Modellreihe 190/190t - MOBATIME Swiss Time Systems

Swiss Time Systems 

Uhrwerke für autonome Uhren und selbstrichtende 

Nebenuhren 

Modellreihe 190/190t 

Hochmoderne, modulare Uhrwerke 

zur Anzeige von Stunden und Minuten 

oder Stunden, Minuten und 

Sekunden. Für beleuchtete und unbeleuchtete 

Uhren bis 80 cm. 

Alle Modelle mit Zentralmutterbefestigung. 

Autonomer Betrieb als DCF 77- oder 

MSF 60-Funkuhrwerk (Kaskadierung 

von bis zu 4 Uhrwerken möglich). 

Verhalten des Sekundenzeigers einstellbar 

mittels DIP-Schaltern. Ansteuerung 

im Nebenuhrenbetrieb durch 

• serielle ASCII-Zeittelegramme über 

RS 232 / RS 422 mit Standardtelegramm 

(IF 482) 

• MOBALine, inkl. Speisung 

• Tonfrequenzcode (IRIG-B, AFNOR 

oder DCF-FSK) 

• serielles RS 485 Bus Protokoll, zur 

Steuerung und Überwachung von 

Nebenuhren und Uhrenbeleuchtungen



Industrieuhrwerke Modellreihe - 190/190t 

Allgemeine Merkmale 

• Modell 190 mit kurzer Zeigerachse 

für unbeleuchtete Uhren 

• Modell 190t mit langer Zeigerachse 

für beleuchtete Uhren 

• Modell 190(t) S: Zeigerverhalten 

des Sekundenzeigers über DIP- 

Schalter einstellbar 

• Alle Uhrwerke der Modellreihe 

190 sind mit einem Mikroprozessor 

ausgerüstet zur Erfüllung der 

komplexen Funktionen 

• Interne Quarzbasis für präzise 

Zeitanzeige während Zeitcode- 

Empfangsstörung 

• Mitteleuropäische Zeitzonen 

MEZ-1, MEZ und MEZ+1 können 

mittels DIP-Schalter gewählt werden 

• Zeithaltung bei Spannungsausfall 

mind. 12 Std. durch interne 

Quarzbasis 

• Interne Gangreserve (ohne Batterie) 

> 5 Minuten bei Sapnnungsausfall 

(ohne Sekunden) 

• Signalisierung von Empfangsstörungen 

oder -unterbrechungen 

länger als 7 Tage durch Setzen der 

Zeiger auf 12.00 Uhr-Position 

Optionen: 

• DCF 77-Funkemfänger DCF 4500 

für selbstrichtende Funkuhrwerke 

der Modelle BU 190. 

Selbstrichtendes Tonfrequenz- 

Nebenuhrwerk 

ATBU 190(t) 230 

für Stunden- und Minutenzeiger. Spannungsversorgung 

230 V / 50 - 60 Hz. 

ITBU 190(t) S 230 

für Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger. 

Spannungsversorgung 

230 V / 50 - 60 Hz. 

• Steuerung mit Tonfrequenz-Zeitcode 

(IRIG-B, AFNOR oder DCF- 

FSK - über DIP-Schalter wählbar) 

von einer Computer-Hauptuhr oder 

Zeitzentrale mit vollautomatischer 

Zeitübernahme und Sommer/Winterzeit-Umstellung 

• Signalisierung des fehlenden Tonfrequenz-Zeitcodes 

länger als 24 

Std. durch Setzen der Zeiger auf 

12.00 Uhr-Position 

Selbstrichtendes Uhrwerk für serielle 

Synchronisation und Überwachung 

über RS 422 oder RS 485 

SU 190(t) S 230 



230 V / 50 - 60 Hz oder von RS 485 

Bus (24 VDC). 

• Synchronisation durch MB-RS 485 

Protokoll oder IF 482 standard Protokoll 

über RS 422 / RS 485 

• Statusabfrage über seriellen 

RS 485 Bus (Uhrwerk fehlerhaft 

und Status der Uhrenbeleuchtung) 

• Steuerung der Uhrenbeleuchtung 

durch RS 485 Bus von einer Hauptuhr 

(z.B. DTS 4801.masterclock) 

• Signalisation der fehlenden Zeitsynchronisation 

länger als 24 


12.00 Position 

Technische Daten Uhrwerke für Std./Min. Uhrwerke für Std./Min./Sek. 

