...................................Inhalt • Gemeinde Sexten Gemeindeausschuss, Gemeinderat, Baukonzessionenm, Mitteilungen, Ausblick 2012 ... ab Seite 3 • Kinder, Jugend und Familie Kindergarten Moos ..................................................... Seite 19 Frauenkulturtage 2012................................................ Seite 20 Helm-Juchiza 2012 ..................................................... Seite 36 Jugenddienst Hochpustertal: Nachtwallfahrt & „LAUF“ .. Seite 37 Tourismusverein Sexten: Mobilität Südtirol ................ Seite 40 Literatur u. Musik zur Weihnachtszeit ......................... Seite 42 Benefizveranstaltung im Haus Seyten ........................ Seite 44 KVW - Verschiedene Mitteilungen .............................. Seite 46 • Sextner Vereine ASC Drei Zinnen - Sektion Ski .................................... Seite 22 Schützenkompanie - Jahreshauptversammlung ........ Seite 24 Bergrettung Sexten - Jahresrückblick ........................ Seite 25 AVS - Sektion Drei Zinnen: Neuwahl & Programm ..... Seite 31 FF Sexten St. Veit: Tätigkeitsbericht 2011 ................. Seite 38 • ..................................................... Sextner Geschichte Studie: Einige Namen von Sexten auf „Deutsch“ erklärt .... Seite 28 Rudl erzählt ................................................................. Seite 48 • Sextner Wirtschaft Neues Gastronomie-Juwel in den Sextn. Dolomiten .. Seite 32 „WertHolz“ - Wertschöfpung heimischen Holzes ....... Seite 34 .................................................................................... Seite 46 • Verschiedenes „Politische Bildung“ - Recht auf Information u. Aktenzugang ... Seite 45 Fahrplan ...................................................................... Seite 50 INFORMATIONEN AUS DER GEMEINDE Einsendung von Beiträgen Texte bitte in digitaler Form: Word, Open Office, <strong>PDF</strong>, u.ä. Fotos bitte nicht in die Text- bzw. <strong>PDF</strong>-Dateien einfügen. Diese werden nicht verwendet! Bilder und Grafiken bitte als getrennte, eigene Dateien übermitteln (jpg, tiff, eps - mit 300dpi-Auflösung). Logos und Fotos aus dem Internet können nicht verwendet werden, da die Qualität für den Druck nicht geeignet ist. Die Redaktion .......................... Impressum Herausgabe: Gemeinde Sexten Presserechtlich verantwortlich: Hj. Rogger Redaktion: M. Innerkofler, H. Messner, E. Pfeifhofer, J. Pfeifhofer Layoutentwurf & Satz: Patrick Janach - Innichen, janach.com Druck: ff-media Der Sextner ist eingetragen beim Landesgericht Bozen (27.9.1990) Kontakt: Gemeinde Sexten, Dolomitenstr., 39030 Sexten Tel. 0474 710 323 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 31. Mai 2012 Gemeinde Sexten GEMEINDEAUSSCHUSS 28.11.2011 bis 20.02.2012 Bearbeitet von: Vizebürgermeister Erich Pfeifhofer Die wichtigsten Gemeindeausschussbeschlüsse 2 DER SEXTNER MÄRZ 2012 NR. 85 DER SEXTNER MÄRZ 2012 NR. 85 3 Sitzungsdatum 28.11.2011 28.11.2011 Beschreibung Verpflichtung (Mwst. inb.) Abänderung des Arbeitsplanes für das Finanzjahr 2011 – Bilanzänderung 7 Keine Ausgabenverpflichtung Gewerbegebiet „Schmieden“: Festsetzung des Termins für die Einreichung der Anträge um Zuweisung eines Baugrundes Keine Ausgabenverpflichtung 28.11.2011 Liquidierung von zu errechnenden Ausgaben 33.968,75 € 28.11.2011 Wohnbauzone Waldheim: Rückzahlung an die Autonome Provinz Bozen des zu viel ausbezahlten Kapitalbeitrages für die primäre Erschließung Aufnahme einer Kassabevorschussung beim eigenen Schatzmeister der Gemeinde 27.968,00 € 28.11.2011 Sexten, Raiffeisenkasse Hochpustertal, für das Jahr 2012 750.000,00 € 28.11.2011 28.11.2011 28.11.2011 28.11.2011 28.11.2011 28.11.2011 05.12.2011 05.12.2011 05.12.2011 Anhebung des Beschäftigungsausmaßes der Gemeindebediensteten, Frau Taschler Olga, zur Zeit eingestuft als „Bibliothekarin“ in der 6. Funktionsebene, mit Wirkung 01.01.2012 von 60% Teilzeitbeschäftigung auf 70% Beauftragung der Fa. Eco-center AG aus Bozen mit der Durchführung der Trinkwasseranalysen Jährliche Mehrausgabe 3.239,47 € 1.376,98 € Beauftragung der Firma Egarter Werner GmbH mit der Durchführung verschiedener Arbeiten an den Wasserleitungen „Ausserberg“ und „Helmweg“ 6.438,00 € Beauftragung des Planungsbüros Kofler & Watschinger mit der Schätzung des Wertes der vom Grundtausch mit Herrn Anton Innerkofler im Bereich seiner Hofstelle „Oberthal“ 792,79 € betroffenen Liegenschaften Positive Begutachtung des Ansuchens der Stiftung „Hans Messerschmied“ vom 04.08.2010 betreffend Investitionen für das Alten- und Pflegeheim: Errichtung von 3 9.571,03 € Wintergärten u. Montage von Lebenslinien auf den Dächern Beauftragung der Fa. Auroport GmbH mit Sitz in Bruneck, mit der Lieferung und Montage eines Rolltores für den von der Sextner Dolomiten AG bereitgestellten Raum zur 15.242,37 €³ Unterbringung des Fuhrparkes der Oberschmied GmbH Genehmigung des Haushaltsvoranschlages der Gemeinde für das Finanzjahr 2012 und des Mehrhaushaltes 2012-2014 Fraktion Schmieden: Genehmigung des Haushaltsvoranschlages für das Haushaltsjahr 2012 Frau Nathalie Innerkofler: Verlängerung des befristeten Vertrages im Berufsbild einer Verwaltungsbeamtin 5. Funktionsebene mit Wirkung 01.01.2012 bis 29.02.2012 Siehe Gemeinderats-beschluss Einnahmen/ Ausgaben 39.200,00 € Besoldung 5. Funktionsebene 28.12.2011 1. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagefond 30.000,00 € 28.12.2011 Liquidierung von zu errechnenden Ausgaben 62.3<strong>58</strong>,99 € 28.12.2011 Fraktion Schmieden: Liquidierung von zu errechnenden Ausgaben 976,04 € 28.12.2011 Rückerstattung unerlässlicher Ausgaben an den Bürgermeister (Fahrtkosten, Mautund Parkgebühren) – 2. Semester 2011 4.761,60 € 28.12.2011 Rückerstattung unerlässlicher Ausgaben an die Gemeindereferenten (Fahrtkosten, Maut- und Parkgebühren) - Jahr 2011 302,06 € 28.12.2011 Liquidierung Außendienstentschädigung für den Zeitraum 01.01.2011 bis 21.12.2011 zu Gunsten der Gemeindebediensteten 4.087,15 € 28.12.2011 Liquidierung Anwesenheitsentschädigung an die Gemeinderäte für die Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates während des Jahres 2011 2.160,00 €