Gerade stelle ich mit Schrecken fest, wie schnell die Zeit davonrennt…

Meine Lieben!
Gerade stelle ich mit Schrecken fest,
wie schnell die Zeit davonrennt…
Was ist passiert, dass die Zeit plötzlich so rasend schnell
vergeht
Dass ich mich manchmal wieder finde, wie ich überlege,
wie bald mein Jahr in Südafrika schon um sein wird und
was ich danach eigentlich machen möchte
Dass so viele Bilder und Eindrücke auf einmal alltäglich
geworden sind und andere es wohl niemals sein werden
Bevor ich herkam konnte ich mir kaum vorstellen, wie es
wirklich sein würde, in Südafrika zu sein. Hier zu arbeiten
und zu leben.
Der Moment der Ausreise war plötzlich einfach da,
schneller als gedacht und nun sitze ich hier, der Sommer
neigt sich dem Ende und schreibe immer wieder meine
Berichte. Und auch wenn ich versuche, all das zu
schildern, was ich erlebe- so weiß ich doch, dass ich

niemandem ein wirkliches Bild davon zeichnen kann, wie
es wirklich ist.
Wie es ist, wenn jeder zu sehen scheint, dass ich nicht
von hier bin, auch wenn es doch so viele weiße
Südafrikaner ist.
Wie es ist, sich für seine Hautfarbe zu schämen.
Wenn jeder damit gleich ein bestimmtes Bild zu
assoziieren scheint- Du bist Weiß. Du hast Geld.
„Sawubona“ – Haybo, warum sprichst Du unsere
Sprache
Haybo, warum fährst Du mit dem Taxi
Haybo, warum hast Du so ein altes Handy
Vieles ist anders und ganz anders schwer, als ich es mir
vorgestellt hatte.
Und auf eine Weise wunderschön, die mich verzaubert
und in ihren Bann gezogen hat.
Afrika- das ist ein Wort, mit dem wir alle unbewusst
bestimmte Bilder verbinden. Bilder von Armut. Bilder von
kleinen Kindern, die barfuss über staubige Strassen zur
Schule laufen. Bilder von Frauen, die kleine Kinder auf
dem Rücken und große Lasten auf dem Kopf tragen.
Ja- das sind Bilder, die mir alltäglich begegnen.
Aber warum denkt niemand an große Einkaufszentren
An Mr. Price- dem südafrikanischen H&M, in dem weiße
und schwarze Südafrikaner ebenso intensiv shoppen, wie
man es in Deutschland oft sieht
An die indische Gesellschaft und Kultur, die hier stark und
ausgeprägt ist
Ja, es ist schwer all diese Welten gleichzeitig zu sehen.
Ich fühle mich nicht wie in einem Land, sondern wie in
vielen parallel existierenden Welten zwischen denen ich
täglich hin- und herrutsche und in denen ich meinen
eigenen Platz nicht finde.
Gerade deswegen war es für mich ein sehr schönes und
besonderes Ereignis, als Mitte Februar endlich der Besuch
meiner Mama und ihres Freundes Ralf bevorstand. Es
waren drei erfüllte und besondere Wochen und es

edeutet mir sehr viel, dass ich den beiden mein neues
und so anderes Leben zeigen konnte. Es war ein schönes
Gefühl, ein Stückchen Heimat hier zu haben und zu
wissen, dass die beiden vieles selber gesehen haben.
Gerochen haben. Gefühlt haben.
Der Abschied viel mir schwer und wurde gefolgt von der
Freude über den Besuch von Phillips Eltern.
Seitdem ist viel geschehen doch ich möchte diese Stelle
nutzen, um Danke zu sagen. Es war schön, dass ihr da
wart!
Ethembeni-
Neu und Altbekannt.
Wie schon in meinem letzten Bericht geschrieben habe
ich seit dem Jahreswechsel einen neuen Stundenplan, mit
dem ich sehr glücklich bin.
Inzwischen unterrichte ich drei Klassen jeweils ein bis
zwei Stunden die Woche in Englisch. Das Unterrichten

