Sorvall WX Ultra-Serie

Sorvall ® WX Ultrazentrifugen-Serie
Die neue Ära der Ultrazentrifugation
Leistungsfähige Separationstechnologie
in einem leisen, kompakten, energiesparenden Gerät
mit Thermos zukunftsweisendem
UltraSecur -System
für maximale Sicherheit und Effizienz
Analyze • Detect • Measure • Control TM

Sorvall WX Ultra Zentrifugen -
ein neues Zeitalter in der Ultrazentrifugation bricht an
Die Ultrazentrifugation ist in vielen Bereichen der
wissenschaftlichen Forschung ein wichtiges Verfahren.
Viele Jahre lang waren Ultrazentrifugen
jedoch große, komplexe, unfreundliche Bestandteile
der Laborausstattung.
Ist es nach den vielen Fortschritten in der Forschungstechnologie
in den letzten Jahren nicht
an der Zeit, mehr von Ihrer Ultrazentrifuge zu
erwarten
Die neue Sorvall WX Ultra-Serie von
Thermo gehört einer neuen Generation
an und wird Ihre Erwartungen an
Ultrazentrifugen komplett verändern.
Mit der Kombination aus überragender
Geschwindigkeit, unvergleichlicher
Sicherheit und höchster
Ergonomie definiert die Sorvall WX
Ultra-Serie eine neue Dimension der
Anwenderfreundlichkeit für Ultrazentrifugen.
Schnelle Trennungen mit hoher
Produktivität
• Mit Drehzahlen von 80.000,
90.000 und 100.000 U/min. und g-
Zahlen bis 803.000 x g liefern die
Modelle der WX Ultra-Serie die
Verarbeitungsleistung, die Sie für
Ihre Hochdurchsatzanwendungen
benötigen
• Durch die Erreichung optimaler
RZB-Werte innerhalb kürzester Zeit
wird der Probenduchsatz gesteigert
Die kleinste, leiseste und energiesparendste
Ultrazentrifuge auf dem Markt
Mit ihrer kompakten Grundfläche,
ihrem niedrigen Geräuschpegel
(< 53 dBA) und ihrem äußerst sparsamen
Stromverbrauch setzt die
Sorvall WX Ultra-Serie einen neuen
Standard in Sachen
Anwenderkomfort und
Raumökonomie.
• Die niedrige Arbeitshöhe (85 cm) und
der flüsterleise Betrieb machen das
Arbeiten mit der WX Ultra-Serie
für jeden Benutzer einfach und
angenehm.
• Die energiesparende Konstruktion
senkt den Stromverbrauch um bis
zu 15% im Vergleich zu anderen
Ultrazentrifugen
• Minimierte Wärmeabgabe für eine
angenehmere Arbeitsumgebung
Dank der kleinen, platzsparenden Grundfläche
ist die Sorvall WX Ultra-Serie ideal für Labore
mit begrenzten Raumverhältnissen. Die niedrigere
Arbeitshöhe erleichtert das Be- und Entladen
der Rotoren, die minimale Geräuschentwicklung
ermöglicht das Arbeiten direkt neben
dem Gerät, ohne abgelenkt zu werden.
2

Herausragende Steuerung mit
UltraSecur TM
Die Zentrifugen der Sorvall WX
Ultra-Serie sind mit der einzigartigen
UltraSecur Software von
Thermo ausgestattet. Sie regelt
komfortabel den Zugriff von mehreren
Anwendern auf die Zentrifuge
und erhöht damit die Sicherheit.
• Benutzer-Sperrfunktion verhindert
den Zugriff durch nicht autorisierte
Personen
• Belegungsplan ermöglicht die
Zeitplanung der Läufe für effizienteres
Arbeiten
• Rotor-Lebensdauerüberwachung
überwacht die Nutzung des Rotors
und meldet, wenn Rotoren gewartet
oder ersetzt werden müssen
Intuitive Benutzeroberfläche mit Farb-
Touchscreen
Ein intuitiver Farb-Touchscreen macht
die Erstellung und Speicherung von
Protokollen mit WX Ultra-Geräten
selbst für unerfahrene Benutzer einfach.
• Der große LCD-Bildschirm zeigt
die Soll- und Istwerte an und
ermöglicht so eine einfache Überwachung
auf einen Blick
• Über die Tastatur werden der
ID-Code des Benutzers sowie
bestimmte Laufparameter einschließlich
Drehzahl, Zeit und
Temperatur eingegeben
Beispiellose Vielseitigkeit
Sorvall Ultrazentrifugenrotoren- und
Röhrchensysteme von Thermo können
ein breites Spektrum an
Probentypen aufnehmen und bieten
damit beispiellos vielfältige
Einsatzmöglichkeiten.
