Literaturliste Arabisch

Freiberufliches Institut für Bildung und Internationale Zusammenarbeit
Dr. Wilfried Baumgarten
Auswahl-Liste weiterführender Literatur für das Studium des Arabischen
(Lehrbücher mit der Zielsetzung "Arabisch für Touristen" im weitesten Sinne, Sprachführer und
Taschenwörterbücher sind in dieser Liste nicht enthalten. Sie stehen in jeder guten Buchhandlung in
Menge zur Verfügung. ISBN-Nummern sind in den meisten Fällen nicht verfügbar und fehlen deshalb.)
1. Grammatiken, Lehrbücher etc.
Carl Brockelmann
Arabische Grammatik, Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1969
Günther Krahl, Wolfgang Reuschel, Eckehard Schulz
Lehrbuch des modernen Arabisch (neue Ausgabe), Langenscheidt, Berlin/München,
2005 (© Enzyklopädie Leipzig 1974)
Günther Krahl, Wolfgang Reuschel, Monem Jumaili
Modernes Arabisch für Fortgeschrittene, Verlag Enzyklopädie/Langenscheidt,
Leipzig, Berlin/München, 1997
Leonhard Bauer
Das Palästinische Arabisch, Hinrichs'sche Buchhandlung, Leipzig, 1926 (Reprint
Zentralantiquariat der DDR, 1970)
John van Ess, M.A.
The Spoken Arabic of Iraq, Oxford University Press, London, 1956
A. Seidel
Marokkanische Sprachlehre, Julius Groos Verlag, Heidelberg, 1907
Ernst Harder
Arabische Konversations-Grammatik, Julius Groos Verlag, Heidelberg, 1898
C. P. Caspari (Bearbeitung: August Müller)
Arabische Grammatik, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle, 1876
Ernesti Friderici Caroli Rosenmülleri
Institutiones ad Fundamenta Linguae Arabicae, Lipsiae (Leipzig), Sumtibus Io.
Ambros. Barthii (Johann Ambrosius Barth), MDCCCXVIII (1818)
Wolfdietrich Fischer (Herausgeber)
Grundriss der arabischen Philologie, Band I: Sprachwissenschaft, Dr. Ludwig
Reichert Verlag, Wiesbaden, 1982
Helmut Gätje (Herausgeber)
Grundriss der arabischen Philologie, Band II: Literaturwissenschaft, Dr. Ludwig
Reichert Verlag Wiesbaden, 1987
. .
, , 1963
1
- , .

Freiberufliches Institut für Bildung und Internationale Zusammenarbeit
Dr. Wilfried Baumgarten
Kristina Stock
Arabische Stilistik, Reichert Verlag, Wiesbaden, 2005
Hartmut Kästner, Albert Waldmann
Aussprache und Schrift des Arabischen, Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1987
Hartmut Kästner
Phonetik und Phonologie des modernen Hocharabisch, Verlag Enzyklopädie,
Leipzig, 1981
T. F. Mitchell
Writing Arabic - A Practical Introduction To Ruq'ah Script, Oxford University Press,
London, 1976
Der Rektor der Karl-Marx-Universität Leipzig (Herausgeber)
W. Reuschel, W. M. Belkin (Redaktion)
Das moderne Hocharabisch: Ausgewählte theoretische Probleme -
! (teilweise russisch), Karl-Marx-
Universität Leipzig, 1988
Wolfgang Reuschel
wa-k"na ll"hu c al#man $%&'#man - in: Studia Orientalia in Memoriam Caroli
Brockelmann, Halle (Saale), 1968 (Sonderausgabe der Wissenschaftlichen Zeitschrift
der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Gesellschafts- und
sprachwissenschaftliche Reihe, Heft 2/3, Jahrgang XVII, 1968, S. 147
Dieter Blohm, Wolfgang Reuschel
Das arabische Aktiv-Partizip als Prädikat - in: Asien Afrika Lateinamerika, Beiträge
zur Afrikanistik und Orientalistik (Sonderheft 1, 1973), Akademie-Verlag Berlin, 1973,
S. 111
()*+
( ) * + , - ./ 0 $12
2
!"! #$%&'
(Antoine El-Dahdah, A Pocket Dictionary of Verb Conjugation, Librairie du Liban,
Beyrouth, 1999)
.3 .+ !4$2 5 1
!"!
#$%&'
(Antoine El-Dahdah, A Dictionary of Universal Arabic Grammar, Librairie du Liban,
Beyrouth, 1990)
Terence Frederick Mitchell
Soziolinguistische und stilistische Aspekte des gesprochenen Arabisch der
Gebildeten (Educated Spoken Arabic) in Ägypten und der Levante (Sitzungsberichte
der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische
Klasse, Band 123, Heft 6), Akademie-Verlag, Berlin, 1984

