Gebrauchs anweisung - Libratone

libratone.com

Gebrauchs anweisung - Libratone

Gebrauchs anweisung


2 3

4 airPlay-Kompabilität

6 Live aufstellung

8 Lounge aufstellung

10 airPlay einstellen

12 airPlay abspielen

14 auX anschließen

16 Funktion der Tasten

17 LeD-signal

18 reinigung

19 Fehlerbehebung

20 registrieren

21 Garantie

22 spezifikationen

herzLIchen GLücKWunsch!

sie haben ein glaubensbekenntnis abgelegt. einen schritt in richtung drahtloses

Glück gemacht. es gehört schon eine große Portion Mut dazu, sich von den Fesseln

der Lautsprecherkabel und gewöhnlichen stereoanlagen zu befreien. sie haben diesen

schritt jedoch gewagt. Das wissen wir sehr zu schätzen.

Wir haben alles in unserer Macht stehende getan, um unser Libratone soundsystem

möglichst einfach und benutzerfreundlich zu gestalten. hoffentlich wird diese Gebrauchsanweisung

all Ihre Fragen beantworten.

Vielen Dank, dass sie unser Produkt gekauft haben. Vielen Dank, dass sie sich unserer

bewegung angeschlossen haben.


4 5

airPlay, das airPlay-Logo, iTunes, iPhone und

iPod touch sind Warenzeichen von apple Inc.,

registriert in den Vereinigten staaten und

anderen Ländern. iPad ist ein Warenzeichen von

apple Inc.

iTunes

10.1 (Mac or PC) or later

Libratone Live und Lounge sind keine Docking-stationen. es sind airPlay soundsysteme.

Das bedeutet, dass Ihr iGerät airPlay kompatibel sein muss (iOs 4.2 und iTunes 10.1 oder

später). Falls sie ein älteres apple-Produkt haben, ist dies vielleicht nicht der Fall. Werfen

sie darum vorher bitte einen blick auf Liste rechts.

aIrPLaY-KOMPabILITäT

Wenn Ihr Produkt auf der Liste steht, können sie schon fast loslegen. Jetzt brauchen sie

zu hause nur noch eine drahtlose internetverbindung, da airPlay eine Internet-streaming-Technologie

ist. nachdem sie diese hürde genommen haben, können sie Ihre Musik

jetzt befreien.


6 7

sie können Libratone Live schlichtweg überall dort aufstellen, wo es Ihnen gefällt, um die

Fullroom Perspektive zu erhalten. Trotzdem können ein paar gute ratschläge niemals

schaden:

Wenn sie Libratone Live in einem abstand von circa 20 cm/8 zoll vor einem harten

hintergrund aufstellen, kann der Klang an den Wänden reflektieren. Das gibt Ihnen einen

tieferen bass und eine noch vollere Klanglandschaft.

Wenn sie Libratone Live in eine ecke nahe an die Wände stellen, nimmt das dem Fullroom-stereoerlebnis

seine schärfe. Wir würden das nicht empfehlen, aber sie sind Ihres

eigenen Glückes schmied.

Wenn Sie sich die „Libratone“ App aus Apples App Store herunterladen, können Sie Ihr Klangerlebnis

noch mehr verbessern. Indem Sie die App mit Informationen über die Platzierung

Ihres Libratone Live füttern, passt sie automatisch die Klangeinstellungen an den Raum an.

wanD

liVe auFsTeLLunG

20 cm

ecke


8 9

sie können Libratone Lounge schlichtweg überall dort aufstellen, wo es Ihnen gefällt, um die Fullroom

Perspektive zu erhalten. Trotzdem können ein paar gute ratschläge niemals schaden:

Wenn sie Libratone Live vor einem harten hintergrund aufstellen, bekommen sie das beste

Klangerlebnis. es ist egal, ob sie ihn an eine Wand hängen, auf ein regal stellen oder auf dem

Fußboden platzieren – der Klang bleibt unverändert.