BU 190 230 MLU 190 ATBU 190 230 BU 190 S 230 MLU 190 S 230 MLU 190 S 48 ITBU 190 S 230 SU 190 S 230 

BU 190t 230 MLU 190t ATBU 190t 230 BU 190t S 230 MLU 190t S 230 MLU 190t S 48 ITBU 190t S 230 SU 190t S 230 

Synchronisation DCF, MSF / 

Seriell * 1 MOBALine * 2 Tonfrequenz * 3 DCF, MSF / 

Seriell * 1 MOBALine * 2 MOBALine * 2 Tonfrequenz * 3 Seriell * 4 

Autonomes, selbstrichtendes Funkuhrwerk 

(Basisuhrwerk) 

BU 190(t) 230 

für Stunden- und Minutenzeiger. Spannungsversorgung 

230 V / 50 - 60 Hz 

BU 190(t) S 230 



230 V / 50 - 60 Hz. 

• Synchronisation mit DCF 77-Funksignal, 

MSF 60- (Anthorn) Funksignal 

(über DIP-Schalter wählbar) oder 

seriellen ASCII-Zeittelegrammen 

(Definition IF 482) über RS 232/ 

RS 422 

• DCF 77-Funkführung mit vollautomatischer 

Zeitübernahme und 

Sommer- und Winterzeitumstellung 

durch angeschlossenen, externen 

Funkempfänger DCF 4500 

(Option) 

Selbstrichtendes MOBALine 

Nebenuhrwerk 

MLU 190/MLU 190t 

für Stunden- und Minutenzeiger. Steuerung 

und Speisung mit MOBALine- 

Code. 

MLU 190(t) S 48/230 


Steuerung und Speisung mit 

MOBALine-Code, resp. Steuerung 

durch MOBALine-Code und Speisung 

230 V / 50 - 60 Hz. 

• Steuerung und Speisung mit 

MOBALine-Code von einer Computer-Hauptuhr 

oder Zeitzentrale 

mit vollautomatischer Zeitübernahme 

und Sommer-/Winterzeitumstellung 

• Signalisierung des fehlenden 

MOBALine-Codes länger als 24 


12.00 Uhr-Position 

Stellzeiten: Laufzeit und Referenzposition 

Einlesen des Zeittelegramms 

Laufzeit bei Neueinstellung 

Stellzeit von Sommer- auf Winterzeit 

Zeigerverhalten: Sekundenzeiger 

(über DIP-Schalter einstellbar) 

Minutenzeiger 

Stundenzeiger 

3 – 4 Min./ 

3 - 4 Sek. (Seriell) 

Spannungsversorgung 230 VAC ± 10 % 

50 - 60 Hz 

10 – 20 Sek. 3 – 4 Sek. 3 – 4 Min./ 

3 - 4 Sek. (Seriell) 

max. 6 Minuten 

10 Sekunden – 6 Minuten 

max. 5,5 Minuten 

10 – 20 Sek. 10 – 20 Sek. 3 – 4 Sek. 3 - 4 Sek. 

- - Kontinuierlich oder sanfter Schritt 

- 1 Umlauf in 60 Sekunden oder 

- 1 Umlauf in 58 Sekunden mit Stopp bei 12.00 Uhr und Start mit Minutensprung 

Steuerung und Speisung 

mit MOBALine 

1 Minutensprung alle 60 Sekunden 

Kontinuierlich 

230 VAC ± 10 % 50 - 60 Hz Steuerung und Speisung 

mit MOBALine 

230 VAC ± 10 % 50 - 60 Hz 

Leistungs- bez. Stromaufnahme < 3 VA < 10 mA < 3 VA < 25 mA < 3 VA 

Gangreserve 5 Minuten Gesteuert mit 

MOBALine 

Zeithaltung mit einem internem Quarz, 

typisch 

- 5 Minuten - Gesteuert mit 

MOBALine 

- - 

> 12 Stunden - > 12 Stunden > 12 Stunden - -- > 12 Stunden > 12 Stunden 

Anzahl der Motoren 1 (Std./Min.) 2 (Std. / Min. + Sek.) 

Zeigerabmessungen max. 

Max. Zifferblattdicke 

Nach DIN 41092/3 für Zifferblatt-Ø von 25 bis 80 cm 

4 mm - bei Ausführungen mit langen Zeigerachsen (190t): 14,5 mm 

Zeigerachslängen 20,2 mm (190t - 42,4 mm) 26,6 mm (190t - 48,6 mm) 

Temperaturbereich 

-30 ... +70° C 

Gewicht in Gramm (190t) 320 (360) 320 (360) 300 (340) 360 (400) 360 (400) 340 (380) 340 (380) 360 (400) 

Richtlinien, Normen 

EN 50121-4, EN 61000-6-3, Schutzklasse II 

* 1 DCF, MSF / Seriell DCF 77 mit Funkempfänger DCF 4500 bzw. MSF 60 mit Funkempfänger MSF 4500, serielle Synch. mit standard Telegramm IF 482 über RS 232 

* 2 MOBALine Frequenz-amplituden-moduliertes Zeitsignal von einer MOBALine-Computer-Hauptuhr 

* 3 Tonfrequenz Audio-Tonfrequenz-Zeitcode z.B. IRIG-B, AFNOR oder DCF-FSK 

* 4 Seriell Serielle Synchronisation mit standard Telegramm IF 482 über RS 422 oder Synchronisation und Überwachung mit MB-RS 485 Protokoll über RS 485 Bus

MLU 190t A/N: 200 845.05 

10-20 V; 50 Hz; 10 mA 

MEZ -1 

MEZ +1 

MSF 

None stop / ohne Stop 

Cont. / Kontinuierlich 


ON 

P/N: 03959665 001 

Option 2 

Option 1 

MEZ Time zone / Zeitzone 


DCF Antenna / Antenne 

Stop Mode Second hand / 

Wobbling / Schritt Sekundenzeiger 

normal Clock hands / Zeiger 

MBL 

BU 190t S 230 A/N: 200 841.05 

230 V ±10%; 50-60 Hz; 10 mA P/N: 03959665 001 

Option 2 

Option 1 

MEZ -1 


MEZ +1 

MEZ 

Time zone / Zeitzone 

MSF 








DCF AC 

IN OUT 

+ / - 230 V 

MLU 190t A/N: 200 845.05 

10-20 V; 50 Hz; 10 mA 

MEZ -1 

MEZ +1 

MSF 




ON 

ON 

P/N: 03959665 001 

Option 2 

Option 1 







MBL 

BU 190t S 230 A/N: 200 841.05 

230 V ±10%; 50-60 Hz; 10 mA P/N: 03959665 001 

Option 2 

Option 1 

MEZ -1 


MEZ +1 

MEZ 


MSF 








DCF AC 

IN OUT 

+ / - 230 V 

ON 

SU 190 S 230 A/N: 202291 

230 V ±10%; 50-60 Hz; 10 mA P/N: 03959665 001 

Addr. 16 Addr. 0 





No Stop No Mode 

Continuous Wobbling 

12:00 Position On Time 

RS 485 Switch Sensor 230 V 

DC Input Output Input 50/60 Hz 

ON 

MLU 190 S 48 A/N: 200 848.02 

30-50V; 50-60 Hz; 25 mA 

MEZ -1 

MEZ +1 

MSF 




ON 

P/N: 03959665 001 

Option 2 

Option 1 


MEZ 






MBL 

AC 

48 V 


30-50V; 50-60 Hz; 25 mA 

ITBU 190t S 230 A/N: 201 828.00 

230V ±10%; 50-60Hz; 10mA P/N: 04959157 007 

Reserved 

DCF-FSK 

IRIG-B /ANFOR Time code / Zeitcode 

Self-setting / selbstricht. 

Impulse Synch. Mode 






Normal Clock hands / Zeiger 

Adjust / Einstellen 

Normal 

Impulse Mode 

Accelerated / Nachlauf 

Halt 

Time code or Impulse AC 

Zeitcode oder Impuls 230 V 

ON 

+ / - - / + 

ITBU 190t S 230 A/N: 201 828.00 

230V ±10%; 50-60Hz; 10mA P/N: 04959157 007 

Reserved 

DCF-FSK 

IRIG-B /ANFOR Time code / Zeitcode 

Self-setting / selbstricht. 