macht mir viel Spaß. Ich glaube, ich bin an vielen Punkten
viel gelassener geworden und kann es gut hinnehmen,
wenn einmal alles nicht so gut klappt. Auch hätte ich
nicht gedacht, wie stark man Erfolge sehen kann. Vor
allem in Grade 4 VI, die ich inzwischen seit mehr als 5
Monaten unterrichte, bin ich oft überrascht, wenn sich die
Kinder noch an Inhalte aus den ersten Stunden erinnern
können! Leider ist der Unterricht in der letzten Zeit auch
oft sehr problematisch. Die Klasse bekommt stetig neue
Schüler und gehört so inzwischen zu einer der größten
Klassen unserer Schule. Kürzlich wurde sie in den
kleinsten Raum der Schule verlegt. Ich merke, wie sich
durch den kleineren Raum die Stimmung in der Klasse
sehr verändert hat, der Raum ist viel zu klein und wir
können und kaum bewegen, die blinden Schüler stoßen
sich bei dem Versuch den Raum zu durchqueren ständig
an Tischen und Stühlen, die ohne rechte
Durchgangsmöglichkeit eng zusammengequetscht
stehen. Mir war es immer wichtig, viel Gruppenarbeit,
Spiele und visuelle oder durch tasten zu erfassende
Plakate und ähnliches zu nutzen. Es ist sehr unfair, weil
die Klasse, mit der wir den Raum tauschen mussten (und
die ich ebenfalls unterrichte) nur aus 8 Schülern besteht,
somit viel besser in dem kleineren Raum arbeiten könnte.
Leider weiß ich jedoch nicht, wie ich diesen Zustand
verändern sollte. Denn ich bin eben nur Freiwillige und es
steht mir meiner Meinung nach eigentlich nicht zu, mich
deshalb zu beschweren. Trotzdem hoffe ich, bald ein
Gespräch mit der Leitung der höheren VI-Klassen zu
führen. Ich mache mir um mehrere Schüler der Klasse
Sorgen, deren Verhalten sich in der letzten Zeit deutlich
verschlechtert hat. Seit dem neuen Term helfe ich
ausserdem im Computerunterricht und in Technik. Die
Lehrerin dieses Faches ist blind, sodass sie den
theoretischen und ich den praktischen Teil übernehme:
Zeichnen oder kleinere Arbeiten in der Küche.
Nach wie vor helfe ich in einigen OT-Gruppen , was mir
besonders viel Spaß macht und wirklich sehr interessant
ist. Oft ist es hilfreich, dass Phillip und ich die Kinder auch
aus den Hostels und ihrem Alltagsleben kennen und so
neue Aspekte hinzufügen können. Natürlich arbeite ich
immer noch viel mit Lihle. Momentan versuche ich mit
ihm zu üben, seine Matheaufgaben am Computer zu

lösen. Leider noch mit mäßigem Erfolg, weil er im
Klassenraum und am Computer oft sehr abgelenkt ist.
Seit kurzem arbeite ich ausserdem mit Cassim. Er
wiederholt zurzeit die zweite Klasse, nachdem er auch die
erste zweimal gemacht hat. Eines seiner Hauptprobleme
ist Mathematik, weshalb ich mehrmals wöchentlich mit
ihm arbeite.
Der Schulterm verflog auch diesmal wie im Fluge und es
ist Ende März, als hier ebenso wie in Deutschland die
Osterferien beginnen.
Anders als sonst, wo ich meist ein bisschen wehmütig die
Schule verließ, war ich diesmal sehr aufgeregt und
nervös, denn für diese Ferien sollte alles anders werden.
Nachdem Franzi und ich die letzten Ferien ja immer im
Aids Center gearbeitet hatten, sollte es für uns nun in ein
anderes Projekt gehen:
Das Indigo Skate Camp
(was ihr noch aus meinen ersten Berichten kennen
müsstet…)
Gelächter, Geschrei, Barfüßige Kinder, Ziegen, runde
Hütten, Feuer… wieder das typische afrikanische Bild.

Und ja, hier sollten Franzi und ich für 2 Wochen leben.
Eingebettet in der malerischen Landschaft des Valley der
tausend Hügel in der Community Isithumba liegt unser
neues Ferienprojekt.
Als ich das erste mal wieder dort stand und die Eindrücke
in mich aufsog, nahm ich alles auf einmal noch ganz
anders wahr: hier sollten wir also für 2 Wochen leben und
arbeiten.
Für unsere Zeit wurden wir von der Familie
aufgenommen, auf deren Grund und Boden die Skate
Rampen gebaut sind. Gelebt wird in mehreren kleinen
blauen Hütten, von denen bis auf eine Ausnahme alle
rund sind. Unsere Hütte teilten wir mit der einzigen
Tochter der Familie: Nombuso, 21. Normalerweise schläft
dort einer der älteren Söhne (19) , dessen Namen ich
leider vergessen habe. In einer anderen Hütte schliefen
die Mutter Khosi mit einem ihrer Söhne Mphilo (12), dem
Sohn ihres verstorbenen Bruders (Nqobile) und
normalerweise Nombuso. Eine weitere Hütte für den
ältesten Sohn Khangelani (23) und seinen Sohn Lungelo
(3). Lungelos Mutter ist mit einem anderem Mann
gegangen und schaut einmal im Monat vorbei, ansonsten
kümmern sich Khosi und Nombuso liebevoll um den
Jüngsten. Es gibt eine Küchenhütte (der Ort, an dem
sich alles trifft und alles passiert) und eine Hütte der
Ahnen. Trotz ihres streng christlichen Glaubens glauben
viele Zulus gleichzeitig an die Macht der Ahnen. Die Hütte
der Ahnen liegt genau in der Mitte des Hüttenkomplexes,
in ihr werden Kräuter verbrannt, Gebetet, Gefeiert,
Fleisch gelagert und auch sonst allerlei Gerümpel (vor
allem alte Skateboards) aufbewahrt. Ausserdem noch
einen kleinen Komplex aus 2 Toiletten und einer Dusche.
Von der Toilette aus habe ich aufgrund der nicht
verschließbaren Tür den schönsten Ausblick genossen,
der mir jemals auf einer Toilette vergönnt war: von ihr
aus blickt man auf den unbewohnten Teil der Hügel,
braune Erde, Sträucher und unten im Tal der Fluss.

Auch die Freiluftdusche hat uns sofort überzeugt:
erfrischend kalt und wenn man spät genug ging unter
afrikanischem Sternenhimmel….
Ja, in dieser Umgebung konnte man den Gedanken an
Leid und Schicksalsschläge schnell vergessen, wenn nicht
gleichzeitig all das immer so gegenwärtig wäre.
Khosis Mann ist verstorben, ebenso wie die 2 ihrer vier
Geschwister. Die kleine Frau ist 45 Jahre alt, doch wirkt
sie schnell viel älter und vom Leben gezeichnet.
Am ersten Abend versammelte sich die gesamte Familie
in der Küche um uns wilkommen zu heißen, Khosi nimmt
uns in die Arme und als wir ihnen als Dankeschön eine
Tüte „deutsche Süßigkeiten“ schenken, strahlt sie uns an.
Ich habe sie gleich in den ersten Sekunden lieb gewonnen
und sie war mir während unserer Zeit dort schnell wie
eine Mutter.
Bis auf die älteren Geschwister sprach kaum jemand
mehr als ein paar Brocken Englisch, weshalb ich oft froh
über unsere paar Brocken Zulu war. Ich weiß nicht, was
in diesen Tagen geschehen ist, doch es hat sich ein so
einfaches Verständnis entwickelt, dass wir kaum
zweifelten, was wir einander mitteilen wollten.
Manchmal saß ich ganz still da und konnte es kaum
fassen, was für ein riesiges Glück mir vergönnt war, all
das zu erleben.
Die Tage im Skatecamp begannen um sechs Uhr: dann
hatte oft schon einer der Männer gegen unsere Tür
gehämmert, denn er hatte Hunger. Ohne zu Zögern
fügten wir uns in unsere Rolle als Mädchen: Kochten,
putzten, schmierten Brote und aßen als letzte,
gemeinsam mit Khosi auf einer Bastmatte am Boden,
währen die Jungen und Männer auf Bänken an der Wand
saßen.
Wenn wir mittags oder morgens von der Küchenhütte
zurück zu „unserer“ Hütte liefen, begegnete mir immer
die gleiche Situation: Der kleine Nqobile, wie er auf den
Steinen vor unserer Hütte hockt.
„Eh, Nqobile! Wenzani“ ( He, Nqobile! Was machst Du)
- „Luto“ ( Nichts)
„Unga Dindwa“ (Mensch ärgere dich nicht)

Ein Strahlen huscht über
das oft ernste
Kindergesicht. Gemeinsam
gehen wir in die Hütte, die
wir für die Tage
zum Spieleraum
umfunktioniert hatten.
Drinnen setzen wir uns auf
den Boden und packen das
von Franzi auf Pappkarton
gemalte „Mensch ärgere
Dich nicht“ –
Spielfeld aus. Suchen von
draußen verschiedene
Steinchen zusammen und
beginnen zu spielen.
Innerhalb weniger Minuten
ist die Hütte voll mit
Kindern.
Viele Materialien hatten wir
nicht dabei und doch
schafften wir es, aus wenig
viel zu machen. Die Bezeichnung „Ferienprojekt“ schien
mir für unsere Zeit im Skatecamp sehr passend:
Normalerweise sind die Kinder den halben Tag
mindestens in der Schule, es sei denn sie gehen schon auf
die weiterführende Schule, zu der eine vier Kilometer
lange Strecke zurückgelegt werden muss.
Erst nachmittags kommen sie dann zum Skatecamp,
schnappen sich ihre Skateboards und skaten den
restlichen Tag. Nun während der Ferien waren natürlich
den ganzen Tag und besonders viele Kinder dort, die
niemals alle gleichzeitig hätten skaten können. So kam es
oft vor, dass uns 20 erwartungsvolle Augenpaare
anblickten, gespannt darauf, was „Thando und Nosipho“
(Franzi und Laura) wohl als nächstes anstellen würden.
Die Tage vergingen wie im Flug: Neben unseren
Tätigkeiten als Mitglieder der Familie (Kochen, Putzen,
Kinder Waschen) stand natürlich vor allem unsere Arbeit
mit den Kindern im Vordergrund: Glücklicherweise hatten
wir sowohl Malzeug und Kleiderfarbe, sowie Materialien
um kleine Perlentierchen zu basteln dabei, als auch eine

Menge Gruppenspiele und Zaubertricks im Schlepptau
(und die Möglichkeit den überall herumfliegenden
Tetrapackmüll zu Portemonnaies umzubasteln- Danke
Hanjo!)
Die Gruppe an Kindern die zu uns kam wurde jeden Tag
größer und ein besonderes Erlebnis war es, als die älteren
Jungs (die mindestens gleichalt mit uns waren) endlich
den in jedem südafrikanischem Haushalt allgegenwärtigen
Fernseher
ausschalteten und sich
zu uns auf den Boden
setzten.
Gemeinsam bemalte T-
Shirts oder gebastelte
Perlengekkos wurden
voller Stolz für
mindestens drei Tage
getragen.
Wenn der Tag sich dem
Ende zuneigte nahm uns
oft Khosi an die Hand:
eines Abend gingen wir
zum Beispiel zu einer
benachbarten Familie,
die gerade in ihre
runden Hütte ums Feuer
herum saß und kochte
Einige der Projektjungs
präsentieren ihre Gekkos
und uns nach kurzem
Gespräch einen kleinen
Sack mit mir
unbekannten Kräutern verkaufte. Was es damit auf sich
hat erfuhr ich erst später, als Khangelani es mir
übersetzen konnte: Ostern steht vor der Tür. Wir würden
traditionelles Zulubier brauen. Im nächsten Moment
stand Khosi mit einem Strauch getrockneter und
brennender Kräuter vor uns, deren Dampf wir einatmen
mussten. „Beim traditionellen Bierbrauen“,erklärte
Khangelani , „treten wir mit den Geistern der Ahnen in
Kontakt. Damit diese uns freundlich gestimmt sind und
uns nicht verletzen können, müssen wir diese Kräuter
einatmen!“

Was genau in den Topf über der Feuerstelle kam, kann ich
leider nicht berichten, nur, dass es sehr anstrengend ist,
den Brei umzurühren und es mehrere Tage dauert,
während derer das Zulubier immer wieder in der Hütte
der Ahnen gelagert wird.
Oft wurden wir abends zu anderen Familienmitgliedern
eingeladen oder liefen mit Nombuso oder Khangelani
durch die Community, zum Beispiel zum Shop. Wann
immer wir irgendwo aufkreuzten standen wir im
Mittelpunkt aller Aufmerksamkeit, was mit vielen
Heiratsanträgen und weiteren Einladungen verbunden
war.
Eine sehr aufregende und ereignisreiche Woche ging zu
Ende, als wir zu einer kurzen Erholung über das
Wochenende nach Hause fuhren.
Am Montagmorgen kam ich zurück, leider ohne Franzi,
weil diese über das Wochenende krank geworden war
und nicht wieder zur Arbeit kommen konnte.
Begleitet haben mich, da es als Mädchen unmöglich ist
alleine durch die Gegend zu fahren, Phillip und Sunnyboy
(der nun frisch gebackener Papa ist). Mitgenommen
wurden wir vom Zeitungslieferanten, der uns gemeinsam
mit den Zeitungen, die er Shop für Shop ablieferte,
schließlich beim Camp „auslieferte“. Es hat sich ein Stück
weit wie nach Hause kommen angefühlt, auch wenn ich
mir zugleich Sorgen machte. Wie würde diese zweite
Woche so ganz allein wohl werden
Als ich auf das Gelände meiner Familie lief, blickte ich auf
einige Männer, die eine Gans schlachteten, eine Gruppe
von Frauen und Männern, die in einer Runde saß und das
Zulubier trank und einige der Kinder, die mir freudig
entgegen sprangen. Keiner hatte so recht geglaubt, dass
ich wirklich wieder kommen würde.
„Warum“ fragte ich.
„Na weil es Dir vielleicht nicht gefallen hat. Wir dachten,
du hast uns angelogen“ dass ich als Weiße ohne weiteres
zurück kommen würde, hatte keiner gedacht.
Ich lächelte „ Ich bin gerne hier.
Wenn ich sage ich komme am Montag zurück dann
komme ich am Montag zurück. Und wenn ich nicht
zurückkomme, dann sage ich, ich komme nicht zurück.“,
erklärte ich in brokenhaftem Zulu. Khosi strahlte und