Wenn sie vorhaben, Ihren Libratone Lounge für den Fernsehton zu verwenden, empfehlen wir,

ihn unterhalb Ihres Fernsehers aufzustellen. auf diese Weise bekommen sie sowohl die Fullroom-Perspektive

als auch den gewöhnlichen stereoeffekt.

Wenn Sie sich die „Libratone“ App aus Apples App Store herunterladen, können Sie Ihr Klangerlebnis

noch mehr verbessern. Indem Sie die App mit Informationen über die Platzierung Ihres

Libratone Lounge füttern, passt sie automatisch die Klangeinstellungen an den Raum an.

lOunge auFsTeLLunG

an Der wanD


10 11

so weit, so gut. Jetzt müssen sie Ihr airPlay-netzwerk einstellen. Für eine sachgemäße

einstellung verweisen wir auf den setup Guide für das Produkt, mit dem

sie airPlay einstellen werden:

• iPhone/iPad/iPod touch

• Mac

• PC

• WPS (router mit Wi-Fi Protected setup)

sie finden die Installationsanleitungen im Innern der Verpackung.

aIrPLaY einstellen


12 13

Wurde Ihr airPlay system erst einmal eingestellt, können sie loslegen.

um das airPlaying zu starten, suchen sie das airPlay-symbol auf Ihrem iGerät oder in

iTunes und wählen als Lautsprecher Ihr Libratone-soundsystem.

Wenn sie mehr als eine Libratone-einheit haben, können sie über iTunes auf Ihrem

Mac/Pc ein Multiroom-system einstellen. so können sie Ihre Musik, je nach netzwerk,

zu drei bis sechs Lautsprechern zugleich streamen.

aIrPLaY abSPielen


14 15

sie können auch die althergebrachte anschlussmethode wählen, indem sie die 3,5 mm

-Minibuchse/den digitalen Ministecker verwenden. Dies ist eine ausgezeichnete Möglichkeit,

den mittelmäßigen sound Ihres Fernsehers zu verbessern. sie können sowohl die

analogen als auch die digitalen ausgänge Ihres Fernsehers benutzen. Wir empfehlen die

nutzung der analogen Verbindung (Kopfhörerausgang), da sie die Lautstärke dann mit

hilfe der Fernbedienung Ihres Fernsehers einstellen können.

Wenn sie die digitale Verbindung wählen, müssen sie unsere app herunterladen, um

die Lautstärke steuern zu können. bei den meisten apple-Produkten können sie die

Lautstärke direkt auf dem Produkt einstellen - auch wenn sie die digitale Verbindung

verwenden.

Ach, ja, übrigens - in unserer Welt geht drahtlos immer vor Kabel. Das bedeutet, dass Ihr

AirPlay-Streaming den AUX-Anschluss immer außer Kraft setzt. Vergewissern Sie sich

daher bitte, dass nichts gestreamt wird, wenn Sie AUX verwenden möchten.

auX anschliessen


16 17

FunKTIOn Der TasTen LeD-sIGnaL

Möchten sie … Dann drücken sie die Taste ... Taste reagiert mit …

stummschaltung ein Mal drücken WeIss pulsieren

stummschaltung aufheben ein Mal drücken WeIss langsames Pulsieren

beenden des ruhezustands ein Mal drücken WeIss langsames Pulsieren

WPs-setup-Modus aufrufen Drei Mal drücken GeLb schnelles Pulsieren

Manuellen setup-Modus aufrufen Vier Mal drücken GeLb 30 sekunden pulsieren - gefolgt von

rOT schnelles Pulsieren

In den ruhezustand versetzen halten 1 sekunde rOT stark

Werksrücksetzung

halten beim einschalten GeLb schnelles Pulsieren - gefolgt von

(alle Lautsprechereinstellungen zurücksetzen) GeLb stark - sie können die Taste loslassen. nach 1½ Min.

GeLb pulsieren schaltet der Lautsprecher in den manuellen

setup-Modus und pulsiert schnell rOT.

weiss Langsames Pulsieren standby

stark airPlay abspielen

sanft auX abspielen

Pulsieren Gedämpft

gelb Pulsieren booten/updaten

schnelles Pulsieren WPs-setup-Modus

rOt stark ruhezustand

Pulsieren netzwerkproblem/fehlende Konfiguration

schnelles Pulsieren Manueller setup-Modus


18 19

reInIGunG

Ihr Libratone-Produkt ist mit feinster italienischer Wolle bezogen. Wir möchten sie

daher bitten, es nicht als Kaffeetisch zu benutzen. sie können Fusseln mit hilfe eines

Fusselrollers von dem Gewebe entfernen oder es bei einer niedrigen Leistung mit

einer speziellen Textilbürste/einem Textilaufsatz saugen.

sanft lautet die Devise.

FehLerbehebunG

Wir haben unsere ganze Liebe in Ihr Libratone-soundsystem gesteckt.

sollte es Ihnen trotzdem Probleme bereiten und sie hier keine antwort finden,

besuchen sie bitte unsere support-seite unter www.libratone.com/support

sollte das auch nicht helfen, schicken sie uns eine e-Mail an support@libratone.com

Wir möchten, dass Sie glücklich sind.


20 21

reGIsTrIeren

Damit wir Ihnen den bestmöglichen service bieten können, möchten wir sie bitten,

Ihr Produkt auf unserer Internetseite zu registrieren.

www.libratone.com/register

Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar und versprechen Ihnen, Ihre Daten nicht zu missbrauchen.

Keine sorge. Ihr Lautsprecher von Libratone ist durch unsere Garantie abgedeckt. Da die

Garantie nationalen Gesetzen unterliegt, ist sie von Land zu Land unterschiedlich.

Garantieinformationen für Ihr Land finden sie unter:

www.libratone.com/warranty

GaranTIe

Garantieinformationen sind mitunter auch auf Ihrer Rechung zu finden.


22

technik

Drahtloser aktiv-Lautsprecher mit eingebauter

digitaler signalverarbeitung und

digitaler Verstärkung. Ist mit der zum Patent

angemeldeten akustischen Fullroom®-

Technologie von Libratone für eine außergewöhnliche

Klangleistung ausgestattet.

DrahtlOs

Mit airPlay können sie audiodaten drahtlos

von Ihrem iPad, iPad 2, iPhone 4, iPhone 3Gs,

iPod touch (4., 3. und 2. Generation) mit iOs

4.2 und iTunes 10.1 (Mac und Pc) oder später

streamen.

eingänge

airPlay (drahtlos) und 3,5 mm audio-Minibuchse

für analogen oder optischen Digitalsound.

leistungsVerstärker

insgesamt 150 W 1x50 W bass,

2x25 W Mitteltöner, 2x25 W hochtöner.

antriebseinheiten

Libratone Live:

1x5” bass, 2x3” Mitteltöner und

2x1” ribbon basierte hochtöner.

Libratone Lounge:

1x8” invertierter bass, 2x4” Mitteltöner mit Keramikkalotte

und 2x1” ribbon basierte hochtöner.

leistung

95-255 Volt ac, 50/60 hz. strom- verbrauch

80/6 W. energiesparender stand-by-stromverbrauch

von nur 1 W.

abMeSSungen

Libratone Live:

h: 47 cm /18,5 in. b: 19,5 cm /7,7 in.

T: 15 cm / 5,9 in. Gewicht: 6,5 kg / 14,3 lb.

Libratone Lounge:

h: 23 cm /9 in. b: 100 cm / 39,4 in.

T: 11 cm / 4,3 in. Gewicht: 12 kg / 26,5 lb.

Das War's!

zeIT, Ihre MusIK

zu beFreIen WIr

Wünschen Ihnen

VIeL sPass

unTer WWW.LIbraTOne.cOM erFahren sIe Mehr.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine