Als PDF herunterladen (7,20 MB) - und Stadtsparkasse Erding ...
19.01.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Als PDF herunterladen (7,20 MB) - und Stadtsparkasse Erding ...

Als PDF herunterladen (7,20 MB) - und Stadtsparkasse Erding ...

Als PDF herunterladen (7,20 MB) - und Stadtsparkasse Erding ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
spked.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Der finanzratgeber für das ganze jahr<br />

Mein Geldplaner<br />

Angebote<br />

Ihrer Sparkasse<br />

Gutscheine<br />

& Geschenke<br />

Tipps<br />

& Hilfen<br />

alles r<strong>und</strong><br />

um das thema<br />

finanzen<br />

Sparkasse. Gut für die region.<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen

Sparkassen - K<strong>und</strong>endialog <strong>20</strong>12<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

danke<br />

für ihre meinung!<br />

Die Meinung unserer K<strong>und</strong>en ist uns sehr wichtig.<br />

Deshalb haben wir auch im Jahr <strong>20</strong>12 r<strong>und</strong> 1.000<br />

K<strong>und</strong>en befragt. Detaillierte Informationen finden<br />

Sie unter www.spked.de.<br />

Die Kreis- <strong>und</strong> <strong>Stadtsparkasse</strong><br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen aus K<strong>und</strong>ensicht<br />

Unsere K<strong>und</strong>en beurteilen unsere Leistungen mit<br />

dem Prädikat „ausgezeichnet“, „sehr gut“ oder „gut“<br />

DAS ONLINE BANKING<br />

DEN SERVICE<br />

DIE BERATUNG<br />

DIE SPARKASSE INSGESAMT<br />

95%<br />

87%<br />

87%<br />

90%<br />

Basis: 1012 Onlinebankingk<strong>und</strong>en, Sparkassen-Onlinedialog <strong>20</strong>12<br />

Sie finden unseren Service<br />

<strong>und</strong> unsere Beratung gut.<br />

Unser Ziel<br />

für <strong>20</strong>13:<br />

noch besser<br />

werden.<br />

Liebe K<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en,<br />

liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser,<br />

der enorme Zuspruch, den wir auf unseren ersten Geldplaner <strong>20</strong>11 erhielten, hat uns selber überrascht. Eine Marktbefragung,<br />

die wir Ende <strong>20</strong>11 durchführten ergab: 75 % der Sparkassenk<strong>und</strong>en wünschen sich nach dem ersten Geldplaner<br />

einen weiteren. Bei der Konzeption der neuen Ausgabe haben wir Ihre Wünsche <strong>und</strong> Anregungen aufgenommen<br />

<strong>und</strong> umgesetzt.<br />

So wurden zum Beispiel die beliebten Kapitel „Ihr Vermögen“ <strong>und</strong> „Ihre Sparkasse“ weiter ausgebaut. „Ihr Zuhause“<br />

enthält auch in dieser Ausgabe wieder wichtige Informationen von unseren Immobilienexperten aus der Region <strong>und</strong><br />

aktuelle Tipps zum Thema Baufinanzierung. Zusätzlich sind wir noch regionaler <strong>und</strong> individueller in unserer Aufmachung<br />

<strong>und</strong> Berichterstattung geworden.<br />

Es ist uns wichtig, Ihnen ein verlässlicher <strong>und</strong> vertrauensvoller Partner r<strong>und</strong> um das Thema Geld zu sein. Doch nur wer<br />

seinen Partner gut kennt, kann auch das nötige Vertrauen zu ihm haben. Deshalb nutzen Sie unser Finanzmagazin,<br />

um unser Dienstleistungsangebot <strong>und</strong> uns persönlich auf den nächsten Seiten kennenzulernen.<br />

Viel Spaß bei der Lektüre!<br />

Joachim Sommer<br />

Vorsitzender des Vorstandes<br />

Ulrich Sengle<br />

Mitglied des Vorstandes<br />

Mischa Schubert<br />

Mitglied des Vorstandes<br />

Joachim Sommer<br />

Vorsitzender des Vorstandes<br />

der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen

inhaltsverzeichnis<br />

1 – 2 | Unsere K<strong>und</strong>en<br />

Seit Generationen vertrauen unsere<br />

K<strong>und</strong>en auf unsere kompetente <strong>und</strong><br />

faire Beratung<br />

3 | Ihre Sparkasse<br />

5 | Engagement<br />

Wir engagieren uns in verschiedensten<br />

Bereichen für die Menschen <strong>und</strong><br />

die Wirtschaft in unserem Geschäftsgebiet<br />

7 | Veranstaltungen<br />

Werfen Sie einen Blick auf unsere<br />

zahlreichen Veranstaltungen<br />

8 | Menschen <strong>und</strong> Gremien<br />

Lernen Sie die Menschen <strong>und</strong> Gremien<br />

unserer Sparkasse kennen<br />

9 | Ausbildung <strong>und</strong> Karriere<br />

Die Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen ist ein<br />

attraktiver Arbeitgeber in der Region<br />

10 | Beratung<br />

Persönliche Nähe <strong>und</strong> kompetente<br />

Beratung: Dafür steht die Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

11 | Serviceversprechen<br />

Wir garantieren Ihnen beste<br />

Beratungsqualität<br />

12 | Geschäftsstelle in Forstern<br />

Nach Umbau wurde die Geschäftsstelle<br />

Forstern wiedereröffnet<br />

13 | Geschäftsstelle<br />

am Schrannenplatz in <strong>Erding</strong><br />

Das Schrannengebäude erstrahlt<br />

nach umfangreicher Modernisierung<br />

wieder in historischem Glanz<br />

65 | Veranstaltungskalender<br />

Wir laden Sie zu unseren<br />

Veranstaltungshighlights ein<br />

66 | K<strong>und</strong>enbefragung<br />

Verraten Sie uns mehr <strong>und</strong> beantworten<br />

Sie Fragen r<strong>und</strong> um unsere<br />

Sparkasse<br />

68 | Gutscheine<br />

Sichern Sie sich attraktive Prämien<br />

mit unseren Gutscheinen<br />

70 | Stichwortverzeichnis<br />

Impressum<br />

71 | Geschäftsstellen<br />

Mit 35 Geschäftsstellen <strong>und</strong><br />

50 Geldausgabeautomaten sind wir<br />

immer dort, wo Sie uns brauchen<br />

15 | Unser Service<br />

17 | Girokonten<br />

Wählen Sie Ihr passendes Girokonto<br />

<strong>und</strong> genießen Sie den Komfort unserer<br />

Leistungen<br />

<strong>20</strong> | Geschäftskonten<br />

Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte<br />

Lösungen für Ihr Unternehmen<br />

21 | Neue SparkassenCard<br />

Lernen Sie unsere neue Sparkassen-<br />

Card im regionalen Erscheinungsbild<br />

kennen<br />

22 | Kreditkarten<br />

Unsere Sparkassen-Kreditkarten<br />

bieten Ihnen die Möglichkeit, weltweit<br />

bargeldlos zu zahlen<br />

23 | Online-Banking<br />

Mit unserem Online-Banking können<br />

Sie Ihre Bankgeschäfte bequem von zu<br />

Hause aus erledigen<br />

24 | Sparkasse für unterwegs<br />

Mit unseren neuen Sparkassen-Apps<br />

haben Sie Ihre Bankgeschäfte unterwegs<br />

im Griff<br />

25 | Privatkredit<br />

Erfüllen Sie sich schnell <strong>und</strong> unkompliziert<br />

Ihre Träume – unser Sparkassen-<br />

Privatkredit macht’s möglich<br />

27 | Ihr Vermögen<br />

29 | Sparen <strong>und</strong> Anlegen<br />

Bauen Sie sich Schritt für Schritt ein<br />

kleines Vermögen auf. Wir verraten<br />

Ihnen, wie es geht<br />

31 | Wertpapiere <strong>und</strong> mehr<br />

Setzen Sie auf Sachwerte wie Immobilienfonds<br />

<strong>und</strong> Edelmetalle. Wir geben<br />

Ihnen Tipps für ein sicheres Anlegen<br />

32 | Aktienanlage<br />

Aktien sind nach wie vor interessante<br />

Anlagen. Lernen Sie Ihre Möglichkeiten<br />

kennen <strong>und</strong> lassen Sie sich beraten<br />

33 | Absicherung im Alter<br />

Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich zusätzliche<br />

Förderungen vom Staat sichern<br />

36 | Frauen <strong>und</strong> Finanzen<br />

Altersvorsorge ist eine Herausforderung.<br />

Wir geben Ihnen Tipps, wie Sie<br />

sich finanziell absichern<br />

37 | Private Banking<br />

Ihr Vermögen in den besten Händen:<br />

unser Private Banking<br />

38 | Stiftergemeinschaft<br />

Fördern Sie mit der Stiftergemeinschaft<br />

der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

gemeinnützige Projekte<br />

39 | Ihr Zuhause<br />

41 | Wohnträume verwirklichen<br />

Erfüllen Sie sich den Traum von der<br />

eigenen Immobilie. Wir verraten, Ihnen<br />

wie es funktioniert<br />

42 | Immobilienservice<br />

Sie möchten eine Immobilie kaufen<br />

oder verkaufen Unser Immobilienservice<br />

unterstützt Sie gern<br />

43 | Immobilienfinanzierung<br />

Wir bieten Ihnen verschiedenste<br />

Modelle, Ihren Immobilientraum zu<br />

finanzieren<br />

45 | Immobilienlexikon<br />

Begriffe r<strong>und</strong> um Ihre Immobilie<br />

verständlich erklärt: unser Immobilienlexikon<br />

47 | Ihre Kinder<br />

49 | Taschengeld<br />

Wir geben Ihnen wertvolle Tipps<br />

zum Thema Taschengeld<br />

51 | Versicherungsschutz<br />

für Ihr Kind<br />

Sichern Sie Ihr Kind bestens ab<br />

52 | GiroFun<br />

Das Jugendkonto s GiroFun bietet<br />

unseren jungen K<strong>und</strong>en tolle Vorteile<br />

54 | Ihre Karriere<br />

55 | Berufsstart<br />

Sichern Sie sich zum Berufsstart<br />

Geldgeschenke vom Staat<br />

56 | Studium<br />

So finanzieren Sie Ihr Studium<br />

sorgenfrei<br />

57 | Weg in die Selbständigkeit<br />

Sie haben die unternehmerische Idee<br />

<strong>und</strong> wir das Know-how Sie finanziell zu<br />

unterstützen<br />

59 | Ihre Sicherheit<br />

61 | Versicherungscheck<br />

Wir geben Ihnen wichtige Tipps,<br />

welche Versicherungen Sie benötigen<br />

62 | Private Unfallversicherung<br />

Sichern Sie sich gegen Unfälle in der<br />

Freizeit ab<br />

62 | Krankenzusatzversicherungen<br />

Damit Sie auch im Krankheitsfall<br />

bestens versichert sind<br />

63 | Pflegevorsorge<br />

Bleiben Sie mit einer individuellen<br />

Pflegevorsorge auch im Alter unabhängig<br />

64 | Wohngebäudeversicherung<br />

Sorgen Sie für den optimalen Schutz<br />

Ihrer Immobilie<br />

64 | Hausratversicherung<br />

Versichern Sie, was Ihnen lieb <strong>und</strong><br />

teuer ist

Ihre Sparkasse | 1<br />

sparkasse ist für mich ...<br />

»Die Sparkasse ist für uns wie eine Familie. Vielleicht liegt es<br />

auch daran, dass ich lange – <strong>und</strong> nach meiner Elternzeit wieder –<br />

in dieser ›Sparkassen-Familie‹ gearbeitet habe. Da kennt man<br />

sich <strong>und</strong> vertraut sich natürlich.«<br />

Kerstin <strong>und</strong> Armin Zipka mit Matteo, Dorfen<br />

Ihre Sparkasse | 2<br />

»Bewegung ist wichtig <strong>und</strong> fördert die Kinder in ihrer Gesamtentwicklung.<br />

Deshalb nehmen wir seit einigen Jahren gern an der Sparkassen - KNAXIADE<br />

teil. Zudem freuen wir uns sehr über die Spenden an den Kindergarten,<br />

da wir so zusätzlich besondere Spielmaterialien für die Kinder <strong>und</strong> für<br />

die wichtige Arbeit mit den Kindern anschaffen können.«<br />

Marianne Schmid-Huber, Leiterin des Gemeindekindergartens Inning<br />

<strong>und</strong> Helmut Neudecker, Leiter unserer Geschäftsstelle Taufkirchen<br />

»Für mich ist die Sparkasse ein wichtiger<br />

Partner. Sie unterstützt mich bei meinen<br />

sportlichen Erfolgen. Darüber bin ich sehr froh,<br />

denn wer im Sport weiterkommen möchte, braucht<br />

Jemanden, der einem unter die Arme greift.«<br />

Pascal Winter,<br />

Leistungsschwimmer, <strong>Erding</strong><br />

»Musik ist ein wichtiger Bestandteil<br />

meines Lebens. Sie macht Spaß, sie fördert<br />

die persönliche Entwicklung, die Kreativität<br />

<strong>und</strong> den Sinn für Gemeinschaft.<br />

Die Freude an der Musik gerade<br />

an junge Menschen weiterzugeben, ist<br />

mir ein großes Anliegen. Dass eine musikalische<br />

Ausbildung auch für viele bezahlbar<br />

ist, dabei unterstützt uns die Sparkasse.«<br />

Bernd Scheumaier,<br />

Leiter der Kreismusikschule <strong>Erding</strong><br />

»Sparkasse ist für mich ein Stück<br />

Heimat. Ihr Engagement für die<br />

Menschen in unserer Region <strong>und</strong><br />

ihre Kultur macht sie zu einem<br />

wichtigen Bestandteil unserer<br />

Gesellschaft.«<br />

Hartwig Sattlmair,<br />

Kreisheimatpfleger des<br />

Landkreises <strong>Erding</strong>

Leiter der Geschäftsstellen der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen im restaurierten Schrannensaal<br />

Schäfflertanz vor der Sparkasse Taufkirchen<br />

ihre sparkasse<br />

Fair. Menschlich. Nah.<br />

Auch am Flughafen sind wir für unsere K<strong>und</strong>en da:<br />

mit drei Geschäftsstellen <strong>und</strong> 14 Geldautomaten

5<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihre Sparkasse | 6<br />

GUT, dass es die Sparkasse gibt<br />

Unser gesellschaftliches Engagement<br />

GUT für die Umwelt<br />

Die erste private Windkraftanlage wurde <strong>20</strong>11 von Hans-Jürgen<br />

Huber aus Werndlfing in Betrieb genommen. Mit verschiedenen<br />

Finanzierungs- <strong>und</strong> Fördermöglichkeiten wurde dieses Pilotprojekt<br />

von der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen unterstützt.<br />

GUT für die Menschen<br />

„Aus der Region – für die Region“ dieser Slogan ist nicht dahingesagt – er ist uns<br />

eine Herzensangelegenheit. Wesentliche Teile unserer Erträge kommen gemeinnützigen<br />

Projekten aus den Bereichen Soziales, Kultur, Sport, Jugend<br />

<strong>und</strong> Bildung zugute. Dafür hat die Sparkasse im vergangenen Jahr 527.000 Euro<br />

ausgegeben. Wir sind Hauptsponsor der Kreismusikschule <strong>Erding</strong>. Mit ihren<br />

3.000 Schülern gehört sie zu den größten Musikschulen in Oberbayern. Das<br />

Bild zeigt von links Stefan Bedner, stellvertretendes Vorstandsmitglied <strong>und</strong> die<br />

Preisträger des Landesentscheides „Jugend musiziert <strong>20</strong>12“ in <strong>Erding</strong>.<br />

GUT für die Kultur<br />

Kultur ist an vielen Orten zu finden – nicht nur in Museen, Galerien <strong>und</strong> Opernhäusern.<br />

Kulturelle Arbeit wird oft ehrenamtlich erbracht <strong>und</strong> ist Merkmal einer<br />

aktiven Bürgergesellschaft. Wir unterstützen dieses Engagement, das einen<br />

großen Beitrag zur Lebensqualität unserer Region leistet.<br />

GUT für die<br />

Wirtschaft<br />

Die Sparkasse ist seit Jahren ein starker<br />

Finanzpartner für Unternehmen,<br />

Gewerbe- <strong>und</strong> Handwerksbetriebe,<br />

Selbständige <strong>und</strong> Existenzgründer in<br />

der Region. Unsere K<strong>und</strong>en schätzen<br />

unsere Regionalität, unsere Kenntnisse<br />

der Region <strong>und</strong> den Sachverstand<br />

unserer Spezialisten. Zu unseren K<strong>und</strong>en<br />

zählen junge Existenzgründer, deren<br />

Idee zur Gründung eines eigenen<br />

Unternehmens uns begeistert, sowie<br />

Unternehmen, die sich bereits einen<br />

Namen gemacht haben <strong>und</strong> weit über<br />

die Grenzen <strong>Erding</strong>s bekannt sind.<br />

Ein Unternehmen, das wie kein anderes<br />

für den Namen <strong>Erding</strong> in der Welt<br />

steht, ist der <strong>Erding</strong>er Weißbräu. Im<br />

Jahr <strong>20</strong>11 erhielt Werner Brombach,<br />

der Eigentümer der Privatbrauerei,<br />

den bayerischen Gründerpreis für sein<br />

Lebenswerk. Es ist die höchste Auszeichnung<br />

für Gründer <strong>und</strong> Unternehmer<br />

in Bayern, die jährlich auf Initiative<br />

der Sparkassen <strong>und</strong> anderer namenhafter<br />

Unternehmen vergeben wird.<br />

Karl-Heinz Forster <strong>und</strong> Hans Schuster, Firmenk<strong>und</strong>enberater<br />

Hartwig Sattelmair ist einer dieser „Ehrenamtlichen“, der sich seit Jahren mit<br />

ganzem Herzen für die Kultur unserer Region einsetzt. Die kulturellen Schönheiten,<br />

die geschichtlichen Besonderheiten <strong>und</strong> die herausragenden Bauten<br />

der Heimat in Wort <strong>und</strong> Schrift zu vermitteln <strong>und</strong> den Menschen nahezubringen,<br />

ist ihm ein großes Anliegen. Für seine Verdienste erhielt er <strong>20</strong>12 den<br />

Kulturpreis des Landkreises <strong>Erding</strong>.<br />

GUT für den Sport<br />

Die Sparkasse fördert den Breitensport in zahlreichen Vereinen. Diesen<br />

Vereinen <strong>und</strong> ihren vielen Ehrenamtlichen ist es zu verdanken,<br />

dass Sport für Jedermann möglich ist. Oft entwachsen diesen Vereinen<br />

Ausnahmesportler wie Pascal Winter. Zahlreiche Meisterschaften<br />

hat er bereits gewonnen. Sein Ziel sind die Olympischen Spiele <strong>20</strong>16<br />

in Rio de Janeiro.<br />

GUT für die Jugend<br />

Junge Menschen sind unsere Zukunft <strong>und</strong> stehen bei uns daher immer im Fokus.<br />

Beim Übergang von der Schule in die Berufswelt unterstützen wir sie mit<br />

unserem Angebot an verschiedenen Berufspraktika. Einen ersten Blick hinter die<br />

Kulissen einer Sparkasse erhalten die Schüler bei unseren zahlreichen Betriebserk<strong>und</strong>ungen.<br />

Nicht zuletzt unser jährliches Planspiel Börse lehrt Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler,<br />

welche Chancen, aber auch Risiken, der Handel an der Börse mit sich bringt.

7<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihre Sparkasse | 8<br />

veranstaltungen<br />

der Sparkasse<br />

Die Sparkasse hat im vergangenen Jahr wieder zahlreiche<br />

Veranstaltungen durchgeführt <strong>und</strong> gesponsert.<br />

Das Sparkassenfestival<br />

ist jedes Jahr ein Ohrenschmaus für alle Musikliebhaber. Mit<br />

Gruppen der Kreismusikschule <strong>Erding</strong> erwartet den Besucher<br />

abwechselnd in <strong>Erding</strong> <strong>und</strong> Dorfen eine musikalische Vielfalt<br />

der Extraklasse. Von Altbairischer Blasmusik, Tanz- <strong>und</strong> Unterhaltungsmusik<br />

bis über internationalen Gitarrenpop ist für<br />

alle Geschmäcker etwas dabei.<br />

Sparkasse –<br />

der Unterschied macht´s<br />

Wir werden oft gefragt, was die Merkmale einer Sparkasse sind. Wir betreiben alle üblichen Bankgeschäfte mit privaten<br />

Haushalten, Unternehmen – insbesondere aus Mittelstand <strong>und</strong> Handwerk – <strong>und</strong> den Kommunen. Dabei stellen wir<br />

allerdings den individuellen K<strong>und</strong>enbedarf in den Mittelpunkt, verfolgen eine transparente Geschäftspolitik <strong>und</strong> achten<br />

auf wirtschaftliche Nachhaltigkeit. Wir sind für alle K<strong>und</strong>engruppen da <strong>und</strong> wollen lebenslange K<strong>und</strong>enbeziehungen. Die<br />

Sparkasse unterliegt dem Regionalprinzip, d.h. das Geschäftsgebiet stimmt im allgemeinen mit dem Gebiet der Träger,<br />

also den beiden Städten <strong>Erding</strong> <strong>und</strong> Dorfen sowie dem Landkreis <strong>Erding</strong> überein. Ziel ist die Erhaltung <strong>und</strong> Weiterentwicklung<br />

der heimischen Wirtschaftskraft. Ein weiterer Eckpunkt der Sparkassenphilosopie ist die Gemeinwohlorientierung,<br />

d.h. die Sparkasse ist nicht auf Gewinnmaximierung ausgerichtet. Erwirtschaftete Mittel gehen in beachtlichen Umfang<br />

in Form von Spenden <strong>und</strong> Sponsoring an gemeinnützige Einrichtungen in der Region <strong>Erding</strong>. Die Sparkassen genießen<br />

bei K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> in der Bevölkerung eine besondere Vertrauensstellung. Neben den vorstehenden Merkmalen resultiert<br />

dies auch aus ihrer sozialpolitisch motivierten Gründungsgeschichte. Die Sparkassenidee ist die einer „Bürgersparkasse“.<br />

Vorstand<br />

Das Anlegerforum<br />

der Sparkasse stieß im vergangenen Jahr auf enorme Resonanz.<br />

Hauptreferent war Dr. Jürgen Pfister, der international<br />

bekannte Chefvolkswirt der BayernLB. Er referierte zum<br />

Thema „Perspektiven für Wirtschaft <strong>und</strong> Finanzmärkte“.<br />

Der Tölzer Knabenchor<br />

Joachim Sommer, <strong>Erding</strong><br />

Vorsitzender des Vorstandes<br />

Ulrich Sengle, Bockhorn<br />

Mitglied des Vorstandes<br />

Mischa Schubert, Dorfen<br />

Mitglied des Vorstandes<br />

gab sein Weihnachtskonzert in der vollbesetzten Stadtpfarrkirche<br />

St. Johannes. Mit einer Mischung aus Vokal- <strong>und</strong><br />

Kirchenmusik bis hin zur Oper begeisterte der Knabenchor<br />

auch in diesem Jahr die K<strong>und</strong>en der Sparkasse.<br />

Das Kindertheater<br />

in der Stadthalle in <strong>Erding</strong> wurde von der Sparkasse gesponsert.<br />

Das ermöglichte erschwingliche Eintrittspreise<br />

für die kleinen <strong>und</strong> großen Zuschauer. Viel Spaß hatten<br />

die Kinder bei zusätzlichen Gewinnspielen der Sparkasse.<br />

Stellvertretende Vorstandsmitglieder<br />

Stefan Bedner, Gerhard Engler, Sebastian Graf, Sandro Niederberger<br />

Verwaltungsrat<br />

Heinz Gr<strong>und</strong>ner<br />

(Vorsitzender,<br />

1. Bürgermeister Dorfen)<br />

Max Gotz<br />

(stellvertretender Vorsitzender,<br />

Oberbürgermeister <strong>Erding</strong>)<br />

Martin Bayerstorfer<br />

(stellvertretender Vorsitzender,<br />

Landrat)<br />

Xaver Bauer, Manfred Becker,<br />

Gisbert Becker, Josef Erhard,<br />

Dr. Emil Rudolf, Joachim Sommer,<br />

Dr. h.c. Johann Zehetmair<br />

Verbandsversammlung<br />

Heinz Gr<strong>und</strong>ner<br />

(Vorsitzender)<br />

Max Gotz<br />

(stellvertretender Vorsitzender)<br />

Martin Bayerstorfer<br />

(stellvertretender Vorsitzender)<br />

Dr. Thomas Bauer, Gisbert Becker, Manfred Becker,<br />

Siegfried Draxler, Josef Erhard, Josef Hochholzer,<br />

Wolfgang Lanzinger, Michaela Meister, Jakob Mittermeier,<br />

Siegfried Rübensaal, Ulrike Scharf, Horst Schmidt,<br />

Dr. h.c. Johann Zehetmair<br />

Die 431<br />

Mitarbeiterinnen<br />

<strong>und</strong> Mitarbeiter<br />

der Sparkasse leben <strong>und</strong><br />

arbeiten in der Region <strong>Erding</strong>.<br />

Viele von Ihnen engagieren<br />

sich ehrenamtlich in örtlichen<br />

Vereinen <strong>und</strong> Organisationen.

9<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihre Sparkasse | 10<br />

Ausbildung <strong>und</strong> Karriere<br />

bei der Sparkasse<br />

Mit 42 Auszubildenden<br />

sind wir einer der führenden<br />

Ausbildungsbetriebe<br />

in unserer Region<br />

Sie möchten Ihre Karriere bei der<br />

Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen starten Dann rufen Sie mich an:<br />

Anton Grill, Ausbildungsleiter<br />

E-Mail: anton.grill@spked.de<br />

Telefon: 08122 5511-5211<br />

Ausbildung bei der Sparkasse<br />

Für eine Ausbildung bei der Sparkasse sprechen gleich mehrere<br />

Punkte: Das umfassende wirtschaftliche <strong>und</strong> kaufmännische<br />

Know-how, das diese Ausbildung in ihren zweieinhalb Jahren<br />

vermittelt, bildet zunächst die Gr<strong>und</strong>lage.<br />

Auch an Abwechslung fehlt es bei dieser Ausbildung nicht. So<br />

kann fachliches Wissen, das in der Berufsschule <strong>und</strong> in internen<br />

Seminaren vermittelt wird, umgehend auch in der Praxis<br />

angewendet werden. Das heißt, die Banker von morgen arbeiten<br />

von Anfang an im jeweiligen Abteilungs- oder Geschäftsstellenteam<br />

mit. Ist die Ausbildung beendet, bieten Weiterbildungsmaßnahmen<br />

bis hin zum nebenberuflichen Studium<br />

jedem Mitarbeiter die Chance, sich beruflich weiter zu entwickeln.<br />

Wer nun von den 14 Auszubildenden des zweiten Lehrjahres<br />

irgendwann später einen Platz in der Vorstandsetage<br />

einnimmt, bleibt abzuwarten – möglich ist alles!<br />

gut für unsere k<strong>und</strong>en<br />

Fair. Menschlich. Nah<br />

Ganz wichtig ist uns der persönliche <strong>und</strong> menschliche Kontakt zu unseren K<strong>und</strong>en.<br />

Mit 188 erstklassig ausgebildeten, kompetenten K<strong>und</strong>enberatern <strong>und</strong> modernster<br />

technischer Unterstützung bieten wir hochwertige Finanzdienstleistungen für alle<br />

Bürger dieser Region. Dabei erfüllen wir allerhöchste Ansprüche an Qualität, individueller<br />

<strong>und</strong> fairer Beratung <strong>und</strong> komfortablem Service. Die Preise <strong>und</strong> Konditionen<br />

für unsere Leistungen sind dabei immer fair. So profitieren unsere K<strong>und</strong>en stets von<br />

einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis, das transparent <strong>und</strong> gut nachvollziehbar<br />

ist. Mit unseren 35 Geschäftsstellen sind wir immer in Ihrer Nähe.<br />

Gr<strong>und</strong>lage unserer Beratung ist<br />

der Sparkassen-Finanzcheck<br />

Dabei geht es um Ihre Wünsche <strong>und</strong> Ziele<br />

Konzept<br />

Umsetzung<br />

OPTIMIERUNG<br />

Risiken absichern<br />

Ziele / Wünsche<br />

Ist-Analyse<br />

Wir beraten Sie auch<br />

gern außerhalb<br />

unserer Geschäftsöffnungszeiten<br />

– wann<br />

immer Sie Zeit haben.<br />

Nachvollziehbar<br />

Verständliche Beratung mit klaren Empfehlungen<br />

Bedarfsgerecht<br />

Auf Ihre Ziele <strong>und</strong> Wünsche abgestimmte Lösungen<br />

Geld- <strong>und</strong> Zeitersparnis<br />

Optimierung von Erträgen / Laufzeiten, Leistungen,<br />

Kosten / Beiträgen <strong>und</strong> Ihrer Risikoabsicherung<br />

Alle Finanzlösungen aus einer Hand<br />

Mehr zu unserem Finanzkonzept finden Sie auch unter<br />

www.spked.de/finanzkonzept<br />

Karriere bei der Sparkasse<br />

Engagierte Mitarbeiter <strong>und</strong> Mitarbeiterinnen der Sparkasse können nach der Ausbildung verschiedene Karrierewege<br />

beschreiten. Mit einem individuellen Karriereplan <strong>und</strong> professionellen Coachings werden sie dabei unterstützt.<br />

Master of<br />

Business Administration (<strong>MB</strong>A)<br />

Diplomierter Sparkassenbetriebswirt<br />

am Lehrinstitut der Sparkassen<br />

Unsere Beratung – alles andere als durchschnittlich<br />

Wir bieten Ihnen abgestimmte Lösungen für Ihre Ziele <strong>und</strong> Wünsche. Unsere Beratung ist kompetente <strong>und</strong> verständlich.<br />

Dabei möchten wir Ihre finanziellen Möglichkeiten optimal ausschöpfen <strong>und</strong> Ihnen nicht nur Geld sondern auch Zeit<br />

sparen. Ihr Vorteil: Bei uns bekommen Sie alle Finanzdienstleistungen aus einer Hand.<br />

Unsere Kooperations- <strong>und</strong> Verb<strong>und</strong>partner:<br />

Sparkassenbetriebswirt<br />

an der Sparkassenakademie in Landshut<br />

Bachelor of Science <strong>und</strong> Sparkassen Betriebwirt<br />

Spezialisierung Beratung <strong>und</strong> Vertrieb „Vertriebsbachelor“<br />

Bachelor of Science<br />

der S - Hochschule<br />

Sparkassen Bankfachwirt<br />

Sparkassenfachwirt<br />

K<strong>und</strong>enberatung an der Sparkassenakademie in Landshut<br />

Ausbildung zum / zur Bankkaufmann / Bankkauffrau<br />

Voraussetzung: mittlere Reife, Fachhochschulreife, Abitur

11<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihre Sparkasse | 12<br />

hand drauf<br />

Wir garantieren Qualität<br />

Und darunter verstehen wir nicht nur, dass unsere Geldautomaten störungsfrei funktionieren – Qualität bedeutet für<br />

uns ein ganzes Paket an Leistungen.<br />

Beratungs-<br />

Garantie:<br />

Unsere 188 Finanzexperten beraten<br />

Sie kompetent <strong>und</strong> k<strong>und</strong>enorientiert.<br />

Werktags auch außerhalb unserer Geschäftszeiten<br />

<strong>und</strong> bei Ihnen zu Hause.<br />

Antwort-<br />

Garantie:<br />

Wir reagieren auf Ihre Fragen, Hinweise<br />

<strong>und</strong> Anregungen innerhalb von<br />

fünf Tagen nach Eingang – zumindest<br />

mit einem Zwischenbescheid.<br />

Fre<strong>und</strong>lichkeits-<br />

Garantie:<br />

Unsere Mitarbeiter werden Sie immer<br />

fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> zuvorkommend<br />

behandeln.<br />

geschäftsstelle<br />

forstern<br />

Nach neun Monaten Bauzeit wurde im September<br />

<strong>20</strong>12 die Geschäftsstelle in Forstern<br />

offiziell wiedereröffnet. Eine komplett modernisierte,<br />

helle <strong>und</strong> großzügig gestaltete<br />

Filiale erwartete die r<strong>und</strong> 1.000 Besucher am<br />

Tag der offenen Tür. Vier große Beratungsräume<br />

bieten die nötige Diskretion <strong>und</strong> eine<br />

angenehme Gesprächsatmosphäre.<br />

Bargeld-<br />

Garantie:<br />

Wir bieten Ihnen mehr Geldautomaten<br />

in unserem Geschäftsgebiet als andere<br />

<strong>und</strong> garantieren deren Funktion.<br />

Sollten Sie sich dennoch einmal in unserem<br />

Geschäftsgebiet anderweitig<br />

gegen Gebühr mit Bargeld versorgen<br />

müssen, erstatten wir Ihnen 5 Euro.<br />

Zufriedenheits-<br />

Garantie:<br />

Mit unserem kostenlosen Finanz-Check<br />

bieten wir Ihnen eine ganz auf Sie abgestimmte<br />

Lösung für alle Finanzangelegenheiten.<br />

Wenn Sie damit einmal<br />

nicht zufrieden sind: 5 Euro für Sie.<br />

Testen Sie unsere Qualitätsversprechen<br />

<strong>und</strong> nehmen Sie uns beim Wort.<br />

Sollten Sie von unserer Qualität<br />

enttäuscht werden, dann entschuldigen<br />

wir uns bei Ihnen mit 5 Euro<br />

<strong>und</strong> zwar jedes Mal, wenn wir eine<br />

dieser Garantien nicht einhalten<br />

können.<br />

Qualität heißt für uns auch: Sie sind von uns überzeugt! Unsere K<strong>und</strong>en stehen für uns im Mittelpunkt der<br />

Unternehmenspolitik. Dass wir auf dem richtigen Weg sind, zeigen die vielen Auszeichnungen, die uns <strong>und</strong><br />

unseren Verb<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Kooperationspartnern verliehen wurden.<br />

Mit der neuesten Technik ist<br />

der SB-Bereich ausgestattet<br />

Neben den klassischen Bankautomaten wie Geldautomat, Kontoauszugsdrucker<br />

oder Überweisungsterminal steht ein SB-Cash-Recycler<br />

zur Verfügung, an dem selbst Einzahlungen vorgenommen<br />

werden können.<br />

hervorragende produktqualität<br />

Nähe ist bei uns<br />

kein Zufall<br />

sondern Absicht<br />

Dies gilt auch für unsere Geschäftsstelle<br />

in Forstern. Seit 50 Jahren<br />

schätzen die Bürger Forsterns <strong>und</strong><br />

Umgebung ihre Sparkasse vor Ort.<br />

Mittlerweile vertrauen uns über<br />

3.000 K<strong>und</strong>en der Geschäftsstelle<br />

r<strong>und</strong> 50 Millionen Euro an. Gleichzeitig<br />

sind aktuell Kredite in Höhe<br />

von 30 Millionen Euro ausgegeben.<br />

Bestens beraten (v.l.): Anna Sukale (Auszubildende),<br />

Wolfgang Kirzeder (K<strong>und</strong>enberater),<br />

Johann Speer (Geschäftsstellenleiter),<br />

Michael Leifried<br />

(stellvertretender Geschäftsstellenleiter),<br />

Gudrun Königsbauer (Vermögensberaterin) <strong>und</strong><br />

Cristina Moroz (Auszubildende)

13<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihre Sparkasse | 14<br />

Die wiedereröffnung der<br />

geschäftsstelle<br />

am schrannenplatz<br />

Über ein besonderes Geschenk des Oberbürgermeisters<br />

freuten sich Heinz Gr<strong>und</strong>ner <strong>und</strong> Joachim Sommer.<br />

Der Baumeister Josef Rösler entwickelte im Jahr 1822 einen<br />

ersten Bauplan für das künftige Schrannengebäude.<br />

Das Team<br />

schrannensaal<br />

Für die Eröffnung der Geschäftsstelle am<br />

Schrannenplatz ließ die Sparkasse eigens<br />

eine Sondermarke drucken:<br />

Mitglied des Verwaltungsrates der Sparkasse<br />

Dr. h.c. Johann Zehetmair, Präsident des<br />

Sparkassenverbandes Bayern Theo Zellner,<br />

Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse<br />

Joachim Sommer, Oberbürgermeister der<br />

Stadt <strong>Erding</strong> Max Gotz, Mitglied des<br />

Vorstandes Mischa Schubert, Kabarettist<br />

Wolfgang Krebs als Ministerpräsident a.D.<br />

Edm<strong>und</strong> Stoiber, Mitglied des Vorstandes<br />

Ulrich Sengle, Vorsitzender des Verwaltungsrates<br />

Heinz Gr<strong>und</strong>ner<br />

K<strong>und</strong>enhalle<br />

gelungene Wiedereröffnung<br />

Mit zwei Veranstaltungen wurde unsere Geschäftsstellen am Schrannenplatz feierlich<br />

wiedereröffnet. Unsere geladenen Gäste hatten am 10. Januar <strong>20</strong>13 die<br />

Gelegenheit, die vollständig umgebauten Räumlichkeiten im Schrannengebäude<br />

kennenzulernen. Vertreter aus Politik, Wirtschaft <strong>und</strong> Gesellschaft würdigten<br />

unsere Anstrengungen, das Schrannengebäude zu einem modernen<br />

Ort für Finanzgeschäfte in historischem Gewand umzubauen. Besonders groß<br />

war die Resonanz auf unseren Tag der offenen Tür am 13. Januar. Bei einem<br />

tollen Rahmenprogramm für unsere großen <strong>und</strong> kleinen K<strong>und</strong>en präsentierten<br />

wir mehr als 8.000 begeisterten Besuchern unsere Geschäftsstelle.<br />

Wir freuen uns auch auf Ihren Besuch!<br />

Bei der Renovierung dieses geschichtsträchtigen<br />

Gebäudes<br />

ist es der Sparkasse gelungen,<br />

Tradition <strong>und</strong> Moderne<br />

miteinander zu verbinden.<br />

Heinz Gr<strong>und</strong>ner<br />

Vorsitzender des Verwaltungsrates <strong>und</strong><br />

1. Bürgermeister der Stadt Dorfen<br />

Das Team um unseren neuen Geschäftsstellenleiter<br />

Tobias Lohmeier<br />

steht Ihnen jederzeit zur Seite. Lassen<br />

Sie sich in angenehmer Atmosphäre<br />

von unserem erfahrenen Team beraten.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Der Schrannensaal im obersten Stockwerk<br />

ist Veranstaltungs- <strong>und</strong> Tagungsraum<br />

zugleich. Beeindruckend ist hier<br />

neben dem Stadtturm, der durch den<br />

Saal ragt, der Blick über die Dächer<br />

<strong>Erding</strong>s.<br />

Die K<strong>und</strong>enhalle mit ihren gewölbeartigen<br />

Deckenflächen <strong>und</strong> mächtigen<br />

Säulen ist ein Raum mit besonderem<br />

Ambiente. Ein großer Servicebereich<br />

<strong>und</strong> zahlreiche Beratungsräume sorgen<br />

für eine diskrete <strong>und</strong> persönliche<br />

Gesprächsatmosphäre.<br />

Unser Service für sie<br />

s<br />

7<br />

SB-Terminals<br />

Barrierefreier<br />

Zugang<br />

12<br />

Berater<br />

13<br />

Beratungsräume<br />

41h<br />

für Sie geöffnet<br />

Mich freut besonders, dass<br />

das neue Erscheinungsbild die<br />

herausragende Bedeutung des<br />

historischen Baus widerspiegelt:<br />

<strong>Als</strong> Schrannengebäude, Rathaus<br />

<strong>und</strong> Sitz der Sparkasse ist es seit<br />

Generationen ein Bauwerk , das<br />

allen Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern<br />

in beispielhafter Weise dient.<br />

Max Gotz<br />

Oberbürgermeister der Stadt <strong>Erding</strong><br />

Historie<br />

1866<br />

Bau der Schrannenhalle im florentinischen<br />

Stil durch den <strong>Erding</strong>er Maurermeister<br />

Strobl. Über vier Jahrzehnte<br />

fand hier, neben München, eine der<br />

bedeutendsten Getreidebörsen Bayerns<br />

statt. Anfang des <strong>20</strong>. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />

verlor die Getreidebörse ihre Bedeutung<br />

<strong>und</strong> wurde 1911 aufgehoben.<br />

1953<br />

Schließlich erwarb die Sparkasse <strong>Erding</strong><br />

die alte Schrannenhalle <strong>und</strong><br />

richtete dort ihre Hauptstelle ein. In<br />

diesem Jahr folgten auch der erste<br />

Umbau <strong>und</strong> die Renovierung der Außenfassade,<br />

die damals nicht dem Stil<br />

der Zeit entsprach. Übrigens: Heute<br />

orientiert sich die Außenfassade des<br />

neu renovierten Gebäudes wieder an<br />

1866.<br />

1976<br />

wurde erneut umgebaut, um mehr<br />

Platz im K<strong>und</strong>enbereich <strong>und</strong> zusätzliche<br />

Beratungsräume zu schaffen.<br />

Weitere Umbaumaßnahmen erfolgten<br />

Ende der 80er Jahre.

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Unser service!<br />

Jederzeit. Transparent. Flexibel.

