Ein perfekter Tag - Munich Deluxe

munichdeluxe.eu

Ein perfekter Tag - Munich Deluxe

10 I Munich Deluxe I INSIDE

munich I 11

A Perfect Day

In MUnich

Ein perfekter Tag

In München

Where Tradition and Lifestyle Unite

Munich, Bavaria’s capital, is one of the most popular and

exclusive cities in Germany and exudes a special flair.

Nowhere else in Germany can one feel the Dolce Vita

feeling as clearly as here. It is therefore no surprise, that in Italian,

it is deemed «Monaco di Bavaria». With a count of over 6 million

overnight stays, Munich, Germany’s third largest city, is one the most

popular destinations for travel in all of Europe. Although it was first

founded in 1158 by Henry the Lion, the real founder of Munich, as it

is today, was King Ludwig I. who reigned from 1825–1848 and made

the city into a European centre for art. Munich is renowned for its

Weißwürste, beer and beer-gardens that contribute to its standing

as a city of leisure. As a matter of course, this charming city is also

renowned for its luxurious lifestyle opportunities.

We will take you away to experience a perfect day in Munich... Begin

your day at the traditional Café Dallmayr, where electrical coffee

roasting was a standard procedure already in 1930. Today, as was

the case then, freshly roasted coffee is served daily in the cafe’s

Delikatessenhaus. Afterwards, we recommend a stroll through the

Viktualienmarkt. A herb market in 1807, today, one can find all kinds

of national and exotic fresh foods of the best quality there. Those

wanting to devote themselves to luxury will find everything they can

dream of on the Maximilianstraße, one of the most important luxury

shopping streets in the city. Versace, Louis Vuitton, Dior, Chanel,

Gucci and Escada are all represented here.

After an extensive shopping spree, visit the Schuhmann’s Tagesbar

and let your shopping spree draw to an end while observing the hustle

and bustle of the city with a glass of champagne. See and be seen!

When the weather permits it, a visit to the Englischer Garten is a

must. Located on the western bank of the Isar, it is one of the largest

parks in the world. Tea enthusiasts will find their money’s worth at

the Japanese Tea House where traditional tea ceremonies take place

on a regular basis. Enjoy an excellent meal at the end of the day-

Mediterranen food enthusiasts, who value service and quality of the

highest standards, will love the Acquarello on the Mühlbaurstraße

where Mario Gamba and his team will take you away into a world of

gourmet pleasures.

Wo Tradition und Lifestyle zum

Verweilen einladen.

Die bayerische Landeshauptstadt ist eine der beliebtesten

und exklusivsten Städte Deutschlands und strahlt ein ganz

besonderes Flair aus. Nirgendwo sonst in Deutschland ist

das Dolce Vita so spürbar wie hier. Nicht umsonst heißt München

auf Italienisch » Monaco di Bavaria «. Mit weit über sechs Millionen

Übernachtungen gehört München, die drittgrößte Stadt Deutschlands,

zu den beliebtesten Städtereisezielen Europas. München wurde 1158

durch Heinrich den Löwen gegründet, der eigentliche Gründer des

neueren Münchens aber ist König Ludwig I., der von 1825–1848

regierte und die Stadt zu einer Kunststadt von europäischem Rang

erhob. München ist bekannt für Weißwürste, Bier und viele Biergärten,

die u.a. zum hohen Freizeitwert beitragen. Aber auch Luxus und

Lifestyle werden mit dieser charmanten Stadt in Verbindung gebracht.

Wir nehmen Sie mit, um gemeinsam mit uns einen perfekten Tag

in München zu erleben. Starten Sie den Tag im traditionellen

Café-Bistro Dallmayr. Bereits seit 1930 betreibt Dallmayr eine » elektrische

Kaffeerösterei «. Wie damals, wird auch heute täglich frisch

gerösteter Kaffee in der Kaffeeabteilung des Delikatessenhauses

serviert. Anschließend empfehlen wir Ihnen einen Spaziergang über

den Viktualienmarkt. 1807 als » Kräutlmarkt « angelegt, finden Sie

dort heute heimische und exotische Köstlichkeiten in frischer und

bester Qualität. Wer sich danach dem Luxus hingeben möchte, der

findet auf der Maximilianstraße alles, was das Herz begehrt. Die

Maximilianstraße ist eine der vier bedeutendsten Prachtstraßen der

Stadt. Versace, Louis Vuitton, Dior, Chanel, Gucci, Escada – um nur

einige der dort ansässigen Labels zu nennen.

Nach einer ausgedehnten Shopping-Tour empfiehlt sich ein Besuch

der Schumann’s Tagesbar. Hier kann man das bunte Treiben der

Stadt bei einem Glas Champagner beobachten. Sehen und gesehen

werden! Bei Schönwetter legen wir Ihnen den Englischen Garten

ans Herz. Am Westufer der Isar gelegen, gehört er zu den größten

Parkanlagen der Welt. Teeliebhaber werden gefallen am Japanischen

Teehaus finden. Regelmäßig finden dort traditionelle Teezeremonien

statt. Den Abend lassen Sie am besten bei einem guten Essen ausklingen.

Wer ein Liebhaber der mediterranen Küche ist, exzellenten

Service und Qualität auf höchstem Niveau schätzt, der wird das

Restaurant Acquarello in der Mühlbaurstraße lieben. Mario Gamba

und sein Team entführen Sie in ein Reich der Genüsse.

Fotos: © shutterstock: Zyankarlo, Sean Nel, Dallmayr, Schumann's


12 I Munich Deluxe I INSIDE

FÜR ALLE, DIE AM LIEBSTEN

BACH HÖREN. UND AUCH SEHEN.

OETTINGENSTRASSE 61 – 63, MÜNCHEN Unmittelbar am Eisbach im Lehel, angrenzend

an den Englischen Garten, ist man zugleich auch mitten in einem alteingesessenen Münchner

Stadtbezirk mit sehenswerten Gründerzeithäusern, ausgezeichneten Restaurants und Museen

von Weltrang. Hier entstehen 19 Wohneinheiten von 78 m2 bis 366 m2, die mit offenen Grundrissen

und modernster Ausstattung viel Platz für Individualität bieten – und dank ihrer Terrassen,

Balkone und Gärten nach Westen zum Bach auch viel sonnigen Freiraum. Urbane Natur – von

jeder Seite das Beste.

Традиции и образ жизни города,

в котором хочется остаться

Столица Баварии – один из самых популярных и замечательных городов

Германии, который обладает особым очарованием. Нигде в

Германии образ жизни, который называют «Dolce Vita», не ощущается

так сильно. Не зря по-итальянски Мюнхен называется «Monaco di

Bavaria». Мюнхен, который только за время Октоберфеста посещают

6 миллионов гостей, является третьим по посещаемости туристами

городом в Германии, и одним из самых посещаемых городов в Европе.

Мюнхен был основан 1158 году Генрихом Львом, но основателем

нового Мюнхена считается король Людвиг I, который правил с 1825

по 1848 год и сделал город одним из центров европейского искусства.

Мюнхен знаменит своей белой колбасой, пивом и так называемыми

«пивными садами», которые делают Мюнхен прекрасным местом

для отдыха. Но этот полный очарования город известен также

своей роскошью и стилем.

Мы приглашаем вас провести с нами вместе в Мюнхене один прекрасный

день. Начните ваш день в кафе Dallmayr, которому с 1930

года принадлежит своя «фабрика электрической обжарки кофе». Как

и много лет назад, сегодня в кафе Дома деликатесов Dallmayr ежедневно

подают кофе из свежеобжаренных зерен. После этого мы

советуем вам прогуляться по Виктуалиенмаркту. Созданный в 1807

году как «рынок зелени и трав», сегодня он предлагает как местные,

так и экзотические лакомства – всегда самые свежие и качественные.

Те, кто после посещения рынка захочет побаловать себя чем-нибудь

роскошным, сможет найти все, что душа пожелает, на Максимилианштрассе,

которая является одной из 4 самых дорогих и фешенебельных

улиц Мюнхена. Versace, Louis Vuitton, Dior, Chanel, Gucci, Escada

– это только некоторые из брендов, которые там представлены.

После продолжительного шоппинга мы советуем вам посетить бар

Schumann’s Tagesbar. Здесь, за бокалом шампанского, можно понаблюдать

за пестрой жизнью города – на людей посмотреть и себя

показать! В хорошую погоду мы очень рекомендуем вам посетить

Английский сад. Расположенный на западном берегу реки Изар, этот

парк считается одним из старейших в мире. Любителям чая понравится

Японский чайный дом, где регулярно проводятся традиционные

чайные церемонии. Вечер лучше всего провести в хорошем

ресторане. Если вы любите средиземноморскую кухню, цените отличный

сервис и качество на высшем уровне, вам обязательно понравится

ресторан Acquarello на Мюльбаурштрассе. Марио Гамба и

его команда уведут вас в мир кулинарных наслаждений.

Fotos: ©clipdealer.com/erwo1, shutterstock, Portal München Betriebs- GmbH & Co., Patricia Parinejad

Beratung und provisionsfreier Verkauf: 089 415595-15 / www.bauwerk.de

Bauwerk Capital GmbH & Co. KG, Prinzregentenstraße 22, 80538 München

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine