Verbandsgemeinde Wallhalben

AMTSBLATT der VERBANDSGEMEINDE 

WALLHALBEN 

www.wallhalben.de 

verbandsgemeinde@wallhalben.de 

38. Jahrgang (180) Freitag, den 15. Oktober 2010 Nr. 41/2010 

Biedershausen 

Herschberg 

Hettenhausen 

Knopp-Labach 

Krähenberg 

Obernheim- 

Kirchenarnbach 

Saalstadt 

Schauerberg 

Schmitshausen 

Wallhalben 

Weselberg 

Winterbach 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich freitags • Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten

Wallhalben - 2 - Ausgabe 41/2010 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag....................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

...............................................................................und von 13.30 - 16.00 Uhr 

Mittwoch ........................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

...............................................................................und von 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag ...........................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

.................................................................................nachmittags geschlossen 

Telefon Nr. 06375/921-0 

Fax Nr. 06375/921-180 

Bürgerservice 

Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen im 

Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger Vereinbarung 

mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und jeweils 

am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr für ihre 

Anliegen da. 

Sozialamt 

Montag, Dienstag und Donnerstag ................von 08.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch .........................................................von 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag ............................................................von 08.00 - 11.00 Uhr 

Standesamt 

Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische 

Voranmeldung. Tel.-Nr.: 06375/921-131 

Sozialversicherung 

Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung 

empfehlen wir eine Terminabsprache. Tel. 06375/921-137 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus 

Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen besteht die 

Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger Anmeldung bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel.: 06375/921-136. 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben 

http://www.wallhalben.de 

ILEK Südwestpfalz 

http://www.ilek-suedwestpfalz.de 

E-Mail-Adressen 

in allen Angelegenheiten: 

verbandsgemeinde@wallhalben.de 

Direkter Kontakt: 

• Anfragen und Öffentlichkeitsarbeit andreas.traumer@wallhalben.de 

• Amtsblatt 

amtsblatt@wallhalben.de 

• Einwohnermeldeamt und Standesamt buergerservice@wallhalben.de 

• Ordnungsamt 

ordnungsverwaltung@wallhalben.de 

• Sozialamt 

sozialamt@wallhalben.de 

• Finanzabteilung und Kasse 

finanzverwaltung@wallhalben.de 

verbandsgemeindekasse@wallhalben.de 

• Touristinfo und Fremdenverkehr 

touristinfo@wallhalben.de 

Verbandsgemeindewerke 

• Wasserwerk 

wasserwerk@wallhalben.de 

• Kanalwerk 

kanalwerk@wallhalben.de 

Diese E-Mail-Adressen dienen nicht dem Zugang digital signierter Dokumente! 

Alarmplan 

Rettungsleitstelle Landau....................................................................06341/19222 

Notruf Polizei......................................................................................................110 

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst ...............................................................112 

Wehrleiter Thomas Weber ..............................................................0152/09807873 

E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de 

Kläranlage (auch in Notfällen)...............................................................06375/1209 

Pfalzwerke Homburg.........................................................................06841/906215 

Straßenmeisterei Landstuhl ..............................................................0171/2286967 

Polizeiinspektion Landstuhl 

zuständig für die Ortsgemeinde 

Obernheim-Kirchenarnbach..............................................................06371/922911 

Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben 

zuständig für die Ortsgemeinden 

Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, 

Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt, Schauerberg, 

Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg 

und Winterbach (Pfalz) .........................................................................06333/9270 

Polizeibezirksbeamter Leo Keßler ...................................................06375/921-153 

Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport 

DRK Rettungswache Wallhalben........................................................06375/19222 

DRK Rettungswache Zweibrücken .....................................................06332/19222 

DRK Rettungswache Pirmasens.........................................................06331/19222 

Notfall- und Wochenenddienste 

Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter 

der Telefon-Nr. 06375/6149 erreichbar! 

In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar! 

Ärztlicher Notfalldienst 

Dienstbezirk Wallhalben 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, Ärztlicher 

Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Landstuhl auf dem Gelände des St. Johannis-Krankenhauses Landstuhl, 

Tel.: 06371/19292. 

Dienstzeiten: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr; an Wochenenden von Freitag, 

18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, am Vorabend von Feiertagen von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am 

Folgetag. 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren Hausarzt. 

Dienstbezirk Weselberg 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, Ärztlicher 

Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon 

06331/19292. 

Mittwoch 

von 13.00 - 24.00 Uhr 

Samstag/Sonntag und Feiertag von 07.00 - 07.00 Uhr am Folgetag 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren Hausarzt. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr 

am 16./17.10.2010 ZA. Joachim Diery, Heltersberg, Telefon 06333/63411 

Apothekennotdienst 

Die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken werden sowohl aus dem Festnetz 

als auch aus dem Mobilfunknetz über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 (0,14 Euro pro Min.) plus Postleitzahl des Standortes angesagt. 

Der Notdienst beginnt immer um 08.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 

08.30 Uhr. 

Auch an Sonn- und Feiertagen. Auch auf der Website der 

Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen 

Interessierten zur Verfügung. 

Gesundheitsversorgung 

Ökumenische Sozialstation Waldfischbach-Burgalben 

Behandlung/Krankenpflege - Betreuung Demenz Erkrankter - Haushaltshilfe - Hauswirtschaftliche 

Versorgung - Menüservice 

24 Stunden Rufbereitschaft, Tel. 06333/77255 

Ärzte 

Allgemein-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach, tagsüber, Tel. 

06371/62031 

Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375/5240 tagsüber; auch samstags 

Wiederkehrende Sprechstunden 

in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Schiedsmann, Theo Müller 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, 06375/921-127 

Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 17.30 Uhr 

Notar Michael Weinsheimer 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

tel. Voranmeldung erbeten, Tel.: 06333/9207-0 

Jugendpflegerin Jessica Stadler 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr und nach tel. 

Vereinbarung, 06332/8062220 oder 0174/4387942 (außer in den 

Ferien) 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, kranke und 

behinderte Menschen 

Jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung, 

06333/77259 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Bezirksbeamter Karl Mayer 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr


Knuspriges Stockbrot, Folienkartoffeln mit Quark… So lecker hat in 

diesem Jahr das alljährliche Herbstpicknick, des Winterbacher Kindergartens 

Sonnenkäferstübchen, begonnen. Weil das leibliche Wohl 

nicht zu kurz kam, möchten wir Heinz Gessner nochmals recht herzlich 

für seine treue Mithilfe danken. 

Herbstpicknick 2010 

Stimmungsvolle Gitarrenbegleitung, durch Jutta, der Leiterin des Sonnenkäferstübchens, 

garantierten die richtige Tonlage. 

Für die Kinder dürfte das absolute Highlight dieses Tages jedoch die 

Rückfahrt zum Kindergarten auf dem Hänger eines Bulldogs gewesen 

sein, mit dem die Kinder sicher von Herrn Süß bei Sonnenuntergang 

zurück gefahren wurden. Nach einem langen Tag an der frischen Luft 

mit viel Spiel und Spaß, hatten sich Groß und Klein diese Fahrt auch 

wirklich verdient. 

Besonderer Dank gilt auch unserem Gemeindearbeiter, Herrn Klein, 

der uns an diesem Tag tatkräftig unterstützt hatte. 

Nachdem auch die Kleinsten oben am Feld angekommen waren, gab 

es kein Halten mehr. Die Kinder ließen ihre mitgebrachten, bunten 

Drachen hoch in den blauen Himmel steigen. Auch die, die nicht mit 

Drachensteigen zu begeistern waren, fanden beim Herumtoben in der 

Wiese oder beim Marshmallows essen, eine Beschäftigung mit hohem 

Spaßfaktor. Dieser schöne und sonnige Herbsttag wurde zusätzlich 

durch die fröhlichen Herbstlieder, welche die Kinder einstudiert 

hatten, musikalisch untermalt. 

Aus den Schulen 

Kochkurs auf der Kneisper Mühle 

Am Montag, dem 04.10.2010 haben wir Kinder der Klasse 2b der 

Grundschule Wallhalben die Kneisper Mühle von einer anderen Seite 

kennengelernt. Heute durften wir einen Blick hinter die Kulissen werfen 

und in der Küche selbst Hand anlegen. 

Der Höhepunkt des Tages war jedoch das Essen, denn Selbstgemachtes 

ist bekanntlich am Besten. 

Vielen Dank an die Familie Hartmann, die uns diesen Kochkurs ermöglicht 

hatte. 

Der Küchenchef Herr Schön zeigte uns, wie man eine leckere Pizza 

zubereitet und Frau Brenner verriet uns ein einfaches Rezept für Blätterteigteilchen. 

Doch dabei blieb es nicht. Nachdem wir ganz professionell 

mit Kochschürze und –hut ausgestattet waren, hieß es „selber 

machen!“ Wir kneteten den Pizzateig, belegten nach eigenen Wünschen, 

stachen Blätterteigteilchen aus und bestrichen sie mit Eigelb. 

Jetzt hieß es warten, bis alles gebacken war. In der Zwischenzeit waren 

wir auch nicht untätig und haben die ausprobierten Rezepte aufgeschrieben, 

damit wir sie auch zu Hause nachbacken können.


Brennholzbestellung 2011 

Das Forstamt Westrich bittet nochmals um Beachtung, dass die Frist für die Brennholzbestellung zum 31.10.2010 endet und nur mit dem entsprechenden 

Vordruck erfolgen soll. Bestellungen nach dem 31.10.2010 können aufgrund der großen Nachfrage nicht mehr berücksichtigt werden.

Wallhalben - 5 - Ausgabe 41/2010


Betreuungs- und Beratungsdienste 

Sicherheitsberater für Senioren: SfS 

Verbandsgemeinde Wallhalben: 

Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, Tel. 06371/18255 

Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon 06336/6155 

Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung 

Werktags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter Tel.: 06331/809-252 

Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk 

Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/73618 

Sprechzeiten: Mo., Di., Do. von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mi. von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich unter Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas) 

Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66952 Pirmasens, 

Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30 

Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35; Termine nach Vereinbarung 

Beratungs- und Koordinierungsstelle 

Ambulante-Hilfe-Zentrum/Pflegestützpunkt 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/77259 

Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

66953 Pirmasens, Güterbahnhofstraße 29 

Sprechstunden: jeden 2. Dienstag im Monat von 17.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung, 

Tel.: 015153729391 und 06233-345826 

Kreisverwaltung Südwestpfalz - Abt. Gesundheitswesen 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken, Tel. 06332/8061-0, Fax: 06332/8061-61 

• Sozialpsychiatrischer Dienst 

Beratung und Hilfe für psychisch Kranke, suchtkranke Personen und deren Angehörigen 

Termine nach tel. Vereinbarung mit Frau Marschall oder Herren Harig, Tel. 06332/8061-13 

• Reisehygienische Beratungen 

Allgemeine Infos zu Reisländern (z.B. zu Impfvorschriften, Impfempfehlungen) 

durch Frau Barlet-Back, Diensstelle Pirmasens, Tel. 06331/809-413 

Sprechstunden während der üblichen Öffungszeiten 

• Ärztliche Impfberatung: Tel. Beratungen und Auskünfte zu Impfungen 

während der üblichen Öffungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche 

Impfberatung nach Vereinbarung erfolgen, Tel. 06331/809-0 

• Aidsberatung und Durchführung kostenloser HIV-Tests: Tel. Terminvereinbarung, 

Tel. 06332/8061-13. 

Lebenshilfe Kreisvereinigung Pirmasens/Südwestpfalz e.V. 

Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens. Sie erreichen 

uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am besten von 08.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder Sie sprechen eine Nachricht auf den 

Anrufbeantworter und wir rufen zurück. 

KISS Pfalz - Kontakt und Informationsstelle für Selbsthilfe 

Öffnungszeiten der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens 

jeden Donnerstag, von 14.00 - 17.00 Uhr in der Kreisverwaltung in Pirmasens, 

Erdgeschoss, Raum E7, Tel.: 06331/809333. Terminabsprachen bitte direkt in 

Edesheim: Tel.: 06323/989924. selbsthilfetreff.pfalz@t-online.de; www.kisspfalz.de 

Kreisverwaltung - Kommunale Arbeitsagentur 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken 

Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land 

Tel. 06332/5699-0. 

Öffnungszeiten: 

Montag 

08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Donnerstag 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr 

Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern außerhalb dieser 

Zeiten vereinbart werden. 

Kinder-Kreisel - Kontaktstelle für Kinderbetreuung 

Vermittlung von individueller Kinderbetreuung ganztags, halbtags, stundenweise 

und in Notsituationen. Ein Serviceangebot des Kreisjugendamtes Südwestpfalz. 

Kinder-Kreisel, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens. Termine sind 

bis auf weiteres nur nach Vereinbarung möglich,Sachbearbeiterin ist Frau Annette 

Bernhard-Schweitzer, Telefon 06331/809-110 (vormittags). 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 

im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche der Pfalz, Waisenhausstr. 

5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/2236-60 

Betreuungsverein für den Landkreis 

(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.) 

Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche Betreuerinnen nach dem neuen Betreuungsgesetz. 

Ansprechpartner: Stefan Kern, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine nach tel. 

Vereinbarung unter Nr. 06331/43755 

DRK-Seniorenzentrum Queidersbach 

Pirminiusstraße 5a, Kurzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, Beratungs- und Koordinierungszentrum, 

Mo - Fr 8.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710 

Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung 

und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen 

Tel.: 06332/19740; Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch 18.00 Uhr bis 21.00 

Uhr und Freitag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Obere Himmelsbergstr. 55, Zweibrücken, Telefon 06332/460829 

Bürozeiten: Mo - Fr 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland 

(Ortsgemeinden:Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen, Wallhalben und Winterbach) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet mittwochs von 15.30 bis 17.30 

Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn, Tel. 06331/14520, statt. 

Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen 

(Ortsgemeinden: Hettenhausen, Knopp-Labach, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg und Weselberg) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Immetsberger findet mittwochs 

von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus in Hermersberg, Tel. 06333/63546, statt. 

Entsorgungseinrichtungen 

Wertstoffhof Wallhalben 

Der Wertstoffhof Wallhalben befindet sich im Gewerbegebiet „Am Bendel“ in 

der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger Verpackungen 

GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas) an der Straße Richtung Hettenhausen. 


Dienstag, Donnerstag .................................................von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Samstag......................................................................von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel.: 06375/282 erreichbar. 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Sonstige amtliche Mitteilungen 

Verbandsgemeinde 


Geschwindigkeitsmessgerät 

Das Geschwindigkeitsmessgerät der Verbandsgemeinde Wallhalben 

wurde in der Zeit vom 23.09.2010 bis 07.10.2010 in Herschberg, in 

der Thaleischweiler Straße von Thaleischweiler-Fröschen aus kommend 

aufgestellt. 

Dabei kam man zu folgenden Messergebnissen: 

Gemessene Fahrzeuge: 5128 

Fahrzeuge schneller als 50 Km/H: 2859 

Schnellstes Fahrzeug: 

130 Km/h 

gemessen am 23.09.2010 um 17:41 Uhr 

Durchschnittsgeschwindigkeit: 

48,77 Km/h 

Anteil zu schneller Fahrzeuge: 55,75% 

Messergebnisse: 

Geschwindigkeit in Km/h 

Anzahl der Fahrzeuge 

0 - 10 6 

11 - 20 524 

21 - 30 843 

31 - 40 369 

41 - 50 608 

51 - 60 1119 

61 - 70 999 

71 - 80 493 

81 - 90 130 

über 90 37 

Keine Sprechstunde 

des Revierförsters Hermann Gries 

Die wiederkehrende Sprechstunde von Revierförster Hermann 

Gries in der Verbandsgemeindeverwaltung findet bis einschließlich 

Oktober nicht statt. In dringenden Fällen ist Herr Gries unter 

der Tel.-Nr. 06375/993424 zu erreichen. 

Um Kenntnisnahme wird gebeten. 

“Alter Personalausweis” 

Wichtiger Hinweis! 

Wer noch einen “alten Personalausweis” für 8,00 Euro möchte, 

muss diesen bis zum 31.10.2010 beim Einwohnermeldeamt der 

Verbandsgemeindeverwaltung beantragen! 

Ab 01.11.2010 können keine “alten Personalausweise” für 8,00 € 

mehr beantragt werden! Alte Personalausweise behalten ihre 

Gültigkeit bis zum Ablaufdatum!


Ab 2011 - Die elektronische 

Lohnsteuerkarte 

Papier war gestern – die Zukunft der Lohnsteuerkarte ist 

elektronisch. 

Mit der elektronischen Lohnsteuerkarte wird die bisherige Lohnsteuerkarte 

durch ein elektronisches Verfahren ersetzt. Ihr Arbeitgeber 

benötigt von Ihnen bestimmte Informationen (Steuerklasse, 

Kinder, Freibeträge und Religionszugehörigkeit), um Ihre Lohnsteuer 

berechnen und an das Finanzamt abführen zu können. 

Bisher diente die Lohnsteuerkarte dabei als Träger dieser Informationen. 

Ab dem Jahr 2012 sollen diese Informationen in einer 

Datenbank der Finanzverwaltung hinterlegt und Ihren Arbeitgebern 

elektronisch bereitgestellt werden. 

Weitere Einzelheiten zum neuen Verfahren folgen in Kürze. 

Ausführliche Informationen finden Sie auch im Internet unter: https://www.elster.de/arbeitn_elstam.php 

sowie bei unserem Bürgerservice 

unter Tel. 06375/921-132 oder 133. 

Verbandsgemeinde Wallhalben 

-Bürgerservice- 

Der neue Personalausweis 

Am 01. November 2010 wird der neue Personalausweis im Scheckkartenformat 

den bisherigen Personalausweis ablösen. Der alte Personalausweis 

ist selbstverständlich noch bis zu seinem Ablaufdatum 

gültig. Der neue Personalausweis kann erst ab 01. 

November 2010 beantragt werden! 

Elektronische Funktionen: 

- eID-Funktion (electronic Identity) = “sich online ausweisen”. Der 

Identitätsnachweis mit der eID-Funktion ermöglicht es Ihnen, sich 

im Internet sicher und eindeutig auszuweisen – im Sinne von 

„Das bin ich“. Mit der Online-Ausweisfunktion sind Ihre persönlichen 

Daten besser geschützt, da sich auch die Anbieter von 

Dienstleistungen ausweisen müssen. 

- Unterschriftsfunktion (elektronische Signatur) = Mit ihr können 

Sie einfach und bequem online Verträge, Anträge und Urkunden 

unterzeichnen, die sonst nur per Schriftform rechtsverbindlich 

wären. Die elektronische Signatur dient also dazu, ein digital vorliegendes 

Dokument rechtsverbindlich zu unterzeichnen – im Sinne 

von „Das habe ich unterschrieben“. In ihrer Form der qualifizierten 

elektronischen Signatur ist die Unterschriftsfunktion des 

neuen Personalausweises der eigenhändigen Unterschrift rechtlich 

gleichgestellt. 

- Hoheitliche Biometriefunktion: Im neuen Personalausweis sind 

neben den aufgedruckten Daten das Gesichtsbild und auf freiwilliger 

Basis 2 Fingerabdrücke digital abgelegt. Biometrische Daten 

können nur durch berechtigte hoheitliche Stellen ausgelesen werden, 

wie z.B.: Polizei und Zoll. 

Anwendungsmöglichkeiten: 

- Online-Registrierung 

- An Automaten ausweisen 

- Pseudonymer Zugang 

- Online unterschreiben 

- Altersbestätigung 

- Automatisch Formulare ausfüllen 

- Online-Behördengänge 

- Barrierefreie Internetdienste nutzen 

- Zutrittskontrollen 

Was braucht man um die Funktionen des neuen Ausweises nutzen 

zu können 

- Lesegerät: Sie benötigen ein Kartenlesegerät, dass für Karten 

mit kontaktloser Schnittstelle ausgelegt ist. Für die Online-Ausweisfunktion 

reicht ein so genanntes Basis-Lesegerät aus. Für die 

Unterschriftsfunktion ist ein so genanntes Komfortlesegerät mit eigenem 

Display und einem separaten Tastaturfeld (“PIN -Pad”) zur 

Eingabe der Signatur-PIN nötig. Lesegeräte erhalten Sie im Handel. 

Empfohlen werden vom BSI zertifizierte Kartenleser. Diese 

erkennt man am aufgedruckten Personalausweis-Logo. 

- Software: Damit eine Verbindung zwischen Computer und Ausweis 

ermöglicht wird, benötigen Sie eine Treiber-Software, die auf 

Ihrem Computer installiert werden muss. Eine solche Software – 

die so genannte AusweisApp – können Sie ab November 2010 

auf www.personalausweisportal.de kostenlos herunterladen. 

Die AusweisApp gibt es für die folgenden Betriebssysteme: 

• Windows XP, Windows Vista und Windows 7 

• Mac OS X 

• Linux für die Distributionen Ubuntu, OpenSuse und Debian 

- PIN, PUK und Sperrkennwort: erhalten Sie nach Beantragung 

des Personalausweises per Post. 

PIN: (Geheimnummer) Für die Nutzung der Online-Ausweisfunktion 

benötigen Sie jedes Mal Ihre 6-stellige PIN. Mit ihr geben Sie 

die Daten, die Sie an den Anbieter übermitteln, frei. 

PUK: (Entsperrnummer) Die PUK dient – wie Sie es von Ihrer Mobilfunkkarte 

schon kennen – zum Aufheben der Blockierung, 

wenn Sie Ihre PIN dreimal falsch eingegeben haben. Bitte beachten 

Sie, dass Sie die PUK nur maximal zehn Mal verwenden können. 

Danach kann die Sperrung nur noch in der Personalausweisbehörde 

nach Neusetzen der PIN aufgehoben werden. 

Sperrkennwort: Kommt Ihnen Ihr Personalausweis abhanden, 

müssen Sie zu Ihrer Sicherheit den Ausweis und seine Funktionen 

sperren lassen. 

Für wen wird der neue Personalausweis ausgestellt 

Im Regelfall für Personen ab 16 Jahren. Für Kinder unter 16 Jahren 

können Personalausweise ohne Online-Ausweisfunktion beantragt 

werden, beispielsweise für Reisen innerhalb der Europäischen Union. 

In dringenden Fällen kann ein vorläufiger Personalausweis ausgestellt 

werden. 

Diese Unterlagen werden bei Beantragung benötigt: 

- Alter Personalausweis oder Reisepass 

- Alter Kinderausweis, Kinderreisepass oder Geburtsurkunde sowie 

Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten 

- 1 biometrisches Passbild 

Gebühren: 

Ausstellung von Personalausweisen ab 01. November 2010 

Antragstellende Person ab 24 Jahren 

28,80 Euro 

(10 Jahre gültig) 

Antragstellende Person unter 24 Jahren 22,80 Euro 

(6 Jahre gültig) 

Vorläufiger Personalausweis 

10 Euro 

Weitere Gebührenregelungen: 

Erstmaliges Aktivieren der Online-Ausweisfunktion 

bei der Ausgabe oder bei der 

Vollendung des 16. Lebensjahres 

gebührenfrei 

Nachträgliches Aktivieren der 

Online-Ausweisfunktion 

6 Euro 

Deaktivieren der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei 

Ändern der PIN im Bürgeramt 

(z. B. PIN vergessen) 

6 Euro 

Ändern der Anschrift bei Umzügen 

gebührenfrei 

Sperren der Online-Ausweisfunktion 

im Verlustfall 

gebührenfrei 

Entsperren der Online-Ausweisfunktion 

6 Euro 

Kosten für das Aufbringen 

eines elektronischen Signaturzertifikates Festlegung 

durch jew. 

Anbieter 

Gültigkeit des Dokuments: 

Personalausweise sind 10 Jahre gültig. 

Bei Personen unter 24 Jahren beträgt die Gültigkeitsdauer 6 Jahre. 

Vorläufige Personalausweise werden für eine Gültigkeitsdauer von 

höchstens 3 Monate ausgestellt. 

WICHTIG! 

Wer lieber noch einen alten Personalausweis für 8,00 € möchte, muss 

diesen bis spätestens 31.10.2010 beantragen. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.personalausweisportal.de 

oder beim Einwohnermeldeamt der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wallhalben, Tel.: 06375/921-133 oder 132, E-Mail: 

einwohnermeldeamt@wallhalben.de. 

Wallhalben: Sickinger 

Grumbeere-Markt 2011 

Termine: Sonntag, 02. Oktober 

und Montag, 03. Oktober 2011 

Der Sickinger Grumbeere-Markt wird 2011 auf Wunsch der Vereinsgemeinschaften 

und Gemeinden wieder an zwei Tagen wie 

im Jahre 2009 stattfinden. Der Gedenktag der Deutschen Einheit 

soll in das Marktgeschehen eingebunden werden. Demnach hätten 

die Vereine die Möglichkeit am Freitag und Samstag vor dem 

Wochenende aufzubauen, was für die Vorbereitungen den erwünschten 

Zeitgewinn bringt. Außerdem würde es zu einer Entspannung 

der Verkehrsituation am Wochenende führen, wo die 

Bewohner noch ihre Einkäufe und Besorgungen erledigen wollen. 

Fundsache 

Folgende Fundsachen wurden beim Fundbüro der Verbandsgemeinde 

Wallhalben abgegeben:


1 Mountainbike, Farbe: grau/rot/schwarz, Marke: McKenzie 

Fundort: Hauptstr. 28, Weselberg. 

1 schwarzes Ledermäppchen mit 2 Schlüsseln 

Fundort: Friedrich-Poth-Str., Wallhalben 

Die rechtmäßigen Eigentümer können sich an das Fundbüro der Verbandsgemeinde 

Wallhalben (Tel. 06375/921-133) wenden. 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Der Feiertag 01. November 2010 (Allerheiligen) macht eine Verlegung 

des Redaktionsschlusses erforderlich. 

Bitte reichen Sie Ihre Textbeiträge für die Ausgabe 44/2010 (Erscheinungstag 

Freitag, den 05.11.2010) bis Donnerstag, den 

28.10.2010, 12.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung ein. 

Wir bitten um Beachtung! 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Wallhalben sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine zuverlässige Person zur Verrichtung der folgenden in 

der Gemeinde Wallhalben anfallenden Arbeiten: 

- Plege der Grünanlagen und Gehwege 

auf und um den Friedhof, am Dorfplatz, an den Haltestellen, am 

Ludwig-Katz-Haus und der sonstigen gemeindeeigenen Grundstücke. 

Dabei handelt es sich um: 

- Rasenmähen 

- Hecken schneiden 

- Pflege der Blumenbeete 

- Abtransport des anfallenden Grünschnitts zum Heckenplatz 

- Kehren und Sauberhalten der Gehwege 

- Winterdienst mit Schneeräumen und Streuen bis morgens 

07.00 Uhr 

- Pflege der Leichenhalle 

Bei der Art des Beschäftigungsverhältnisses handelt es sich um 

eine geringfügige Beschäftigung ohne feste Wochenarbeitszeit. 

Die Anzhl der Arbeitsstunden richtet sich nach der Notwendigkeit 

der zu verrichtenden Arbeiten und ist auch abhängig von der Jahreszeit. 

Mit Ausnahme des Winterdienstes können sämtliche Arbeiten 

zeitlich flexibel erledigt werden. 

Bei Interesse richten Sie Ihre aussagekräftige Bewergung mit den 

üblichen Bewerbungsunterlagen (bitte keine Bewerbermappen 

oder Folien) bitte bis spätestens 05. November 2010 an die Verbandsgemeindeverwaltung 

Wallhalben, Personalverwaltung, 

Hauptstraße 26, 66917 Wallhalben. 

Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Frauen und Männer 

sind erwünscht. 

Für Fragen oder nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Ortsbürgermeister 

Berthold Martin (Tel. 06375/921-121) oder Herr Andreas 

Traumer (Tel. 06375/921-125) zur Verfügung. 

Bekanntmachung 

Am Mittwoch, dem 20.10.2010, 18.30 Uhr, findet im Sitzungssaal 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstraße 26, 66917 Walhalben 

eine nichtöffentliche Sitzung des Rechungsprüfungsausschusses 

der Verbandsgemeinde statt. 

Tagesordnung: 

Nichtöffentlicher Teil 

1. Wahl 

1.1. Wahl des Vorsitzenden 

1.2. Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden 

2. Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2008 

gez. Berthold Martin 

Bürgermeister 


Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens - 

hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssal 2 

bzw. 4 des Pfälzschen Oberlandesgerichts Zweibrücken, Schlossplatz 

7, 66482 Zweibrücken, einen Gerichtstag ab. 

Die Neuregelung gilt ab 01.01.2011 

Kaiserslautern, den 06.10.2010 

Direktor des Arbeitsgerichts 

(Caesar) 

Wir gratulieren 


17.10.2010 Ecker Willi, Bergstr. 2 93 Jahre 

21.10.2010 Gries Werner, Roter Weg 5 78 Jahre 

Weselberg 

17.10.2010 Müller Irene, Zeisselstr. 1 81 Jahre 

20.10.2010 Kamp Werner, Friedhofstr. 21 91 Jahre 

22.10.2010 Faust Elisabetha, Stockbergstr. 20 74 Jahre 

Aus den Schulen 

Förderverein Grundschule Wallhalben 

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung 

Verehrte Mitglieder des Fördervereins der Grundschule Wallhalben, 

hiermit lade ich Sie für Dienstag, den 02.11.2010, 19.30 Uhr in 

die Waldgaststätte Kneispermühle zu einer außerordentlichen Mitgliedersammlung 

des Fördervereins der Grundschule Wallhalben ein. 

Zweck der Mitgliederversammlung ist die Änderung von § 10 (Mitgliederversammlung) 

der Satzung hinsichtlich der Form der Einladung 

und der Erstellung des Protokolls. 

Thilo Hartmann 

1. Vorsitzender 

Herausgeber: 

Verantwortlich für den 

amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Impressum: 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben 

mit den Gemeinden Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach 

Verbandsgemeinde 66917 Wallhalben 

Telefon 06375/921-0 

Telefax 06375/921-180 

Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben 

Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp 

unter der Anschrift des Verlages 

Tel. 06502/9147-213 

Fax 06502/7240 

Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, 

Europaallee 2 (Industriegebiet) 

Tel. 06502/9147-0 

Für Druckfehler keine Haftung 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Förderverein der 

Grundschule Weselberg 

Babybasar 

Der Förderverein der Grundschule Weselberg veranstaltet 

wieder einen BABYBASAR am Samstag, dem 30. Oktober 

2010 von 13.00 - 16.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Weselberg–Harsberg 

Verkauft werden: 

Herbst- und Winterkleidung, Spielsachen, Bücher, uvm. 

Selbstgebackener Kuchen und Torten 

Kaffee und Glühwein 

NEU: Mal- und Spielecke für Kinder (kostenlos) 

Tischmiete: 6,50 € pro Tisch - Reservierung ab sofort bei: 

Sabine Ruppricht: Tel. 0163-6415415 

Felicitas Hess: Tel. 06333-63378 

Aus den Feuerwehren 

Neues aus den Feuerwehren KW 41 

Einsätze 

04. Oktober 2010 

Gasaustritt, Weselberg 

Eingesetzte Löscheinheiten: Wallhalben, Weselberg 

Gefahrstoffzug Südwestpfalz 

09. Oktober 2010 

Kleinbrand, Obernheim 

Eingesetzte Löscheinheiten: Obernheim, Wallhalben 

Übungen 

Datum 

Thema 

Uhrzeit 

Löscheinheit 

16.10.2010 

09:30 Uhr Arbeiten mit FeKW 

Jugendfeuerwehr Walhalben 

18.10.2010 

19:00 Uhr Wartung Feuerwehrgeräte 

Obernheim 

19:00 Uhr FwDV3, Kaminbrand 

Schauerberg 

19:00 Uhr Technische Hilfe, 

Plasmaschneider & Greifzug Wallhalben 

20.10.2010 

19:30 Uhr Bewegungsfahrt 

Herschberg 

21.10.2010 

17:30 Uhr Leitern in der Feuerwehr 

Jugendfeuerwehr Wallhalben 

25.10.2010 

19:00 Uhr Bedienung TS 8/8 

Schauerberg 

19:00 Uhr Kaminbrände 


19:00 Uhr FwDV 810, Kartenkunde 

Weselberg 

27.10.2010 

19:30 Uhr Gefahren an der Einsatzstelle 

Herschberg 

19:00 Uhr Brände an Verkehrsmitteln 

Schmitshausen 

28.10.2010 

17:30 Uhr Erste Hilfe 


18:00 Uhr FwDV 14, Gefahrstoffe 

Winterbach 

03.11.2010 

19:30 Uhr Erste Hilfe 

Herschberg 

04.11.2010 

17:30 Uhr Wasserführende Armaturen 


05.11.2010 

19:00 Uhr TS 8/8 Prüfung 

Krähenberg 

07.11.2010 

19:00 Uhr Rettungsgeräte, Tragbare Leitern 

Krähenberg 

08.11.2010 

18:30 Uhr Fahrzeug- und Gerätepflege 

Knopp 

19:00 Uhr Einsatztaktik 

Schauerberg 

19:00 Uhr Zur besonderen Verwendung Wallhalben 

19:00 Uhr Arbeitseinsatz / aktuelle Thematik 

Weselberg 

10.11.2010 

19:00 Uhr Die Steckleiter als Hilfsgerät 

Schmitshausen 

11.11.2010 

18:00 Uhr Martinsumzug 

Winterbach 

Die Feuerwehren der VG Wallhalben suchen neue Mitglieder! Jeder 

der sich angesprochen fühlt, kann gerne an den oben genannten Terminen 

zum Feuerwehrhaus seiner Löscheinheit kommen und bei der 

Feuerwehr reinschnuppern. 

Ausbildung 

Am Samstag, dem 02.10.2010 absolvierten 14 angehende Feuerwehrleute 

die Prüfung des Grundlehrganges Teil I. Zuerst wurden die 

theoretischen Kenntnisse in einer schriftlichen Prüfung abgefragt und 

danach wurde an 10 Stationen das praktische Können überprüft. Zuvor 

wurden die Kameraden in einem 72 Stunden dauernden Lehrgang 

auf die Zukunft in der Feuerwehr vorbereitet. Im Anschluss an diese 

Prüfung durchlaufen die Kameraden den 2 Jahre dauernden Teil II 

der Grundausbildung. Hier müssen im Jahr 40 Ausbildungsstunden 

absolviert werden. 

Praktische Prüfung an einer der 10 Stationen


Bürgermeister Martin bei der Übergabe der Urkunden 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.feuerwehr-wallhalben.de 

Freiwillige Feuerwehr VG Wallhalben 

Löschen – Retten – Schützen – Bergen 

Allgemeine Info 

Seit der Gründung der ersten Freiwilligen Feuerwehren hat sich das 

Aufgabengebiet der Feuerwehren bedeutend erweitert. Während es in 

früheren Zeiten ausschließlich um die Brandbekämpfung ging, werden 

die Feuerwehren in Folge der Entwicklungen in Industrie und 

Technik zu Einsätzen verschiedener Art gerufen. 

Feuerwehren sind heute kommunale Technische Einheiten, die bei allen 

Notlagen – vom Verkehrsunfall über den Großbrand bis hin zum 

Katastrophenfall – wirksame Hilfe leisten. 

Ihre Ausrüstung besteht daher nicht nur aus Fahrzeugen und Geräten 

für die Brandbekämpfung, sondern auch für die technische Hilfe bei 

Verkehrsunfällen, für Einsätze beim Auslaufen gefährlicher Flüssigkeiten 

und Ausströmen giftiger Gase, für Schadensfälle mit radioaktiven 

Substanzen, für Hochwasser sowie die Wasserrettung. 

Entsprechend dieser breit gefächerten Aufgaben, baut auf einer umfassenden 

Grundausbildung eine Spezialausbildung in den verschiedensten 

Fachgebieten auf. 

Aber nicht nur eine moderne Ausrüstung und gründliche Ausbildung 

sind Voraussetzung für die wirksame Hilfe, sondern auch eine gut 

durchdachte Organisation. Durch sie wird sichergestellt, dass zur jeder 

Tages- und Nachtzeit in der Regel INNERHALB von 8 MINUTEN 

das entsprechende Gerät mit der entsprechenden Mannschaft an den 

Einsatzort gelangen kann. 

Aufgaben der Feuerwehren 

- Menschenrettung – Tierrettung – Brandbekämpfung – Technische 

Hilfeleistung – Umweltschutz – Katastrophenschutz – Vorbeugender 

Brandschutz – Brandschutzerziehung und Brandschutzaufklärung 

Die Feuerwehren der Verbandsgemeinde Wallhalben rücken im 

Schnitt zu 60 Einsätzen im Jahr aus. 

Im Einsatz-, Übungs- und Ausbildungsdienst, Wartung und Pflege sowie 

Jugendarbeit werden im Schnitt pro Feuerwehrmann ca. 500 

Stunden pro Jahr, FREIWILLIG, EHRENAMTLICH und UNENT- 

GELDLICH aufgebracht. 

Wir bitten Sie, wo auch immer sich Ihnen die Möglichkeit bietet, die 

Arbeit der Freiwilligen Feuerwehren zu unterstützen. 

IHRE FEUERWEHR 

Information Zur 

Rauchmelderpflicht in Rheinland Pfalz 

§ 44 Abs. 8 Landesbauordnung Rheinland – Pfalz 

In Wohnungen müssen Schlafräume und Kinderzimmer sowie Flure, 

über die Rettungswege von Aufenthaltsräumen führen, jeweils mindestens 

einen Rauchwarnmelder haben. Die Rauchwarnmelder müssen 

so eingebaut und betrieben werden, dass Brandrauch frühzeitig erkannt 

und gemeldet wird. Bestehende Wohnungen sind in einem Zeitraum 

von fünf (ab 27.06.2007) Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes 

entsprechend auszustatten. 

Rauchmelder sind Lebensretter 

Brandrauch ist tödlich. Darum können selbst kleine Brände zur lebensbedrohenden 

Gefahr werden. Vor allem schlafende Menschen 

sind gefährdet. Bevor sie aufwachen, werden sie durch Rauch bewusstlos. 

Es droht die Gefahr des Erstickens. 

Der Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz rät darum zum Einbau 

von Rauchmeldern in Wohnhäusern. 

Ein Rauchmelder erkennt frühzeitig den tödlichen Brandrauch und 

warnt durch einen lauten, durchdringenden Ton. Menschen werden 

so frühzeitig geweckt und alarmiert, dass Rettung möglich ist. 

Rauchmelder mit VDS - Zeichen sind daher Lebensretter. 

Die angebotenen Rauchmelder werden mit einer Batterie betrieben. 

Geht deren Ladung zu Ende, gibt der Melder einen entsprechenden 

Ton ab. 

Ein Rauchmelder pro Wohnung als Mindestschutz zwischen Wohnund 

Schlafbereich. 

Besser: Rauchmelder vor jedem Schlafbereich und in den Schlaf- und 

Kinderzimmern. 

Bei mehrgeschossigen Gebäuden, Rauchmelder auch im Treppenhaus 

montieren. 

Rauchmelder können auch durch Kabel miteinander verbunden werden. 

Bei Gefahr alarmieren dann alle Melder gleichzeitig. Rauchmelder 

an der Decke anbringen, möglichst in Raummitte. Von Wänden 

oder Einbaumöbeln Mindestabstand von 0,5 Meter beachten. 

Rauchmelder erhältlich bei: 

EP Heil, Zweibrücker Straße 9, 66917 Wallhalben 

Biedershausen 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Thomas Büffel 

Nach telefonischer Vereinbarung: Telefon 06375/5931 

Breitbandversorgung der Ortsgemeinden 

Biedershausen und Krähenberg 

Informationsveranstaltung am 

Mittwoch, dem 20. Oktober 2010 um 19.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Krähenberg 

Es ist soweit! 

Die Erdarbeiten für die Leerrohrverlegung auf der „Sickingerhöhe“ haben 

begonnen. Zeitgleich laufen bereits die Planungen der Firma INE- 

XIO aus Saarlouis die Gemeinden mit schnellem Internet zu versorgen. 

Die Ortsgemeinden Biedershausen und Krähenberg werden 

dabei ebenfalls mit schnellem Internet versorgt. 

Hierzu findet eine Informationsveranstaltung der Firma INEXIO am 



statt. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger erhalten hier Informationen über 

die geplante DSL-Versorgung sowie über das Angebot und die Vertragsgestaltung 

der Fa. INEXIO. Es können auch Fragen über bestehende 

Anschlüsse und Verträge gestellt werden. 

(Thomas Büffel) (Thomas Martin) (Berthold Martin) 

Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Bürgermeister 

Biedershausen Krähenberg 

Mehrfamilienhaus zu verkaufen 

Die Ortsgemeinde Herschberg bietet folgendes Objekt zum Verkauf 

an: 

Mehrfamilienhaus – vermietet – 250 qm Wohnfläche 

Grundstücksgröße: 495 qm 

Preis: VHS 

Kontakt: Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben 

Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben 

Tel.: 06375/921-140 

E-Mail: michael.grau@wallhalben.de


Knopp-Labach 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Emil Schneider 

nach telef. Vereinbarung: Telefon 06375/1393 

Beschädigung Vorhängeschloss 

Schranke Knoppermühle 

Bei einer Kontrolle wurde festgestellt, dass das Vorhängeschloss für 

die Schranke am Zufahrtsweg Knoppermühle zum Gewerbegebiet 

Wallhalben (Adi-Dassler-Straße) vorsätzlich aufgebrochen wurde. Es 

wird darauf aufmerksam gemacht, dass eine Benutzung des Weges 

nur für Anlieger und sonstige Berechtigte erlaubt ist. Der Schlüssel ist 

beim Ortsbürgermeister erhältlich. Sollte erneut eine Beschädigung 

des Schlosses erfolgen, wird Anzeige erstattet. 

Die Ortsgemeinde 

Krähenberg 

der Firma INEXIO aus Saarlouis die Gemeinden mit schnellem Internet 

zu versorgen. Die Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach mit 

allen Ortsteilen wird eine der ersten Gemeinden in der Verbandsgemeinde 

sein, die dann mit schnellem Internet versorgt werden kann. 

Für die Bürgerinnen und Bürger des Ortsteiles Neumühle findet der 

schon bei der ersten Informationsveranstaltung der Firma Inexio angekündigte 

Beratungstermin am 

Dienstag, dem 26. Oktober 2010 von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr im 

Gasthaus Brödel 

statt. 

Der Ablauf des Beratungstermins ist wie folgt geplant: 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können ab 17.00 Uhr kommen 

und sich einzeln beraten lassen. Es werden 2 Mitarbeiter/innen der 

Firma Inexio vor Ort sein, die beide getrennt für Beratungsgespräche 

zur Verfügung stehen. Die Bürgerinnen und Bürger können getrennt 

an den einzelnen Tischen Verträge ausfüllen und bei Bedarf nacheinander 

Fragen an die Mitarbeiter/innen stellen. Wichtig ist, dass die 

Bürgerinnen und Bürger wissen wie lange ihr derzeitiger Vertrag noch 

läuft und bei ISDN-Anschlüssen, welche Telefonnummern sie haben. 

Diese Angaben werden unbedingt benötigt, um die Formulare richtig 

auszufüllen. 

Wir bitten die Vermieter ihre amerikanischen Mieter über diese Veranstaltung 

zu informieren und ggf. bei Interesse zu dieser Veranstaltung 

zwecks Übersetzung zu begleiten. 

Falls Sie sich im Vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach 

im Internet unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter 

der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375. 

(Traub) 

(Martin) 

Ortsbürgermeister 


Sprechstunde: Ortsbürgermeister Thomas Martin 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06337/209750 oder 06337/6584 

Urlaub des Ortsbürgermeisters 

Der Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Krähenberg, Herr Thomas 

Martin, befindet sich vom 08. Oktober 2010 bis einschließlich 22. Oktober 

2010 in Urlaub. Die Vertretung nimmt der Beigeordnete Herr 

Walter Arzt (Tel. 06337/1431) wahr. 

Um Kenntnisnahme wird gebeten. 

Breitbandversorgung der Ortsgemeinden 

Biedershausen und Krähenberg 

Informationsveranstaltung am 







Die Ortsgemeinden Biedershausen und Krähenberg werden 

dabei ebenfalls mit schnellem Internet versorgt. 




statt. 





(Thomas Büffel) (Thomas Martin) (Berthold Martin) 

Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Bürgermeister 

Biedershausen Krähenberg 

Obernheim-Kirchenarnbach 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Andreas Traub 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06371/12914 

Breitbandversorgung im Ortsteil Neumühle 

Beratungstermin am Dienstag, dem 26.10.2010 

Die Erdarbeiten für die Leerrohrverlegung in der Verbandsgemeinde 

Wallhalben haben begonnen. Zeitgleich laufen bereits die Planungen 

Katholische Öffentliche Bücherei Weselberg 

Öffnungszeiten 

Mittwoch: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Telefon 06333/276380 

Saalstadt 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Horst Höh 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06375/1733 oder 0175/6025425 

Schauerberg 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Martin Eichert 

nach telefonischer Vereinbarung, 

Telefon 06375/993649 oder dienstl.: 0631/3674284 


Am Donnerstag, dem 21.10.2010, 20:00 Uhr findet im Bürgerhaus 

Schauerberg eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schauerberg 

statt. 

Die Beratungspunkte 10 bis 12 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Information über den Haushaltsvollzug 

3. Neufassung der Friedhofsgebührensatzung 

4. Beratung über den Ausbau der Kurvenausrundung Bergstraße/Siedlung 

5. Beratung über die Anschaffung eines Rasenmähertraktors zur 

Unterhaltung der öffentlichen Anlagen 

6. Erneuerung der Dacheindeckung des Unterstandes am Grillplatz 

7. Aufbringen des Fallschutzes am Spielplatz 

8. Sanierung/Erneuerung des Glockenturms 

9. Informationen



10. Grundstücksangelegenheiten 

11. Pachtangelegenheit 

12. Vertragsangelegenheit; Vereinbarung Park & Bellheimer 

Brauereien GmbH & Co. KG 

gez. Martin Eichert 


Schmitshausen 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Willi Hunsicker 

nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 06375/307 

Danke 

Die Gemeinde Schmitshausen bedankt sich bei den zahlreichen 

Spendern und Sponsoren für die Unterstützung im Zusammenhang 

mit der Renovierung des Glockenturms mit Einbau einer 

elektrischen Läuteanlage. Ganz besonderen Dank für die Spenden 

der örtlichen Vereine sowie der einheimischen Bürgerinnen 

und Bürger. Besonders hervorzuheben ist der Einsatz der zahlreichen 

ehrenamtlichen Helfer. 

Willi Hunsicker 


Katholische Öffentliche Bücherei Weselberg 

Öffnungszeiten 

Mittwoch: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Telefon 06333/27638 

Weselberg 

Sprechstunden Ortsbürgermeister 

Hans-Peter Mangold 

Monat Oktober 

Dienstag, den 19.10.2010 von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Im Bürgermeisteramt, Hauptstraße 8 (Tel. 06333/602181) oder nach 

tel. Vereinbarung (Tel. 06333/65366). 

Winterbach 


Am Dienstag, dem 19.10.2010, 19:30 Uhr findet im Gemeinschaftshaus 

Schmitshausen eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Schmitshausen statt. 

Die Beratungspunkte 10 bis 13 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 



Tagesordnung 


1. Einwohnerfragestunde 

2. Forstwirtschaftsplan 2011 

3. Abschluss eines neuen Vertrages zwischen dem Zweckverband 

Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal zur Regelung 

der Mitbenutzungsverhältnisse von Gemeindestraßen, - 

wegen und -plätzen durch Leitungen und Anlagen der 

öffentlichen Wasserversorgung 

4. Homepage für die Gemeinde Schmitshausen 


6. Annahme von Spenden 

6.1. Annahme von Spenden (Sanierung Glockenturm) 

6.2. Annahme von Spenden (Renovierung Behindertentoilette Gemeinschaftshaus) 

7. Unterhaltung Wirtschaftswege; Beschaffung von Fräsgut 

8. Umsetzung Klimaschutzteilkonzept 

9. Informationen und Verschiedenes 


10. Vertragsangelegenheit; Vereinbarung Park & Bellheimer 

Brauereien GmbH & Co. KG 

11. Auftragsvergabe Theke für Gemeinschaftshaus 

12. Erlass von Benutzungsgebühren 

13. Auftragsvergabe Einbau Fräsgut Wirtschaftswege 

gez. Willi Hunsicker 



Sprechstunde: Ortsbürgermeister Berthold Martin 

nach telefonischer Vereinbarung; 

Telefon 06375/208 und 06375/921-121 (VG-Verwaltung) 

Breitbandversorgung der Ortsgemeinde 

Winterbach 

Informationsveranstaltung am Mittwoch, dem 27. Oktober 

2010 um 19.00 Uhr im Gasthaus Zum Hannes in 

Niederhausen 





Die Ortsgemeinde Winterbach mit den beiden Ortsteilen 

Winterbach und Niederhausen wird dabei ebenfalls mit schnellem Internet 

versorgt. 



im Gasthaus Zum Hannes (Nebenzimmer) in Niederhausen 

statt. 





(Willi Schwarz) 

(Berthold Martin) 




Am Mittwoch, dem 20.10.2010, 20:00 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus 

Winterbach eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Winterbach statt. 

Der Beratungspunkt 8 wird in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 



Tagesordnung 


1. Forstwirtschaftsplan 2011 


3. 1. vereinfachte Änderung der Außenbereichssatzung “Herrenwalderhof”; 

Satzungsbeschluss 

4. Erlass einer neuen Friedhofssatzung 

5. Erlass einer neuen Satzung über die Erhebung der Friedhofsgebühren 

6. Ausbau der Ortsdurchfahrt Niederhausen (L 469); Durchführung 

eines vereinfachten Umlegungsverfahrens 

7. Verschiedenes 


8. Grundstücksangelegenheit 

gez. Willi Schwarz 

Ortsbürgermeister


Nichtamtlicher Teil 

Kirchliche Nachrichten 

Prot. Kirche Herschberg 

16.10.2010 

19.00 Uhr Gottesdienst, gehalten von Herrn Lektor Ohliger. 

Beachten Sie bitte den geänderten Termin. 

Im Monat Oktober ist dann kein Samstagabendgottesdienst 

mehr. 

Kirche Sankt Barbara Knopp 

Sonntag, 17.10.2010 

08.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Rosa und Otto Stuppi, lebende 

und verstorbene Angehörige 

Mittwoch, 20.10.2010 

18.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Maria und Albert Schneider 

und Sohn Hans 

Sonntag, 24.10.2010 - Großes Gebet 

11.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Werner Brehmer und verstorbene 

Angehörige 

Amt als Jahrgedächtnis für Maria und Otto Stork und 

verstorbene Angehörige 

Anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Betstunden 

Kollekte: Weltmission 

16.00 Uhr Schlussandacht mit sakt. Segen 

Kirche Maria Himmelfahrt - Labach 

Da die Pfarrkirche wegen Baumaßnahmen geschlossen ist, finden 

die nachfolgenden Messen im Vereinslokal des Heimatvereines 

statt. 

Sonntag, 17.10.2010 

keine Hl. Messe 

Sonntag, 24.10.2010 

08.30 Uhr Amt für Cornelius Schneider 

Amt als Jahrgedächtnis für Wiltrud Odermatt und Verstorbene 

der Fam. Gries und Odermatt 

Amt als Jahrgedächtnis für Maria und Willibald Heinz 

Kollekte für die Weltmission 

Prot. Kirchengemeinde Wiesbach, 

Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf 

Die Kirchengemeinde lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten 

ein. 

Sonntag, 17. Oktober 2010 

10.30 Uhr Gottesdienst auf dem Oktoberfest in Rosenkopf 

(An diesem Sonntag findet kein Gottesdienst in Wiesbach 

statt.) 


10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach mit Taufe 

17.00 Uhr Benefiz-Konzert in Wiesbach zugunsten der Orgel mit 

Christoph Jakobi 

Ökumenisches Frauenfrühstück 

am 20. Oktober 2010 um 09.00 Uhr im kath. Pfarrheim Wiesbach: 

Martin Luther aus katholicher Sicht - Ketzer oder Vater im Glauben 

Referent: Dr. Rainer Schanne. 

Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz. 

Filialgemeinde Krähenberg, 

Winterbach und Niederhausen 

- Maria Himmelfahrt Wiesbach - 

Freitag, 15.10.2010 

15.45 Uhr bis 16.45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim 

18.15 Uhr Rosenkranzandacht 

18.45 Uhr hl. Messe 

Samstag, 16.10.2010 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach 

Sonntag, 17.10.2010 

09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe (im Pfarrheim) 

10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen 

18.00 Uhr Rosenkranzandacht 

Mittwoch, 20.10.2010 

17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim 

Pfarrbüro Martinshöhe 

Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699 

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de 

Hompage: www.pg-martinshoehe.de 

Öffnungszeiten: Montag 15.00 Uhr – 17.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 

von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr 

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 

1433 

Bitte beachten 

Ab sofort wird die hl. Messe freitags auf 18.45 Uhr verlegt! Mit dem 

Rosenkranzgebet bzw. der Rosenkranzandacht beginnen wir dann 

um 18.15 Uhr! 

Prot. Kirchengemeinde 


Gottesdienste 


09.30 Uhr Gottesdienst in Mittelbrunn mit Lektor E. Ohliger 

10.30 Uhr Gottesdienst in Obernheim mit Lektor E. Ohliger 

Samstag, 23.10.2010 

18.00 Uhr Gottesdienst in Knopp 

Prot. Kirche Wallhalben 

17.10.2010 

10.00 Uhr Festgottesdienst zur goldenen Konfirmation mit Hl. 

Abendmahl; es wird nicht entlassen. 

Folgende Damen und Herren haben sich bis jetzt zum 

Jubiläum angemeldet: 

Gerlinde Kiefer, Irmtraud Marschall, Heidrun Passauer, 

Ursula Schäfer, Elfriede Weis. 

Es ergeht herzliche Einladung an die ganze Gemeinde! 

Kath. Pfarrgemeinde 

Allerheiligen Wallhalben 

Gottesdienste in Wallhalben Allerheiligen 

Samstag, 16.10.2010 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

Donnerstag, 21.10.2010 

18.30 Uhr Hl. Messe 

Gottesdienst in Reifenberg St. Wendelin 

Sonntag, 17.10.2010 


Gottesdienst in Schmitshausen 

Dienstag, 19.10.2010 


Pfarrbüro 


Das Pfarrbüro ist in den Herbstferien (11.10. bis 20.10.2010) nur donnerstags 

von 13.00 Uhr - 16.00 Uhr geöffnet. 

Vom 25.10.2010 bis 20.10.2010 ist das Pfarrbüro montags und mittwochs 

jeweils von 13.00 Uhr - 16.00 Uhr geöffnet. 

Tel.: 302 oder kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de, 

www.pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de 

Urlaub PR Dully 

PR Dully ist von 11.10. bis 24.10.2010 in Urlaub.


Katholische öffentliche Bücherei Wallhalben 


dienstags 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

freitags 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus. Informationen unter Telefon: 

302. 

Prot. Kirchengemeinde 

Weselberg-Hermersberg 

Wochenspruch 

„Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert, 

nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor 

deinem Gott!“ Mi. 6, 8 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Sonntag, 17.10.2010 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Montag, 18.10.2010 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Sonntag, 24.10.2010 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Pfarrer in Urlaub 

Pfarrerehepaar Emmerich befindet sich vom 03.10, bis 17.10.2010 in 

Urlaub. Die Vertretung in der ersten Woche hat Pfr. Matthias Helms, 

Pfarramt Rodalben, in der zweiten Woche Pfr. i.R. Heiner Höflich, Pirmasens-Windsberg. 

* * * * * * * * * * 

Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal 

der Kirche statt. 

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Höheinöd 

(Tel.: 06333–2310, Fax: 06333-276947) 

Verbandsgemeinde Nachrichten und Hinweise 

FWG Wallhalben 

Einladung zum Oktoberfest 

An alle Gönner und Freunde der FWG, 

das diesjährige Oktoberfest findet am 23. Oktober 2010 ab 19.00 Uhr 

im Ludwig Katz Haus in Wallhalben statt. 

Wir wollen mit bayrischem Essen einen gemütlich zünftigen Abend 

zusammen verbringen. 

Die Schweinshaxn bitte bei Christine Burkhard, Tel. 6260 vorbestellen 

bis zum 20.10.2010. 

Die FWG Wallhalben freut sich auf Euch. 

Auswege aus der Energie-Kostenfalle 

– Förderprogramme des Landes Rheinland-Pfalz 

Michael Back, Leiter Abteilung 

Markt bei der LTH im Interview 

Hohe Energiepreise belasten immer mehr das Haushaltseinkommen. 

Wer nachhaltig sparen will, investiert am Besten in energiesparende 

Maßnahmen. Die Landestreuhandbank Rheinland-Pfalz (LTH) als 

Wohnraumförderer des Landes informiert über die Fördermöglichkeiten, 

die das Land Rheinland-Pfalz bietet. 

Herr Back, welche Maßnahmen fördert das Land 

Der Förderkatalog umfasst umfangreiche energetische Sanierungen, 

wie die Wärmedämmung, die Erneuerung der Heizung, den Einbau 

einer Solaranlage für die Beheizung und/oder die Erwärmung von 

Brauchwasser, der Ersatz vorhandener Fenster durch den Einbau 

neuer, außen liegender Fenster, Fenstertüren und Dachfenster usw. 

Stärker in den Fokus gerückt sind im Förderjahr 2010 alten- und behindertengerechte 

Maßnahmen und solche, die technischen Unterstützungssystemen 

für das Wohnen im Alter dienen. 

Gibt es Zuschüsse für diese Maßnahmen oder wird mit Darlehen 

gefördert 

Sowohl als auch. Es kommt darauf an, wie hoch die Investitionskosten 

sind. Bei Kosten zwischen 2.000 und 10.000 Euro kann ein Investitionszuschuss 

bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz beantragt werden. 

Liegen die Kosten darüber, können Bauherren vom Land 

zinsverbilligte Kapitalmarktdarlehen bei der Hausbank beantragen. 

Eine wichtige Voraussetzung für beide Förderinstrumente ist die Höhe 

des jährlichen Bruttohaushaltseinkommens. Unabhängig von den Mitteln 

des Landes stehen weitere Fördermittel des Bundes, abrufbar unter 

www.kfw.de und www.bafa.de, zur Verfügung. 

Wie kommen Bauherren an die Fördermittel 

Es kommt darauf an, ob es sich um vermietete oder selbst genutzte 

Wohnungen handelt. Wird selbst genutztes Wohneigentum modernisiert, 

stellt die Kreisverwaltung eine Förderbestätigung aus. 

Auf der Grundlage der Förderbestätigung wird das Darlehen über die 

Hausbank bei der LTH beantragt. Bei der Modernisierung vermieteter 

Wohnungen wenden sich Bauherren direkt an ihre Hausbank für die 

Beantragung des Darlehens. 

Können sich Bauherren auch direkt an die LTH wenden 

Wir erteilen gerne telefonisch Auskunft unter der Nummer 

06131/4991-991. Auch auf unseren Internetseiten www.lth-rlp.de finden 

Interessenten umfangreiche Informationen zu den einzelnen Förderprogrammen. 

Eine ausführliche persönliche und individuelle Beratung 

findet bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Elke 

Schmalenberger, unter der Telefonnummer 06331/809248, nach telefonischer 

Terminabsprache statt. 

Mehr Informationen zu diesem Thema gibt es bei dem Informationsabend 

„Energiepreise: Kostenlawine ausbremsen!“ am Dienstag, dem 

16. November 2010 um 19.00 Uhr in der Festhalle in Pirmasens. Die 

Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit von Finanzministerium 

Rheinland-Pfalz, der Architektenkammer, der rheinland-pfälzischen 

Verbraucherzentrale, der Landesbausparkasse Rheinland-Pfalz und 

der Sparkasse Südwestpfalz entwickelt. Der Eintritt ist kostenlos. 

Landkreis Südwestpfalz 

Bigband beschließt Workshop mit Konzert 

Ein weiteres Konzert mit der Bigband „Straight Ahead“ steht am 

Sonntag, 31. Oktober 2010, 20.00 Uhr im Haus des Gastes in Dahn 

auf dem Programm der Reihe „Kultur im Landkreis“. Die Bigband der 

Kreismusikschule wird dort ihre Arbeitsergebnisse aus dem vorangegangenen 

Workshop, der ab 29. Oktober 2010 im Stift Waisenhaus in 

Pirmasens mit dem Dozenten Christoph Mudrich stattfindet, vorstellen. 

Beim Konzert, das Bernd Jörg zusammen mit Christoph Mudrich 

leitet, wird Mudrich auch als Pianist zu hören sein. Auf dem Programm 

stehen überwiegend Arrangements des Dozenten. Der Eintritt 

beträgt sechs Euro, für Schüler drei Euro. Christoph Mudrich, Jahrgang 

1960, ist Pianist, Komponist und Arrangeur. Er studierte Germanistik 

und Philosophie in Mainz und Saarbrücken und ist Kulturförderpreisträger 

der Stadt Saarbrücken. Mehr als 20 

Auftragskompositionen für Theater und freie Produktionen hat er bisher 

geschaffen. Als Arrangeur hat er zahlreiche Arbeiten für kleine 

Ensembles, vor allem im Bereich Vokaljazz, sowie für Bigbands ausgeführt. 

Seit mehr als zehn Jahren ist Mudrich Leiter des saarländischen 

Jugend-Jazzorchesters. Er wirkte bei Konzerten, Festivalauftritten 

und Radio/TV-Produktionen mit eigenem Trio, Quartett und 

eigener Bigband in Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Italien 

und Tschechien mit. Als Fachbereichsleiter der Jazzabteilung ist 

er an der Musikschule Sulzbach engagiert, wo er auch künstlerischer 

Leiter des alljährlichen Jazz-Workshops ist. Er hat einen Lehrauftrag 

an der Universität des Saarlandes mit Leitung der Uni-Bigband inne. 

Als Pianist arbeitet er mit vielen nationalen und internationalen Künstlern 

zusammen. „Straight Ahead“ heißt die Big Band der Kreismusikschule 

Südwestpfalz, die unter der Leitung von Bernd Jörg seit 1987 

besteht. Ihr Repertoire reicht von Swing über Latin bis hin zum Rock. 

Im Repertoire sind Kompositionen u. a. von Duke Ellington, Count Basie, 

Peter Herbolzheimer, Glenn Miller, Bob Mintzer oder Chick 

Corea. Durch regelmäßige Workshops und Konzerte mit weltbekannten 

Jazzgrößen wie Tony Lujan, Prof. Jiggs Whigham oder Peter Herbolzheimer 

konnte das Niveau der Band kontinuierlich gesteigert werden. 

Heute ist „Straight Ahead“ Bestandteil des kulturellen Angebots 

der Region und zu einem Vorzeigeensemble der Kreismusikschule 

geworden. Mitgewirkt hat die Band schon bei Rundfunkübertragungen 

des Südwestrundfunks, des Saarländischen Rundfunks, bei zahlreichen 

Konzerten im Rosengarten in Zweibrücken und im Cottonclub 

des Kulturzentrums Kammgarn in Kaiserslautern. Beim 5. Landesorchesterwettbewerb 

Rheinland-Pfalz im Jahr 1999 belegte die Band 

„mit sehr gutem Erfolg“ den dritten Platz. Besetzt ist „Straight Ahead“ 

derzeit mit sechs Saxophonen, einer Flöte, vier Posaunen, fünf Trompeten, 

Sängerin und Rhythmusgruppe. 

Neuerungen in der Kindertagespflege 

Die Kindertagespflege ist eine Leistung der Kinder- und Jugendhilfe 

zur Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern bis zur Vollendung 

des 14. Lebensjahres.


Sie ist eine besonders flexible Form der Kinderbetreuung, die den individuellen 

Betreuungsbedürfnissen von Familien Rechnung trägt. 

Gerade junge Eltern in Ausbildung und Beruf sowie allein erziehende 

Elternteile benötigen ein umfangreiches und qualitativ hochwertiges 

Betreuungsangebot, das es ihnen ermöglicht, Erwerbstätigkeit und 

Kindererziehung besser miteinander vereinbaren zu können. 

Mit den neuen Richtlinien des Landkreises Südwestpfalz zur Förderung 

von Kindern in Kindertagespflege, die zum 01. Oktober 2010 in 

Kraft getreten sind, werden zentrale Ziele des bundesweiten Aktionsprogramms 

Kindertagespflege umgesetzt. Das Aktionsprogramm 

sieht zum einen eine deutliche Aufwertung des Tätigkeitsfeldes von 

Tagesmüttern und -vätern vor, zum anderen wird die Kindertagespflege 

dem institutionellen Angebot der Kindertagesstätte gleichwertig gestellt. 

Beide Betreuungsformen erfüllen den Förderauftrag der Bildung, 

Erziehung und Betreuung von Kindern. Durch die neu 

gefassten Richtlinien des Landkreises erhalten geeignete Tagespflegepersonen 

eine höhere Vergütung. Statt bisher 2,80 Euro werden 

nun vier Euro pro Kind und Betreuungsstunde gezahlt. Außerdem 

müssen Tagespflegepersonen ihre Qualifikation nachweisen und 

auch die jährliche Teilnahme an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen 

ist verpflichtend. Die Qualifizierung von Tagespflegepersonen wird 

damit zu einem wichtigen Aufgabenfeld des Landkreises. Regelmäßige 

Qualifizierungskurse, die sich an den Kriterien des Deutschen Jugendinstituts 

orientieren, sowie Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen 

werden auch seitens des Landkreises angeboten. Nachdem der 

Landkreis eine flächendeckende Versorgung bei der Kindertagespflege 

anstrebt, werden noch geeignete Tagesmütter oder -väter 

benötigt. Wer sich für eine solche Tätigkeit interessiert, erhält weitere 

Informationen bei der Kreisverwaltung, Annette Bernhard-Schweitzer, 

Telefon 06331/809-110. Auch für die Vermittlung einer Tagespflegestelle 

für ein Kind ist Frau Bernhard-Schweitzer die richtige Ansprechpartnerin. 

Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum 

der Bundeswehr in Bad Bergzabern 

Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr in 

Bad Bergzabern bildet auch im kommenden Jahr wieder aus. Zum 

Ausbildungsbeginn am 01.09.2011 werden wieder 24 Schülerinnen 

und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur 

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 

eingestellt. 

Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die Mittlere 

Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in Deutsch, Mathematik, 

Englisch und Physik hat, kann sich bereits jetzt für diese anspruchsvolle 

Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse 

der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte 

Praktika) sind an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111 

55118 Mainz 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine Originale 

sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden. 

Songs for Africa 

5. Benefizkonzert 

für Kinder in Afrika 

mit Timeless Men and friends 

Pop und Rock für Kinder in Afrika 

Samstag, 30.10.2010 

Kath. Pfarrheim Thaleischweiler ab 20.00 Uhr 

Eintritt frei! 

(Die Kinder in Afrika freuen 

sich über eine freiwillige Spende!) 

KVHS Südwestpfalz 

Vortrag: Gesunde Ernährung für jedes Alter 

Viele Menschen sind der Meinung, dass gesund essen und trinken 

nur mit hohem Zeitaufwand und viel Geld möglich ist. Das muss nicht 

sein. Es gibt heute viele Möglichkeiten sich ausgewogen, gesund und 

trotzdem preisbewusst zu ernähren. Dabei muss auf frische, leckere 

Zutaten keinesfalls verzichtet werden. 

Wie das funktioniert und wie gesunde Ernährung für jedes Alter aussehen 

kann, erfahren Sie in diesem Vortrag der KVHS Südwestpfalz 

am 28. Oktober 2010, 18.30 - 20.00 Uhr. 

Infos/Anmeldung: KVHS Südwestpfalz, Tel. 06331/809336, 

www.kreisvolkshochschule-suedwestpfalz.de 

Soziales 

Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

„Beratung, Vermittlung und Koordinierung von Hilfen sind die wesentlichen 

Aufgaben der Pflegestützpunkte. Auf Wunsch kann auch eine 

umfassende Versorgungsplanung erstellt werden” so die Sozialministerin 

Marlu Dreyer. Doch die Aufgaben der Pflegestützpunkte gehen 

über die Pflege hinaus. 

Sie stünden allen pflegebedürftigen Menschen und ihren Angehörigen, 

aber auch Menschen ohne Pflegestufen in allen Fragen zur Pflege 

und rund um das Alter unterstützend zur Seite. 

Der Pflegestützpunkt will Menschen ein selbstständiges und selbstbestimmtes 

Leben in ihrer vertrauten Umgebung ermöglichen. 

Er informiert über die vielfältigen ambulanten Dienste und Hilfeangebote 

in Ihrer Umgebung und beantwortet Ihre Fragen, z.B.: 

• Welche Hilfeangebote gibt es in meiner näheren und weiteren 

Umgebung 

• Welche Angebote gibt es seit dem 01. Januar 2010 in der Pflegeversicherung 

• Welche Hilfe ist für mich passend, damit ich in meiner Wohnung 

bleiben kann 

• Welche finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten gibt es für mich 

und wie kann ich sie beantragen 

• Welche Unterstützung gibt es für mich als Angehörige/n, um meine 

Kräfte zu erhalten 

Wir beraten Sie gerne bei Ihnen zuhause kostenlos, vertraulich und 

trägerübergreifend. 

Sie können uns gerne anrufen oder uns per E-Mail erreichen: 

Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Petra Kumschlies, Angelo Lizzi 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

unter der Rufnummer 06333/77259 oder 

e-mail: beko.waldfischbach@gmx.net 

Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden: 

Waldfischbach-Burgalben: 

Montag bis Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Wallhalben: 

Zimmer 116, 

Nächster Termin: 

Dienstag, 16. November 2010, von 14.00 - 16.00 Uhr 

Rodalben: 

Bitte Zimmer an der Zentrale erfragen, Danke! 

Nächster Termin: 

Mittwoch, 17. November 2010, von 14.00 - 16.00 Uhr 

BARMER GEK 

Kürbis: Leckere Abwechslung auch für die Kleinen 

Der Kürbis ist eine willkommene Abwechslung, um den Jüngsten 

Gemüse schmackhaft zu machen. „Die meisten Kinder zwischen 

sechs und elf Jahren nehmen weniger als die Hälfte der empfohlenen 

Gemüsemenge zu sich. Nur rund sieben Prozent erreichen diese 

Menge. Eine gute Möglichkeit für Eltern, den Gemüsemangel bei 

ihren Kindern auszugleichen, ist der Kürbis, denn er lässt sich gut in 

Aufläufen oder Suppen „verstecken“, so Torsten Rohe, Bezirksgeschäftsführer 

der BARMER GEK in Pirmasens. „Durch den milden, etwas 

süßen und nussigen Geschmack ist der Kürbis auch schon für 

Babys geeignet. In pürierter Form kann er ohne Zusatz von Salz, 

Zucker oder anderen Gewürzen etwa ab dem 6. oder 7. Monat zugefüttert 

werden.“ 

Auch Erwachsene können die Kürbiszeit nutzen, um ihren Vitaminund 

Mineralstoffhaushalt vor dem Winter ein wenig zu füllen. „Kürbisse 

enthalten viel Beta-Carotin, eine Vorstufe von Vitamin A, das beispielsweise 

wichtig für die Sehkraft ist“, erklärt Rohe. „Außerdem ist 

der Kaliumgehalt im Kürbis hoch. Kalium ist ein Mineralstoff und kann 

vom Körper nicht selbst produziert werden.


Es reguliert den Wasserhaushalt der Zellen und steuert zusammen 

mit Natrium und Calcium die Muskeltätigkeit.“ 

Viele Kinder freuen sich auf die Kürbis-Zeit, denn die Halloween-Welle 

aus Amerika hat längst auch Deutschland erreicht. Das Fruchtfleisch 

von ausgehöhlten Kürbissen kann vielseitig in der Küche verarbeitet 

werden: überbacken, gegrillt, gedünstet, gekocht, püriert, als 

Auflauf mit Kartoffeln und Zucchini, als Sauce zu Pasta, als cremige 

Suppe oder fein gerieben in Muffins oder Kuchen. 

Vereine/Verbände 

Verkehrsverbund Rhein-Neckar 

Tarifanpassung zum 01. Januar 2011 im VRN 

Die Preise für Fahrten mit den Bussen und Bahnen im Verkehrsverbund 

Rhein-Neckar (VRN) werden ab dem 01. Januar 2011 um 

durchschnittlich 2,8 Prozent angehoben. Dies haben die Verkehrsunternehmen 

im VRN in einer Sitzung am 04. Oktober 2010 beschlossen. 

„Um eine nachhaltige Mobilität im VRN zu sichern und weiter auszubauen, 

sind für die Gewährleistung eines attraktiven, leistungsfähigen 

Verkehrsangebotes die Steigerungen bei den laufenden Betriebskosten 

der Verkehrsunternehmen auszugleichen“, sagte Rüdiger 

Schmidt, VRN-Geschäftsführer. „So ist z.B. auch der kontinuierliche 

Ausbau des Ruftaxisystems, das von den Zeitkarteninhabern im VRN 

kostenlos genutzt werden kann, gegen zu finanzieren“, ergänzte Rüdiger 

Schmidt. 

Die wichtigsten tariflichen Änderungen auf einen Blick: 

• Die Preise der Einzelfahrscheine und des BC-Tickets werden nur 

in den höheren Preisstufen angehoben. 

• Die Preise der Mehrfahrtenkarte, insbesondere der Mehrfahrtenkarte 

Kinder, werden erhöht. 

• Moderate Erhöhung der Preise des Ticket 24, Ticket 24 PLUS und 

der 3-Tages-Karte. 

• Die Preise für Wochen-, Monats- und Jahreskarten werden jeweils 

zwischen 2 Prozent und 4 Prozent angehoben. 

• Erhöhung des Job-Ticketpreises um monatlich 1,50 Euro. 

• Erhöhung aller Semester-Ticketpreise um 5 Euro. 

• Erhöhung der Preise des MAXX-Tickets und der Karte ab 60 um 

monatlich 1,30 Euro. 

• Erhöhung der Preise des RheinNeckar-Tickets und des SuperMA- 

XX-Tickets um monatlich 2 Euro. 

Im Vorverkauf erworbene Einzelfahrscheine und Mehrfahrtenkarten 

können noch ein halbes Jahr nach Umsetzung der Tarifanpassung, 

d.h. bis zum 30. Juni 2011, genutzt werden, danach ist ein Umtausch 

gegen Aufzahlung möglich. 

Die neuen Tarifinformationsmaterialien liegen ab Ende Dezember bei 

den Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen bereit. 

Die Deutsche Bahn hat bisher keine Angaben zu einer Tarifanpassung 

bei den im VRN-Gebiet anerkannten Ländertickets gemacht. Ob 

die Preise von Seiten der Bahn für das Baden-Württemberg-Ticket, 

Rheinland-Pfalz-/Saarland-Ticket, das Hessenticket oder das Schöne-Wochenende-Ticket 

erhöht werden, ist derzeit nicht bekannt. 

Anschlussgarantie im VRN verbessert 

Mobilitätsgarantie greift jetzt auch im Eisenbahnverkehr bei 

mehr als 30 Minuten Verspätung 

Verspäten sich Bus und Bahn im VRN um mehr als 30 Minuten, bekommen 

Inhaber von VRN-Zeitkarten ab 01.01.2011 den Fahrpreis 

fürs Taxi erstattet, sofern keine Fahrtalternative mit Bus & Bahn im 

VRN zur Verfügung steht. Neu bei der Mobiltätsgarantie des VRN ist, 

dass nun auch im Eisenbahnverkehr bei einer Verspätung von mehr 

als 30 Minuten ein Anspruch besteht. 

„Die Verkehrsunternehmen im VRN haben beschlossen, einheitliche 

Regelungen bei Bus, Straßenbahn und Eisenbahn im Sinne der VRN- 

Kunden zu schaffen. Die Mobilitätsgarantie steht damit für noch mehr 

Verlässlichkeit im Nahverkehr des VRN“, so VRN-Geschäftsführer 

Rüdiger Schmidt. 

Voraussetzungen und Anspruch der Mobilitätsgarantie 

Dauert eine Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln im VRN wegen einer 

Verspätung oder eines Fahrtausfalls erheblich länger als im Fahrplan 

vorgesehen, werden seit dem 01.09.2009 die Kosten für ein Taxi 

zum Zielort erstattet. Erheblich bedeutete bisher bei Nutzung von Bus 

und Straßenbahn eine voraussichtliche Ankunftsverspätung von mehr 

als 30 Minuten, im Eisenbahnverkehr der DB Regio AG und der Rhenus 

Veniro von mehr als 60 Minuten. Ab dem 01.01.2011 ist die Zeitgrenze, 

ab der die Mobilitätsgarantie greift, auf einheitlich mehr als 30 

Minuten vorausichtlicher Ankunftsverspätung festgesetzt. 

Weitere Voraussetzungen sind, dass keine Fahrtalternative mit Bus 

oder Bahn im VRN zur Verfügung steht, die Verspätung oder der 

Fahrtausfall im Verschulden des Verkehrsunternehmens liegt und der 

Fahrgast Inhaber einer Zeitkarte des VRN ist. Anspruchsberechtigt 

sind VRN-Zeitkarteninhaber (Wochen-/Monats-/Jahreskarte Jedermann, 

Job-Ticket, Karte ab 60, RheinNeckar-Ticket, Senioren-Monatskarte) 

sowie Fahrgäste mit Schwerbehindertenausweis 

inklusive Freifahrtberechtigung (Wertmarke). Ausgenommen sind 

Zeitkarten des Ausbildungsverkehrs. Greifen diese Kriterien, erhalten 

Fahrgäste maximal 50 Euro Fahrtkosten für ein Taxi zur Fahrt zum 

Ziel erstattet. 

Inanspruchnahme der Garantieleistung 

Der Erstattungsantrag ist erhältlich bei den Verkaufsstellen der 

Verkehrsunternehmen oder auf der Homepage des VRN zum 

Download unter www.vrn.de/service/Mobilitätsgarantie. 

Einfach den Erstattungsantrag ausfüllen und zusammen mit dem Originalbeleg 

der Taxiquittung und einer Kopie des VRN-Fahrscheins innerhalb 

von 14 Tagen nach dem Vorfall an den VRN schicken. Nach 

der Prüfung des Antrages erfolgt die Überweisung auf das angegebene 

Bankkonto. Eine Barauszahlung sowie eine Verrechnung beim 

Ticketkauf sind ausgeschlossen. 

Seminare und Workshops 

in der Pfalzakademie 

Programmheft fürs Winterhalbjahr erschienen 

Die Pfalzakademie in Lambrecht hat ihr Programm fürs Wintersemester 

vorgelegt, das erneut ein breites Spektrum an Seminaren und 

Workshops bietet. Das Bildungsangebot erstreckt sich von beruflicher 

Qualifizierung über politische Fragestellungen und interkulturelles 

Lernen bis hin zu kommunalen Themen. Die 96-seitige Broschüre 

stellt über 50 Veranstaltungen vor, die von Oktober 2010 bis Februar 

2011 stattfinden, und will Lust aufs Lernen machen. „Wir bieten unseren 

Seminarteilnehmern professionelle Begleitung, methodische Vielfalt, 

eine gute Ausstattung und ein angenehmes Ambiente“, verspricht 

Pfalzakademieleiter Martin Kaiser. 

Im Bereich der politischen Bildung legt die Pfalzakademie einen 

Schwerpunkt auf die deutsch-amerikanischen Beziehungen. Es werden 

Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den jeweiligen Reaktionen 

auf Krisen der Weltpolitik, den Vorstellungen zur Sicherheitspolitik 

oder der politischen Herausforderung von Umweltfragen erörtert. In 

dem Seminar „Gott und die Welt“ (25. - 27. Februar 2011) beschäftigen 

sich deutsche und amerikanische Lehrkräfte mit dem Verhältnis 

von Staat und Religion in Deutschland und den USA. Im Programmpunkt 

Arbeitswelt werden Möglichkeiten aufgezeigt, beispielsweise 

die eigene Kreativität auszubauen (10./11. November 2010), rationale 

Lesetechniken anzuwenden (31. Januar 2011) oder mit Konflikten geschickt 

umzugehen (07. Februar 2011). Im Seminar „Wie Phoenix aus 

der Asche – Oder gar nicht erst (aus-)brennen“ (15./16. November 

2010) lernen die Teilnehmer den konstruktiven Umgang mit typischen 

Belastungen, um damit einem Burnout vorzubeugen. 

Wer „Mehr Zeit für das Wesentliche“ (16. Februar 2011) haben, „Mit 

Worten gewinnen“ (01. Dezember 2010) und „Weniger vergessen, 

souveräner reagieren“ (09. November 2010) will, ist im Bildungshaus 

des Bezirksverbands Pfalz genauso richtig wie diejenigen, die ihre 

Fertigkeiten am Computer weiter ausbauen möchten. Mit ihrem Weiterbildungsprogramm 

wendet sich die Pfalzakademie bewusst auch 

an die Beschäftigten pfälzischer Kommunen, etwa in dem Seminar 

„Der Fisch in der Pfütze – Erfolgreich Fundraising installieren“ (29. 

November 2010). Wie Behörden möglichst gendergerecht und bürgernah 

formulieren können, vermittelt ein Seminar über „Moderne Korrespondenz“ 

(30. November 2010). Darüber hinaus bietet das Bildungshaus 

wieder die beliebte Reihe „Hinter die Kulissen geschaut“ an, die 

in diesem Semester dazu einlädt, am 13. November 2010 das Pfalztheater 

in Kaiserslautern, eine Sitzung des Bezirkstags Pfalz am 17. 

Dezember 2010 auf dem Hambacher Schloss und am 29. Januar 

2011 das Sammlungszentrum des Historischen Museums der Pfalz 

zu besuchen. 

Die Broschüre kann bei der Pfalzakademie kostenlos unter der Telefonnummer 

06325/1800-0 oder per Mail unter 

info@pfalzakademie.bv-pfalz bestellt oder unter www.pfalzakademie.de 

abgerufen werden. Bei zwei- und mehrtägigen Veranstaltungen 

können die Teilnehmer in modern ausgestatteten Gästezimmern 

mit Dusche/WC übernachten. 

Alterskameraden der Feuerwehren 

Vorstandssitzung 

Die Vorstandsmitglieder der Alterskameraden treffen sich am Freitag, 

dem 22. Oktober 2010 um 14.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Althornbach 

zu einer Vorstandssitzung. Wir wollen die nächste Mitgliederversammlung 

und die nächsten Veranstaltungen besprechen. Wir 

bitten um vollzählige Teilnahme. 

Voranzeige 

Die nächste Mitgliederversammlung findet am 07. November 2010 um 

09.30 Uhr in Contwig statt. Bitte den Termin schon heute vormerken!


BDKJ Diözesanverband Speyer 

Vorfahrt für den heiligen Nikolaus! 

Neuauflage der BDKJ-Aktion „weihnachtsmannfreie Zone – aber 

fair“ 

Lebkuchen, Spekulatius oder Zimtsterne – alles jetzt schon im Supermarkt 

zu haben. Die Advents- und Weihnachtszeit beginnt zwar erst 

in knapp zwei Monaten, trotzdem ist das Geschäft mit dem Fest 

schon lange angelaufen. Und auch er, der weißbärtige Zipfelmützenträger 

in Rot, der „Weihnachtsmann“, wartet in den Geschäftsregalen 

darauf, gekauft zu werden. Er steht wie kein anderer für die allein auf 

Konsum getrimmte Advents- und Weihnachtszeit. Der heilige Bischof 

Nikolaus hingegen, dessen Fest am 06. Dezember gefeiert wird, gerät 

mehr und mehr in den Hintergrund und wird mit dem „Weihnachtsmann“ 

oft genug verwechselt. Gegen diesen Verdrängungswettbewerb 

und den Konsumwahn rund um die Advents- und Weihnachtszeit 

wendet sich die Aktion „weihnachtsmannfreie Zone – aber fair“. 

Der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) in der Diözese 

Speyer und das Referat Seelsorge in Kindertageseinrichtungen im 

Bistum Speyer organisieren in diesem Jahr gemeinsam die Neuauflage 

der Aktion „weihnachtsmannfreie Zone – aber fair“ - Vorfahrt für 

den Nikolaus. Kooperationspartner ist das Bonifatiuswerk der deutschen 

Katholiken. Und zur Neuauflage gibt es jetzt auch eine eigene 

Aktionshomepage unter www.vorfahrt-fuer-den-nikolaus.de. 

„Gerade in unseren Kindertageseinrichtungen ist es sinnvoll, den Nikolaus 

wieder in die Mitte zu rücken und das „Original“ zu feiern: Einen 

Heiligen, der für Kleine und Große noch heute eine große Ausstrahlungskraft 

haben kann“, so Herbert Adam, Referent für 

Seelsorge in Kindertageseinrichtungen im Bistum Speyer. 

Das Motiv zur Aktion zeigt worum es geht: ein als Vorfahrtszeichen 

gestaltetes Bild mit dem heiligen Nikolaus steht vor einem Verbotsschild 

mit dem Gesicht eines Weihnachtsmannes mit weißem Rauschebart 

und roter Mütze, das überdeckt wird von einem Balken mit 

der Aufschrift „weihnachtsmannfreie Zone”. „Mitra und Bischofsstab 

sind die Zeichen, die den heiligen Nikolaus als Bischof von Myra ausweisen. 

Der Legende nach war er ein Freund der Kinder und half 

selbstlos Menschen in Not. Er hat nichts mit der erfundenen Reklamefigur 

mit roter Mütze und weißem Bommel zu tun“, so Kirsten Glaser, 

BDKJ-Diözesanvorsitzende. 

Zur Aktion gibt es Plakate, Aufkleber, ein Spiel und vieles mehr. Mitmachen 

können Gruppen, Kindertageseinrichtungen und alle, die ein 

Zeichen gegen den Konsumwahn rund um das Weihnachtsfest setzen 

und dem Nikolaus Vorfahrt einräumen wollen. In Zusammenarbeit 

mit dem St. Benno-Verlag, der Nikoläuse aus fair gehandelter Schokolade 

anbietet, können Gruppen aus der Diözese Speyer, die sich 

an der Aktion beteiligen wollen, zum Beispiel einen Schokoladen-Nikolaus 

Verkauf organisieren, dessen Erlös für einen guten Zweck bestimmt 

sein kann. Das Material, Informationen zur Aktion und weitere 

Vorschläge, wie man sich an „Weihnachtsmannfreie Zone – aber fair“ 

beteiligen kann, findet man auf der neuen Homepage. 

Bildung 

Volkshochschule Pirmasens 

„Motivieren und Delegieren“ – bei der VHS 

Motivieren, Delegieren und Kritisieren sind die Inhalte eines Tagesseminars, 

das die Volkshochschule Pirmasens am Samstag, 06. November 

2010, anbietet. 

In diesem Seminar werden hilfreiche Hinweise und Tipps vermittelt, 

wie man seine eigene und die Motivation der Mitarbeiter verbessern 

kann. Es werden Strategien für das richtige Delegieren aufgezeigt 

und Problemfelder wie Kritik und Kontrolle erschlossen. 

Kursinhalte sind u.a.: Herausforderungen für die moderne Führungskraft; 

Strategien zur Selbstmotivation; Nachhaltige Motivation der Mitarbeiter; 

Kritik und Anerkennung zur Leistungssteigerung; Delegation 

als praktisches Führungsinstrument. 

Dieses Tagesseminar findet statt am 06. November 2010 von 09.00 

bis 17.00 Uhr und wird geleitet von dem Diplom-Ökonomen und 

Führungskräftetrainer Matthias Dahms. 

Weitere Informationen bei der VHS Pirmasens, Tel.: 06331/213647, 

E-Mail: volkshochschule@pirmasens.de. 

Behörden 

Struktur- und 

Genehmigungsdirektion Süd 

Hilfe bei Genehmigungsverfahren - der Einheitliche 

Ansprechpartner unterstützt 

Am Mittwoch, 10.11.2010, 17.00 Uhr, informiert die Struktur- und 

Genehmigungsdirektion Süd (SGD) im kleinen Sitzungssaal der 

Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstraße 

52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, über den Einheitlichen 

Ansprechpartner (EAP). Der EAP hat eine Reihe von Aufgaben: 

Er informiert, er berät und er kümmert sich aktiv darum, dass 

die Unternehmen die erforderlichen behördlichen Genehmigungen 

und Erlaubnisse zügig und ohne bürokratischen Aufwand erlangen. 

In diesen Fällen koordiniert er die Verfahren und überwacht 

die Fristeinhaltung. Die jeweils zuständigen Behörden 

behalten ihre Zuständigkeit, sie arbeiten jedoch mit dem EAP eng 

zusammen. Der EAP ist gerade für Existenzgründer von großem 

Nutzen. Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie auch bei 

der Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Thaleischweiler-Fröschen, 

Herrn Ruble, Email ruble.v@vgthal.de. 

Existenzgründersprechtage des Einheitlichen Ansprechpartners 

erfolgreich 

Seit August bietet der Einheitliche Ansprechpartner bei der SGD Süd 

jeden ersten Dienstag im Monat Sprechtage zu unterschiedlichen 

Tätigkeitsbereichen, wie dem Handwerk, den Gesundheitsberufen, 

den Freien Berufen und den Handelsberufen für Existenzgründer an. 

Der Einheitliche Ansprechpartner konnte damit bereits zahlreichen Interessierten 

den richtigen Weg in die Selbständigkeit weisen. 

Gründungswillige erhalten hier kostenlos Informationen über die notwendigen 

Behördengänge, Genehmigungen und Unterlagen. Darüber 

hinaus stellt der Einheitliche Ansprechpartner die Kontaktdaten der 

zuständigen Behörden zur Verfügung und erspart dadurch zeitaufwändige 

Recherchearbeit. Er kümmert sich aktiv darum, dass Verfahren 

zügig abgewickelt und Fristen eingehalten werden, Auf Grund der 

positiven Resonanz auf die Sprechtage wird der Einheitliche Ansprechpartner 

auch weiterhin Sprechtage anbieten, um Gründungswilligen 

den Start in die Selbständigkeit zu erleichtern. 

Aber auch außerhalb der Sprechtage ist der Einheitliche Ansprechpartner 

jederzeit per Mail, Fax oder auch persönlich ohne Termin 

während der Öffnungszeiten unter: 

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Einheitlicher Ansprechpartner, 

Friedrich-Ebert-Straße 14, 67433 Neustadt an der Weinstraße, 

Tel. 06321/992233, Mail: eap-sgdsued@poststelle.rlp.de, Fax 

06321/9932233 und unter www.eap.rlp.de zu erreichen. 

Ortsgemeinden Nachrichten und Hinweise 

Biedershausen 

Avalonorden des Roten Drachen e.V. 

Gemeinnütziger Verein für altes Handwerk, überliefertes Brauchtum 

und Naturschutz 

Winterbacher Straße 1, 66917 Biedershausen 

Telefon: 06375/993748, www.avalonorden.de 

“Wilde Jagd” 

Im Oktober findet wieder unsere traditionelle “Wilde Jagd” statt. Vom 

19. bis 23. Oktober 2010 wird den Teilnehmern die Möglichkeit geboten 

ein althergebrachtes Ritual der Persönlichkeitsbildung und Selbstprüfung 

durchzuführen. In dieser “Jagd” begegnet der Jagende seinen 

Stärken, seinen Schwächen und seinen Ängsten, die sich auf 

neue überwindbare Art offenbaren und sich vom Widersacher zum 

Begleiter oder Energiespender entwickeln.


Tag der offenen Tür am 18. Dezember 2010 

Im Vereinsheim stellen die Arbeitskreise (unter anderem Bogenschiessen- 

und Bogenbau, Altes Handwerk und Naturschutz) mit Präsentationen 

und Anschauungsmaterial ihre Arbeit vor. Beginn um 

14.00 Uhr. 

LandFrauenverein 

Krähenberg-Biedershausen 

Leichte Sommerküche – Zucchini 

Kurs in Nahrungszubereitung 

Termin: Freitag, 15.10.2010 

Uhrzeit: 19:30 Uhr 

Ort: 

Biedershausen, Dorfgemeinschaftshaus 

Thema: Zucchini 

Kursleiterin: Anette Schnur 

Es ergeht herzliche Einladung. 

Bitte Probierteller und Besteck mitbringen. 

Auf zur Biedershause Kerwe 

Die Ortsgemeinde Biedershausen feiert von Freitag, den 22. bis Montag, 

den 25. Oktober 2010 im Dorfgemeinschaftshaus Kerwe. 

Freitag: 

ab 19.00 Uhr gemütlicher Kerweauftakt 

Samstag: 

ab 20.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Marco 

Disco im Nebengebäude 

Sonntag: 

ab 11.00 Uhr Kerweessen 

14.00 Uhr Kerwered 

Montag: 

ab 10.00 Uhr Frühschoppen und 

Dämmerschoppen 

Am Freitag, dem 29. Oktober 2010 ab 19:00 Uhr Hering und Gequellte. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Biedershauser Vereine. 

Herschberg 

Männergesangverein Herschberg 

Voranzeige für die aktiven Sänger 

Da in den nächsten beiden Wochen keine Singstunde ist, bitte folgende 

Termine notieren: 

16.10.2010 Weinfest bei den Schwarzbachtalern in Thaleischweiler-Fröschen 

Treffpunkt um 18.45 Uhr, Gasthaus Glass 

24.10.2010 Weinfest beim Frauenchor Herschberg 

Treffpunkt um 19:30 Uhr an der Bürgerhalle 

Anzugsordnung für beide Veranstaltungen weißes Hemd und 

schwarze Hose 

Frauenchor Herschberg e.V. 

Einladung zum Weinfest 

Samstag, den 23.10.2010 

20:00 Uhr, Bürgerhalle Herschberg 

Mitwirkende: 

• Männergesangverein Clausen 

• Gesangverein 1898 Steinalben 

• Gesangverein Eintracht Brenschelbach 

• Männergesangverein Merzalben 

• Männergesangverein Herschberg 

• Sängerbund Contwig 

SV 08 Herschberg 

Spiele am Wochenende 

Sonntag, 17.10.2010 

13.15 Uhr SV Herschberg II - SV Gersbach 

15.00 Uhr SV Herschberg I - SV Steinwenden I 

Hettenhausen 

Landfrauen 

Vortrag „Alte Heilmittel neu entdeckt“ 

Am Mittwoch, 27. Oktober 2010, findet um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

ein Vortrag mit der Heilpraktikerin Frau Knerr statt. Thema: 

„Alte Heilmittel neu entdeckt“. 


Knopp-Labach 

LandFrauenverein Knopp-Labach 

Saisoneröffnung 

Zur diesjährigen Saisoneröffnung laden wir alle Landfrauen und interessierte 

Nichtlandfrauen am Freitag, dem 15.10.2010 um 20.00 Uhr 

herzlich ein. 

FC 1964 Knopp 

Rückblick 

SG Harsberg 1 - FC Knopp 2 7:3 

Torschützen: Thorsten Mayer 2x, Bippart 

FC Knopp 1 - FK Pirmasens 2 0:8 

Vorschau 

Freitag, 15.10.2010 

19.00 Uhr SC Reifenberg 1 - FC Knopp 2 

Samstag, 16.10.2010 

16.30 Uhr MTV Pirmasens - FC Knopp 1 

Achtung! 

Ausschusssitzung am Sonntag, 17.10.2010, um 11.00 Uhr. 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Krähenberg 

LandFrauenverein 

Krähenberg-Biedershausen 

Leichte Sommerküche – Zucchini 

Kurs in Nahrungszubereitung 

Termin: Freitag, 15.10.2010 

Uhrzeit: 19:30 Uhr 

Ort: 

Biedershausen, Dorfgemeinschaftshaus 

Thema: Zucchini 

Kursleiterin: Anette Schnur 


Bitte Probierteller und Besteck mitbringen. 


Ökumenische Kinderkirche 

Lebendiger Adventskalender in 

Obernheim-Kirchenarnbach-Neumühle 

Die ersten Lebkuchen liegen in den Regalen - Advent steht so gut wie 

vor der Tür! Noch nicht ganz, aber wie auch in den vergangenen Jahren 

wollen wir Sie einladen, bei der Aktion „Lebendiger Adventskalender“ 

mitzumachen. Wer Lust hat ein Fenster oder eine Tür für den lebendigen 

Adventskalender zu gestalten kann sich melden unter 

Telefon Nr. 06371-15436 oder 15251. 

Besonders freuen wir uns über mutige Einsteiger, die sich bisher noch 

nicht getraut haben ein Fenster zu öffnen. Geben Sie sich einen 

Ruck! Machen Sie mit und überlassen sie es nicht immer den Anderen! 

Jeder entscheidet selbst, mit welchem Aufwand er die Aktion betreiben 

möchte.


(Im Vordergrund sollte das Fenster und das Zusammenkommen stehen, 

nicht die Bewirtung.) Ob als „stilles“ oder „lebendiges“ Fenster - 

es macht Freude in der Familie oder mit Freunden zusammen zu planen 

und zu gestalten! So beschenken sie nicht nur sich selbst, sondern 

erfreuen auch die Besucher und fördern so das Zusammenleben 

in unseren Dörfern. 

Machen Sie mit und setzen sie ein Zeichen für eine bewusst erlebte 

Adventszeit! Denn: Adventsfenster sind Boten, die nach außen leuchten! 

Es freut sich auf eine rege Teilnahme: 

Das Team der ökumenischen Kinderkirche 

Anke, Hiltrud und Kerstin 

Pfälzerwald Verein 


Hüttenöffnung 

Die Vereinshütte in der „Saudell“ ist am Mittwoch, dem 20. Oktober 

2010 ab 14:30 Uhr wieder geöffnet. Treffpunkt der Mittwochswanderer 

um 13:30 Uhr am Dorfplatz. 

Wanderplan 2011 

Zwecks Erstellung des Wanderplanes 2011 können von den Vereinsmitgliedern 

noch attraktive Wandervorschläge eingebracht werden. 

Wer noch ein unentdecktes Stück Heimat weiß, möge bitte seinen 

Vorschlag bis 24. Oktober 2010 der Vorstandschaft schriftlich oder 

mündlich mitteilen. 

MC-Sickingen aktuell 

Hallo Leute, 

am Samstag, dem 16. Oktober 2010, ab 09.00 Uhr, brauchen wir 

fleißige Helfer. Wir treffen uns, um unser Clublager auszuräumen. 

Schützenverein Obernheim 

Bogenschießen 

Wir laden alle zukünftigen Bogenschützen, Vereinsmitglieder und Interessierten 

zum Probetraining ein. Wir treffen uns am Montag, dem 

18. Oktober 2010 um 18.30 Uhr im Schützenhaus Obernheim. Der 

Präsident des Pfälzischen Sportschützenbundes (PSSB), Herr Brehmer 

Horst, wird eine Auswahl an Bogen mitbringen, die an dem 

Abend ausprobiert werden können. Er steht für alle noch offenen Fragen 

zur Verfügung. Zur Anmeldung und bei Rückfragen melden Sie 

sich bitte bei Schütz Lothar (Tel. 06371/16471) oder Schraß Martin 

(Tel. 0171/1714257). 

Tischfußball Club - Neumühle 

Homepage: www.tfcn-kicker.de 

Ergebnis 

TFCN - TFC Münchweiler 10:6 

SV Obernheim-Kirchenarnbach 

Die Spiele vom Wochenende 

SG OOK I - SV Dunzweiler I 1:2 

SG OOK II - SV Dunzweiler II 4:3 

Die nächsten Spiele 


13.15 Uhr SV Kübelberg II - SG OOK II 

15.00 Uhr SV Kübelberg I - SG OOK I 

Schauerberg 

Kirchenbauverein Schauerberg e.V. 

Einladung 

zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem 27. Oktober 2010, 

20.00 Uhr, im Bürgerhaus Schauerberg. 

Der Kirchenbauverein Schauerberg hat in seiner Satzung als Vereinszweck 

festgeschrieben, in der Gemeinde Schauerberg für die Erbauung 

einer Kirche und die Errichtung einer Seelsorgestelle Mittel zu 

sammeln. Mit der beabsichtigten Realisierung einer Aussegnungsstätte 

wird die vorgenannte Zweckbestimmung nur teilweise erfüllt. 

Aus diesem Grunde soll in dieser Mitgliederversammlung eine entsprechende 

Satzungsänderung beraten und beschlossen werden. 

Alle Mitglieder sind daher aufgefordert, zu diesem wichtigen Termin 

möglichst zu erscheinen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vors. Herrn Pfarrer Walz 

2. Satzungsänderungen 

2.1 Punkt 1 der Satzung 

Bisher: „Der Kirchenbauverein Schauerberg ist ein Wohlfahrtsverein 

mit dem Zwecke, für die Erbauung einer Kirche 

und die Errichtung einer Seelsorgestelle in der Gemeinde 

Schauerberg Mittel zu sammeln“. 

Neu: „Der Kirchenbauverein Schauerberg ist ein Wohlfahrtsverein 

mit dem Zwecke, für die Erbauung einer Räumlichkeit 

als Aussegnungsstätte und der Möglichkeit auch religiöse Feiern 

jeder Art abzuhalten, Mittel zu sammeln“. 

2.2 Punkt 6 der Satzung 

Bisher: „Die Mitglieder verpflichten sich einen Monatsbeitrag 

von wenigstens zwei DM zu leisten. Die Beträge werden monatlich 

durch Vertrauenspersonen eingesammelt, welcher der 

Vorstand bestimmt“. 

Neu: „Mitgliedsbeiträge werden keine erhoben“. 

2.3 Punkt 14 der Satzung teilweise 

Bisher: „Die ordentliche Mitgliederversammlung wird regelmäßig 

im Januar, außerdem bei zwingenden Gründen, auf 

Beschluss des Beirates, einberufen“. 

Neu: „Die ordentliche Mitgliederversammlung wird regelmäßig 

einmal im Jahr, außerdem bei zwingenden Gründen auf Beschluss 

des Beirates einberufen“. 

2.4 Punkt 14 der Satzung teilweise 

Bisher: „Die Einberufung geschieht bei Bekanntgabe der Zeit, 

des Ortes und der Tagesordnung durch Verkündung oder 

durch schriftliche Einladung mit Liste“. 

Neu: „Die Einberufung geschieht bei Bekanntgabe der Zeit, 

des Ortes und der Tagesordnung durch Veröffentlichung im 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben“. 