Impulse Synch. Mode 






Normal Clock hands / Zeiger 

Adjust / Einstellen 

Normal 

Impulse Mode 

Accelerated / Nachlauf 

Halt 

Time code or Impulse AC 

Zeitcode oder Impuls 230 V 

ON 

+ / - - / + 


Industrieuhrwerk Modellreihe 190/190t 

Autonomes, selbstrichtendes Funk-Uhrwerk 

Synchronisation mit DCF 77 – Funksignal, MSF 60 - 

Funksignal oder ASCII-Zeittelegramme über RS 232/RS 422 

MEZ -1 

MEZ +1 

MSF 




ON 

P/N: 03959665 001 

Option 2 

Option 1 


MEZ 






MBL 

AC 

48 V 

SU 190 S 230 A/N: 202291 

230 V ±10%; 50-60 Hz; 10 mA P/N: 03959665 001 






No Stop No Mode 

Continuous Wobbling 

12:00 Position On Time 

RS 485 Switch Sensor 230 V 

DC Input Output Input 50/60 Hz 

ON 


230 V; 50-60 Hz; 25 mA 

MEZ -1 

MEZ +1 

MSF 




ON 

P/N: 03959665 001 

Option 2 

Option 1 







MBL AC 

230 V 


230 V; 50-60 Hz; 25 mA 

MEZ -1 

MEZ +1 

MSF 




ON 

P/N: 03959665 001 

Option 2 

Option 1 







MBL AC 

230 V 

DCF 77 / RS 232 / RS 422 

1 2 3 4 5 6 7 8 

AC 

230V 

COM 192 

1 2 3 4 5 6 7 8 

AC 

230V 

Std./Min. 

BU 190 230 

BU 190t 230 

Std./Min./Sek. 

BU 190 S 230 

BU 190t S 230 

Selbstrichtendes Tonfrequenz-Nebenuhrwerk 

Synchronisation durch IRIG-B, AFNOR oder DCF-FSK 

Tonfrequenz Zeitcode (über DIP-Schalter einstellbar) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

AC 

230V 

Audio frequency time code 

1 2 3 4 5 6 7 8 

AC 

230V 

Std./Min. 

ATBU 190 230 

ATBU 190t 230 


ITBU 190 S 230 

ITBU 190t S 230 

Selbstrichtendes MOBALine-Nebenuhrwerk 

Steuerung und Speisung mit MOBALine-Code 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Std./Min. 

MLU 190 

MLU 190t 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 


MLU 190 S 48 

MLU 190t S 48 

1 2 3 4 5 6 7 8 

AC 

230V 

1 2 3 4 5 6 7 8 

AC 

230V 


MLU 190 S 230 

MLU 190t S 230 

DTS 4801.masterclock 

RS 485 2xTwisted Pair, Bus-Topologie 

120R 

... 

120R 

max. 31 Nebenuhrwerke 

+24 V +24 V 

AC 

230V 

Frontansicht aller Modelle 

Seitenansicht der Uhrwerke 

für Std./Min. 

BU 190 230 BU 190t 230 

MLU 190 MLU 190t 

ATBU 190 230 ATBU 190t 230 

SU 190 230 SU 190t 230 

Seitenansichten der Uhrwerke 

für Std./Min./Sek. 

BU 190 S 230 BU 190t S 230 

MLU 190 S 48 /230 MLU 190t S 48 / 230 

ITBU 190 S 230 ITBU 190t S 230 

SU 190 S 230 SU 190t S 230 

136.5 

67.5 

M12x1 

Ø 4 

Ø 6 

M12x1 

Ø 4 

Ø 6 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 

M12x1 

Ø 2 

Ø 4 

Ø 6 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 

M12x1 

Ø 2 

Ø 4 

Ø 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

MOBALine 

1 2 3 4 5 6 7 8 

MOBALine 

MOBALine 

Selbstrichtendes Uhrwerk mit serieller Synchronisation 

Synchronisation und Überwachung über RS 485 Bus mit MB-RS 485 Protokoll oder Synchronisation mit IF 482 Telegrammen über RS 422 

AC 

230V 


SU 190 S 230 

SU 190t S 230 

9.4 

9 

94 35 13.7 

35 32 

35 

20.2 

36.5 

42.4 

9.4 

13.7 

20.2 

26.6 

35 

9 

32 

36.5 

42.4 

48.6 

www.mobatime.ch 

Mobatime AG Stettbachstrasse 5 8600 Dübendorf Tel. +41 44 802 75 75 Fax +41 44 802 75 65 info-d@mobatime.ch 

Mobatime SA En Budron H 20 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 654 33 50 Fax +41 21 654 33 69 info-f@mobatime.ch 

LD-800331.04

Modellreihe 190/190t - MOBATIME Swiss Time Systems

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?