eigentumsvorbehalt 

Die Wa re bleibt bis zur vollen Bezahlung sämtlicher 

F o rd e rungen, einschließlich Nebenford e rungen, Schadensersatzansprüchen, 

künftig entstehender Ford e ru n g e n 

und Einlösungen von Schecks und Wechseln, unser 

Eigentum. 

Der Käufer ist berechtigt, die Wa re zu verarbeiten und 

zu veräußern unter Berücksichtigung der nachfolgenden 

Bestimmungen: 

a) Die Befugnisse des Käufers, im ord n u n g s g e m ä ß e n 

Geschäftsverkehr Vo r b e h a l t s w a re zu verarbeiten, 

endet unbeschadet des jederzeit zulässigen Widerrufs 

d u rch uns mit der Zahlungseinstellung des Käufers 

oder dann, wenn über sein Ve rmögen die Eröff n u n g 

des Konkurs- oder des Ve rg l e i c h s v e rf a h rens zur 

Abwendung des Konkurses beantragt wird. 

b) Durch Verarbeitung der Vo r b e h a l t s w a re erwirbt der 

K ä u f e r, der die Wa re für uns verarbeitet, nicht das 

Eigentum gemäß § 950 BGB an der neuen Sache. Wird 

die Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen verarbeitet, 

vermischt oder vermengt, erwerben wir das Miteigentum 

an der neuen Sache im Ve rhältnis des We rt e s 

unserer Vorbehaltsware zum Gesamtwarenwert. 

c) Der Käufer tritt hiermit die Ford e rung mit allen 

Nebenrechten aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsw 

a re an uns ab, und zwar anteilig auch insoweit, als 

die Wa re verarbeitet, vermischt oder vermengt ist, 

und wir hieran in Höhe des Fakture n w e rt e s 

Miteigentum erlangt haben. Uns steht an dieser 

Zession ein dem Ve rhältnis des Fakture n w e rtes 

u n s e rer Vo r b e h a l t s w a re zum Fakture n w e rt des 

Gegenstandes entsprechender Bruchteil der jeweiligen 

Kaufpre i s f o rd e rung zu. Hat der Käufer diese 

F o rd e rung im Rahmen des echten Factoring verkauft, 

so tritt er die an ihre Stelle tretende Ford e rung gegen 

den Factor an uns ab. Wir nehmen diese Abtretung an. 

d) Wir werden die abgetretenen Forderungen, solange 

der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt, 

nicht einziehen. 

Der Käufer ist aber verpflichtet, uns auf Verlangen 

eine genaue Aufstellung der uns zustehenden 

F o rd e rungen mit Namen und Anschrift der Abn 

e h m e r, Höhe der einzelnen Ford e rungen, Rechnungsdatum 

usw. zu geben, die Abtretung seinen 

A b n e h m e rn bekanntzugeben und uns alle für die 

Geltendmachung der abgetretenen Ford e ru n g e n 

nötigen Auskünfte zu erteilen. 

Er ist berechtigt, die Forderungen solange selbst einzuziehen, 

wie wir ihm keine andere Weisung geben. 

Der Käufer bevollmächtigt uns, sobald der Käufer mit 

einer Zahlung in Ve rzug kommt, oder sich seine 

Ve rm ö g e n s v e rhältnisse wesentlich verschlechtern , 

die Abnehmer von dieser Abtretung zu unterrichten 

und die Forderung selbst einzuziehen. 

Wir können in diesem Fall verlangen, daß er uns die 

Überprüfung des Bestandes der abgetre t e n e n 

Forderungen durch einen Beauftragten anhand der 

Buchhaltung des Käufers gestattet. 

