Elektrische Installationsanleitung - German Solar

HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
Wichtiger Hinweis!
Wichtiger Kontaktieren Hinweis! Sie vor Beginn der Installationsarbeiten ihr zuständiges Energieversorgungsunternehmen, um die für Ihren Standort geltenden
Wichtiger Kontaktieren Anschlussbedingungen Hinweis! Sie vor Beginn lt. TAB zu der ermitteln! Installationsarbeiten Abweichungen ihrvom zuständiges Standard sind Energieversorgungsunternehmen, durchaus im Einzelfall möglich. um die für Ihren Standort geltenden
HINWEISE Kontaktieren Anschlussbedingungen Bei der Installation Sie vor einer ZUR Beginn lt. TAB Photovoltaikanlage zu der ELEKTRISCHEN ermitteln! Installationsarbeiten Abweichungen und der nachstehend ihrvom zuständiges Standard INSTALLATION beschrieben sind Energieversorgungsunternehmen, durchaus Produkte im Einzelfall der GermanSolar UND möglich. um AG INBETRIEBNAHME
die sindfür insbesondere Ihren Standort die DIN geltenden /VDE-
Anschlussbedingungen Bei Bestimmungen, der Installation DINeiner VDE lt. TAB Photovoltaikanlage 0100zu Teil ermitteln! 712 „ Solar-Photovoltaik-(PV)-Stromversorgungssysteme“, Abweichungen und der nachstehend vom Standard beschrieben sind durchaus Produkte im Einzelfall derDIN GermanSolar VDE möglich. 0100 AG „Errichten sind insbesondere von Starkstromanlagen die DIN /VDE- mit
Wichtiger Bei Bestimmungen, Nennspannungen der Installation Hinweis! DIN bis einer VDE 1000 Kontaktieren Photovoltaikanlage 0100 V“, insbesondere TeilSie 712 vor „ Beginn Solar-Photovoltaik-(PV)-Stromversorgungssysteme“, und IEC der 364-4-41/ Installationsarbeiten nachstehend VDE 0100 beschrieben Teil ihr 410 zuständiges „Schutz Produkte gegen Energieversorgungsunternehmen, derDIN direktes GermanSolar VDEund 0100 indirektes AG „Errichten sind insbesondere Berühren von um Starkstromanlagen die (Gleichspannungen
für die Ihren DIN Standort /VDE- mit
geltenden Bestimmungen, Nennspannungen Anschlussbedingungen DIN bisVDE 10000100 V“, insbesondere Teil lt. TAB 712 zu „ ermitteln! Solar-Photovoltaik-(PV)-Stromversorgungssysteme“, IEC 364-4-41/ Abweichungen VDE 0100 vom Teil Standard 410 „Schutz sind durchaus gegenDIN direktes im VDE Einzelfall und 0100 indirektes möglich. „Errichten Berühren von Starkstromanlagen (Gleichspannungen mit
Bei > 120 der V-, Installation < 1000 V-), einer DINPhotovoltaikanlage V VDE V 0185 Teil und 1 – der 4 „Erfordernisse nachstehend beschrieben für die Planung Produkte und Errichtung der GermanSolar von Blitzschutzanlagen“ AG sind insbesondere und die die DIN Berufsgenossenschaftliche
120 V-, DIN < Vorschriften 1000 VDE 0100 V-), bis 1000 DIN Teil für Sicherheit 712 V“, VDE insbesondere „ Solar-Photovoltaik-(PV)-Stromversorgungssysteme“, V 0185 und Gesundheit Teil IEC 1 – 364-4-41/ 4 „Erfordernisse bei VDE Arbeit 0100 für (BG-Vorschriften), die Teil Planung 410 „Schutz und DIN speziell Errichtung gegen VDE 0100 „Elektrische direktes von „Errichten Blitzschutzanlagen“ und Anlagen- indirektes von Starkstromanlagen undBerühren Betriebsmittelprüfung“ die (Gleichspannungen
Berufsgenossen-
Nennspan-
nach
/VDEBestimmungen,
Nennspannungen >
nungen > schaftliche BGV 120A3, V-, bis und < 1000 Vorschriften dieV“, allgemein V-), insbesondere DIN für Sicherheit Vanerkannten VDEIEC V 0185 und 364-4-41/ Regeln Gesundheit Teil 1 VDE der – 4 Technik 0100 „Erfordernisse bei Teil und Arbeit 410 die „Schutz für (BG-Vorschriften), dem dieStand gegen Planung der direktes Technik undspeziell Errichtung entsprechen, indirektes „Elektrische von Blitzschutzanlagen“ Berühren zuAnlagen- beachten. (Gleichspannungen und Betriebsmittelprüfung“ und die Berufsgenossenschaftliche
BGVDIN A3, V und VDE Vorschriften die V 0185 allgemein Teil für 1 – Sicherheit anerkannten 4 „Erfordernisse undRegeln Gesundheit für die derPlanung Technik bei derund Arbeit Errichtung die(BG-Vorschriften), dem Stand von Blitzschutzanlagen“ der Technik speziell entsprechen, „Elektrische und die zuBerufsgenossenschaftliche Anlagen- beachten. und Betriebsmittelprüfung“ Vorschriften nach für
> 120 V-, < nach 1000
V-),
Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BG-Vorschriften), speziell „Elektrische Anlagen- und Betriebsmittelprüfung“ nach BGV A3, und die allgemein
anerkannten BGV A3, undRegeln die allgemein der Technik anerkannten und die dem Regeln Stand der der Technik Technik undentsprechen, die dem Stand zu der beachten. Technik entsprechen, zu beachten.