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

17 Unser Service | 18<br />

EINFACH UND SICHER<br />

Reibungsloser Zahlungsverkehr mit der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Unsere Konten für sie!<br />

Ein Girokonto bei der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen ist der erste Schritt in Richtung umfassende Beratung – denn wir<br />

sehen unsere K<strong>und</strong>en als Partner. So bieten wir für jeden das passende Girokonto <strong>und</strong> noch dazu ein faires Preis - Leistungs<br />

- Verhältnis.<br />

Leistung GiroKlassik GiroKomfort GiroPremium<br />

Preis pro Geschäftsvorfall<br />

beleghafte Buchung 0,99 € kostenfrei kostenfrei<br />

beleglose Buchung 1 kostenfrei kostenfrei kostenfrei<br />

SB-Buchung 0,29 € kostenfrei kostenfrei<br />

Online-Buchung kostenfrei kostenfrei kostenfrei<br />

Dauerauftragsanlage / Änderung/<br />

Ausführung / Löschung<br />

kostenfrei kostenfrei kostenfrei<br />

aktueller Guthabenzins - -<br />

bis 5.000 €:<br />

0,25% p.a.<br />

Sicherheitspaket Basis - - inklusive<br />

Kontoauszüge am Kontoauszugsdrucker 2 kostenfrei kostenfrei kostenfrei<br />

Mit unserem Girokonto erledigen Sie bequem <strong>und</strong> unkompliziert Ihre Bankgeschäfte. Unser dichtes Filialnetz, unsere<br />

kompetente <strong>und</strong> faire Beratung in allen Finanzfragen <strong>und</strong> unser Engagement für Ihre Wünsche <strong>und</strong> Bedürfnisse<br />

machen uns zu einem leistungsstarken Finanzpartner im Landkreis. Ob bezahlen, abheben oder überweisen – mit<br />

unseren vielfältigen Girokonten behalten Sie stets Ihre Finanzen im Blick. Lassen Sie sich von uns beraten.<br />

Bargeldabhebung <strong>und</strong> Bargeldeinzahlung kostenfrei kostenfrei kostenfrei<br />

SparkassenCard <strong>und</strong> Partnerkarte kostenfrei kostenfrei kostenfrei<br />

Kreditkarte (MasterCard ® oder Visa)/<br />

Zusatzkarte p.a. 3 <strong>20</strong> € / 15 € inklusive / 15 € <strong>20</strong> € / 15 €<br />

Kreditkarte MasterCard ® Gold/<br />

Zusatzkarte p.a. 3 65 € /60 € 65 € / 60 € Inklusive / 60 €<br />

mein tipp<br />

Vieles im Leben ist schon kompliziert genug. Damit es bei Geldangelegenheiten<br />

anders ist, machen wir es Ihnen leicht – <strong>und</strong> zeigen Ihnen, was Sie<br />

als Basisausstattung auf jeden Fall im Gepäck haben sollten:<br />

Girokonto – auf Wunsch mit Online-Banking<br />

SparkassenCard<br />

Kreditkarte<br />

Geldmarktkonto<br />

Sparplan / Fondssparplan<br />

Bausparvertrag<br />

Versicherungen (z. B.: Lebens-, Unfall-, Berufsunfähigskeits-,<br />

Pflegeversicherung)<br />

Christine Killi, Leiterin der Geschäftsstelle Lengdorf<br />

0,00 € 4<br />

im Monat<br />

4,90 €<br />

im Monat<br />

Angaben in Euro, Stand: Januar <strong>20</strong>13<br />

1 DATA-Einreichung (Disketten) – 4 Euro pro Datenträger zzgl. 0,03 Euro je Geschäftsvorfall 2 Preis für sonstige Kontoauszugserstellung/-übermittlung<br />

1 Euro 3 Bonität vorausgesetzt 4 Bei einem monatlichen Durchschnittsguthaben von 1.500 Euro, ansonsten monatlicher Gr<strong>und</strong>preis<br />

von 2,90 Euro Hinweis: Sonstige Entgelte für Zahlungsdienste sind davon unberührt.<br />

Unser premiumkonto<br />

9,90 €<br />

im Monat<br />

Mit unserem GiroPremium sind Sie immer auf der richtigen Seite: Für nur 9,90 Euro monatlich erhalten Sie unser Mehrwertpaket<br />

inklusive attraktiver Zusatzleistungen. Ihre Vorteile im Überblick:<br />

SparkassenCard <strong>und</strong><br />

MasterCard ® Gold 1<br />

Auslandsreise-<br />

Krankenversicherung<br />

Reiserücktritts- /Reiseabbruchkostenversicherung<br />

Kfz-Schutzbrief für das In- <strong>und</strong><br />

europäische Ausland für alle<br />

gelenkten Fahrzeuge<br />

Giropremium<br />

für nur<br />

9,90 Euro<br />

pro Monat<br />

Telefonische Rechtsberatung<br />

Verzinsung des Guthabens bis<br />

5.000 Euro mit aktuell 0,25 % p.a.<br />

24-St<strong>und</strong>en-Hotline für Notfälle<br />

Weltweiter Notgeld-Service<br />

1 Der Abschluss eines Kreditkartenvertrags ist erforderlich, hierfür gelten die Sonderbedingungen für Kreditkarten.

19<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Unser Service | <strong>20</strong><br />

Weitersagen<br />

lohnt sich!<br />

Unser neues<br />

GeschäftsKonto-modell<br />

Empfehlen Sie uns!<br />

Sie sind mit uns <strong>und</strong> unserem Service zufrieden Dann empfehlen Sie uns in<br />

Ihrem Bekanntenkreis weiter. Für jeden neuen Giro-K<strong>und</strong>en, den wir dadurch<br />

gewinnen, erhalten Sie von uns einen 50-Euro-Gutschein. 1<br />

werden sie unser k<strong>und</strong>e!<br />

Die Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen ist für ihren ausgezeichneten Service bekannt:<br />

Mit über 180 kompetenten Beratern, 35 Geschäftsstellen im gesamten Landkreis<br />

<strong>und</strong> mehr als 50 Geldautomaten sind wir immer dort, wo Sie uns brauchen.<br />

Überzeugen Sie sich selbst <strong>und</strong> werden Sie unser K<strong>und</strong>e. <strong>Als</strong> Dankeschön<br />

erhalten Sie ein 100-Euro-Präsent. 1 Freuen Sie sich auf:<br />

einen Einkaufsscheck über 50 Euro vom Gewandhaus Gruber<br />

zwei Eintrittskarten für die Therme <strong>Erding</strong> inkl. Galaxy-Rutschenparadies<br />

für je vier St<strong>und</strong>en<br />

zwei Kinokarten für das CINEPLEX <strong>Erding</strong> über je 7,50 Euro.<br />

Mehr über unsere Neuk<strong>und</strong>en-Aktion erfahren Sie unter www.spked.de<br />

<strong>und</strong> unter unserer Service-Telefonnummer 08122-5511 4010.<br />

1 Die persönliche Überreichung der Gutschein-Prämie erfolgt nach dem dritten Gehaltseingang auf dem neuen<br />

Girokonto des geworbenen K<strong>und</strong>en. Voraussetzung ist, dass der Werber volljährig ist <strong>und</strong> der Neuk<strong>und</strong>e noch kein<br />

Gehaltskonto bei der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen besitzt. Neuk<strong>und</strong>e kann jeder über 18 Jahre mit Festanstellung <strong>und</strong><br />

eingehendem Gehalt werden.<br />

Fair. transparent. günstig.<br />

Maßgeschneidert für Sie: unser Kontomodell, das wirklich zu Ihrer Firma passt.<br />

Monatlicher Gr<strong>und</strong>preis 3,90 Euro 1<br />

Buchungen<br />

Freie Buchungen ohne Beleg<br />

Jede weitere Buchung ohne Beleg<br />

Buchungen mit Beleg<br />

Ein- <strong>und</strong> Auszahlungen<br />

Online-Buchungen<br />

Onlinebanking<br />

Online-Zugang<br />

smsTANs<br />

Karten<br />

SparkassenCard<br />

MasterCard ® /Visa Business 2<br />

MasterCard ® Gold Business 2<br />

Kontoauszug am Automaten<br />

5 Buchungen pro Monat<br />

0,10 Euro<br />

0,50 Euro<br />

0,50 Euro<br />

0,05 Euro<br />

inklusive<br />

0,10 Euro<br />

kostenfrei<br />

25,00 Euro pro Jahr<br />

65,00 Euro pro Jahr<br />

kostenfrei<br />

Neu ab<br />

März <strong>20</strong>13!<br />

Das Geschäftskonto-<br />

Modell der Sparkasse!<br />

unser Umzugsservice<br />

Wir machen Ihnen Ihren Umzug zu unserer Sparkasse<br />

leicht: Schnell, umkompliziert, kostenlos<br />

<strong>und</strong> ohne Papierkram wechselt Ihr Konto zu uns.<br />

Überzeugen Sie sich von unserem Service. Wir<br />

beraten Sie gern zu unseren Girokonten.<br />

1 Monatsmindestpreis inkl. aller Umsätze: 8,90 Euro<br />

2 Auf Wunsch auch mit Ihrem Firmenlogo (kostenlos)<br />

Ihr Berater gibt Ihnen gern Auskunft oder informieren Sie sich<br />

unter www.spked.de/geschaeftskonto

21<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Unser Service | 22<br />

Garantierter Service<br />

unsere kreditkarten<br />

AUSSTATTUNG<br />

Unsere Karten<br />

gute Karten für alle Fälle<br />

Finanzdienstleistungen<br />

Weltweiter Bargeldservice an Geldautomaten<br />

bzw. an Auszahlungsstellen bei Kreditinstituten<br />

Weltweit bargeldlos bezahlen an<br />

über 31 Mio. Akzeptanzstellen<br />

VISA<br />

Standard<br />

MasterCard ®<br />

Standard<br />

MasterCard ®<br />

Gold<br />

Sicheres Bezahlen im Internet<br />

MasterCard ® SecureCode / Verified by VISA<br />

Ihre SparkassenCard: jetzt noch besser.<br />

Ihre SparkassenCard hat jetzt eine neue Funktion: kontaktlos zahlen – girogo. Sie macht das Bezahlen von Kleinbeträgen<br />

bis <strong>20</strong> Euro im Handel so schnell <strong>und</strong> einfach wie nie zuvor: einfach SparkassenCard kurz an das Bezahlterminal<br />

an der Kasse halten – fertig. Um girogo nutzen zu können, muss der GeldKarten-Chip auf der Karte geladen werden.<br />

Das kann – wie bisher – über Geldautomaten (bis <strong>20</strong>0 Euro) oder komfortabler über einen Abo-Ladevertrag (Ladebetrag<br />

max. 50 Euro / Tag) erfolgen. Wir beraten Sie gern persönlich.<br />

Erweiterter finanzieller Spielraum<br />

durch monatliche Abrechnung<br />

Transparente Kreditkartenabrechnung<br />

per Kontoauszugsdrucker bzw. Online-Banking<br />

Sicherheitsleistungen<br />

Immer in Ihrer Nähe: an über<br />

25.000 Geldautomaten der<br />

Sparkassen <strong>und</strong> Landesbanken<br />

gebührenfrei Geld abheben.<br />

Über 700.000 Geldautomaten<br />

weltweit einsatzbereit<br />

An über 440.000 Akzeptanzstellen<br />

b<strong>und</strong>esweit bargeldlos bezahlen,<br />

weltweit an r<strong>und</strong> 10 Mio. Händlerkassen<br />

GeldKarten-Chip als Kleingeldersatz:<br />

bis <strong>20</strong>0 Euro aufladen <strong>und</strong><br />

einfach, schnell <strong>und</strong> sicher<br />

bezahlen<br />

NEU seit<br />

oktober <strong>20</strong>12:<br />

SparkassenCard <strong>und</strong><br />

MasterCard im<br />

regionalem<br />

Erscheinungsbild<br />

Sicheres Bezahlen im Internet mit<br />

MasterCard ® SecureCode<br />

Sicheres Bezahlen im Internet mit<br />

Verified by VISA<br />

Haftung im Schadensfall<br />

(Diebstahl, Verlust, Missbrauch) max. 50 € 1<br />

24-St<strong>und</strong>en Notfallservice bei Verlust, Sperre, Ersatz<br />

Versicherungsleistungen gültig für die ganze Familie<br />

Reiserücktrittskostenversicherung 2<br />

Die perfekte Ergänzung:<br />

Ihre Sparkassen-Kreditkarte<br />

In vielen außereuropäischen Ländern gelten aus Sicherheitsgründen Einschränkungen<br />

für das Abheben von Bargeld mit einer SparkassenCard mit<br />

Maestro ® -Logo.<br />

Setzen Sie auf Sicherheit <strong>und</strong> Flexibilität: Mit einer Sparkassen-Kreditkarte mit<br />

persönlicher Geheimzahl (PIN) erhalten Sie an über einer Million Geldautomaten<br />

weltweit Bargeld <strong>und</strong> bezahlen im Ausland bequem in der Landeswährung.<br />

Weitere<br />

Leistungen:<br />

Erweiterter finanzieller Spielraum<br />

durch monatliche<br />

Abrechnung<br />

Bequem <strong>und</strong> sicher beim<br />

Online-Einkauf<br />

Umfangreicher Versicherungsschutz<br />

auf Reisen<br />

Reiserücktrittskosten- <strong>und</strong> Reiseabbruchkostenversicherung 3<br />

Kfz-Schutzbrief für das In- <strong>und</strong> europäische Ausland<br />

für alle gelenkten Fahrzeuge 3<br />

Auslandsreise-Krankenversicherung weltweit 3<br />

Ihr Berater gibt Ihnen gern Auskunft oder informieren Sie sich<br />

unter www.spked.de/kreditkarten<br />

1 siehe Kartenbedingungen 2 nur gültig bei Zahlung der Reise mit der Karte 3 gültig ohne Einsatz der Karte<br />

Der Abschluss eines Kreditkartenvertrges ist erforderlich, hierfür gelten die Sonderbedingungen <strong>und</strong> die jeweiligen Versicherungsbedingungen für Kreditkarten.

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

23 Unser Service | 24<br />

Online Banking<br />

Alles auf einen Blick<br />

Unabhängig von Öffnungszeiten überweisen Sie Geld ins In- <strong>und</strong> Ausland, eröffnen <strong>und</strong> verwalten Daueraufträge<br />

<strong>und</strong> führen Sammelüberweisungen aus. Sämtliche Umsätze werden minutenaktuell <strong>und</strong> bis zu 360 Tage rückwirkend<br />

angezeigt. Und mit dem Finanzstatus behalten Sie alle Ihre Konten im Überblick. Das Einzige, was Sie zum Online-Banking<br />

benötigen, sind ein Computer mit Internetzugang, ein aktueller Internet-Browser <strong>und</strong> die Zugangsdaten. Ihren<br />

TAN-Generator erhalten Sie über unseren Onlineshop auf www.spked.de.<br />

NEU ab<br />

Januar <strong>20</strong>13:<br />

Die Sparkassen-Apps<br />

„Sparkasse“ <strong>und</strong><br />

„Sparkasse +“!<br />

ONLINE UNTERWEGS:<br />

Ihr Beitrag zur Sicherheit<br />

Teilen Sie niemandem die Zugangsdaten mit.<br />

Verwenden Sie ein aktuelles Virenschutzprogramm<br />

<strong>und</strong> eine Firewall.<br />

Aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem regelmäßig.<br />

So werden Sicherheitslücken geschlossen.<br />

Vorsicht beim Öffnen von E-Mail-Anhängen <strong>und</strong><br />

bei Downloads aus dem Internet! Laden Sie nur<br />

Programme von vertrauenswürdigen Absendern herunter.<br />

So haben Sie Ihre Sparkasse immer dabei<br />

die filiale<br />

für unterwegs<br />

Das mobile Internet sowie sinkende Mobilfunkpreise machen das Surfen auf dem Mobiltelefon bezahlbar <strong>und</strong> immer<br />

attraktiver. Selbstverständlich bietet Ihnen die Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen auch Lösungen für Ihr Smartphone.<br />

ONLINE-BANKING NOCH SICHERER:<br />

Unsere neuen TAN - Verfahren<br />

Was bedeutet<br />

mobiles Internet<br />

so erkennen Sie<br />

unsere apps<br />

chipTAN – alles auf Ihrer Karte<br />

Komfortabel: Sie ermitteln Ihre TAN bequem mit der<br />

optischen Schnittstelle des TAN-Generators.<br />

Flexibel: Ihre SparkassenCard haben Sie meistens in<br />

der Tasche.<br />

Sicher: Sie vergleichen die im TAN-Generator angezeigten<br />

Daten, die über die Bildschirm-Grafik übertragen wurden,<br />

mit Ihrem erfassten Online-Banking-Auftrag.<br />

smsTAN – direkt aufs Handy<br />

Komfortabel: Sie erhalten die TAN bequem auf Ihr Handy.<br />

Flexibel: Ihr Handy haben Sie fast immer dabei.<br />

Sicher: Sie vergleichen die angezeigten Daten der SMS<br />

mit Ihrem erfassten Online-Banking-Auftrag.<br />

Versuchen Sie es selbst! Rufen Sie mit Ihrem internetfähigen Handy die Seite<br />

www.spked.de auf. Mehr müssen Sie nicht tun. Ihr Browser erkennt automatisch,<br />

dass Sie über ein Handy surfen – also über einen kleineren Bildschirm<br />

im Vergleich zu einem Computermonitor verfügen. Sie erhalten deshalb die<br />

mobile Version unserer Internetseite.<br />

MOBILE - BANKING<br />

Auf alle Leistungen zugreifen – von überall<br />

Halten Sie einfach nach diesen beiden<br />

Symbolen Ausschau:<br />

mein tipp<br />

Im Online-Banking unserer Sparkasse unter www.spked.de<br />

steht Ihnen Ihr persönliches elektronisches Postfach zur Verfügung.<br />

Hier sehen Sie Ihre Auszüge <strong>und</strong> wichtige Nachrichten<br />

von Ihrer Sparkasse auf einen Blick – papierlos <strong>und</strong> kostenfrei.<br />

Josef Kirschner, Leiter Medialer Vertrieb<br />

Was kann ich im<br />

Mobile-Banking tun<br />

Es bietet alle Bankleistungen, die Sie<br />

von einer mobilen Lösung erwarten.<br />

Der Umfang der Anwendung ist auf die<br />

wesentlichen Funktionen wie Finanzstatus,<br />

Kontostandsanzeige, Umsatzabfrage,<br />

Überweisung, Handy laden,<br />

Deka-Depot, Kreditkarte <strong>und</strong> Börseninformationen<br />

verschlankt. Das hat den<br />

Vorteil: Die Ladezeiten werden kurz<br />

gehalten!<br />

Was brauche ich dafür<br />

Mobile-Banking können Sie auf jedem<br />

internetfähigen Handy nutzen. Außer<br />

Ihrem mobilen Internetzugang fallen<br />

keine weiteren Kosten an. Sie können<br />

Ihre vom Online-Banking bekannten<br />

Zugangsdaten weiter verwenden.<br />

Unsere Apps für<br />

Smartphone-Nutzer:<br />

Ab Januar <strong>20</strong>13 sind unsere beiden<br />

Apps „Sparkasse“ <strong>und</strong> „Sparkasse +“<br />

im neuen Design. Überzeugen Sie<br />

sich selbst von unseren neuen Services<br />

<strong>und</strong> Funktionen!<br />

Mehr zu unseren neuen Sparkassen-<br />

Apps <strong>und</strong> QR-Codes finden Sie unter<br />

www.spked.de/app.

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

25 Unser Service | 26<br />

der traum von<br />

ihrem neuen auto!<br />

Einfach <strong>und</strong> sicher finanzieren<br />

Wenn Flexibilität<br />

gefragt ist!<br />

Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen erweitert Spielräume<br />

FamilienKombi SommerCabrio<br />

oder doch ein spritsparer<br />

sie haben die wahl.<br />

Es gibt viele gute Gründe für den Kauf eines neuen Autos. Mit dem<br />

Sparkassen-Privatkredit erfüllen Sie sich Ihren langersehnten Wunsch<br />

schnell <strong>und</strong> unkompliziert. Dabei können Sie sich bei Ihrer Sparkasse<br />

auf eine verantwortungsbewusste Beratung <strong>und</strong> faire Konditionen<br />

verlassen. Ihre Wunschkreditrate können Sie direkt im Internet unter<br />

www.spked.de/privatkredit berechnen. Gut vorbereitet, optimal<br />

abgesichert <strong>und</strong> mit einem finanziellen Polster rückt Ihr Traumauto<br />

in greifbare Nähe.<br />

Nicht alles im Leben ist von langer Hand geplant. Manchmal geht es spontan zu. Wenn zum Beispiel die Entscheidung<br />

für ein neues Auto früher fallen muss als erwartet oder Sie auf Ihre neue Küche nicht länger warten möchten.<br />

Dann ist es gut, eine Bank zu haben, die Freiräume eröffnet.<br />

Entspannt Finanzieren<br />

wünsche<br />

erfüllen<br />

Träume <strong>und</strong> Wünsche hat jeder, das<br />

nötige Kleingeld dafür leider nicht<br />

immer. Gr<strong>und</strong>sätzlich gibt es zur Verwirklichung<br />

zwei Wege. Entweder die<br />

Ansparung auf den Wunsch, beispielsweise<br />

über ein passendes Sparprodukt<br />

der Sparkasse oder das „Nachsparen“.<br />

Damit verwirklicht man sich den<br />

Wunsch schon heute <strong>und</strong> zahlt durch<br />

die monatliche Rate den Traum ab.<br />

Gern beraten wir Sie zu diesem Thema!<br />

unser Sparkassen-privatkredit:<br />

günstig. flexibel. fair.<br />

Individuelle Kredithöhe <strong>und</strong><br />

Laufzeit<br />

Schnelle Auszahlung der Kreditsumme<br />

direkt auf Ihr Girokonto –<br />

in einer Summe<br />

Überschaubare, feste Raten<br />

mein tipp<br />

Vorzeitiges Tilgen möglich<br />

Bares Geld sparen – z. B. bei<br />

BAföG-Rückzahlung oder<br />

Fremdkreditablösung<br />

<strong>Als</strong> Barzahler günstige<br />

Kaufpreise aushandeln<br />

Mit dem Sparkassen-Privatkredit können Sie sich nicht nur Wünsche<br />

erfüllen – Sie haben auch eine Kreditabsicherung, die einen<br />

optimalen Schutz gegen Arbeitslosigkeit oder Arbeitsunfähigkeit<br />

bietet. Und wenn Sie einmal unverhofft zu Geld kommen, ist es<br />

jederzeit möglich, eine Sondertilgung zu leisten.<br />

Thomas Dobner, stellvertretender Leiter Privatk<strong>und</strong>en<br />

Unser<br />

SPARKASSENpRIVATKREDIT<br />

ab 5,01% 1<br />

effektiver Jahreszins<br />

Bonitätsabhängig für Nettodarlehensbeträge<br />

von 2.500 Euro bis 25.000 Euro,<br />

Laufzeit 12 bis 72 Monate, geb<strong>und</strong>ener<br />

Sollzinssatz 4,90 % bis 7,90 % p.a.<br />

1 Beispiel:<br />

5,01 % effektiver Jahreszins bei 10.000 Euro<br />

Nettodarlehensbetrag für 72 Monate <strong>und</strong><br />

geb<strong>und</strong>enem Sollzinssatz von 4,90 % p.a.

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihr vermögen<br />

Individuell. Persönlich. Erfahren.

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

29 Ihr Vermögen | 30<br />

DIE SICHEREN GELDANLAGEN<br />

DER SPARKASSE ERDING - DORFEN<br />

ihr vermögen<br />

Vermögen aufbauen – Schritt für Schritt<br />

Sie wollen<br />

flexibel bleiben<br />

Kurzfristig anlegen, jederzeit zugreifen können: Nutzen<br />

Sie Anlagemöglichkeiten für Gelder, die Sie über einen<br />

kürzeren Zeitraum „parken“ oder als Reserve für unvorhersehbare<br />

Ausgaben benötigen:<br />

Sparkassenbuch – der Klassiker<br />

Geldmarktkonto – täglich verfügbar, auch online<br />

Prämiensparen flexibel –<br />

Geld systematisch zur Seite legen<br />

Sie möchten feste<br />

Beträge anlegen<br />

Mit den Sparanlagen der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen legen<br />

Sie einen soliden Gr<strong>und</strong>stein für Ihren Vermögensaufbau.<br />

Auf einem Sparkonto ist Ihr Vermögen während<br />

der gesamten Anlagedauer sicher angelegt.<br />

Zuwachssparen –<br />

clever anlegen mit steigenden Zinsen<br />

Sparkassenbrief –<br />

bequem mit sicherer Rendite<br />

Jeder möchte sein Vermögen mit Gewinn anlegen. Vor allem, wenn man viel dafür<br />

gearbeitet hat, soll das Geld irgendwann auch ein bisschen arbeiten. Aber geht<br />

das überhaupt in Zeiten, in denen das Wort Finanzkrise in aller M<strong>und</strong>e ist Es geht.<br />

Vor allem, wenn man einen Finanzpartner hat, der Chancen richtig einzuschätzen<br />

versteht <strong>und</strong> keine unnötigen Risiken eingeht. Für den Sicherheit ebenso viel bedeutet<br />

wie Rendite – die Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen.<br />

mein tipp<br />

DAS Sparkassenbuch IN DER GESCHICHTE<br />

Das Sparkassenbuch ist eine solide Sparform ohne Risiko <strong>und</strong> hat über die<br />

Jahre viel bewegt – <strong>und</strong> auch viel erlebt: Inflation, Börsencrash, Weltwirtschaftskrise,<br />

Währungsreformen <strong>und</strong> Wirtschaftsw<strong>und</strong>er. Das Sparkassenbuch<br />

schuf die soziale Absicherung <strong>und</strong> brachte die Wirtschaft in Schwung.<br />

Denn das gilt heute noch: Spareinlagen auf der einen Seite ermöglichen,<br />

dass auf der anderen Seite Kredite an Firmen ausgegeben werden, was wiederum<br />

den wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens sowie Arbeitsplätze<br />

sichert. Das Sparkassenbuch hat sich bewährt – <strong>und</strong> auch weiterentwickelt.<br />

Vom Zuwachssparen bis hin zum regelmäßigen Sparen findet heute jeder<br />

die Variante, die zu ihm passt.<br />

Maria-Kristina Ziegltrum,<br />

stellvertretende Leiterin der Geschäftsstelle Schrannenplatz<br />

Beim Exclusivsparen<br />

der Sparkasse<br />

erhalten Sie<br />

ab 5.000 Euro eine<br />

höhere Verzinsung.<br />

Sparkassen-Zuwachssparen<br />

Sie wünschen sich, Ihr Geld zu vermehren, dabei flexibel zu sein <strong>und</strong> kein Risiko einzugehen<br />

Dann ist das Sparkassen-Zuwachssparen genau das Richtige für Sie.<br />

Wie funktioniert es<br />

Sie legen eine bestimme Summe<br />

an, die Jahr für Jahr mit einem<br />

steigenden, fest vereinbarten<br />

Prozentsatz verzinst wird.<br />

Nach Ablauf einer Kündigungssperrfrist<br />

können Sie über gekündigte<br />

Teilbeträge verfügen.<br />

mein tipp<br />

Legen Sie mit dem Sparkassenbrief Ihr Geld sicher <strong>und</strong> bequem an.<br />

Ab 1.000 Euro <strong>und</strong> mit Laufzeiten bis zu 10 Jahren können Sie Ihr Kapital<br />

in einen Sparkassenbrief anlegen. Ihre Zinsen erhalten Sie an einem bestimmten<br />

Stichtag im Jahr (meist der 31.12.) auf ein Konto Ihrer Wahl überwiesen.<br />

Der Sparkassenbrief wird am Ende der Laufzeit automatisch fällig. Wichtig:<br />

Mit einem Freistellungsauftrag wird jährlich Kapitalertragsteuer vermieden!<br />

Sandro Niederberger, Leiter Privatk<strong>und</strong>en<br />

Nach der vereinbarten Anlagedauer<br />

steht Ihnen das gesamte<br />

Kapital einschließlich der Zinsen<br />

zur freien Verfügung.

31<br />

in stabilität investieren<br />

Maßgeschneiderte Lösungen für Sie<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihr Vermögen | 32<br />

aktien <strong>und</strong> mehr<br />

An der Börse zählt der richtige Moment<br />

Viele Experten prognostizieren aufgr<strong>und</strong> der stark ansteigenden Staatsschulden<br />

höhere Inflationsraten. Schutz vor Inflation bieten reale Sachwertinvestitionen,<br />

wodurch Immobilien <strong>und</strong> Aktien ins Zentrum des Interesses rücken – sind<br />

sie doch für viele Anleger der Inbegriff des Sachwerts. Immobilien gelten als<br />

sicher, inflationsgeschützt <strong>und</strong> – in entsprechender Lage – auch als renditestark.<br />

Nicht umsonst sind sie ein seit Jahrzehnten bewährtes Standbein für den<br />

privaten Vermögensaufbau. Bei Kaufpreisen, die häufig erst im sechsstelligen<br />

Bereich beginnen, fällt die Risikostreuung für Privatanleger allerdings schwer.<br />

Diesen Anlegern bietet sich mit unseren offenen <strong>und</strong> geschlossenen Immobilienfonds<br />

eine überlegenswerte Alternative.<br />

Was sind Anleihen<br />

GLÄNZENDE PERSPEKTIVEN<br />

Edelmetalle als Wertanlage<br />

Gold behält vor allem in Krisenzeiten seinen Wert: Wenn es an den Märkten<br />

etwas turbulenter zugeht, greifen Anleger gern zu dem knappen Edelmetall.<br />

Denn Gold ist einzigartig, rar <strong>und</strong> daher immer begehrt. Zu den beliebtesten<br />

Formen im Goldhandel zählen Goldbarren <strong>und</strong> Goldmünzen. Goldbarren sowie<br />

Goldmünzen gibt es in unterschiedlichen Größen. Mit unserem Edelmetallservice<br />

in <strong>Erding</strong> können Sie Ihr Gold in der gewünschten Größe bestellen. Dasselbe<br />

gilt auch für Silber, Platin <strong>und</strong> Palladium.<br />

62%<br />

der Deutschen<br />

wünschen sich<br />

eine Geldanlage<br />

ohne Risiko<br />

Im Gr<strong>und</strong>e funktioniert eine Anleihe<br />

wie ein Sparbuch: Sie geben<br />

jemandem Geld. Die Rückgabemodalitäten<br />

sind vereinbart. In<br />

der Zwischenzeit erhalten Sie Zinsen.<br />

Bei der Anleihe bekommen<br />

Sie aber kein Sparbuch ausgehändigt,<br />

sondern Ihr Geld wird in einem<br />

sogenannten Wertpapierdepot verwahrt.<br />

Bei einer Anleihe vertrauen<br />

Sie Ihr Geld nicht immer einer Bank<br />

an, sondern z. B. einem Unternehmen<br />

oder einem Staat. Das bietet<br />

Chancen <strong>und</strong> Risiken. Je nach Ausstattung<br />

können sich nach dem<br />

Kauf wichtige Bestandteile ändern,<br />

z. B. können sich bei manchen Anleihen<br />

in bestimmten Fällen als<br />

Inflationsausgleich die Zinsen erhöhen.<br />

Mit dem Kauf der richtigen<br />

Anleihe können Ihre Vorstellungen<br />

<strong>und</strong> Wünsche an eine Geldanlage<br />

optimal umgesetzt werden.<br />

Wie funktioniert die<br />

Aktienwelt<br />

Mit dem Kauf einer Aktie werden Sie Aktionär <strong>und</strong> damit<br />

Miteigentümer einer Aktiengesellschaft. Sie sind damit<br />

anteilig am Erfolg oder Misserfolg der Firma beteiligt.<br />

In guten Zeiten erhalten Sie jährlich eine Ausschüttung,<br />

die sogenannte Dividende. Aktien werden an der Börse<br />

gekauft <strong>und</strong> verkauft. Die meisten Anleger kaufen Aktien,<br />

weil sie davon überzeugt sind, dass Sachwerte langfristig<br />

mehr Ertrag bringen als andere Anlagen <strong>und</strong> zwar<br />

dadurch, dass Unternehmen mehr Gewinne machen, die<br />

Sie dann als Aktionär erhalten.<br />

Welche Fonds gibt es<br />

Neben den klassischen Aktien-, Renten- <strong>und</strong> Immobilienfonds<br />

gibt es mittlerweile auch sogenannte Garantiefonds,<br />

bei denen am Ende der Laufzeit zu Ihrer Sicherheit<br />

mindestens das eingesetzte Geld zurückgezahlt wird.<br />

Unser tipp<br />

DekaFonds, der Klassiker für Investments in deutsche Aktien,<br />

wurde am 26. November 1956 aufgelegt <strong>und</strong> kann auf eine über<br />

50-jährige Erfolgsstory zurückblicken. Mit DekaFonds beteiligen<br />

Sie sich an den aussichtsreichsten deutschen Standardwerten<br />

(Blue Chips) sowie einer interessanten Beimischung attraktiver<br />

Nebenwerte.<br />

Ihre Vorteile:<br />

Sie investieren in erfolgreiche deutsche Unternehmen<br />

Sie profitieren von Kurs-Chancen <strong>und</strong> Dividenden<br />

Ihr Risiko reduziert sich im Vergleich zur Direktanlage<br />

Dieser Fonds eignet sich als Basisinvestment im Aktienbereich<br />

Maximilian Schmied, Gudrun Königsbauer,<br />

Michael Gruber (Leiter s - Vermögensberatung),<br />

Johann Wandinger, Martin Lachner, Andrea Loher<br />

Wie kann der Weg über die<br />

Börse konkret umgesetzt<br />

werden<br />

Ganz individuell! Neben Aktien können an der Börse<br />

auch Rohstoffe, Anleihen oder andere Wertpapiere erworben<br />

werden. Zusätzlich werden besondere Aspekte<br />

wie „Kapitalgarantie“ oder „Wertsicherung“ auf Wunsch<br />

berücksichtigt. Brokerage – den direkten Weg zur Börse<br />

finden Sie unter www.spked.de/wertpapiere.<br />

Was bietet der Deka<br />

Zukunftsplan<br />

Diese Anlageform bietet aufgr<strong>und</strong> einer langen Ansparzeit<br />

Chancen auf eine überdurchschnittliche Rendite. Zudem<br />

bieten Aktien als Sachwertanlage einen wirksamen<br />

Inflationsschutz: das Ganze mit Garantie, steuerlichen<br />

Vorteilen <strong>und</strong> schon ab 25 Euro monatlich.

33<br />

LÜCKENLOSE ABSICHERUNG<br />

IM ALTER<br />

Es ist mittlerweile in aller M<strong>und</strong>e, dass die gesetzliche Rente nicht ausreicht, um den gewohnten Lebensstandard im<br />

Ruhestand zu erhalten. Wer unbeschwert in die Zukunft blicken <strong>und</strong> sich noch den ein oder anderen Wunsch erfüllen<br />

will, darf dieses Thema nicht unter den Teppich kehren. Absicherung bedeutet Lebensqualität im Alter – denn jeder Tag<br />

zählt. Mehr Informationen finden Sie unter www.spked.de/altersvorsorge.<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihr Vermögen | 34<br />

förderung vom staat<br />

Riester - Rente<br />

Unabhängig vom Riester-Produkt, das Ihren Bedürfnissen entsprechen sollte, sind die staatlichen Zulagen für alle Förderfähigen<br />

gleich. Die Gr<strong>und</strong>zulage beträgt maximal 154 Euro pro Jahr. Pro Kind, für welches Kindergeldanspruch besteht, kommen<br />

noch einmal bis zu 185 Euro hinzu. Für Kinder, die ab dem 1. Januar <strong>20</strong>08 geboren sind, gibt es vom Staat sogar 300 Euro.<br />

Zusätzlich erhalten Sparer über ihre Steuererklärung die auf den Beitrag geleisteten Steuern zurückerstattet. Seit <strong>20</strong>08 können<br />

sie inklusive Zulage maximal 2.100 Euro jährlich beim Finanzamt geltend machen. Die erhaltene Zulage wird von der Steuerersparnis<br />

abgezogen. Alle Riester-Verträge garantieren den Erhalt des eingezahlten Geldes <strong>und</strong> der staatlichen Zulage zum<br />

Ende der Ansparphase.<br />

1. Säule<br />

Basisversorgung<br />

Gesetzliche<br />

Rente<br />

2. Säule<br />

Zusatzversorgung<br />

Betriebliche<br />

Altersvorsorge<br />

3. Säule<br />

Private Versorgung<br />

Versicherungen<br />

Private<br />

Rentenversicherung<br />

Für wen lohnt sich die<br />

Riester-Vorsorge besonders<br />

Die Förderberechtigung vorausgesetzt, lohnt es sich gr<strong>und</strong>sätzlich für<br />

jeden zu „riestern“. Besserverdiener profitieren von steuerlicher Entlastung<br />

<strong>und</strong> bei Geringverdienern greift die höhere Förderung.<br />

Die Zulage gibt es aber nur, wenn Sie<br />

sie extra beantragen. Den Zulagenantrag<br />

gibt es beim Anbieter des Riester-Vertrags.<br />

Einmal ausgefüllt, gilt er<br />

dauerhaft. Änderungen sind nur nötig,<br />

wenn ein Kind hinzukommt oder die<br />

Eltern kein Kindergeld mehr erhalten.<br />

Rentenlücke<br />

Private Basisrente<br />

Rürup - Rente<br />

Das Problem der<br />

Rentenlücke<br />

Direktversicherung<br />

Pensionskasse<br />

Unterstützungskasse<br />

Riester - Rente<br />

Wertpapiere<br />

Kapitalanlagen<br />

Investmentfonds,<br />

Anleihen, Aktien<br />

Immobilienbesitz<br />

Selbstgenutzte Immobilien<br />

als Kapitalanlage<br />

Die Problematik der gesetzlichen<br />

Rentenversicherung<br />

Einmaliger<br />

Starter-Bonus vom<br />

Staat für alle<br />

unter 25 Jahre<br />

Vermögenswirksame Leistung<br />

Nach dem Vermögensbildungsgesetz<br />

können Arbeitnehmer jährlich bis zu<br />

870 Euro vermögenswirksam sparen.<br />

Die Überweisung erfolgt durch den<br />

Arbeitgeber direkt. In vielen Unternehmen<br />

werden die vermögenswirksamen<br />

Leistungen, kurz VL, zusätzlich zum eigentlichen<br />

Arbeitslohn vom Arbeitgeber<br />

gezahlt.<br />

Sollten Sie keine arbeitgeberfinanzierte<br />

VL erhalten, können Sie dennoch von<br />

der Arbeiternehmer-Sparzulage profitieren:<br />

Lassen Sie den Maximalbetrag<br />

von insgesamt 870 Euro pro Jahr direkt<br />

vom Ihrem Gehaltskonto (über die<br />

Lohnbuchhaltung) entweder auf einen<br />

VL-Bausparvertrag <strong>und</strong>/oder auf einen<br />

VL-Fondssparplan überweisen. Die<br />

Höhe der Arbeitnehmer-Sparzulage<br />

richtet sich nach der Höhe der investierten<br />

Summe: Beim VL-Bausparvertrag<br />

sind das 9 % von maximal 470 Euro<br />

pro Jahr, beim VL-Fondssparplan sogar<br />

<strong>20</strong> % von maximal 400 Euro pro Jahr.<br />

„Die Rente ist sicher.“ An diese Aussage können sich sicherlich<br />

noch viele erinnern. Diese Aussage ist im Kern auch richtig<br />

<strong>und</strong> hat heute noch Bestand – das Problem liegt jedoch<br />

in der Höhe der Rente. Die Lebenserwartung in Deutschland<br />

steigt erfreulicherweise stetig an <strong>und</strong> führt somit zu einer Veränderung<br />

der Bevölkerungsstruktur. Dies hat Einfluss auf die<br />

Rentenzahlung, die nach dem Umlageprinzip funktioniert. Das<br />

bedeutet, dass die Beitragszahlungen der aktuellen Arbeitnehmer<br />

direkt an die Rentenempfänger gezahlt werden. Ein<br />

Kapitalstock wird nicht gebildet.<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

<strong>20</strong><br />

10<br />

Frauen<br />

1910<br />

Männer<br />

Bevölkerungsentwicklung (Lebensalter in Jahren)<br />

1998 <strong>20</strong>40<br />

mein tipp<br />

Es empfiehlt sich, für die eigene Rente bereits frühzeitig privat<br />

vorzusorgen. Denn wer möchte im Alter auf den erarbeiteten<br />

Lebensstandard verzichten Zur Vorsorge bieten sich<br />

Ihnen viele Möglichkeiten, teilweise sogar mit staatlicher<br />

Unterstützung. Wir sagen Ihnen wie!<br />

1 Rentner<br />

10 Beitragszahler<br />

1 Rentner<br />

2 Beitragszahler<br />

1 Rentner<br />

1 Beitragszahler<br />

Wussten Sie schon Bei der Wohnungsbauprämie fördert der Staat<br />

die jährliche Sparleistung mit 8,8 % Prämie. Alleinstehende erhalten<br />

somit bis zu 45,06 Euro im Jahr, Ehepaare bis zu 90,11 Euro. Allerdings<br />

darf das zu versteuernde Jahreseinkommen 25.600 Euro bei<br />

Singles oder 51.<strong>20</strong>0 Euro bei Ehepaaren nicht übersteigen.<br />

Stefan Haberl, Leiter der Geschäftsstelle Hörlkofen

35<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihr Vermögen | 36<br />

frauen <strong>und</strong> finanzen<br />

Warum ist die Altersvorsorge für Frauen eine<br />

gröSSere Herausforderung als für Männer<br />

Frauen leben durchschnittlich fünf Jahre länger <strong>und</strong> müssen daher für einen längeren Ruhestand vorsorgen. Laut Statistik<br />

verdienen sie allerdings nach wie vor 18 Prozent weniger als Männer (<strong>20</strong>09) <strong>und</strong> beziehen weniger staatliche Rente,<br />

was bedeutet, dass Sie von weniger Einkommen mehr zurücklegen müssen. Außerdem ist die Wahrscheinlichkeit höher,<br />

dass sie für ihre Familie einige Zeit aus dem Beruf aussteigen oder in Teilzeit arbeiten.<br />

MEHR RENTE<br />

DURCH EXTRAVORSORGE<br />

zwei beispielrechnungen<br />

Durchschnittliche gesetzliche<br />

Altersrente bei Frauen:<br />

Evtl. Betriebsrente:<br />

500 Euro<br />

150 Euro<br />

650 Euro<br />

Durchschnittliche gesetzliche<br />

Altersrente bei Männern:<br />

Evtl. Betriebsrente:<br />

1000 Euro<br />

150 Euro<br />

1.150 Euro<br />

Die Rürup- oder Basisrente für Selbständige, Freiberufler oder TOP-Verdiener ist eine staatlich geförderte Altersvorsorge.<br />

Die Beiträge können Sie als Sonderausgaben geltend machen <strong>und</strong> so Ihr zu versteuerndes Einkommen senken.<br />

Aktuell sind 72 % des Höchstbetrages von <strong>20</strong>.000 Euro steuerfrei. Bei Verheirateten verdoppelt sich der Höchstbetrag.<br />

Möglich sind klassische <strong>und</strong> fondsgeb<strong>und</strong>ene Rentenversicherungen sowie Fondssparpläne.<br />

Alle Arbeitnehmer haben Anspruch auf einen weiteren<br />

Rentenbaustein: die Umwandlung von Teilen ihres Bruttogehaltes<br />

in Beiträge zur betrieblichen Altersvorsorge.<br />

So senken Sie das zu versteuernde Einkommen <strong>und</strong> die<br />

Beiträge zur Kranken- <strong>und</strong> Rentenversicherung. Sie können<br />

jährlich bis zu 2.649 Euro (Stand: <strong>20</strong>11) steuer- <strong>und</strong> sozialabgabenfrei<br />

plus weitere 1.800 Euro steuerfrei einzahlen.<br />

So können Sie Ihre Rentenlücke schlieSSen:<br />

Ich gehe lieber auf Nummer sicher <strong>und</strong><br />

will auf keinen Fall Verlust machen.<br />

Dafür nehme ich in Kauf, dass die Rendite<br />

nicht ganz so üppig ist.<br />

Die klassischen Sparprodukte,<br />

wie Prämiensparen flexibel,<br />

Festgeld, Sparkassenbrief<br />

Ergänzen Sie die<br />

staatliche <strong>und</strong><br />

geförderte Rente um<br />

individuelle<br />

Vorsorgelösungen.<br />

Wohnung plus Nebenkosten<br />

Lebenshaltungskosten<br />

Versicherungsbeiträge<br />

Urlaub / Freizeit / Hobby<br />

Evtl. Auto / öffentliche Verkehrsmittel<br />

1.000 Euro<br />

die monatlich fehlen<br />

mein tipp<br />

800 Euro<br />

450 Euro<br />

50 Euro<br />

<strong>20</strong>0 Euro<br />

150 Euro<br />

1.650 Euro<br />

Wohnung plus Nebenkosten<br />

Lebenshaltungskosten<br />

Versicherungsbeiträge<br />

Urlaub / Freizeit / Hobby<br />

Evtl. Auto / öffentliche Verkehrsmittel<br />

Sorgen Sie gut für sich<br />

Knapp zwei Fünftel der verheirateten Frauen verlassen sich auf die Absicherung durch<br />

den Partner. Im Fall, dass ein Ehepaar das Rentenalter gemeinsam erlebt, besteht<br />

meist kein großer Anlass zur Sorge. Bedenken Sie jedoch auch, dass fast jede zweite Ehe<br />

in Deutschland geschieden wird. Überlassen Sie die Sorge um Ihre finanzielle Vorsorge<br />

nicht alleine Ihrem Partner.<br />

500 Euro<br />

die monatlich fehlen<br />

800 Euro<br />

450 Euro<br />

50 Euro<br />

<strong>20</strong>0 Euro<br />

150 Euro<br />

1.650 Euro<br />

Für mich zählt die Rendite. Um mehr<br />

aus meinem Geld zu machen, gehe ich<br />

auch Risiken ein.<br />

Sicherheit ist mir wichtig. Mit einem Teil<br />

meines Geldes möchte ich allerdings auf<br />

höhere Renditechancen setzen.<br />

Wertpapieranlagen, wie Einzelwerte, Unternehmensanleihen,<br />

Zertifikate. Um Risiken<br />

breiter zu streuen, sollten Sie Fonds <strong>und</strong><br />

festverzinsliche Wertpapiere beimischen.<br />

Die Mischung macht`s: Investmentfonds in Form eines<br />

Sparplans bieten Chancen am Kapitalmarkt <strong>und</strong> sichere<br />

Sparanlagen mit garantierter Verzinsung sorgen für<br />

eine stetig wachsende Vermögensgr<strong>und</strong>lage.<br />

Verlassen Sie sich nicht auf den Staat<br />

Fast drei Viertel der Frauen vertreten die Ansicht, dass Altersvorsorge eine Sache des<br />

Staates ist. Bedenken Sie, dass unser Rentensystem aus den Zeiten Bismarcks stammt.<br />

Damals gab es viele Beitragszahler, die die Finanzierung der Rentenzahlung für wenige<br />

Rentner übernahmen. Heute ist dieses Verhältnis umgekehrt.<br />

Zeit ist Geld<br />

Zukunftssicherung ist nichts anderes als die Vermehrung des Geldes durch Sparen.<br />

Zeit ist dabei ein wichtiger Faktor. Wenn Sie früh genug anfangen, können Sie mit<br />

kleinen Beträgen ein beachtliches Vermögen erzielen.<br />

Mehr dazu finden Sie auch in unserer Broschüre „Frauen <strong>und</strong> Finanzen“ von Bettina Fröhlich.<br />

Jaqueline Widder, Leiterin der Geschäftsstelle Goldach

37<br />

DAS PRIVATE BANKING<br />

DER SPARKASSE<br />

Unsere Private Banking Berater:<br />

Michael Schmid, Assistentin Ingrid Oberndorfer,<br />

Leiter Johannes Maier, Veronika Angermaier<br />

Unsere<br />

Kernkompetenzen<br />

Vermögensbildung <strong>und</strong> -optimierung<br />

Wir sorgen für ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Sicherheit,<br />

Rentabilität <strong>und</strong> Liquidität. Ziel unserer Anlagestrategie<br />

ist, Ihr Vermögen zu bewahren <strong>und</strong> zu mehren.<br />

Absicherung von Lebensrisiken<br />

Wir bieten für Sie <strong>und</strong> Ihre Familie Sicherheit gegen die<br />

Wechselfälle des Lebens.<br />

Das Private Banking der<br />

Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

<strong>Als</strong> Marktführer der Region schaffen <strong>und</strong> sichern wir seit 1826 für unsere<br />

K<strong>und</strong>en langfristige Werte. Verantwortungsbewusstsein <strong>und</strong> Glaubwürdigkeit<br />

bestimmen in besonderem Maße unser Tun – unabhängig<br />

von Kapitalmarktinteressen. In der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen stehen Sie<br />

im Mittelpunkt. Abgestimmt auf Ihre Lebenssituation erhalten Sie maßgeschneiderte<br />

Lösungen.<br />

Ihr Private Banking Team verfügt über langjährige Erfahrung im Umgang<br />

mit den besonderen Anforderungen vermögender K<strong>und</strong>en. Durch<br />

kontinuierliche Qualifizierungen gewährleisten wir eine kompetente<br />

Beratung auf höchstem Niveau. Wir bieten somit die Kombination aus<br />

Sicherheit der Sparkasse <strong>und</strong> den Leistungen einer Privatbank.<br />

Individualität <strong>und</strong> Vertrauen<br />

Professionalität<br />

Exklusivität<br />

Kontinuität<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihr Vermögen | 38<br />

Gute Gründe für Ihr<br />

Engagement<br />

in der Stiftergemeinschaft<br />

mit der Stiftergemeinschaft der sparkasse fördern<br />

Am 28. November <strong>20</strong>11 gegründet, bildet sie das Dach für das Wirken künftiger Spender <strong>und</strong> Stifter aus unserer Region.<br />

Unter diesem Dach können eigene Stiftungen bereits ab 25.000 Euro errichtet <strong>und</strong> soziale Projekte mit einer Zustiftung<br />

oder auch Spende unterstützt werden. Dabei haben künftige Stifter einen ganz klaren Vorteil: Sie müssen sich<br />

um die Errichtung <strong>und</strong> Verwaltung ihrer Stiftung nicht kümmern, das erledigen wir zusammen mit unserem Partner, der<br />

DT Deutsche Stiftungstreuhand AG. Expertin auf diesem Gebiet ist unsere Stiftungsbetreuerin Veronika Angermaier.<br />

Mit Ihrer Stiftung können Sie ein persönliches Andenken<br />

an Ihre Vorfahren, Ihren Lebenspartner oder<br />

sich selbst schaffen.<br />

Mit Ihrer Stiftung können Sie Ihrer Heimat etwas Gutes<br />

tun <strong>und</strong> über Ihr Leben hinaus wirken.<br />

Mit Ihrer Stiftung in der Stiftergemeinschaft können<br />

Sie mit den Erträgen aus Ihrem Vermögen eine von<br />

Ihnen bestimmte Einrichtung fördern. Dabei müssen<br />

Sie sich nicht dauerhaft festlegen. Der Stiftungszweck<br />

kann nachträglich auch geändert werden.<br />

Mit Ihrer Stiftung übernehmen Sie gesellschaftliche<br />

Verantwortung <strong>und</strong> können etwas von dem weitergeben,<br />

was Sie selbst im Leben bekommen haben.<br />

Stiften können Sie entweder anonym oder mit öffentlichem<br />

Bekenntnis – das ist Ihre freie Entscheidung.<br />

Ihre Stiftung gilt ewig; viele Stiftungen haben<br />

Jahrh<strong>und</strong>erte überdauert <strong>und</strong> wirken noch immer<br />

segensreich.<br />

Mehr zum Thema Stiftergemeinschaft erfahren Sie<br />

unter www.spked.de/stiftergemeinschaft<br />

Immobilienmanagement<br />

Mit unseren Marktkenntnissen unterstützen wir Sie bei<br />

der Verwaltung <strong>und</strong> Sicherung Ihres Immobilienbesitzes.<br />

Wir überprüfen mit Ihnen gemeinsam Ihr Immobilienvermögen<br />

auf Optimierungspotenziale.<br />

Altersvorsorge<br />

Damit Sie Ihren Lebensstandard <strong>und</strong> damit Ihre Lebensqualität<br />

in der Zukunft sichern können, gestalten wir mit<br />

Ihnen Ihre Vorsorgesituation bedarfsgerecht.<br />

Generationenmanagement<br />

Wir unterstützen Sie, wenn es später einmal darum geht,<br />

Ihr Vermögen an die nächste Generation weiterzugeben.<br />

Unser Private Banking finden Sie im zweiten Stock<br />

der Geschäftsstelle am Schrannenplatz.<br />

Sie können uns telefonisch unter 08122 5511-4625<br />

erreichen <strong>und</strong> unter www.spked.de/privatebanking.<br />

Die Platinum MasterCard<br />

Die Platinum MasterCard ist mit Top-Versicherungen<br />

<strong>und</strong> exklusiven Mehrwerten ausgestattet.<br />

Platinum Concierge-Service<br />

Ob Sie ein Restaurant in einer internationalen Metropole<br />

reservieren, eine Reise buchen oder Wichtiges<br />

zuverlässig regeln lassen möchten – der Concierge-<br />

Service recherchiert, organisiert <strong>und</strong> bucht für Sie die<br />

gewünschten Leistungen - r<strong>und</strong> um die Uhr, weltweit!<br />

Platinum Golf-Community ®<br />

Die Freude am „grünen“ Sport mit besonderen Konditionen<br />

genießen.<br />

Miles & More inklusive<br />

Priority Pass<br />

Bietet Ihnen Zugang zu über 600 exklusiven Flughafenlounges<br />

r<strong>und</strong> um den Globus zu Sonderkonditionen.<br />

mein tipp<br />

<strong>Als</strong> Stifter werden Sie vom Staat belohnt, denn die Stiftungsbeträge können<br />

steuerlich geltend gemacht werden. Ab einem Betrag von <strong>20</strong>0 Euro erhöht<br />

Ihre Zuwendung das Stiftungsvermögen, soweit sie nicht als Spende gekennzeichnet<br />

wurde. Spenden sind in jeder Höhe möglich. Sie haben Fragen<br />

Dann rufen Sie mich unter 08122 5511-4682 an. Ich stehe Ihnen gern zur<br />

Verfügung.<br />

Veronika Angermaier, Stiftungsbeauftragte der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Der Abschluss eines Kreditkartenvertrages ist erforderlich,<br />

hierfür gelten die Sonderbedingungen für Kreditkarten.

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihr Zuhause<br />

Einfach. Wertvoll. Beständig.

41<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihr Zuhause | 42<br />

wohnen nach wunsch<br />

Der umfassende Immobilienservice der Sparkasse<br />

Wussten Sie eigentlich, dass die Sparkassen einer der größten Immobilienmakler Deutschlands sind Unsere Spezialisten<br />

kennen den Wohnungsmarkt in der Region aus jahrelanger Erfahrung <strong>und</strong> können auf ein großes Angebot an<br />

interessanten Objekten zurückgreifen. Ganz egal, ob Sie eine Eigentumswohnung, ein Reihenhaus, ein freistehendes<br />

Einfamilienhaus oder auch nur ein Baugr<strong>und</strong>stück suchen: Sprechen Sie uns an. Wir helfen Ihnen nicht nur, Ihre ganz<br />

persönliche Traumimmobilie zu finden, sondern beraten Sie auch fachgerecht, wenn es um die Finanzierung <strong>und</strong> die<br />

notwendigen Versicherungen geht. Ihr neues Zuhause – vielleicht nur einen Anruf von Ihrer Sparkasse entfernt!<br />

die richtige immobilie<br />

suchen, finden, bewerten<br />

Ob man nun von einem Häuschen im Grünen oder einem Loft in der Stadt träumt, eine gute Vorbereitung ist<br />

unerlässlich: Welche Immobilie passt zu uns Wie finden wir unsere Traumimmobilie Wie viel ist sie wert <strong>und</strong> wie<br />

finanzieren wir sie<br />

Wohnträume verwirklichen<br />

Die Baufinanzierungsspezialisten der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen sind für Sie da!<br />

Komplette Lösungen aus einer Hand<br />

Zeitersparnis durch Einbindung von Spezialisten<br />

Individuelle Finanzierungskonzepte<br />

Kompetente Betreuung r<strong>und</strong> um Ihre Immobilie<br />

Unterstützung z. B. bei Verträgen, Notarterminen bis hin zum reibungslosen Zahlungsverkehr<br />

Verkaufen leicht gemacht<br />

Die Nachfrage nach Häusern <strong>und</strong> Wohnungen in der Region<br />

ist momentan riesig. Wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen<br />

wollen, überlassen Sie den anstrengenden Teil doch einfach<br />

Ihrer Sparkasse: Wir suchen ständig nach geeigneten<br />

Objekten für eine Vielzahl an Interessenten. Gern beraten<br />

wir Sie r<strong>und</strong> um die realistische Preisvorstellung, inserieren<br />

on- <strong>und</strong> offline <strong>und</strong> begleiten den kompletten Verkaufsprozess.<br />

So finden Sie schneller ein neues Zuhause –<br />

<strong>und</strong> erzielen dabei einen guten Erlös.<br />

Vereinbaren Sie bei Interesse einen Termin<br />

mit unseren Beratern im Immobiliencenter<br />

unter Tel. 08122 5511-4780.<br />

mein tipp<br />

Unser Baufinanzierungsteam<br />

(v.l.): Kerstin Richter,<br />

Doris Preisacher,<br />

Leiter Matthias Marsmann,<br />

Stephan Kirtzel <strong>und</strong><br />

Rudolf Wanitschek<br />

Vieles spricht für eine eigene Immobilie: Mehr Wohnqualität, mehr<br />

Wohnfreiheit, mehr Wohnvergnügen. Und nicht ganz nebenbei ist<br />

die eigene Immobilie auch die beste Altersvorsorge, die einen weiteren<br />

unschlagbaren Vorteil hat: Sie wohnen gleich drin. Somit genießen<br />

Sie <strong>und</strong> Ihre Familie jeden Tag ein Stück Altersvorsorge. Meine Empfehlung:<br />

Lassen Sie sich in Ihrer Sparkasse beraten <strong>und</strong> profitieren<br />

Sie von den aktuell sehr niedrigen Zinsen.<br />

Andreas Beck,<br />

Immobilienmakler

43<br />

EURO<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihr Zuhause | 44<br />

finanzieren –<br />

aber richtig<br />

Die richtige Mischung macht ’s<br />

Die Immobilienpreise in unserer Region steigen gegenwärtig, die Zinsen sind<br />

dagegen auf einem sehr niedrigen Niveau. Wer jetzt kaufen oder bauen will, sollte<br />

die richtige Finanzierung wählen. Anbei ein paar Tipps für Sie:<br />

EURO<br />

Telefonischer<br />

Service unter<br />

08122 5511-4780 oder<br />

unter www.spked.de/<br />

finanzieren<br />

alle finanziellen<br />

mittel ausschöpfen<br />

Günstige Kredite <strong>und</strong> staatliche Zuwendungen helfen,<br />

den Traum vom Eigenheim zu verwirklichen<br />

WohnRiester<br />

Eigenkapital<br />

Vor der Finanzierung sollte ein Kassensturz stehen.<br />

Ideal ist, wenn man mindestens <strong>20</strong> % des Kaufpreises<br />

<strong>und</strong> der Nebenkosten aus eigenen Mitteln bestreiten<br />

kann. Mit weniger Eigenkapital wird die Finanzierung<br />

zwar nicht unmöglich, aber teurer <strong>und</strong> risikoreicher.<br />

Die Sparkassen-<br />

Baufinanzierung<br />

Mit einem klassischen Annuitätendarlehen können Sie<br />

bis zu 100% des Verkehrswertes sicher <strong>und</strong> günstig<br />

finanzieren. Die Rückzahlungsrate beinhaltet sowohl<br />

die Zins- als auch die Tilgungsleistung. Sie haben hierdurch<br />

den großen Vorteil, dass die Ratenhöhe gleichbleibt<br />

<strong>und</strong> eine monatliche Planung genau möglich<br />

ist. Sie haben es eilig Kein Problem, wir garantieren<br />

Ihnen eine Darlehenszusage innerhalb von 24 St<strong>und</strong>en.<br />

Und sollte sich Ihr Vorhaben verzögern, halten<br />

wir Ihr Darlehen bis zu sechs Monate ohne zusätzliche<br />

Kosten für Sie bereit.<br />

Bauspar-Darlehen<br />

Ob Sie eine Immobilie kaufen, renovieren oder modernisieren<br />

– mit unserem Bauspar-Darlehen liegen Sie genau<br />

richtig. Mit flexiblen Laufzeiten, garantiert niedrigen Zinsen<br />

<strong>und</strong> variablen Rückzahlungsmöglichkeiten ist dieses<br />

Darlehen der ideale Baustein für Ihren Finanzierungs-Mix.<br />

Und das Ganze mit der Zinssicherheit über die komplette<br />

Laufzeit.<br />

Lebensversicherung in die<br />

Finanzierung einbauen<br />

Wer eine bereits seit längerer Zeit besparte Lebensversicherung<br />

besitzt, kann diese in die Finanzierung mit<br />

einbeziehen. Unsere Berater zeigen Ihnen auf, ob dies in<br />

Ihrem konkreten Fall sinnvoll ist.<br />

staatliche förderung <strong>und</strong><br />

förderprogramme<br />

Kreditnehmer können mit einem Riester-Darlehen je nach Ausgangslage <strong>und</strong><br />

Kredithöhe viel Geld sparen, im Einzelfall sogar bis zu 50.000 Euro. Gut verdienende<br />

Paare <strong>und</strong> Singles ohne Kinder profitieren besonders von den Steuervorteilen<br />

(keine Einkommensgrenze). Außerdem ergibt sich im Alter ein Steuervorteil,<br />

da die Versteuerung aufgr<strong>und</strong> des dann geringeren Einkommens mit<br />

einem niedrigeren Steuersatz erfolgt.<br />

Ein Förderbeispiel:<br />

Ein berufstätiges Ehepaar verfügt über ein gemeinsames Jahreseinkommen<br />

von 90.000 Euro. Es hat zwei Bausparverträge über jeweils 50.000 Euro abgeschlossen.<br />

Innerhalb von zehn Jahren ist ein Vermögen von 44.210 Euro<br />

entstanden.<br />

Darin enthaltene Riester-Zulagen<br />

Zinsertrag aus den Riester-Zulagen<br />

Steuerersparnis<br />

Zinsertrag aus der Steuerersparnis (2,5 % jährlich)<br />

Kapital für Immobilien-Entschuldung<br />

Davon fast 30 % Riester-Vorteil<br />

2.772 €<br />

153 €<br />

11.465 €<br />

1.216 €<br />

56.891 €<br />

16.000 €<br />

Tipp<br />

Unter www.eigenheim-renten-rechner.de haben Sie die Möglichkeit,<br />

Ihre individuelle Riester-Förderung zu berechnen.<br />

Ein weiterer Vorteil:<br />

Es besteht Anspruch auf zwei zinssichere<br />

Bauspardarlehen, die z. B.<br />

zur Hausmodernisierung genutzt<br />

werden können.<br />

mein tipp<br />

Wer zu Beginn einer Baufinanzierung noch nicht in Besitz eines Bausparvertrages<br />

ist, sollte einen solchen dennoch abschließen, da dieser<br />

für Folgefinanzierungen ebenfalls genutzt werden kann. Für einen<br />

Finanzierungsbedarf ab 50.000 Euro eignet sich übrigens der LBS-<br />

Tarif N6+ mit einem geb<strong>und</strong>enen Sollzins von nur 2,75 % bestens.<br />

Doris Preisacher, Baufinanzierungsspezialistin<br />

Detaillierte Infos dazu finden Sie gleich nebenan auf Seite<br />

44.<br />

KfW-Förderprogramme<br />

Die staatliche KfW-Förderbank (KfW)<br />

vergibt zinsgünstige Darlehen für den<br />

Bau oder Kauf der eigenen vier Wände,<br />

aber auch für Modernisierungs- <strong>und</strong><br />

Energiesparmaßnahmen. Unschlagbar<br />

günstig ist zum Beispiel das Programm<br />

„Energieeffizient Bauen“, mit dem<br />

die KfW den Bau oder Kauf eines<br />

Hauses mit niedrigem Energieverbrauch<br />

fördert. Dafür vergibt<br />

sie ein Darlehen bis zu 50.000<br />

Euro zu Effektivzinsen von 1,41%<br />

(Stand Ende Januar <strong>20</strong>13). Keine Auflagen<br />

an die Bauweise stellt die KfW in<br />

ihrem Wohneigentumsprogramm für<br />

den Bau oder Kauf selbstgenutzter Immobilien.<br />

Dafür stellt sie ein Darlehen<br />

bis zu 50.000 Euro je Wohneinheit zur<br />

Verfügung.<br />

Tipp<br />

Ihr Sparkassenberater bzw. Baufinanzierungsspezialist kennt alle KfW-Fördermöglichkeiten.<br />

Vereinbaren Sie am besten einen Termin <strong>und</strong> lassen Sie sich informieren.

s Sparkasse<br />

45 <strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihr Zuhause | 46<br />

immobilien-lexikon<br />

Gr<strong>und</strong>begriffe im Überblick<br />

Afa<br />

Kurzbezeichnung für: Absetzung für<br />

Abnutzung. Im Immobilienbereich ist<br />

das insbesondere die Abschreibungsmöglichkeit<br />

für Eigentümer von vermieteten<br />

Immobilien.<br />

Bauantrag<br />

Mit dem Bauantrag leitet der Bauherr<br />

das Baugenehmigungsverfahren ein.<br />

Die Baubehörde der Gemeinde in der<br />

die Immobilie errichtet werden soll<br />

überprüft, ob die Errichtung nach<br />

dem Flächennutzungsplan bzw. Bebauungsplan<br />

möglich ist.<br />

Courtage (Maklerprovision)<br />

Eine Courtage erhält der Makler bei<br />

erfolgreicher Vermittlung einer Immobilie.<br />

Die Maklercourtage ist in der<br />

Höhe variabel <strong>und</strong> wird bereits im Expose<br />

angegeben.<br />

Dampfsperre<br />

Die Luftfeuchtigkeit, die im Inneren<br />

eines Hauses entsteht, soll nicht in<br />

die Wärmedämmung gelangen, da<br />

auf diese Weise die Dämmwirkung<br />

herabgesetzt wird. Deshalb wird vor<br />

der Wärmedämmung eine Dampfsperre<br />

angebracht, damit diese vor<br />

Durchfeuchtung geschützt wird.<br />

Eigentümergemeinschaft<br />

Alle Wohnungseigentümer einer Eigentumswohnungsanlage<br />

bilden die<br />

Eigentümergemeinschaft. Diese Gemeinschaft<br />

ist gesetzlich bestimmt<br />

<strong>und</strong> nicht auflösbar. Ein bestellter Verwalter<br />

übernimmt die Vertretung der<br />

Gemeinschaft. In der Eigentümerversammlung<br />

werden Entscheidungen<br />

durch Beschluss von der Eigentümergemeinschaft<br />

getroffen.<br />

Fremdkapital<br />

Der Teil der Immobilienfinanzierung,<br />

der über Darlehen bereitgestellt wird,<br />

heißt Fremdkapital. Das Fremdkapital<br />

ergibt zusammen mit dem Eigenkapital<br />

die zum Erwerb benötigten<br />

Finanzmittel.<br />

Gr<strong>und</strong>buch<br />

Das Gr<strong>und</strong>buch ist ein amtliches Register,<br />

das bei dem Amtsgericht geführt<br />

wird in denen sich die jeweiligen<br />

Gr<strong>und</strong>stücke befinden. (Ausnahme<br />

Baden-Württemberg: Hier führen die<br />

Was versteht<br />

man eigentlich<br />

unter ...<br />

Stephan Kirtzel, Baufinanzierungsspezialist<br />

Notare das Gr<strong>und</strong>buch). Das Gr<strong>und</strong>buch<br />

wird als Loseblattsammlung geführt<br />

<strong>und</strong> unterscheidet sich in seinen<br />

Teilen durch die Papierfarbe.<br />

Herstellungskosten<br />

Zu den Herstellungskosten gehören<br />

z. B. Genehmigungskosten, Architektenkosten,<br />

Baukosten, Teppichböden,<br />

Umzäunung etc. Die Herstellungskosten<br />

gehen in die Abschreibung<br />

mit ein.<br />

Instandhaltungsrücklage<br />

Die Instandhaltungsrücklagen werden<br />

angelegt, um die Instandhaltungskosten<br />

abzudecken. Diese Kosten<br />

entstehen durch Reparaturen, die<br />

notwendig werden, um das Gemeinschaftseigentum<br />

zu erhalten. Die<br />

Rücklagen werden monatlich von den<br />

Besitzern der Eigentumswohnungen<br />

gezahlt. Diese Einzahlungen werden<br />

dem Gemeinschaftseigentum zugerechnet.<br />

Jahresabrechnung<br />

Der Verwalter von Gemeinschaftseigentum<br />

muss nach Ablauf eines Kalenderjahres<br />

eine Abrechnung über<br />

Vorschüsse der Wohnungseigentümer<br />

<strong>und</strong> Ausgaben aufstellen, um zu<br />

zeigen, dass diese dem Wirtschaftsplan<br />

entsprechen.<br />

Katasteramt<br />

Die Katasterämter führen die örtlichen<br />

Kataster. Die örtlichen Gr<strong>und</strong>stücke<br />

sind darin verzeichnet, aber<br />

auch Erbbaurechte <strong>und</strong> Wohnungseigentum.<br />

Für eine Baufinanzierung<br />

müssen bestimmte Auszüge <strong>und</strong> Lagepläne<br />

vom Katasteramt angefordert<br />

werden.<br />

Lageplan<br />

Wenn man einen Bauantrag stellen<br />

möchte, braucht man u. a. auch<br />

den amtlichen Lageplan des Gr<strong>und</strong>stückes<br />

<strong>und</strong> die Abgrenzungen des<br />

geplanten Gebäudes. Die dafür notwendigen<br />

Unterlagen muss man den<br />

Katasterunterlagen des Katasteramts<br />

entnehmen.<br />

Mietspiegel<br />

Sammlung von Mieten im frei finanzierten<br />

Wohnungsbau. Mietspiegel<br />

gibt es in der Regel nur in größeren<br />

Städten.<br />

Notar<br />

Ein Notar ist Träger eines öffentlichen<br />

Amtes <strong>und</strong> muss dabei unparteiisch<br />

<strong>und</strong> verschwiegen sein. Er unterliegt<br />

nach dem Beurk<strong>und</strong>ungsgesetz der<br />

Pflicht, alle Beteiligten aufzuklären<br />

(Belehrungspflicht). Er muss die Beteiligten<br />

also über rechtliche Folgen informieren,<br />

die ihre beurk<strong>und</strong>ete Willenserklärung<br />

(z. B. Immobilienkauf) hat.<br />

Offener Immobilienfonds<br />

Offene Immobilienfonds sind Anteile<br />

an einem gemeinschaftlichen Eigentum<br />

an mindestens zehn Immobilien.<br />

Die Anteile können im Gegensatz<br />

zu geschlossenen Immobilienfonds<br />

leichter wieder veräußert <strong>und</strong> somit<br />

auch neu erworben werden.<br />

Pergola<br />

Eine Pergola ist eine Begrenzung<br />

für Terrassen <strong>und</strong> Gärten, die Raum<br />

schafft, aber meistens auch als Sichtschutz<br />

gedacht ist. Sie kann auch ähnlich<br />

wie ein Tor über dem Eingangsbereich<br />

angebracht werden. <strong>Als</strong> Material<br />

wird vor allem Holz verwendet. Die<br />

Pergola hat eine offene Struktur.<br />

Rendite<br />

Die Rendite ist ein Verhältnis aus dem<br />

Ertrag einer Kapitalanlage während<br />

eines Jahres <strong>und</strong> dem investiertem<br />

Kapital. Somit entspricht die Rendite<br />

eigentlich der Effektivverzinsung einer<br />

Kapitalanlage. Es gibt jedoch keine<br />

gesetzlichen Regelungen, wie man<br />

genau die Rendite zu errechnen hat.<br />

Sondertilgungen<br />

Sondertilgungen sind Tilgungen, die<br />

außerhalb der vereinbarten regelmäßigen<br />

Tilgungen stattfinden. Die<br />

mögliche Höhe <strong>und</strong> die Bedingungen<br />

für Sondertilgungen werden im Darlehensvertrag<br />

festgelegt.<br />

Tilgung<br />

Unter Tilgung versteht man die regelmäßige<br />

Rückzahlung des Darlehens<br />

durch den Darlehensnehmer. Außer<br />

den Tilgungen fallen noch die Zinszahlungen<br />

an. Bei höherer Tilgungsrate<br />

verkürzt sich die Laufzeit des<br />

Darlehens. Aktuell wird eine Tilgung<br />

von 2 % vereinbart mit einer Laufzeit<br />

von r<strong>und</strong> 30 Jahren.<br />

Umbauter Raum<br />

Die Größe eines Bauwerkes in m² wird<br />

mit der Größe des „Umbauten Raumes“<br />

beschrieben. Die Zahl wird nach<br />

DIN 277 berechnet. Die Berechnung<br />

ist in §16 Abs.1 Anl.3 WertVO festgelegt.<br />

<strong>Als</strong> Umbauter Raum gilt demnach<br />

der Raum, der von den Außenmauern<br />

<strong>und</strong> der Unterkante der Kellersohle<br />

umschlossen wird. Bei nicht unterkellerten<br />

Gebäuden wird ab der Geländeoberkante<br />

gerechnet. Der Raum<br />

eines ausgebauten Dachgeschosses<br />

wird voll gezählt, nicht ausgebauter<br />

Dachraum nur zu einem Drittel.<br />

Verkehrswert<br />

Der Verkehrswert ist der Preis für ein<br />

Gr<strong>und</strong>stück, der zum Zeitpunkt der<br />

Ermittlung <strong>und</strong> im gewöhnlichen Geschäftsverkehr<br />

erzielt werden könnte.<br />

In die Ermittlung des Verkehrswertes<br />

werden auch die tatsächlichen Eigenschaften,<br />

die sonstige Beschaffenheit<br />

<strong>und</strong> die Lage des Gr<strong>und</strong>stückes – ohne<br />

Rücksichten auf perönliche oder ungewöhnliche<br />

Verhältnisse – einbezogen.<br />

Wohnrecht<br />

Das Wohnrecht ist eine bestimmte Art<br />

einer Dienstbarkeit. Es berechtigt den<br />

Inhaber des Wohnrechtes, bestimmte<br />

Räume einer Immobilie unter Ausschluss<br />

des Eigentümers als Wohnung<br />

zu nutzen.<br />

Zinsfestschreibung<br />

Bei einer Zinsfestschreibung garantiert<br />

die Bank, dass die Konditionen<br />

für einen vereinbarten Zeitraum gültig<br />

bleiben. <strong>Als</strong> mögliche Zeiträume<br />

für diesen Festzins werden meistens<br />

5, 10 oder 15 Jahre angeboten.

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihre Kinder<br />

Selbständig. Ideenreich. Neugierig.

49<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihre Kinder | 50<br />

Taschengeld für<br />

unsere Liebsten<br />

Weitere interessante Informationen<br />

<strong>und</strong> hilfreiche Tipps<br />

Wer spart, der hat<br />

Bereits in jungen Jahren kann man die großen Ziele<br />

ins Blickfeld nehmen<br />

Taschengeld – Kindern den Umgang<br />

mit Geld frühzeitig vermitteln<br />

Ein altes Sprichwort sagt: Früh übt sich, was ein Meister werden will. Doch wann ist der optimale Zeitpunkt für den<br />

Beginn der Taschengeldzahlung an die Kinder Nun, ein guter Einstieg ist es, beim Einkaufen mal ein paar Cent zu<br />

geben. So zum Beispiel beim wöchentlichen Einkauf im Supermarkt, denn da gibt es für kleines Geld in Kinderaugen<br />

bereits schon tolle Sachen. Wie das Taschengeld an das Kind ausgegeben wird, sollten Eltern <strong>und</strong> Kind gemeinsam<br />

besprechen. Es kann wöchentlich, zweiwöchentlich oder auch monatlich überreicht werden.<br />

Dürfen Kinder mit ihrem Taschengeld<br />

kaufen, was sie wollen<br />

Ein Kind darf generell kaufen, was dem monatlichen Taschengeld entspricht<br />

(Taschengeldparagraph). Trotzdem können Eltern, deren Kind unter sieben<br />

Jahre alt ist, den Kaufvertrag rückgängig machen, wenn Sie mit dem Kauf<br />

nicht einverstanden sind. Selbst wenn das Kind älter als sieben Jahre alt ist,<br />

ist es nur bedingt geschäftsfähig. Schließt es beispielsweise einen Vertrag<br />

für ein Handy ab, können die Eltern Einspruch einlegen.<br />

Welche Fehler sollten vermieden<br />

werden<br />

Damit Kinder möglichst viel im Umgang mit Geld lernen, ist nicht nur die<br />

Höhe des regelmäßigen Betrages entscheidend, sondern auch, dass Eltern<br />

keine Fehler bei der finanziellen Leistung machen. Es ist z. B. nicht zu empfehlen,<br />

das Taschengeld als Belohnung zu erhöhen oder als Strafe zu reduzieren.<br />

Kinder <strong>und</strong> Jugendliche müssen lernen, mit dem Fixbetrag zu kalkulieren.<br />

Wofür Kinder<br />

<strong>und</strong> Jugendliche<br />

ihr Taschengeld<br />

ausgeben<br />

In den letzten Jahren hat die Kaufkraft<br />

von Kindern <strong>und</strong> Jugendlichen zugenommen.<br />

Sie geben beispielsweise im<br />

Monat durchschnittlich 23 Euro für<br />

Handykosten aus. Anbei die „Spitzenreiter“<br />

bei den Ausgaben der 6 bis<br />

19-Jährigen in Deutschland:<br />

Bekleidung, Mode <strong>und</strong> Schmuck<br />

Weggehen, Essengehen<br />

Handykosten<br />

Fahrrad, Mofa, Führerschein<br />

Kino, Konzerte, Veranstaltungen<br />

Wie viel Taschengeld ist normal<br />

mein tipp<br />

Das lässt sich nicht exakt festlegen.<br />

Eine Rolle spielt sicherlich das Alter<br />

des Kindes <strong>und</strong> welchen Betrag sich<br />

die Eltern leisten können. Während<br />

das Taschengeld für Kinder im Vorschulalter<br />

oft 50 Cent in der Woche<br />

beträgt, können 18-Jährige über ein<br />

monatliches Taschengeld in der Höhe<br />

von bis zu 70 Euro verfügen. Die deutschen<br />

Jugendämter empfehlen dabei<br />

folgende Beträge:<br />

Alter<br />

taschengeld<br />

4 – 5 Jahre 50 Cent wöchentlich<br />

6 – 7 Jahre 1,50 bis 2 Euro wöchentlich<br />

8 – 9 Jahre 2 bis 2,50 Euro wöchentlich<br />

10 – 11 Jahre 13 bis 15 Euro monatlich<br />

12 – 13 Jahre 18 bis <strong>20</strong> Euro monatlich<br />

14 – 15 Jahre 23 bis 26 Euro monatlich<br />

16 – 17 Jahre 32 bis 42 Euro monatlich<br />

18 Jahre 62 Euro monatlich<br />

Der bewusste Umgang mit Geld ist – auch bereits in jungen Jahren –<br />

immer eine lohnende Sache. Für die regelmäßigen Taschengeldeingänge<br />

empfehle ich deshalb unser neues, mitwachsendes Konto mit vielen Vorteilen<br />

für junge Sparer (siehe dazu Seite 52). Ein praktischer Taschengeldplaner<br />

steht übrigens kostenlos unter www.geld<strong>und</strong>haushalt.de<br />

zur Verfügung.<br />

Christine Furtner<br />

K<strong>und</strong>enberaterin in der Hauptgeschäftsstelle <strong>Erding</strong>

51<br />

lieber auf<br />

nummer<br />

sicher gehen<br />

Umfangreicher Schutz für Ihr Kind<br />

Eltern, die an das Wohl ihrer Kinder denken, haben eine Absicherung<br />

für ihre Liebsten meistens gar nicht auf der Liste. Was aber,<br />

wenn den Kindern etwas zustößt oder dringend Geld für sie benötigt<br />

wird Dieses Risiko lässt sich durch Kinderversicherungen<br />

abdecken. Sie sind speziell auf die Bedürfnisse <strong>und</strong> Risikoprofile<br />

von Kindern <strong>und</strong> Jugendlichen abgestimmt.<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihre Kinder | 52<br />

s<br />

girofun<br />

Das Konto, das mitwächst<br />

neu<br />

ab 01. März <strong>20</strong>13<br />

Haftpflichtversicherung<br />

Über die Haftpflichtversicherung Kinder mitzuversichern, macht auf alle Fälle<br />

Sinn. Denn bei Kindern, die noch keine sieben Jahre alt sind, wird eine sogenannte<br />

Deliktunfähigkeit angenommen. Das heißt, die Kinder können für ihr<br />

Handeln nicht juristisch zur Verantwortung gezogen werden, da sie als schuldunfähig<br />

betrachtet werden. Bei der Teilnahme im Straßenverkehr gilt diese Regelung<br />

sogar bis zum 10. Lebensjahr.<br />

Bei einem möglichen Schadensfall – wenn kleine Kinder beispielsweise fremdes<br />

Eigentum beschädigen – lehnen die privaten Haftpflichtversicherungen die<br />

Übernahme der Schadensregulierung ab <strong>und</strong> verweisen darauf, dass das Kind<br />

deliktunfähig ist. Um auch solche Schäden von der Versicherung reguliert zu<br />

bekommen, sollten deliktunfähige Kinder ausdrücklich mit im Versicherungsschutz<br />

der privaten Haftpflicht eingeschlossen werden.<br />

Kinder-Invaliditätsversicherung<br />

Kinder tragen in den seltensten Fällen eine schwere Erkrankung davon. Aber<br />

wirklich voraussagen kann das keiner. Kritisch wird es für alle Kinder, die auf<br />

Gr<strong>und</strong> eines Unfalls oder einer Krankheit unter schwerwiegenden Ges<strong>und</strong>heitsschäden<br />

leiden müssen. Dieses Risiko können die Eltern mit einer Kinder-<br />

Invaliditätsversicherung absichern. Sie bezahlt ab einem bestimmten Grad der<br />

Invalidität wahlweise eine monatliche, lebenslange Rente oder eine einmalige<br />

Summe aus.<br />

mein tipp<br />

Eltern möchten ihre Kinder gern gegen sämtliche Risiken im Leben<br />

absichern. Doch Vorsicht, für einen ausreichenden Schutz muss man<br />

sich nicht „überversichern“. Gern informieren Sie unsere K<strong>und</strong>enberater<br />

über eine sinnvolle Absicherung.<br />

Zahnzusatzversicherung<br />

Die gesetzliche Krankenversicherung<br />

leistet zwar für Kieferorthopädie<br />

bei Kindern <strong>und</strong> Jugendlichen,<br />

die das 18. Lebensjahr noch<br />

nicht vollendet haben. Diese Personen<br />

werden jedoch in Kieferorthopädische<br />

Indikationsgruppen<br />

(KIG) eingeteilt, je nach Schwere<br />

der Zahn- <strong>und</strong> Kieferfehlstellungen.<br />

Für Personen, die in KIG 3, 4<br />

oder 5 eingeteilt werden, erstattet<br />

die gesetzliche Krankenversicherung<br />

die Leistung zu 100 %, für<br />

KIG1 <strong>und</strong> KIG2 jedoch nicht. Der<br />

R<strong>und</strong>um-Schutz mit „ZahnPremium“<br />

greift hier ein <strong>und</strong> reduziert<br />

die Kosten für kieferorthopädische<br />

Maßnahmen um bis zu 90 %.<br />

0 – 10 Jahre<br />

Die ersten Schritte<br />

für den richtigen Umgang<br />

mit Geld<br />

zum kostenlosen Abo<br />

deines KNAX-Heftes<br />

11 – 17 Jahre<br />

Zeit der Veränderung<br />

für‘s bequeme Abheben<br />

oder Online-Banking – mit<br />

Zustimmung der Eltern<br />

um bereits für den eigenen<br />

Führerschein zu sparen<br />

Die wichtigsten Vorteile des<br />

kontos s GiroFun der Sparkasse:<br />

kostenlos für Schüler, Auszubildende, Studenten, freiwillige<br />

Wehrdienstleistende <strong>und</strong> Teilnehmer am B<strong>und</strong>esfreiwilligendienst<br />

2<br />

attraktive Zinsen (2 % p.a. ab dem ersten Euro 3 )<br />

individuelle Gestaltungsmöglichkeiten: Auf Wunsch<br />

kann das Girokonto auch als Taschengeldkonto genutzt<br />

werden: ganz einfach per Dauerauftrag das Taschengeld<br />

überweisen<br />

eine Kontonummer – ein Leben lang<br />

bestens für‘s Führerscheinsparen geeignet<br />

<strong>Als</strong> Dankeschön gibt es beim Abschluss das<br />

s GiroFun-Paket mit Gutscheinen für das<br />

CINEPLEX <strong>und</strong> GALAXY <strong>Erding</strong><br />

Ab 18 Jahre<br />

Die Zukunft beginnt<br />

mit der eigenen MasterCard ®1<br />

mit einem weiterhin<br />

kostenfreien Gehaltskonto 2<br />

für unsere<br />

jungen sparer:<br />

jetzt mit 2 % Zins p.a.<br />

starten 3<br />

Fabian Zückert,<br />

Versicherungsspezialist<br />

1 Bonität vorausgesetzt 2 Maximal bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres<br />

3 Zinssatz freibleibend, bis zum 11. Geburtstag bis max. 2.500 Euro Guthaben pro Person,<br />

danach bis zum 18. Geburtstag bis max. 500 Euro pro Person

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihre<br />

karriere<br />

Unabhängig. Kreativ. Dynamisch.

55<br />

Sparen zum Berufsanfang –<br />

Früh starten lohnt sich<br />

Finanzplanung mit Geldgeschenken vom Staat <strong>und</strong> Arbeitgeber<br />

Zugegeben: Vorsorge treffen oder staatliche Förderungen nutzen sind für Entlassschüler oder künftige Berufsanfänger<br />

nicht gerade die interessantesten Themen. Dabei lässt sich jedoch vieles günstiger <strong>und</strong> besser planen, wenn<br />

man noch jung ist. Die verschiedenen Möglichkeiten für einen Vermögensaufbau sind dabei vielfältig. Durch die verschiedenen<br />

Fördermöglichkeiten ist jährlich ein Zuschuss von 1.002 Euro möglich. Wir zeigen Ihnen wie:<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihre Karriere | 56<br />

R<strong>und</strong> ums Studium<br />

BAföG <strong>und</strong> Co.<br />

In Deutschland ist die Ausbildung frei wählbar <strong>und</strong> für alle zugänglich. So ist Studieren heute gr<strong>und</strong>sätzlich für jeden<br />

drin. Es kommt lediglich auf eine ausreichende Qualifikation an. Mehr als drei Viertel der Studierenden müssen wegen<br />

des Studienplatzes den Wohnort für längere Zeit wechseln. Das bietet neue Chancen <strong>und</strong> Perspektiven. Allerdings sind<br />

damit auch beträchtliche zusätzliche Ausgaben verb<strong>und</strong>en, die erst einmal aufgebracht werden müssen. Doch zum<br />

Glück gibt es BAföG <strong>und</strong> weitere Finanzierungsmöglichkeiten. In Bayern fallen aktuell noch Studiengebühren an, eine<br />

Abschaffung wird derzeit jedoch diskutiert.<br />

Ihre Fördermöglichkeiten<br />

Wir prüfen gemeinsam, welche Förderungen von Staat <strong>und</strong> Arbeitgeber für Sie<br />

persönlich nutzbar sind.<br />

Mögliche<br />

jährliche Förderung<br />

Mein<br />

Monatsbeitrag<br />

Für Clevere<br />

Sparer:<br />

bis zu 1.002 Euro<br />

Zuschuss sichern.<br />

Ausgaben:<br />

Laut dem Deutschen Studentenwerk betragen die monatlichen Lebenshaltungskosten eines Durchschnittsstudenten<br />

etwa 750 Euro. Tendenziell sind dabei naturwissenschaftliche Fächer etwas teurer als geisteswissenschaftliche. Die größten<br />

Ausgaben fallen für Miete, Ernährung <strong>und</strong> Fahrtkosten an.<br />

KfW-Studienkredit<br />

Nebenjobs<br />

Vermögenswirksame Leistung bis zu 480 € 1 0,00 €<br />

vom Arbeitgeber<br />

Arbeitnehmer-Sparzulage bis zu 43 € 0,00 € 1<br />

max. 470 €, daraus 9 %<br />

Wohnungsbauprämie bis zu 45 € 42,67 €<br />

(Bausparen) max. 512 €,<br />

daraus 8,8 %<br />

Arbeitnehmer-Sparzulage (Aktienfonds) bis zu 80 € 33,33 €<br />

max. 400 €, daraus <strong>20</strong> %<br />

Riester-Förderung bis zu 154 € ab 5,00 € 2<br />

Einzahlung 4 % des<br />

Vorjahres-Brutto<br />

Riester-Bonus bis zu <strong>20</strong>0 € 0,00 €<br />

Einmalig bis unter<br />

26 Jahre<br />

bis 1.002 €<br />

1 je nach Leistung des Arbeitgebers 2 abhängig vom Vorjahres-Brutto, zusätzliche Steuervorteile möglich<br />