schloss mich in die Arme. „Mphilo hat immer gefragt,
wann Nosipho zurück kommt. Er mag dich“
„Und ich liebe Euch“
-Mögen und Lieben ist in Zulu dasselbe Wort.
Und so begann meine zweite Woche om Skatecamp. Sie
wurde viel anstrengender und härter, aber auch
intensiver. Ich habe mich nicht immer sicher gefühlt, als
ich plötzlich ganz allein und als einziges Mädchen, weil
Nombuso für einige Tage fort musste, war. Ich wusste
manchmal nicht wo ich hin sollte- habe mich
nach jemandem gesehnt, der mich in diesem Moment
versteht und in derselben Situation ist. Dem ich mich
richtig verständlich machen konnte.
Und dennoch: Die Familie und die Kinder nahmen mich
liebevoll und offenherzig auf und machten vieles leichter
für mich. Ich war froh, als ich am Ende fürs Erste fahren
und mich erholen konnte. Aber ich wusste auch:
„Ngisubuya“ – „Ich komme wieder.“
Ich habe gelernt, wie
es sich anfühlt, nach
einer kaum
geschlafenen Nacht,
wo fremde Geräusche
um die Hütte
schleichen, kein Essen
zu haben.
Wie es ist, etwas zu
essen, auch wenn man
es nicht will und einem
davon schlecht wird.
Wie es ist, wenn die
ganze Zeit Ameisen
auf einem herum und
in seinem Essen
krabbeln und man sich
dreckiger denn je
fühlt.
Ich habe gelernt
dieses Tal zu lieben
und die Menschen.

Und einzusehen, dass ich hier nicht hingehöre.
Ich bin sehr dankbar für diese Zeit. Sie war mein
Schlüsselloch durch das ich in eine andere Welt blicken
konnte, die ich wohl nie begreifen werde. Und in ein
anderes Leben, von dem ich nicht weiß, ob ich es leben
könnte.
Ich habe wieder neue Freunde gefunden, mehr noch:
Menschen, die mir ein Stück weit Familie waren und die
ich sehr lieb gewonnen habe und ich bin mir sicher, dass
mein Weg mich auf meinen letzten Monaten noch oft in
das Tal und zu den kleinen Rundhütten führen wird.
Ich denke an sie. Frage mich,
wie es ihnen wohl gerade geht
und was sie treiben. Mache mir
Sorgen, weil Lungelos Mutter
kam um ihn zu sich zu holen.
Ebenso wie ich nach der Schule
oft nur schweren Herzens
gehen kann und mich frage, ob
es den Kindern wohl gerade gut
geht.
Was ich damit sagen will, ist,
dass ich an jeden Einzelnen
derer, die ich in Deutschland
zurückgelassen habe so oft und
intensiv denke und mir mit
ganzer Herzenskraft wünsche,
dass es Euch gut geht!
Und auf einmal kommen so
viele Menschen dazu, an denen
mein Herz hängt.
So viele neue Schicksale, die mich berühren.
Bis bald meine Lieben, ich denke an Euch.

Eine feste Umarmung,
Eure Laura
Kontakt:
Laura Antosch
c/o Frikkie Adams
P.O. Box 1107
Hillcrest 3650
South Africa
Laura.Antosch@googlemail.com
Spendenkonto:
Kontoinhaber: Weltweite Initiative e.V.
Konto: 861 1300
BLZ: 550 20 500 (Bank für
Sozialwirtschaft)
Betreff: „Spende wise e.V. 80058“
(bitte sonst nichts in den Betreff
schreiben)
http://phillip.mwm.de
www.weltweite-initiative.de
www.wortwechsel-weltweit.de (endlich mit der ersten Freiwilligenzeitung
unseres Jahrganges)