PV-Anlagen an einem Gebäude gehören seit einigen Jahren bereits zum vertrauten Bild in unserer Umgebung. So prägen auch die hochwertigen Produkte der
PV-Anlagen GermanSolar anAG einem Hausdächer Gebäudeingehören vielen Regionen. seit einigen InJahren diesembereits Informationsblatt zum vertrauten möchten Bild inwir unserer Sie auf Umgebung. einige Details So prägen hinweisen, auch die hochwertigen eng mit der Errichtung Produkteund
der
PV-Anlagen GermanSolar Inbetriebnahme an AG einem einer Hausdächer Gebäude Photovoltaikanlage in gehören vielen Regionen. seit seit verbunden einigen InJahren diesem Jahren sindbereits und Informationsblatt bereits Ihnen zum zum vertrauten helfen vertrauten möchten sollen Bild in typische Bild wir unserer Sie in unserer auf Fehler Umgebung. einige bei Umgebung. Details der SoInstallation prägen hinweisen, prägen auchzu die auch vermeiden. hochwertigen engdie mit hochwertigen derDie Errichtung Produkte Panele Produkte
Inbetriebnahme GermanSolar der GermanSolar AG einer werden Hausdächer Photovoltaikanlage AG sowohl Hausdächer in vielen als mono- Regionen. in verbunden vielen oder polykristalline In Regionen. diesem sind und Informationsblatt Module diesem Ihnen angeboten. helfen Informationsblatt möchten sollen Dabei typische wirstehen möchten Sie auf Fehler 50-, einige wir 60- bei Sie Details und der auf 72- Installation einige hinweisen, zellige Details Module zu dievermeiden. hinweisen, eng zur mit Verfügung. derdie Die Errichtung eng Panele Die mit ange-
und der
Errichtung Inbetriebnahme GermanSolar botenen Zelltypen
und der
und AGInbetriebnahme einer werden basieren Photovoltaikanlage sowohl dabei
einer als auf mono- der
Photovoltaikanlage
5verbunden inch oder (125 polykristalline xsind 125
verbunden
mm) Module Ihnen und +6
sind angeboten. helfen inch
und
(156 sollen Ihnen
xDabei 156
helfen typische mm) stehen sollen
Technologie. Fehler 50-, typische 60- beiund der Fehler 72- Installation zellige bei der Module zu Installation vermeiden. zur Verfügung. zu vermeiden. Die Panele Die angebotenen
Die der
Panele
GermanSolar
der
Zelltypen
GermanSolar
AG werden basieren
AG
sowohl dabei
werden
als auf
sowohl
mono- der 5 inch
als
oder (125
monopolykristalline
x 125
oder
mm)
polykristalline
Module und +6angeboten. inch
Module
(156 xDabei 156
angeboten.
mm) stehen Technologie.
Dabei stehen 50-, 60- und 72- zellige Module zur Verfügung.
Die angebotenen Zelltypen basieren dabei auf der 5 inch (125 x 125 mm) und +6 inch (156
50-,
x 156
60- und
mm)
72-
Technologie.
zellige Module zur Verfügung. Die angebotenen
Zelltypen basieren dabei auf der 5 inch (125 x 125 mm) und +6 inch (156 x 156 mm) Technologie.
Die Module werden nach hohen Qualitätsstandards
Module Die
Die Module produziert werden
werden undnach nach entsprechen hohen
hohen
Qualitätsstandards
Die chenModule nach produziert IEC werden 61215 und nach entsprechen hohen IEC 61730. Qualitätsstan-
den den Dennoch
Ansprü-
Qualitätsstan-
den Ansprüchedards
empfehlen nach produziert IEC wir vor 61215 und derentsprechen und Montage IEC 61730. einige denDennoch
Ansprüchelen
durchzuführen.
nach IEC wir wir 61215 vor vor der der und Montage Montage IEC 61730. einige einige Dennoch Kontrol-
Kont-
Kontrol-
empfehlen
rollen
empfehlen durchzuführen.
durchzuführen.
wir vor der Montage einige Kontrollen
durchzuführen.
Bitte prüfen Sie die Leerlaufspannungen der
Bitte
Bitte Module prüfen
prüfen nicht Sieunterhalb die Leerlaufspannungen
die einer Leerlaufspannungen
minimalender
Lichtleistung
Module prüfen von nicht Sie 300 nicht unterhalb die W/m². unterhalb Leerlaufspannungen Ein einer kleines minimalen einer und minimalen preis-
der Licht-
der Bitte Module
Lichtleistung Module wertes Messgerät von nicht 300 unterhalb von „MacSolar“ 300W/m². Ein einer kleines wird minimalen Ein Ihnen und kleines preis-
Lichtleistung
gute Dienste Messgerät von 300 Messgerät
dabei und
preiswertes
leisten. W/m². „MacSolar“ „MacSolar“ Ein kleines wird Ihnen und wird preiswertes
gute Dienste
dabei Ihnen
dabei gute Dienste
Messgerät leisten.
leisten.
„MacSolar“ wird Ihnen dabei
gute Dienste leisten.
z. B.
z. B.
z. B.