• Leistungsstarke Vertikal-/Zonal-
Ausschwingrotoren und
Festwinkelrotoren
• Durchflussrotor für die
Biotechnologie und pharmazeutische
Scale-Up-Prozesse
• Volle Kompatibilität zu Ultrarotoren
anderer Hersteller, einschließlich
Beckman Coulter und Kontron
Hierdurch können Sie sowohl Ihre
vorhandenen Rotoren weiter benutzen
als auch neue Rotoren für weitere
Applikationsanforderungen dazukaufen.
Leichteres Beladen der Proben
Sicherere Trennungen
Die WX-Rotorpalette umfasst
moderne Rotoren, die eine leichtere
und sicherere Probenbestückung der
Rotoren für sicherere problemfreie
Trennungen ermöglichen.
• Die einzigartigen StepSaver TM -
Rotoren haben Einsätze, um die
Be- und Entladeschritte zu
beschleunigen und zu rationalisieren
und die Gefahr von Probenverlusten
zu minimieren
• SureSpin TM -Rotoren verhindern ein
falsches Beladen von Ausschwingrotoren,
wodurch Probenverluste,
Notstopps und im schlimmsten
Fall teure Schäden am Rotor verhindert
werden
Thermos leistungsstarke vertikale Rotoren,
Ausschwingrotoren und Festwinkelrotoren
bieten die Vielseitigkeit für viele unterschiedliche
Applikationen.
Die Rotoren der Sorvall WX Ultra-Serie ermöglichen
eine einfachere und sicherere Beladung
für schnelle, effiziente und problemfreie
Trennungen.
Die intuitive Benutzeroberfläche umfasst
einen interaktiven Farb-Touchscreen und eine
Tastatur mit Druckpunkten.
Schlüsselanwendungen
• Biochemie
• Zellbiologie
• Lysat-Klärung
• Molekularbiologie
• Trennungen von Nanomaterial
• Nukleinsäurereinigung
• Proteomics
• Viruskonzentration
Thermos Sorvall WX-Ultrazentrifugen bieten
die herausragende Zuverlässigkeit, für die der
Name Sorvall seit mehr als 50 Jahren steht.
Die über einen langen Zeitraum getestete
Zuverlässigkeit von Sorvall garantiert Ihnen
konsistente Ergebnisse und eine verlässliche
Leistung über viele Jahre.
3

Leistungsfähige Funktionalität für höchste Ansprüche in der Forschung
Zentrifugen der Sorvall WX Ultra-Serie können viele
Arten von Trennungen durchführen und bieten zahlreiche
Steuerungs- und Einstelloptionen, um Ihre
Anwendungsbedürfnisse genauestens zu erfüllen.
Die innovative UltraSecur Technologie erhöht
Sicherheit und Effizienz erheblich. Die eigenständige
Compass Lauf-Simulationssoftware reduziert die Zeit,
die Sie für die Entwicklung neuer Abläufe benötigen.
Das einzigartige UltraSecur-System von
Thermo maximiert Sicherheit und
Bedienkomfort
Einfache und komfortable Eingabe
und Überwachung der Laufparameter
für höhere Produktivität
Simulieren Sie neue Abläufe und
stellen Sie die Einhaltung der
gesetzlichen Bestimmungen sicher
Zugriffsbeschränkung
In Multi-User-Einrichtungen kann
die Nutzung der Zentrifuge mit der
Benutzer-Sperrfunktion auf autorisierte
Anwender beschränkt werden.
Ohne ID-Code ist in diesem
Fall kein Gerätebetrieb möglich.
Planung von Läufen
Die Belegungsplanung verhindert
Konflikte, indem sie Ihnen ermöglicht,
die Zentrifuge für einen späteren
Zeitpunkt zu reservieren.
Eingabe passender Start- und Stopp-
Zeiten
Dank der Funktion “Real Time
Control” ist es möglich, eine
Startverzögerung bzw. die Stoppzeit
einzugeben. Dadurch können Sie
den Lauf so programmieren, dass
Ihre Proben genau dann fertig sind,
wann Sie sie brauchen.