81 €<br />

Tipp<br />

Sprechen Sie rechtzeitig vor dem Berufsstart mit Ihrem Sparkassenberater. Er hilft Ihnen bei der Erstellung<br />

eines Konzepts, das auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist <strong>und</strong> alle Möglichkeiten der staatlichen Förderung<br />

berücksichtigt.<br />

Ein Studienkredit der KfW Förderbank macht Ihnen mit<br />

monatlichen Auszahlungen das Leben an der Uni Monat für<br />

Monat leichter. Die Auszahlungsrate pro Monat liegt dabei<br />

zwischen 100 <strong>und</strong> 650 Euro für maximal 14 Semester. Der<br />

Sollzinssatz ist niedrig, außerdem wird eine Obergrenze des<br />

Zinssatzes für 15 Jahre vereinbart.<br />

Förderung nach dem<br />

B<strong>und</strong>esausbildungsförderungsgesetz<br />

(BAföG)<br />

BAföG wird gewährt, wenn die finanziellen Möglichkeiten der<br />

Eltern hierzu nicht ausreichen <strong>und</strong> die Ausbildung förderungsfähig<br />

ist. Viel mehr Studierende könnten eine BAföG-<br />

Förderung erhalten als zurzeit einen Antrag stellen. Ein<br />

Beratungsgespräch bei Ihrem für den Studienort zuständigen<br />

Amt für Ausbildungsförderung lohnt sich also in jedem Fall.<br />

Zwei Drittel aller Studenten in Deutschland arbeiten<br />

neben dem Studium. Empfehlenswert ist eine Tätigkeit<br />

vor allem während der vorlesungsfreien Semesterferien,<br />

da dadurch der Studienalltag nicht gestört wird. An den<br />

meisten Hochschulorten gibt es speziell für Studenten<br />

eingerichtete Jobvermittlungsstellen.<br />

Stipendien<br />

Neben der staatlichen Förderung durch das BAföG können<br />

Sie auch von anderen Stellen finanzielle Unterstützung<br />

erhalten. So vergeben unter anderem Begabtenförderungswerke,<br />

die großen politischen Parteien sowie<br />

Kirchen <strong>und</strong> Gewerkschaften Stipendien.<br />

mein tipp<br />

Sie haben Fragen zu unserem KfW-Studienkredit Gern stehen Ihnen<br />

unsere Beraterinnen <strong>und</strong> Berater in den Sparkassen-Geschäftsstellen<br />

zur Verfügung. Weitere Informationen zu Ihrem Studium<br />

finden Sie auch auf unserer Internetseite www.spked.de oder z.B.<br />

auf www.hochschulkompass.de oder www.hochschulstart.de.<br />

Wolfgang Stangl,<br />

stellvertretender Leiter der Hauptgeschäftsstelle Dorfen

57<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihre Karriere | 58<br />

gründen mit<br />

konzept<br />

Kompetente Unterstützung von<br />

der Planung bis zur Realisierung<br />

der weg in die<br />

selbstständigkeit<br />

Die Sparkasse hilft, den Traum zu verwirklichen<br />

mein tipp<br />

Um die optimale Finanzierungsstruktur zu finden, sollte ein<br />

ausführliches Gespräch zwischen dem Existenzgründer/-in<br />

<strong>und</strong> dem Sparkassenberater stattfinden. In dem genannten<br />

Beispiel „Ergotherapie“ könnte eine mögliche Finanzierung mit<br />

Hilfe des Gründerkredits der KfW folgendermaßen aussehen:<br />

Günter Daimer,<br />

Firmenk<strong>und</strong>enberater<br />

Wenn Sie Ihr eigener Chef werden wollen, sind wir Ihr Partner in<br />

allen finanziellen Fragen.<br />

Dazu ein mögliches<br />

Beispiel aus der Praxis:<br />

ERP-Gründerkredit – StartGeld der KfW 1<br />

Kontokorrentkredit der Sparkasse 10.000 Euro für die flexible Finanzierung von Betriebsmitteln<br />

Eine Ergotherapeutin, die über ihre bisherige Tätigkeit als Angestellte entsprechende<br />

Berufserfahrung gesammelt hat, möchte sich nun selbstständig<br />

machen. Ihre Geschäftsidee hat sie bereits in einem Businessplan zusammengefasst.<br />

In diesem hat sie neben der fachlichen Qualifikation <strong>und</strong> dem<br />

geplanten Vorhaben auch schon die ersten Berechnungen zu Liquidität <strong>und</strong><br />

Rentabilität angestellt. Auch einen ersten Finanzierungsplan hat sie hierin<br />

aufgestellt. Sie möchte ein Stockwerk eines Gebäudes anmieten, um dort ihre<br />

Praxisräume unterzubringen.<br />

Für die Einrichtung <strong>und</strong> erforderlichen Geräte benötigt die<br />

Existenzgründerin 60.000 Euro, für die ersten Mietzahlungen<br />

15.000 Euro sowie für Erstausstattung <strong>und</strong><br />

Material 10.000 Euro. Sicherheiten können von ihr<br />

keine gestellt werden, auch Eigenkapital kann<br />

sie keines in die Finanzierung mit einbringen.<br />

Zudem benötigt sie finanziellen Spielraum<br />

für den laufenden Geschäftsbetrieb. Diesen<br />

Businessplan bringt die Existenzgründerin zu<br />

ihrem Termin in der Sparkasse mit.<br />

Wie eine<br />

mögliche<br />

Finanzierung über<br />

unsere Sparkasse<br />

aussehen könnte,<br />

sehen Sie gleich<br />

nebenan.<br />

Darlehenssumme: 85.000 Euro<br />

Kreditlaufzeit: 10 Jahre<br />

Zins fest für die gesamte Laufzeit:<br />

Um die K<strong>und</strong>in während der Gründungsphase<br />

zu entlasten, werden zwei<br />

tilgungsfreie Anlaufjahre in Anspruch<br />

genommen. Somit fallen während dieser<br />

Zeit nur Zinsen an. Zur Absicherung<br />

wird eine 80 %ige Haftungsfreistellung<br />

der KfW in Anspruch genommen.<br />

1 Kreditanstalt für Wiederaufbau, Staatliche Förderbank<br />

Durch Einsatz des KfW-Darlehens<br />

ergeben sich für die Existenzgründerin<br />

wesentliche Vorteile:<br />

volle Finanzierung auch ohne<br />

Einbringung von Eigenkapital<br />

möglich<br />

für die fehlenden Sicherheiten<br />

kann die Haftungsfreistellung<br />

der KfW genutzt werden<br />

Kalkulationssicherheit durch<br />

Zinsfestschreibung über die<br />

ganze Laufzeit<br />

sehr günstiger Zinssatz<br />

auch für Selbständigkeit im<br />

vorläufigen Nebenerwerb möglich<br />

Die Finanzierung ist ein wichtiger<br />

Baustein bei Gründungsvorhaben.<br />

Doch auch dem Versicherungsbereich<br />

kommt eine große Bedeutung<br />

zu. Deshalb sollten in einem zweiten<br />

Termin die Absicherung des Betriebes<br />

<strong>und</strong> der Arbeitskraft besprochen<br />

werden. Eine umfassende Beratung<br />

<strong>und</strong> Betreuung aus „einer Hand“ ist<br />

somit gewährleistet.

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

ihre<br />

sicherheit<br />

Kompetent. Individuell. Sicher.

61<br />

Ihre Sicherheit | 62<br />

weil man nie<br />

wissen kann<br />

Die Sparkasse bietet<br />

R<strong>und</strong>-um-Schutz<br />

Private<br />

unfallversicherung<br />

Die richtige Absicherung für Sie<br />

Sicherheit für unsere K<strong>und</strong>en: Darauf achten wir bei der Betreuung ganz besonders. Dazu gehören nicht nur<br />

sichere Geldanlagen mit attraktiver Verzinsung, sondern auch die Möglichkeit, sich gegen alle Eventualitäten zu versichern.<br />

Unsere Versicherungsagentur bietet R<strong>und</strong>um-Schutz mit R<strong>und</strong>um-Beratung <strong>und</strong> R<strong>und</strong>um-Service – von der<br />

Ausbildungsversicherung für die Kinder über die Absicherung der Familie <strong>und</strong> des Eigenheims bis zur finanziellen<br />

Vorsorge fürs Alter. Mehr dazu unter www.spked.de/versicherungen.<br />

Alle vier Sek<strong>und</strong>en passiert in Deutschland ein Unfall. Und bei jedem Unfall stellt sich die gleiche Frage: Bin ich<br />

gesetzlich versichert Tatsächlich sind Sie nur versichert, wenn Unfälle bei der Arbeit passieren, im Kindergarten, in<br />

der Schule <strong>und</strong> Hochschule <strong>und</strong> auf den direkten Hin- <strong>und</strong> Rückwegen. 70 % aller Unfälle passieren in der Freizeit, an<br />

Wochenenden <strong>und</strong> in der Urlaubszeit. Überhaupt nicht versichert sind Selbständige, Hausfrauen/-männer, Säuglinge<br />

<strong>und</strong> Kleinkinder. Deshalb gehört eine private Unfallversicherung zum Basisschutz, um finanziell abgesichert zu sein.<br />

Die private Unfallversicherung kann Unfälle nicht verhindern. Sie sorgt aber dafür, dass ausreichend finanzielle Mittel<br />

vorhanden sind, um die schlimmsten Folgen abzumildern.<br />

wir bieten besten Service<br />

Sie bieten besten Service (v.l.):<br />

Daniela Lanzinger (Versicherungsfachwirtin),<br />

Heidi Stein (Versicherungskauffrau),<br />

Marina Zeulner (Versicherungskauffrau) <strong>und</strong><br />

Maria-Theresia Froschmeier (Versicherungskauffrau)<br />

Sie bieten kompetente Beratung in allen Versicherungsfragen (v.l.):<br />

Florian Kübelsbeck (Versicherungsbetriebswirt),<br />

Barbara Thalmeier (Versicherungsfachwirtin),<br />

Alexander Scheinkönig (Versicherungsfachmann) <strong>und</strong><br />

Fabian Zückert (Versicherungskaufmann)<br />

Manchmal genügt eine kleine Unachtsamkeit. Ein Fehltritt<br />

auf der Treppe, die Kerze ohne Aufsicht brennen lassen.<br />

Selbst wenn am Ende alles gut ausgeht, will man die Sicherheit,<br />

dass im Ernstfall jemand da ist, der sich sofort <strong>und</strong> ohne<br />

Bürokratie kümmert.<br />

Welche Versicherungen<br />

brauche ich<br />

Ihr persönlicher Versicherungscheck<br />

Bei der Vielzahl an Angeboten <strong>und</strong> unterschiedlichen Versicherungsmöglichkeiten<br />

ist es nicht leicht, den Überblick<br />

zu behalten, welche Versicherung man wirklich braucht. Wir<br />

ermitteln mit Ihnen Ihren Vorsorgebedarf für Ihre finanzielle<br />

Absicherung von Leben, Beruf <strong>und</strong> Zukunft. In einem persönlichen<br />

Gespräch entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen die<br />

maßgeschneiderte Lösung für Sie. Vereinbaren Sie gleich<br />

einen Termin unter 08122 5511-42<strong>20</strong> oder 08122 5511-4260.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

krankenzusatzversicherungen<br />

Wir kümmern uns um Ihre Ges<strong>und</strong>heit – als wär‘s unsere eigene<br />

Wer ges<strong>und</strong> ist hat 1.000 Wünsche.<br />

Wer krank ist hat nur einen: schnell<br />

wieder ges<strong>und</strong> zu werden. Heilen <strong>und</strong><br />

zaubern können wir zwar nicht – aber<br />

dafür sorgen, dass Sie schnell wieder<br />

auf den Beinen sind.<br />

Das System der gesetzlichen Krankenversicherung<br />

verändert sich: Weniger<br />

Leistungen <strong>und</strong> mehr Eigenbeteili-<br />

mein tipp<br />

gung sollen die Kostenentwicklung<br />

in der gesetzlichen Krankenversicherung<br />

eindämmen.<br />

Was also tun, damit man im Krankheitsfall<br />

gut versichert ist<br />

Verbessern Sie Ihren gesetzlichen<br />

Standard. Mit unseren Ges<strong>und</strong>heitspaketen<br />

bestimmen Sie selbst wie gut<br />

Sie behandelt werden.<br />

Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten, Ihren Krankenversicherungsschutz<br />

zu verbessern – Ihrer Ges<strong>und</strong>heit zuliebe.<br />

Alexander Scheinkönig,<br />

Versicherungsspezialist<br />

Ihre Vorteile:<br />

Medizinische Versorgungslücken<br />

werden nach individuellen<br />

Bedürfnissen kostengünstig<br />

geschlossen<br />

Abschluss verschiedener Ergänzungsversicherungen<br />

möglich –<br />

auch im Paket<br />

Übernahme der Kosten für<br />

Zahnersatz, Sehhilfen oder<br />

den Heilpraktiker

63<br />

Die Folgen sind<br />

finanzielle Unterversorgung!<br />

Denn die gesetzliche Pflegeversicherung<br />

bietet lediglich einen Gr<strong>und</strong>schutz.<br />

Sie reicht auf keinen Fall für<br />

eine würdige <strong>und</strong> individuelle Versorgung.<br />

So viel kann Pflegebedürftigkeit in<br />

Pflegestufe III kosten: Bei nur 5 Jahren<br />

Aufenthalt in einem Pflegeheim<br />

summieren sich die Eigenkosten für<br />

Unterbringung <strong>und</strong> Pflege bereits auf<br />

etwa 110.000 Euro.<br />

Das Problem:<br />

Es bleibt eine erhebliche<br />

Versorgungslücke im Monat<br />

bedürftige in mio.<br />

<strong>20</strong>05<br />

<strong>20</strong>10<br />

<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

<strong>20</strong>30<br />

2,1<br />

2,4<br />

2,9<br />

3,4<br />

Quelle: Statistisches B<strong>und</strong>esamt<br />

Pflegevorsorge<br />

Bleiben Sie unabhängig im Pflegefall<br />

Schon heute gibt es r<strong>und</strong> 2,5 Millionen Pflegebedürftige<br />

in Deutschland – Tendenz steigend. Und es trifft bei<br />

weitem nicht nur ältere Menschen. Jeder vierte Pflegebedürftige<br />

ist jünger als sechzig. Denn Unfälle oder plötzliche<br />

Erkrankungen können leider schon in jungen Jahren zum<br />

Pflegefall führen.<br />

für ihre sorgenfreiheit:<br />

pflegetagegeld Pflegepremium Plus<br />

Pflegestufe<br />

Anteil in der Bevölkerung<br />

<strong>20</strong>05:<br />

2,25%<br />

1<br />

III Plegekosten 3400 €<br />

1550 € 1800 €<br />

1<br />

II Plegekosten 2400 €<br />

1279 € 1080 € 41 €<br />

1<br />

II Plegekosten 990 €<br />

450 € 540 €<br />

Pflege-Pflichtversicherung PflegePREMIUM Plus Eigenanteil<br />

<strong>20</strong>30:<br />

4,4%<br />

Zahlen: Stand 1.1.<strong>20</strong>13<br />

1 Stufe III <strong>und</strong> II: stationär: Stufe I: ambulant<br />

Erstattet werden 100% des versicherten Tagegeldes in Pflegestufe III, 60% in Pflegestufe II <strong>und</strong> 30% in<br />

Pflegestufe I. Beispiel bezieht sich auf Tarif PflegePREMIUM Plus mit 60 Euro Pflegetagegeld-Absicherung<br />

<strong>und</strong> die durchschnittlichen Pflegekosten in Deutschland.<br />

50 €<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen Ihre Sicherheit | 64<br />

Die Wohngebäude-<br />

Versicherung<br />

mit Klimakasko<br />

Ihr Haus schützt Sie – wir schützen Ihr Zuhause<br />

Gibt es etwas Schöneres, als nach Hause zu kommen Hier findet man Vertrautes, Schutz <strong>und</strong> Geborgenheit. Die Hausbesitzer<br />

wissen am besten, wie viel Arbeit, Erinnerungen <strong>und</strong> auch Geld in den eigenen vier Wänden stecken. Ein Haus<br />

hat einen beachtlichen Wert, der ständig steigt <strong>und</strong> geschützt werden muss. Denn einem Haus kann viel passieren –<br />

nicht nur durch Feuer oder einen Leitungswasserschaden, sondern auch durch Naturgewalten wie Sturm, Hagel <strong>und</strong><br />

weitere Elementarschäden wie Überschwemmung durch Starkregen.<br />

Alle fünf Jahre Zuhause-Schutz prüfen<br />

Ist Ihr Versicherungsschutz noch ausreichend Vielleicht haben Sie in den letzten<br />

Jahren um- oder angebaut oder modernisiert Dies steigert den Wert des<br />

Gebäudes <strong>und</strong> erfordert damit die Anpassung des Schutzes. Zudem haben die<br />

Unwetterrisiken zugenommen. Nicht ohne Gr<strong>und</strong> empfiehlt auch die Bayerische<br />

Staatsregierung die Absicherung von Unwetterschäden. Deshalb ist es<br />

wichtig, den Schutz für Ihr Zuhause alle fünf Jahre prüfen zu lassen.<br />

mein tipp<br />

Unsere Wohngebäude-Versicherung mit KlimaKasko bietet Ihnen<br />

die Wahl: Wohngebäude Kompakt, der solide Gr<strong>und</strong>schutz zu<br />

günstigen Beiträgen oder Wohngebäude Optimal, der Top-R<strong>und</strong>um-<br />

Schutz für alle Fälle. Sie entscheiden, welcher Schutz am besten zu<br />

Ihnen passt.<br />

Barbara Thalmeier, Versicherungsspezialistin<br />

Die Hausratversicherung<br />

Ein guter Haus-Rat<br />

mein tipp<br />

Es besteht dringender Bedarf privat vorzusorgen! Schützen Sie<br />

sich <strong>und</strong> Ihr Vermögen vor den unangenehmen Folgen der Pflegebedürftigkeit.<br />

Wir helfen Ihnen gern dabei – rufen Sie uns unter<br />

08122 5511-42<strong>20</strong> oder 08122 5511-4260 an. Wir beraten Sie gern.<br />

Florian Kübelsbeck, Versicherungsspezialist<br />

Ob als Single oder Familie, jeder<br />

steckt viel Geld in seine Einrichtung.<br />

Jedes Stück wird liebevoll ausgesucht<br />

<strong>und</strong> Jahr für Jahr kommen weitere<br />

Anschaffungen dazu. So wächst Ihr<br />

Besitz zu einem kleinen Vermögen –<br />

auch wenn das auf den ersten Blick<br />

gar nicht so erscheinen mag. Am Besten,<br />

Sie rechnen einfach mal nach.<br />

Was das gemütliche Heim wirklich<br />

wert ist, erkennt man oft erst nach<br />

einem Schaden. Die Folgen gehen<br />

immer ins Geld <strong>und</strong> zehren an den<br />

Nerven. Schluss mit der Gemütlichkeit.<br />

Stattdessen warten mühevolles<br />

Aufräumen, teure Einkaufstouren <strong>und</strong><br />

schlimmstenfalls sogar die Unterbringung<br />

im Hotel. Da ist eine gute Absicherung<br />

nötig.<br />

Zum Hausrat gehören zum Beispiel:<br />

Möbel, Teppiche, Vorhänge,<br />

Kleidung, Haushaltsgeräte, Bücher,<br />

CDs, Radio-, Video-, Phono- <strong>und</strong><br />

Fernsehgeräte, Sportgeräte, Handy,<br />

Schmuck, optische Geräte, Bargeld,<br />

Wertpapiere.<br />

Achten Sie beim Abschluss<br />

einer Hausratversicherung<br />

auf jeden Fall darauf, dass<br />

Sie nicht unterversichert<br />

sind. Nur so ist sichergestellt, dass im<br />

Schadensfall kein Abzug vorgenommen<br />

wird.