Die gemessenen Spannungen an den Modulen
Die
Die sollten gemessenen
gemessenen je nach Typ Spannungen
Spannungen folgende Leeraufspannungsbereiche
gemessenen Uoc je je nach ausweisen Typ Typ Spannungen folgende (Geringe Leeraufspannungsbe-
an Leeraufspannungs-
Abweichungen
den Modulen
an
an
den
den
Modulen
Modulen
sollten Die bereiche sollten zulässig): Uoc je nach Uoc 50-zellig ausweisen Typ + folgende 6inch (Geringe > Leeraufspannungsbereiche
Uoc 60-zellig 50-zellig ausweisen + +
28V- Abweichungen
aber < 31V-;
zulässig):
6inch 6inch (Geringe > >
34V- 28V- Abweichungen aber aber
< <
38V-; 31V-; 31V-;
zulässig): 60-zellig
60-zellig
50-zellig +
+ 6inch
6inch > 5inch > 41V- 34V-
34V-
28V- aber aber < 45V-; 38V-;
< 38V-;
72-zellig + 5inch > 41V- aber <
31V-;
45V-;
60-zellig 72-zellig + 5inch 6inch > 41V- 34V- aber < 45V-; 38V-;
72-zellig 5inch > 41V- aber < 45V-;
Die
Die maximalen
maximalen
Leerlaufspannung
Leerlaufspannung
Uoc
Uoc
ist
ist je-
Die
Die Strangspannung
Strangspannung
einer
einer
Modulanordnung
Modulanordnung Da
Da
die
die heute
heute
üblichen
üblichen
PV-Generatorausführun-
PV-Generatorausfüh-
Die jedoch maximalen
nur nurbei einer Leerlaufspannung Lichtleistung von Uoc
von
ist
1000W/ muss
Die Strangspannung dann unter unter gleichen gleichen
einer Lichtverhältnissen
Modulanordnung
Lichtverhältnissen rungen
Da die meistens heute
meistens Strangbildungen üblichen
Strangbildungen
PV-Generatorausführungen
die in meistens heute in Reihenschaltung Strangbildungen üblichen PV-Generatorausführun-
aufweisen, von aufweisen, 7-15 fällt die Modu-
fällt
von 7-15 von Modu-
7-15
Die jedoch 1000W/m² maximalen und nur einer bei und Leerlaufspannung einer senkrechten Lichtleistung Einstrahlung von
Uoc ist auf einem Die muss Strangspannung dann Vielfachen unter gleichen der einer aus der Lichtverhältnissen
Modulanordnung
der Tabelle ersichtlichenWerte
dann Vielfachen unter entsprechen. gleichen der aus der Lichtverhältnissen
Negative Tabelle Abweichun-
ersicht-
die gen len resultierende resultierende in meistens Reihenschaltung Strangspannung Strangbildungen Strangspannung aufweisen, >120V- von 7-15 fällt >120V- aus. die Modu-
aus.
ersichtli-
Modulen Da
die jedoch 1000W/m² auf die Modulfläche nur bei und einer zu erwarten. zu Lichtleistung senkrechten Die Die von Einstrahlung Angaben auf
muss einem
dem 1000W/m² auf die dem
Typenschild Modulfläche Typenschild und einer gelten zu gelten senkrechten erwarten. also
also nur
nur Die Einstrahlung unter
unter Angaben STC-
STC- gen einem lichen gen Vielfachen Werte der
der Größenordnung
Größenordnung entsprechen. der aus der Negative einer
einer Tabelle Modulspannug
Modulspannug
Abweichungen
in Werte der
ersichtlichen
Somit len resultierende Somit in Reihenschaltung werden
werden Strangspannung besondere
besondere aufweisen, Anforderungen
Anforderungen >120V- fälltaus.
die an die
an
Bedingungen auf die demModulfläche Typenschild
(1000W/m²,
zu gelten erwarten. also
25°C,
nur Die
AirMass
unter Angaben STC-
1,5). deuten auf
Größenordnung
einen
entsprechen.
eindeutigen
Negative einer
Fehler
Modulspannug
Abweichungen
deuten in der aufGrößenordnung einen ist zu eindeutigen berücksichtigen, einer Fehler Modulspannug dass hin. in Abhängigkeit Somit Systemkomponenten der Gesamtlänge werden besondere (Hin- gestellt. Anforderungen und Rückleitung) an die die
hin.
die
resultierende Somit
Systemkomponenten
werdenStrangspannung besondere Anforderungen
gestellt.
Bedingungen (1000W/m², 25°C, AirMass 1,5). deuten auf einen eindeutigen Fehler hin.
Systemkomponenten gestellt. >120V- aus. an die
Bei auf Bedingungen dem der Auslegung Typenschild (1000W/m², und gelten Dimensionierung 25°C, also nur AirMass unter1,5).
STC- der DC-Strangleitungen
Leitungsverluste Bedingungen Bei der Auslegung (1000W/m², denWert und Dimensionierung 25°C, von >/= AirMass 1 % 1,5). nicht der überschreiten.
DC-Strangleitungen deuten auf einen ist zueindeutigen berücksichtigen, Fehler dass hin. in Abhängigkeit Systemkomponenten der Gesamtlänge (Hin- gestellt. und Rückleitung) die
Bei Leitungsverluste der Auslegung denund Wert Dimensionierung von >/= 1 % nicht derüberschreiten.