Freiberufliches Institut für Bildung und Internationale Zusammenarbeit
Dr. Wilfried Baumgarten
Johann Fück
Die Grammatik des S#bawaih und ihre Bedeutung für die arabische
Sprachgeschichte (in: Arabische Kultur und Islam im Mittelalter - Ausgewählte
Schriften, Hrsg. von Manfred Fleischhammer), Hermann Böhlaus Nachfolger,
Weimar, 1981
2. Wörterbücher
(),-
3
8+93
6 4) !573
Hans Wehr
Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, Otto Harrassowitz,
Wiesbaden, 1985
Günther Krahl, Gharieb Mohamed Gharieb
Wörterbuch Arabisch-Deutsch, Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1986
Günther Krahl
Handwörterbuch Deutsch-Arabisch, Langenscheidt, Berlin/München, 2001
Albert Waldmann
Wirtschaftswörterbuch Arabisch-Deutsch / Deutsch-Arabisch, Oldenbourg,
München/Wien, 1999
Leonhard Bauer
Wörterbuch der arabischen Umgangssprache in Palästina und im Libanon Deutsch-
Arabisch, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1957
Götz Schregle
Deutsch-Arabisches Wörterbuch, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1974
Monika Schlitzer (Programmleitung)
Visuelles Wörterbuch Arabisch-Deutsch, Coventgarden bei Dorling Kindersley,
München 2009
Alfred Siggel
Arabisch-Deutsches Wörterbuch der Stoffe aus den drei Naturreichen, die in
arabischen alchemistischen Handschriften vorkommen, nebst Anhang: Verzeichnis
chemischer Geräte (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für
Orientforschung, Veröffentlichung Nr.1), Akademie-Verlag Berlin, 1950
Alfred Siggel
Decknamen in der arabischen alchemistischen Literatur (Deutsche Akademie der
Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orientforschung, Veröffentlichung Nr.5),
Akademie-Verlag Berlin, 1951
Munir Baalbaki
Al-Mawrid, A Modern English-Arabic Dictionary, Dar El-Ilm Lilmalayin, Beirut, 1969

Freiberufliches Institut für Bildung und Internationale Zusammenarbeit
Dr. Wilfried Baumgarten
Munir Baalbaki
Al-Mawrid, A Modern Arabic-English Dictionary, Dar El-Ilm Lilmalayin, Beirut, 2007
. . .
. - / 0 1 2 , ". ! ", ,
1987
. . 2 , !. 3. 4
. - 1 , ". ! ", , 1987
())5
# 7 ? +:
+97 4 % ( 9
4
.9 ,7 5 1
Edward William Lane
An Arabic-English Lexicon (8 Teile), Librairie du Liban, Beirut, 1968
( : !;'
Georg Wilhelm Freytag
Lexicon Arabico-Latinum, Halis Saxonum (Halle a. d. Saale), apud C. A.
Schwetschke et Filium, MDCCCXXXVII (1837)
3. Chrestomathien etc.
C. Rabin, H. M. Nahmad
Arabic Reader, Percy Lund, Humphries & Co. Ltd., London, 1962
Brünnow/Fischer
Arabische Chrestomathie, Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1966
Manfred Fleischhammer, Wiebke Walther
Chrestomathie der modernen arabischen Prosaliteratur, Verlag Enzyklopädie,
Leipzig, 1978
Pastor Sa c #d c Abb6d (Herausgeber)
5000 arabische Sprichwörter aus Palästina - Arabischer Text (Mitteilungen des
Seminars für Orientalische Sprachen an der Universität Berlin, Beiband zum
Jahrgang XXXVI); Berlin, 1933 (in Kommission bei Walter de Gruyter u. Co.)
Martin Thilo (Übersetzer)
Fünftausend Sprichwörter aus Palästina, aus dem Arabischen übersetzt von Martin
Thilo (Mitteilungen der Ausland-Hochschule an der Universität Berlin [früher Seminar
für Orientalische Sprachen], Beiband zum Jahrgang XL), Berlin, 1937 (Gedruckt in
der Reichsdruckerei)
Hinweis:
Die Grammatik von Carl Brockelmann enthält eine recht ausführliche Bibliographie
zum Arabischen. Diese ist zwar im Prinzip veraltet, für wissenschaftliche Studien
jedoch trotzdem noch gut zu gebrauchen.