Überwachung der Rotor-Lebensdauer
Mit der Rotor-Lebensdauerüberwachung
können Sie den
Einsatz einzelner Rotoren aufzeichnen
und kontrollieren, indem Sie die
Anzahl der Läufe und die Gesamt-
Einsatzzeiten verfolgen.
Wahlweise Drehzahl- oder
g-Kraftsteuerung
Im automatischen RZB/RPM-
Modus können Sie für die Läufe
eine maximale Drehzahl oder die
gewünschte g-Zahl einstellen. Eine
Protokollkonvertierung ist nicht
erforderlich.
Laufparameter erstellen und abrufen
Sparen Sie Zeit und Arbeitsschritte,
indem Sie bis zu 20 Programme im
RPM- oder RZB-Modus erstellen
und zusammen mit Ihrer Benutzer-
ID und Kommentaren abspeichern.
Im Schrittmodus arbeiten
Der Schrittmodus gibt Ihnen mehr
Flexibilität und liefert bessere
Trennergebnisse.
Rotorspezifikationen auf einen Blick
Die wichtigsten Spezifikationen von
Sorvall, Beckman und Kontron
Rotoren sind im Speicher hinterlegt
und können bequem am
Farbdisplay abgerufen werden.
Compass¨ Lauf-Simulationssoftware
Mit der modernen Lauf-Simulationssoftware
Compass auf Windows¨-
Basis können Sie neue Trennungsabläufe
auf Ihrem Laptop oder PC
entwickeln und dann exportieren, um
sie mit der WX Ultra-Serie durchzuführen.
Die Software ist mit umfassenden
Hilfe- und Fehler- suchfunktionen ausgestattet,
die eine schnellere und
leichtere Entwicklung effizienterer
Zentrifugationsmethoden ermöglichen.
• Laufparameter einstellen und
Laufwerte konvertieren
• k-Faktoren, Pelletierzeiten,
Verzögerungsgeschwindigkeiten,
Molekülmassen, S-Wert-
Konvertierungen und
Kristallisationszeiten berechnen
• Partikelsedimentation und-diffusion
für komplexe Trennungen
nach Geschwindigkeitsbereichen
simulieren
GMP-Support
Durch Anschluss eines Druckers
über die RS-232-Schnittstelle können
Läufe, Benutzer und Fehler
dokumentiert werden, um die
Einhaltung der GMP nachzuweisen.
Intuitive Bedienelemente machen die
Bedienung der Sorvall WX-Serie selbst für
weniger erfahrene Anwender einfach. Der
Anwender kann die gewünschte Lauffunktion
durch einfaches Berühren des großen interaktiven
LCD-Farbpanels auswählen.
Die Lauf-Simulationssoftware Compass hilft Ihnen,
neue Abläufe ohne zeitaufwendiges Nachschlagen
in Tabellen und Handbüchern zu erstellen.
4

Sorvall WX Ultra-Serie -
einzigartige Leistung, Sicherheit und Komfort
Mit ihrem ergonomischen Design, dem niedrigen
Geräuschpegel und der eingebauten UltraSecur-
Technik bietet Ihnen die Sorvall WX Ultra-Serie die
Geschwindigkeit, Leistung, Sicherheit und Bedienerfreundlichkeit,
die Sie für eine effiziente Ultrazentrifugation
mit hohem Durchsatz benötigen.
Anwenderfreundliche Bedienelemente
Das interaktive Farb-LCD-Touchpanel macht
die Auswahl der Laufparameter und die
Bedienung selbst für weniger erfahrene
Anwender einfach. Soll- und Istwerte können
auch aus einiger Entfernung leicht überwacht
werden.
Kompaktes, ergonomische Design
Mit einer Grundfläche von nur 100 x 79 x 69 cm
(H x B x T) sind die WX Ultra-Geräte ideal für
Labore mit begrenzten Raumverhältnissen.
Die niedrige Arbeitshöhe (85 cm) erleichtert das
Be- und Entladen der Rotoren, die Kammertür
gleitet auf Knopfdruck sanft zurück.
Flüsterleiser Betrieb
Dank eines Geräuschpegels von nur 53 dBA
kann der Anwender problemlos direkt neben
der WX Ultra-Zentrifuge arbeiten.
Hohe Leistung bei geringem Verbrauch
Die stromsparende Konstruktion senkt den
Energieverbrauch um bis zu 15% im Vergleich
zu anderen Ultrazentrifugen, wobei eine deutlich
geringere Wärmeabgabe für eine komfortablere
Arbeitsumgebung sorgt.
Visuelles Ausbalancieren der Röhrchen
Der automatische Balance-Ausgleich
beschleunigt die Probenverarbeitung, da ein
einfaches Ausbalancieren der Probe nach
Augenmaß genügt.
Leichtere, sicherere Trennungen
Die Rotoren der WX Ultra-Serie ermöglichen
ein einfacheres, sichereres und zeitsparendes
Laden der Proben sowie effiziente, problemlose
Trennungen.
5

Vielseitige Rotoren und Zubehörsysteme -
schnellere, einfachere und sicherere Probenverarbeitung
Rotoren und Zubehör für Sorvall WX Ultrazentrifugen
sind auf maximale Produktivität und
Probensicherheit ausgelegt.
StepSaver-Vertikalrotoren
Die einzigartigen StepSaver-Rotoren
beschleunigen die Probenbe- und
-entladung und minimieren die
Gefahr von Probenverlusten.
Gefüllte Probenröhrchen werden in
geschützten Einsätzen sicher gehalten,
die in das Rotorgehäuse eingeschoben
werden. Dies macht
Rotorkappen und zeitraubendes
Hantieren mit Drehmomentschlüsseln
überflüssig.
• Die Beladung erfolgt in der Hälfte
der Schritte, die bei herkömmlichen
Vertikalrotoren benötigt werden.
Dies spart Zeit und verringert die
Fehlergefahr
• Die Einsätze können schnell eingesetzt
und entnommen werden,
während der Rotor in der
Zentrifuge verbleibt
SureSpin-Ausschwingrotoren
SureSpin-Rotoren bieten den Komfort
und die Sicherheit von Bechern, die
durch die Oberseite des Rotorgehäuses
be- und entladen werden.
Diese innovative, zeitsparende
Konstruktion schützt die Proben,
indem sie quer hängende Becher und
dadurch ausgelöste Not-Stopps
verhindert.
• Schnelleres und fehlerfreies Beund
Entladen, während der Rotor
in der Zentrifugenkammer verbleibt
• Minimale Probenstörung beim Beund
Entladen der Becher
“OPEN SYSTEM” OPTIMIERT IHREN VOR-
HANDENEN ROTORBESTAND
Geräte der Sorvall WX Ultra-Serie sind zu den Ultrarotoren
der meisten großen Hersteller kompatibel. Fragen Sie Ihren
Thermo-Vertreter nach Einzelheiten.
TCF-32 Durchflussrotor
Das Durchflussrotorsystem TCF-32
eignet sich ideal für die Verarbeitung
größerer Mengen einschließlich
Virustrennungen, Partikelisolierungen
und Impfstoffherstellung, die eine
hohe RZB erfordern.
• Ausweitung von Standard-
Ultrazentrifugationsmethoden auf
Produktionsmaßstab
• Die Fähigkeiten des Systems
umfassen die Sättigung von
Proben auf einem Dämpfereluent,
Dichtegradient- Trennungen und
Routine-Pelletierung
UltraCrimp TM Röhrchenverschlusssystem
Das benutzerfreundliche
Röhrchenverschlusssystem UltraCrimp
verwendet die zuverlässige Crimptechnik,
um Proben sicher in den Röhrchen zu
verschließen. Das mechanische
Verschließen der Röhrchen erfordert
weniger Schritte und weniger
Komponenten als komplexe Methoden
auf Wärmebasis, wodurch sich das
Fehlerrisiko deutlich verringert.
• Der zuverlässige Verschluss schützt die
Proben und minimiert das Risiko des
Auslaufens während der Zentrifugation
• ClearCrimp-Röhrchen verbessern die
Sichtbarkeit von Dichtegradientenbanden
6

Komplettlösungen für die Probenverarbeitung
Sorvall WX Ultrazentrifugen-Serie
Referenzguide für Rotoren
Sorvall WX Ultra-Serie: Leitfaden für die Rotorauswahl
Rotor Max.Drehzahl (U/min) Max. RZB (x g) k-Faktor Röhrchenwinkel (°) Kapazität (Plätze x ml) Kat. Nr.
Festwinkelrotoren
T-8100 100.000 802.010 17,7 26 8 x 6,0 45622
T-890 90.000 692.150 25,1 25 8 x 12,5 11698
T-880 80.000 602.640 28,0 25,5 8 x 12,5 11651
TFT 80,4 80.000 468.250 25,8 25 10 x 4,4 09202
TFT 80,2 80.000 429.640 22,6 25 12 x 2,0 54457
T-1270 70.000 448.810 36,3 24 12 x 12,5 54298
T-865 65.000 429.460 51,7 23,5 8 x 36 54305
T-1250 50.000 301.030 68,7 24 12 x 36 11717
T-647,5 47.500 250.260 121,0 22,5 6 x 100 54304
TFT 45,6 45.000 (außen) 238.860 41,1 20 40 x 6,0 54300
(innen) 204.250 49,6
A-641 41.000 186.450 162,0 22,5 6 x 100 54302
A-621 21.000 66.990 751,0 23 6 x 250 11997
Ausschwingrotoren
TH-660 60.000 488.580 44,4 90 6 x 4,4 10500
AH-650 50.000 296.010 53,0 90 6 x 5 52071
TH-641 41.000 287.660 114,0 90 6 x 13,2 08224
SureSpin TM 630/36 30.000 166.880 216,0 90 6 x 36 79368
SureSpin 630/17 30.000 166.880 255,0 90 6 x 17 79363
AH-629 (36 ml-Becher) 29.000 151.240 242,0 90 6 x 36 54282
AH-629 (20 ml-Becher) 29.000 121.460 126,0 90 6 x 20 54311
AH-629 (17 ml-Becher) 29.000 155.850 284,0 90 6 x 17 54283
Vertikal-/Zonalrotoren
StepSaver TM 70 V6 70.000 467.420 8,7 0 8 x 6 79240
StepSaver 70 V6 70.000 467.420 8,7 0 8 x 2 x 2 79274
StepSaver 70 V6 70.000 467.420 8,7 0 8 x 5,1 QS* 79280
StepSaver 65 V13 65.000 400.670 12,9 0 8 x 13,5 79243
StepSaver 65 V13 65.000 393.110 10,3 0 8 x 6 79290
StepSaver 65 V13 65.000 400.670 12,9 0 8 x 13,5 QS* 79285
StepSaver 50 V39 50.000 241.830 35,8 0 8 x 39 79245
StepSaver 50 V39 50.000 228.700 22,6 0 8 x 13,5 79277
TV-1665 65.000 414.360 9,8 0 16 x 6 11665
TV-860 60.000 340.600 25,2 0 8 x 35 53290
TZ-28 28.000 83.440 312,0 n.v. 1.350 ml 52358
Durchflussrotoren
TCF-32 32.000 102.000 35 n.v. 430 ml 45820
Zubehör-Mittelstück 106 940 ml 45830
*Quick-Seal¨ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Beckman Coulter¨, Inc.
Bewährte Leistung
und Zuverlässigkeit
Seit mehr als 50 Jahren stehen
Sorvall-Zentrifugen für außergewöhnliche
Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit im Labor. Diese
große Tradition der Sorvall Qualität
und Zuverlässigkeit setzt sich jetzt
fort.
Vom einfachen Tischgerät bis hin
zur hoch entwickelten WX-
Ultrazentrifugenserie ist die
Thermo Electron Corporation auch
heute führend in Sachen Qualität
und Innovation. Sie können sich
darauf verlassen, dass Sorvall-
Zentrifugen von Thermo zuverlässige
Leistung und konsistente
Ergebnisse liefern, Tag für Tag und
Jahr für Jahr.
7

Komplettlösungen für die Probenverarbeitung
Sorvall WX Ultrazentrifugen-Serie
Technische Daten und Bestellinformationen
Technische Daten
Modell WX100 WX90 WX80
Maximale Drehzahl (U/min) 100.000 90.000 80.000
Max. RZB (x g) 802.000 692.000 602.000
Max. Kapazität (ml) 6 x 250 6 x 250 6 x 250
Antrieb
Direktantrieb mit Unwuchttoleranz
Beschleunigungs-/Abbremsprofile 10/11
Drehzahlbereich (U/min)
1.000 bis Maximaldrehzahl in Schritten von 100 U/min
Genauigkeit der Drehzahlsteuerung (U/min) ± 10
Temperatureinstellbereich (°C) 0 bis +40
Temperaturgenauigkeit (°C) ±0,5
Umgebungstemperatur (°C) +10 bis +35
Temperaturregelsystem
Thermoelektrische Festkörperkühlung (FCKW-frei)
Vakuumsystem
Ölrotationspumpe mit Feuchtigkeitsabscheidung und Öldiffusionspumpe; Vakuum 0,13 Pa
Abmessungen (H x B x T) mm 1000 x 790 x 690
850 Höhe bis zur Arbeitsfläche
Gewicht kg 400
Steuerung
Mikroprozessorsteuerung
Programmierbarkeit
20 Programme; Schritt-Lauf
Wärmeabgabe (kW/Std) < 1
Betriebsgeräusch (dBA)
53, gemessen in 1 m Abstand von der Gerätevorderseite
Funktionen
RZB-Automatik; ω2dt Integrator; Real Time Control; Kontrollierter Zugang; Rotor-Lebensdauerüberwachung
Spannung (Hz)
208/220/230/240 (50/60), 16/20 A, einphasig
Zertifizierung
CE- und cCSAus-zertifiziert
Bestellinformationen
Modell Elektrische Konfigurationen Stecker Kat. Nr.
Sorvall WX100 Ultrazentrifuge 208-240V, einphasig, 50/60 Hz CSA/CE NEMA Stecker 6-30P und IEC60309 CEE Stecker 46902
32A-6h 2P+PE im Lieferumfang enthalten
Sorvall WX90 Ultrazentrifuge 208-240V, einphasig, 50/60 Hz CSA/CE NEMA Stecker 6-30P und IEC60309 CEE Stecker 46901
32A-6h 2P+PE im Lieferumfang enthalten
Sorvall WX80 Ultrazentrifuge 208-240V, einphasig, 50/60 Hz CSA/CE NEMA Stecker 6-30P und IEC60309 CEE Stecker 46900
32A-6h 2P+PE im Lieferumfang enthalten
Zubehör
Beschreibung Kat. Nr. Beschreibung Kat. Nr.
Compass-Software 45910 Benutzer-Sperrfunktion 45911
Drucker (115/120V) 45933 HEPA Filterkit 46121
Drucker (220V/240V) 45934 Log-Manager für WX-Zentrifugen 46943
Umfassende Lösungen für alle
Zentrifugationsanwendungen von
Thermo
Thermo bietet ein breites Spektrum an
hochleistungsfähigen Superspeed- und
Ultrazentrifugen für die wissenschaftliche
Forschung. Die Modellpalette umfasst die
Superspeed-Zentrifugen Sorvall Evolution
RC und Sorvall RC-6 TM Plus für schnellen
und hohen-Durchsatz sowie die WX Ultra-
Serie für die Probenverarbeitung bei
Drehzahlen bis zu 100.000 U/min.
Als Weltmarktführer für analytische
Laborinstrumente stellt Thermo darüber
hinaus ein komplettes Angebot an hochwertigen
Lösungen für Ihr Labor zur
Verfügung. Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.thermo.com.
Weltweites Service- und Support-
Netzwerk
Spitzenperformance für Ihre
Laborausrüstung ist ein Kernziel bei
Thermo. Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen,
Ihre Betriebskosten zu senken, Labore wirtschaftlicher
zu leiten und die Produktivität zu
erhöhen.
Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Thermo-
Vertreter in Verbindung, um mehr über unsere
Serviceangebote zu erfahren. Neben
Servievereinbarungen und vorbeugender
Wartung bieten wir Vor-Ort- oder Depot-
Reparatur sowie Compliance-Services und
Schulungspakete.
© 2006 Thermo Electron Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Thermo gibt keine Gewährleistung auf diesen Produktkatalog. Thermo Electron Corporation, und Analyze, Detect, Measure, Control sind Warenzeichen der
Thermo Electron Corporation. Alle anderen Warenzeichen3 und registrierten Warenzeichen sind Eigentum von Thermo Electron Corporation bzw. nationalen Niederlassungen.
Nordamerika: USA/Kanada +1 866 984 3766
www.thermo.com/centrifuge
Europa: Belgien +32 2 482 30 30, Deutschland Nationale kostenlose Hotline 08001-536 376, International +49 6184 90 6940,
Finnland +358 9 329 100, Frankreich +33 2 2803 2000, Italien +39 02 95059 1, Niederlande +31 76 571 4440, Österreich +43 1 801 40 0,
Russland/CIS +7 095 225 11 15, Spanien/Portugal +34 93 223 3154, Schweiz +41 44 454 12 12, UK/Irland +44 870 609 9203
Asien: China +86 21 6865 4588 oder +86 10 5850 3588, Indien +91 22 5542 9494, Japan +81 45 453 9220, Andere asiatische Länder +852 2885 4613
Andere Länder: +49 6184 90 6940 oder +33 2 2803 2000
BRO-SPSWX-GER-1006