DC-Strangleitungen ist zu berücksichtigen, dass in Abhängigkeit der Gesamtlänge (Hin- und Rückleitung) die
Achtung! Bei Leitungsverluste der Auslegung Verwenden und Wert Sie Dimensionierung von auf der >/= 1 DC-Seite % nicht derIhres überschreiten.
DC-Strangleitungen PV-Generators ausschließlichMaterialen, ist zu berücksichtigen, dasswelche in Abhängigkeit denAnforderungen der Gesamtlänge eines Betriebsmittels (Hin- und Rückleitung) der Schutzklasse
Achtung!Verwenden Leitungsverluste II entsprechen. denSie Wert auf Hierzu der von DC-Seite >/= zählen 1 % Ihres vor nicht PV-Generators allem überschreiten. doppelt ausschließlich isolierte und Materialen, in der Praxis welche hauptsächlich den Anforderungen angewandte eines Betriebsmittels einadrige derPV-Leitungen Schutzklasse II entsprechen. der Querschnitte Hierzu
die
von
zählen Achtung!Verwenden 4 –
vor
10
allem
mm²,
doppelt
welche Sie auf isolierte
auch der DC-Seite als
und
solche
inIhres der
eindeutig
Praxis PV-Generators hauptsächlich
ausgewiesen ausschließlich angewandte
sind. Materialen, Beim
einadrige
Verzicht welche PV-Leitungen den von Anforderungen Strangsicherungen Querschnitte eines Betriebsmittels müssen
von 4 – 10
diese
mm², derLeistungen Schutzklasse welche auch
auch II als entsprechen. solche
einer erdeindeutig
Hierzu und
kurzschlusssicheren
zählen Achtung!Verwenden vor allem doppelt
Verlegung
Sie auf isolierte der DC-Seite und
entsprechen
inIhres der Praxis
und
PV-Generators hauptsächlich
in der Lage
ausschließlich angewandte
sein den
Materialen, einadrige
gesamtenmöglichen
welche PV-Leitungen den Anforderungen Kurzschlussstromtragen
Querschnitte eines Betriebsmittels von 4 – 10
zu
mm²,
können.
der Schutzklasse welche
Achten
auchII als
Sie
entsprechen. solche
darauf,
eindeutig
dass
die ausgewiesen für jeweiligen sind. Beim Verzicht Modultyp vonauf Strangsicherungen dem Typenschild müssen ausgewiesenen diese Leistungen Systemspannungen auch einer erd- und (z.B. kurzschlusssicheren 450 V, 750 V, 1000 Verlegung V) bei entsprechen der Strangbildung und in der berücksichtigt
Lage sein Hierzu den
und gesamten zählen ausgewiesen auf vor keinen möglichen allem sind. doppelt Fall Beim Kurzschlussstrom überschritten Verzicht isoliertevon undStrangsicherungen tragen in werden. derzu Praxis können. Beispiel: hauptsächlich Achten müssen Sie Sie bilden diese angewandte darauf, Leistungen einen dass einadrige die Strang auch für den einer von PV-Leitungen jeweiligen 12 erd- Modulen undModultyp kurzschlusssicheren der eines Querschnitte auf Typs demmit Typenschild von Verlegung 72 4 – Zellen 10 ausgewiesenen mm², entsprechen je welche Modul auch und Systemspannungen inals die der solche resultierende
Lageeindeutig
sein(z.B.
den
Leerlaufspannung gesamten 450 ausgewiesen V, 750möglichen V, sind. 1000Beim V) nimmt Kurzschlussstrom bei Verzicht der einen Strangbildung von Wert Strangsicherungen tragen von zu berücksichtigt 516 können. V an. Achten müssen Hier und darf Sie diese auf darauf, keinen Leistungen Modultyp dass Fall die überschritten auch fürmit den einer jeweiligen erd- werden. Systemspannung undModultyp kurzschlusssicheren Besispiel: aufSie dem von bilden Typenschild 450 Verlegung V einen verwendet Strang ausgewiesenen entsprechen von werden, 12und Modulen Systemspannungen zumal in dereines Lageabsolute
Typs sein(z.B.
den mit
Pegel gesamten 450 72 Zellen V, der 750möglichen jeLeerlaufspannung V, Modul 1000 V) und Kurzschlussstrom bei die der resultierende Strangbildung bei negativen tragen Leerlaufspannung zu berücksichtigt können. Außentemperaturen Achten und nimmt Sie auf darauf, keinen aufgrund dass Wert Fall die von überschritten des für516 den negativen Vjeweiligen an. werden. Hier Temperaturkoeffizienten Modultyp darf Besispiel: kein Modultyp aufSie dembilden Typenschild mit einen einer noch Systemspannung Strang ausgewiesenen höher vonausfallen 12 Modulen Systemspannungen vonkann.
450eines V verwendet Typs(z.B.
mit
450 72 werden, Zellen V, 750 zumal jeV, Modul 1000 der absolute V) und bei die der Pegel resultierende Strangbildung der Leerlaufspannung berücksichtigt bei negativen und nimmt auf keinen Außentemperaturen Wert Fall von überschritten 516 Vaufgrund an. werden. Hierdes darf negativen Besispiel: kein Modultyp Temperaturkoeffizienten Sie bilden mit einen einer Systemspannung Strang noch von 12 höher Modulen von ausfallen 450eines Vkann.
verwendet Typs mit
72 werden, Zellenzumal je Modul der absolute und diePegel resultierende der Leerlaufspannung bei negativen nimmt einen Außentemperaturen Wert von 516 Vaufgrund an. Hierdes darf negativen kein Modultyp Temperaturkoeffizienten mit einer Systemspannung noch höhervon ausfallen 450 Vkann.
verwendet
Version werden, 06/2012 zumal der absolute Pegel der Leerlaufspannung bei negativen Außentemperaturen aufgrund des negativen Temperaturkoeffizienten noch höher ausfallen kann.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
w w w. g e r m a n s o l a r. c o m

HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
Kabelklips
Verlegen Sie die Strangleitungen eines PV-Stranges
stets so, dass beide Leitungen (plus/minus)
zwischen PV-Genrator und Wechselrichter
Verlegen parallel und Sieso dienah Strangleitungen wie möglich bei eines einander PV-Stranges
geführt stetswerden. so, dassVermeiden beide Leitungen Sie große (plus/minus) Leiter-
zwischen schleifen, PV-Genrator die im Falle eines und Wechselrichter
Blitznaheinschlages
Verlegen Sie die Strangleitungen eines PV-Stranges
parallel sehr stets
große und so, so,
Spannungen so dass nah beide wie möglich in
Leitungen
den Leiterschleifen
bei (plus/minus)
einander
zwischen geführt induzieren. werden. PV-Genrator Vermeiden und Wechselrichter Sie große Leiterschleifen,
und so und die nah soim wie nah Falle möglich wieeines möglich bei Blitznaheinschlages
einander bei einander geführt
parallel
parallel
werden.
geführt sehr großeVermeiden werden. Spannungen Sie
Vermeiden ingroße den Sie Leiterschleifen
Leiterschleifen,
die im Falle eines Blitznaheinschlages
große Leiterschleifen,
induzieren. diein imden Falle Leiterschleifen eines Blitznaheinschlages
induzieren.
sehr große
Spannungen
sehr große Spannungen in den Leiterschleifen
induzieren.
Der Ausfall oder die Zerstörung nachgeschalteter
Geräte (z.B. WR) oder die dauerhafte Beeinträchtigung
der Leistungsfähigkeit der PV-Module
Der können Ausfall die oder Folge die einer Zerstörung falschen nachgeschalteter
Installationsführung(z.B.
sein. WR) Ein Ausfall oder dieder dauerhafte Bypassdioden Beeinträchtigung
den Modulanschlussdosen der Leistungsfähigkeit oder die Zerstörung istder ebenfalls nachgeschalteter
PV-Module nicht
Geräte
Der Ausfall oder die Zerstörung nachgeschalteter
Geräte können auszuschließen.
Geräte (z.B. die Folge WR) (z.B.WR) oder einerdie falschen dauerhafte oder Installationsführungder
sein. Leistungsfähigkeit Ein Ausfall der der Leistungsfähigkeit Bypassdioden der PV-Module in der
die Beeinträchtigung
dauerhafte
Beeinträchtigung
PV-Module können den Modulanschlussdosen die Folge können einer die falschen Folge ist ebenfalls Installationsführung
auszuschließen. sein. Ein Ausfall der By-
einer nicht falschen
Installationsführung
passdioden
sein.
in
Ein
den
Ausfall
Modulanschlussdosen
der Bypassdioden in
ist
ebenfalls den Modulanschlussdosen nicht auszuschließen. ist ebenfalls nicht
auszuschließen.
Kabelklips
Leitungsschutzkanal
26 x 40 mm
Kabelklips
Achten Sie darauf, dass die PV-Leitungen
ordnungsgemäß am Montagesystem Leitungsschutzkanal
26 x 40des
mm
befestigt
werden. Jegliche mechanische Reibungen
Achten Kabels auf Sie der darauf, Dachhaut dass die oder PV-Leitungen Eisbildungen
Leitungsschutzkanal
zur 26 befestigt x 40 mm
werden. Beschädigung Sie Jegliche darauf, undmechanische dass einemdiefrühzeitigen PV-Leitungen Reibungen Ausfall des
ordnungsgemäß unter dem Montagesystem am Montagesystem können
Achten Sie darauf, dass die PV-Leitungen
ordnungsgemäß Kabels des Systems auf der beitragen. Dachhaut am Montagesystem oder Eisbildungen
befestigt
werden. unter demJegliche Montagesystem mechanische können Reibungen zur des des
Kabels Beschädigung auf der der und Dachhaut Dachhaut einemoder frühzeitigen oder Eisbildungen Eisbildungen Ausfall
unter
unter des Systems dem
dem Montagesystem beitragen. Montagesystem können zur Beschädigung
und einem frühzeitigen
können zur
Ausfall des
Systems Beschädigung beitragen. und einem frühzeitigen Ausfall
des Systems beitragen.
Achten Sie auf eine korrekte Leitungsführung, Zur Verbindung der Module innerhalb des Stranges
Beachten Sie hierzu die individuelle Montagean-
dem zusätzlichen mechanischen Schutz und
stehen Ihnen die bereits am Modul befindlileitung
des Beipacks. Zur besseren Orientierung
die Einhaltung ausreichender Biegeradien für chen, vertauschungs- und berührungssicheren der Polarität stehen Ihnen ebenfalls farblich gekennzeichnete
Sie hierzu PV- Leitungen die die individuelle und Anschlusssets Montagean-
Monta-
Achten jede PV-Leitung Sie auf eine (ca. min. korrekte 6 Kabelaußendurch-
Leitungsführung, Zur Steckverbinder Verbindung (Plus/Minus) der der Module Module zur innerhalb Verfügung. innerhalb des Stran-
des Beachten dem messer) zusätzlichen im Bereich der mechanischen Dachdurchdringung. Schutz Schutz und und Stranges Verbinden stehen stehen Ihnen Sie jeweils die Ihnen bereits die die Stecker ambereits Modul Plus am und befindli-
Modul geanleitung zur Verfügung. des Beipacks. des Der Beipacks. äußere Zur besseren Schutz Zur besseren einer Orientierung Kabelverbindungsstelle
Polarität Sie
Orientierung
die
Achten Die Einhaltung Ausformung Sie auf eine
ausreichender vonkorrekte Wassersäcken Leitungsführung,
Biegeradien Biegeradien verhindert für für befindlichen,
Zur Minus Verbindung vertauschungs- der benachbarten vertauschungsder
undModule berührungssicheren
innerhalb
und miteinander. berührungssicheren
des Stranges
Steckverbinder Diestehen offen Steckverbinder bleibenden Ihnen(Plus/Minus) die bereits Modulleitungen (Plus/Minus)
Beachten der der stehen hierzu
Polarität kann Ihnen dieüber individuelle ebenfalls stehen Schrumpfschläuche
Ihnen farblich Montageanleitunkennzeichnete
oder farblich bei des bestimmten gekennzeichnete
ebenfalls
ge-
jede
dem jede das Eindringen PV-Leitung
PV-Leitung zusätzlichen von (ca.
(ca. mechanischen Wasser min. 6
min. 6 unter Kabelaußendurchmesser)
im Bereich der Dachdurchdringung. fügung. Verbinden Sie jeweils die Stecker Plus und Anschlusssets zur Verfügung. Der äußere
Kabelaußendurchmesser)
Einhaltung Ausformung im Bereich ausreichender von Wassersäcken Dachdurchdringung.
Biegeradien verhindert für und chen, Verbinden Anfang
Schutz die Dachhaut. und
am zur Verfügung. Modulam
zur Ver-
befindli-
Beipacks. PV- Leitungen Zur besseren und über PV-
Anschlusssets
Orientierung das Leitungen Prinzip
Die die Minus vertauschungs- und
der Sie Ende jeweils benachbarten
des und Stranges die Stecker berührungssicheren
Module
sindPlus mitund
miteinander.
Steckverbinder Minus hältlichen Die offen Kabelanschlusssätzen benachbarten (Plus/Minus) bleibenden Module zur Modulleitungen Verfügung. zu miteinander. verbinden. am über kennzeichnete verbindungsstelle Schrumpfschläuche PV-kann Leitungen über oder Schrumpfschläuche
und bei Anschlusssets bestimmten
den er-
Schutz zur der Verfügung. Vulkanisation Polarität einer stehen Der Kabelverbindungsstelle
hergestellt äußere Ihnen ebenfalls Schutz werden. einer farblich Kabel-
kann ge-
das jede Die Eindringen Ausformung PV-Leitung von (ca. min. Wassersäcken 6 unter Kabelaußendurchmesser)
das Eindringen im Bereich von der Wasser Dachdurchdringung.
unter die Dachhaut. Anfang Verbinden Die offen und bleibenden Sie Ende jeweils des Modulleitungen die Stranges Stecker sind Plusmit am undden er-
Leitungen zur oder Verfügung. bei bestimmten über Der das äußere Leitungen Prinzip Schutz der über einer Vulkanisation dasKabel-
Prinzip
die verhindert Dachhaut.
Wenn Sie auf die vom Hersteller empfohlenen Anschlusssets hältlichen verzichten,
Die Ausformung von Wassersäcken verhindert Minus Anfangder und
Kabelanschlusssätzen und eine Direktkrimpung
benachbarten Ende des Stranges Module sind
zu
miteinander.
verbinden. mittels Werkzeug
den erhältlichen
offen verzichten,
hergestellt vornehmen,
verbindungsstelle der Vulkanisation
werden. dann müssen Sie darauf
hergestellt kann über werden. Schrumpfschläuche
Wenn
achten,
das Eindringen Sie
dass
auf
die
die
verwendeten
vonvom Wasser Hersteller
Stecker
unter die empfohlenen
und Buchsenelemente
Dachhaut. Anschlusssets
exakt
Die
dem Typ
bleibenden Kabelanschlusssätzen und
des
Modulleitungen eine
am Modul
Direktkrimpung
befindlichen
zu verbinden. am mittels
Gegenstücks
Werkzeug
entsprechen.
oder bei bestimmten vornehmen,
Die
Leitungen dann
Verwendung
müssen über das Sie
ähnlicher
Prinzip darauf
achten, Ausführungen dass die (Plagiate) verwendeten kann zumStecker Eindringen und Buchsenelemente von Feuchtigkeit führen
Anfang und
exakt in
Ende des
dem dessen
Stranges
Typ Folge des
sind
am frühzeitige
mit
Modul Korrosionserscheinungen auftreten, die zur Erhöhung des
den erhältlichen
Kabelanschlusssätzen zu verbinden.
befindlichen
der
Gegenstücks
Vulkanisation
entsprechen.
hergestellt werden.
Die Verwendung
ähnlicher Wenn Übergangswiderstandes Sie Ausführungen auf die vom Hersteller führen (Plagiate) undempfohlenen häufig kann zum die Ursache Eindringen Anschlusssets für einen von Feuchtigkeit verzichten, Kabelabbrand und führen oder einezur Direktkrimpung dessen Leistungsreduzierung Folge frühzeitige mittels Werkzeug desKorrosionserscheinungen betroffenen vornehmen, Strangesdann beitragen. müssen auftreten, BeiSie fehlerhaft die darauf zur
Erhöhung achten, montierten dass des Anlagen dieÜbergangswiderstandes verwendeten verlieren Stecker Komponenten und führen Buchsenelemente die und Gewährleistung.
häufig die exakt Ursache dem Typ für des einen amKabelabbrand Modul befindlichen oder zur Gegenstücks Leistungsreduzierung entsprechen. Die des Verwendung betroffenen ähnlicher Stranges
beitragen. Bei fehlerhaft montierten Anlagen verlieren die Komponenten die Gewährleistung.
Wenn Ausführungen Sie auf die (Plagiate) vom Hersteller kann zumempfohlenen Eindringen von Anschlusssets Feuchtigkeit verzichten, führen in dessen und eine Folge Direktkrimpung frühzeitige Korrosionserscheinungen mittels Werkzeug vornehmen, auftreten, dann diemüssen zur Erhöhung Sie darauf des
achten, Übergangswiderstandes dass die verwendeten führenStecker und häufig und die Buchsenelemente Ursache für einen exakt Kabelabbrand dem Typ desoder am Modul zur Leistungsreduzierung befindlichen Gegenstücks des betroffenen entsprechen. Stranges Diebeitragen. Verwendung Bei ähnlicher fehlerhaft
Ausführungen montierten Anlagen (Plagiate) verlieren kanndie zumKomponenten Eindringen von die Gewährleistung.
Feuchtigkeit führen in dessen Folge frühzeitige Korrosionserscheinungen auftreten, die zur Erhöhung des
Übergangswiderstandes führen und häufig die Ursache für einen Kabelabbrand oder zur Leistungsreduzierung des betroffenen Stranges beitragen. Bei fehlerhaft
montierten Anlagen verlieren die Komponenten die Gewährleistung.
Bevor Sie nun die die Strangleitungen am am Wechsel-
Wechselrichter
auflegen, auflegen, vergewissern Sie sich, Sie sich, dass dass die Leitungsschutzschalter der der Klasse C C (träge Aus-
Austen
und und nochmaliger nochmaliger Überprüfung Überprüfung der PV-Generator-
der PV-Ge-
In der AC-Anschlussleitung zu jedem WR ist ein ein Nach der Beendigung aller Installationsarbeiten
Installationsarbei-
die Polarität Polarität der Plus- der Plus- und Minus-Strangleitung und Minus-Strangleitung mit führung) vorzusehen. Die Die Größe Größe der der Absicherung
der(16 AC-Anschlussleitung A, 20 oder 25
Absicherung
(16 A, 20 A oder 25 A) entnehmen Sie der triebnahme der Gesamtanlage in Verbindung
neratorschaltungsausführung erfolgt dieerfolgt Inbetriebnahme die Inbe-
mit der Eingangspolarität am Wechselrichter
übereinstimmt. Bevor der Eingangspolarität Sie nun dieBei Strangleitungen am
einer
Wechselrichter
Vertauschung am Wechselrichteeinstimmt.
auflegen, bleibt Bei einer die vergewissern Anzeige Vertauschung im SieDisplay sich, der dass des die WR verlust Leitungsschutzschalter WR-Dokumentation. zwischen Der und derzulässige Hauptverteilung Klasse C Leistungsver-
(träge Aus-
sollzu
und örtlichen keine nochmaliger Einstellungen Netzbetreiber. Überprüfung Es an sind den der hierzu Wechselrichter-
PV-Generator-
keine Ein-
über-
der WR-Dokumentation. In Der
A)
zulässige entnehmen jedem WR Leistungs-
Sie der ein mit Nach der
dem
Gesamtanlage derörtlichen Beendigung in
Netzbetreiber.
Verbindung aller Installationsarbeiten
mit
Es
dem
sind hier-
Polarität
dunkel, Bevor Polarität Siees der bleibt nun werden Plus- die dieund Strangleitungen Anzeige keine Minus-Strangleitung Parameter im Display amangezeigt.
Wechselrichter
der dunkel, Eingangspolarität
des WR mit te In führung) lust der auch zwischen AC-Anschlussleitung hier vorzusehen. denWert WR undDie Hauptverteilung von Größe 1% zu jedem nicht der Absicherung
auch (16
überschreiten.
WR sollte ist ein komponenten Nach schaltungsausführung stellungen der Beendigung an den vorzunehmen. Wechselrichterkomponenten
erfolgt aller Installationsarbeiten
dieDie Inbetriebnahme
Zuschaltung
Für den
auflegen, es Anschluss werden werden
vergewissern keine am Parameter Wechselrichter
wie auf
Sie sich, angezeigt. der Generatorseite
dass übereinstimmt.
Für den Anschluss
die Leitungsschutzschalter
Zu hierA, geringe den 20Wert A oder
Leitungsquerschnitte von25 der 1% A) Klasse nicht entnehmen C überschreiten.
(träge Sie
können
Ausführung)
WR-Dokumentation. Zu geringe
der
der
und der vorzunehmen. Anlage
Gesamtanlage
erfolgt
nochmaliger DieÜberprüfung inZuschaltung automatisch.
Verbindung der der mit PV-Generatorschaltungsausführung
örtlichen erfolgt automatisch.
Anlage dem
Polarität
Anschlusssets
der Bei Plus- einer und werden
angeboten.
Vertauschung Minus-Strangleitung wie auf der Generatorseite
Eingangspolarität Anschlusssets bleibt die Anzeige am angeboten. Wechselrichter im Display des über-
WR rung lust schalten zwischen (16 des A, 20 WR, A oder nahe und25 Hauptverteilung der A) Nennleistung entnehmen sollte Sie (opti-
der der stellungen Gesamtanlage an den in Wechselrichterkomponenten
Verbindung mit dem
das
mit
Abschalten
vorzusehen. Leitungsquerschnitte
des WR, nahe der
Der Die zulässige Größekönnen Nennleistung
derLeistungsver-
Absiche-
das Ab-
(optimaler Einstrahlung), zur Folge haben.
Netzbetreiber. erfolgt Es sind diehierzu Inbetriebnahme keine Ein-
der Polarität
Über
einstimmt. dunkel,
das
es
im
werden
WR eingebaute
Bei einer keine Vertauschung Parameter
Display
der angezeigt.
oder der Software
WR-Dokumentation. auch maler „Power
hier Einstrahlung), One
den
-
Wert
Service
von zurTool“ Der 1% Folge zulässige nicht
im haben. Zusammenwirken
überschreiten.
mit einem
Leistungsverlust
Zu geringe zwischen Leitungsquerschnitte WR und Hauptverteilung könnensollte
das Abstellungen
erfolgt automatisch. an den Wechselrichterkomponenten
örtlichen vorzunehmen.
Notebook
Netzbetreiber. Die
können
Zuschaltung
alle Strom-,
Es sind hierzu der Anlage
Spannungs
und Leistungsparameter angezeigt oder als Inbetriebnahmeprotokoll im PDF-Format erstellt werden. Parametrierungen sind passwortgeschützt keine möglich. Ein-
Zur Polarität Für den Anschluss bleibt die werden Anzeigewie im Display auf der Generatorseite
des WR
Über
Vermeidung
dunkel,
das
Anschlusssets
im WR
von
eingebaute
Kompatibilitätsproblemen
es werden keine angeboten.
Display oder der Software
bieten wir
Parameter angezeigt. auch schalten
„Power
Ihnen
hierdes One
einen
denWR, - Service
Konverter
Wert nahe vonder Tool“
(RS
1% Nennleistung
im
485
Zusammenwirken
auf USB) für die
nicht überschreiten. (optimaler
geringe Einstrahlung),
mit
Verbindung
einem Notebook
zwischen
können
WR und
alle
Notebook
Strom-,
an.
Spannungsund
Leistungsparameter angezeigt oder als Inbetriebnahmeprotokoll
vorzunehmen. Die Zuschaltung der Anlage
Für den Anschluss werden wie auf der Generatorseite
Anschlusssets angeboten.
schalten des WR, nahe der Nennleistung (opti-
Zu
im
Leitungsquerschnitte zur
PDF-Format
Folge haben.
erstellt werden. Parametrierungen sind passwortgeschützt möglich.
können das Ab-
erfolgt automatisch.
Zur Vermeidung von Kompatibilitätsproblemen bieten wir Ihnen einen Konverter (RS 485 auf USB) für die Verbindung zwischen WR und Notebook an.
Über das im WR eingebaute Display oder der Software
maler
„Power
Einstrahlung),
One - Service
zur Folge
Tool“
haben.
im Zusammenwirken mit einem Notebook können alle Strom-, Spannungsund
Leistungsparameter angezeigt oder als Inbetriebnahmeprotokoll im PDF-Format erstellt werden. Parametrierungen sind passwortgeschützt möglich.
Über Zur Vermeidung das im WRvon eingebaute Kompatibilitätsproblemen Display oder der Software bieten wir „Power Ihnen einen One - Konverter Service Tool“ (RS 485 im Zusammenwirken auf USB) für die Verbindung mit einem zwischen NotebookWR können und Notebook alle Strom-, an. Spannungsund
Leistungsparameter angezeigt oder als Inbetriebnahmeprotokoll im PDF-Format erstellt werden. Parametrierungen sind passwortgeschützt möglich.
Zur Vermeidung von Kompatibilitätsproblemen bieten wir Ihnen einen Konverter (RS 485 auf USB) für die Verbindung zwischen WR und Notebook an.
9DMA000002 9DMA000002 9DMA000002 03/2009 03/2009 Alle 03/2009 Angaben Alle Angaben ohne Alle Gewähr. ohne Angaben Gewähr. Änderungen ohne Änderungen Gewähr. vorbehalten. Änderungen vorbehalten. vorbehalten.
GermanSolar AG | Am Seegraben 9-10 | D-03051 Cottbus
fon: +49 (0)1805 – 4949430 * | fax: +49 (0)1805 – 4949431 * | info@germansolar.com | www.germansolar.com
*14 ct/min a. d. dt. Festnetz, max. 42 ct./min. a. d. dt. Mobilfunknetzen, AktivCall GmbH