3. Berichterstattung über zwischenzeitliche Aktivitäten des Kirchenbauvereins 

4. Berichterstattung des Ortsbürgermeisters 

5. Verschiedenes 

Schauerberg, den 11. Oktober 2010 

Gez. Pfarrer Bernhard Walz 

1. Vorsitzender 

GV Cäcilia Harsberg und die Singkehlchen 

Auf geht’s zur Karaoke-Party 

am Samstag, 23. Oktober 2010 

ab 18.00 Uhr für Kinder 

ab 20.00 Uhr für Jugendliche und Erwachsene 

in den Saal des Dorfgemeinschaftshauses in Weselberg – Ortsteil 

Harsberg. 

Wer gerne singt, ob alleine oder in einer Kleingruppe, darf hier zum 

Mikrofon greifen. Unter allen mutigen Teilnehmern werden Preise verlost. 

Für Essen und Getränke ist reichlich gesorgt, außerdem ist die „Karaoke-Bar“ 

geöffnet. 

Wir freuen uns auf alle! 


Landfrauen Wallhalben 

Wintereröffnung 

Termine Koch- und Bastelkurse, Vorträge usw. 

Am Dienstag, 19. Oktober 2010 um 20.00 findet im Ludwig-Katz-Haus 

die Vorstellung des Winterprogramms statt. Es wird ein kleiner Imbiss 

gereicht. 

Alle Landfrauen-Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. 

PWV Wallhalben e.V. 

Liebe Wanderfreunde! 

Unsere nächste Wanderung machen wir am Sonntag, dem 

17.10.2010. Die Tour führt uns nach Hauenstein. Dort werden wir eine 

Rundwanderung von ca. 10 km machen. 

Geführt wird die Tour von Lelle Manfred. Mittagsrast ist im Wanderheim 

“Dicke Eiche” vom PWV Hauenstein. 

Abfahrt ist am Busbahnhof in Wallhalben um 09.30 Uhr. 

Gäste sind zu unserer Wanderung herzlich willkommen.


VfL Wallhalben 1946 

Vorschau: 

Samstag, 16.10.2010 

F-Jugend 

13:00 Uhr VfL Wallhalben - VB Zweibrücken 

Frauen 

14:30 Uhr VfL Wallhalben - VfL Wallhalben 

Herren 

16:30 Uhr VfL Wallhalben - FC Oberauerbach 

Achtung wichtiger Hinweis! 

Zu dem Auswärtspiel der Frauenmannschaft des VfL Wallhalben 

1946 e.V. am Samstag, dem 23.10.2010 beim VfR Offenbach-Hundheim 

besteht für die Fans der VfL-Zaubermäuse die Möglichkeit der 

Begleitung der Mannschaft in einem Bus. 

Preis für die Fahrt für Spielerinnen, Betreuer und für Kinder unter 14 

Jahren 5 Euro, für die übrigen Fahrgäste 7 Euro. Die Plätze werden in 

der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. 

Verbindliche Anmeldung mit Entrichtung des Fahrpreises bei Lisa 

Reinheimer, Gartenstr. 42, 66917 Wallhalben, Tel.: 06375/1407. 

Genaue Abfahrtzeit bei Anmeldung. Spielbeginn 18:00 Uhr. 

Information des VfL Wallhalben 1946 e.V. 

an alle Nachwuchskickerinnen und –kicker 

der Jahrgänge 2004 und jünger! 

Am Freitag, dem 22. Oktober 2010 von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr, findet 

unser 1. Hallentraining der G-Jugend (Bambini) in der Schulsporthalle 

Wallhalben statt. Dazu sind alle die bisher an unserem Training 

teilgenommen haben, sowie alle die mal testen wollen ob Fußball ihre 

Sportart ist, recht herzlich eingeladen. 

An diesem Tag werden wir weitere organisatorische Fragen klären, 

wie z.B. wann unsere zukünftige wöchentliche Trainingszeit ist. 

Wir freuen uns auf einen zahlreichen Trainingsbesuch und grüßen 

Euch ganz herzlich! 

Senioren-Treff 

am 21.10.2010 

Liebe Senioren und Seniorinnen, 

der nächste Senioren-Treff findet am Donnerstag, dem 21. Oktober 

2010 um 14.30 Uhr im Ludwig-Katz Haus statt. 

Wir freuen uns auf Euch. 

FWG Wallhalben 

Einladung zum Oktoberfest 

An alle Gönner und Freunde der FWG, 

das diesjährige Oktoberfest findet am 23. Oktober 2010 ab 19.00 Uhr 

im Ludwig Katz Haus in Wallhalben statt. 

Wir wollen mit bayrischem Essen einen gemütlich zünftigen Abend 

zusammen verbringen. 

Die Schweinshaxn bitte bei Christine Burkhard, Tel. 6260 vorbestellen 

bis zum 20.10.2010. 

Die FWG Wallhalben freut sich auf Euch. 

KVHS Südwestpfalz 

Vortrag: Gesunde Ernährung für jedes Alter 

Viele Menschen sind der Meinung, dass gesund essen und trinken 

nur mit hohem Zeitaufwand und viel Geld möglich ist. Das muss nicht 

sein. Es gibt heute viele Möglichkeiten sich ausgewogen, gesund und 

trotzdem preisbewusst zu ernähren. Dabei muss auf frische, leckere 

Zutaten keinesfalls verzichtet werden. 

Wie das funktioniert und wie gesunde Ernährung für jedes Alter aussehen 

kann, erfahren Sie in diesem Vortrag der KVHS Südwestpfalz 

am 28. Oktober 2010, 18.30 - 20.00 Uhr. 

Infos/Anmeldung: KVHS Südwestpfalz, Tel. 06331/809336, 

www.kreisvolkshochschule-suedwestpfalz.de 

Weselberg 

in den Saal des Dorfgemeinschaftshauses in Weselberg – Ortsteil 

Harsberg. 

Wer gerne singt, ob alleine oder in einer Kleingruppe, darf hier zum 

Mikrofon greifen. Unter allen mutigen Teilnehmern werden Preise verlost. 

Für Essen und Getränke ist reichlich gesorgt, außerdem ist die „Karaoke-Bar“ 

geöffnet. 

Wir freuen uns auf alle! 

Landfrauenverein Weselberg 

Termine 

Hallo liebe Landfrauen, hier ein paar Termine in der nächsten Zeit. 

Montag, den 25.10.2010 

Eröffnung des Winterprogramms mit Kuchen und Häppchen 

Gasthaus Neumayer 

Beginn: 19.30 Uhr 

Montag, den 22.11.2010 

Italienischer Kochkurs 

Gasthaus Neumayer 

Beginn: 19.30 Uhr, Referentin: Frau Hillen 

SC Weselberg 

Kerweprogramm 

Samstag, 16.10.2010 

16.00 Uhr C2-Jugend – TuS Erfweiler (in Weselberg) 

17.00 Uhr SCW AH – TuS Maßweiler 

Sonntag, 17.10.2010 

13.15 Uhr SCW II – SG Thaleischweiler-Fr. II 

15.30 Uhr SCW I – SSV Höheinöd 

Anschließend Disco mit DJ Sasch im Sportheim und an der Bar. „Wir 

feiern die ganze Nacht“ 

Montag, 18.10.2010 

10.30 Uhr Frühschoppen mit Alleinunterhalter Hossa und Barbetrieb 

Frühstücksangebot: 

1 Paar Weißwürste und 1 Schoppen Bier, 5,00 € 

Der SCW lädt alle ein, uns an der Kerwe zu besuchen. Für Speis und 

Trank ist an allen Tagen bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Schützenverein “Sickingen” 

e.V. Weselberg 1957 

Kerwe im Schützenhaus 

Kerweauftakt 

Kerwe–Freitag ab 19.00 Uhr 

Leberknödel mit Sauerkraut und Brot 

Schaschlik mit Pommes 

Von 22.00 – 23.00 Uhr Happy–Hour 

Kerwe-Essen 

Kerwe–Samstag ab 19.00 Uhr 

Schweineschnitzel mit Pommes und Salat 

Frühschoppen 

Kerwe–Sonntag ab 09.00 Uhr 

Frühschoppen bei Heinz 

Flammkuchen auf dem Kerwe-Platz 

Ab 13.00 Uhr 

Am Sonntag bauen wir unseren Flammkuchenofen auf dem 

Kerwe-Platz auf. Mit verschiedenen Sorten Flammkuchen 

und Getränken, wollen wir Sie verwöhnen. 

GV Cäcilia Harsberg und die Singkehlchen 

Auf geht’s zur Karaoke-Party 

am Samstag, 23. Oktober 2010 

ab 18.00 Uhr für Kinder 

ab 20.00 Uhr für Jugendliche und Erwachsene 

Hering in Sahnesoße und Kartoffeln 

Kerwe–Dienstag ab 19.00 Uhr 

Die Wirtsleute und der Schützenverein 

würden sich über Ihren Besuch freuen.


Der Sonntag war jedoch der Höhepunkt für jeden Teilnehmer. Nach 

dem gemeinsamen Frühschoppen im Dorfgemeinschaftshaus hieß es 

Kräfte sammeln für die Aufstellung des Kerwestraußes und die Kerwerede. 

August Wiehn und Patrick Landoll nahmen als pointenreiche 

Kerweredner vor zahlreichen Zuhörern nicht nur das örtliche gesellschaftliche 

Geschehen, sondern auch die bundespolitischen und landespolitischen 

Ereignisse kräftig auf das Korn. Das Schwierigste war 

das Schreiben der Kerwerede, darin waren sich alle Beteiligten einig. 

„Aber mit vereinten Kräften“, so war zu hören, ist die Kerweredd wieder 

gelungen, freuten sich die Straußbuwe. Auch die Aufstellung des 

bunten Kerwestraußes verlief zuvor problemlos. 

Für die richtige Musik sorgte der Musikverein „Laetitia“. Der Erlös aus 

dem anschließenden Kaffee- und Kuchenverkauf im Sportheim wird 

dem neu gegründeten Kinderchor „Sickinger Singkehlchen“ zugute 

kommen. Am Kerwemontag fand im Saal des Dorfgemeinschaftshauses, 

ein Kerwe-Amt statt, das vom neuen Direktor der Wallfahrtsstätte 

Maria Rosenberg, Pfarrer Volker Sehy, zelebriert wurde. Danach luden 

die örtlichen Vereine zu einem musikalischen Frühschoppen ein. 

Abgerundet wurde das Kerweprogramm am Dienstag mit einem Heringsessen 

im Dorfgemeinschaftshaus. Mit einem Trauermarsch wurde 

die Kerwe dann wieder für ein Jahr beerdigt. 

Mit vereinten Kräften gelang den Straußbuwe in kurzer Zeit die Aufstellung 

des bunten Kerwestraußes. 

SV Weselberg 

Tischtennis Abteilung 

Spiele vom Wochenende 

Herren: 

TTC Nünschweiler 3 - SV Weselberg 9:6 

SV Weselberg 2 - TTC Hettenhausen 9:6 

SV Weselberg 3 - TTC Mittelbach 3 8:1 

TV Rieschweiler 2 - SV Weselberg 4 5:8 

SV Weselberg 5 - TTC Petersberg 2 1:8 

Kerwe 

Rückblick 

Harsberg. „Wem iss die Kerwe Unser!“, schallte es am Wochenende 

durch die Ortsmitte. 59 ehemalige und aktuelle Straußbuwe, die 

schon von weitem an ihren roten Krawatten mit dem Aufdruck „Zeede 

zeede zeech wi iss das schee“, den großen geschmückten Strohhüten, 

den T-Shirts und den weißen Hemden zu erkennen waren, bereicherten 

die fünf Tage dauernden Kerwefeiertage. Getreu dem Motto 

“Zeede zeede zee, ach wie iss des schee“, gab es anlässlich der Kerwe 

am originellen Datum, 10.10.2010, ein besonders attraktives Programm. 

Die Idee, alle Straußbuwe der vergangenen Kirchweihfesttage 

zu reaktivieren, wurde in die Tat umgesetzt. In kurzer Zeit 

meldeten sich 59 ehemalige einheimische und auswärtswohnende 

Straußbuwe und bekundeten durch ihren erneuten Einsatz die Aufrechterhaltung 

alter Traditionen. 

Der älteste Teilnehmer war 73 Jahre und der jüngste 16 Jahre alt. 

Die Kerwe war auch in diesem Jahr wieder am Dorfgemeinschaftshaus 

angesiedelt. Los ging es bereits am Freitagabend mit einem gut 

besuchten Schlachtbüffet im Saal des Dorfgemeinschaftshauses. 

Sammelpunkt der Straußbuwe, mit der „Eichung“ war am Samstag 

um Mitternacht im Dorfgemeinschaftshaus, wo auch das Quartier aufgeschlagen 

wurde. Die „Eichung“ war sozusagen der Eignungstest für 

den Straußbub. Innerhalb einer bestimmten Zeit musste aus einer 

Gießkanne und nicht aus einem Glas, Alkohol getrunken werden. 

Beim Umzug durch die Dorfstraßen, der vom Musikverein „Laetitia“ 

musikalisch unterstützt wurde, führten die Straußbuwe am Sonntagnachmittag 

auch den sechs Meter langen Kerwestrauß mit, den sie 

vor einigen Tagen selbst mit bunten Bändern geknüpft hatten. 

Die stattliche Zahl der 59 Straußbuwe war an den fünf Kerwefeiertagen 

sehr aktiv. 

Mit Spannung erwarteten die zahlreichen Zuschauer die gelungene 

Kerwerede. 

Text u. Fotos: Bott 

GStB ist mit neuer Website online 

Seit dem 15. September 2010 ist der GStB mit einer neuen Internetpräsenz 

online. Auf www.gstb-rlp.de können Sie sich ausführlich über 

den Verband und seine Arbeit informieren. Ein modernes Webdesign 

und eine nutzerfreundliche Präsentation der Inhalte sind Ergebnis der 

umfassenden Neugestaltung. Darüber hinaus präsentiert der Verband 

neue Inhalte: Im Zuge des neuen Landesjagdgesetzes wurde eine 

Rubrik integriert, die aktuelle Informationen für Jagdgenossenschaften 

bereit hält. Ebenfalls hervorzuheben ist die Weiterentwicklung der 

Rubrik „Mitglieder“: Neben den 163 Verbandsgemeinden sind nun 

auch die 2.294 Gemeinden und Städte einzeln vertreten und mit Hilfe 

der Anbindung an die zertifizierte Bürgerplattform www.rlpdirekt.de 

können weiterführende Informationen zu allen Mitgliedern abgerufen 

werden (Kontaktdaten, Internetadressen, Veranstaltungen und Statistiken). 

Sie sind herzlich eingeladen, sich auf der neuen Website des 

GStB umzuschauen.

Verbandsgemeinde Wallhalben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?