65<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ihre Sparkasse | 66<br />

Veranstaltungen <strong>und</strong><br />

besondere Events<br />

im Landkreis <strong>Erding</strong> <strong>20</strong>13<br />

März<br />

17.03.13<br />

Kinderfre<strong>und</strong>liches <strong>Erding</strong> – Verkaufsoffener<br />

Sonntag mit Bayerns<br />

größtem Kinderflohmarkt in der<br />

Innenstadt<br />

april<br />

27.04.13<br />

Konzertival – Livemusik in den<br />

<strong>Erding</strong>er Kneipen<br />

MAI<br />

10.05. – 12.05.13<br />

Volksmusiktage <strong>Erding</strong> –<br />

traditionelle Volksmusik in der<br />

bayerischen Gastronomie<br />

11.05. – 12.05.13<br />

Leistungsschau <strong>Erding</strong><br />

mit Sparkassen-Stand<br />

Juni<br />

08.06. – 09.06.13<br />

Dorfener Gewerbeschau<br />

„Do´schaugst“<br />

mit Sparkassen-Stand<br />

13.06. – 17.06.13<br />

Dorffest St. Wolfgang<br />

13.06. – 17.06.13<br />

Volksfest Wartenberg<br />

22.06.13<br />

Internationales Begegnungsfest<br />

der Kreismusikschule <strong>Erding</strong><br />

23.06.13<br />

<strong>20</strong>. Stadttriathlon <strong>Erding</strong><br />

gesponsert von der Sparkasse<br />

26.06. – 01.07.13<br />

Volksfest Isen<br />

Juli<br />

05.07. – 06.07.13<br />

Altstadtfest <strong>Erding</strong><br />

12.07. – 21.07.13<br />

Volksfest Taufkirchen<br />

26.07.13<br />

8. Sparkassen-Festival in Dorfen<br />

Veranstaltung der Sparkasse<br />

26.07. – 04.08.13<br />

Sinnflut Kulturfestival<br />

August<br />

02.08. – 03.08.13<br />

BR-Radltour am Schrannenplatz<br />

in <strong>Erding</strong><br />

09.08. – 18.08.13<br />

Volksfest Dorfen<br />

10.08.13<br />

Weiher Feia <strong>Erding</strong><br />

30.08. – 08.09.13<br />

73. Herbstfest <strong>Erding</strong><br />

September<br />

21.09. – 06.10.13<br />

Oktoberfest<br />

29.09.13<br />

Stadtlauf <strong>Erding</strong><br />

gesponsert von der Sparkasse<br />

28.09. – 29.09.13<br />

Automobilausstellung <strong>Erding</strong><br />

auf dem Volksfestplatz<br />

mit Sparkassen-Stand<br />

Oktober<br />

05.10. – 13.10.13<br />

<strong>Erding</strong>er Orgelwoche in der Stadtpfarrkirche<br />

St. Johannes<br />

13.10.13<br />

Gallimarkt <strong>und</strong> Stadtlauf in Dorfen<br />

gesponsert von der Sparkasse<br />

25.10. – 24.11.13<br />

Ardeo-Eiszeit – Kunsteisbahn<br />

auf dem Schrannenplatz<br />

gesponsert von der Sparkasse<br />

30.10.13<br />

Weltspartag in der<br />

Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

November<br />

08.11. – 10.11.13<br />

Jazz Tage <strong>Erding</strong><br />

Dezember<br />

06.12.<strong>20</strong>13<br />

Benefizveranstaltung des <strong>Erding</strong>er/<br />

Dorfener Anzeigers „Licht in die<br />

Herzen“ in der Kreismusikschule<br />

<strong>Erding</strong>. Die Sparkasse unterstützt die<br />

Aktion seit Beginn.<br />

verraten sie<br />

uns etwas!<br />

Wir sind stets bestrebt, unsere Beratungs- <strong>und</strong> Servicequalität noch weiter zu verbessern. Auch in Zukunft möchten<br />

wir Ihnen Finanzdienstleistungen anbieten, die zu Ihren Wünschen <strong>und</strong> Bedürfnissen passen. Wer kann uns dabei mehr<br />

helfen als Sie, liebe K<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en. Wir laden Sie daher ein, sich etwas Zeit zu nehmen <strong>und</strong> den umseitigen<br />

Fragebogen auszufüllen. <strong>Als</strong> kleines Dankeschön erhalten die ersten 150 Teilnehmer unserer Befragung einen hochwertigen<br />

Sparkassen-Regenschirm. Geben Sie dazu einfach Ihren vollständig ausgefüllten Fragebogen in einer unserer<br />

Geschäftsstellen ab. Wir freuen uns auf Ihre Meinung!<br />

s Sparkasse<br />

<strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Wir lassen<br />

Sie nicht<br />

im Regen<br />

stehen!<br />

Stand Januar <strong>20</strong>13.<br />

Vorbehaltlich Terminänderungen

67<br />

Ihre Meinung ist uns wichtig!<br />

Wie haben sie „mein geldplaner“ erhalten<br />

Per Post<br />

Von meinem Berater<br />

In meiner Filiale<br />

Sonstiges (über Bekannte, Fre<strong>und</strong>e etc.)<br />

Welche Note geben sie „mein geldplaner“ insgesamt<br />

1 (sehr gut) 2 (gut) 3 (befriedigend)<br />

4 (ausreichend) 5 (mangelhaft) 6 (ungenügend)<br />

Welche Themen finden Sie gut <strong>und</strong> was sollte Ihrer<br />

Meinung nach verbessert werden<br />

Das finde ich gut:<br />

Hier könnte man etwas verbessern:<br />

Was nehmen Sie sich für Ihre persönlichen Finanzen in den<br />

nächsten Monaten vor (mehrere Antworten möglich)<br />

Mein Geld sicher anlegen.<br />

Mich für den Ruhestand gut aufstellen.<br />

Für größere Anschaffungen sparen.<br />

Mich <strong>und</strong> meine Familie besser absichern.<br />

Eine eigene Immobilie finanzieren.<br />

Sind Sie bereits K<strong>und</strong>e bei der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Ja<br />

Nein, ich bin K<strong>und</strong>e bei<br />

Falls ja, welche Produkte / Leistungen würden Sie weiterempfehlen<br />

Einige Informationen zu Ihrer Person:<br />

Alter:<br />

beruf:<br />

Sie sind noch kein K<strong>und</strong>e der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Gern kontaktieren wir Sie telefonisch <strong>und</strong> vereinbaren einen persönlichen Beratungstermin.<br />

Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin mit mir. Ich bin telefonisch am besten erreichbar<br />

zwischen <strong>und</strong> Uhr<br />

Ich bin nicht interessiert.<br />

Gutschein füR ein 100-Euro-willkommenspräsent<br />

Gutschein für einen finanz-check<br />

mit altersvorsorge-konzept<br />

Gutschein füR ein girofun-paket<br />

Das Präsent beinhaltet einen Einkaufsscheck über 50 Euro vom Gewandhaus<br />

Gruber, zwei Eintrittskarten für die Therme <strong>Erding</strong> inkl. Galaxy-Rutschenparadies<br />

für je vier St<strong>und</strong>en sowie zwei Kinokarten für das CINEPLEX <strong>Erding</strong> über je<br />

7,50 Euro.<br />

Mehr über unsere Neuk<strong>und</strong>en-Aktion erfahren Sie unter www.spked.de.<br />

Haben Sie für das Alter optimal vorgesorgt Im Rahmen unseres ganzheitlichen<br />

Finanz-Checks erhalten Sie ein maßgeschneidertes Vorsorgekonzept, das genau<br />

auf Ihre individuelle Lebenssituation <strong>und</strong> Ihre Pläne abgestimmt ist.<br />

Mehr über das Sparkassen-Finanzkonzept erfahren Sie auf Seite 10.<br />

Hol dir dein eigenes Girokonto <strong>und</strong> du bekommst:<br />

attraktive Zinsen<br />

gebührenfreie Kontoführung (bis zum 18. Lebensjahr)<br />

eine Eintrittskarte für das Galaxy-Rutschenparadies<br />

eine Kinokarte über 7,50 Euro inkl. Popcorn im CINEPLEX <strong>Erding</strong><br />

Gutschein für eine kinokarte im cineplex erding<br />

Vereinbaren Sie jetzt in einer unserer Filialen einen Beratungstermin <strong>und</strong><br />

holen Sie sich wichtige Finanztipps zum Berufsstart.<br />

<strong>Als</strong> kleines Dankeschön erhalten Sie eine Kinokarte im Wert von 7,50 Euro.<br />

Alles zum Thema Berufsstart erfahren Sie auf den Seiten 55 <strong>und</strong> 56.<br />

Konzept<br />

Umsetzung<br />

OPTIMIERUNG<br />

Risiken absichern<br />

Ziele / Wünsche<br />

Mehr über unser attraktives Jugendkonto s GiroFun erfährst du auf Seite 52.<br />

Ist-Analyse<br />

Name<br />

Vorname<br />

Straße, Hausnummer<br />

Telefon<br />

PLZ, Wohnort<br />

Mobil-Nummer<br />

Mit der Abgabe des Fragebogens bei der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen willigen Sie ein, dass Ihre angegebenen personenbezogenen Daten – Anschrift, Rufnummer <strong>und</strong><br />

E-Mail-Adresse – von der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen zum Zweck der Terminvereinbarung für ein Beratungsgespräch erhoben, verarbeitet <strong>und</strong> genutzt werden dürfen.<br />

Diese Einwilligung können Sie jederzeit bei der Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen widerrufen. Ihre Angaben werden nach Abschluss der Auswertung unverzüglich gelöscht.<br />

50-Euro-gutschein wenn sie uns empfehlen<br />

Sie sind mit uns <strong>und</strong> unserem Service zufrieden <strong>und</strong> empfehlen uns gern weiter<br />

Dann sichern Sie sich Ihre Prämie! Für einen erfolgreich geworbenen Neuk<strong>und</strong>en<br />

erhalten Sie von uns einen 50-Euro-Gutschein.<br />

Mehr über unsere Neuk<strong>und</strong>en-Aktion erfahren Sie unter www.spked.de.

persönlicher gutschein für:<br />

Ihre Sparkasse | 70<br />

Name<br />

Straße, Hausnummer<br />

Vorname<br />

PLZ, Wohnort<br />

Stichwortverzeichnis<br />

Telefon<br />

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhält jeder Neuk<strong>und</strong>e nach Kontoeröffnung <strong>und</strong> dreimaligem Gehaltseingang das<br />

100-Euro-Willkommenspräsent. Aktion zeitlich begrenzt.<br />

persönlicher gutschein für:<br />

Name<br />

Straße, Hausnummer<br />

Telefon<br />

Geben Sie diesen Gutschein in einer unserer Geschäftsstellen ab <strong>und</strong> vereinbaren Sie einen Termin für Ihren persönlichen Altersvorsorge-Check.<br />

persönlicher gutschein für:<br />

Name<br />

Straße, Hausnummer<br />

Telefon<br />

Den Gutschein einfach in einer unserer Geschäftsstellen abgeben <strong>und</strong> Du bekommst Dein eigenes Girokonto inklusive GiroFun-Paket.<br />

Aktion zeitlich begrenzt.<br />

persönlicher gutschein für:<br />

E-Mail<br />

Vorname<br />

PLZ, Wohnort<br />

E-Mail<br />

Vorname<br />

PLZ, Wohnort<br />

E-Mail<br />

Aktien 31 | 32<br />

Altersvorsorge 33 | 36<br />

Anleihe 31<br />

Ausbildung 9<br />

Bafög 56<br />

Bauspar-Darlehen 43<br />

Beratung 10<br />

Berufsstart 55<br />

Betriebliche Altersvorsorge 33<br />

chipTan 23<br />

Deka Zukunftsplan 32<br />

Edelmetalle 31<br />

Eigenkapital 43<br />

Engagement 5<br />

ERP-Gründerkredit 58<br />

Exclusivsparen 29<br />

Fonds 32<br />

Frauen <strong>und</strong> Finanzen 36<br />

Geldmarktkonto 30<br />

Geschäftskonto <strong>20</strong><br />

Gesetzliche Rente 33<br />

GiroFun 52<br />

girogo 21<br />

Girokonto 17 | 18<br />

Gutscheine 68<br />

Haftpflichtversicherung 51<br />

Hausratversicherung 64<br />

Immobiliencenter 41<br />

Immobilienfinanzierung 43<br />

Immobilienfonds 31<br />

Immobilien-Lexikon 45<br />

Immobilienservice 42<br />

Immobilienverkauf 42<br />

Karriere 9<br />

KfW 44 | 56 | 58<br />

Kinder-Invaliditätsversicherung 51<br />

Krankenzusatzversicherungen 62<br />

Kreditkarte 21 | 22<br />

K<strong>und</strong>enbefragung 66<br />

K<strong>und</strong>en werben K<strong>und</strong>en 19<br />

Lebensversicherung 43<br />

Mobile Banking 24<br />

Online-Banking 23<br />

Organisationsstruktur 8<br />

Pflegevorsorge 63<br />

Platinum MasterCard 37<br />

Prämiensparen flexibel 30 | 35<br />

Premium-Konto 18<br />

Private Banking 37<br />

Private Unfallversicherung 62<br />

Private Altersvorsorge 33<br />

Rentenlücke 33 | 35<br />

Riester-Rente 33 | 34<br />

Rürup-Rente 33<br />

Serviceversprechen 11<br />

smsTan 23<br />

Sparbuch 29 | 30<br />

Sparkassen-App 24<br />

Sparkassen-Baufinanzierung 43<br />

Sparkassenbrief 30 | 35<br />

SparkassenCard 21<br />

Sparkassen-Finanzcheck 10<br />

Sparkassen-Privatkredit 26<br />

Stiftergemein schaft 38<br />

Stiftung 38<br />

Stipendium 56<br />

Taschengeld 49<br />

Unternehmensgründung 57<br />

Veranstaltungen 7 | 65<br />

Verbandsversammlung 8<br />

Vermögenswirksame Leistung 34<br />

Versicherung 61<br />

Versicherungscheck 61<br />

Verwaltungsrat 8<br />

Vorstand 8<br />

Wertpapier 31<br />

Willkommenspräsent 19<br />

Wohngebäudeversicherung 64<br />

Wohnriester 44<br />

Wohnungsbauprämie 34<br />

Zahnzusatzversicherung 51<br />

Zuwachssparen 30<br />

Name<br />

Straße, Hausnummer<br />

Telefon<br />

Geben Sie diesen Gutschein in einer unserer Geschäftsstellen ab <strong>und</strong> vereinbaren Sie einen Finanz-Check zum Thema Berufsstart.<br />

persönlicher gutschein für:<br />

Name<br />

Straße, Hausnummer<br />

Telefon<br />

Vorname<br />

PLZ, Wohnort<br />

E-Mail<br />

Vorname<br />

PLZ, Wohnort<br />

E-Mail<br />

Geben Sie diesen Gutschein in einer unserer Geschäftsstellen ab. Die persönliche Überreichung der Gutschein-Prämie erfolgt nach dreimaligem<br />

Gehaltseingang auf dem neuen Girokonto des geworbenen K<strong>und</strong>en. Aktion zeitlich begrenzt.<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber<br />

Kreis- <strong>und</strong> <strong>Stadtsparkasse</strong> <strong>Erding</strong> - Dorfen<br />

Alois-Schießl-Platz 4<br />

85435 <strong>Erding</strong><br />

Redaktion Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen:<br />

Josef Fanger, Helmut Pfanzelt,<br />

Kirsten Saalmüller, Hermann Seiler<br />

Gestaltung<br />

FFE Media<br />

Medienmarketing GbR<br />

Josef-Orlopp-Str. 46<br />

10365 Berlin<br />

Art Director<br />

Maxi Brockstädt<br />

Projektleiterin<br />

Stephanie Walter<br />

Bildnachweise<br />

Fotolia: william87 © www.fotolia.de (S. 15–16), Klaus-Peter Adler<br />

© www.fotolia.de (S.19), detailblick © www.fotolia.de (S. 25),<br />

Vivian Seefeld © www.fotolia.de (S. 28), nobelium © www.fotolia.<br />

de (S. 28), Thomas Hansen © www.fotolia.de (S. 31), WavebreakMediaMicro<br />

© www.fotolia.de (S. 35), photo-K © www.fotolia.<br />

de (S. 44), Mat Hayward © www.fotolia.de (S. 47–48), caruso13<br />

© www.fotolia.de (S. 48), detailblick © www.fotolia.de (S. 48),<br />

Andres Rodriguez © www.fotolia.de (S. 52), Katharina Neuwirth<br />

© www.fotolia.de (S. 52), aldomurillo © www.fotolia.de (S. 52),<br />

WavebreakmediaMicro © www.fotolia.de (S. 54), goodluz © www.<br />

fotolia.de (S. 54), Robert Kneschke © www.fotolia.de (S. 59–60),<br />

Kzenon © www.fotolia.de (S. 60), WoGi © www.fotolia.de (S.66),<br />

iStockphoto: ©iStockphoto.com/Yuri_Arcurs (S. 16), ©iStockphoto.com/Neustockimages<br />

(S. 16), ©iStockphoto.com/LajosRepasi<br />

(S.<strong>20</strong>), ©iStockphoto.com/BartCo (S.25), ©iStockphoto.com/<br />

Neustockimages (S.25), ©iStockphoto.com/LiseGagne (S.25),<br />

©iStockphoto.com/Spotmatik (S. 27–28), ©iStockphoto.com/<br />

bns124 (S. 28), ©iStockphoto.com/vgajic (S. 39–40), ©iStockphoto.com/dejanristovski<br />

(S. 40), ©iStockphoto.com/artedetimo<br />

(S.40), ©iStockphoto.com/sjlocke (S.41), ©iStockphoto.com/<br />

Alija (S. 42), ©iStockphoto.com/andresr (S. 52), ©iStockphoto.<br />

com/balsamert (S. 52), ©iStockphoto.com/EHStock (S. 53–54),<br />

©iStockphoto.com/pixdeluxe (S. 57), ©iStockphoto.com/billnoll<br />

(S. 57), ©iStockphoto.com/AlexRaths (S. 60), ©iStockphoto.<br />

com/kzenon (S. 61), ©iStockphoto.com/MorePixels (S. 62),<br />

©iStockphoto.com/kupicoo (S. 63), Jens Schmidt © STOCK4B-RF<br />

(S. 46), Fotostudio Bauersachs: Titelbild, U2, S. 3, S. 6, S. 8/9, S.<br />

10, S. 11, S. 12, S. 13, S. 14, S. 19, S. 22, S. 23, S. 26, S. 28, S. 31, S.<br />

34, S. 35, S. 37, S. 39, S. 41, S. 42, S. 43, S. 46, S. 47, S. 48, S. 50,<br />

S. 54, S. 55, S. 56, S. 60, S. 61, S. 63, S. 66, S. 67, S. 68, S. 69, Peter<br />

Bauersachs: S. 3, S. 7, S. 11 (Hans-Jürgen Huber, Pascal Winter,<br />

Planspiel Börse), S. 12 (Sparkassenfestival, Tölzer Knabenchor),<br />

S. 17 (Geldautomat Forstern, Geschäftsstellenteam Forstern), S.<br />

18, S. 19, Sparkassenverband Bayern: S. 10 (Jugend musiziert,<br />

Gründerpreis), Bestseller: S. 73, Therme <strong>Erding</strong>: S. 73, Cineplex<br />

<strong>Erding</strong>: S. 73, Stadtarchiv <strong>Erding</strong>: S. 19, Sparkasse <strong>Erding</strong> - Dorfen:<br />

S. 12 (Kindertheater), S. 17 (Ballonwettbewerb), S. 3 (Schäfflertanz<br />

Taufkirchen), Harry Seeholzer: S. 3 (Luftbild Dorfen), Flughafen<br />

München GmbH: S. 3, Ulli Büsel: S. 3 (Violinissimo )<br />

Inhalt<br />

Trotz sorgfältiger Bearbeitung keine Gewähr. Alle Rechte<br />

vorbehaten. Diese Publikation enthält keine Finanzanalyse bzw.<br />

Informationen mit Empfehlungen nach § 34b Abs. 6 WpHG.<br />

Stand<br />

05.02.<strong>20</strong>13<br />

Erschienen im<br />

März <strong>20</strong>13

immer in ihrer nähe<br />

Hauptgeschäftsstelle <strong>Erding</strong><br />

Alois-Schießl-Platz 4<br />

85435 <strong>Erding</strong><br />

Postfach 1361<br />

85423 <strong>Erding</strong><br />

Tel. 08122 5511-0<br />

Fax 08122 5511-48 99<br />

Hauptgeschäftsstelle Dorfen<br />

Unterer Markt 39<br />

84405 Dorfen<br />

Postfach 1275<br />

84402 Dorfen<br />

Tel. 08122 5511-1<strong>20</strong>0<br />

Fax 08122 5511-1246<br />

weitere geschäftsstellen<br />

85435 <strong>Erding</strong><br />

Schrannenplatz 1<br />

Tel. 08122 5511-1330<br />

Fax 08122 5511-1349<br />

85435 <strong>Erding</strong><br />

Hofmarkplatz 4<br />

Tel. 08122 5511-1371<br />

Fax 08122 5511-1379<br />

85435 <strong>Erding</strong> - Langengeisling<br />

Alte Römerstraße 13<br />

Tel. 08122 5511-1361<br />

Fax 08122 5511-1369<br />

85435 <strong>Erding</strong> - Parksiedlung<br />

Liegnitzer Straße <strong>20</strong><br />

Tel. 08122 5511-1351<br />

Fax 08122 5511-1359<br />

85356 München - Flughafen<br />

Nordallee 25<br />

Tel. 08122 5511-3100<br />

Fax 08122 5511-3199<br />

85356 München - Flughafen<br />

München Airport Center<br />

Tel. 08122 5511-3<strong>20</strong>0<br />

Fax 08122 5511-3299<br />

85356 München - Flughafen<br />

Terminal 2<br />

Tel. 08122 5511-32<strong>20</strong><br />

Fax 08122 5511-3298<br />

85659 Forstern<br />

Hauptstraße 18<br />

Tel. 08122 5511-2300<br />

Fax 08122 5511-2399<br />

85399 Goldach<br />

Hauptstraße 82<br />

Tel. 08122 5511-3000<br />

Fax 08122 5511-3099<br />

85457 Hörlkofen<br />

<strong>Erding</strong>er Straße 14<br />

Tel. 08122 5511-2400<br />

Fax 08122 5511-2499<br />

84435 Lengdorf<br />

Brückenstraße 11<br />

Tel. 08122 5511-2500<br />

Fax 08122 5511-2599<br />

84416 Moosen<br />

Weststraße 4<br />

Tel. 08122 5511-2100<br />

Fax 08122 5511-2199<br />

85452 Moosinning<br />

<strong>Erding</strong>er Straße 30 b<br />

Tel. 08122 5511-2700<br />

Fax 08122 5511-2799<br />

85464 Neufinsing<br />

Hauptstraße 4<br />

Tel. 08122 5511-2600<br />

Fax 08122 5511-2699<br />

85445 Oberding<br />

Hauptstraße 23<br />

Tel. 08122 5511-2900<br />

Fax 08122 5511-2999<br />

85467 Oberneuching<br />

Hauptstraße 25<br />

Tel. 08122 5511-2800<br />

Fax 08122 5511-2899<br />

84416 Taufkirchen<br />

Attinger Weg 8<br />

Tel. 08122 5511-<strong>20</strong>00<br />

Fax 08122 5511-<strong>20</strong>99<br />

85456 Wartenberg<br />

Marktplatz 9<br />

Tel. 08122 5511-2<strong>20</strong>0<br />

Fax 08122 5511-2299<br />

Service- / SB-Geschäftsstellen<br />

85435 <strong>Erding</strong> - Aufhausen<br />

Pretzener Straße 10<br />

85435 <strong>Erding</strong> - Kino cineplex<br />

Dorfener Straße 17<br />

85435 <strong>Erding</strong> - Therme<br />

Thermenallee 1<br />

85435 <strong>Erding</strong> - West <strong>Erding</strong> Park<br />

Johann-Auer-Straße 2<br />

84405 Dorfen - Bahnhof<br />

Bahnhofstraße 8<br />

85452 Eichenried<br />

Münchener Straße 2<br />

85462 Eitting<br />

Obere Hauptstraße 18<br />

85447 Fraunberg<br />

Strogenstraße 3<br />

84405 Grüntegernbach<br />

Hauptstraße 11<br />

84416 Inning a. Holz<br />

Hauptstraße 14<br />

85465 Langenpreising<br />

Prisostraße 1<br />

85570 Ottenhofen<br />

<strong>Erding</strong>er Straße 5<br />

85445 Schwaig<br />

Dorfplatz<br />

85469 Walpertskirchen<br />

Kirchenplatz 6<br />

85457 Wörth<br />

Hörlkofener Straße 14 a<br />

Weitere Geldautomaten<br />

E - Center <strong>Erding</strong><br />

Rennweg 41<br />

(ab 01.07.<strong>20</strong>13 wieder in Betrieb)<br />

Kreiskrankenhaus <strong>Erding</strong><br />

Bajuwarenstraße 5<br />

85356 München - Flughafen (agip)<br />

Nordallee 45

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!