Beträge, die aus abgetretenen Ford e rungen eingehen, 

sind zur Überweisung gesondert aufzuheben. 

e) Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, 

wenn einzelne Forderungen von uns in eine laufende 

Rechnung aufgenommen werden und der Saldo 

gezogen und anerkannt wird. Der Eigentumsvorbehalt 

steht uns nicht nur für den anerkannten und 

abstrakten Schlußsaldo, sondern auch für den kausalen 

Saldo zu. 

f) Wir geben schon jetzt vollbezahlte Lieferungen frei, 

wenn die durch den Eigentumsvorbehalt bestehende 

Sicherung die zu sichernde Ford e rung um mehr als 

20 % übersteigt. 

g) Verpfändung oder Sicheru n g s ü b e reignung der Vo rbehaltsware 

bzw. der abgetretenen Forderungen sowie 

Factoring sind unzulässig. 

Von Pfändungen sind wir unter Angabe des 

Pfändungsgläubigers sofort zu benachrichtigen. 

h) Der Käufer ist verpflichtet, sobald er die Zahlungen 

eingestellt hat, und zwar unverzüglich nach Bekanntgabe 

der Zahlungseinstellung, uns eine Aufstellung 

über die noch vorhandenen Eigentumsvorbehaltsw 

a ren, auch soweit sie verarbeitet sind, und eine 

Aufstellung der Ford e rungen an die Drittschuldner 

nebst Rechnungsabschriften zu übergeben. 

i) Nehmen wir aufgrund unseres Eigentumsvorbehaltes 

die gelieferte Wa re zurück, so liegt nur dann ein 

Rücktritt vom Vertrage vor, wenn wir dies ausdrücklich 

erklären. Wir können uns aus der zurückgenommenen 

Vorbehaltsware auch durch deren freihändigen 

Verkauf befriedigen. 

j) Der Käufer verw a h rt die Vo r b e h a l t s w a re für uns. 

Er hat sie gegen Feuer, Diebstahl sowie Wasser zu vers 

i c h e rn. Der Käufer tritt hiermit seine Entschädigungsansprüche, 

die ihm aus Schäden der in Satz 2 

genannten Art gegen Ve r s i c h e ru n g s g e s e l l s c h a f t e n 

oder sonstige Ersatzverpflichtete zustehen, an uns in 

Höhe unserer Forderungen ab. 

k) Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt und allen in 

diesen Bedingungen festgelegten Sonderformen davon 

gelten bis zur vollständigen Freistellung aus 

Eventualverbindlichkeiten, die wir im Interesse des 

Käufers eingegangen sind. 

13. Gültigkeit der Lieferbedingungen, 

Verbindlichkeit des Vertrages 

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser 

Lieferbedingungen oder einzelner Vereinbarungen des 

Lieferungsvertrages berührt nicht seine Wirksamkeit im 

übrigen. Soweit gesetzlich zulässig, gilt dann eine der 

ungültigen Bestimmung wirtschaftlich möglichst nahekommende 

Regelung als vereinbart. Für den Geschäftsverkehr 

mit Abnehmern, die weder Kaufleute im Sinne 

des Handelsgesetzbuches noch juristische Personen des 

öffentlichen Rechts, noch Sondervermögen des öffentlichen 

Rechts sind, gelten nur die Bestimmungen der 

Ziffer 12. = Eigentumsvorbehalt. 

14. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Rechtsanwendung 

E rf ü l l u n g s o rt für Lieferung und Zahlung ist Kirc h h u n d e m . 

Der ausschließliche Gerichtsstand ist für beide Vertragsteile 

bei allen aus dem Ve rt r a g s v e rhältnis unmittelbar 

oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten das für 

Kirchhundem zuständige Gericht. 

Die Beziehungen zwischen uns und dem Käufer unterliegen 

ausschließlich dem Recht der Bundesre p u b l i k 

Deutschland. Das UN-Kaufrecht gilt nicht. 

15. Datenspeicherung 

Wir sind berechtigt, die zur Geschäftsbeziehung oder im 

Zusammenhang mit ihr erhaltenen Daten über den 

Käufer, gleichgültig von wem sie stammen, im Sinne des 

Bundesdatenschutzgesetzes zu verarbeiten.

Besser 2-3 d (Page 2) - Elec.ru

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?