artefrakte. Politisch motivierte Gewalt und Literatur Universität ...

Institut für Germanistik II
Jun.-Prof. Dr. Esther Kilchmann
esther.kilchmann@uni-hamburg.de
Institut für Romanistik
Dr. Claudia Nickel
claudia.nickel@uni-hamburg.de
artefrakte. Politisch motivierte ierte Gewalt und experimentelle Darstellungsformen in Kunst
und Literatur
Universität Hamburg, 7.-8.12.2012, Aby-Warburg-Haus
Wir laden Vertreterinnen und Vertreter aus verschiedenen Philologien, aus
Kunstwissenschaften, Philosophie und Ethnologie ein zu einer Tagung über literarischkünstlerische
Auseinandersetzungen mit traumatischen Erfahrungen in historisch-
politischen Kontexten, v.a. des 20. und 21. Jahrhunderts. Im Zentrum steht die Frage nach
der Bedeutung experimenteller Verfahren und somit der ästhetischen Gestaltung des
Werkes, die über eine primäre „inhaltliche“ Ebene hinaus die Symptome der traumatischen
Erfahrung zu lesen bzw. sehen gibt. Die je spezifischen historisch-politischen Kontexte der
einzelnen Kunstwerke sollen dabei selbstverständlich nicht außer Blick geraten.
Unter dem Titel „artefrakte“ soll erstens die Aufmerksamkeit auf die materielle Form der
einzelnen Werke gelegt werden, zweitens auf das Moment der Fraktur in den ausgesuchten
Texten und Bildern. Dabei geht es nicht nur um die Darstellung von „Wirklichkeit“ in
künstlerischer Brechung, sondern auch um die Inszenierung eines Bruches mit
hergebrachten ästhetischen Ordnungen im Angesicht von Gewalterfahrungen.
Radikale Verfremdung der Erzählperspektive, Verwendung surrealistische Elemente,
Montageverfahren oder Wortneuschöpfungen sind in literarischen und künstlerischen
Auseinandersetzungen mit traumatischen Erfahrungen immer wieder zu beobachten: Max
Aub lässt einen Raben die Vorgänge in einem französischen Internierungslager in der
Rabensprache darstellen. In Art Spiegelmans graphic novel über die Erinnerungen eines
Shoa-Überlebenden tragen die Deutschen Katzen-, die Juden Mäuseköpfe und Auschwitz
wird zu „Mauschwitz“. Guillermo del Toro erzählt in einem Spielfilm vom spanischen
Bürgerkrieg mittels grotesk-horrorhaft verzerrter Motive aus Kindermärchen. Die
experimentellen Verfahren sind eine Absage an die Vorstellung einer umfassenden,
authentischen, letztgültigen Repräsentation der Geschehnisse. Gleichzeitig durchkreuzen
sie aber auch den Topos der Undarstellbarkeit, generieren sie doch gerade ein „Mehr“ an
künstlerischer Darstellung, das nicht zuletzt eine besondere Deutungsarbeit durch den Leser
bzw. den Betrachter erforderlich macht. Nichtsdestotrotz wird auch in dieser Form die
gewaltsame Zerschlagung von Sprach- und Sinnzusammenhängen zum Thema. Sie resultiert
Universität Hamburg · Tor zur Welt der Wissenschaft
Institut für Germanistik II / Institut für Romanistik · Von-Melle-Park 6 · 20146 Hamburg

allerdings nicht in der Leere der Undarstellbarkeit, vielmehr wird die Zerschlagung als eine
katastrophische Vervielfältigung von Sprache(n) und Bildern lesbar.
In der Frage nach der Bedeutung experimenteller Verfahren in der Auseinandersetzung mit
traumatischen historischen Erfahrungen zielt die Tagung nicht zuletzt auch auf eine
Neuperspektivierung experimenteller Verfahren ab, die noch immer zu häufig als scheinbar
harmloses „Sprachspiel“ apostrophiert werden. Stattdessen en soll zur Diskussion gestellt
werden, inwiefern nicht gerade diesem Verfahren ein herausgehobener Stellenwert in der
Auseinandersetzung mit Gewalt und historischen Brüchen zugesprochen werden muss.
Inwiefern birgt diese spezifische Form künstlerischer Darstellung gerade die Möglichkeit,
traumatische Erfahrungen aufzuzeichnen und zu übermitteln, ohne sie auf eine
unmittelbare „Verstehbarkeit“ bzw. „Zugänglichkeit“ zu reduzieren oder sie dem Primat
einer bestimmten Deutbarkeit unterziehen zu müssen Welche Rolle spielt die Seite des
Adressaten, auf der durch die experimentellen Verfahren eine ebenso permanente wie per
se unabschließbaren Konstruktionsarbeit nötig wird
Bitte te senden Sie uns bis zum 1. August 2012 einen Beitragsvorschlag (Titel und kurzes
Abstract von 200-300 Wörtern).
Es ist geplant, die Reise- und Unterkunftskosten zu übernehmen.
Mit besten Grüßen,
Esther Kilchmann und Claudia Nickel